Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 684

NOTES - CANTO XII वशेषत्वेन अवस्थिता रशना यत्र तत् , तत् अपगतमधुमददोषं यूनों प्रत्यूषसमये रतं प्रदोषसुरतात् दूरमत्यन्तम् अभ्यधिकमभूत.
___MY says मानलज्जाविरहात् विस्वम्भः तेन वर्धितरसम् । प्रदोषे छिन्नशेषा स्थिता रशना इदानी रतिरागेण त्रुटिता यत्र तत्तथा। मद एव वचनीय दोषो गलितो यत्रेति तथोक्तम् । प्रदोषः प्रदोषरतम् उपचारांत् ममः क्रोशन्तीति वत्.
__R says विगलितमदत्वेन हेतुना निपुणं चतुरं (प्रत्यूषरतम् ).
_Kula says सुरतविमर्दनोत्खण्डिता शेषसंस्थिता स्तोकावशिष्टा रसना यत्र तत् । ....अतः प्रत्यूषरतं प्रदोषरतात् अत्यधिकमुत्कृष्टम्.
14. K says प्रदोषे कामिनीभिः पीतमुक्तं, संक्रान्ताधरालक्तकरसं, स्तोकसुरायां पीतशेषस्वल्पमद्ये स्थितेनोत्पलेन अर्धस्थगितं चषकं बलान्तबकुलपुष्पगन्धवत् तनुः मृदुर्गन्धो मधुगन्धो न मुञ्चति स्म । मद्यगन्धस्य बकुलपुपगन्धसादृश्यं प्रसिद्धम् । यथा रघुवंशे-सुवदनावदनासवसंभृतः etc. (3.36). MY says कामिनीभिरिदानीम् उपेक्षितं चषकं बकुलगन्धो नामुञ्चत् । अतिमन्दः मन्ववर्ततेति तात्पर्यम्.
____ 15. K and MY read निवसन for niamba=नितम्ब (R and Kulay. K reads ye for mukka (s and Kula ?)
K says प्रियतमैः परिभुक्तमुक्तत्वात् तनुमेदितशरीर इत्यथैः । विलासिनीजनः....उद्वर्तितया बहिःप्रकाशितया मेखलया निरुद्धवसनः, छथिीिनपरिमलः शोभारूपेण लग्नपरिमर्दचिह्नः । परिमर्देऽपि परिमल इति वैजयन्ती । तथा किरातार्जुनीये -अथ परिमलजामवाप्य लक्ष्मी etc. (id.iy..
MY says उद्वर्तितः बहिर्भावितान्तःपावः । niattha निर्वसन । शौभारूपेणालग्नोपभोगचिह्नः । tanuo तनुः कृशः खिन्न इति यावत्. _ Kula says छायालग्नपरिमल आभासमात्रस्थितानुलेपनः. R says
छायया आभामात्रेण यत्किंचिदित्यर्थः. .: 1 K (chaya) bas प्रियतमभुक्ततनुः.
L
1
Jain Education Internațional