________________
SETUBANDHA
70. avocchinna is rendered by K (chaya) as अव्युच्छिन्न (अव्यवच्छिन्न R, Deva and Kula). K (comm.) says अविच्छिन्नं विसर्जितैः.... मिलितैः परस्परं घटितैः पर्वतैः घटितो विरचितः सेतुपथः etc.
71. K says लङ्काया अनर्थसंपादनक्षमे सेतुपथे अनुराग इव सेतुनिर्माणा' भिनिवेश इव विलीने सति ततः प्लवङ्गाः परिश्रमेण खेदेन का स्तोकस्तोकं ग्रहीतुं प्रवृत्ता ग्रहीतुमारब्धाः । प्रवृत्ता इति कर्मणि । परिश्रमेण गृहीता इति यावत् । प्रारम्भे निष्फले सति तेषां हृदयदुःखमभूदित्यर्थः. MY says सेतुचिकीर्षायां सेतौ च दूयेऽपि विलीने परिश्रमः कपिषु पदं चक्रे इत्यर्थः.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
