Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 394

SETUBANDHA - 233 K says असदृशैः अनुचितैः हीनपौरुषैः समं शीर्षबन्धनस्य केशबन्धस्य विमोक्षाणां विमोचनानामयं केवलमवसरः। उत्तमानां सेवकानां मध्यमैः सह वेतनकल्पनं शीर्षबन्धनशब्देनोच्यते । वक्ष्यति च-Kai-samasisa......... rana bhare (12. 53) इति । कथंभूतानाम् - चिरकालकांक्षितानामुत्तमैः चिराय कोक्षितानां, धुतावमाननिगलावनमत्सुखानाम् अवमान एव निगलं निरस्तावमाननिगलस्वात् आसीदत्सुखानाम् । इदानीं युष्मासु यः समुद्र लक्ष्यति तस्य वेतनाधिक्यमवश्यं भविष्यतीत्यभिप्रायः .
___MY reads onamanta rendered as उपनमत् , cf. H.C. 1.173. He says navara केवलम् । समशीर्षबन्धनम् एकज्यारोपणम् . R says समशीर्ष स्पर्धा .
___Muda (chāyā) has धुतावमाननिगलोपनमत्सुखानाम् . He says असदृशैः सह यत् समशीर्षबन्धन तुल्यत्वेन माननादिकं तस्य विमोक्षाः तेभ्यः उत्Hafazantzit: . The reading of K, MY and Muda appears to be the same except that the last two render onamanta as उपनमत् .
Kula seems to read dhuāvamāņaņialo namanta - muhāņam. He says असमानजनसमीकरणलज्जया नमन्मुखानामित्यर्थात् न्यूनत्वात , असदृशेन हीनजनेन या समीकरणं स्पर्धा बन्धनमिव तद्विमोक्षाणां चिरकालकांक्षितानामेष ‘णवर' केवलोऽवसरः, शूराणां कातराणाञ्च व्यक्तिरिति भावः । किंभूतः समयः-धृतोऽपमाननिगडो येनावसरेण स तथा। धूत इत्याशंसायां भूतवत् क्तः । अथवा ध्रुवेण निश्चलेन अपमाननिगडेन अवनमन्मुखानामिति योज्यम् .
9. K reads कार्यकलापे or कार्यकलापान् (kajja - alave) for kajjalave कार्यालापान (R and Kula). ___ * Rāmadrsti says धुतेन निवृत्तेन अवमानेन असशसमशीर्षबन्धनाख्येनैव निगलेन अवनमन्ति प्रह्रीभूतानि सुखानि अङ्गनादिसंभावनोत्पन्नानि येषु तेषाम् ..