________________
दसमो उद्देसो Chapter Ten
तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे णामं णगरे होत्था। वण्णओ। गुणसिलए चेइए। वण्णओ। जाव...पुढविसिलापट्टओ। वण्णओ। तस्स णं गुणसिलयस्स चेइयस्स अदूरसामंते बहवे अण्णउत्थिया परिवसंति तं जहाकालोदाई सेलोदाई सेवालोदाई उदए णामुदए णम्मुदए अण्णवालए सेलवालए संखवालए सुहत्थी गाहावई। तएणं तेसिं अण्णउत्थियाणं अण्णया कयाइं एगयओ समुवागयाणं सण्णिविट्ठाणं सण्णिसण्णाणं अयमेयारूवे मिहो कहासमुल्लावे समुप्पज्जित्था-एवं खलु समणे णायपुत्ते पंच अस्थिकाए पण्णवेइ नं जहा-घम्मस्थिकायं जाव...आगासस्थिकायं। तत्थ णं समणे णायपुत्ते चत्तारि अत्थिकाए अजीवकाए पण्णवेइ तं जहा-धम्मत्थिकायं अधम्मत्थिकायं आगासत्थिकायं पोग्गलत्थिकायं । एगं च णं समणे णायपुत्ते जीवस्थिकायं अरूविकायं जीवकायं पणवेइ। तत्थ णं समणे णायपुत्ते चत्तारि अत्थिकाए अरूविकाए पण्णवेइ तं जहा-धम्मत्थिकायं अधम्मत्थिकायं आगासत्थिकायं जीवत्थिकायं। एगं च णं समणे णायपुत्त पोग्गलत्यिकायं रूविकायं अजीवकायं पण्णवेइ । से कहमेहं मण्णे एवं ?
[ account of Kalodai ]
In that period, at that time, there was a city named Rajagxha. Description as before. There was a caitya named Guņaśīla which was dedicated to a yakşa, till there was a slab of stone in it. Within a short range of the said
Gunasila cailya, there lived many heretics, such as, Kalodai, Sailodāi, Saibalodāi, Udaya, Nāmodaya, Narmodaya, Anyapālaka, Sailapālaka, Sankhapālaka and Suhasti. One day, when all of them were seated together, they discussed among themselves as follows :
"According to Sramana Jnataputra ( Mahavira ), there are five astikāyas, which are, dharmāstikāya, adharmāstikāya, ākāśāstikāya, pudgalāstikāya and jivāstikāya. Of these five,
