________________
११०
અપભ્રંશ વ્યાકરણ शार्थ ढोल्ला (हे.)-प्रियतम । एह-एषा । परिहासडी परिभाषा । __ अइ-अयि । भण-भण (=वद) । कवणहि-कस्मिन् । देसि-देशे ।
हउँ-अहम् । झिजउँ-क्षिये । तउ-तव । केहि-कृते । पिअ-प्रिय ।
तुहुँ-त्वम् । पुणु-पुनः । अन्नहे -अन्यस्याः । रेसि-कृते । छाय। अयि प्रियतम, वद । एषा परिभाषा (रीतिः) कस्मिन् देशे (वर्तते)-अहम् तव कृते लिये, त्वम् पुनः अन्यस्याः कृते ।
ઓ પ્રિયતમ, કહે (તે ખરે) આ રીત ક્યા દેશમાં (હોય छ) ?- तारे भाटे क्षीर था, अने तु मी माटे ! वृत्ति एवं तेहि रेसिमावुदाहार्यो ।
से ४ प्रमाणे तेहि भने रेसिंनi S२ अपाय. Sl० (२) वडत्तणहाँ तणेण । (मो ३६६१). ४२६ पुनर्विनः स्वार्थे डुः ।।
पुनर, विनाने स्थाथि ति उ. वृत्ति अपभ्रंशे पुनर्विना इत्येताभ्याम् परः स्वार्थे डुः प्रत्ययो भवति । ____ २५५शमा, पुनर अने विना से मेनी पछी स्वाथिति उ प्रत्यय भाव छे.
30 (१) सुमरिजइ तं वलहउँ जं वीसाइ मणाउँ ।
जहि पुणु सुमरणु जाउ गउ तहे नेहहाँ कई नाउँ । शहाथ सुमरिज्जइ-स्मयते । तं-तद् । वल्लहउँ-वल्लभम् । जं-यद् । वीसरइ-विस्मयते । मणाउँ-मनाक् । जहि-यत्र । पुणु-पुनः । सुमरणु-स्मरणम् । जाउ जातम् । गउ-गतम् । तहॉ-तस्य ।
नेहहेॉ-स्नेहस्य । कइँ-किम् । नाउँ-नाम । छाया तद् वल्लभम् स्मयते, (यद्) मनाक् (एव) विस्मयं ते । यत्र
पुनः स्मरणम् जातम् (एव) गतम् तस्य स्नेहस्य किम् नाम ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
