________________
કાયા
સૂત્ર ૩૫
उ० (६) पुों जाएं कवणु गुणु जा बप्पीकी मुँहडी
अवगुणु कवणु मुएण । चपिञ्जइ अवरेण ||
-शब्दार्थ पुत्तें - पुत्रेण । जाएं - जातेन । कवणु - कः । गुणु-गुणः । अवगुणु
अवगुणः। कत्रणु–कः । मुएण - मृतेन । जा - यावत् । बप्पीकी (हे.)पैतृकी । मुँहडी - भूमि: । चंपिज्जइ (हे.) – भाराक्रान्ता ( = आक्रम्यते ) । अवरेण - अपरेण ।
क्रियते
-छाया (तेन) पुत्रेण जातेन कः गुणः, मृतेन (वा) कः अवगुणः, यावत् पैतृकी भूमिः अपरेण आक्रम्यते
1
જ્યાંસુધી બાપીકી ભૂમિ બીજા કોઈથી દુખાવાય (= દખાયેલી રહે) ત્યાંસુધી, પુત્રના જનમ્યાથી શે। લાભ (તેમ) તેના મર્યાથી शी हानि ?
४० (७) तं तेत्तिउ जलु सायरहो
सो डुविथारु ।
V
तिसहे निवारणु पलु विन-वि पर धुडुअइ असारु ।। शद्वार्थ तं तद् | तेत्ति - तावत् । जलु - जलम् । सायरहो – सागरस्य । सो - सः । तेवडु - तावन्मात्रः | वित्थारु - विस्तार: । तिसहे - तृषायाः । निवारणु-निवारणम् । पलु - पलम् | वि-अपि (न.वि - नापि (= नैव) पर–परम् | बुद्धुअइ (हे.) - शब्दायते । असार –असारः । सागरस्य तद् तावत् जलम् । सः तावन्मात्र: विस्तार: । तृषायाः निवारणम् (तु) पलम् अपि नैव । परम् असारः शब्दायते ।
૬૩
સાગરનુ એટલુ એ જળ, ને એવડે એ વિસ્તાર ! પણ ॥ માટે ચે તરસનું નિવારણ (તેનાથી થતું નથી. કેવળ નકામેા (त) धूधारा रे छे !
Jain Education International
३८६ अनादौ स्वरादसंयुक्तानां क ख-त-थ-प-फां ग-ध-द-ध-ब-भाः ॥ अनाद्य, स्वर पछी भावता ने सयुक्त सेवा '४', 'ज', 'त’‘थ’, 'य', '३'ना 'ग', 'ध', 'ह', 'ध', 'ञ', 'ल'.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
