________________
150
SETUBANDHA
यथा भवति तथा मृदनामि किम्. MY says अभिमुखप्रसारितभुजश्रेणीमध्यभ्रमितसंक्षोभोत्तस्तनिरस्ताकृष्टनिश्चेष्टं( कपिबलम् ). K says गृहीताकृष्टं कपिबलम्. R says संक्षोभेण भयेन (संचलनेन Kula) स्फेटितं भ्रष्टं पलायितमिति यावत्. Kula says निरुद्धचेष्टत्वात् निभृतं निष्पन्दम्.
25. K reads andola-galia for andolamana (R and Kula). K reads अभिभूत (ovaggia) for uttania (R and Kula). MY's reading is same as K's. K says अथवा शशिकिरणाहतत्वात् उन्मीलितयोराघातादुन्मीलितयोः नयनयोरान्दोलनगलद्वाष्पतरङ्गं', कचग्रहेण अभिभूतमुखी जनकसुतामास्वादयामि. SC says कचग्रहत्यादेः क्रियाविशेषणत्वमेव साधीयः. MY reads asasemi (आश्वासयामि) for asaemi (आस्वादयामि). He says oaggia लछित. Latakana says आसादयामि गृह्णामि.
26. K says इतरापि (Kula also) दिनकरविरहितापि. MY says इतरथापोति रवेरदर्शनेऽपीत्यर्थः. R agrees with MY.
__27. K and Kula read शरीरभयं for °vaham (R). Ms. C of Goldschmidt reads °bhaam.
28. K, Kula and MY read केवलमियादशं (यायात् MY) for navara hojja va vasa (R). Their reading is ņavaram ejja vasam (cf. SC Text). Ms. C of Goldschmidt bas navaram. Farther, K. MY and Kula read दर्शने for °damsana (R) = दर्शना.
___K says पत्युर्माहात्म्ये निषण्णा कृतास्पदा, अतएवावधीरितशेषसत्पुरुषसामर्थ्या सीता लुनस्य मायामयस्य राघवशिरसो दर्शने सति केवलं वशमियात् उपेयात् यदि तदा वश्या भवेत् यदि इति वाक्यशेषः.
_MY says भर्तृवैभवे व्यवस्थिता । अवज्ञातशेषपुरुषशौर्यातिशया. Kula says शौटीयं वीर्याभिमानः.
29. K and MY read वित्रुटित (vikhudia ?) for vialia (R and Kula). K says वित्रटितः छिन्नः । लज्जाविषयो लज्जनीयो लज्जानिमित्तभूतः । 1 K (chāya) has आन्दोलनगलितबाष्पतरङ्गम्.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
