________________
૧૭૬
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
“હે દૂતી તે ઘેર નથી આવતે તેમાં તારું માં કેમ નીચું છે કે તારું વચન (તથા “વદન”) જે ખ ડિત ન કરે તે જ મારે પ્રિય હોય.” ૩૬૭/૩=પરમાત્મપ્રકાશ ૨/૭૬.
(પાઠાંતર ત્રિક્રિય બાજુલ-=-Hવા રેવદ્યુતÈ પર ). ૩૬૭/૬ સરખા :
किं गतेन यदि सा न जीवति, प्राणिति प्रियतमा तथापि किम् । इत्युदीक्ष्य नवमेधमालिकां, न प्रयाति पथिकः स्वमन्दिरम् ॥
(ભર્તૃહરિ, શૃંગારશતક ૬૭) ૩૬૮. સાથે સરખાવો મારુ-વિહે રે તન-માસ્ત્ર મા શ્રવણ નિમર્વયં
(વજજાલગ, ૨૪૧) રે તરુણ બ્રમર, માલતીવિરહ તું ઊચે ગળે ભરપૂર રે નહીં.” ૩૭૦/૨ ઉત્તરાધ સાથે સરખાવો : ના સુજ્ઞ વરુ, તં પિ મન્ન, વેણો વિગ, તુષ૪ મહું (સપ્તશતક, ર/ર૬)
એ છે તને વહાલી, તું છે મને, તું છે એનું ધિક્કારપાત્ર, (તો) હું છું તારું”
૩૭૬/= “કુમારપાલપ્રતિબંધ', પૃ. ૨૫૭ ઉપરનું પ.
(પાઠાનેર : થોરા, રૂક રાયા વિનંતિ, કફ કો.) ઉપરાંત સરખાવો :
अम्हि थोवा रिउ बहुय, एह अमणूसह गण्ण षयहइ । एकह सूरह उग्गयणि, तारो-नियरु असेसु-वि फिट्टइ ॥
(કથાકાશ-પ્રકરણ ૧૬૩, ૫. ૨૮-૩).
૩૭૭/૧ “કુમારપાલપ્રતિબોધ', પૃ. ૮૬ ઉપરનું પા.
૩૮૨/૧ સાથે સરખા :
घणसारतार-णअणाए गूढ-कुसुमोच्चयो चिहुर-भारो । ससि-राहु-मल्ल-जुज्झ व दसिदमेण-णअणाए ॥ .
* કપૂરમંજરી, -૨૧) કપૂર જેમ ચમકતા નયનેવાળી (તે સુંદરીના) કેશલાપમાં ગૂઢ પુષ્પપુ જ છે. તેથી એ) હરિણાક્ષીએ જાણે કે શશી અને રાહુનું મલયુદ્ધ બતાવ્યું.”
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
