________________
APPENDIX: APABHRANS'A.
161
जइ सो घडदि प्रयावदी केत्थुवि लेप्पिणु सिक्खु । . जेत्थुवि तेत्थुवि एत्थु जगि भण तो तहि सारिक्खु ॥ यदि स घटयति प्रजापतिः कुत्रापि लात्वा शिक्षाम् । यत्रापि तत्राप्यत्र जगति भण तर्हि तस्याः सदृक्षः ॥
जत्तु ठिदो ( यत्र स्थितः)। तत्तु ठिदो ( तत्र स्थितः)। कुत्रात्रे च उत्थु ॥ ३ । ३ । १५॥ P. 278
केत्थुवि लेप्पिणु सिक्खु ( कुत्रापि लात्वा शिक्षाम् )।
जेत्थुवि तेत्थुवि एत्थु जगि ( यत्रापि तत्राप्यत्र जगति)। कत्व इइउएअवि ॥३। ३ । १८ ॥ P. 279---
Hemachandra has इ, इउ, इवि, and अवि as substitutes for स्वा. His instances are:
हिअडा जइ वेरिअ घणा तो किं अभि चडाहुं । अम्हहं बे हत्थडा जइ पुणु मारि मराहुं॥ हृदय यदि वैरिणो घनास्ततः किमाकाश आरोहामः । अम्माकं द्वौ हस्तौ यदि पुनारयित्वा म्रियामहे ॥
गय-घड भजिउ जन्ति । गजघटा भक्त्वा यान्ति । इवि
रक्खइ सा विस-हारिणी बे कर चुम्बिवि जीउ । पडिबिम्बिअ-मुंजालु जलु जेहिं अडोहिउ पीउ ॥ रक्षति सा विषहारिणी द्वौ करौ चुम्बित्वा जीवम् ।
प्रतिबिम्बितमुञ्जालं जलं याभ्यामनवगाह्य पीतम् ॥ ( सा विषहारिणी पानीयहारिका तौ करौ चुम्बित्वा जीवितं रक्षति । तौ कौ । याभ्यां प्रतिबिम्बितमुजालं जलमनवगाह्य पीतमित्यर्थः । ). अवि
बाह विछोडवि जाहि तुहं हलं तेवँइ को दोसु । हिअय-ट्ठिउ जइ नीसरहि जाणउं मुञ्ज स रोसु ।। बाहू विच्छोड्य यासि त्वं भवतु तथा को दोषः ।।
हृदयस्थितं यदि निःसरसि जाने मुञ्ज स रोषः ॥ एप्प्यप्पिण्वेप्येपिणु ॥ ३ । ३ । १९ ॥ P. 279
Hemachandra has एप्पि, एप्पिणु, एवि, and एविणु. His instance is:--
21
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
