________________
Bhagavati Sutra Bk. 6 Ch.4
261
sometimes
A. 49. Gautama! Sometimes saprade sa and aprade sa, and like this, ...till the perfected souls.
Q. 50. Bhante ! Relative to time, are souls saprade sa or aprade sa ?
A. 50. Gautama ! Sapradeśa as a rule.
to
time, are infernal
beings
Q. 51. Bhante ! Relative saprade sa or aprade sa ?
A. 51. Gautama ! (Infernal beings fall into three categories, which are) all saprade sa, many saprade sa and one aprade sa, and many saprade sa and many aprade sa ; and like this, ... till the Stanitakumāras.
Q. 52. Bhante ! desa ?
Are the earth-bodies saprade sa or apra
sometimes
A. 52. Gautama ! Sometimes sapradeśa and apradeśa; and like this, ...till the flora-bodies.
The rest as the infernal beings, ... till the perfected souls.
आहारगाणं जीवएगिंदियवज्जो तियभंगो। अणाहारगाणं जीवाणं एगिंदियवज्जा छन्भंगा एवं भाणियव्वा-सपएसा वा अपएसा वा अहवा सपएसे य अपएसे य अहवा सपएसे य अपएसा य अहवा सपएसा य अपएसे य अहवा सपएसा य अपएसा य । सिद्धेहिं तियभंगो।
भवसिद्धिया अभवसिद्धिया जहा ओहिया। णोभवसिद्धिय-णोअभवसिखिय-जीवसिद्धेहिं तियभंगो।
सण्णीहिं जीवाइओ तियभंगो। असण्णीहिं एगिदियवज्जो तियभंगो। रइय-देव-मणुएहिं छब्भंगो। णोसण्णि-णोअसण्णि-जीवमणुयसिद्धेहिं तियभंगो।
सलेसा जहा ओहिया। कण्हलेस्सा णीललेस्सा काउलेस्सा जहा आहारओ गवरं जस्स अत्थि एयाओ। तेउलेस्साए जीवाइओ तियभंगो णवरं पुढविक्काइएसु आउवणस्सईसु छन्भंगा। पम्हलेस्स सुक्कलेस्साए जीवाइओ तियमंगरे । अलेसेहिं जीव-सिद्धेहिं तियभंगो। मणुएसु छन्भंगा ।
