Verzeichnis Der Handschriften Im Deutschen Reich Part 01

Author(s): Ctto Harrasowitz
Publisher: Ctto Harrasowitz
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020887/1

Page #1
VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN IM DEUTSCHEN REICH BEARBEITET IM AUFTRAG DES REICHSMINISTERIUMS FUR WISSENSCHAFT, ERZIEHUNG UND VOLKSBILDUNG TEIL 3 DIE HANDSCHRIFTEN DER PREUSSISCHEN STAATSBIBLIOTHEK NEUE FOLGE Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir REIHE 1 DIE ORIENTALISCHEN HANDSCHRIFTEN BAND 1 DIE JAINA-HANDSCHRIFTEN NEUERWERBUNGEN SEIT 1891 LEIPZIG CTTO HARRASSOWITZ 1944 For Private and Personal Use Only

Page #2
DIE JAINA-HANDSCHRIFTEN DER PREUSSISCHEN STAATSBIBLIOTHEK NEUEWERBUNGEN SEIT 1891 UNTER REDAKTIONELLER MITARBEIT VON GUNTHER WEIBGEN RESCHRIEBEN VON WALTHER SCHUBRING LEIPZIG OTTO HARRASSOWITZ 1941 For Private and Personal Use Only

Page #3
Die vor 1891 erworbenen Jaina-Handschriften sind von A. Weber beschrieben worden in seinem ,,Verzeichnis der Sansktit- und Prakpit-Handschriften", Bd 2, Abth. 2 und 3, 1888---1892. (Die Handschriften-Verzeichnisse der Koniglichen Bibliothek zu Berlin. Bd 5.) der 3/16: Printed in Germany Druck von A. Heine GmbH., Grafenhainichen For Private and Personal Use Only

Page #4
Vorwort Albrecht Webers ,,Verzeichnis der Sansklit- und Praksit-Handschriften der Koniglichen Bibliothek zu Berlin" ist 1892, also vor mehr als einem halben Jahrhundert, mit der 3. Abteilung des 2. Bandes zum Abschluss gekommen. Seitdem sind dort 2300 indische Handschriften erworben worden. Sie sind auf Papier geschrieben und fast alle nordindischer Herkunft; unter den in dem folgenden Katalog behandelten befindet sich jedenfalls nur eine einzige (222) in Teluguschrift. Neben ihnen steht eine geschlossene Sammlung von 642 sudindischen Palmblatt-Handschriften, die 1919 angekauft wurde. Von ihr liegt im Katalog 403 (1911) des Vorbesitzers K. W. Hiersemann in Leipzig ein Verzeichnis vor, das F. Otto Schrader zu danken ist. An den genannten Schlussband Webers knupft die nachstehende Beschrei der Sache nach an. Sie umfasst die Jaina-Literatur in dem von ihm gezogenen Rahmen, also unter Ausschluss nichtreligioser Produkte. Solche haben bei der Wissenschaft zu erscheinen, der sie angehoren. Fur die religiose Literatur (das Wort im weiten Sinne genommen) der Jainas ergaben sich in 770 Handschriftenbanden 1127 Werke, wobei nach bibliographischem Brauch jedes von den ubrigen verschiedene Erzeugnis zahlt, und habe es auch nur wenige Zeilen. So auch die Anhangsel von spater Hand, unter denen eine Anzahl keinen ausgesprochen jinistischen Charakter hat?). Von der Gesamtzahl sind 124 der Anteil der Digambaras in Sanskrit, Prakrit, Apabhramga und Hindi, in welch letzterer 27 gezahlt werden, die doch wohl so gut wie alle dieser Jaina-Kirche zugeteilt werden konnen. Gujarati ist, ungerechnet die zahlreichen, mit Sanskrit- und Prakrit-Texten verbundenen Kommentare, die Sprache von 322 selbstandigen unter den verbleibenden 1003 Werken der Svetambaras. Webers Katalog in der Gestaltung zu folgen, war nicht ratsam. Fur die Jaina-Studien seiner Zeit bedeutete das grosse Werk einen machtigen Schritt vorwarts. Sein Inhalt ist im Laufe eines halben Jahrhunderts in die Arbeit der Mitforscher eingegangen. Der gleichen Ausfuhrlichkeit bedarf es jetzt nicht mehr, und die Anlage heutiger Verzeichnisse ist unter manchem andern dadurch, dass sie alles, was von einer Hs. ausgesagt werden kann, an einer Stelle vereinigt, ubersichtlicher geworden. Mit der vorauszusetzenden genaueren Kenntnis der Spracheigentumlichkeiten, insbesondere des Prakrit, entfallt die Notwendigkeit, die Unwissenheit oder Fluchtigkeit unserer Jaina-Schreiber durch die getreue Wiedergabe ihrer Fehler zu verewigen oder die ihnen gewohnten Ligaturen in sprachwidriger Transkription zu kennzeichnen. Entgegen Webers Forderung (S. XVII) darf, wenigstens im Umschrifttext, heutzutage gezeigt 2) Vgl. 72. 153. 305. 333. 456. 464. 467. 532. 834. 848. 961. 985. 991. For Private and Personal Use Only

Page #5
Vorwort Albrecht Webers ,,Verzeichnis der Sansksit- und Praksit-Handschriften der Koniglichen Bibliothek zu Berlin" ist 1892, also vor mehr als einem halben Jahrhundert, mit der 3. Abteilung des 2. Bandes zum Abschluss gekommen. Seitdem sind dort 2300 indische Handschriften erworben worden. Sie sind auf Papier geschrieben und fast alle nordindiscter Herkunft: unter den in dem fol. genden Katalog behandelten befindet sich jedenfalls nur eine einzige (222) ir Teluguschrift. Neben ihnen steht eine geschlossene Sammlung von 642 sudindischen Palmblatt-Handschriften, die 1919 angekauft wurde. Von ihr liegt im Katalog 703 (1911) des Vorbesitzers K. W. Hiersemann in Leipzig ein Verzeichnis vor, das F. Otto Schrader zu danken ist. An den genannten Schlussband Webers knupft die nachstehende Beschreibung der Sache nach an. Sie umfasst die Jaina-Literatur in dem von ihm gezogenen Rahmen, also unter Ausschluss nichtreligioser Produkte. Solche haben bei der Wissenschaft zu erscheinen, der sie angehoren. Fur die religiose Literatur (das Wort im weiten Sinne genommen) der Jainas ergaben sich in 770 Handschriftenbanden 1127 Werke, wobei nach bibliographischem Brauch jedes von den ubrigen verschiedene Erzeugnis zalit, ard Lale es auch nur wenige Zeilen. So auch die Anhangsel von spater Hand, unter denen eine Anzahl keinen ausgesprochen jinistischen Charakter hat?). Von der Gesamtzahl sind 124 der Anteil der Digambaras in Sanskrit, Prakrit, Apabhramsa und Hindi, in welch letzterer 27 gezahlt werden, die doch wohl so gut wie alle dieser Jaina-Kirche zugeteilt werden konnen. Gujarati ist, ungerechnet die zahlreichen, mit Sanskrit- und Prakrit-Texten verbundenen Kommentare, die Sprache von 322 selbstandigen unter den verbleibenden 1003 Werken der Svetambaras. Webers Katalog in der Gestaltung zu folgen, war nicht ratsam. Fur die Jaina-Studien seiner Zeit bedeutete das grosse Werk einen machtigen Schritt vorwarts. Sein Inhalt ist im Laufe eines halben Jahrhunderts in die Arbeit der Mitforscher eingegangen. Der gleichen Ausfuhrlichkeit bedarf es jetzt nicht mehr, und die Anlage heutiger Verzeichnisse ist unter manchem andern dadurch, dass sie alles, was von einer Hs. ausgesagt werden kann, an einer Stelle vereinigt, ubersichtlich r geworden. Mit der vorauszusetzenden genaueren Kenntnis der Spracheigentumlichkeiten, insbesondere des Prakrit, entfallt die Notwendig. keit, die Unwissenheit oder Fluchtigkeit unserer Jaina-Schreiber durch die getreue Wiedergabe ihrer Fehler zu verewigen oder die ihnen gewohnten Ligeturen in sprach widriger Transkription zu kennzeichnen. Entgegen Webers Forderung (S. XVII) darf, wenigstens im Umschrifttext, heutzutage gezeigt 1) Vgl. 72. 153. 805. 833. 456. 464. 467. 632. 884. 848. 961. 985. 991. For Private and Personal Use Only

Page #6
VI Vorwort werden, was dastehen sollte, nicht was dasteht. To und wie dieser Grundsatz einzuschranken war, ist aus der unten folgenden Rechenschaft zu entnehmen. Naturlich verpflichtet er, anders als eine getreue Abschrift, zur verstandnisvollen Darbietung des Richtigen, dem sich freilich manche verderbte Textstellen bis jetzt erfolgreich widersetzen. Die erwahnte Rechenschaft zeigt auch, in welchem Masse die Ausserlichkeiten und der Text heute auf Grund reiflicher Uberlegung obne wissenschaftliche Einbusse gekurzt werden konnen. ,,Das Ideal ist in der Beschreibung die mittlere Linie zwischen der. Bedurfnis der Verwaltung und dem Genugen der Wissenschaft, ebenso wie in der Textdarstellurg zwischen Schreiberverstand und Richtigkeit, in den Literaturangaben zwischen Hinweis und Bibliographie" (OLZ 1937, Sp. 186). Beim Arkauf der Handschriften hat man moglicherweise, obwohl die Zeit eingehenderer Beschaftigung mit der neuindischen Sprachen in Berlin noch nicht gekommen war'), jene Teate in Fruhnengujarati und Hindi im Hinblick auf die Zukunft mit Vorbedacht in grosser Anzahl erworben. In der Tat treten gegenwartig diese Sprachen mehr in den Vordergrund, und ich glaube deshalb, mit Recht in den caupai, rosa, veli, sijihaya usw. besonders wertvolles Studienmaterial fur Sprache, Verehau und Schilderung zu sehen. Ohne die immer bereite, ausserst aufklarende und grossten Dankes werte Hilfe von Dr. Jehangir C. Tavadia, B. A. Honours, ware hier freilich sehr vieles dunkel geblieben, und manches ist es noch, wofur ich um Nachsicht bitten muss. Abgesehen von diesen Bestanden ist fur die sonstige Legende und den Mythus, fur die Lebensfuhrung und den Kult, fur den Hymnus, die Systematik und die Ethik beider, der Sretambaras und der noch zu wenig erforschten Digambaras, aus der Sammlung sehr vieles zu gewinnen, unberuhrt davon, dass manche dieser Texte im Lauf der letzten Jahrzehnte in Indien gedruckt worden sind. Schliesslich darf nicht vergessen werden, dass wir immer noch keine kritische Ausgabe der kanonischen Texte besitzen. Fur sie mogen die zugehorigen hiesigen Handschriften dereinst einige Beitrage liefern. Das Verzeichnis ist im Seminar fur Kultur und Geschichte Indiens zu Hamburg entstanden, wohin die Handschriften durch Entgegenkommen der Orien. talischen Abteilung der Preussischen Staatsbibliothek gesandt wurden. Deren Indologe Gunther Weibgen hat die Bestandteile meiner druckfertigen Auf. nahme nachtraglich in diejenige Reihenfolge und Form gebracht, welche die Instruktion fur das Deutsche Handschriftenverzeichnis vorschreibt. Ihm sind ferner die Register und, da er samtliche Korrekturen mitgelesen hat, zahlreiche formale Berichtigungen zu danken. Gleich ihm verdient auch Professor Ludwig Alsdorf Dank fur die Nachprufung von textlichen Einzelheiten an Ort und Stelle. Gedruckte Hilfsmittel waren die bekannten Berichte von Bhandarker, Peterson und anderen, neben Webers Verzeichnis die Kataloge des Britischen Museums, des India Office (Keith) und des Bhandarkar Oriental Research Institute in Poona (Kapadia), das Specimen von Klatt, die Bibliographie von 1) Vgl. Weber, S. XVII ult.; Klatt, Specimen. S. 31 Mitte: tummere manamctumcredilame (= Dubistin meinemherzendubistinmeisemsinn). For Private and Personal Use Only

Page #7
Vorwort Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir VII Guerinot und sonstige Werke. Fur die genauen Titel vergleiche man die Liste der Abkurzungen. Die Svetambaras wie die Digambaras geben in neueren Drucken dankenswerte biographische und chronologische Nachrichten. Von dem auf drei Bande berechneten Werk Mohanlal Dalicand Desais: Jain Gurjar Kavio scheint nur der sehr schatzbare 1. Band (Bombay 1929, bis zum 17. Jh. samvat einschliesslich) erschienen zu sein. Der Wert von Genealogien tritt hervor im Prasastisamgraha des Svetambara Amrtlal Maganlal Shah (Ahmedabad 1937) (vgl. OLZ 1939, Sp. 180) und in der gleichnamigen Digambara-Sammlung von Bhujabali Sastri, die, im Jaina-Siddhanta-Bhaskara 2ff. ( Jain Antiquary 1, [1938] ff.) erscheinend, noch nicht abgeschlossen war, als die Verbindung mit Indien abriss. Ein einzigartiger Wegweiser war Klatts handschriftliches JainaOnomasticon, bei den nur immer wieder zu beklagen ist, dass man 1892 nicht mit frischem Mut und unter gesunden Gesichtspunkten an die Herausgabe des Ganzen ging, sondern sich auf das erwalinte Specimen beschrankte, das zu den Anlagemangeln des Grundwerks noch einige hinzufugt. Ich komme zur Rechenschaft uber die Gestaltung des Katalogs. Die Gelegenheit sei wahrgenommen, auf zwei wertvolle Arbeiten Kapadias im Journal of the University of Bombay hinzuweisen:,,Outlines of Palaeography (with special reference to Jaina palaeographical data and their evaluation)" und,,The Jaina Manuscripts" (Vol. VI, 6, Mai 1938 und Vol. VII, 2, Sept. 1938). 1. Das Deckelblatt tragt ausser der Zugangsnummer schon von indischer Hand und (ofters fehlerhaft) Titel, Umfang und Jahr der Hs. Von diesen Angaben wird bei der Aufnahme keine Notiz genommen (Ausnahme s. Nr. 11). 2. Nicht die Ges mtzahl der Blatter, sondern die letzte Blattzahl wird angegeben, wobei ihr Ort (gewohnlich Ruckseite rechts unten) unerwahnt bleibt. Wenn die Hs. als ein Teilstuck nicht mit 1 zu zahlen beginnt, steht die tatsachliche Zahlung, z. B.: Bl. 34-60. Hinter dieser Zahl bzw. den Zahlen in Klammern: etwaige Unvollstandigkeit, Textverlust, Versehen in der Zahlung, verschiedene Hande. Die schwarzen oder roten Randlinien, deren, wo sie doppelt sind, rote oder gelbe Fullung, der Gebrauch roter Schreibfarbe und roten Markierstifts bleibt beiseite, 3. Die Blattgrosse ist ermittelt nach dem Mass mehrerer innerer Blatter. Sie ist nicht unbedingt verbindlich, da die Blatter ungleich geschnitten und am Rand ungleich gut erhalten zu sein pflegen. Runde Ecken sind nicht verzeichnet, da zwischen Absicht und Zufall nicht klar zu unterscheiden ist. For Private and Personal Use Only 4. In vielen alteren Papier-Hss. ist nach dem Vorbild der Palmblatt-Hss. ein Mittelstuck freigelassen, durch das bei jenen ein Haltefaden gezogen werden konnte. Ein leeres Mittelstuck ist je nach seiner Form durch angedeutet, ein durch einzeln stehende Schriftzeichen verengtes durch, ein mit einer (roten) Scheibe ausgefulltes durch. Solche leeren Mittelstucke erscheinen als reine Verzierung auch in den Seitenteilen des Kommentars (s. Nr. 8), gelegentlich auch halbiert in dessen oberem und unterem Teil, die rote Scheibe auf der Ruckseite gewohnlich auch an den Randern.

Page #8
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra VIII www.kobatirth.org Vorwort 5. Die Bemerkungen am Schluss uber Datum, Schreiber, Auftraggeber, Empfanger, alte Besitzer u. dgl., der sog. Kolophon, wird buchstabengetreu wiedergegeben, doch ohne Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1. die senkrechten Striche, die sich von ihrem eigentlichen Zweck, Satzzeichen zu sein, oft weit entfernen, 2. die zahllosen,,cha" und eri, die gluckhaften Spruche und Formeln (kalyanam astu u. dgl.), 5. den oder die an den Besteller oder Leser sich wendenden Entschuldigungsundi Mahnverse. Auch moderne Eigentumsvermerke bleiben fort. samvat wird in allen Schreibweisen zu s. abgekurzt. Mehrere Reihen von Hss. unserer Sammlung durften je von eincm und demselben Schreiber oder seiner Schule herruhren, Feststellungen dieser Art erfordern aber den gleichzeitigen Uberblick uber samtliche bearbeiteten Hss., der bei der Entfernung von ihrem Aufbewahrungsort nicht moglich war. 6. Als altere Schrift" gilt die Schreibung der Diphthonge durch vorgesetzten senkrechten Strich statt wie in der jungeren (die jedoch nur zur Unterscheidung von jener so benannt ist) durch darubergesetzten Schragstrich. Der Unterschied kann auf Ort oder Schule beruhen und braucht nicht unbedingt ein zeitliches Kriterium zu sein. 7. Bilder und ganzseitige Verzierungen finden sich in 3. 16. 74. 103. 106. 217. 219. 235. 321. 688. 704. 750. 785. 789. 801. 868. 998. - 8. Die angegebene Zeilenzahl ist nicht fur samtliche Seiten verbindlich, sondern stellt die in weitaus der Mehrzahl der Seiten sich kundgebende Absicht des Schreibers oder der Schreiber dar. Handelt es sich um einen Text mit Kommentar daruber und darunter (also um eine tripati-Hs.), oft auch noch rechts und links (also um eine pancapati-Hs.) die sinngemasse Reihenfolge ist dann: oben, rechts, links, unten), so steht die hochte Zeilenzahl des Textes unter Weglassung der Zeilenzahl in den (kleiner geschriebenen) Kommentarteiien. Begleitet der Kommentar jede einzelne Zeile des Textes (deren Gesamtzahl auf der Seite dann festzustehen pflegt), so wird die Hochstzahl der Kommentarzeilen angegeben. 9. Der Verfasser erscheint in der Sanskrit form. wenn diese greifbar ist. Fur gleichnamige Verfasser s. S. 607. Der Werktitel, durchweg das ordnende Prinzip, erscheint in Sanskrit, Prakrit oder Neuindisch, je nach der Sprache des Textes. vor einem Prakrit-Titel zeigt an, dass dieser nicht dem Werk selbst entnommen ist, aber dessen prakritische Sprachform kenntlich machen soll. Vor einem Sanskrit-Titel bedeutet, dass ein neuindisches Werk sich in dieser Form bezeichnet, was sehr haufig der Fall ist. Uber in den Registern siehe dort. Der Randtitel wird angefuhrt, wo er vom Werktitel wesentlich abweicht. 10. Betreffs der Sprache bezeichnen Gujarati und Hindi einen fruheren, modernen oder dialektischen (manchmal zwischen beiden stehenden) Sprachzustand ohne Unterschied. 11. Die Zahl der Granthas folgt meist der Angabe von indischer Hand auf dem Deckelblatt und hat dann keinen authentischen Wert, wird aber zur For Private and Personal Use Only

Page #9
Vorwort IX ungefahren Orientierung in Klammern angefuhrt. Deren Fehlen deutet an, dass sie sich in Zahlen, Anfuhrungsstriche deuten an, dass sie sich in Worten in der Hs. selbst findet. 12. Die Aufnahme des H8.-Textes lasst zu Beginn das sog. Jaina-Diagramm (bhale) und den Namaskara, im Text die oft sinnlosen Striche und die von spaterer Hand ubergeschriebenen Worttrenner und Wortnummern beiseite. Sie umfasst vom Anfang und Schluss des Werkes 80 viel, dass, falls die Hs. sich dort daruber auslasst, Titel und Verfasser, Anlass, Absicht und Entstehungsjahr klar werden, ferner den Kolophon und, wenn vorhanden, die auf die rein biographischen Angaben gekurzte Prasasti. Sinngemass ebenso bei dem Kommentar, der den Grandtext begleitet. Rardbemerkungen in auffallender Zahl haben mehrmals Erwahnung gefunden, 13. In der Unschrift erscheint das Sanskrit und Prakrit, im Gegensatz zu Abs. 6, gegenuber dem Zustand in der Hs. in seiner crthographisch richtigen Form. Nur in besonderen Fallen war die als solche gekennzeichnete ,,buchstabliche" Schreibung wiederzugeben, weiteres siebe gleich. Der Kolophon, der oftmals cr3t vor. cinem Kopisten herruhrt, und naturlich die Bemerkungen der Schreiber bleibe. Wir sie sind. Auch neuindische Texte werden in ihrer ungeregelten Schreibwcise wiedergegeben. Notwendige Erganzungen stehen in [ ]. Urteilo uber die grossere oder geringero Richtigkeit und Sorgfalt der Schrift sind subjektiv und unterbleiben daher, vereinzelte Falle ausgenommen. Beibebalten sind im Sanskrit 1, kh und nach Befund, z. B. lipitam, 2. das fast ausnahmslos fur th stehende 6, z. B. in pratista, 3. b und v je nach dem, z. B. vimva, bande, 4. das Fehlen des Visarga vor 2, z. B. kusalaya va syat. Anderseits ist fur tatva, wie meistens dasteht, immer tattva gedruckt und im Prakrit - Kolophon das fast durchgangige sammatta (= samapta) in samatta verbessert. Fehlender Avagraba ist stets gesetzt. Im Neuindischen sind Komposita in unverandertem Sanskrit (auch blosse Wortstamme) durch Bindestriche verbunden. Ein + macht auf metrische Mangel aufmerksam. Die Interpunktion ist sparkam gehalten; am Ende von Verszeilen untorbleibt sie. 14. Strophen und Gegenstande werden durch eingeklemmerte Zahlen gezahlt ohne Rucksicht auf die vom Scbreiber beliebte Form. Die Zahlen geben den handschriftlichen Befund wieder, nicht die tatsachliche Richtigkeit, gegen die oft verstossen wird. 15. Bei mehreren Hss. desselben Werkes werden nicht alle unwesentlichen ausserlichen Abweichungen mitgeteilt. Die Benutzer dieses Buches bitte ich, die im Gegenstand und in den heutigen Verhaltnissen liegenden Schwierigkeiten in Rechnung zu ziehen. Hamburg, Juli 1944. Walther Schubring For Private and Personal Use Only

Page #10
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Vorwert Abkurzungen www.kobatirth.org Inhalt Die Zahlen in Klammern bezeichnen die Nummern. die Non A. Kanonische und nebenkanonische Texte (1-184) 1. Anga (1-31). 2. Uvanga (32--45) 3. Painna (46-72). 4. Cheyasutta (73-9 5. Nandi und Anuogadara (93-97) 6. Mulasutta ausser Avassaya (98-143) 7. Avassayanijjutti und anschlicende Literatur (144-176) 8. Neben dem Kanon (177-184) Muthulary. hishay vArtAkA B. Mythus und Geschichte (185-242) 1. Allgemein (185, 186). 2. Legendarische Personen (187-225) a) Tirthamkaras (einschl. Parava und Mahavira), mehrere (187-191) b) Tirthamkaras, einzelne (192-225) 3. Geschichtliche Personen (226-242) a) In Chroniken und Listen (226--233) b) Einzelne (234-242). . . C. Praktische Lebensfuhrung (243-302) 1. Allgemein (243-258). . 2. Laientum (259-279). 3. Einzelnes (280-302) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir D. Kultus und Ritus (303-425) 1. Kultbilder (303-306) 2. vidhi (307-327). 3. puja, jayamala, arca (328-373). 4. namaskara, mantra, vidya (374-386) 5. Sonstiges (387-399). 6. Festtage: Entstehung und Ritus (400-425) JI For Private and Personal Use Only Belte V K 11 1 14 21 d u duu v n d d : : : -Mah 88 110 110 114 121 121 130 140 150 150 152 162 189 195 202

Page #11
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra XII E. Hymnus (426-680) www.kobatirth.org Inhalt Studi 1. Stotras auf Personen (426-658) a) Jinas (Tirthankaras) allgemein, Namenlisten (426-468) b) Vierundzwanzig Jinas im Titel (469-482) c) Mehrere Jinas (483-489). d) Einzelne Jinas (490-621).. 1. Rsabha (Adinatha) (490-518) a) im Titel (490--607) b) nicht im Titel (508-518). 2. Einzelne Jinas von Ajita bis Santi (519-530) 3. Nemi (531-543) a) im Titel (531-539) b) nicht im Titel (540-543) 4. Parsva, allgemein (544-601) a) im Titel (544-560) b) nicht im Titel (561-572) c) Parava, lokale und besondere Formen (573-601) 5. Mahavira (602-617). a) im Titel (602-611) b) nicht im Titel (612-617) 6. Simamdhara (618-621). a) Mehrere (659-661) b) Einzelne (662-677). e) Begleiter der Tirthamkaras (622-635) f) Vollendete (636, 637) .. g) Personenkreise der Legende (638-652) h) Personen der neueren Kirchengeschichte (653-658) 2. Stotras auf Ortlichkeiten (659-677) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 3. Stotras auf heilige Texte (678-680) F. Dogma (681-810).. Niyam. niyamoM 1. Allgemein (681-712) a) Gesamt-Darstellungen (681--691). b) Sammlungen von Einzelheiten (692-712) 2. Dialektik (713-723). 3. Apologetik und Polemik (724-729). 4. Grundtatsachen (730-736), 5. Seelen (737-754) Soul (Atmanim.. 6. Karman und guna-sthana (755-774) 7. Weltbild (775-787) 8. Kleinere Einzelheiten (788-810) For Private and Personal Use Only Belta 218 218 218 237 243 247 247 247 247 260 265 265 269 271 278 278 284 296 296 302 304. 306 311 312 320 323 323 325 *333 336 336 336 343 356. 362 365 369 378 388 395

Page #12
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra G. Ethik (811-959) 1. Sammlungen (960-971) a) originale (960-966). b) sekundare (967-971) www.kobatirth.org Inhalt Ethics (Necti). 1. Werke (811-943) 405 2. Spruchsammlungen (944-959) (Phrases) 312) 4 H. Legende (960-1125) 2. Legenden von Personengruppen (972-975) 3. Legenden von einzelnen Personen (976-1123) 4. Geistliche Gegenstande im Titel (1124, 1125) Geographische Daten. Jahreszahlen Standnummern Nachtrage (1126, 1127). Die beschriebenen und erwahnten Werke Personen und Vereinigungen XIII Beite 405 482 482 482 487 489 491 586 588 589 607 629 633 638

Page #13
A. Kanonische und nebenkanonische Texte 1. Anga Ms. or. fol. 1869 Akz.-Nr 1892. 227. 12 Bl. 26,3 x 10,6 cm. Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Ayaranijjutti. Randt.: Aca(r)nio. Prakrit. (450) Granthas. Gedr. in: sriAcaranga-ji sutra prathamanga, Calcutta 1880, S. 428-37; 282f. Metrischer Kommentar zum 1. Anga (Ayara). Als Verf, gilt Bhadrabahu, vgl. aber Grdr. S. 59f. Anfang Bl. 1: vandittu savva-siddhe jine ya anuogadayae savve Ayarassa bhagavao nijjuttim kittaissami (1) Ende Bl. 12: ekkarasa-ti-ti-do-do-do-do-uddesaehim nayavva sattaya-atthaya-navama ekka-sara honti ajjhayana ([360) Acaranijjutti samapta. Ms. or. fol. 2571 Akz.-Nr 1897. 90. 13 Bl. 25,7 x 12,1 cm. Undatiert. 14 Zeilen. Ayaranijjutti. Randt.: Acaranganiryukti. (500) Granthas. Vgl. 1. Ms. or. fol. 1694 Akz.-Nr 1892. 225. 253 Bl. 25,6 x 11,2 cm. 8. 1579 varse marggasirsa vadi 2 sukle likhitam Stambhatirthe. (2. Hand:) s. 1632 varse phalguna-masi sukla-panca mi-tithau subha-yoge sri-Brhatkharataragacche sti-Jinaraja-suri-pattalamkara-suri sri-pujya-sri 5 ori. Jinabhadra-samtane srl-Jinacandra-suri-vijayi-rajye varya-dhuya-vacan'acarya-yriman. Matibhadra-gani-pravara-pada-pankajali-varanam vao.Caritrasimha-gani-varanam sri. Indrapuri- vastavya - Srimala - jatiya-Maru-nahata-Kuckuli - gotriya-coo- Kirttimalla-putraTalna-sustavaka-coo- Maidasena sri.inon apancamy-udyapane idam stri-Acarangavrtti. pustakam pratilabhitam. Altere Schrift. 15 Zeilen. Bild auf Bl. 17: Mahavira in Puspottara. Silanka: Acaratika. Sanskrit. 12000 Granthas. Gedr. in den Ausg. des Ayara (Acara), Calcutta 1880; Bombay 1916. Verfasst Saka 798 (877). Srutaskandha 1, Adhyayana 1 bis Bl. 41, 2 bis Bl. 95Y, 3 bis Bl. 113, 4 bis Deatsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #14
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Bl. 1265, 5 bis Bl. 151', 6 bis Bl. 169', 7 bis Bl. 1914, 8 bis Bl. 204; Srut. 2, Adhy. 1 bis BI. 225, 2 bis Bl. 2314, 3 bis Bl. 235, 4 bis Bl. 239, 5 bis Bl. 241, 6 bis Bl. 242", 7 bis BI. 244", 8 bis BI. 249, 9 bis BI 253'. Anfang Bl. 19: jayati samasta-vastu paryaya-... (1) Acara-sastram suviniscitam yatha jagada Viro jagate hitaya yah tathaiva kimcid gadatah sa eva me punatu dhiman vinayarppita girah (2)... (3) iha hi raga-dvesa-moh'ady-abhibhutena sarvenapi samsari-jantuna ... heyopadeyapadartha-parijnane yatno vidheyah ... Ende Bl. 253Y: caranam kriya, guno jnanam, tadvan sadhur moksa-sadhanayalam iti tatpar yarthah. acarya-sri-Silanga-viracitayam Acaratikayam dvitiyah srutaskandhah pari samaptah (x) samaptam cAcarangam iti. Acarataka-karane yad aptam punyam maya moksa-gam'aika-hetuh tena paniyasubha-rasim uccair acara-marga-pravano 'stu lokah (x) Saka-nypa-kalatita-samvatsara-satesu saptasu astanavaty-adhikesu vaisakha-buddha pancamyum Acaratika kyte 'ti. 4: saka-krte 'ti fehlt. Ms. or. fol. 2456 Akz.-Nr 1896. 194. 205 BI. 25,8 x 10,9 cm. O Undatiert. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. Silanka: Acaratika. 12000 Granthas. Srutaskandha 1, Adhyayana 1 bis Bl. 40', 2 bis Bl. 77", 3 bis Bl. 91', 4 bis B1, 102, 5 bis Bl. 121', 6 bis Bl. 136", 7 bis Bl. 154, 8 bis Bl. 164'; rut. 2, Adhy. I bis Bl. 180deg, 2 bis Bl. 187, 3 bis Bl. 190", 4 bis Bl. 193, 5 bis Bl. 195, 6 bis Bl. 196, 7 bis Bl. 197', 8 bis Bl. 2014, 9 bis Bl. 205. Vgl. 3. Ms. or. fol. 1695 Akz.-Nr 1892. 226. 193 BI. (92/93 1 Bl.). 25,8 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Jinahamsa: Acaranga pradipika. Sanskrit. 10000 Granthas. Gedr. in: sri-Acaranga-ji sutra prathamanga, Calcutta 1880 (ohne die Prasasti). Verfasst san vat 1573 (1517]. For Private and Personal Use Only

Page #15
1. Anga Anfang Bl. I': sasanadhasvaro jiyat Varddhamano jin'esvarah bhavanti sukhino bhavya yadiya-vacanamytaih (1) Silank'acarya-racita vyttir asti savistara sri-Acaranga-sutrasya durvigaha param tatah (2) anugrahartham sabhyanam vyakhyatynam sukh'avaha sri-Jinahamsa-surindraih kriyate sma pradipika (3) iha dradasanganam prathamangam sri-Acarangam... Ende Bl. 193: sa evam-bhutah kalamkalibhavat samsara-garbh'adi-par yatanad vimuc yate. iti ... samaptam Vimukty-adhyayanam. tat-parisama ptau. . . sri-Vyhatkharataragacche sti-Jinasamudra-suri-pattala mkara-sri-Jinahamsa-suri-viracitayam sri-Acaranga pradipikayam dviti yah srutaskandhah samaptah (x) (2) sri-Vira-sasane klesa-nasane jayini ksitau Sudharmasramy-apatyani ganah santi sahasrasah (1) gacchah Kharataras teku samasti svasti-bhajanam yatrabhuvan gunajuso guravo gata-kalmakhah (2) sriman Udd yotano surir Vardhamano jin'esvarah Jinacandro 'bhayadevo navanga-vytti karakah (3) grathitaneka-sad-grantho nirgranthanam siromanih durlabho durdhiyam srimad-vallabho Jinavallabhah (4) Jinadatto Jinacandro Jinapatir asij Jinesvaras c' aiva SuJina prabodha-Jinacandra-suguru-Jinakusala-Jinapadmah (5) Jinalabdhir Jinacandrah samghodayakrj Jinodaya-gan'esah Jinaraja-suri-ganabhrt tat-puttalankyti-pravanah (6) tat-patte siddhanta-svarna-pariksa-kasopala-prakhyah sri-Jinabhadra-yatindrah sri-Jinacandras ca tat-patte (7) yad-dvaidham amala-silah priya-gunino duram-asta-duhsilah sri-Jinasamudra-suri-pravaras te tad-anu samjajnuh (8) tat-pada-pankeruha-padma-samnibhas tat-sevan'asadita-sastra-saurabhah tac-chisya-lesa gunibhih samadstah ganadhipah sri-Jinahamsa-surayah (9) sri-Cunakarna-rajye mantr'istara-Karmasimgha-sa mgha-patau srimad-Vikrama-nagare guna-muni-sara-candra 1573-mita-varse (10) sad-vrtti-sastr'adi-viharakarinam mahatmanam nirmala-sutradharinam inana-kriya'bhyasavatam hi tesam kulodbhavaih sri-Jinahamsa-suribhih (11) Acaradipike 'yam vinirmita devakulikaya tulya alparabodha-yati-gana-mati-daitata-samnivesa-kyte (12) sahayyam atra cakruh sri-pathaka-Devatilaka-namanah daksah sisya vag-guru-suguru-Dayasagarendranam (13) For Private and Personal Use Only

Page #16
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 4 6 www.kobatirth.org A. Kanonische und nebenkanonische Texte Die Hs. benutzt von Schubring in: Acaranga-sutra. Erster Srutas kandha. Leipzig 1910. (Abhandlungen f. d. Kunde d. Morgenlandes XII, 4.) 7 gitartha-siromanibhih prayataih sri-Bhaktilabha-yati-mukhyaih samsodhita tatha 'pi ca yad atra dustam visodhyam tat (14) iti prasastih. Hs.: (5) saJideg.-In (10) nrpater statt nagare? Akz.-Nr 1892. 152. 64 Bl. 25,8 x 10,8 cm. 14 Zeilen. Bl. 1 und 64 erganzt. Ms. or. fol. 2023 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 8 - Suyagada. Prakrit. (2200) Granthas. Gedr. u. d. T.: Sutrakrtanga Bombay 1880; Bombay 1917; Poona 1928. 2. Anga. Sittenlehre in Versen und Prosa. Anfang: Sri-Suyagadanganirvyukti. Undatiert. Altere Schrift. 13 oder Anfang Bl. 1": bujjhejja tiuttijja bandhanam parijaniya. kim aha bandhanam Vire? kim va janam tiuttai? (1) Ende Bl. 58": tae nam se Udae... dhammam uvasampajjittanam viharai tti bemi. Nalandaijjam samattam, samatta Mah'ajjhayana, samatto Suyagadanga-biya suyakkhandho. Hs.: viharattae Nalamdiyajjam. Es folgt: 2) bis Bl. 64: Suyagadanijjutti (vgl. 7). Ms. or. fol. 2023 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 6. (15) 2) Bl. 58 bis 64": Suyagadanijjutti. Prakrit. Gedr. in den zu 6 genannten Ausgaben. Metrischer Kommentar zum 2. Anga. Zum Verf. vgl. 1. titthamkare jina-vare suttakare ganahare panamiunam Suyagadassa bhagavao nijjuttim kittaissami (1) Ende: Pasavaccijjo pucchiyaio ajja-Goyamam Udago savaga-puccha dhammam soum kahiyammi uvasanto ([20]5) Ms. or. fol. 2234 Akz.-Nr 1895. 193. 25,7 x 11 cm. 8. 1677 varse karttika vadi 6 buddhe Dhaudamadhye likhitam muni Vika (Kommentar noch: svayam pathanartha). Bis 4 Zeilen Text Kommentar daruber und darunter. For Private and Personal Use Only Suyagada II, mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (650) Granthas. Deckelblatt falsch: Ardrakumarakatha.

Page #17
1. Anga Text Anfang Bl. 1: pure-kadam Adda imam suneha: eganta-cari samane purasi se bhikkhuno uvaneta anege aikkhati nham pudho vittharenam (1) Komm. Anfang Bl. 1: havaim chatthau adhyayana prarambhiyaz chai. pancami adhyayani acara ni acarana anacara ni pariharana kahi, havim te jinaim mahanubhagiim kariim, te Ardrakumara na drastanta ni pari desadi ... Text Ende Bl. 12: buddhassa anae imam samahim assim suthicca tivihena tai taritum samuddam ca maha-bhav'ogham ayana-bandham samudaharejjasi tti bemi (55) Addaijjam nama chattham ajjhayanam biya-suyakhandhassa iti samaptam. Komm. Ende Bl. 12: te sadhu janivau. iti bravimi vyakhyana purvavat. Addaijjam nama chattham adhyayanam samattam. Ms. or. fol. 2688 Akz.-Nr 1897. 214. 423 B1. 25,1 x 11,6 cm. Undatiert. 14 Zeilen. Silanka: Sutrakrtatika. Sanskrit. (12 500) Granthas. Gedr. in den zu 6 genannten Ausgaben. Srutaskandha 1, Adhyayana 1 bis 57, 2 bis 794, 3 bis 101Y, 4 bis 119, 5 bis 137, 6 bis 147, 7 bis 1587, 8 bis 169, 9 bis 180, 10 bis 189, 11 bis 202, 12 bis 229", 13 bis 241, 14 bis 253y, 15 bis 263, 16 bis 268; Srut. 2, Adhy. 1 bis 303', 2 bis 338, 3 bis 354, 4 bis 364, 5 bis 381, 6 bis 423v. Anfang Bl. I': sva-para-samayartha-sucakam ananta-guna-paryayartha-naya-gahanam Sutrakytam angam atulam vivrnomi jinan namaskrtya. Ende Bl. 423": samapta ceyam Sutrakyta-dvitiyangasya tika. kyta ceyam Silacaryena Vaharigana-sahayena. yad avaptam atra punyam tika-karane maya samadhibhrta tena peta-tamasko bhavyah kalyanabhag bhavatu, 10 Ms. or. fol. 2489 Akz.-Nr 1896. 227. 323 BI. (63 doppelt gezahlt). 24,9% 11,3 cm. 8. 1879 maha suda 5 dine srimat-R sabhadeva-prasadat. 14 Zeilen. Sadhuranga: Sutrakrtanga dipika. Randt.: Su(oder Suya)gadangaur (ab Bl. 900: odio). Sanskrit. (9000) Grantbas. Gedr. in der Ausgabe des Suyagada For Private and Personal Use Only

Page #18
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Bombay 1880. Der Kommentar ist samvat 1599 [1543] verfasst. Srutaskandha 1, Adhyayana 1 bis 30", 2 bis 43", 3 bis 62', 4 bis 74, 5 bis 87, 6 bis 95, 7 bis 103, 8 bis 109, 9 bis 116, 10 bis 123, 11 bis 130V, 12 bis 139, 13 bis 148, 14 bis 146, 15 bis 162, 16 bis 165Y; Srut. 2, Adhy. 1 bis 199, 2 bis 230, 3 bis 256, 4 bis 267, 5 bis 279, 6 bis 323. Anf. Bl. 1': namah sri-Varddhamana ya svamine param'atmane yadiya-darsanad eva par'anando vijrmbhate (1) ... (4) sri-Sadhurangopadhyayaih dvitayangasya dipika samksepa-ruci-jivanam hitaya susa-bodhini (5) Hs.: (1) vivvamsate. Ende Bl. 322/323: samapta ceyam dvitiyangasya dipika. jayati jina-sasanam idam ... (1) ... (5) sri-Jinadeva-surinam adesena cir'ayusam upajivya vyhad-vrttim kytva namantaram punah (6) sri-Sadhurangopadhyayaih dvitayangasya dipika samksepa-ruci-jivanam hitaya sukha-bodhini (7) lilikhe Varalugrame nidhi-nanda-sar'aikake 1599 vacchare karttika-mase caturmasaka-parvani (8) ... (17) vyakhyanam vytti-madhyastham niryukter apasarya ca mula-sutrena samyukta pustike ca nivesita (18) ... (21) srimat-Kharataragacche srimaj-Jinadeva-suri-samrajye sra-Bhuvanasoma-sad-guru-sisyaih sri-Sadhurang'akhyaih (22) ... (23) vinita-vinayeneyam Dharmasundara-sadhuna likhita pratham'adarse vacanaya sva-pustake (24) ... (27) Vgl. Kapadia I, 43f. 11 Ms. or. fol. 2032 Akz.-Nr 1892. 125. 335 Bl. (141/142 1 Bl.) 27,2 x 10,6 cm. Undatiert. Altere Schrift. 1-7 Zeilen Text; Kommentar daruber und darunter. Thana mit der Tika des Abhayadeva. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). 14 250 Granthas. Gedr. (u. d. T.: Sthananga): Benares 1880; Bombay 1918 --1920. 3. Anga. Zahlenmassig geordnetes Verzeichnis von Lehrbegriffen. Der Kommentar ist samvat 1120 (1064) verfasst. Text Anfang Bl. 19: suyam me, ausam, tenam bhagavaya evam akkhayam. ege aya, ege dande ... Komm. Anfang Bl. 1': srz-Piram jina-natham natva Sthananga-kati paya-padanam prayo 'nya-sastra-dystam karomy aham vivaranam kimcit. iha hi... For Private and Personal Use Only

Page #19
1. Anga Text Ende Bl. 334 335: evam vannehim gandhehim rasehim phasehim dasa-guna-lukkha poggala ananta pannatta. dasa-sthanaka-samaptau Sthan'akhya-trtiyangasya sutram. Komm. Ende Bl. 334/335: samaptam Sthanangavivaranam ... tac ... srimad-Abhayadeva-suri-namna maya ... samarthitam... sri-Vikramaditya-narendra-kalac chatena vimsaty-adhikena yukte sama-sahasre 'tigate vidybdha Sthanangatika 'lpa-dhiyo 'pi gamya. 12 Ms. or. fol. 1989 Akz.-Nr 1892. 444. 76 Bl. 26,3 x 11 cm.. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Samavaya. Prakrit. (1910) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Samavayanga): Benares 1880, Bombay 1918. 4. Anga. Inhalt wie 11. Am Rande Notizen aus Abhayadevas Vstti. Anfang Bl. 19: suyam me, ausam, tenam bhagavaya evam akkhayam. iha khalu samanenam bhagavaya Mahavirenam...ime duvalas'ange gani-pidage pannatte, tam-jaha: ... tattha nam je se cautthe ange Samavae tti ahie, tassa nam ayam atthe, tam-jaha: ege aya, ege anaya ... Ende Bl. 76: samattam angam, akkhayam ajjhayanam ti bemi. Samattam Samavayangasutram pustakam. iti sri-Samavay'anga-sutram cauttham angam samapta. 13: Samavao cauttham angam sammattam 4. 13 Ms. or. fol. 2210 Akz.-Nr 1896. 90. 61 Bl. 25,8 x 11,5 cm. s. 1796 pura-grame Meda pate. 9 Zeilen Text; daruber (bis Bl. 52) je bis 4 Zeilen Kommentar, am Rand fortgesetzt (mehrere Hande). Auf dem Deckelblatt: ,,Jan Satra Philosophie ohne Jahreszahl 2500 Zeichen". Samavaya mit Varttika. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 1667 Granthas. Letzte kommentierte Textworte: la'ulloi ya-mahiya (Ausgabe Bombay 1918 Bl. 137, Zeile 2). Text vgl. 12. Komm. Anfang Bl. 1': deva-devam jinam natva Parsvacandr'adi-sad-gurun Samavayanga-sutrasya varttikam vidadhamy aham (1) (2. Hand): pancamaum ganadhara Sudharma-svami Jambu sisya prataim kahau chai: sambhalyai maim bhagaranta samipaim... For Private and Personal Use Only

Page #20
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Komm. Ende Bl. 52; laiyam jeha ghara ni bhumi chanaim kari lipi, loyam ti upalau malyau khadiyaim kari dhaulyau tenaim kari mahita pujita chai. Hs.: sohita. 14 tema-madhye Mengi: 445. 92 BI. Ms. or. fol. 1990 Akz.-Nr 1892. 445. 92 Bl. 25,9 x 11 cm. 8. 1643 varse poha vadi 1 dine Phattepura-madhye Mehajalena lesi fri-Santicandra-vacaka-varanti Sattejacandra-vibudhena gani. Hemacandra-sajusa sitkose sare pratir mumuce. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Abhayadeva: Samavaya vstti. Sanskrit. 4377 Granthas. Gedr. in den zu 12 genannten Ausgaben. Kommentar zum 4. Anga Anfang Bl. 1': Sri-Varddhamanam anamya Samarayangavrttika vidhiyate 'nya-sastranam prayah samupajavanat (1) ... (2) iha Sthan'akhya-tytiyanganuyoganantaram krama-prapta eva Samavayabhidhanacaturthanganuyogo bhavatiti ... Ende Bl. 92: sisyen Abhayadev'akhya-surina vivrtih kyta srimatah Samavay'akhya-turyangasya samasatah (7) ... (9) 15 Ms. or. fol. 2470 Akz.-Nr 1896. 208. 581 BI. 26,3 x 11,3 cm 0 Schlussbemerkung unleserlich. Altere Schrift. 11 Zeilen. Viyahapannatti. Randt.: Bhagavati. Prakrit. 15750 Granthas. Gedr. (u. d. T. Bhagavati): Benares 1882; Bombay 1918-21. 5. Anga. Sammlung dogmatischer Ausfuhrungen. Viele Randbemerkungen. Saya 1 bis Bl. 34, 2 bis Bl. 56, 3 bis Bl. 92, 4 bis Bl. 92', 5 bis Bl. 115', 6 bis Bl. 134, 7 bis Bl. 157, 8 bis BI. 203', 9 bis Bl. 246, 10 bis Bl. 255', 11 bis Bl. 280", 12 bis Bl. 313, 13 bis Bl. 334, 14 bis Bl. 348, 15 bis Bl. 381', 16 bis BI. 395', 17 bis Bl. 403, 18 bis Bl. 422, 19 bis Bl. 430, 20 bis Bl. 450', 21 bis Bl. 452, 22 bis Bl. 453, 23 bis Bl. 454", 24 bis BI. 493', 25 bis Bl. 539', 26 bis Bl. 544', 30 bis Bl. 552, 35 bis Bl. 572, 41 bis Bl. 580. Anfang Bl. 19: namo arihantanam, namo siddhanam ... Rayagina calana dukkhe kankha-paose ya pagati pudhavio javante neraie bale gurue ya calanao. namo suyassa. tenam kalenam... Ende Bl. 581: suya-devaya ya jakkho Kumbhadharo Bambhasanti Verotta Vizja ya Ambahundi deu aviggham lihantassa (x) Bhagavatisutram samapta. For Private and Personal Use Only

Page #21
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 16 17 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 1878 Akz.-Nr 1892. 263. 312 Bl. (Bl. 2 dreimal gezahlt). Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Bild im Stil des westl. Indien auf Bl. 1 (Mahavira im Himmel Puspottara) und auf Bl. 2 (Mahavira als Monch). 1. Anga 18 Viyahapannatti. Randt.: Bhagava. su. 15675 Granthas. Saya 1 bis Bl. 18", 2 bis Bl. 31, 3 bis Bl. 50, 4 bis Bl. 50, 5 bis Bl. 63, 6 bis Bl. 73, 7 bis Bl. 86, 8 bis Bl. 111, 9 bis Bl. 133, 10 bis Bl. 137, 11 bis Bl. 152, 12 bis Bl. 168, 13 bis Bl. 179, 14 bis Bl. 186, 15 bis Bl. 204", 16 bis Bl. 212, 17 bis Bl. 216, 18 bis Bl. 227, 19 bis Bl. 231, 20 bis Bl. 242, 21 bis Bl. 243, 22 bis Bl. 244, 23 bis Bl. 244", 24 bis Bl. 271, 25 bis Bl. 290", 26 bis Bl. 293, 30 bis Bl. 296, 35 bis Bl. 307", 41 bis Bl. 312. Vgl. 15. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 15 Zeilen. Ms. or. fol. 2605 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 26. 2) Bl. 28": Viyahapannatti. Die Prosa ungenau nach Viy. 6, 1 (Ausg. Bombay 1918-21, 225 f.). yad uktam sri-siddhante: maha-arambhiyae maha-pariggahiyae [kiriyae] kunim'aharenam pancindiya-vahenam jiva neraiy'auyattae kammam pakaranti.,,kaha nam, bhante, jiva suha-dik' - auyattae kammam pakaranti ?" Goyama, no pane aivaitta no musam aivaitta taha-ruvam samanam mahanam va vanditta namamsitta java pajjuvasitta annatarenam manunnenam pia-karanenam asana-pana-khaima-saimenam padilabhetta. evam khalu jiva suha-dih'auyattae kammam pakaranti tavassi va jhosaitta, kadanam kammanam mukkho atthi veitta, no aveitta ity-adi. sammattam paramam tattam, sammattam paramo guru sammattam paramo devo, sammattam paramam payam (1) Ms. or. fol. 2633 Akz.-Nr. 1897. 153. 427 Bl. 26,3 x 11,3 cm. 9 For Private and Personal Use Only Undatiert. Altere Schrift. Abhayadeva: Vyakhyaprajnaptivrtti. Sanskrit. ,,18616" Granthas. Gedr. in den zu 15 genannten Ausgaben. Verfasst samvat 1128 [1072]. Anfang Bl. 1: sarvajnam (1)... (3) vyakhyatam Samaray'akhyam caturtham angam, athavasar'ayatasya Vivahapannatti-samjnitasya pancamangasya vrttir arabhyata iti sastra-prastavana. Ende Bl. 427": ekas tayoh suri-varo Jinesvarah khyatas tatha 'nyo bhuvi Buddhisagarah

Page #22
10 A. Kanonische und nebenkanonische Texte tayor vineyena vibuddhina 'py alam urttih krtais A 'bhayadeva-surina (5) ... (14) astavimsati-yukte varsa-sahasre-satena cabhyadhike Anahilapataka-nagare krte 'yam Acchupta-dhani-vasatau (15) ... (16) 19 Ms. or. fol. 1790 Akz.-Nr 1892. 518. 130 BI. 26,8 x 10,8 cm. (2. Hand:) maho'padhyaya-sti 5 Nayavijaya-gani tat-sisya gao Manavijaya-ni ne sra. (x) (3. Hand:) Tapagacche svacche guna-gana-mani-Rohananaga maho'padhyaya-sri-Nayavijaya-saminah samabhavan naya-vyaktya tyaktva kupatha-niratam Lumpaka-matam srita yair svalpa-vrati-parivstair Hira-guravah (1) tac-chisya-Manavijayo ganisu prakssto vairagya-vasita-manas tapasam samudrah Sri-Jnatasutram amucan mati-vyddhi-siddhyai Sri-Stambhatirtha-pura-pustaka-kosa-madhye (2) padya-dva yam idam cakre Vidyavijaya-kovidah satam guna-graho yasmad analpa-phala-dayakah (3) likhitam idam Labdhivijaya-munina. Altere Schrift. 13 Zeilen. Nayadhammakah'ao. Randt.: Jnatasutra. Prakrit. 5000 Granthas. Gedr. (u. d. T.: Jnatadharmakatha): Calcutta 1877; Bombay 1919. Ein Anfangsstuck vgl. P. Steinthal: Specimen der Nayadhammakaha. (Diss.) Berlin 1881. 6. Anga. Parabeln und Legenden. Zahlreiche Randbemerkungen in Gujarati und Sanskrit. Anfang Bl. 19: tenam kalenam tenam samaenam Campa namam nayari hottha. vannao. tise nam Campae nayarie bahiya uttara-puratthime disi-bhae ... Ende Bl. 130: evam khalu Jambu ... dhamma-kahanam ayam atthe pannatte tti bemi. Dhammakaha-suyakkhandho samatto ( x) dasahim vaggehim Nayadhammakahao samattao. 20 Ms. or. fol. 1725 Akz.-Nr 1892. 180. 23 BI. 26 x 10,6 cm. * 3. 1614 varse aso mase krena-pase sasti dine budha-vasare Malavo-dese Saranga pura-nagare bhandara lisavitam sneravika Punyaprabhavikabai Pugam bhratra Soni Sivyadasa inati Pragval punya-hety-artha lisa. vitam. lisatam Pamde Dasuh ... pandita-sri-stamaninam prati. 13 Zeilea. TY Uvasagadasao. Prakrit. 800 Granthas. Gedr.: Calcutta 1877; Calcutta 1888-90 (ed. Hoernle); Bombay 1919; Poona 1930 (ed. Vaidya). 7. Anga. Die Lebenshaltung der Laien, mit Legenden. Anfang Bl. 1: tenam kalenam tenam samaenam Campa namam nayari huttha ... For Private and Personal Use Only

Page #23
1. Anga 11 Anande (1) Kamadeve ya (2) gahavai Culanipi ya (3) Suradeve (4) Cullasayae ya (5) gahavai Kundakolie (6) Saddalaputte (7) Mahasa yae (8) Nandinipiya (9) Salahipi ya (10) tenam kalenam... 21. 22. 23: Letiyapiya (10). Ende Bl: 23: sattamassa angassa Uvasagadasanam dasamassa ajjhayanassa ayam atthe pannatte. Vaniyagame Campa ... (1) ... kile [(5)] Uvas sagadasa nam] dasam'ajjhayanam samattam 10 (x) iti sri-saptamangam sampurnnam samaptah. Vaniyao - kile nur hier (vgl. Hoerales Ausg. 1, Kommentar S. 72). 21. 22. 28 haben im Kolophon die ebenda 1, S. 168 gegebene Vorschrift ego suyakkhandho -- angam taheva. 21 Ms. or. fol. 2205 Akz.-Nr 1896. 81. 24 Bl. 26,2 x 11 cm. 8. 1679 phaguna sudi 7 ravau lasittam rsi - sri - Vaneyaga-patthanartham rsi - Ladika- likhitam Rikava - madhe. Altere Schrift. 13 Zeilen. Auf dem Deckelblatt: ,,Derwa Schastra 1679 nach Wigram 1613 A. D.".. Uvasagadasao. 812 Granthas, Vgl. 20. 22 Undatiert. Altere Schrift. 13 Ms. or. fol. 2548 Akz.-Nr 1896. 288. 21 Bl. 26,2 x 11,2 cm. bis 16 Zeilen. Uvasagadasao. 812 Granthas. Vgl. 20. 23 Ms. or. fol. 1724 Akz.-Nr 1892. 179. 41 Bl. 26,2 x 10,9 cm. 3 Undatiert, Altere Schrift. Bis 12 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Uvasagadasao mit dem Vivarana des Abhayadeva. 830 Granthas. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr. in den zu 20 genannten Ausgaben. Text vgl. 20. Komm. Anfang Bl. 1: STZ-Varddhamanam anamya vyakhya kacid vidhiyate Upasakadasadinam prayo granthantar'eksita (1) tatrOpasakadasah saptamam angam ... Komm. Ende Bl. 41: sarvasyapi svakiyam vacanam abhimatam prayasah syaj janasya yat tu svasyapi samyag nahi vihita-rucih syat, katham tat paresam? For Private and Personal Use Only

Page #24
12 A. Kanonische und nebenkanonische Texte cittollasat kutascid api nigaditam kimcid evam mayaitad yuktam yac catra tasya graham amala-dhiyah kurvatam pritaye me (1) samaptam Upasakadasavivaranam. 24 Ms. or. fol. 1723 Akz.-Nr 1892. 178. 20 Bl. (1 fehlt). 26,8 x 11 cm. * (2. Hand:) yro sri-Jinarajasurinam sisya vao sri-Jnanakusala-ji-gani-varanam sisyopadhyaya-bri-Jnanasimha-ji. ganih tac-chisya-sad-upadhyaya-sri-Dharmavisala-ganibhih sva-punya-samcayartham sri. Kronadurge bhandagarartham pustakam idam kytam tac ca dhTtam sva-gurunam adesac chisya pamo Udayajateno pamo Udayasagara pamo Mahimakusala ciram prana-susa ciram jaina-susa ciram maya canda ciram Rughanatha-pramusa-sisyo-prasisya-sahitena s. 1754 miti caitra vadi 2 budhe. Links am Rande: yrio sri-Jinaranga-suri-ji vijaya-rajye (wohin gehorig?). Altere Schrift. 15 Zeilen. Abhayadeva: Upasakadasavivarana. Vgl. 23 (Kommentar). Catena pamo istakam idon ala-ganibh nda ciralayasagardom krtam to 25 Ms. or. fol. 2539 Akz.-Nr 1896. 279. 15 BI. 29 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 17 Zeilen. Abhayadeva: Upasakadasavivarana. (850) Granthas. Vgl. 23 (Kommentar). 26 Ms. or. fol. 2605 Akz.-Nr 1897. 125. 28 BI. 25,8 x 10,7 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Dasasravakacaritra. Randt.: Upao uro Gujarati. (Von 2. Hand einge.. tragen:) 950 Granthas. Der Inhalt der Uvasagadasao, des 7. Anga, in Prosa nacherzahlt. 1 bis Bl. 9', 2 bis Bl. 12deg, 3 bis Bl. 14', 4 bis Bl. 16, 5 bis Bl. 17, 6 bis. BI. 19, 7 bis BI. 24", 8 bis Bl. 27, 9 bis BI. 27deg, 10 bis Bl. 28. Anfang Bl. I': sreyah-sridam Viram anamya bhaktya sambodha ya praninam suddha-bhavat Anand'adi-sravakanam caritram vaksye kimcid varttaya saptamangat (1) sri-U pasakadasa satama anga huntau Ananda-sravaka-pramukha dasa sravaka: tanau vicara likhii chai ... Ende Bl. 28/28? kevala-jnana pajavi mukti jasii. iti Leinipita-caritram ... Ananda (1) Kamadeva (2) Culanipita (3) Suradeva (4) Ksullasataka (5) Kundakolika (6) Saddala putta (7) Mahasataka (8) Nandinipita (9) Leinipita (10) eka vara Mahavideha-ksetra upaji caritra pami. kevala-jnana upajavi muktii jasiim. havadom deva-loki pahilai chai (x) iti Dasastavakacaritram sampurnna. Anschliessend: 2) BI. 28: Viyaha pannatti, Ausz. (vgl. 17). For Private and Personal Use Only

Page #25
1. Anga 13 27 Ms. or. fol. 2380 Akz.-Nr 1895. 369. 199 BI. 26,8 x 11,8 cm. 9. 1950 ra miti jetha sukla pak se 3 tithau lipikrtam Bora Sivacanda. 10-12 Zeilen; in der Mitte 1 Zeile frei. Rajakirti: Vardhamanadesana. Sanskrit. (4500) Granthas. Die 10 Kapitel der Uvasagadasao (vgl. 20) nacherzahlt und besonders die Gelubde) durch Kathas belegt. Anfang Bl. I': namah sri-Parsvanathaya vanchitartha-pradayine karomi gadya-bandhena sra-Varddhamana-desanam (1) asmin Jambudvipe Bharata-nama ksetram varttate. tasmin Bharate Vaniyagamanagaro 'sti, sa nagara kidyso 'sti ? .gadha-madha-vana-khanda-vapi-kupair virajate. Alika-nagara-sadyso 'sti. tasmin nagare Jitasattu-nama raja rajyam karoti ... Ende Bl. 1999: etesam sraddhanam caritran srutva Jambusvami sama-bhava-bhavit'atma dharmapara yano jatah. asmin granthe yat kimcid utsutram dusanam bhavati tat sarvam srutadharah sodhayantu gata-matsarah, sri-Vyhatkharataragacche sri-Jinabhadra-suri-antevasi-vacan'acaryya-sri-Padmameru-gani tat-sisya va srz-Matavarddhana-gani tat-sisya va sri-Merutilaka-gani tat-bisya va sri-Dayakalasa-gani tatsisya va Amaramanikya-gani tat-sisya va sre-Ksamaranga-gani tat-sisya vacan'acaryya-sri-Ratnalabha-gani-sisyena Rajakirtti-ganina sri. Varddhamanadesanayam gadya-bandhena pranitayam Tetalipita-pratibodho nama dasama ullasa sama ptah. Vgl. Rajendralala Mitra 9, 126-128. 28 Ms. or. fol. 3353 Akz.-Nr 1914. 36. 20 Bl. (1 fehlt). 28,8 x 11,5 cm. . S. 1666 varse karttika sudi ekadasi dine aditta vare likhattam Mohana Dharmathi banik putrena atmartham. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Blatter rechts und z. T. am oberen Rande beschadigt. Antagadadasao. Prakrit. 890 Granthas. Gedr. (u.d. T.: Antakrddasa): Calcutta 1875; Bombay 1920; Poona 1932 (ed. Vaidya). 8. Anga. Legenden. Bl. 2: - [ho]ttha. vannau. Surappie namam jakkh'ayayane hottha. se nam egenam banasandenam asoga-vara-payabe. tattha nam Varavatie nayarie Kanhe namam Vasudeve raya paribasati ... Ende Bl. 20": evam khalu Jambu ... ayam atthe pannatte tti bemi. Antagadadasau samattau. atthamam angam samattam. ... Antagadadasanam ege suakkhandho ... chattha-vaggo sola uddesaga. sesam jaha Nayakahanam. iti sri-Antagadadasanga samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #26
14 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 29 Ms. or. fol. 1681 Akz.-Nr 1892. 250. 7 Bl. 25,6 x 11,3 cm. 8. 1673 asoja sudi 10 dine sri-vao. Rajacandra-gani-sisya-vao Jayanidhana-ganayas tac-chisya pamo Kamalasimgha pathanar. tham alekhi Sri-Mulitana-nagare Sindhu-dese. 15 Zeilen. Anuttarovavaiyadasao. Prakrit. (200) Granthas. Gedr. in den zu 28 genannten Ausgaben. 9. Anga. Legenden. Anfang Bl. 1: tenam kalenam tenam samaenam Rayagihe nayare Gunasilae ajja-Suhammassa samosaranam ... Ende Bl. 7: tacca-vaggassa ayam atthe pannatte. Anuttarovavaiyadasao samattao. navamam angam samattam. Anuttarovavaiyadasanam ego suyakkhandho ... sesam jaha Dhammakaha taha neyavva. Anuttarovaraiyadasanam navamam angam samattam. Anuttarovavaiyadasanam suyakkhandho samatto. 30: reyavram ( x ) iti Anuttarovavai ya-sutram samaptam (mehr nicht). 30 Ms. or. fol. 2982 Akz.-Nr 1898.771. 5 Bl. 25,8 x 10,5 cm. Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Anuttarovavaiyadasao. 191 Granthas. Vgl. 29. 31 Ms. or. fol. 2629 Akz.-Nr 1897. 149. 95 Bl. (es fehlen 20, 58--62, 72). 25 x 11,2 cm. 8. 1672 varse phaguna sudi 3 dani paya jhila Surata hi a lepikstam. Altere Schrift. 15 Zeilen. Abhayadeva: Prasnavyakaranavrtti. Sanskrit. (4600) Granthas. Gedr. in den Ausgaben des 10. Anga Calcutta 1877; Bombay 1919. Kommentar zum 10. Anga. Anfang Bl. 1: Sri-Varddhamanam anamya vyakhya kacid vidhiyate Prasnavyakaranangasya vyddha-nyayanusaratah (1) ... (2) atha Prasnavyakaran'akhyam dasamangam vyakhyayate ... Ende Bl. 95': sisyen Abhayadev'akhya-surina vivrtih kyta Prasnavyakaranangasya sruta-bhaktya samasatah (8) Nirvitaka-kula-na[bhastala-]candra-Dron'akhya-suri-mukhyena pandita-gunena gunavat-priyena samsodhita ceyam (9) 32 2. Uvanga Ms. or. fol. 1721 Akz.-Nr 1892. 176. 28 BI. (2_7 und 29 fehlen). 25,8 x 11 cm. * . 1573 [ua]rse asadha suda (weiteres folgte auf Bl. 29). Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. Bl. 1 von anderer Hand. Ornament auf BI. ly. For Private and Personal Use Only

Page #27
2. Uvanga 15 Uvavaiya. Prakrit. (1175) Granthas. Gedr. (u. d. T. Aupapatika): Calcutta 1880: Bombay 1916; Aupapatika Sutra ed. Leumann, Leipzig 1883. (Abhandlungen f. d. Kunde d. Morgenlandes VIII, 2.) 1. Uvanga. Legenden und Dog. matisches. Anfang Bl. I': tenam kalenam tenam samaenam Campa nama nayari hottha ... Ende Bl. 28": atula-suha-sagara-gaya avravaham anovamam patta savram anagayam addham citshanti suhi suham patta. Uvaraiyam samattam. 33: anula (sic), suhakammomyam statt anoo. Die Lucke reicht von SS 2 (Leumann) cir'aie bis SS 30 V 10 vippamukke. se (84: kim tam padisamlinaya). 33 Ms. or. fol. 2107 Akz.-Nr 1894. 413. 95 Bl. 25,9 x 10,9 cm. 3 O 8. 1694 (geandert zu 1424) varse ... (unleserlich)... vara dine candra-vasare megha-naksatre siddha-nama-yoge. Bis 6 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Uvavaiya mit der Vrtti des Abhayadeva. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Text: 1167, Kommentar: 3135 Granthas. Gedr. in den zu 32 genannten indischen Ausgaben. Text vgl. 32. Komm. Anfang Bl. I': sri-Varddhamanam anamya prayo 'nya-grantha-viksita Aupapatikasutrasya vyakhya kacid vidhiyate. ath' aupapatikam iti kah sabdarthah ? ucyate: upapatanam upapato ... 34: ath' fehlt, Hs.: pati kah sa', 34: ucyate fehlt. Komm. Ende Bl. 95: nicchinna-gaha atula-gaha vyaktarthe eveti. Aupapati kavyttih samapte 'ti. Candrakula-vi pula-bhutala-muni-primgava-Vardhamana-kalpataroh kusumo pamasya surer guna-saurabha-bharita-bhuvanasya (1) nihsambandha-viharasya sarvada sri-Jinesvar'ahvasya sisyen Abhayadev'akhya-surine 'yam kyta vrttih (2) Anahilapataka-nagare srimad-Dron'akhya-suri-mukhyena pandita-gunena gunavat-priyena samsodhita ceyam (3) Hs.: Srimadrona.. Den Schluss des Kommentars vgl. in Leumanns Ausg. S. 20f. For Private and Personal Use Only

Page #28
16 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 34 Ms. or. fol. 1722 Akz.-Nr 1892. 177. 71 Bl. 25,8 x 11 cm. (Bl. 19 und 71: 0) 8. 1694 varse karttika-mase sukla-pakse pancamyam tithau sri-Stambhaturtha-vastavya fri-Srimali-inatiya Vrddha-sakchiya Doo Lahuya tad-bai Campai tayoh putrah Doo Sumatidasa Doo Kika Doo Kesava Doo Sumatidasa-bharya Sobhagade tayoh putra Dosi jaya-karanena sva-bandhu Doo Kanaji-pramukha sva-kutamba-yutena sva-citkosa-vrddhy-artham sva-sreyase 45 pastalisa agama-sutra-vrtti-pustakam likhapitam. tan-madhye prathamopanga-vyttir iyam. Altere Schrift. 15 Zeilen. Abhayadeva: Aupapatika yrtti. 3125 Granthas. Vgl. 33 (Kommentar). Zum Kolophon vgl. Leumann, Ubersicht S. 34**. 35 Ms. or. fol. 1905 Akz.-Nr 1892. 380. 57 Bl. 25,8 x 11 cm. (BI. 1 und 57: O) 8. 1694 varse Stambhatirtha ... (wie 34 bis)... pustakam karitam. tan-madhye dvitiyopanga-sutram idam glhitam ... Altere Schrift. 13 Zeilen. Ornament auf Bl. 1. Rayapasenaijja. Randt.: Rajao sutra. Prakrit. 2179 Granthas. Gedr. (u. d. T.: Rajaprasniya): Calcutta 1880; Bombay 1925. 2. Uvanga. Legende. Anfang Bl. 1': tenam kalenam tenam samaenam Amalakappa nama nayari hottha ... Ende Bl. 579: namo bhagavao arahao Pasassa. Passa Supasse passavani namo e X Raya pasenaiyam samattam. Vgl. Leumann, Actes du 6e Congr. Int. des Or. III, 2, S. 490ff. 36 Ms. or. fol. 1906 Akz.-Nr 1892. 381. 92 Bl. 26,4 x 10,4 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Malayagiri: Raja prasniya vstti. Sanskrit. (3700) Granthas. Gedr. in den zu 35 genannten Ausgaben. Verf. XII? Jh. Anfang Bl. 19: pranamata Vira-jin'esvara ... (1) Raja prasniyam aham vivrnomi yathagamam guru-ni yogat. tatra ca saktim asaktim guravo jananti, ka cinta ? (2) atha kasmad idam upangam Raja prasniyabhidhanam iti ? ucyate ... Ende Bl. 92): tarjanani angulya niksepa-purassaram nirbhartsanani tadanani kasadi-ghatah (x) iti sri-Malayagiri-viracita Raja prasniyopangavrttika samarthita. 37: samabhyarthita. 37 Ms. or. fol. 2472 Akz.-Nr 1896. 210. 81 Bl. 25,7 x 10,5 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Malayagiri: Raja prasniya vrtti. (3500) Granthas. Vgl. 36. For Private and Personal Use Only

Page #29
2. Uvanga 17 38 Ms. or. fol. 2549 Akz.-Nr 1896. 289. 192 Bl. 26,8 x 10,7 cm. Undatiert. 11 Zeilen. Jivabhigama. Prakrit. 4800 Granthas. Gedr.: Ahmedabad 1883; Bombay 1919. 3. U vanga. Systematik. Am Rande stellenweise Notizen in Gujarati. I bis Bl. 16, II bis Bl. 33, III neraiya bis Bl. 50', tirikkha-joniya bis Bl. 56', manussa bis Bl. 70', deva bis Bl. 167, IV bis Bl. 169, V bis Bl. 175, IX bis Bl. 178", I bis BI. 181, V' bis Bl. 185', IX' bis Bl. 192'. Die eingeschaltete Divasagarapannatti umfasst Bl. 75" bis Bl. 152. Anfang Bl. 1': iha khalu jina-mayam jinanumayam jinanulomam ... jina-pasattham. anuvitiyam tam saddahamana ... thera bhagavanto Jivajivabhigamam nam'ajjhayanam pannavaimsu. se kim tam jivabhigame? jivabhigame duvihe pannatte ... Ende Bl. 192': apadhama-samaya-siddha anantaguna, a padhama-samaya-tirikkha anantaguna.se tam dasaviha savva-jiva pannatta. se ttam savva-jivabhigame. Jivabhigamasutram samaptam. 39 Ms. or. fol. 2123 Akz.-Nr 1894. 430. 312 BI. 25 x 11,4 cm. 08. 1656 citra sudi 11 dine lekhitam Nanabhai laksitam. Altere Schrift. 11 Zeilen. Bl. 82 und 105 Loch im Text. Pannavana. Prakrit. 7787 Granthas. Gedr.: Benares 1884; Bombay 1918 --1919; Ahmedabad 1935. 4. Uvanga. Systematik. Als Verf. gilt Syamacarya (Ajja Sama). Paya 1 bis Bl. 33, 2 bis Bl. 63', 3 bis Bl. 90", 4 bis Bl. 107", 5 bis Bl. 128", 6 bis Bl. 144, 7 bis Bl. 146', 8 bis Bl. 147", 9 bis Bl. 149, 10 bis BI. 157", 11 bis Bl. 166', 12 bis Bl. 169', 13 bis Bl. 172', 14 bis Bl. 173", 15 16 bis Bl. 196, 17 bis Bl. 216", 18 bis Bl. 225, 19 bis Bl. 225", 20 bis Bl. 232", 21 bis Bl. 247", 22 bis BI. 256", 23 bis BI. 271', 24 bis Bl. 273", 25 bis BI. 274, 26 bis Bl. 275', 27 bis Bl. 276, 28 bis Bl. 285, 29 bis Bl. 287, 30 bis Bl. 289, 31 bis BI. 289', 32 bis. Bl. 290, 33 bis Bl. 292', 34 bis Bl. 296, 35 bis Bl. 298, 36. bis Bl. 312". Anfang Bl. 1': namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam (+). vavagaya-jara-marana-bhaye siddhe abhivandiuna tivihenam vandami jina-var'indam telokka-gurum Mahaviram (1) ... (8) se kim tam pannavana ? pannavana duviha pannatta ... Ende Bl. 312": nitthinna-savva-dukkha jai-jara-marana-bandhana-vimukka sasayam avvabaham citthanti suhasuham patta (1) iti Pannavanae bhagavaie Samugghaya-payam samattam. ... (s. o.) ... "tam sri-Pannavana-upanga-sutram samaptam. Deutsches Handschriftenverzeichnis Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #30
18 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 40 Ms. or. fol. 2330 Akz.-Nr 1895. 313. 2 Bl. 26 x 11 cm. O, O Undatiert. Altere Schrift. 20-- 22 Zeilen. Abhayadeva: Samgahani. Prakrit. (150) Granthas, Zusammenfassung von Pannavana 3 (Bahuvattavvaya-paya). Am Rande Erlauterungen zu einzelnen Strophen in Sanskrit. Anfang Bl. 1: disi 1 gai 2 indiya 3 kae 4 joe 5 vee 6 kasaya 7 lesa ya 8 sammatta 9 nana 10 damsana 11 samjama 12 uvaoga 13 ahare 14 (1) bhasaga 15 paritta 16 pajjatta 17 suhuma 18 sanni 19 bhav' 20 itthie 21 carime 22 jive ya 23 khitta (24) bandhe 25 puggala 26 maha-dandae c'eva 27 (2) Ende Bl. 20: iya atthanaui-payam savva-jiy'appa-bahu-miya-payam taiyam Pannavanae siri-Abhayadeva-surihi samgahiyam (133) iti sri- Prajnapano' panga-tytiya-pada-samgrahani samatta. Ms. or. fol. 2685 Akz.-Nr 1897. 210. 47 BI. 28,8 x 13,3 cm. $. 1676 varse phalugna sudi I budhe. 11, z. getilgt, ubrig: se fri-Suryaprajnapti-sutram lekhitam. Altere Schrift. 15 Zeilen. Gleiche Hand mit 43. Surapannatti. Prakrit. (2100) Granthas, Gedr. (u. d. T.: Surya prajnapti): Bombay 1919. 5. Uvanga. Himmelskunde. Anfang Bl. IV: namo arihantanam. tenam kalenam tenam samaenam Mathila nama nayari hottha ..(Z. 4:) java evam vayasi: kati mandalaim carati tiriccha kim va gacchati ... Ende Bl. 47: tamha dhiti-utthan'ucchaha-kamma-bala-viriyam sikkhiyam nanam dhareyavvam niyama, na ya aviniesu dayavvam. Vira-varassa bhagavato jara-marana-kilesa-dosa-rahiyassa vandami vinaya-panato sokkh'uppae saya pae (x) Surya prajnapti-sutram sampurnam samaptam. 43: es fehlen sikkhiyam und die Strophe. Ms. or. fol. 1779 Akz.-Nr 1892. 505. 432 Bl. (folgt: [433].) 26,9 x 10,6 cm. 8. 1624 bhadrava soda 11 Sri-Srimali gnate Parise Jaga bharya savika putale tata-putra Parikse si rajasti upadhyaya ti-Gajasagara-suri ea prate (le ]veravi. Altere Schrift. 13 Zeilen. Brahmamuni: Jambudvipa prajnaptivstti. Sanskrit. (2. Hand): 17280 Granthas. Kommentar zum 6. Uvanga (Jambuddivapannatti). For Private and Personal Use Only

Page #31
2. Uvanga Anfang Bl. 1': (4) apare kila samsare majjatam anisam satam adau potayitam yena sa sri-Nabhisutah sriye (1) kurvve Jambudvipaprajnapter lesato 'pi vrttim aham purva-vibudha-pranita-pramana-tantravalokanatah (5) yugmam iha samasten' aiva bhava-madhyam adhyasinen' asumata 43 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ende Bl. 432/433: iti... -sri-Parsvacandra-suri tac-chisya-sri-Vijayadeva-suri-caranambhoja-madhukara-satirthya-sri - Brahmamuni-viracitayam sri-Jambu[dvipa]prajnaptitikayam jyotis-cakr'adi-vicaradhikarah samaptah. sri-Sadhuratnabhidha-pandit'esah svakirti-vidyotita-sarva-desah yathasthitam jaina-matam jinanam prakasayantah sukhada abhuvan (1) tadiya-padambuja-yugma-bhrngas tyaktakhil'arambha-parigrah'aughah jayanti samvega-sudhaika-panah sri-Parsvacandrabhidha-surayo 'mi (2) . (6) tesam gurunam guna-sagaranam sri-Parsvacandrabhidha-suri-rajnam sisyo 'sty ayam Brahmamunir vipascic Culukya-vamsodbhava-raja-putrah (7) itas ca bhuvi bhusanam janapado jayi Gurjarabhidho 'nahilapatakam jayati [~~] namna puram sphurad vara-jin'alayair jina-varendra-pujamilan (11) maha-jana-mano-ghana-pramada-pura-sampurakaih (8) tike 'yam tatra krta brahmavida Brahma-sadhuna tena srimaj-Jambudvipaprajnapter matimatam ucita (9) srimad-Vijayadev'akhyah surayo vijitarayah ye ksama-rajita nityam aksama'rajita bhuvi (12) dharma-sneha-dharair esa sodhita yatnato 'pi taih nyaya-laksana-sahitya-prabhrti-grantha-paragaih (13) ... (15) iti sri-Vijayadeva-suri-carana-prasada-racita sri-Jambudvipaprajnaptitika 19 samapta. Den vollstandigen Wortlaut der Prasasti vgl. Bhandarkar 1883-84, S. 448f. For Private and Personal Use Only Ms. or. fol. 2591 Akz.-Nr 1897. 110. 37 Bl. 28,9 x 13,3 cm. 8. 1676 varse maha vadi 14 mome eri-Ancalagacchadhisvara-pujya-sri-Kalyanasagara-sur'isvaranam upadesena sri-Navyanagara-vastavyena ri-Upakesa-jnatiya-Nagada-gotre madeg Bhoja-suta madeg Tejasi-putra sadeg sriRajasikena sva-citkose sri-Candapannatti-sutra lelekhitam. Altere Schrift. 15 Zeilen. 2*

Page #32
20 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Candapannatti. Prakrit. 1600 Granthas. Dies angebliche 7. Uvanga ist, von ausserlichen Abweichungen abgesehen, mit der Surapannatti (vgl. 41) gleich. Anfang Bl. 1' vgl. 41. Ende Bl. 37' vgl. 41. Ms. or. fol. 1826 Akz.-Nr 1892. 283. 27 Bl. 26,8 x 10,9 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Nirayavaliyao. Prakrit. (1100) Granthas. Uvanga 8-12 unter dem Titel des ersten von ihnen. Gedr.: Ahmedabad 1922; Poona 1932 (ed. Vaidya); Ahmedabad 1934 (ed. Gopani und Chokshi); die Nir. allein ed. Warren Amsterdam 1879. Legenden. Nirayavaliyao bis Bl. 11', Kappavadimsiyao bis Bl. 12', Pupphiyao bis Bl. 22deg, Pupphaculao bis Bl. 24, Vanhidasao bis Bl. 27. Anfang Bl. 19: tenam kalenam tenam samaenam Rayagiham nama nayaram hottha ... Ende Bl. 27: evam sesa vi ekkarasa ajjhayana neyavva samgahani-anusarena ahina-m-airitta ekkarasasu vi. Nirayavaliya-suyakkhandho samatto (x) samattani uvangani (x) Nirayavali ya-suttam samattam. 45 Ms. or. fol. 1827 Akz.-Nr 1892.284. 19 Bl. 26,8 x 10,8 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Sricandra: Nirayavalikasrutaskandhavivarana. Sanskrit. (675) Granthas. Gedr. in der zu 44 genannten Ausgabe Ahmedabad 1922 (statt Candra Sricandra). Verf. ein Schuler des Hemacandra maladharin (samvat 1175 [1119]), vgl. 744, oder (um samvat 1220 (1164] des Dhanesvara). Anfang Bl. IV: Parsvanatham namaskytya prayo 'nya-grantha-viksita Nirayavali-srutaskandhe vyakhya kacit prakasyate. tatra Nirayavalikakhyopanga-granthasyarthato Mahavira-nirggata-vacanam abhidhitsur acarya-Sudharma-svami sutrakarah "tenam kalenam'-ity-adi - grantham tavad aha... Ende Bl. 197: sakala-karma-krta-vikara-virahataya tatparyartham aha: sarva-dunkhanam antam karenti (x) iti sri-Sricandra-stri-viracitam Nirayavalikasrutaskandhavivaranam samaptam iti. For Private and Personal Use Only

Page #33
3. Painna 21 46 3. Painna Ms. or. fol. 2494 Akz.-Nr 1896. 232. 11 Bl. (1-4 fehlen). 26,1 x 11 cm. , * oder umzogene Aksaras. Undatiert. Altere Schrift. 19-21 Zeilen. Gunaratna: Prakirnavacuri. Sanskrit. (550) Granthas. Kommentar zu dem Painna Causarana (wenige Zeilen auf Bl. 5), Aurapaccakkhana bis Bl. 8, Bhattaparinna bis Bl. 9', Samtharaga bis Bl. 11'. Vor S. vier noch zu Bh. gehorige kurze Erzahlungen: Bhadra, vanil, Gandhapriya, Saudasa. Verf. vgl. 780. Bl. 5: satravah pramada-maha'rayah, tatah pramada-maha'rinam viravad vira, prakrtatrad anusvara-lopah, bhadram kalyanam ante yasmat tad bhadrantam moksa-prayam ity arthah ... (63) Catuhsarana vacurih. desasya trasa-kayasya eka-desah ... . Ende Bl. 11: evam purvokta-prakarena maya 'bhistutah stutah samstaraka-gajendram arudhah santah ... (122) iti Prakirnavacurih sri-Gunaratna-suri-kyta. Vgl. v. Kamptz, Uber die vom Sterbefasten handelnden alteren Painna, des Jaina-Kanons. (Diss.) Hamburg 1929, S. 8 und 33. 47 Ms. or. fol. 1763 Akz.-Nr 1892. 491. 4 BI. 25,3 x 10,7 cm. 8. 1669 rarse bhadrapada-sukla caturdasi-dine sri-Catuhsarana-pustakam likhitam kostagarika-Mana-suta-koo- A maradatta. namne 'ti. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen. Causarana. Prakrit. (75) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Catuhsarana) u. a. in: Prakirnakadasaka Bombay 1927. Vierfaches Gebet. Vielleicht ist in Strophe 63 der Verfassername Virabhadra angedeutet (anders in 46). Vgl. 53. Anfang Bl. 1: savajja-joga-virai 1 ukkittana 2 guna-vao ya padivatti 3 khaliyassa nindana 4 vana-tigiccha 5 guna-dharana c'eva 6 (1) Hs., 49, 50: keine Zahlen. Ende Bl. 4: iya, jiva, pamaya-maha'ri vira, bhaddamtam eyam ajjhayanam jhaesu ti-samjham aranjha-karanam nivoui-suhanam (63) Hs., 50: iha. Hs., 48, 49: evam. 52: eva. 48 Ms. or. fol. 2990 Akz.-Nr 1898. 779. 4 BI. 25,7 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Causarana. (100) Granthas. Vgl. 47. For Private and Personal Use Only

Page #34
22 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 49 Ms. or. fol. 2300 Akz.-Nr 1895. 275. 25 Bl. 26,2 x 11,8 cm. * Undatiert. Altere Schrift. 17 Zeilen. (1150) Granthas. Causarana. Vgl. 47. Es folgen: 2) Bl. 2" bis 4: Aurapaccakkhana (vgl. 64). 3) bis Bl. 87: Bhatta parinna (vgl. 54). 4) bis Bl. 11: Samtharaga (vgl. 58). 5) bis Bl. 200: Tandulave yaliya (vgl. 70). 6) bis Bl. 25': Candavijjhaya (vgl. 67). Deckelblatt falsch: Dasapayana nam sutis. 50 Ms. or. fol. 2495 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 256. 4) Bl. 7deg bis 8': Causarana. Vgl. 47. 51 Ms, or. fol. 2283 Akz.-Nr 1895. 255. 4 Bl. 26 x 10,9 cm.. Undatiert (lisatam pamo Karamasi). Altere Schrift. Bis 11 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Causarana mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (300) Granthas. Text vgl. 47. iti Catuhsarana prakaranam samaptam. Komm.Anfang Bl. 1: sastrasy' adau prayojanabhidheya-sambandha-mangalany abhidhatavyani. tatra prayojanam .... tatra Catuhsaranadhya yanam kartur anantara-prayojanam sisyavabodhah, paramparam tv apavarga-praptih ... Komm. Ende Bl. 4": (62) ity ukta-prakarena he jiva pramada-maha'rinam vinaye vira bhadram te yasmat tat. atha va sastra-kartur etan namasti, yatha pramada-maha'ris casau Virabhadras ca sa jita-pramada-maha'ri-Virabhadras, tasya. etad evedam smara, sa phala-hetuh (63) iti sri-Catuhsarana prakaranavacurir likhita Agamamani kyena Virabhadra-suri-kyta. Ha.: atha ca (164). 52 Ms. or. fol. 1765 Akz.-Nr 1892. 493. 6 Bl. 25,4 x 10,8 cm. 8. 1763 varse posa sudi 7 (Komm.: 11) dine ori-Napasara-madhye (Komm. ferner: vacan'acarya sri-Jnananidhana-gani-ji sieya) pamo Vira lisatam (Komm.: lilchitam). Altere Schrift. 6 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. For Private and Personal Use Only

Page #35
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Granthas. www.kobatirth.org 53 3. Painna Causarana mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (300) Text vgl. 47. Komm. Anfang Bl. 1: yata e sravaka ubhaya-kala sadavasyaka kariyainai mangalikapana hunti chahe avasyaka vasanai... Komm. Ende Bl. 6": tehija Causaranau adhyayana dhyavai je tihum samjha nai visai saphala karana chai moksa na sasatam susam nau (63) iti Causaranai payannau purau thayau. 54 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1764 Akz.-Nr. 1892. 492. 9 Bl. 30 x 11,4 cm. Causaranavacuri. Sanskrit. 888 Granthas. Anfang Bl. 1: Undatiert. 15 Zeilen. idam adhyayanam parama-pada-prapti-bija-bhutatvat sreyo-bhutam. atas tadarambhe granthakrn... sri-Vira-namaskarana-rupam mangalam aha: savajje tti... Ende Bl. 9: evam sastra-kartuh samasa-garbham abhidhanam uktam yavantah sadhavo vainayik'autpattik'adi-buddhimantah pratyekabuddha api tavanty eva prakirnnakany api tavanti bhavantity-adi jnapitam bhavatiti gatha'rthah (63) iti Catuhsaranavacurnnih samaptah. Hs.: sadhavo korr. aus munayo. 23 Ms. or. fol. 2300 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 49. 3) Bl. 4 bis 8": Bhattaparinna. Prakrit. Gedr. (u. d. T.: Bhaktaparijna) u. a. in: Prakirnadasaka, Bombay 1927. Verzicht auf Ernahrung. Anfang: namiuna maha'isayam maha'nubhavam munim Mahaviram bhanimo Bhattaparinnam niya-saran'attha par'attha ya (1) 55: maha-munim maha-yasam statt maha'n. m. Ende: sattari-sayam jinana va gahanam Samayakhitta-pannattam arahinto vihina sasaya-sokkham lahai mokkham ([1]72) Bhaktaparijna-prakirnnakam. For Private and Personal Use Only

Page #36
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 24 55 56 2) Bl. 3 bis 7": Bhattaparinna. Vgl. 54. 57 www.kobatirth.org A. Kanonische und nebenkanonische Texte Ms. or. fol. 1802 Akz.-Nr 1892. 294. 12 Bl. (1 und 2 fehlen, die ubrigen sind von gleicher Hand auch 267-276 gezahlt). 26,1 x 10,2 cm. Undatiert. Altere Schrift. 22-24 Zeilen. (850, andere Hand: 1284) Granthas. Bhattaparinna. Vgl. 54. Bl. 3: 58 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir savvena kayavvo (44) paccakkhavinti tao tam te khamayam cauvvih'aharam samgha-samudaya-majjhe cii-vandana-puvvayam vihina (45) Ende Bl. 4: vgl. 54. Es folgen: 2) Bl. 4-6: Samtharaga (vgl. 59). 3) bis Bl. 8: Candavejjhaya (vgl. 68). 4) bis Bl. 12: Tandulaveyaliya (vgl. 71). Ms. or. fol. 1978 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 66. Ms. or. fol. 2109 Akz.-Nr 1894. 415. 6 Bl. 26,2 x 10,6 cm. Undatiert. Altere Schrift. 9-13 Zeilen. Blatter am linken Rand beschadigt. Samtharaga. Prakrit. (275) Granthas. Gedr. u. a. in: Prakirnadasaka, Bombay 1927. Vorbereitung auf das Fastensterben. 4) Bl. 8 bis 11": Samtharaga. Vgl. 57. Anfang Bl. 1': kauna namokkaram jina-vara-vasahassa Vaddhamanassa samtharammi nibaddham guna-parivadim nisameha (1) Ende Bl. 6': evam mae abhithua samthara-gainda-khandham arudha susamana-narinda-vanda suha-samkamanam mamam dentu ([1]22) iti sri-Samtharaga-painnam. 59. 61: mama disantu. Ms. or. fol. 2300 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 49. For Private and Personal Use Only

Page #37
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 59 60 61 Ms. or. fol. 2420 Akz.-Nr 1895. 417. 7 Bl. 24,8 x 11,9 cm. * Schrift. 11 Zeilen. 2) Bl. 4 bis 6: Samtharaga. Vgl. 57. 62 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 1802 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 56. 3) Bl. 7 bis 10": Samtharaga. Vgl. 57. Samtharaga. (125) Granthas. Vgl. 57. 63 Ms. or. fol. 1978 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 66. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Undatiert. Altere und jungere Ms. or. fol. 1977 Akz.-Nr 1892. 435. 10 Bl. 25,8 x 10,9 cm. likhitam rsi (gelb getilgt:) Vika. pathanartham s. 1674 varse vaisasa sudi 11 ravau Kekida-madhye lisita. Bis 7 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Rander beschadigt. Samtharaga mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (500) Granthas. Vgl. 57. Text vgl. 57. Komm. Anfang Bl. 1": jina-vara-vrsabha-samana-Varddhamana-svami nai namaskara karinai Komm. Ende Bl. 10: evam mae. isi pariim maim pradhana gunaim kahavai kari susa dyau iti Samtharagapainnabalavabodha samapta. 25 Anfang Bl. 1: des'ikka-desa-virau sammad-ditthi marijja jo jivo tam hoi bala-pandiya-maranam jina-sasane bhaniyam (1) For Private and Personal Use Only Ms. or. fol. 2110 Akz.-Nr 1894. 416. 4 Bl. 26,3 x 11,4 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Aurapaccakhana. Prakrit. (100) Granthas. Gedr. (u. d. T. Aturapratyakhyana) u. a. in: Prakirnakadasaka, Bombay 1927. Krankenbeichte. etalai sukti nau

Page #38
26 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Ende Bl. 4/4": dhiro jara-marana-viu dhiro vinnana nana-s, logass' ujjoyagaro disau khayam savva-dukkhanam (68) Aura paccakkhanam. 49: savva-duriyanam. 65 64 Ms. or. fol. 2300 Zur Beschreibung der H$. vgl. 49. 2) Bl. 2 bis 4: Aurapaccakhana. Vgl. 63. Ms. or. fol. 2490 Akz..Nr 1896. 228. 5 BI. 25,4 x 10,8 cm. * Undatiert. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen. Aurapaccakkhana. (100) Granthas. Vgl. 63. Ms. or. fol. 1978 Akz.-Nr 1892. 406. 10 BI. 26,1 x 10,9 cm. Undatiert. 15 Zeilen. (450) Granthas. Aurapaccakkhana. Vgl. 63. Es folgen: 2) Bl. 3 bis 7 : Bhattaparinna (vgl. 55). 3) bis Bl. 10: Samtharaga (vgl. 61). 66 67 Ms. or. fol. 2300 Zur Beschreibung der Hs. Vgl. 49. 6) Bl. 20deg bis 25deg : Candavejjhaya. Prakrit. Gedr. in: Dasapayanna mula vutra Benares Erzieherische Grundsatze und anderes. Anfang: jaga-matthayatthayanam viyasiya-vara-nana-damsana-dharanam nan'ujjoyagaranam logammi namo jina-varanam (1) Ende: taha ghittaha kaum-je jaha muccaha gabbha-casa-vasahinam marana-punabbhava-jammana-duggaya-vi nivaya-gamananam (11774) Candavijjhayam payannayam samattam samaptam. Ms. or. fol. 1802 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 56. 3) BI. 6 bis 8: Candavejjhaya. Vgl. 67. For Private and Personal Use Only

Page #39
3. Painna 27 69 Ms. or. fol. 1791 Akz.-Nr 1892. 307. 12 Bl. 26,4% 11,2 cm. 8. 1633 varse caitra-mase dvadasyam (daruber: ksanna-pakse) tithar bhrgu-vasare sti-Pallivalagacche sapta-suri-samtane bhao Ari-Santi-suri (unter diesem Namen stand vielleicht vorher etwas anderes) - karmma. ksa partham (auf gelber Uberstreichung:) cirum-jivi Dayasagara. Altere und jungere Schrift. 13--15 Zeilen. Tandulaveyaliya. Prakrit. (400) Granthas. Gedr. in: Prakirnakadasaka, Bombay 1927. Physische Eigenschaften des Menschen und anderes. Anfang Bl. 1: nijjariya-jara-maranam vanditta jina-varam Mahaviram voccham payannagam inam Tandulaveyaliam nama (1) Ende Bl. 12: eyam sagada-sariram jai-jara-marana-veyana-bahulam taha pattaha kaum-je jaha muccaha savva-dukkhanam (19) i ya Tandulaveyaliya-painnagam jo u cintai mah'appa 30 bhava-salla-uddhara-karanam lahai siva-sukkham. iya sri-Tandulaveyaliya-painnau samatta m. 71: letzte Strophe fehlt. Ms. or. fol. 2300 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 49. 5) Bl. 11deg bis 20': Tandulaveyaliya. Vgl. 69. Ms. or. fol. 1802 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 56. 4) Bl. 8 bis 12': Tandulaveyaliya. Vgl. 69. 72 Ms. or. fol. 2075 Akz.-Nr 1893. 366. 24 Bl. 25,9 x 11,9 cm. 8. 1842 varze Sake 1707 pravarttamane masottama-mase posa vadi 13 meruterasa dine sri-Satyapure pamo Caritravanniya dipikytam. Bis 10 Zeilen Text. Kommentar daruber und darunter. Tandulaveyaliya mit dem Balavabodha des Parsvacandra. Prakrit (Text), Sanskrit und Gujarati (Kommentar). (1600) Granthas. Vgl. 69. Parsvacandra (Pasacandra) vgl. 650. Text vgl. 69. Komm. Anfang Bl. 1': kalyana-valli ... (1) [srimat-Tapagaccha-saro-maralah] sri-Sadhuratnabhidha-sisya-lesah For Private and Personal Use Only

Page #40
28 A. Kanonische und nebenkanonische Texte prakirnakasyasya karoti vartta rupam prabandham kcila Pasacandrah (2) yavat-tandulabhoja varsa-sat'ayur naro 'sti suvicarat khyatam prakirnnakam idam Tandulavaicarikam nama (3) iha hi ... purv'acaryaih ... vrtti-curnni-bhasadi nakari ... 2a erganzt nach Kapadia I, S. 301 (dort: fri-Tapao). Komm. Ende Bl. 24: iyao ima purvokta prakari Tandulabeyali-painnau ... mukti jaijyo. iti sri-Tandulaveyaliyam samaptam. Tandulaveyalibalavabodham upadhyaya-sri-Pasacandra-kytam. Es folgt: adau dharmmadhara, kutumba-nilaye [']ksine ca sa dharini sad-bhave ca sasi ditau ca bhagini, lajjayita sa snusa roga-vyadhi-parigrahe ca janani, sayya-grhe kamini eko nahi dysyate kim aparam? bharya-samo bandhavah (1) Hs.: lajjayate. 73 4. Cheyasutta Ms. or. fol. 1808 Akz.-Nr 1892. 300. 45 BI. 27 x 11,5 cm. 8. 1862 varse sake 1727 miti sravana: radi 10 dine lisatam sri. Vikanera (eine weitere Zeile gelb uberstrichen); (Komm.:) 1862miti sravana sudi 14 lisatam pam sieya Jivarajakena madhye. 7 Zeilen Text, daruber 143 Zeilen Kommentar. Dasao mit Tabo. Prakrit. Monchszucht. Nur angedeutet ist das 8. Kapitel, das sog. Kalpasutra, bestehend aus der Biographie des Mahavira und seiner Vorganger (Jinacariya), einer Liste der ersten Junger und Kirchenhaupter Theravali) und Vorschriften fur die Regenzeit (Pajjosavanakappa), hrsg. von Jacobi: The Kalpasutra of Bhadrabahu, Leipzig 1879. (Abhandlungen f. d. Kunde d. Morgenlandes VII, 1.) 2761 Granthas. Ajjhayana I bis Bl. 2, 3 bis BI. 6, 5 bis Bl. 13, 7 bis BI. 27, 9 bis Bl. 30, 10 bis Bl. 45. Text Anfang Bl. 2: namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam. suyam me, ausam, tenam bhagavaya evam akkhayam:iha khalu therehim bhagavan tehim visam asamahi-tthana pannatta ... Komm. Anfang Bl. 1: sri-Varddhamana-jinam natva tat-sutrarpita-cetasa Dasakalp'akhya-sutrasya tabarthah kascid ucyate (1) sri zu streichen. iham sastra nem adi prathama sri-Vira-Varddhamana-svami nem namaskara karinaim. Dasasrutaskandhasutra no taba-matra artha karaz chai ... For Private and Personal Use Only

Page #41
74 4. Cheyasutta Text Ende Bl. 45: Ayatitthanam namam ajjhayanam saattham... java bhujjo 2 uvadamse[i] tti bemi. iti sri-Dasasrutaskandha dasama ajjhayanam sutrartha sampurnnam samaptam. Komm. Ende Bl. 45: Ayatisthanaka nama adhyayana artha-sahita... te vara 2 upadisai iti bra[vi]mi. etalai Dasasrutas kandha nau artha. samaptam idam sutrartha. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2112 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 78. 75 29 Vor Bl. 1 gebunden: Ausgeschnittenes Bild (9,7 x 10,8 cm): Mahavira im Puspottara, westl. Stil, gold, rot, blau (das gleiche Bild wie in W. Norman Brown: A descriptive and ill. Catalogue of Miniature Paintings of the Jaina Kalpasutra, Washington 1934, Fig. 2). Ruckseite, 7 Zeilen: [va]savasam pajjosavei. jan na[m pa] [y]aim channaim littaim ghattaim ma[ttha] [i-rae mase vitikkante vasa Kalpasutra. Bruchstuck = Pajjosa vanakappa (in Jacobis Ausg. des Kalpasutra, vgl. 73: Samayari) SS 1f. Ms. or. fol. 2461 Akz.-Nr 1896. 199. 196 Bl. 25,8 x 10,9 cm. * 8. 1667 varse aso sudi 13 buddhe sri-Stambhatirtha-vastavyam Josi Nanajimuta va sramana lasitam pustakam. Altere Schrift. Bis 10 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Kalpasutra mit der Kalpakiranavali des Dharmasagara. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (7000) Granthas. Der Kommentar ist samvat 1628 [1572] verfasst. Gedr.: Atmananda Jaina-Grantha-Ratna-Mala 71, Bombay 1922. Text Anfang Bl. 10: tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam Mahavire panca-hatthuttare hottha For Private and Personal Use Only Komm. Anfang Bl. 1': pranamya pranatasesa-viram Vira-jin'esvaram sva-vacana-krte kurve Kalpa-vyakhyana-paddhatim (1) iha hi tavac caturmasikam asina munayo mangala-nimittam kalpadru-kalpam Paryusanakalpabhidhanam adhyayanam panca dinani vacayanti .

Page #42
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 30 www.kobatirth.org 76 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Text Ende Bl. 195/196": Pajjosanakappo nama ajjhayanam saattham saheuyam sakaranam sasuttam saattham saubhayam savagaranam bhujjo 2 uvadamsei tti bemi.... iti Pajjosavanakappo Dasasuakkhandhassa atthamam ajjhayanam samattam. Komm. Ende Bl. 195/196": anena ca guru-paratantryam abhihitam iti. iti srimat-Tapagana-gaganangana-nabhomani-sri 6 Hiravijaya-surisvara-sisyopadhyaya-sri - Dharmmasagara-gani-viracitayam sri- Kalpakiranavalyam samacarivyakhyana-paddhatih samapta.... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vyakhyo'payogi-nissesa (1) (3) iti sri-Kalpakiranavali-namni vrttih samapta. sri-Varddhamana-prabhu-sasanabhra- (1)... (10) tesam vijayini rajye rajante sakala-vacakottamsah sri-Dharmasagar'ahva nikhil'agama-kanaka-kasapattah (11) (12) Die vollstandige Prasasti vgl. Kapadia II, 105 f. sri-Kalpasutra-gata-samsaya-tamas'ali nase navina-taraneh kiranali-kalpa esa visesa-racana rucira vitene tair atra Kalpakiranavali-nama-vrttih (13)... (24) Ms. or. fol. 2518 Akz.-Nr 1896. 297. 148 Bl. (1-6, 10, 53-59, 109, 149 ff. fehlen). 25,8 x 10,7 cm. und (dies bis 7mal, bes. auf der Ruckseite). Undatiert. Altere Schrift. Kalpasutra mit der Kalpakiranavali des Dharmasagara. (4000) Granthas. Der Kommentar ist gegen 75 etwas gekurzt. In der Hs. fehlen Einleitung und Schluss des Kommentars und mit dem letzteren auch das Ende des Textes. Sie beginnt auf S. 11 und schliesst auf S. 203" der Ausgabe. Text Bl. 7: (+) tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam Mahavire panca-hatthuttare hottha Komm. Bl. 7: tenam kalenam ity aditah, parinivvue [bhayava ]m ity antam. tatra yat-tador nityasambandhad yatra svami dasama-deva-loka-gata-Puspottara-pravara-vimanad Devananda-kuksav avatarad iti... Text Bl. 148": majjha-gae evam aikkhai, evam bhasai, evam pannavei, evam paruvei Pajjosavanakappo nam' ajjhayanam. Komm. Bl. 148": tato madhya-gata eva, na punar ekante, evam akhyati yatho'ktam kathayati, bhasate rag-yogena, prajnapayati palitasya phalam jnapayati, prarupayati darpana-tala For Private and Personal Use Only

Page #43
4. Cheyasutta 31 iva pratirupam sroty-hydaye samkramayati. idanim akhyeyasyabhidhanam aha: Paryusana-namadhyayanam (x) Ms. or. fol. 1728 Akz.-Nr 1892. 453. 301 Bl. 25,2 x 11 cm. und Undatiert. Altere Schrift. Bis 8 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Kalpasutra mit der Kalpakiranavali des Dharmasagara. (6500) Granthas. Vgl. 75. 78 Ms. or. fol. 2112 Akz.-Nr 1894. 418. 134 BI. (6--15, 44-53, 55-57, 66-78, 98-107, 109--125 fehlen). 25 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. Bis 10 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Bl. 59 beschadigt. Bild auf Bl. IV: Sitzender Tirthamkara. Kalpasutra mit der Kalpalata des Samayasundara. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). 7700 Granthas. Die vollstandige Prasasti vg 134-136. Zum Verf. vgl. JGK 1, 331-391. Die in diesem Verzeichnis erscheinenden Werke liegen zwischen samvat 1665 und 1697 [1609 und 1641]. Text Bl. 16: panta-kulesu va (2) tuccha-ku(r) (3) daridda-kuo (4) bhikkha (5) kivina-kule (6) mahana-ku(r) (7) kucchimsi gabbhattae vakkamimsu va vakkamissanti va ... Komm. Anfang Bl. 1': pranamya paramam jyotih pancapi paramestinah diksa-jnana-gurums capi mamo pakyti-karakan (1) vaksye 'ham Kalpasutrasya vyakhyanani nava sphutam sugamani subodhani nana-granthanusaratah (2) na sutram navacuris ca na vyttir nanya-pattrakam grahyam vyakhana-velayam pustake 'smin kara-sthite (3) pratisamghatakam prajnaih prayo-vyakhyana-paddhatih krta tatha 'ham api tam kurve sveccha'nusarinim (4) bhima-palasi lila-vilasi. tato bhima-palasi-ragena sri-Paryusana-parva-vyakhyanam kartta vyam iti sri-Kharataragacch'amnayah (1) ... Text Ende Bl. 1339: Pajjosavanakappo namam ajjhayanam saattham saheuam sakaranam sasuttam saattham saubhayam savagaranam bhujjo 2 uvadamsei tti bemi. Paijosavanaka ppo Dasasuakkhandhassa atthama ajjhayanam samattam. Komm. Ende Bl. 133/134: paryusana-kalpah samapta iti paryusana varsasu eka-ksetra-nivasas, tasya sambandhi kalpah samacari ... paryusana-kalpah ratna-pariksa-gaja-siksadivat. sa ca STi-Dasasrutaskandh'adi-siddhantasya adhyayanam astamam samaptah samarthita iti (x) (x) For Private and Personal Use Only

Page #44
32 A. Kanonische und nebenkanonische Texte vyakhyanam Kalpasutrasya navamam sugamam sphutam sisyartham pathakas cakruh srimat-Samayasundarah (1) ... (1) ... (9) tesam sri-Jinacandranam sisyah prathamo 'bhavat ganih Sakalacandr'akhyo Rihadanvaya-bhusanam (10) tac-chisya-Samayasundara-sad-u padhyayair vinirmitadhyayaih Kalpalata-nama 'yam granthas cakre prayatnena (11) prakriya-haima-bhasy'adi-pathakais ca visodhita Harsanandana-vadindraih cintamani-visaradaih (12) ... (16) Lunakarnnasare grame prarabdha karttum adarat varsa-madhye krta parna maya c' aiva Rinipure (17) ... (21) iti srz-Samayasundaro padhyaya-viracita Kalpalata-namni sri-Kalpasutra-taka sampurnna. Der Text auf Bl. 17 entspricht SS 17 in Jacobis Ausg. des Kalpasutra. Vor Bl. 1 gebunden: Kalpasutra (vgl. 74). 779 Ms. or. fol. 2674 Akz.-Nr 1897. 197. 35 BI. 34,2 x 13,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 21 Zeilen. Die Blatter sind am Rande beschadigt, z. T. mit erheblichem Textverlust; auf Bl. 35 fehlt u. a. die Zahl. Jinaprabha: Samdehavis a usadhi. Sanskrit. ,,3041" Granthas. Gedr.: Jamnagar 1913. Verfasst samvat 1364 [1308). Zum Verfasser vgl. Klatt, Specimen S. 12 f., JStSd 1, Prast. S. 63-69. Jinacariya bis Bl. 19", Theravali bis Bl. 200, Pajjosavanakappa bis Bl. 25'. Anfang Bl. 1: dhyatra sri-srutadevim Paryusanakalpa-durgga-pada-vivrtih sva-paranugraha-hetoh kimcid iyam likhyate mayaka (1) hydayani sahrdayanam Paryusanakalpa-gocara suciram [ranjayatu panjike 'yam) Samdehavisausadhi nama (2) Paryusanakalpasya cadau kesucid adarsesu mangalartham namaskaro drysyate, sa ca subodha eva. atra cadhyayane trayam vacyam: jinanam caritani, sthaviravali, [paryusana-sam Jacari ca. ... prathamam sri-Varddhamana-svaminas caritam ahuh sri-Bhadrabahu-padah: tenam kalenam ity-adi ... BI. 25": Pajjosava nakappo samatto tti Paryusanakalpah samapta iti ...(x) sa ca Dasasrutaskandhasyastamam adhyayanam samaptah samarthita iti (x) granthagram 2283 (x) (x) srih. atha paryusane'ti kah sabdartha ? ucyate:... idam ca bhagavan niryukti kara eva niruktam upadarsitavan iti prastutadhyayana-sambandhini nir yuktir api kimcid vyakhyayate, tasyas cedam adya-gatha-dvayam: pajjosavanae akkharani... En de Bl. 35': sa prastutadhyayana-sambandhini niryuktir, iyam ca prayena Nisithacurnnim upajivya maya vyakhyate 'ti prakyta-bhasayaiva likhita. For Private and Personal Use Only

Page #45
4. Choyasutte 33 saty api vrddha-vivarane gathanam ava yavartham abhidhatum likhite 'ti maya vyakhya Paryusanakalpaniryuktih (x) (1) niryukti - vyakhya samaptam. samapta Samdehavisausadhi-nama - Paryusanakalpapanjika (x) ... (1) surindrasyanvaye jato navangi-vytti-vedhasah sri-Jinesvara-surinam pautra-patram avedhasah (2) putrah srimaj-Jinasimha-surinam rina-repasam jagrantha grantham etam sri-Jina prabha-muni-prabhuh (3) vaikrame stri-kala-visve-deva-samkhye tu vatsare maha'stamyam ayam puryam Ayodhyayam samarthitah (4) Udayakara-gani-nama vinita-vinayo vineya-varyo nah pratham'adarse nyadhita grantham idam vacan'acaryah (5) yad avapam asmi kusalam Paryusanakalpa panjika-ghatanat jina-vacana-sudha-rasa-pana-susthitas tena bhavatu janah (6) jayaty asau sri-Jinasimha-surih Padmavati vag-adhidevata ca srita yad-amhri-smrti-potam ucsaih prapta na ke vanchita-siddhi-param? (7) ...(8) (x) sri-Jinabhadra-suri-adesat Samdehavisausadhi nama likhitam (x) ... (9) Vgl. Weber 652-654; Kapadia II, 90ff. 80 Ms. or. fol. 2070 Akz.-Nr 1893. 361. 174 Bl. (52, 66, 67 fehlen). 27,7 x 13,7 cm. Undatiert 16 Zeilen. Bl. 1---77 und 133-174 durchweg blauliches Papier. Bl. 56V ist verkehrt beschrieben, Bl. 87 erganzt, 87v frei. 2. Hand ab Bl. 42, 3. Hand ab Bl. 102. 3 kleine europaische Abziehbilder am Rand auf Bl. 168, 1741 Laksmivallabha: Kalpadrumakalika. Sanskrit. (7000) Granthas. Der Prosakolophon mit einigen Abweichungen auch Bl. 6', 38, 132", 151' f. Verf. vgl. 864. Vyakhyana 1 bis Bl. 6', 3 bis Bl. 38', 5 bis Bl. 87, 7 bis Bl. 132", 8 bis Bl. 151", 9 bis Bl. 174". Vy. 8 ist von Samayasundara (vgl. 78): vyakhyanam Kalpasutrasya sugamam sphutam astamam sieyartham pathakas cakruh Samayadimasundarah (1) Jinacariya bis Bl. 132", Theravali bis Bl. 151', Pajjosavanakappa bis Bl. 174'. Anfang Bl. 1: sri-Varddhamanasya jin'esvarasya jayantu sad-vakya-sudha-pravahah yesam sruti-sparsanaja-prasakter bhavya bhaveyur vimalatma-bhasah (1) ... (2) kalpadru-Kalpasutrasya sad-artha-phala-hetave ytu-rajye 'va sad-yogya kalike 'yam prakasyate (3) sri-Kalpasutrasya gambhirarthasya sri-guru-prasadat arthah kriyate ... Dentsches Handschriftenverzeichnis Jains-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #46
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Ende Bl. 174": atra agretana-varttamana-yogah. sasanadhisvarah sri-Varddhamana-svami.guru-krame Gautama-sri-Sudharmma-svami - yavaj-Jinadatta - suri-sri-Jinakusala - suri-sriJinacandra-suri-Jinasimha-suri-Jinaraja-suri - Jinacandra - suri - Jinasukkha-suri. tat-pattalamkarana-Sahasrakiranavatara-sri-Jinabhakti-suri -Jinalabha-suri-varttamana-bhattarika-sri-Jinacandra-surinamajna pravarttatam. satam sreyo bhavatu (1) iti sri-Kalpadrumakalikayam Laksmivallabha-viracitayam Sadhusamacari-vyakhyanam navamam sampurnam (9) prasasti: sri-Kalpasutra-vara-nama-mahagamasya giidhartha-bhava-sahitasya manoharasya Laksmi-nidher vihita-vallabha-kamitasya vyakhyanam apa navamam pari purtti-bhavam (1) srimaj-Jinadikusalah kusalasya kartta gacche Vyhatkharatare gururad babhuva sisyas ca tasya sakal'agama-tattvadarsi sri-pathakah kavi-varo Vinaya prabho 'bhut (2) Vijayatilaka-nama pathakas tasya sisyo bhuvana-vidita-kirttih vacakah Ksemakirttih pracura-vihita-sisyah prasyta tasya sasa sakala-jagati jata ksema-dhati tato 'sau (3) pathakau ca Taporatna-Tejarajau tato varau Bhuvanadimakirttis ca vacako visada-prabhah (4) sad-vacako 'bhavad asesa-gunamverasih Harsadikunjara-ganir guruna 'nvitas ca sri-Labdhimandana-ganir vara-vacakas ca sad-vodha-sandra-hidayah suhydam varenyah (5) Laksmikirttih pathakah punya-murttih bhasvat-kirttir bhuri-bhagyodaya-sri sisyo Laksmivallabhas tasya ramyam urttim cakre Kalpasutrasya c' aimam (6) iti sri-Kalpasutra-Kalpadrumakalikayam sri.Laksmivallabha-viracitayam nava mam vyakhyanam sampurnam (9) 81 Ms. or. fol. 2254 Akz.-Nr 1895. 217. 194 Bl. 24,9 x 11,3 cm. 8. 1811 varse phalguna sudi 1 tithau sri-Vikanera-madhye upadhyaya-sti 6 ori.Nemiranga-jid-gami-sisya-Danavisala-ganina svoparOpakste. 13 Zeilen. Kalpasutra mit der Kalpananjari des Sahajakirti. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (5800) Granthas. Das Kalpasutra mit dem sanvat 1685 11629] verfassten Kommentar des Ratnasara (Peterson II, App. S. 15: Ratnasagara), bearb. (?) von Sahajakirti und Srisara. Jinacariya bis Bl. 149, Theravali bis Bl. 168, Pajjosavanakappa bis Bl. 192. For Private and Personal Use Only

Page #47
4. Cheyasutta Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Text Anfang Bl. 6/7: tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam Mahavire panca-hatthuttare hottha... Komm. Anfang Bl. 1: sri-Nabheya-jin' esvar ottha-mahima sri-Acireyas tatha sri-Nemi ramani-paranmukha-matih sri-Parsvanatha-prabhuh sri-Viro nata-dhira-vira-nikaras c' aite pramoda-pradah syuh kalyanakarah prasanna-manasah pancapi tirth'esvarah (1) natraitan jinapan gurums ca sakala-sri-Gautam'adims tatah eri-Kalpasya sato 'ksarartham amalam viksy' adya-vrttim satim antarvacya-yutam karomi sukaram sri-Ratnasarah sudhir atyalpa-pratibhangino 'pi visada-vyakhya-prasakt'atmanah (2) sutram arthas tatha cantarvacyam etat trayam samam vrttav asyam samanitam etad-adhikyam anyatah (3) tatra tavat sri-Kalpasiddhantasyadhikara-traya-vacike 'yam gatha: Text Ende Bl. 192: Pajjosavanakappo nama ajjhayanam saattham sahcuyam sakaranam sasuttam saattham saubhayam savagaranam bhujjo 2 uvadamsei tti vemi. Komm. Ende Bl. 194: gacchadhise rajati guna-gana-samtosa-vihita-sad-vrttau sri-Jinaraja-yat'ise sadhu-jan'alina-bhavyamkrau (1) yuvaraja-padam bibhrati srimaj-Jinasagare sukha-sparse banasta-darsanendau 1685 varse megh'agama-praudhe (2) siddhantambuja-citra-bhavana ila-sabhya-pratisthaspadam srimac-chri-Kanak'adimams ca Tilakantah pathaka jajnire sri-Laksmivinaya vineya-parama jatas tadiyah ksitau tat-sisyah param'apta-bhagya-vasatih sri-Ratnasaro ganih (3) etam nutana-samskrta-bhasam cakre 'ksarartham atisugamam Kalpasya saukhya-kartur vacaka-vara-Ratnasara-ganih (4) 35 sri-Ratnasara-vacaka-srimat-sri-Hemanandana-ganinam Sahajadikirtir aparah Srisar'akhyo vineyo 'sti [(5)] tav etam atisaralam vidhaya vrttim saguru-guror namna cakrate nija-para-hita-janakam jananim iva preksyam [(6)] ath' avrtti-gata eva likhitah sarve 'tra sanvayah visamah sugama ye ca prakrtah samskrtah krtah [(7)] For Private and Personal Use Only iti sri-Ksemakirtti-sakhayam srimac-chri-vacaka-Ratnasara-ganinam sisya-sriHemanandana-gani-sisya-yatindropadhyaya-sri 106 sri-Sahajakirtti-viracitayam Kalpasiddhanta-Kalpamanjari-vrttau navami vacana samapta, tat-samaptau samapta Kalpamanjari-vrttih. Vgl. Kapadia II, 122ff. 3*

Page #48
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 36 82 Ms. or. fol. 2083 Akz.-Nr 1893. 374. 88 Bl. 26,2 x 10,5 cm. u. ahnl. s. 1632. 14 und 15 Zeilen. Kalpasutrabalavabodha. Gujarati. 2700 Granthas. Kommentar zum Kalpasutra. Jinacariya bis Bl. 75, Theravali bis Bl. 81, Pajjosavanakappa bis Bl. 88. www.kobatirth.org Anfang Bl. 1': namo arihantanam... namo loe savva-sahunam. eso panca-namukkaro ... (x) tenam kalenam 2 samane bhagavam Mahavire panca-hatthuttare huttha. ajnana-timirandhanam jnananjana-salakaya 83 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A. Kanonische und nebenkanonische Texte netram unmilitam yena tasmai sri-gurave namah. sri-Kalpasiddhanta tani vacana nipajai. kalpa aneka-vidhi ... Ende Bl. 88: etalai sri-Kalpasutra tani vacana caturvidha-sri-sramana-samgha agali sampurna hui... sri-Kalpasutrabalavabodha sampurna. Ms. or. fol. 2005 Akz.-Nr 1892. 143. 33 Bl. 26,1 x 10,8 cm. srima? Brha ?]takharataragacche. Altere Schrift. 13 Zeilen. Sadhusamacari. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (1100) Granthas. Kommentar zum Pajjosavanakappa (Samayari) in Jacobis Ausg. des Kalpasutra (vgl. 73). 84 Anfang Bl. 1: tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam Mahavire... vasavasam pajjosavei... (1) te kala cautha ara laksana te samaya jinai samayai sri-Vira-Varddhamana-svami ... sri-paryusana-parva karai... (1) jao nam ... 2) Bl. 3": Ende Bl. 33/33": bhujjo 2 uvadamsei tti vemi (64) vara vara prarupyau iti vravimi e vata sriBhadrabahu-svami apana sissya bhani kahai: hum nathi kahantai, param'esvari kahyau, tima hum taham agali kahaum. etalai kari guru paratantr yapanau disadyau. iti Sadhusamacarya kathaniyam karttaniyam samaptam. Ms. or. fol. 2088 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 382. [Kalpasutravisistatavicara.] Gujarati. Die Vorzuglichkeit des Kalpasutra. (Vgl. auch Str. 43 in 234.) vrksa mahi kalpa-vrksa, puspa mahi jati-kusuma, narendra mahi sri- Rama, rupavanta mahi prasamsii Kama,... dhenu mahi vakhani kama-dhenu, kamita-sarva For Private and Personal Use Only

Page #49
4. Cheyasutta padartha teha tani denari: tima savi sastra mahi e sri-Kalpasastra te utkrsta maha-visasta guruum pravarttai (x) Hs.: kumsastra. 85 Ms. or. fol. 2252 Akz.-Nr 1895. 215. 55 BI. 25,3 x 11 cm. umzogen. s. 17 satara 1703 varse Sri-sri-sri-Ancalagacche bhattaraka-saromani bhattaraka sri 7 Sri-Gunanidhyana-sur'isvara lat-sisya-vacan'acarya vacaka-saromani vadeg sri 5 STI-Punyacandra-gani-varan tat-bzeya vao sri 5 sri-Manikyacandra-gani tat-bisya pandita sri 1 sri-Sobhagyacandra-gani tat-sisya vacaka-pravara vacaka-cakta-cudamani vao sri 3 fri-Rayanacandra-gani-varan tat-bisya muni-bri-Lalacandra-gani tat-bhratara muni Muni (aus: Mani)candra-gani lasitam Vrahmavada-madhye lasitam susena. 13 Zeilen. Kalpantarvacya. Prakrit und Sanskrit. (2100) Granthas. Lehrwerk im Anschluss an das Kalpasutra. Aus der untenstehenden Aufzahlung reicht (4) bis BI, 20", (6) bis Bl. 37, (7) bis Bl. 51. Die Kalikacaryakatla ist nicht enthalten Anfang Bl. I': sri-Kalpasiddhantasy' adau etan-madhya-gatadhikara-traya-racike 'yam gatha. + purima-carimana-kappo mangalam Vaddhamana-titthammi iha parikahia jina (1) ganahar'ai-ther'arali (2) carittam (3) (1) purima-carima-jina-sasanam esa kappo c'eva jam vasasu pajjosavijjai vasam padau. ma va; majjhimayanam prina bhayanijjam pajjosaventi va na va. mangalam ca sr7-Vaddhama na-sami-titthe, jena ya mangalam tena jinanam cariyai kahijjanti samosaranani ya mangal'attham era ya ther'araliya kahijjai ... Ende Bl. 55/55': Paryusanakalpa-prarambhe purima-carime'ty-adi-pithika-purtam yavac Chakran stauti tarat kathaniyam (1) Sakrastara-garbbharatara-samcarah (2) szapna-vicaragarbbhasthabhigrahah (3) janm otsara-krida-kutumba-ricarah (4) diksa-jnanaparitara-moksah (5) Parsta-Nemi-antarani (6) Adinatha-caritram sthavir'aralyah (7) am Rand: Kalik'acarya)-katha (8) samacari miccha mi dukkadam (9) iti sri-A[m]tarracya sampunna. Vgl. Weber 655ff., Kapadia II, 200ff. 86 Ms. or. fol. 2108 Akz. Nr 1894. 414. 32 BI. 24 x 12,2 cm. s. (nachtraglich: 18)12 miti Sramrana suda 1. 7 Zeilen Text; daruber 1-3 Zeilen Kommentar. Kappa. Randt.: Vrhato. Prakrit. (1000) Granthas. Hrsg. von Schubring: Das Kalpasutra, die alte Sammlung jinistischer Monchsvorschriften, Leipzig 1905. (Indica 2.) Anfang Bl. 19: no kappai nigganthanam ra nigganthinam ra ame tala-palambe padigahittae (1) ... For Private and Personal Use Only

Page #50
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 38 87 www.kobatirth.org Ende Bl. 32": jina-kappa-tthiim thera-kappa-tthiim ti bemi. iti Vrhatakalapa samapatam. A. Kanonische und nebenkanonische Texte Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1756 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 289. 2) Bl. 1": Kappabhasa Pedhiya Str. 241-244 mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr.: Atmananda-Jaina-Grantha-Ratna-Mala 82, S. 75. Die fur den Lehrer notwendigen Eigenschaften. Das Kappabhasa (Kalpabhasya) ist ein metrischer Kommentar zum Kappa. Vgl. 86. 88 Anfang: desa (1) kula (2) jai (3) ruvi (4) samghayani-dhii-juo (5) anasamsi (6) avikamthano (7) amai (8) thira-parivadi (9) gahiya-vakko (10) [(1)] jiya-pariso (11) jiya-niddo (12) majjhattho (13) desa-kala-bhavanna (14) asanna-kala-paibho (15) nanaviha-desa-bhasanna (16) (2) pancavihe ayare jutto (17) sutt'attha-tadubhaya-vihinnu (18) aharana-heu-karana-naya-niuno (19) gahana-kusalo (20) (3) sasamaya-parasamaya-viu (21) gambhiro (22) dittimam (23) sivo[(24)] somo ([25]) guna-saya-kalio jutto pavayana-saram parikaheum (4) iti Gurugunasutram. arya-desotpannah sujnata-vakyah syat (1) kulam paitykam, kulotpanno yatho'tksipta-bhara-vahanena sramyati (2) jatir matrki, tad-upapanno vinayi syat (3) .. Ende: diptiman prativadi-karye ksobham janayati [(23)] sivo marak'ady-asivam hanta (24) saumyah prasanta-vaya sarva-samgha-jana-priti-karakah (25) evam gunasata-kalitah pravacana-saram kathayitum yuktah syat, suri-pada-yogya ity arthah. iti Gurugunavacurih sumpurnnu. Ms. or. fol. 1940 Akz.-Nr 1892. 406. 17 Bl. 26 x 10,9 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Vavahara. Prakrit. 500 Granthas. Hrsg. von Schubring in: Vavahara- und Nisiha-Sutta, Leipzig 1918. 89 dort b. Vorschriften fur Monche und Nonnen wie der Kappa (vgl. 86). Anfang Bl. 1: je bhikkhu masiyam parihara-tthanam padisevitta aloejja .. For Private and Personal Use Only

Page #51
4. Cheyasutta 39 Ende Bl. 13: samane nigganthe maha-nijjare maha-pajjavasane bhavati 45. Vavaharassa dasamo uddeso samatto. Kappa-Vavahara samatta. 2. Kolophon nicht in 89. Ms. or. fol. 2395 Undatiert. 15 Zeilen. Akz.-Nr 1895. 390. 13 Bl. 25 x 10,9 cm. Vavahara. 550 Granthas. Vgl. 88. 90 Ms. or. fol. 1756 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 289. 3) Bl. 10: Vavaharabhasa zu Vavahara 4,41 = 10,69 mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr. in: Vyavaharasutram ... niryukti-sametam tad-upari ... bhasyam... Malayagiri-viracita-vivarana-sametam, Bhavanagara 1926. Die fur den Bewegungsbereich des Monches notwendigen Eigenschaften. Kommentar nach Malayagiri. cikkhalla (1) pana (2) thandila (3) vasahi (4) gorasa (5) janaule (6) vijjam (7) osaha (8) nicaya- (9) hirai (10) pasanda (11) bhikkha (12) sajjhae (13) (1) yatra prayo bhuyan karddamo na syat (1) na ca bhuyamsah sammurchitah pranah (2) ... bhaiksam sulabham (12) vasatav anyatrapi sudhyati (13) 91 Ms. or, fol. 2316 Akz.-Nr 1895. 296. 12 Bl. 25,2 x 10,8 cm. Undatiert. 21 Zeilen. Nisiha. Prakrit. 2. Hand: 801 Granthas. Ausg. vgl. 88. Diese Hs. 2316 (dort S. 10 falsch: 2395) = B. Das Strafmass fur Vergehen gegen die Vorschriften. Anfang Bl. 1': je bhikkhu hattha-kammam karei karentam va saijjai (1) ... Ende Bl. 12: tassa lihiyam Nisiham (dhamma-dhura-dharana-pavara-pujjassa aroga-dharanijjam sisa-pasissovabhojjam ca. isihe devie visaimo uddesao samatto (20). samapto 'yam granthah. For Private and Personal Use Only

Page #52
A. Kanonische und nebenkanonische Texte 92 Ms. or. fol. 1887 Akz.-Nr 1892. 358. 91 Bl. 24 x 11 cm. O, Ruckseite .. (2. Hand:) SriJunagadha-vastavya-Pragvata-vamse vyddha-sakhayam Soni si pa suSimo-ji su Rama-ji su Mana-ji su So Pasavira e pita paksa, atha mata-pakse Stambhatirthe vastava Tapa-pakse Sri-Hiravijaya-suri-rajya So Somasi bha bai Karamai putri bai Vabai putra Soni Pasavirai 45 agama no bhandara punya-hetu sa Raghava-ji Dhanua ni sasi sanidhyaim kari kar yo chai karma-ksaya-moksartham ceti bhadram. 3. 1721 varse posa vadi 10 dine. Altere Schrift. 15 Zeilen. Mahanisiha. Prakrit. ,,4544" Granthas. Ethisches und Disziplinarisches, Legenden. Anfang Bl. ll: om namo titthassa, om namo arihantanam. suyam me, ausam, tenam bhagavaya evam akkhayam: iha khalu chaumattha-samjama-kiriyae je nam kei sahu va sahuni va... Ende Bl. 91: ananta-sokkham mokkham parivasijja ti bemi. Mahanisihassa viiya culiya, samattam ca Mahanisiha-suyakkhandham..., cattari sahassain panca saya o taheva cattari cattari siloga vi ya Mahanisihammi paena. Benutzt von Schubring fur: Das Mahanisiha-Sutta (Abhdl. d. Kgl. Preuss. Akad. d. Wiss. 1918, Phil.-hist. Kl. Nr. 5). Berlin 1918. 5. Nandi und Anuogadara Ms. or. fol. 1820 Akz.-Nr 1892. 276. 18 BI. 25,9 x 10,5 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Nandi. Prakrit. 700 Granthas. Gedr.: Calcutta 1880; Bombay 1924. Erkenntnismittel und -quellen. Anfang Bl. 1': jayai jaga-jiva-joni-viyanao jaga-guru jag'anando jaga-naho jaga-bandhu jayai jaga-piyamaho bhagavam. jayai suyanam pabhavo titthayaranam apacchimo jayai jayai guru loganam jayai mah'appa Mahaviro. Ende Bl. 16: se ttam anga-pavittham. se ttam suya-nanam. se ttam parokkha-nanam. se ttam Nandi. Es folgen: 2) bis BI. 17': Anunnanandi (vgl. 293). 3) bis Bl. 18: Joganandianunna (vgl. 292). For Private and Personal Use Only

Page #53
5. Nandi und Anuogadara 41 94 Ms. or. fol. 1821 Akz.-Nr. 1892. 297. 141 Bl. 29,8 x 11,4 cm. 8. 1503 varse bri-Khorataragacche Sri-Jinaraja-suri-pattalamkara-sri-Jinabhadra-sur'isvaranam upadesena fri-Anahilla pura. pattane sri-Oketa-vamse sadhu-Nodo-putra-sadhu-Hamsaraja-82Sravakena sao Srivaccha sao Srivanta sao Udayavaccha sao Satrusalya-pramukha-parivara-sarena nija-bharya sadhvini susravika Hamsalade punyartham bhandagare NandyadhyayanavTttir likhayam cakre. 3a vacyamana siram nandatu (x) Trio Vinayakena lisitam. Hs.: mu(su?)dayavaccha. Altere Schrift. 15 Zeilen. Malayagiri: Nanditika. 7732 Granthas. Gedr. in den zu 91 genannten Ausgaben. Verf. XIII1 Jh. Anfang Bl. I': jayati bhuvan'aika-bhanuh sarvatravihata-kevalalokah nity oditah sthiras tapa-varjjito Varddhamana-jinah (1) ... (2) iha sarven' aiva samsara-madhyam adhyasinena jantuna ... yatitavyam... Ende Bl. 141: athanto mangalam me syuh, siddhas ca mama mangalam, sadhavo mangalam samyak, jaina-dharmmas ca mangalam (x) iti sri-Malayagiri-viracita Nandyadhyayanatika samapta. 95 Ms. or. fol. 2575 Akz.-Nr 1897. 94. 73 BI. 26,2 x 11,3 cm. O s. 1515 varse vaisasa tudi i bhume ad yeha sri-Ghogha Velakule Patasaha sri-Kutabadina-vijaya-rajye tan-niyukta-vyapari Samgha sahase suta Somadatta panca-jala-pratipattau jina-dharma-kovidanam ... (6 Aks. getilgt)... Punyasa-prabhstinam tesam adhyetum pustakam idam alekhi svarthe aparam par opakaraya. Altere und jungere Schrift. 25 Zeilen in kleinster Schrift. Bl. 4 z. T. auf uberstrichener Schrift neugeschrieben. Auf Bl. 28, 43, 51, 70 Aussparungen ohne Textverlust. Bl. 32V nur zur Halfte beschrieben. (10000) Granthas. Jnanasagara: Nandyava curi. Sanskrit. Strophe 1-24 (bis Bl. 1', Zeile 13) und 1-26 (bis Bl. 2, Zeile 12) zus, = Nandi Strophe 1--50 (Weber 672ff.) bzw. 1-43 (Agamodaya-Ausg. bis 54a), enthaltend Listen der Kirchenhaupter (Prakrit), mit Kommentar. Verf. vgl. 148. Anfang Bl. 1: jaya jayatiti indriya-visaya-kasaya-ghatikarma-parisahopasargg'adi-bhava-satruparabhavat sarvan apy aticete ... Ende Bl. 2: je ao ye'nye 'tita bhavinas ca bhagavantah ... tan sirasa pranamya jnanasy' abhinsbodhik'ade" prarupanam vaksye (26) (x) (srih) sri-deva-vacaka-suri-krte Nandisutre sthaviravali-drayadhikarah. Es folgt: 2) bis Bl. 73: Jnanasagara: Avasyakaniryuktyavacuri (vgl. 148). For Private and Personal Use Only

Page #54
A. Kanonische und nebenkanonische Texte 96 Ms. or. fol. 1683 # Akz.-Nr 1892. 252.70 Bl. 26,3 x 10,9 cm. Undatiert. Altere Schrift. 9 Zeilen. Anuogadara. Prakrit. (1700) Granthas. Gedr.: Calcutta 1880; Bombay 1924. Erkenntnistheorie. Anfang BI. l" : nanam pancaviham pannattam, tam jaha: abhinibohiya-nanam, suya-nanam, ohinanam, mana pajjava-nanam, kevala-nanam, tattha cattari nanaim thappaim na uddisanti ... Ende Bl. 70: savvesim pi nayanam bahuviha-vattavvayam nisametta tam savva-naya-visuddham jam carana-guna-tthio sahu (6) se tam nae (x) Anuyogadvarani samaptam. 97 Ms. or. fol. 1682 Akz.-Nr 1892. 251. 157 BI. 25,9 x 11,2 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. Hemacandra maladharin: Annyogadvaravrtti. Sanskrit. 5700 Granthas. Gedr. in den zu 94 genannten Ausgaben. Verf. vgl. 149. Anfang Bl. 1': samyak surendra-krta-samstuti-pada-padmam uddama-kama-kari-raja-kathora-simham sad-dharma-desaka-varam varadam nato 'smi Viram visuddhatara-bodha-nidhim sudhiram (1) ... (3) ihatigambhira-maha-niradhi-madhya-nipatitanarghya-ratnam ivatidurlabham samprapya manusam janma tato 'pi labdhva ... jina-vacananu yoga-karane yatitavyam... Ende Bl. 156/157": tad evam samarthitam naya-draram tat-samarthane ca samarthitani catrary apy upakram'adini dvarani tat-samarthane cAnuyogadrarasastram samaptam. prayo ... [(1)] ... [(3)] ...(4) sri-Prasnavahana ... (vgl. 743)... (3)--(12) ... (1)--(10) Anuyogadraravytti samapta. 6. Mulasutta ausser Avassaya 98 Ms. or. fol. 1707 Akz.-Nr 1892. 183. 60 BI. 26,4 x 11 cm. . 8. 1670 varse phalguna-mase bahula. pakse dvitiyayam tithau bhoma-vasare Idala-pura-vastavya Pragvata-jnatiya Parisya Tejapala-suta Parisya sri-Sahijapale nija-punyarthe lisapitam par pakaraya (andere Hand:) pandita-sri Siddhisagara-gani-sisya pamo Surasagara ni nista ni (aus potha:) pratya. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. For Private and Personal Use Only

Page #55
6. Mulasutta ausser Avassaya 43 Uttarajjhaya. Prakrit. 2200 kimcid adhikani Granthas. Hrsg. von Charpentier: The Uttaradhyayanasutra, Uppsala 1922. (Archives d'Etudes orientales 18.) Andere Drucke vgl. Gedr. S. 80. Glaubenslehren, Erzahlungen, Systematik Anfang Bl. I': sa mjoga vippamukkassa anagarassa bhikkhuno vinayam paukarissami anu puvrim suneha me (1) Ende Bl. 59/60: ji paukare buddhe nayae parinivvue chattisam uttar'ajjhae bhava-siddhiya-sammae tti bemi (267) iti sri-Jivajivavibhatti-ajjhaya nam chattisaimam samattam (36) (sri) (x) 104, 105: ia, 104, siddhia, 99. 102: siddhiya, 105: sammai, 103: (270), 99. 102: ([2773). 100: Jivajivavibhatti (36) Uttarajjhayana-suyakkhandho samatto. atha niryuktikara ... (vgl. 107). 99 Ms. or. fol. 2985 * Akz.-Nr 1898. 774. 126 Bl. 27,3 x 10,9 cm. Altere Schrift. 9 Zeilen. Bl. 1, 2, 126 ohne Textverlust - 126 wenige Aksara -beschadigt und transparent aufgezogen. BI. 126 stark verwischt. Angaben von 2. Hand am Schluss unleserlich. Uttarajjhaya. 2100 Granthas. Vgl. 98. Auf Bl. 1 das Nandyavarta-Zeichen. 100 Ms. or. fol. 1718 Akz.-Nr 1892. 184. 41 Bl. 26,2 x 11 cm. O Undatiert. Altere Schrift, 15 Zeilen, Uttarajjhaya. (2000) Granthas. Vgl. 98. BI. 41': niryukti-mahatmya: je kira ... (vgl. 107). 101 Ms. or. fol. 2314 Akz.-Nr 1895. 293. 2 Bl. 26,9 x 11 cm. Undatiert. 16 Zeilen. Uttarajjhaya. Utt. 9. Prakrit. (60) Granthas. Anfang Bl. 1: Nami raya ro adhyayana lisyate. caiuna deva-logao uvavanno manusammi logammi urasanta-mohanijjo sarai poraniyam jaim (1) jaim sarittu bhayavam sahasambuddho anuttare dhamme puttam thavittu tajje abhinikkhamai Nami raya (2) Ende Bl. 2: Nami namei appanam sakkham Sakkena coio caiuna geham Vedehi samanne paccuratthio (60) For Private and Personal Use Only

Page #56
44 A. Kanonische und neben kanonische Texte evam karanti sambuddha pandiya paviakkhana viniattanti bhogesu jaha ya se raya-risi tti bemi (61) iti sri-Namipavvajja samattam. 102 Ms. or. fol. 1716 Akz.-Nr 1892. 185. 8 BI. 26,2 x 12,7 cm. Undatiert. 14 Zeilen. Uttarajjhaya. Utt. 36. Randt.: Utrao chao. Prakrit. Anfang Bl. 1: jivajiva-vibhattin suneha me ega-mana io jam janiuna samane sammam janai sa mjame (1) Ende Bl. 8: si paukare ... (vgl. 98)... ([2]73) Jivajivavibhatt'amjjhayanam samattam (36) iti sri-Uttarajjhayana-suyakhandho samapto 'yam (1) 103 Ms. or. fol. 1709 Akz.-Nr. 1892. 188. 183 Bl. (8 und 109 zweimal gezahlt). 26,8 x 10,8 cm. ., soweit Text auf der Seite. Undatiert. Altere Schrift. Bis 20 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Verzierung auf Bl. 1. Uttarajjhaya mit der Tika des Devendra (vgl. 114/5). Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). ,,16100" Granthas. Text vgl. 98. Komm. Anfang Bl. 1': pranamya vighna-samghata-ghatinas tartha-nayakan siddhams ca sarva-sadhums ca stutva sa sruta-devatam (1) atma-srutaye vaksye jada-mati-samksepa-ruci-hitartham ca ek'aikartha-nibaddham vrttim sutrasya sukha-bodham (2) bahv-arthad vyddha-krtad gambhirad vivaranat samuddhrtya adhyayananam uttara-parra nam eka-patha-gatam (3) arthantarani pathantarani sutre ca vyddha-tikatah boddhavyani yato 'yam prarambho gamanika-matram (4) tani ca sattrimsad bhavanti ... (2) 114/5. 116: atma-smrtaye, 114/5: susa-bodham. Komm. Ende Bl. 183': bravimiti purvarat iti sutrarthah (x) niryuktikara ... (vgl. 110)... yathayogam (*) ity Uttaradhyayanatikayam Subodhayam sattrimsam adhyayanam samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #57
6. Malagutta ausser Avdssaya 45 104 Ms. or. fol. 1712 Akz.-Nr 1892. 190. 124 BI. 26,3 x 11,2 cm. 8. 1530 varse sravane vadi 2. Altere Schrift. Bis 16 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Uttarajjhaya mit Avacuri. (10000) Granthas. Text: 2189 Granthas. Vgl. 98. Text Anfang Bl. 1: vgl. 98. Komm. Anfang Bl. 1: samyogan matr'adi-visayat bahyat kasay'adi-visayad abhyantarac ca vividhair inana-bhavanadibhir vicitraih prakaraih... muktah samyoga-vipramuktas tasya ... 105: arhat-siddh'acaryopadhyaya-munin pranamya vivrnomi smrty-artham Uttaradhyayananam gatha'ksarartha-katham (1) samyogan ma ... 'nadibhih pra', 106: samjogao samyogan matradi-kasay'adi-bah ya. bhyantara-bhedat vividhaih prakurair jnana-bhavanadibhih vineya-mulatvad dharmasy' adav adhyayanam sadhu-acarane abh yutthan'adikam ta anupuvim trtiya'rthe dvitiya suneha itti Srotur abhimukhikarana-paranmukham ... Text Ende Bl. 124: ia paukare ... (vgl. 98)... tti bemi (267) Jivajivavibhatti-nam' ajjhayanam samattam (36) sri-Uttarajjhayana-suakkhandho samatto (x) niryuktikara etan-mahatm yam aha: je kira ... (vgl. 107). Komm. Ende Bl. 124: buddhah kevali, jnatako Jnata-kula-samudbhavah, sa ceha Varddhamana-svami sattrimsad ... uttaras ca te pradhana adhiyanta iti adhyayas...ca Uttaradhyayas tan . . . bhava-siddhika-sammatas tan. iti ... vruvimity ganadhar'ady-upadesena ([2]67) samprati ... vgl. 112. 106: buddhah kevali, inatakah sri. Virah, uttara pradhana adhyaya adhyayanani bhavasiddhikanam sammata abhipretas tan ([2367) Jivajivavibhaktih. 105 Ms. or. fol. 2520 Akz.-Nr 1896. 259. 139 Bl. 26 x 11,8 cm. s. 1677 puspa-sita-tstiya budha granthah samaptim agat. likhito yam ca stimaj-jin'agamarthanugami-sri.(auf gelber Uberstreichung: mal-Lalarsi-sisyena muni-Rama-ji-saminakeneti svo-paravabodhaya. Bis 12 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Uttarajjhaya mit Avacuri. 10210 (geandert zu 8210) Granthas. Vgl. 98. Text Anfang Bl. 1': vgl. 98. Komm. Anfang Bl. 1': vgl. 104. Text Ende Bl. 139: ia paukare ... (vgl. 98). Jivajivavibhatti samatta (36) iti srimad-Uttaradhyayana-srutaskandhasutram (x) je kira ... (vgl. 107). Komm. Ende Bl. 139/139': sattrimsad-Uttaradhya yanavacurnih samapta (%) samprati ... (vgl. 113). For Private and Personal Use Only

Page #58
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 46 106 Ms. or. fol. 1708 Undatiert. Altere Schrift. Bis Akz.-Nr 1892. 187. 76 Bl. 26 x 11,2 cm. 13 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. 36 Bilder im Stil des westl. Indien. 107 Uttarajjhaya mit Avacuri. (4000) Granthas. Vgl. 98. Text Anfang Bl. 1: vgl. 98. Komm. Anfang Bl. 1: vgl. 104. Text Ende Bl. 76: vgl. 98. Jivajivavibhaktih ([2]67) (x) (x) (sri) jina-ganahara-muni-vutte bhaviya-jan'abbhasane namimo. niryuktikara etan-mahatmy'ady aha: je kira... (vgl. 107). www.kobatirth.org Bl. 60: 108 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Ms. or. fol. 1707 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 98. Uttarajjhayananijjutti. Die Schlussstrophen 604 ff. Zum Verf. vgl. 1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Prakrit. atha niryuktikara etad-grantha-mahatmyam aha: je kira bhava-siddhiya paritta-samsaria ya je bhavra te kira padhanti ee chattisam uttar'ajjhae (1) je hunti abhava-siddhi ganthiya-satta ananta-samsari te samkilittha-kamma abhavviya uttar'ajjhae (2) tamha jina-pannatte ananta-gama-pajjavehim samjutte ajjhae jahajogam guru-ppasaya ahijjijja (3) joga-vihii vahitta ee jo lihai sutta attham va bhasei ya bhaviya-jano so pavai nijjaram viulam (4) jass' adhatta ee kaha vi samappanti viggha-rahiyassa so lakkhijjai bhavvo, puvva-risi eva bhasanti (5) Bl. 41': iti niryukti-gatha (x) sri-culiya samattam (x) iti sri-Uttaradhyayanasutram sampurnnam. (1) 108. 112: jiva statt bhavva, 113: dhira statt ee. (2) nicht in Hs. 108. 109. 111. 112. 113: thia. Alle: abhavva. (3) 110. 112: zuerst sammatte statt samjutte. (4) (5) nicht in 110. 111. (4) 113: vihitta, 108: ra ola. (5) Hs.: savvo. niryukti-mahatmya: Uttarajjhayananijjutti. Schlussstrophen. je kira... (vgl. 107). Ms. or. fol. 1718 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 100. For Private and Personal Use Only

Page #59
6. Mulasutta ausser Avassaya 109 Ms. or. fol. 1708 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 106. Bl. 76': Uttarajjhayananijjutti. Schlussstrophen. nir yuktikara etan-mahatmy'ady aha: je kira ... (vgl. 107). 110 Ms. or. fol. 1709 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 103. BI. 183": Uttarajjhayananijjutti mit der Tika des Devendra (vgl. 114/5). Schluss. nir yuktikara etan-mahatmyam aha: je kira ... (vgl. 107) ... ahijjija (2) yoga upadhan'adi-vyaparas tad-anatikramena yatha yogam (x) 111 Ms. or. fol. 1710 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 114/5. Bl. 322': Uttarajjhayananijjutti mit der Tika des Devendra (vgl. 114/5). Schluss. Text: niryuktikaras tan-mahatmyam aha: je kira ... (vgl. 107)... ahijjejja. yoga upadhan'adi-vya paras, tad-anatikramena yathayogam iti ... (vgl. 103). 112 Ms. or. fol. 1712 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 104. Bl. 124: Uttarajjhayananijjutti mit Avacuri. Schluss. nityuktikara etan-mahatmyam aha je kira ... (vgl. 107). Komm.: samprati niryuktikaro 'py etan-mahatmya-khyapanay' aha: ya iti ... (1) ...(5) 113 Ms. or. fol. 2520 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 105. Bl. 139: Uttarajjhayananijjutti mit Avacuri. Schluss. Text: je kira ... (vgl. 107). Komm.: samprati niryuktikaro 'py etan-mahatmya-khyapanay' aha: ye iti ... (1) ... (5) iti niryukti-gathah. iti sri-Uttaradhyayanavacurnnih samapta. For Private and Personal Use Only

Page #60
48 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 114/5 Ms. or. fol. 1710 Akz.-Nr 1892. 189. 322 Bl. 26,6 x 10,5 cm. Opam sti-Sumatisara-gani-sisyagao Hirasarena (das Weitere getilgt). Altere Schrift. 15 Zeilen. BI. 300 ff. von zweiter Hand. Devendra: Uttaradhyaya natika. Sanskrit. (Spate Hand:) 14490 Granthas. Verfasst samvat 1129 (1073). Die vollstandige Prasasti vgl. Bhandarkar 1883-84, S. 441f. Anfang Bl. 1: pranamya ... (vgl. 103). Ende Bl. 322: iti ... (vgl. 103) ... sattrimsam adhyayanam sampurnnam. asti vistararan urvyam guru-sakha-samantitah asevyo bhavya-sarthanam sri-Koti kagana-drumah (1) tad-uttha-Vairasakhayam abhud ayati-salini visala pratisakhe 'ra sri-Candrakula-samtatih (2) ... (8) visrutasya mahi-pithe Vrhadgacchasya mandanam Griman viharuka-prstah surir Uddyotanabhidhah (9) tasya sisyo 'mradevo 'bhud upadhyayah satam matah yatri aikanta-gun'apurnne dosair lebhe padam na tu (10) + sri-Nemicandra-surir u kytavan vyttikam tad-vineyah guru-saudarya-sriman Municandr'acarya-vacanena (11) ... (12) Anahila pataka-nagare Dohatti-sresti-satka-vasatau ca samtistata kyte 'yam nava-kara-hara-vatsare c' aiva (13) ... (15) niryuktikaras tan-mahatmyam aha: je kira ... (vgl. 107). (11) Bhandarkar $. 442 richtig; Devendra-ganis cemam uddhrtavan vro 116 Ms. or. fol. 2986 Akz.-Nr 1898. 775. 25 BI. (26ff. fehlen). 26,5 x 10,6 cm. Bl. 1: Svastika zwischen je einem Stern. Undatiert. 15 Zeilen. Devendra: Uttaradhya yanatika. (1250) Granthas. Die Hs. bricht ab in der Erzahlung vom Tode Krsnas (zu Utt. 2,29), Jacobis Ausgabe ZDMG 42, 1888, S. 503, Zeile 9. Anfang Bl. 1' vgl. 103 (Komm.). Bl. 25': tao ,,ha mau" tti mucchae padio dharaniyalammi, paccagaya-ceyanena ya mahanto simha-nau kao, ta For Private and Personal Use Only

Page #61
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 117 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 2241 Akz.-Nr 1895. 201. 535 Bl. (168 doppelt gezahlt). 24,8 x 11,8 cm. bha sri-Jinacanda-suri-sisyaya (das Weitere uberschwarzt) s. 1898 miti poha vadi 3 guru-vare sampurana bhai. 13 Zeilen. sutram: samjoga 6. Mulasutta ausser Avassaya Ende Bl. 535/535": Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Laksmivallabha: Uttaradhyayanadipika. Sanskrit. 17030 Granthas. Gedr. in der Ausg. der Utt. Calcutta 1880. Verf. vgl. 864. Anfang Bl. 1": arhanto jnanabhajah sura-vara-mahitah siddhi-saudhastha-siddhah panc'acara-pravinah praguna-ganadharah pathakas c' agamanam loke 2sa-vandyah sakala-yati-varah sadhu-dharmmabhilinah pancapy ete sad-apta vidadhatu kusalam vighna-nasam vidhaya (1) . . .(2) Uttaradhyayana-sutra-vrttayah santi yady api jagaty anekasah mugdha-hrt-sadana-bodha-dipikam dipikam iva tanomy aham punah (3) prapta-caru-vibhavo giram girah sri-guros ca visada-prabhavatah vakti Laksmi'ty-upapadas tu Vallabhah sajjana mayi bhavantu sadarah (4) yugmam sreyase stad ganabhrtam caturdasasati satam sri-Pundarika-mukhyanam ya dvipancasad-uttara (5) 49 iti srimad-Uttaradhyayana-sutrartha-dipikayam udeg sri-Laksmikirtti-gani-sisyaLaksmivallabha-gani-viracitayam Jivajivavibhakti-namakam sattrimsam adhyayanam sampurnnam (36) gacche svacchatare Vrhatkharatare jagrad-yaso-bhasure sriman surir abhuj Jinadikusalah praudha-pratapanvitah yan-nama smrta-matram eva hrdaye vighn'augha-vidravane samdhatte mahimanam atra vitatam datte mano-vanchitam (1) tac-chisyo Vinayaprabhah samabhavat sri-pathakah punyavan siddhantodadhi-tattva-ratna-nikar'aviskara-devacalah yad-vak-sindhur apakaron matimatam mithya-malam manasam srotra-dvara-gata maha'tisarala hrdya 'navadya sada (2) tad-anu sadanam karunyasya prabhava-nidhir mahan Vijayatilakah khyato bhumau babhuva maha-matih sakala-visad opadhyayanam siromani-sannibhah vividha-vibudha-sreni-stutyah sad-agama-marmmavit (3) tusta vacaka-pumgavaya tapasa dhyanena silena va yasmai Parsva-jinamhri-sevana-para Padma dadau vag-varam sisyan bhuritaran cakara sa tatah sri-Ksemasasatatah sakhi 'va vyarucat taya ca marutam sri-Ksemakirttir guruh (4) susisyam Ksemasya prakata-sama-siksam pradadatam hy upadhyayam dhyanam hrdi jina-varanam vidadhatam Deutsches Handschriftenverzeichnis Jaina Handschriften For Private and Personal Use Only 4

Page #62
50 A. Kanonische und nebenkanonische Texte maha-medha-navagama-jaladhi-labdh ottama-tatam ta po-ratnam ratnam munisu bhajata bhranti-rahitam (5) tac-chisyo 'bhud bhedako durnayanam acarajno 'nvartha-nama pythivyam sat-sadhunam pathako dvadasangyas Tejorajah pathakah papa-hanta (6) tat-sad-vineya iha vacaka-mukhya asit Vidya-vinoda-bhavanam Bhuvanadikirttih eri-Harsakunjara-ganis ca tadiya-sisyo vairagyam eva sa ca vacakam uddadhara (7) Labdhimandana-ganis ca tato 'bhud vacako vibudha-vynda-suvandyah hema-kanti-vinayankita-gatro durnivara-hrta-mara-vikarah (8) tac-chisyah para-vadi-vrnda-vadana-prodbhuta-yukty-ucchalat kallolo busa-cancalasya mahato durvada-varamnidheh nihpane vilasan-matir vara-yatir yah Kumbhajanm'akrtir Laksmikirttir iti sphurad-guna-tatih sriman abhut pathakah (9) srimal-Laksmikirtti-sat-pathakasya dvau gurv-ajnakarinau sad-vineyar tatrapy eko vacakah Somaharsah sadhv-acar'asevane labdha-harsah (10) sadhuh sri-yuk-Vallabhah saj-jananam Laksmi-purvo Vallabhas ca dvitiyah tenakari prasphuta dapike 'yam siddhantasya hy Uttaradhyaya-namnah (11) ... (13) iti sre-Uttaradhyayanatika-grantha sampurnnam. Hs.: (9) kusa (ebenso der Druck). 118 Ms. or. fol. 1711 Akz.-Nr 1892. 186. 46 BI. 26,5 x 11,2 cm. 8. 1474 varse likhitam. Altere Schrift. 13 Zeilen. Jnanasagara: Uttaradhyaya navacuri, Sanskrit. (5300) Granthas. Jnanasagaras samvat 1441 [1386] verfasster Kommentar zu den Uttarajjhaya und deren dem Bhadrabahu zugeschriebener Nijjutti, Utt. 6 bis Bl. 15, 12 bis BI. 21', 18 bis Bl. 28, 24 bis Bl. 33, 30 bis Bl. 40, 36 bis Bl. 46. Anfang Bl. 1: kayao (1) esa purv'acarya-gatha. prakrto 'yam Uttaradhyayananuyogo, 'sya ca nama-niksepe Uttaradhyayana-srutaskandha iti nama. tatrottara-niksepay' aha niryuktikarah: namamo. dravyottaram ... Ende Bl. 46/46': taih samyuktan adhyayan prakramad uttaradhyayan yoga-u padhan'adi-rucitavyaparas, tad-anatikramena yathayogam (12) Jivajivavibhakti). iti sri-Uttaradhyayanavacurnih pujya-sri-Jnanasagara-suri-krta (x) For Private and Personal Use Only

Page #63
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 119 (2. Hand:) www.kobatirth.org srimat-Tapogana-nabho'ngana-bhaskar'abha 6. Mulasutta ausser Avassaya sri-Devasundara-yug ottama-padukanam Uttarajjhaya. Ms. or. fol. 1713 Akz.-Nr 1892. 191. 157 Bl. (40 fehlt). 25,8 x 11,3 cm. rsi-Dayakirtti-likhitam. 15 Zeilen. Zu Anfang: pandita-pravara-pandita-siromani-pam sri 5 sri-Gunavarddhanagani-sad-gurubhyo namah. Uttaradhyayanabalavabodha. Gujarati. 6350 Granthas. Kommentar zu den 120 sisyair jin'agama-sudha'mbudhi-lina-cittaih sri-Jnanasagara-guruttama-namadheyaih (1) bhu-var-dvi-manu-1441 mite 'bde krto 'ttaradhyayanaga'vacurnnir iyam sri-Santyacarya-bhuvas tad-vivrteh sva-para-hita-krtaye (2) Anfang Bl. 1': atha sri-Uttaradhyayanasutrabalabibodha laksyate. (1) samjoga bhiksu mahatmanaim vinaya-margga prakata karisu... Ende Bl. 157: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 51 iti sri-chatrisamum Jivajivavibhakti isiim namaim tehanum balavibodha sampurnna janivau. e chatrisa sri-Uttaradhyayana vimala-nirmala guniim kari jayavanta je mahanta sakala sasana mamhi acarya upadhyaya krta balavibodha tehanaim anusari e balabodha sadhu sadhvi e racyamamna humta susa sreya kari hui. Ms. or. fol. 1714 Akz.-Nr 1892. 194. 39 Bl. 26 x 11 cm. * namah. Altere Schrift. 13 Zeilen. Anfang Bl. 1: sri-Uttaradhyayana-laghuvrtteh katha likhyante. Uttaradhyayanakatha. Sanskrit und Prakrit. (1400) Granthas. Die Erzahlungen in Devendras (Nemicandras) Laghuvrtti zu Uttarajjhaya 1-10, 12-14, 18, 22, 23, 25. ari-Somasundara-suri-gurubhyo arhantah sarva-siddhas c' acaryopadhyaya-sadhavah bhavantu varada mahyam susrut'arambha-siddhaye (1) anga-ppabhava jina-bhasiya ya patteyabuddha-samvaya bandhe mukkhe ya kaya chattisam Uttarajjhayana (2) anga-prabhavam yatha parisahadhyayanam vaksyate 123: vrtti-katha. For Private and Personal Use Only Ende Bl. 39": 25 adhyayane (x) Banarasyam Jayaghosa-Vijayaghosa-yamala-bhratarau sahu-pase pavvaiu itti. sesam sutre (25) iti sri-Uttaradhyayanakathah kiyatyah. 4*

Page #64
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 52 121 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 2579 Akz.-Nr 1897. 98. 125 Bl. 25,6 x 10 cm. * vacannacarya-sri sri 7 sri-Vinayavarddhana-gani-varan tas-sisya sri-pandita-pravara-sri-sri-Vinayaratna-muninam sisya pam Rajasi vacanaya likhatam idam. sri. s. 1703 varse asoja mase sukala pakse astamitithau buddha-vare sri-Lavanakarana-sarasi lekhayam cakre. Altere und jungere Schrift. 18 Zeilen. A. Kanonische und nebenkanonische Texte Uttaradhyayanakatha. Sanskrit. 4692 Granthas. Die Prakrit-Erzahlungen in Santisuris,,Brhadvrtti" zu Uttarajjhaya 1--10, 12-14, 18, 22, 23, 25 in Sanskrit umgesetzt. Rajendralala Mitra 9, 82 folgt am Schluss noch die Verfasserschaft des Padmasagara (samvat 1657 [1601]). Utt. 6 bis Bl. 45", 12 bis Bl. 68", 18 bis Bl. 115". 122 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang Bl. 1': pranamya sri-Mahaviram namrakhandala-mandalam arabhyante kathah karttum Uttaradhyayana-sthitah (1) U[tta]radhyayanavrhadvriti-gatah katha samskrtah karttum arabhyante. ana 'niddesakare gathayam Kulavalaka-katha, yatha: ekasya acaryasya ksullako 'vinitah, tam acaryah siksa'rtham tadayati .. Ende Bl. 125: pancavimsadhyayane Vijayaghosa-caritam lesato likhyate. Varanasyam... Gangam uttirya sadhu-samipe pravrajitah, agratah sambandhah sutra eva prokto 'stiti pancavimsadhyayana-katha samapta. etavata Uttaradhyayana-vrhad-vrtti-gatah prakrtakathah sarvva api samskrtah krta. samaptam. iti sri-Uttaradhyayanakatha samapta. Ms. or. fol. 2084 Akz.-Nr 1893. 375. Bl. 1-201, dann von neuer Hand: Bl. 1-14 und [15]. Bl. 150 st doppelt gezahlt. Das 1. dieser Bl. ist beiderseitig numeriert, der Anschluss des 2. ist fraglich. Undatiert. 13 Zeilen. Uttaradhyayanakatha. Bl. 92, 12 bis Bl. 111, 18 bis Bl. 201". Sanskrit. (4000) Granthas. Vgl. 121. Utt. 6 bis 123 Anfang Bl. 17: atrarthe Kulavalaka-drstantah yatha: ekasy' acaryasya ksullako 'vinitah. tam acaryah siksa'rtham tadayati Ende neue Zahlung Bl. [15]: baikriya-labdhimatam ekadasa satani, bipula-matinam sarddham. iti sri-Parsvanatha-upasarga-kathanakam sampurnam. sri-Uttaradhenakatha sampurnam. Ms. or. fol. 2468 Akz.-Nr 1896. 206. 13 Bl. (7 und 14ff. fehlen). 26,2 x 11,4 cm. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. For Private and Personal Use Only Undatiert.

Page #65
6. Mulasutta ausser Avassaya Uttaradhyayanakatha. Sanskrit und Prakrit. (850) Granthas. Bl. 13', Zeile 17 folgt hinter pannavei: sampurnam, doch nur aushilfsweise, da es uber den Rand hinaustritt. Der Inhalt reicht nur bis in Utt. 9 hinein. Anfang Bl. 1: vgl. 120. Bl. 13': tahe sami Dumapattay'ajjhayanam pannavei. 124 Ms. or. fol. 1715 Akz.-Nr 1892. 193. 18 BI. 25,3 x 11,2 cm: likhitam pamo Ravivijaya ga. 11 Zeilen. Udayavijaya: Uttaradhya yanasa jjhaya. Gujarati. (450) Granthas. 36 Abschnitte (sajjhaya) wie der Grundtext. Anfang Bl. 1: pavayana devi cita dhari ji vinaya vasani sasara Jambu nai puchyai kahyo ji sri-Sohama ganadhara (1) bhavika-jana vinaya vaho sukhakara pahilai adhyayanai kahyo ji Uttaradhyayana majhari saghala guna mamhi mulago ji jo jina-sasana sara (2) bhavio amkani 125: (1) samsara, Jambu nem puchi kahiu ji, susa, (2) pahili adhyeyanin kahiu ji Uttaradhyena. Ende Bl. 18/18": Vijayadeva sur'isaru re patta-prabhakara siha Vijayasimha muni rajiau re suvihita ganadhara liha (8) pao tasa nama su pasaulai re e chatrisa sajjhaya Udayavijaya vacaka bhanai re jeha thi nava nidhi thai (9) [pao paramaratha paricaya kijii re lijis praracana-sara subha nana ami rasa pijii re Udayavijaya sukhakara (10) pao e chattisamau Jirajivavibhatti. Uttaradhyayanagitam sampurnnam. 125: (8) Pru, rajio; (9) Hs.: tasatima suo, 125: tasa namma suo, "le, sajhaya, bhani, thaya (8); (10) 125: kijiye, re nicht in Hs., 125: lijiye, subha namna, amiya, pijiye, Hs. pijii ho (10), 125: (9). Kolophon: 125: iti chatrisama adhyena sajhaya sampurnnam. (2. Hand:) chattisa adhyayana sajjayah. 125 Ms. or. fol. 1717 Akz.-Nr 1892. 192. 28 BI. 26,2 x 10,9 cm. 8. 1802 rarse akhadha sudi 1. 9- 11 Zeilen. Udayavijaya: Uttaradhyayanasajjhaya. (400) Granthas. Vgl. 124. For Private and Personal Use Only

Page #66
54 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 126 Ms. or. fol. 2302 Akz.-Nr 1895. 277. 18 BI. 30 x 11,8 cm. S. 1462 varse jjesta vadi 14 budhe (daruber 2. Hand: bhaume) Jobhagrame Hirakena pari'. Altere Schrift. 14 Zeilen. (700) Granthas. Dasaveyaliya. Prakrit. Hrsg. von Leumann: Dasavaikalika-sutra und -niryukti, ZDMG 46, 1892, S. 581--663; Nagari-Umschrift und engl. Ubersetzung von Schubring: The Dasaveyaliya Sutta, Ahmedabad 1932; viele indische Drucke. Als Verf. gilt Sejjambhava. Ordensregeln. Anfang Bl. 19: dhammo mangalam ukkattham ahimsa samjamo tavo deva vi tam namamsanti jassa dhamme saya mano (1) Ende Bl. 18': appa kchalu sayayam rakkhiyavvo savv'indiehim susamahienam arakkhio jai-paham uvez surakkhio savva-duha vimuccai tti vemi (16) Sejjambhavam... (vgl. 131)... nama. Dasaveyaliyasuyakhandho samatto. Anschliessend, alle auf Bl. 189: 2) (panca -sahiya jena bam bhena] (vgl. 879). 3) [Caturdasa purvanama valil (vgl. 290). 4) Abha y akumara katha (vgl. 980). 5) [tirthamkara-sarira-pramana] (vgl. 794). 6) [Na vayantrika] (vgl. 377). 7) Avassayanijjutti [Ausz.] (vgl. 146). 8) (hamsa-livi] (vgl. 809). 9) (ja kaha vil (vgl. 291). 127 Ms. or. fol. 2067 Akz.-Nr 1893. 358. Bl. 1-11, (2. Hand:) [1], (3. Hand :) Bl. 1-[52], (4. 5. Hand:) BI. [1][15]. 25 X 32,3 cm. Undatiert. Moderne Hs. 30 Zeilen, 23-25 Zeilen, 27 bis 30 Zeilen (hier Kommentar in kleiner Schrift zwischen Stucken des Textes). Dasaveyaliya 1-10. Prakrit. Anfang Bl. 1: vgl. 126. Ende Bl. 11: tam deha-vasam asuyam asasayam saya cae nicca-hiya-tthiy'appa chindittu jai-maranassa vandhanam uvei bhikkhu avun'agamam gaim ti bemi (21) (Svastika) iti sri-Dasavai kalika-sutram sampurnam. 130: iti bemi. bhikkhu-ajjhaya[ra]. dasamam samattam. iti ... sutram. Es folgen: 2) Bl. [1/1"]: Dasa vaikalikavyakhya [Ausz.] (vgl. 140). 3) bis Bl. [52]: Sumati: Dasavaikalikalaghuvstti (vgl. 137). 4) bis Bl. [15]: Dasaveyaliya mit Avacuri (?) (vgl. 129). For Private and Personal Use Only

Page #67
6. Mulasutta susser Avassaya 55 128 Ms. or. fol. 2077 Akz.-Nr 1893. 368. 27 BI. (1-3 und 8 fehlen). 26,2 x 11,3 cm. * (Text:) 3. 1534 varse yyesta vadi 11 ravau Sti-Mandapa-mahadurgge sri-La rapapaksye sri Sri SriSumat (x)... Disavala-jnatiya-Brahmana-ji ra lisitam; (Komm.:) . 1535 tarse sriLaghuta papaksye bhattaraka-bri-ori-Sumatisundara-suri-surina likhapitam. Altere Schrift. Bis 12 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Dasaveyaliya mit der Laghuvrtti des Sumati. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). 3400 Granthas. Die Schlussstrophen des Kommentars vgl. ZDMG 46, 1892, S. 583. Text Bl. 4: nikayanam n'eva sayam dandam samarambhijja ... Komm. Bl. 4: nanumodayed iti vidhayakam bhagavad-vacanam. yatas c' aivam ato yaviijjivam ity-adi ... Text Ende Bl. 27deg: appa khalu ... (vgl. 126) ... vimuccai tti bemi (16) Sijjambhavam... (vgl. 131) ... vande (17)... (20) iti sri-Dasavealia-suakkhandho samatto (x) (x) bia Vivattacaria sula vi samatta. Komm. Ende Bl. 27": mahattara ya ... (1) ... (2) Dasakalikanuyogat sutra-vyakhya pythag kyta Haribhadr'acarya-kytan mohad bhaktya 'thara maya (3) srimad-Bodhaka-szeyena srimat-Sumati-surina vidvadbhis tatra no dveso mayi karyo manag api (4) ... (10) 129 Ms. or. fol. 2067 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 127. 4) Bl. [1]--[15]. Eine andere Hand (die 5. der Hs.) beginnt mit parisahariu Dasav. 3, 13. Dasaveyaliya mit Avacuri (?). Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Die letzte Text-Strophe ist 5, 2, 39. Der Kommentar steht stuckweise zwischen Strophengruppen, daher schliesst das Blatt mit dem Kommentar zu 5, 2, 36. Text Anfang Bl. [1]: vgl. 126. Komm. Anfang Bl. [1]: adau bhagavan Siyyambhav'acaryo bhara-mangalam aha: dharmmah utkystam mangalam... Text Bl. (15): nicc'uvviggo jaha teno atta-kammehi dummai tariso maran'ante vi n' arahei va samvaram (39) For Private and Personal Use Only

Page #68
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Komm. Bl. [15): merakam madya-visesam anyam va madya-rasam sidhv-adi rupam samo sada parityage kevalya 130 Ms. or. fol. 2127 Akz.-Nr 1894. 435. 51 Bl. 25,5 x 11,5 cm. Undatiert. Altere Schrift. Bis 14 Zeilen Text, Kommentar oberhalb, rechts, links, unterhalb des Textes. Bl. 1 ist am Rande beschadigt. Dasaveyaliya 1-10 mit dem Balavabodha des Rajahamsa. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 4000 Granthas. Der Name des Verf. des Kommentars ergibt sich aus 139. Text Anfang Bl. 1': vgl. 126. Komm. Anfang Bi. l': natra sri-Varddhamanaya prasamamrta-saline Dasavai kalikam sutram sri-Sayyambhava-suribhih (1) sadhv-acara-vicar'adyam yat kytam putra-kamyaya balarabodham adhuna kamam tasya tanomy aham (2) yugmam ina grantha ni adihi sarva-vighnopasanti-nimitta-mangalikya-rupa sri-Sayyambhav'acarya prathama-gatha bolaim: dhammo ... 139: iham, hi. Text Ende Bl. 51': vgl. 127. Komm. Ende Bl. 51': iti sri-Sarataragacchadhisa-Jinaraja-suri-vijayini Vanarisa-Harsatilaka-gani-sisyasri-Jinaham-sa-maho'padhyaya-viracite Cauha-gotra-mandana - sri - Mandarajasamabhyarcanaya sri-Dasavaikalikabalarabodhe sabhiksu-namadhyayanam. 131 Ms. or. fol. 2302 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 126. BI. 18': Dasaveyaliyanijjutti Strophe 14f. und 438f. Prakrit. Gedr.: Leumann ZDMG 46, 1892, S. 644 und 663. Zum Verf. vgl. 1. Sejjambhavam ga naharam jina-padima-damsanena padibuddham Managa-piyaram Dasakaliyassa nijjuhagam vande. Managam paducca Sejjambhavena nijjuhiyam das' ajjhayana veyaliyae thaviya tamha Dasakaliyam nama. Hs. "buddha, thaviya, Dasaveyaliyam. 128: Si", piaram, vande (17), Sie nijjuhid, veyaliyaya thavia, kaliam nama (18). Es folgt (alle 4 Strophen - Dasaveyaliyanijj. 14f., 438f. - auch in 138 und 139): chohim masehim ahiam ajjhayanam inam tu ajjaManagenam cham-masa-pari yao aha kala-gao samahie (19) ananda-amere-payam kasi siijambhava tahim thera Jasabhadda88a ya puccha kahana ya vialana samghe (20) For Private and Personal Use Only

Page #69
6. Mulasutta auber Avassaya 57 132 Ms. or. fol. 2077 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 128. BI. 27: Dasaveyaliyanijjutti (Ausz.). Vgl. 131. 133 Ms. or. fol. 1806 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 139. Bl. 72': Dasaveyaliyanijjutti [Ausz.). hivaim niryuktikaraka-sri-Bhadrabahu-stami Dasaraikalikasutra ni utpattim bihu gathaim kari kahai chai : Sijjambhavam ... (vgl. 131). 134 Ms. or. fol. 2303 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 138. Bl. 21/21': Dasaveyaliyanijjutti (Ausz.). atha sostra-kartu staram aha niryuktikarah: Sijjambhavam ... (vgl. 131). iti Dasaraikalikavacurih. 135 Ms. or. 8deg 608 Akz.-Nr 1897. 124. 224 BI. (39 auf 2 Bl., davon das 1. ohne Nr, Bl. 55 und das Schlussblatt 225 fehlen). 22,6 x 8,5 cm. 104-13 Zeilen. Bl. 2 links erganzt, desgl. Bl. 39-46. Sritilaka: Dasa vaikalikatika. Sanskrit. (600) Granthas. Trotz der durchgehenden Blattzahlung (die daher, entgegen dem Anschein, nachtraglich gemacht worden sein muss) bestehen inhaltliche Lucken zwischen Bl. 71/72, 76/77, 93/94, 140/141, 184/185, 205/206, 207/208, 209/210, 210/211, 214/215, 217/218, 220/221. Anfang Bl. 1': arhantah prathayantu mangalam ami syngarayantah sada padambhoja-rajah-kanaih ksiti-vadhum ka smira-lesair iva tattvarth'aikavidam suvarnna-racanam akarnnya yesam mukhat tat-tad-bhavanaya rasena labhate kalyana-kotim janah (1) ... (4) Sayyambhavasya sruta-ratna-sindhoh sarvasva-bhutam Dasakalikam yat udghatya bahv-artha-sutarnna-kosam tad bhavya-sugrahyam aham karomi (5) For Private and Personal Use Only

Page #70
58 A. Kanonische und nebenkanonische Texte iha sarvue 'pi sastrakarah suvidita-sukavi-samaya-samacarah sastr'adau... slokam likhanti ... BI. 224": sti sri-sri-Sritilak'acarya-viracitayam Dasavaikalikatikayam Uttaraculikayos tika samapta (48) () (x) 136: "yam Uttaraculikatika sao. tirthe Vira-vibhoh Sudharma-ganabhyt-samtana-labdhonnatis chritrojjvala-Candragaccha-jaladhi-prollasa-sitadyutih sahity'agama-tarkka-laksana-maha-vidyapaga-sagarah sri-Candraprabha-surir adbhuta-matir vvadibha-simho 'bhavat (1) tat-patta-Laksmi-srava navatamsah sri-Dharmmaghosa-prabhavo babhuvuh yat-pada-padme kalahamsa-lilam dadhau nypah sri-Jayasimha-devah (2) tat-pattodaya-saila-srngam abhajat tejasvi-cudamanih sri-Cakresvara-surir ity-abhidhaya ko 'py atra bhanur nnavah sampraptabhyudayah sadaiva tamasa no jatu vicchayito n' aivoccanda-rucih kadacid api na prapta paragas tatah (3) vilalasa svairam tat-patta-prasada-candra-salayam sriman Siva prabha-guruh samyama. Kamala-krt'asaktih (4) sri-Siva prabha-surinam tesam sisyo 'smi manda-dhih namna Sritilak'acaryah srut'aradhana-zyddhibhak (5) etam so 'ham visama-Dasavaikalika-grantha-tikam tat-padambuja-smarana-mahasa mugdha-dhir apy akarsam tad yat kimci In 136 fehlt die Prasasti. Vgl. Peterson III, App. 1, S. 49, Leumann ZDMG 46, 1892, S. 5822. 136 Ms. or. fol. 1807 Akz.-Nr 1892. 299.91 Bl. 28,4 x 11,5 cm. 8. 1932 na varsa asadha suddha 11 vara bhamnu fri. Patana-madhe Bhitravadi Narana-ji-suta sri Kamalalena likhitam grantham. 10 Zeilen. Sritilaka: Dasa vaikalikatika. Sanskrit. (2250) Granthas. Gekurzte Fassung von 135, ohne die Erzahlungen und ohne die Prasasti. Vgl. 135. 137 Ms. or. fol. 2067 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 127. 3) BI. 1-[52]: Sumati: Dasa vaikalikalaghuvrtti. Sanskrit. Vgl. 128. Die Hs. beginnt in Dasav. 1, 5. For Private and Personal Use Only

Page #71
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra suraksitah punar .. aneka-prakarair 138 Anfang: [mahukara-sa]ma iti. madhukara-sama bhramara-tulya. Ende: mahattaraya. 21 Zeilen. www.kobatirth.org Akz.-Nr 1895. 278. 139 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 6. Mulasutta ausser Avassaya sarva-duhkhebhyah sarira-manasebhyo vimucyate vividham mucyate vimucyata iti bravimiti purvavad iti. samapta Dasavaikalikatika (x). (vgl. 128) ... (1) ... (10) BI. 74: Dasavaikalikavacuri. Sanskrit. (2. Hand:) 1841 Granthas. Anfang Bl. 1: samhit'adi-sadvidha vyakhya, durgatau prapatantam atmanam dharayatiti dharmah. mangyate hitam aneneti mangalam. samyama asrava-nirodhah. tapyaty anekabhavopakrtam asta-prakaram karma iti tapah (1) Ende Bl. 21/21": iti dvitiya cula vyakhyata (x) atha sastra-kartu stavam aha niryuktikarah: Sijjambhavam. (vgl. 131) samghe. iti Dasavaikalikavacurih. Ms. or. fol. 2303 21 Bl. 26,2 x 11,3 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 59 Ms. or. fol. 1806 Akz.-Nr 1892. 298. 74 Bl. (12 fehlt, 23 und 59 in der Zahlung ubersprungen). 25,8 x 10,5 cm. * Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Rajahamsa: Dasavaikalikabalavabodha. Gujarati. (2000) Granthas. Vgl. 130. Anfang Bl. 1: vgl. 130 (Komm.). Ende Bl. 727: iti sri-Kharataragacchadhisa-sri-Jinaraja-suri-balabodhe Vivaktacarya culika dvitiya samapta (x) hivaim niryuktikaraka-sri-Bhadrabahu-svami Dasavaikalikasutra ni utpattim bihu gathaim kari kahai chai (vgl. 133): Sijjambhavam... (vgl. 131)... samghe. sri-Kharataragacchiya-sri-Jinaraja-suri-vijayini sri-Rajahamsopadhyaya-viracitayam sri-Dasavaikalikabalabodhe Dasavaikalikanir yukti-prarupitam mulotpattirupa-katha-sambandhah sampurna samyukta. Es folgen 2 Strophen uber Karman mit Kommentar. Prakrit (Text) und Sanskrit (Komm.): padhamam nan'avaranam, biyam puna damsanassa avaranam taiyam ca veyaniyam taha cauttham ca mohaniyam (1) For Private and Personal Use Only

Page #72
60 A. Kanonische und nebenkanonische Texte au namam goyam, atthamayam antaraiyam hoi: mula-payadio eya hunti [..................] (2) prathamam inan'avaranam ... astamam karm'antara yakam bhavati ... arsatvat. yakarasya ikarah (8). 140 Ms. or. fol. 2067 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 127. 2) Bl. [1/1]: [Dasavaikalikavyakhya) zu Dasav. 1. Sanskrit. Anfang wie Haribhadras Brhadvrtti (dort: Dasakalika), vgl. die Ausg. Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddhara 47, 1". jayati vijitanya-tejah surasuradhisa-sevitah sriman vimalas trasa-virahitas triloka-cintamanit Virah (1) iharthato 'rhat-pranitasya sutrato ganadhar opanivaddha-purvagatoddhytasya ... Dasaraikalikabhidhanasya sastrasyatisuksma-maha'rtha-gocarasya vyakhya prastuyate. tatra prastutartha-prati padanartham eva ... bhagavan Sayyambhav'acaryobhava-mangalam aha (x) dhamma-mangalam ity-adi ... ukta-nyayena bhramaratulyah. itih parisamaptau bravimiti na sva-manisika ya kim tu tirthakara-ganadharo padeseneti. 141 Ms. or. fol. 2247 Akz.-Nr 1895. 209. 22 Bl. 26,2 x 11,2 cm. O Undatiert. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. Ohanijjutti. Prakrit. (1200) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Oghaniryukti): Bombay 1919. Ordensregeln. Anfang Bl. 1: arihante vanditta caudasapuvvi tah' eva dasapuvvi ikkaras'anga-sutt'atthadharae savva-sahu a (1) ohena u nijjuttim buccham carana-karananuogao app'akkharam mah'attham anuggah'attham suvihiyanam (2) Ende Bl. 22": + esoha-samayari kahiya bhe dhira-purisa-pannatta sa mjama-tav'addhaganam nigganthanam maharisinam ([11]62) eyam samayarim junjanta carana-karan'autta sahu khavanti kammam anega-bhava-samciyam anantam ([11]63) esa anuggah'attha phuda-viyada-visuddha-vanjan'ainna ikkarasahim saehim satthi-ahiehim samgahiya (1164) sri-Oghaniryktih samapta. 143: iti sri-maha-siddhanta. Oghanityuktih sutram. For Private and Personal Use Only

Page #73
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 61 112 Ms. or. 8deg 560 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 150. 2) Bl. 15": Ohanijjutti. Strophe 731--735. Prakrit. Beschaffenheit des Wanderstabes. Gedr. auf Bl. 218 der zu 141 genannten Ausgabe und Jacobi, Ausgew. Erzahlungen in Maharashtri (Leipzig 1886) S. 36. ega-pavvam pasamsanti, du-pavta kalahakaria ti-pavva labha-sampanna, cau-pavva maran'antia (1) panca-pavva ya ja latthi panthe kalaha-nitarini chac ca pavva ya ayanke, satta-pavva nirogiya (2) caurangula-paitthana atth'angula-samussiya (satta-pavva u ja latti matt'agaya-nivarini (3)] attha-pavra asampatti, nava-pavva jasakaria dasa -pavra u ja latthi tahiyam savra-sampaya (4) vamka kad'ai-saddha catta-laya phullada ya daddhaya latthi ya ubbha-sukka vajjeavta payattena (5) iti Danduvicara. 143 Ms. or. fol. 2248 Akz.-Nr 1895. 210. 40 BI. 26,2 x 11,2 cm. 8. 1486 rarse (das Weitere getilgt). curih (s. u.) likhita Srimandapacale. Bis 18 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Oghaniryuktyavacuri. Prakrit (Text) urd Sanskrit (Kommentar). (4000) Granthas. Text vgl. 141. Komm. Anfang Bl. 1: prakranto 'yam avasyakanuyogas, tatra ca samayikadhyayanam anuvartate ... Komm. Ende Bl. 40': deg utkysta-sabdo 'tratisayarthe drastaryo, na tu bhavan angikytya (61) eso spasta ([11]62) eyamo spasta ([11]63) esao spasta ([11]64) sri-Dron'acarya-kyta-vytteh srimad-Oghaniryuktyavacurih. 7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 144 Ms. or. fol. 2236 Akz.-Nr 1895. 195.217 BI. (22-28. 38. 39. 62. 65. 101-111. 122-126. 129. 130. 178-184 fehlen). (gold, rot und blau), vereinzelt 0 (desgl.). 8. 1550 rarse marogasara vadi 13 sukla joti sri Bhoja likhitam. Altere Schrift. 9 Zeilen, Bilder: Bl. 1: Mahavira in Puspottara, Bl. 2: Tirthamkars zwischen 2 Monchen, 8 Gluckszeichen im Stil des westl. Indien. For Private and Personal Use Only

Page #74
62 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Avassayanijjutti. Prakrit. (3000) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Avasyakasutra): Bombay 1916-17 und 1928ff. (nicht abgeschlossen). 20 Abhandlungen, oft nijjutti genannt, uber Gegenstande aus dem Monchsleben, nebst Hagiologie. Zum Verf. vgl. 1. Infolge des Fehlens von 36 Bl. sind Teile der Abschnitte Pedhiya (1), Padhama Varavadiya (2), Samosarana (5), Ganaharavaya (6), Namokkara (9), Samaiya (10), Cauvisatthaya (11), Jhana (14), Jogasangaha (17) und der an sie anschliessenden Kapitel 3. 7. 12. 15. 18 nicht vorhanden. Anfang Bl. 19: jayau jaga-jiva-joni viyanao jaga-guru jag'anando jaga-naho jaga-bandhu, jayai jaga-piyamaho bhayavam (1) Ende Bl. 217": savvesim pi nayanam bahuviha-rattavvayam nisamitta tam savva-naya-visuddham jam carana-guna-tihio sahu. Avasyakam samaptam iti. 145: samaptam sri-Avasyakasutram. 145 Ms. or. fol. 1703 Akz.-Nr 1892. 235. 91 Bl. (34 und 39 zweimal gezahlt, 61 in der Zahlung ubergangen). Undatiert. Altere Schrift. 12 Zeilen. Avassayanijjutti. 2550 Granthas. Vgl. 144. 146 Ms. or. fol. 2302 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 126. 7) BI. 18': Avassayanijjutti. (1) Av. 3, 16 (so nach Leumanns Nachlass, = Av. Str. 258, Bl. 206 in Agamodaya-samiti-siddhanta-samgraha 56), (2) Av. 13, 18 (so nach Leumanns Nachlas). Unterschiede zwischen den 24 Tirthamkara in Lehre und Praxis. padhamassa baras'ango, sesan' ekkara samgha-suya-lambho panca jama padham'antima-jinana, sesana cattari (1) bavisam titthayara samaiya-samjamam uvaisanti cheovatthavanam puna vayanti Usabho ya Viro ya (2) Hs. panca jina pa'. 147 Ms. or. fol. 2480 Akz.-Nr 1896. 218. 106 BI. (1 erganzt). 26,8 x 11,2 cm. Undatiert. Altere Schrift. 19, gegen Ende 18 und 17 Zeilen. Der Kolophon steht auf brauner Uberstreichung. Devendra: Avasyakaniryuktyavacuri. Sanskrit. (6300) Granthas. Verf. vgl. 114/5. Pithika bis Bl. 9', 1. Varavarika bis BI. 21', 2. Var. bis Bl. 27, For Private and Personal Use Only

Page #75
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 63 [5] Samavasarana bis Bl. 35, [10] Samayika bis Bl. 59', [15] Paristhapanika bis Bl. 78, [20] Pratyakhyana bis Bl. 106'. Anfang Bl. I': pranamya sri-Mahaviram sarva-bhava-prakasakam Avasyakavacurim ca spasta vyakhya prakasyate (1) santihanekasas tika gambhirartha suvistarah tatha 'pi manda-buddhy-artham tabhya uddhrtya racyate (2) iha ca Haribhadra-suri-kyta-vyhat-tikaya uddhrtya maya manda-buddhinam kimcit vyakhya sugamartha kriyate ... Ende Bl. 1067: tato mrtah palli-pati-suto 'nasanena Dhammillo jatas tvam iti Dharmaruci-guruvacah srutva viraktah Pravrajyacyute Mahavidehe setsyati. iti Devendra-suri-krta-Pratyakhyanavasyakavacuri samapta. 148 Ms. or. fol. 2575 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 95. 2) Bl. 2-73': Jnanasagara: Avasyakaniryuktyavacuri. Sanskrit. Verfasst samvat 1440 51384). Pithika bis Bl. 16', 1. Varavarika bis Bl. 29, 2. Var. bis Bl. 34', [5] Samavasarana bis Bl. 38, [10] Samayika bis Bl. 51, [15] Paristhapanika bis BI. 60, [20] Pratyakhyana bis Bl. 73o. Anfang: preksavatam pravytty-artham adau prayojan'adikam upanyasaniyam. anyatha na yukto 'yam avasyaka-prarambha-prayasah nihprayojanatrat kantaka-sakhamardanavat, nirabhidheyatvat kaka-danta-pariksarat, asambaddhatvad dasa dadimanity-adi-rakyavat ... Ende: savveo tat sarva-naya-visuddham sarva-naya-sammatam vacanam yac caranaguna-sthitah sadhuh yasmat sarva-nayabhava-niksepam icchanti (95) iti pratyakhyananiryuktyavacurnnih (x) samapte 'yam sri-Avasyakasrutaskandhaniryuktyavacurnnir acarya-sri-Haribhadrasuri-kyta-vytty-anusarena bhattaraka-sri-Jnanasagara-suri-viracita, adya-pancatrimsat-pattra-satka tu kimcit savistara (x) srih. srimat-Tapagana-nabho'ngana-bhaskaranam sri-Devasundara-guruttama-padukanam sisyair jin'agama-sudha'mbudhi-lina-cittaih sri-Jnanasagara-guruttama-namadheyaih (1) khad dvi-yugendu 1440-mite 'bde 'racurnnit Avasyakasya jayini 'yam vidadhe vrhad-vivaranat sruta-bhaktya sva-para-hita-hetau (2) For Private and Personal Use Only

Page #76
64 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 149 Ms. or. fol. 1933 Akz.-Nr 1892. 236. 498 Bl. (194 fehlt). 26,1 x 11,4 cm s. 1670 va[r]se posa. mase krsna pakse caturthi - somo - vasare moham Kanha-ji-suto-Govardhanena lepikta. 15 Zeilen. Bl. 115-123 transparent aufgezogen; 487ff. mit kleinen Beschadigungen im Text. Hemacandra maladharin: Visesa vasyakabhasya vrtti. Sanskrit. (28000) Granthas. Gedr. in Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 25, 27, 28, 31, 33, 35, 37, 39, Benares 1911--14. Kommentar zu Jinabhadras Visesavassayabhasa, von H. samvat 1175 [1119] verfasst. Dieses Datum am Schluss der bis Strophe Il reichenden, hier in Str. 7 am Fuss der Seite abbrechenden Prasasti (in Str. 8--10 Municandra, Abhayadeva, Hemacandra), vgl. 743 und Weber 800. Der Einteilung bei Leumann, Ubersicht S. 34*, entsprechen hier: I bis Bl. 260 (Str. 500 bis Bl. 120, Str. 1000 bis Bl. 190), II bis Bl. 319", III bis BI. 393, IV bis BI. 419', V bis Bl. 4961. Anfang Bl. I': sri-Siddhartha-narendra-visruta-kula-vyoma-pravytt odayah sad-bodhamsu-nirasta-dustara-maha-mohandhakara-sthitih drptasesa-kuradi-kausika-kula-priti-pranoda-ksamo jiyad askhalita-prata pa-taranih fri-Varddhamano jinah (1) ... (2) arasyaka-pratinibaddha-gabhira-bhasya payasa-janma-jaladhir guna-ratna-rasih khyatah ksamasramanatu-gunatah ksitau yah so'yam ganir vijayate Jinabhadra-nama (3) ... (4) iha carana-kriya - kalapa -taru - mula- kalpam samayik'adi-sad-adhyayan'atmakasrutaskandha-rupam avasyakam tavad arthatas tirthakaraih sutratas tu ganadharair veracitam ... Ende Bl. 498: ten' atma-paro pakrtim sambhavya maya 'pi bhasya-vivrtir iyam vihita srute 'tibhaktim ca subha-vinodam ca cintayata (4)... (5) sri-Visesavasesavasyakabhasyavrttih. ... (1) inan'adi-kusuma-nicitah phalitah sriman-munindra-phala-vendaih kalpa-druma iva gacchah sri-Harsapuriya-nama 'sti (2) etasmin guna-ratna-Rohanagirir gambhirya-pathonidhis tungatranukyta-ksamadhara-patih saumyatva-tara patih samyag-jnana-visuddha-samyama-tapah-svacara-carya-nidhih Srantah sri-Jayasimha-surir abhavan nihsanga-culamanih (3) ratn'akarad iv' aitasmac chisya-ratnam babhura tat sa vag-iso 'pi no manye yad-guna-grahane prabhuh (4) sri-Viradeva-vibudhaih san-mantr'ady-atisaya-pravara-toyaih druma iva yah samsiktah kas tad-guna-kirttane vibudhah? (5) ... (6) krtva yena tapah suduskarataram visvam prabodhya prabhos tirtham sarvaridah prabhavitam idam tais taih svakiyair gunaih For Private and Personal Use Only

Page #77
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 65 suklikurvad-asesa-visva-kuharam bhavyair nibaddha-sprham yasy' asasu anitari (x) Das ganze Werk (Weber 787ff.) ist eingehend behandelt von Leumann, Ubersicht S. 33ff. 150 Ms. or. 8deg 560 Akz.-Nr 1896. 87. 15 BI. (1 und 3 fehlen). 24 x 11 cm. 8. 1617 varse bhadra di 1 adito vara Pancoli Motila likhatam guru-sri-Vinayasundara-prasadat. Altere und jungere Schrift. 8 Zeilen. Devendra: *Bhasa tiga. Prakrit. Gedr.: Jaina-Atmananda-Grantha-RatnaMala 15, Bhavnagar 1913. Devendras (bis samvat 1327 (1271]) Kommentar (oft Bhasyatraya genannt) zu den 3 ersten Teilen, Ceiyavandana, (Guru)Vandana und Paccakkhana, der vierfach geteilten Svetambara-Redaktion des Avassa ya (vgl. 159). vandittu vandanijje savve ciirandan'ai suviaram bahu-vitti-bhasa-cunni suanusarena bucchami (1) (1) aus 151. Bl. 2: cattari angulaim purao unaim jattha pacchimar payanam ussaggo: esa puna hoi jina-mudda (16) Bl. 61: savvorahi-visuddham evam jo vandae saya devam dev'inda-vinda-mahiam parama-payam parai lahu so (63) iti prathama-bhakhyam. 151. 153: deve. 153: vanda, mahiyam. 151: iti Caityavandanabhasyam samaptam (1) 153: iti Caityavandanabhasyam prathamam sampurnam. guru-vandanam iha tiviham: tam phitta chobha baras'avattam sira-naman'aisu padhamam, punna-khamasamana-dugi biam (1) 151: aha. Bl. 10": appa-mai-bhavva-voh'attha-bhasiyam vivariyam ca jam iha mae tam sohantu giyattha anabhinivesi amaccharino (41) . iti Vandanabhakhyam. 151: iti Guruvandanabhasyam somaptam (2). dasa paccakhana, cau vihi, ahara, duris' agara adurutta dasa rigai, tisa vigai-gaya, duha bhanga, cha suddhi, phalam (1) Ende Bl. 15/15': paccakkhanam inam seviuna bhavena jina-car'uddittham patta ananta-jiva sasaya-sukkham anabaham (48) iti sri-Paccakkhanabhasyasutram samaptam. 151: iti Sri-Pratyakhyanabhasyam samaptam. Anschliessend : 2) Bl. 15': Ohanijjutti (vgl. 142). Deatsches Handschriftenverzeichnis Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #78
66 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 151 Ms. or. 8deg 887 Akz.Nr 1898. 783 13 Bl. 21 x 11,8 cm. 8. 1777 varse phaguna sudi 1 bara budhe sakala-pandita-siromani pandita ori 5 srz-Gunasoma-ji tat-tisya gani sri-Vinitasomaji tat-sisya muni Ratna-soma-ji lipikytam eri-Surata-bindarat. 12-14 Zeilen. Devendra; *Bhasatiga. (200) Granthas, Vgl. 150. 152 Ms. or. fol. 2334 Akz.-Nr 1895. 317. 20 Bl. 26,2 x 11,9 cm. Bl. 9v: likha Kusalakalyano-gamina sma-vacanartham Sri-Mahima pura-madhye s. 1845 miti caitra sukla - prati pada - tithau (BI. 204: asa vadi 8 candra-vasare). Bis 11 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Devendra: *Bhasatiga mit der Avacuri des Somasundara. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Avacuri 828, Sutra 212 = 1040 Granthas. Caityavandana bis Bl. 99/10, Guruvandanaka bis Bl. 14/15, Pratyakhyana bis Bl. 20/20". Zum Verf. der Avacuri vgl. 156. Text vgl. 150. Komm. Anfang Bl. 1: vandio vandaniyan sarre ti sarvrajnan sarvran va (1) ... Komm. Ende Bl. 20: pradhana-phalam aha: paccao sugama (48) iti Pratyasyanabhasyavacurni samaptam. 153 Ms. or. fol. 1860 Akz.-Nr 1892. 345. 41 Bl. (29 in der Zahlung ubergangen). 26,8 x 11,6 cm. Undatiert. Bis 3 Zeilen (BI. 30deg ff.: bis 6 Zeilen) Text, Kommentar daruber und darunter. Bl. 30 ---380 von anderer Hand. Devendra: *Bhasatiga mit dem Varttika des Jnanayimala. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). ,,1700" Granthas. Jnanavimala verfasste das V. samvat 1451 [1395). Bhasya I (Caityavandana) bis Bl. 15', 2 bis Bl. 28/30", Pratyakhyana bis Bl. 40/41. Text vgl. 150. Komm. Anfang Bl. 1': aindra-sreni-nutam Parsvam ranchitartha-sura-drumam natra likhami sac-Caityavandanarchasya rarttikam (1) artha. bhavya-jiva nem mano-ranchita purara nim kalpa-vyksa thaki adhika vali kehara chai? Indr'adika ni sreni ... haveim sutra-gatha kahai chai: vandittuo. vamdinai ramdava yogya je sarra arihantadi panca paramesti prataim ... Komm. Ende Bl. 41: vala visesartha naim sapiim Avasyakanir yuktivrtti-PravacanasaroddharavrttiKalpakalpyasataka-prakarana-ity-adi grantha jova. ga (48). For Private and Personal Use Only

Page #79
7. A vassayanijjutti und anschliessende Literatur 67 iti Bhasyatra yavarttikam etad vivinuata 'rjitam sukytam tena stad bhavi-lokas satatam nirapaya-saukhya-ratah (1) Sti-J nanavimala-sur'isvarena likhita sukhavabodhaya prakyta-bhasa 'piyam ramya harmy'orddhra-bhumir iva (2) siddhi-sarabdhi-sasanka-pramite varse 'tra Suryapura-nagare niyatam anugraha-buddhya viratotsuka-vijna-lokanam (3)...(4) Hs.: (3) 'sukha. In 154 folgt: iti srimat-Tapagacche Samvijnapaksiya-bha? sri-Jnanavimala-suri-padair viracitam Bhasyatrayavarttikam sampurttim apa ptad iti. Auf Bl. 41 von spater Hand die Strophe: na svargapsarasam sprha-samudayo, no naraka-cchedane no samsara-pariksitau ca, na punar nirvrana-nitya-sthitau tvat-pada-dvitayam namami bhagavan, kim tv ekakam prarthaye tvad-bhaktir mmama manase bhava-bhave bhuyad vibho niscala (1) 154 Ms. or. fol. 1883 Akz.-Nr 1892. 273. 30 Bl. 25,6 x 11,6 cm. Bis Bl. 20 im Kommentar vielfach und .. Undatiert. Bl. I und 2: 2-5 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Bl. 2vff. nur Kommentar, Mittelteil leer. * Devendra: *Bhasatiga mit dem Varttika des Jnanavimala. ,,1700" Granthas. 1 (Caityavandana) bis Bl. 9, 2 (Vandana) bis Bl. 19", 3 (Paccakkhana) bis Bl. 30'. Text Anfang vgl. 150. Bl. 2: uddha (1) ho-tiriyanam (3) tidisa na nirakkhanam caijj' aha va + pacchima (1) dahina (2) ramana (3) jina-muh'annattha ditthi-juo (13) tappa-tiyat Komm. vgl. 153. 155 Ms. or. fol. 1832 Akz..Nr 1892. 321. 26 BI. 24,8 x 10,8 cm. pandita-sti-Sivavijaya-gani.gurubhyo namah. 4 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. Devendra: *Bhasatiga mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (700) Granthas. Caityavandana bis Bl. il', Guruvandanaka bis Bl. 18 Paccakkbana bis Bl. 26. Text vgl. 150. Komm. Anfang Bl. 1: vandi namaskara karinai vamdava jogya je tirthamkara deva te prati ... Komm. Ende Bl. 26/26: paccakkhana e sevinaim bhavaim kari tirthamkara devaim kahium pamya ananta java sasvatam suna badham pida rahita (48) dvara navamum puru thayaum (9) iti sri-Paccakkhanabhasyatabartha tytiya sampurnnah (3) For Private and Personal Use Only

Page #80
68 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 156 Ms. or. fol. 2333 Akz.-Nr 1895. 316. 11 Bl. 26,9 x 11,2 cm. lipiksta-fri-fri ari-Jinacandrasur'. isvara-sisya-lesena Ratnasagara-ganina 8va-vacanartham ori Viramapura-maha-nagare. Altere Schrift. 19 Zeilen. Somasundara: Bhasyatrayavacuri. Sanskrit. 826 Granthas. Fur den Verf. vgl. den Kolophon von 157. Somasundara samvat 1430-1499 [1374 bis 1443] (Klatt IA 11, 256). Caityavandanaka bis Bl. 5', Vandanaka bis Bl. 8 (hier ebenfalls der Hinweis auf die Avasyakavrtti, s. u.), Pratyakhyana bis Bl. 11deg Anfang Bl. 1: vgl. 152, Ende Bl. 11': pradhana-phalam aha: paccao sugama (48) iti Pratyakhyanabhasyavacurnih sri-Avasyakavyttitah kyta samksipta. 157 Ms. or. fol. 2627 Akz.-Nr 1897. 147. 10 Bl. 25,9% 11,4 cm. Undatiert. Altere Schrift. 21 Zeilen. Somasundara: Bhasyatrayavacuri. Sanskrit. (840) Granthas. Caityavandanaka bis Bl. 5, Vandanaka bis Bl. 7 (hier ebenfalls der Hinweis auf die Avasyakavstti, s. u.), Pratyakhyana bis Bl. 10". Anfang Bl. 1: vgl. 152. Ende Bl. 10': pradhana-phalam aha: pacca sugama (48) iti Pratyakhyanabhasyavacurnnih samapta. Sri-Avasyakavyttitah kyta samksipta ... gaccha-nayaka-bhattaraka-prabhu-sri-Somasundara-suribhih krta. Anhangsweise (7 Zeilen) drei Einzelheiten ohne Zusammenhang: nanu ca kasmad acitta-vanaspati-yatano? 'cyate ... (75) gatha-vyakhyanam gatam (x) (+) sampratam prthivi-kayam adhikyty' aha ... evam utpattis'usar'adis jira lavana-bhaven otpadyante ity-adi Sutrakydangavrttau 3 adhyayane. bhatti- (1) mangala-ceiya (2) nissa- (3) anissa-kada- (4) ceie va vi sasaya-ceiya pancama (5) suvaittham jina-var'indehim (1) iti panca-prakara-jina-pratima. * Hs.: nissa-kada (3) ao. 168 Ms. or. 8deg 507 Akz.-Nr 1892. 137. 9 BI. 23,7 x 10,7 cm. 8. 1718 varse asu vadi 12 dine gani-ari. Vyddhisaubhagya tac-chisya-Karpurasaubhagyenalekhi. Altere Schrift. 13 Zeilen. Sadavasyaka. Prakrit, Sanskrit, Gujarati. (200) Granthas. Caityavandana bis Bl. 3, Vandana bis Bl. 5, Pratyakhyana bis Bl. 6, Pratikramana bis Bl. 9. For Private and Personal Use Only

Page #81
7. Avassa yanijjutti und anschliessende Literatur 69 Anfang Bl. 1: namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam. eso panca-namukkaro ... (1) iti namaskara-sutram. icchami khamasamano vandium javanijjae nisihiyae ... Ende Bl. 89/9: te savve sirasa manasa matthaena vandami (x) khamemi savva-jive ... (1) evam aham aloiya ... (vgl. 162. 173)... (2) iti Sadhu pratikramanasutram sampurnnam. 159 Ms. or. fol. 2672 Akz.-Nr 1897. 195. 47 Bl. 20 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. Bis 6 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Sadavasyaka mit der Vitti des Devendra (bis samvat 1327 [1271]). Randt.: Vrndaruvrmo vrdeg. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (2. Hand :) 2728 Granthas. Kommentar zur Svetambara-Rezension des Avasyaka, dem aus 4 Teilen bestehenden sog. Sadavasyaka (vgl. Leumann, Ubersicht S. 28), namlich Caityavandana (bis Bl. 20), Vandanaka (bis Bl. 22), Pratyakhyana (bis Bl. 24), Sravakapratikramana (bis Bl. 47). Text Anfang Bl. I': namo arahantanam (1) ... namo loe savva-sahunam [(5)] eso panca-namokkaro ... (1) ... icchami khamasamano randium javanijjae nisihiae. matthaena vandami ... Komm. Anfang Bl. 1': vandaru-vrndaraka-vinda-vandyam pranamya Viram jita-mara-viram upasakanam upakara-hetor vaksyamy anustana-vidhim subodham (1) iha tavac chrarakenapi pratyaham trin panca sapta va varan darsana-visuddhyartham caitya-vandana vidheya ... Text Ende Bl. 47: evam aham aloiya nindiya garahiya dugamchiyam sammam tivihena padikkanto vandami jine caurvisam (50) iti Sravaka padikkamanasutram. Komm. Ende Bl. 47: evam aham aloiety-adi (50) kanthya, nararam duganchiyam sammam ti jugupsitatvat samyag iti. ity evam alpa-ruci-sattva-vibodhanaya Sraddhapratikramanasutravivrttir esa For Private and Personal Use Only

Page #82
70 A. Kanonische und nebenkanonische Texte kimcin maya prakatita 'tra tu vestarartho ineyo vrhad-vivytito vara-curnnitas ca (51) iti sri-Sadavasyakavrttih sampurnna. 160 Ms. or. fol. 2542 Akz.-Nr 1896. 282. 17 Bl. 26,5 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. 6 Zeilen Text, daruber je i Zeile Kommentar. Sadavasyaka mit Tabo. Prakrit und Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 900 Granthas. Caityavandana bis Bl. 6, Vandana bis Bl. 9', Saddhapadikkamana bis Bl. 13, Pratyakhyana (die Unterschrift ist falsch) bis Bl. 17. Die Str. = Av. 20, 66 vgl. Leumann, Ubersicht S. 2o. Text Anfang Bl. I': namo arihantanam (1) ... namo loe savva-sahunam (5) eso panca-namukkaro (6) ...(8) (1) panc'indiya-samvarane ... (1) panca-mahavvaya-jutto ... (2) icchami khamasamano vandium javanijjae nisihiyae ... Komm. Anfang Bl. 19: je tribhuvana ... (Loch) ... puja'rahi yogya te arihanta ... Text Ende Bl. 17: narakara (1) porisi (2) purim'addhe (3) ekasan (4) ega-thane (5) ya ayambile (6) abhatte (7) carime ya (8) abhiggahe (9) vigai (10). iti Vandanaka Pratikramanam samaptam. Komm. Ende Bl. 17: iti Vandanaka aksararthah. 161 Ms. or. fol. 1971 Akz.-Nr 1892. 422. 26 BI. (3. 4. 6-9. 13--16 fehlen). 25,3 x 10,9 cm. Undatiert. Altere Schrift. 4 Zeilen Text, daruber 1-3 Zeilen Kommentar. Sadavasyaka mit Tabo. Prakrit und Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (800) Granthas. Text Anfang Bl. I': namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam. eso panca-namukkaro ... (1) pada 9, sam pada 8, guru aksara 7, laghu aksara 61, sarvvaksara 68. jayau sami 2 Risaha Settu mji Ujjinta pahu Nemi jina ... Komm. Anfang Bl. 1': namaskara havau. atha karama rupiya vairi hanai padava arihanta ... For Private and Personal Use Only

Page #83
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur Text Ende Bl. 26: caukkasaya-padimall'ullurana dujjaya-mayana-bana-musa-murana sarasa-pi yangu-vanna-gaya-gamiya jayau Pasa bhuvana-ttaya sami (1) jasa tanu-kanti-kadappa saniddhau sohai phani-mani-kiran'aliddhau nam nava-jalahara-tadi-laya-lamchiya so jina Pasa payacchau vanchiya (2) iti namaskarau... iti Sadavasyakam sampurnnam. Komm. Ende Bl. 26: iti namaskarau sampurnnau stah. iti sri-Sadavasyakasutrani sampurnnah. 162 Ms. or. fol. 2412 Akz.-Nr 1895. 408. Bl. 1-76 (63 zweimal), 1---25, [26]. Undatiert. 13 Zeilen Bl. 69ff. : 12 Zeilen). Andere Hand ab Bl. 69. Devendra: Salavasyakavstti. Randt. (bis Bl. 63): Vandaravrti. Sanskrit. 270020 [!] Granthas. Vgl. 159. Anfang Bl. I': bandaru-byndaraka-brnda-bandyam pranamya Biram jita-mara-biram upasakanam upakara-hetor baksyamy anustana-bidhim subodham (1) iha tavat sravakenapi pratyaham trin panca sapta baran darsana-visuddhy-artham caitya-vandana bidheya ... Ende 2. Zahlung Bl. [26]: evam aham aloiya nindiya garahiya dugumchiyam sammam tivihena padikkanto vandami jine caurvisam (50) kanth ya, navaram dugumchiyam sammam ti jugupsitatvat samyag iti. ity eram al pa-ruci-sattva-vivodhanaya Sraddhapratikramanasutravivyttir esa kimcin maya prakatita 'tra tu vistar artho ineyo vyhad-vivrtito vara-curnitas ca (1) iti Sravakanustanavidhih samaptam sampurnnam. 163 Ms. or. fol. 2576 Akz.-Nr 1897. 95.53 BL. 25,3 x 10,6 cm. Undatiert. 17 Zeilen. Devendra: Sadavasya ka vrtti. (2500) Granthas. Vgl. 162. For Private and Personal Use Only

Page #84
72 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 164 Ms. or. fol. 2663 Akz.-Nr 1897. 186. BI. 1-64 (2, 12, 37 fehlen, 48-64 auch 1----17 gezahlt), 18-50 (23, 40-44 ubergangen, 35 zweimal gezahlt, 51 ff. fehlen), alle zusammen auch 497-588 gezahlt. 29,9 x 11,1 cm. * Altere Schrift. 12, anfanglich 13--15 Zeilen. Die ersten Bl. sind aufgezogen. Devendra: Sadavasyaka vrtti. (3000) Granthas. Anfang vgl. 162. 2. Zahlung Bl. 500: aloyana bahuviha na ya sambhariya padikkamana-kale mula-guna-uttara-gune tam ninde tam ca garihami (42) kanthya, navaram alocana gurubhyo nija-dosa-kathanam upacarat tat-karana-bhuta pramada-kriya 'py alocana 165 Ms. or. fol. 1964 Akz.-Nr 1892. 409. 21 Bl. (1 fehlt, 6 und 7 erganzt, 17 heisst is wie das folgende Blatt). s. 1509 varse asadha vadi caturdasi dine Simbalia-grame 'lethi. Altere Schrift. 17 Zeilen. Vinayamurti: Sadavasya ka balavabodha). Gujarati. ,,1255, 1250 Granthas. Iriyarahiya bis Bl. 2', caityavandana, dera-vandanaka bis Bl. 9, gururandana bis BI. 12V (pratyakhyana Bl. 11), pratikramana (mit Saddhapadikkamana - vgl. 172 -- bis Bl. 18) bis Bl. 21, Samthara porisi (vgl. 322) bis Bl. 21". BI. 2: maim je jira viradhiya duhkhia kadha samo te keha ? egindia... bendia... tendia ... caurindia ... pancindia ... 300 420 etale bhede java pratim miccha mi dukkada dijai. sampada 6 ... Ende Bl. 21": iya isi pari samyaktvam maim gahiam lidhaum (14) iti Samtharaporisi tanu Balavabodhah samaptah. ... vibudha-siromani pamo Vinayamurtti-gani-krto 'yam Balavabodhah sarvajana-hitarthaya. 166 Ms. or. fol. 2493 Akz.-Nr 1896. 231. 71 Bl. (33 feblt). 26 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Bl. 71 Vorderseite (5 Zeilen) von moderner Hand. Sricandra: [Sadavasyakavrttil. Sanskrit. (3300) Granthas. Verf. vgl. 45. Caityavandana bis Bl. 11', Vandanaka bis Bl. 26, Pratyakhyana bis [Bl. 33'], Sraddhapratikramana bis Bl. 71 (Str. 46-50 nicht erklart, da die 2. Hand [von cit sadhu ab) zum Schluss eilte). Vgl. unten S. 588. Anfang Bl. I': pranamya sri-Mahaviram sarva-bhava-prakasakam Sri-Caityavandana-sutre spasta vyakhya prakasyate (1) For Private and Personal Use Only

Page #85
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 73 santihanekasas tika gambhirartha suvistarah tatha 'pi manda-buddhy-artham tabhya uddhrtya racyate (2) iha ca Sakrastava-dandaka-purvakam sampurnnam caitya-vandanam vidhiyate. atas tasy' aiv' adau vyakhya yukta. tatra cayam prathamo vidhih:... BI. 709/71: javanti kei sahu Bharah' Eravae Mahavidehe ya savvesi tesi panao tivihena ti-danda-virayanam ((45)] vyao javanti yuvat-pramana kecit sadhu ... sadhu-sadhvy-adinam me mama pranamam ko'rthah? namaskarttum pranamya tena sadhu-sadhvinam katham-bhutam vande staumi vacanena manena kayena vandami ... tasmat kaya-dandena bhanati (45) iti samasta sadhu-sadhvi-vandana-nivedaka-gatha-samasarthah (45) iti sri-sravaka-Sraddha pratikramanasya Laghutika sama ptam idam. 167 Ms. or. fol. 2086 Akz.-Nr 1893. 377. 131 Bl. (39, 57, 94 je zweimal gezahlt; 947 frei). 26,8 x 12,2 cm. $. 1883 na caitya suda 8 vara sano iti sri-Khadarasyakasutra samaptam. sri-Anandasurigachem sri-Danavatsamghadem pam sri 108 sri pam Manakavijaya-ji gani tat-sisya pam Iri pam Jilavijaya-ji gani tat-bisya pam sri pam Vinayavijaya-ji gani tat-sisya pam sri pam Dipavijaya-ji gani tat-sisya pam [. ..............) lasitam tam Hamsavije atama arthe ari-Surata-bidare fri-Abhinanda-prasadat. 6 Zeilen Text, daruber 1-3 Zeilen Kommentar, meist aber 15 Zeilen Kommentar, vielfach mit freigelassener Mittelzeile fur den Text. Jinavijaya: Sada vasya kasutrartha. Sanskrit, Prakrit, Gujarati. (3250) Granthas. Fast alle Textteile sind in modernen Andachtsbuchern gedruckt, vgl. Grdr. S. 82. Kommentar zu einer Formel- und Hymnensammlung auf der Grundlage des Sadavasyaka. Verfalt samvat 1751 (1695). Auf Bl. 1 irrig: kartta Vinayavijayah. Zum Verf. vgl. Klatt, Specimen S. 37. Bl. 76_-106: Saddhapadikkamana, Bl. 129_-1300: Santharaporisi. Text Anfang Bl. 1': namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam eso panca-namukkaro ... (1) pada 9, sampada 8, laghu 61, guru aksara 7, sarvaksara 68. panc'indiya-samvarane ... Komm. Anfang Bl. 1': sri-Jasavijaya-gurunam carana-yugam samabhinamya bharena Pratikramanasutrartho vitanyate bala-bodhaya (1) namo arhadbhyah, bara gunem sahita arihanta bhagaramna ne maharo namaskara ho Text Ende Bl. 130": arihanto maha dera javajjiram susahuno guruno jina-pannattam tattam ia sammattam mae gahiam (14) iti sri-Samtharaporisisutram samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #86
A. Kanonische und nebenkanonische Texte Komm. Ende Bl. 130': iti sri-Sadavaskyakasutrartham samaptam. mangalam bhuyat. prasastih. varse candra-Janarddana-priyatama-putr'asuga-rsi-ksama meye sri-Vijayadimana-ganabhyd-rajye pradipotsave prajna-sri-su Yaso'nvitasya Vijayasyamum Khadavasyakar thod yogam kytavan Jinadivijayo 'ntevasi-mukhyah sudhi (1) samyaktva-suddha-vrata-dharikayah Ruya'bhidhayah pracur'agrahac ca adyam pratim Darsana-namadheyah sisyo lilekh Arkkapure mude 'ti (2) 168 Ms. or. fol. 2582 Akz. Nr 1897. 101. 58 BI. (1 und 2 fehlen). 26 x 10,9 cm. O, BI. 29ff. (Zu BI. 29ff. gehorig :) 8. 151 (!) varse jyesta sudi 3 some fri-Visalanagare vipra-Govindena likhitam Ukasa-va[m]se proda-porivrdha-samana bahujedra sthapanacarya vyao Dhamasi. putram sarva-raja-sabha-srngara-maha'mat ya vyao Kalu-bharyaya Liladevya nana-punya. karya-karana-tatparaya grantho 'ya[m] nija-sraya[r]tham alekhi. Altere Schrift. 15-17 Zeilen. (3000), bis Bl. 24: 1100 Granthas. fAvasyaka.] Sanskrit und Prakrit. Anfang und Schluss (vermutlich auf Bl. 29) fehlen. Enthalten sind: Bl. 3 9: navakara-phala-dystanta Str. 36-326; Bl. 9'-19': caitya-vandana (darin die Formeln, beginnend: icchami padikkamium iriyavahiyae virahanae, tassa uttarikaranenam, n'annattha usasienam, namo tthu nam aruhantanam, arihanta-ceiyanam, logassa ujjoyagare, Pukkharavara-div'addhe siddhanam buddhanam, veyavaccagaranam nebst Kommentar); Bl. 195---25: vandanaka; Bl. 25--28': pratyakhyana (vgl. Weber 303. 806). Die genannten Formeln sind in den modernen Andachtsbuchern gedruckt. Bl. 3: [(35) triJbhir visesakam yug'adau Pundarikasya kasaya-kari-sandane ganabhrt-Pundarikasya nirvytya yat pavitritam (36) BI. 28/28": Dhammilla-drstantah. savistaratvad Vasudevahindito ineyah. Damannakas tv ayam: atrabhud Bharata-ksetre puram Gaja pir'ahvayam tatravatsit Sunand'akhyo bhadrakah kula-putrakah (1) ... (21) itas ca Magadhabhikhye dese dharm'aika-dhamani Sriyah krida-grham Rajag?ham namasti pattanam (22) nar'eso Naravarm'akhyas tatrabhud iva mantrikah pratapa-mantrato vasya jaya-Srir yasya sarvada (23) tatr' asin Maaikar'akhya Wegen der grossen Ahnlichkeit in Schrift usw. ist irrtumlich hiermit vereinigt: 2) Bl. 29-580: Jinama ndana: Kumarapalaprabandha (vgl. 238). For Private and Personal Use Only

Page #87
7. Avassayanijjutti und anschliessende Literatur 75 169 Ms. or. fol. 2681 Akz.-Nr 1897. 205. 15 Bl. 27,9 x 12,9 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Samaiya. Prakrit, Apabhramsa (Bl. 9), Sanskrit. (300) Granthas. Zum Teil gedr. in: Dasabhakti, Solapur 1921. Digambara-Werk. Entspricht ziemlich genau dem Inhaltsteil A des Kriyakalapa in der Devanagari-Rezension, vgl. Leumann, Ubersicht S. 5*, 34. Anfang Bl. 1': atha samayikam. namo arahantanam ... namo loe savva-sahunam (1) padikkamami bhante iriyavahiyae virahanae ... duccariyam vosarami (1) namo arahantanam. japya 9 dayate ucchrasa 27.... Bl. 3: . namah srz-Varddhamanaya nirddhuta-kalilatmane salokanam trilokanam yad-vidya darppanayate (10) jinendram unmulita-karma-bandham pranamya san-marga-kyta-svarupam ananta-bodh'adi-bhavam gun'augham kriya-kala pam prakatam praraksye (11) Ende BI. 15: guravah pantu vo nityam jnana-darsana-nayakah caritrarnava-gambhira moksa-marggopadesakah. iti Samayikapatha sampurna. 170 Ms. or. fol. 2479 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 171. 2) Bl. 2 bis 51: Ratnasekhara: Sraddhapratikramana vrtti. Sanskrit. Gedr.: Devacandra-Lalabhai-Jaina-Pustakoddhara 48, Bombay 1919. Der Hs. entsprechen Bl. 2,1--90,4 des Druckes. Das Grundwerk Saddhapadikkamana vgl in 167. Verfasst samvat 1496 (1440]. Bl. 2: [ka]mme va sabbhavam asabbhavam guru-tharana ittara 'vakaha (2) anayor vyakhya. guru-gunah sadtrimsat tair yuktam gurum ... Bl. 51: yatah mita bhuh patya 'pam sa ca patir apam yojana-satam sada panthah Pusa gagana-parimanam kalayati iti prayo bharah sphurad-avadhi-mu Vgl. Weber 883--890. For Private and Personal Use Only

Page #88
76 A. Kanonische und nebenkanonische Texte 171 Ms. or. fol. 2479 Akz.-Nr 1896. 217. 51 Bl. (1 erganzt, 52 ff. fehlen). 25,2 x 10,6 cm, ausser i. Altere und jungere Schrift. Bl. 1: jungere Schrift. 17-19 Zeilen. (3000) Granthas. Sraddhapratikramanasutravrtti. Nur der Anfang. Bl. l: sri-Varddhamanam anamya spasta vyttir vidhiyate sa Sraddha pratikramanasutrasyartha-prakasini (1) yady apy anekasah santi cirantanyo 'tra vyttayah tatha 'pi kasta-gamyas ta iti me saphalah sramah (2) iha kila srarakasyapi pancavidh'acara-visuddhy-artham sadvidh'atasyakam ahoTatra-madhye 'rasyam-vidheyataya proktam ... vandittu savva-siddhe ity-adi sravaka-pratikramana-gocaram sutram pathati, aloyana bahuviha hoi samme nisa Es folgt: 2) Bl. 2 bis 51: Ratnasekhara: Sraddhapratikramanavrtti (vgl. 170). 172 Ms. or. fol. 1964 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 165. Bl. 14 bis 18": Vinayamurti: Sraddhapratikramana balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Anfang: randittu savra-siddhe ... (vgl 173) ... dhammaiyarassa (1) sarva bhaniim sri-tirthamkara arihanta anai siddha ... Ende: evam aham aloia ... (vgl. 173) ... jine cauvvisam (50) eram aham isi pari haumi .. vrata tana aticara ... aloi... sri-tirthamkara dera randaum (50) padikkamana-suddhi-karane Udayi-Canda Prad yota-dystantah. iti Sraddha pratikramanasutram samaptam. 173 Ms. or. fol. 2411 Akz.-Nr 1895. 407. 19 BI. (18 fehlt). 25,5 x 10,9 cm. und (vielfach nur auf der Ruckseite). s. 1603 varse karttika vadi 4 gurau ... gri-Purnnima-pakse vao Vimalasoma likhitam, ari. Ambasana-grame lasitam. 12-17 Zeilen. Sraddhapratikramanabalavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommenmentar). (1000) Granthas. Anfang Bl. 1: vandittu savva-siddhe dhamm'airie a savva-sahu a icchami padikkamium savaga-dhamm'aiyarassa (1) artha. sarva tirthamkara deva anai siddha je moksa puhuta dhamm'ao dharm'acarya je dharma bujhavium... For Private and Personal Use Only

Page #89
7. Avassa yanijjutti und anschliessende Literatur Ende Bl. 19: evam aham aloiya nindia girihiya dugamchiya[m sammam tivihena padikamanto vandami jine cauvvisam (50) evam 187 parii saghalam papa samyag niramtam aloi nandi grihi dagumchiya tio trividha mana vacana kaya suddhapanaz padikaminai jina cauvisai tirthamkara vamdaum chaum (50) iti Sra[d]dha pratikramanasutrabalavibodhah sampurnna (1) 174 Ms. or. fol. 1857 Akz.-Nr 1892. 342.7 BI. 25,9 x 11,2 cm. Undatiert. 5-7 (Bl. 7 : 14) Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Yatipratikramanasutra mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (350) Granthas Gedr.: Weber 739_-741. Beichtformeln fur Monche Text Anfang Bl. 1: namo arihantanamo karemi bhante samaiyamo cattari mangalamo icchami padikkamium: jo me devasio icchami padikkamium iriavahiae icchami padikkamium pagama-sijjae ... tassa miccha mi dukkadamo ... Komm. Anfang Bl. 1: sri-Vira-jina-varendram namamsitra svalpa-buddhi-bodha-kyte vaksyami vyakhyanam Yati pratikramanasutrasya (1) iha sarvam panca-paramesti-namaskara-parvakam karma karttavyam ... Text Ende Bl. 7': . evam aham alora nindia garahia dugamchia[m] sammam tivihena padikkanto vandami jine caurvisam. iti Pratikramanasutram. 175: iti sri-Sadha pratikramana samaptam. Komm. Ende Bl. 78: ity api pathatam sreya ev aitad gamyate. iti Sadhu pratikramanaracurih samaptah. Vgl. Leumann, Ubersicht S. 2*, Grdr. S. 82. 175 Ms. or. fol. 2000 Akz.-Nr 1892. 138. 5 BI. 25,6 x 11,4 cm. Sri Rajanagara-madhye lipiksta s. 1782 ra varse miti. 6 oder 7 Zeilen Text, daruber je bis 2 Zeilen Kommentar, Yatipratikramanasutra mit Stibuka. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (150) Granthas. Text vgl. 174. Komm. Anfang Bl. 1: pranamya sri-Mahaviram sarva-mangala-dayakam * Pratikramanasutrasya stibuko likhyate maya (1) namo arihanta nam iti prakatartho na vyakhyatah ... For Private and Personal Use Only

Page #90
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 78 www.kobatirth.org 176 Komm. Ende Bl. 5: inaim alocana nindiya pahinaim dugamchinai samyak prakari tivihena padikkamaum jina cauvisa prati. iti sri-Sadhapratikramana sana ptam. A. Kanonische und nebenkanonische Texte Ms. or. fol. 2664 Akz. Nr 1897. 187. 11 Bl. 27,7 x 12,7 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Sravakapratikramana. Sanskrit. (200) Granthas. Digambara-Werk. Beichtritual fur Laien. Anfang Bl. 1: atha Sravaka pratikramanam. om namah siddhebhyah. jive premada-jonitah pracurah pradosa 177 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yasmat pratikramanatah pralayam prayanti tasmat tad-artham amalam muni vodkandrtham vaksye vicitra-bhava-karmma-risodhanartham (1)... (2) khamami savva-jivanam savre jira khamantu me metti me savva-bhudesu veram majjha na ken'avi (3) raga-randha padosam ca harisam dina-bhavayam ussaggatam bhayam sogam radim aradim ca vosare (1) Ende Bl. 11: atha va pratikramana-saktir na bhavati tada sravanam karoti. yada karana-sravanaavasaro na bharati tada dvi-gana-danda-sodhanam. uparasa-sakti-bhave 'pi eka upavasaka japya 108 kayotsargena diyate. sesa aticara danda sodhana vidhi prayascitt'acarana ity avisesam jnatavya. iti Sravakapratikrama[na] sampurna. 8. Neben dem Kanon Ms. or. fol. 2565 Akz.-Nr 1897. 84. 21 Bl. 26,1 x 11,5 cm Undatiert. 13 Zeilen. Angaculiya. Prakrit. (750) Granthas. Uber den Wert der Tradition, gegen das Eindringen von Missbrauchen. Anfang Bl. 1: namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam. tenam kalenam tenam samaenam Campa namam nayari hottha. vannao. tenam kalenam tenam samaenam samanassa bhagavao Mahavirassa antevasi ajja-Sohamme namam anagare... (Zeile 5:) ajja-Jambu namam anagare... evam vayasi: ... ikkarasa anganam Angaculiyae ke atthe pannatte? For Private and Personal Use Only

Page #91
8. Neben dem Kanon 79 mamani kilisenti, seram vi Ende B!, 21: mamavi hilissanti. sesam Uvangaculiyato gaheyavram. vijja-manta-paoge tatth'eva santi. s' evam bhante, s'evam bhante tti. tam eva saccam nissankam jam jinehi paveiam. Angaculiya samatta. Vgl. Schubring OLZ 29, 1926, Sp. 910ff., Kapadia I, 317ff. 178 Ms. or. fol. 2566 Akz.-Nr 1897. 851. 253 BI. (139, 253 zweimal gezahlt). 27.2 x 12,9 cm. Srimad. Rajapure vare lekhayitva s. 1953 phao caturthiyamm idam (1). 12 Zeilen. Angavijja. Frakrit. (9000) Granthas. Lehrbuch der Deutekunst in 60 Ajhaya (1721. dura). 5 bis BI. 6, 10 bis Bi. 115, 15 bis Bl. 125", 20 bis Bi. 126", 25 bis B!. 131". 30 bis Bl. 142, 35 bis Bl. 149, 45 bis BI. 174, 50 bis Bl. 184, 55 bis BI. 197. 60 bis BI. 254. 8 (beginnend Bl. 7) und 59 (beginnend Bl. 244) mit Unterteilung in padala. Anfang Bl. 19: namo arihantanam... namo loe savva-sahunam. namo jinanam, namo odhi-jinanam namo param'odhi-jina nam, namo savv'odhi-jinanam, namo anant'ohi-jinanam. namo bhagavao arahao maha-purisassa Mahavira-Vaddhamarassa. namo bhagaraiya maha-purisa-dinnaya anga-vijjaya sahassa-parivaraya saparivaraya. adhapruiram khalu bho maha-purisa-dinnaya ang'uppatti-nam' ajjhao padhamo. tam khalu bho tam anurakkhami ... Ende Bl. 254/254': iti siddh pa patti a punabbhara vinneya iti. iti sri-maha-purisa-dinnaya Angavijjaya upapatti-nam'ajjhayo sathitamo samatlo. mamo bhagarato maha-purisa-MahaviraVaddhamanassa ... namo bhagavatie suta-deratae. sri-Thara padra gaccha-bhusana-mane sti-Santimari.prabhoh Candra-kule etau gadhar samlava-joni-padale adi ditikau ... Ari-sara pustakam (x) its si-An. gavijja nama siddhantoketam idam sampurnam. Vgl. Kapadia I, 322f., Grdr. S. 84. 179 Ms. or. fol. 1845 Akz.-Nr 1892. 329. 6 BI. 26,3 x 11,6 cm. 8. 1822 marggasira mase krona-pakse 6 lithau candra-vare fri. Devala-prasadava cuumast kylam pamo Udairaja lipikstam sua. wacanaya. 18 Zeilen. Pakkhiyasutta. Randt.: Paksikasutra. Prakrit. (300) Granthas. Gedr.: Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddhara 4, Bombay 1911. Die Hs. schliesst mit Bl. 71' dieser Ausgabe. Uber die Halbmonatsbeichte. Anfang Bl. 1: titthamkare ya/ titthe atittha-siddhe ya littha-siddhe ya siddhe jine risi maha-risi ya nanam ca randami (1) For Private and Personal Use Only

Page #92
80 A. Kanonische und neben kanonische Texte Ende Bl. 6': suya-devaya bhagavai nan'avaraniya-kamma-samghayam tesim khameu sayayam jesim suya-sayare bhatti. 180: khavio, 181: khaveu. iti sri-Paksikasutram sampurnnam. In 180. 181 folgen 5 Versohnungsformeln (ksamanaka); 182 (wo dieser Kolophon fehlt) enthalt nur diese. 180 Ms. or. fol. 2993 Akz.-Nr 1898. 782. 14 Bl. 26,2 x 11,1 cm. Undatiert. 10-13 Zeilen. Pakkhiyasutta. (300) Granthas. Vgl. 179. 182. 181 Ms. or. fol. 1846 Akz.-Nr 1892. 330. 20 Bl. 25,8 x 10,8 cm. (c) Undatiert. 7 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Dieser und die rote Texteinteilung nur bis Bl. 19, Zeile 1: bhatti. Pakkhiyasutta mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (800) Granthas. Text nebst den zu 179 erwahnten Formeln, die aber nicht kommentiert sird. Text vgl. 179. Komm. Anfang 1': tirthamkara prataim bamdum. e pada sarvatra jodiyaz. ca-sabda thaki atita anagata adika lera ... Komm. Ende Bl. 19: nirantara jehani siddhanta-samudra nai vinai bhakti chai. iti Paksikasutrabalavabodhah samaptah. 182 Ms. or. fol. 1844 Akz.-Nr 1892. 332. 1 Bl. (von 2. Hand als 6 bezeichnet). 26,5 x 11,7 cm. O Undatiert. 10 (BI. 1: 5) Zeilen Text, Kommentar oberhalb, rechts, links, unterhalb des Textes. Pakkhiyasutta [Ausz.] mit Avacuri (?). Prakrit und Sanskrit. (60) Granthas. Nur die zu 179 erwahnten Formeln mit Kommentar nach Yasodeva (vgl. 183). Gedr.: Bl. 72ff. der zu 179 genannten Ausgabe. Text Anfang BI. 1: icchami khamasamano abbhutthio mi abbhintara-pakkhiam khameum ... Beginnt in 180 erst mit piyam ca me. Komm. Anfang Bl. 1: icchami 'bhilasami ksamayitum iti yogah, he ksamasramana, okarantatvam ca prakytatvat ... For Private and Personal Use Only

Page #93
8. Neben dem Kanon 81 Text Ende Bl. 19: nittharaga-paraga hoha (x) iti paksika-ksamanakani. In 180 folgt auf hoha: ittham icchamo anusatthiam (x) iti paksika-pratikramanakani samaptani. Komm. Ende Bl. I': gurur aha: nistaraka bhavata ... ity asirvacanam. atra ca yad adau a puvvaim ti Sutra-padam likhitam tad bahusu adarsesu na drsyate, kevalam purv'acaryaih kutascid vyakhyatam yukti-sa mgatam ceti maya 'pi vyakhyatam. yadi va kayaim cety atra paksantara-sucaka-sabdad api labhyata evedam ity adosah (5) sri-Avasyakavrhadurtti-tippanakato li[khista 'vacurnnih. 183 Ms. or. fol. 1847 Akz.-Nr 1892. 331. 86 Bl. 26 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Rechte Ecke von Bl. I fehlt mit Textverlust auf 1. Yasodeya: Paksika pratikra ma na vrtti. Sanskrit. .2700" (2750) Granthas. Gedr. nebst dem Text: Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddbara 4, Bombay 1911. Verfasst samvat 1180 [1124]. Anfang Bl. I': siva-sarm'aika-nimittam vighn'augha-vighatinam jinam natra vaksyami mu[ kha-vivodham Paksikasutrasya vrtti ]m aham (1) etac-curnny-anusarad granthantara-ritarananusarac ca prayo vivaranam etad vidhiyate manda-(matina 'pi (2) tatra carhat-pravaca nanusari-sadhavah ... paksa-caturmasa-samvatsarantesu visesa-pratikramanam kurvanti ... ( ) aus 1126 erganzt. Ende Bl. 86/86': ,,... evam padikkamana-kalam tulenti. jaha-padikkantanam thui-avasane ceva padilehana-vela bhavai" tti. samapta ceyam sastranusarini Paksika pratikramanavyttir iti. 1126: kkamamanam thui, Paksapratio. Candrakulambara-sasino bhavyambuja-bodhan'aika-dina patayah guna-gana-ratna-samudra asan sri-Vira-gani-misrah (1) Sricandra-suri-nama tesam sisyo babhuva guna-rasih anandita-bhavya-janah samsita-samsuddha-siddhantah (3) kali-kala-durlabhanam guna-ratnanam nidhanam anavadyam samayavadata-buddhis tatha 'paro Devacandra-ganih (4) + Sricandra-namnah suteh pada-pankaja-sevina drbdhe 'yam prastuta vrttih sre- Yasodeva-surina (5) ... (7) Anahilapataka-nagare sauvarnnika-Nemicandra-satka yam vara-pausadha-salayam rajye Jayasimha-devasya (8) ... (10) Deatsches Handschriftenverzeichnis Jaioa-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #94
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 82 www.kobatirth.org 184 A. Kanonische und nebenkanonische Texte Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ekadasa-satair adhikair asitya Vikramad gataih dve sahasre satair adhike saptabhir grantha-manatah (11) 1126: (8) bhupasya statt devasya. Nach 11: yaval Lavana-samudro .... tavad idam pustakam jayatu (12) Yasodeva: Paksikapratikramanavidhi vgl. 1126. Ms. or. fol. 2378 Akz.-Nr 1895. 367. 12 Bl. 27 x 11,6 cm. Undatiert. 5 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Vaggaculiya. Das bisher allein bekannte Kapitel Suyahilanuppatti. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 625 Granthas. Legende. Text Anfang Bl. 1': bhatti-bhara-namiya-sura-vara-siri-sehara-kirana-raiya-sassiriyam namium siri-Vira-payam vuccham Suyahilanuppattim (1) Komm. Anfang Bl. 17: bhatti-vara kahatam bhattinem samuhe kari... Text Ende Bl. 12": iya sutta-hilan'uppa-phalam phala janiuna anne vi jasa-bhadde jina-vayane dadha-citta hoha paidiyaham (9) iti sri-Vangaculiyae Suyahilanuppatti-ajjhayanam sampurnam. Komm. Ende Bl. 12": i ima srutahilana no upaya sambhalinaim . jadeg Jasobhadra suri na vacana upare... iti sri-Vankacuuliya-sutram su sata te siddhanta ni hilana ni utpati kahi tehano adhyayana sadeg sampurna thayo. For Private and Personal Use Only

Page #95
B. Mythus und Geschichte 1. Allgemein 185 Ms. or. fol. 2484 Akz.-Nr 1896. 222. 4 BI. 26,2 x 10,4 cm. Nyayasaubhagyena lisitam Vadodaranagare 3. 1835 na posa sudi 4 dine sri-Cintamani. Parsvanatha-prasadat. 12 Zeilen. Rsabhadasa: *Gautamaprasnottara. Gujarati. Weissagungen Mahaviras zur Welt- und Kirchengeschichte auf Fragen Gautamas. Verfasst samvat 1678 51622). Verf.: JGK 1, 1929, 2. H., S. 409-458, besonders 428 (Titel dort auch: Bara ara stavana). Anfang Bl. 1: duha. Sarasati Bhagavati Bharati Vrahmamni kari sara ara bara tano vali kahaimsyum so e vicyaro (1) 186: -vati, rati, kahemsyum, cara. Ende Bl. 4": kalasa. bhalaim tavana kidhum namma didhum Gautama-prasnottara sahi samvata siddhi muni anga candaim bhadrara sudi dvitiyam tahi (77) T'apagaccha-tilaka-samamna sohaim sri-Vijayananda-sur'iavaru Samgana no suta Rsabha sravaka kahai gaccha mangala karo (78) sti sri-Gautamaprasnottara bara ara nu tavana sampurnam. 186: bhalem, dhum (2), angam candai, dutiya tahim (76) samana, guru-sri-Vij. sur'istarum Sagana num, Risabha, kahe, karum (77). Ottarastavana sampurnna. Es folgt: 2) Bl. 44: Sahajasundara: Thulibhadrasajjhaya (vgl. 1117). 186 Ms. or. fol. 2274 Akz.-Nr 1895. 243. 4 BI. 25,5 x 11,9 cm. 8. 1853 na vorge karttika-mase suklo. pakse sasti-dine sani-vasare gramma sri-Amhadanagare stavika Namnakumyara patha. nartham racanartham sri kalyanam astum bhadra bhuyat la pam Kantivijem. 13 Zeilen, Rsabhadasa: Gautamaprasnottara, (100) Granthas. Vgl. 185. For Private and Personal Use Only

Page #96
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 84 B. Mythus und Geschichte 2. Legendarische Personen a) Tirthamkaras (einschl. Parsva und Mahavira), mehrere Ms. or. fol. 2602 Akz.-Nr 1897. 121. 236 Bl. (165/166 1 Blatt. Dies ist eine jungere Zahlung am linken Rand, die alte Zahlung am rechten Rand ist getilgt, aber meist lesbar geblieben; sie beginnt mit 113 und reicht bis 771, das Schlussblatt [772] ist ungezahlt; eine Aufstellung der fehlenden Blatter s. unten). 28,7 x 13 cm. * s. 1664 (Bl. 39: 1663) varse. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Bl. 1 und 236 auf rotem Papier aufgeklebt. 187 Hemacandra: Trisastisalakapurusa caritra [Ausz.] Sanskrit. (11000) Granthas. 2. bis 10. und Parisista-Parvan (Sthaviravalicarita) der Heroischen Weltgeschichte (verfasst zwischen samvat 1216 [1160] und 1229 [1173]). Das Werk ist gedr. Bhavanagara 1936 ff. 115-118 zwischen 129-133 135 140-148 150-154 160-237 240-241 246-252 254-289 296-356 Sehr luckenhafte Handschrift; es fehlen zwischen den Blattern der neuen Zahlung solche der alten Zahlung: 27 27 22 23 33 27 "3 2 und 12 14 18 19 24 26 30 32 38 27 33 33 22 33 23 www.kobatirth.org 37 22 33 3 13 15 410 456 zwischen 91 und 93 470 (so statt 469) zw. 105 u. 106 (ist 525-551 zwischen 159 und 160 556-57... 57...-630 19 164 20 165 25 647-662 182 27 678-690 197 31 203 696-726 733-734 33 209 39 756-765 230 22 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir "" 23 For Private and Personal Use Only 37 "" 163 164 181 196 202 208 229 Anfang Bl 1: jayanty Ajitanathasya jita-sonamani-sriyah namrendra-vadan'adarsah pada-padma-dvayi-nakhah (1) 11 27 32 = Bl. 695 war zweimal gezahlt. Infolge dieser Lucken fehlen die Kolophone der Parvan bis auf 6 (Bl. 39), 9 (Bl. 164) und Parisista (Bl. 236). Der Randtitel von jungerer Hand nennt Ajita (1-24), Sreyamsa (25), Vasupujya (26-30), Ananta (31. 32), Santi (33-38), Ravana (39-64), Ramalasama (65-91), Krsna (125 -143), Pradyumna (144), Krsna-Pradyumna (145-153), Syama-Pradyumna (154-159), Varddha[mana] (165/166-202, hier von der Text-Hand). Bl. 92-124 steht: Trisastica, auf den ubrigen Blattern kein Randtitel. Ende Bl. 236: ye kecin nayanatithitvam agaman ye va sruter gocaram vamsas te sutanutvam agram abhajan mulam punah sthulatam navyo 'sau dasapurvino muni-pateh sri-Vajra-surer guror vamso 'yam prathamam dadhati tanutam sphatim purastat punah ([20]3) (x) 92)

Page #97
188 2. Legendarische Personen ity acarya-sri-Hemacandra-viracite parisista-parvani Sthaviravalicarite maha-kavya Aryaraksita-vrata-grahana-purvadhigama - Vajra-svami-svargga-gamana - tad-vamsa-vistara-varnnano nama trayodasah sarggah. (x) (13) (x) Ms. or. fol. 2126 Akz. Nr 1894. 433. 32 Bl. 26,1 x 11,3 cm. Undatiert. 17 Zeilen. Hemacandra: Trisastisalakapurusa caritra. 1. Parvan. Sanskrit. 5500, (1500) Granthas. 189 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang Bl. 1: tatas ca Bharatadhisah sadah-sadanam iyivan Sukhena-sena patina namaskrtyety abhasyata (1) Ende Bl. 32": 85 svami-prag-bhava-varnnanam kulakarotpattih prabhor janma cod vah'adi-vyavahara-darsanam atho rajyam vratam kevalam cakritvam Bharatasya moksa-gamanam bharttuh kramac cakrino 'py asmin parvani varnnitam vitanutat parvani sarvani ca (755) ity acarya-sri-Hemacandra-viracite Trisastisalakapurusacarite maha-kavye prathame parvani Marici-bhava-bhavi-salaka-purusa-bhagavan-nirvana-Bharata-nirvana-varnnano nama sastah sargah (x) samaptam ca sri-Rsabhasvami-Bharatacakravartti-pratibaddham prathamam parva. Ms. or. fol. 2478 Akz.-Nr 1896. 216. 158 Bl. (5 und 30 fehlen). 24,2 x 11,2 cm. Undatiert. Altere Schrift (Erganzung: jungere Schrift). 13 Zeilen. Bl. 118-158 sind erganzt. Verzierung auf Bl. 1. Hemacandra: Trisastisalakapurusacaritra. 8. Parvan. Sanskrit. (5000) Granthas. Die beiden fehlenden Blatter enthielten 8, 1, 113-143 und 8, 2, 378-409 (= 382-412 der Ausgabe). Die Erganzung beginnt mit 8, 8, 43. 1 bis Bl. 18", 2 bis Bl. 36", 3 bis Bl. 69", 4 bis Bl. 71', 5 bis Bl. 85, 6 bis Bl. 101, 7 bis Bl. 116", 8 bis Bl. 119, 9 bis Bl. 134", 10 bis Bl. 146, 11 bis Bl. 252, 12 bis Bl. 158. Anfang Bl. 1: om namo visva-nathaya janmato brahmacarine karmma-vali-vana-ccheda-nemaye 'ristanemaye (1) sri-Nemer arhato Krsna-Visno Ramasya Sirinah Jarasindhu-pratihares caritam kirtayisyate (2) Ende Bl. 157/158: dravimso 'rhann atha ca navamah sarngabhrt Sirapanis tad-vairi cety atula-mahasah kirttitah parvaniha For Private and Personal Use Only

Page #98
86 B. Mythus und Geschichte catvaro 'pi pravacana-disam samyag udviksya yesam ek'aiko 'pi sruti-patha-gato vismayaya trilokyam (128) ity acarya-sri-Hemacandra-viracite Trisastisalaka purusacarite maha-kavye astamaparvani Baladeva-svargga-gamana-Nemi-nirvvana-Pandava-nirvana-varnano nama dvadasah sarggah (12) samaptam cedam srimad-Aristanemi-jina-caritram. sramacChankesvara-Parsva-devadhideva-prasadato Nemi-caritram sampurnam. 190 Ms. or. fol. 2042 Akz.-Nr 1893. 333. I ungezahltes Bl. ohne Schrift, Bl. 1-275 (168, 173, 226 je zweimal gezahlt, 181 Vorderseite freigelassen), 376-482 (darunter richtig 276-382), 483_493 (statt 383-393). 38,6 x 17 cm. miti katt sudi tirovosi vi sapta (wohl fur: tirodasi di sana) vara s. 19014 (!) ku. 12 Zeilen. Jinasena: Adipurana. Sanskrit. (15000) Granthas. Gedr.: Indore 1917. Digambara-Werk. Jinasenas (saka 705 [784], vgl. 217) Adipurana, der 1. Teil des Trisastilaksanapurusamahapurana, d. i. Parvan 1--47 (43-47 von Gunabhadra), eine heroische Weltgeschichte. P. 5 bis Bl. 43, 10 bis Bl. 89, 15 bis Bl. 133, 20 bis Bl. 180, 25 bis Bl. 232, 30 bis Bl. 261", 35 bis Bl. 397 (297), 40 bis Bl. 439 (339), 45 bis Bl. 482 (382). Zahlreiche Randbemerkungen in Sanskrit. Anfang Bl. 1': srimate sakala-jnana-samrajya-padam iyuse dharmma-cakrabhyte bhartre namah samsara-bhimuse (1) ... (18) ity apt'apta-vacah-stotraih kyta-mangala-satkriyah puranam samgrahisyami trisasti-purus'asritam (19) tirth'esam api cakr'esam halinam arddhacakrinam trisasti-laksanam vaksye puranam tad-dvisam api (20) Bl. 451' (vielm. 351"): ity arse bhagavaj-Jinasen'acaryya-pranite Trisastilaksanamahapura na-sa myrahe Bharata-rajarsi-praja-palana-sthiti-prati padanam nama dvacatvarimsam parvva (42) sriyam tanotu sa sriman Vrsabho vrsabha-dhvajah yasy' aikasya gater mukter marggas citram mahan abhut (1) ... (7) tam ekam aksaram dhyatva vyaktam ekam ivaksaram vaksye samaksya laksyani tat-puranasya culikam (8) Ende Bl. 15': yo Nabhes tanayo 'pi visva-vidusam pujyah svayambhur iti tyaktasesa-parigraho 'pi sudhiyam svami 'ti yah savdyate madhyastho 'pi vineya-sattva-samiter evopakari mano nirddano 'pi mudhair upasya-carano yah so 'stu vah santaye ([3]98) ity arse bhagavad-Gunabhadr'acarya-pranite Trisastilaksanamahapuranasamgrahe prathama-tirthakara-cakradhara-pura nam parisamaptam saptacatvarimsatamam parva (47) samaptam cedam maha-purana m. For Private and Personal Use Only

Page #99
2. Legendarische Personen 87 Vgl. v. Glasenapp in: Beitrage zur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Indiens, Festgabe, Hermann Jacobi ... dargebracht, Bonn 1926, S. 331ff. 191 Ms. or. fol. 1619 Akz.-Nr 1891. 37. 266 Bl. 31,6 x 14 cm. 8. 1834 magha-muse krona-pakse doyaja. tithau vudha-vare Jayanagare Prthvisimha rajye Vimalanatha-caity'alaye bhattaraka-triSurendrakirtti-j1 acaryya bri-Kanakakirtti- tat-sisya-panditu-ji Sadurama-ji tat-sisya acaryya-ji sri-Mahicanda-ji tat-sis ya pandita-Jumaniramena sva-pathanartham inanavarani-karmma-ksayartham sva-hastena lipikstam. 13 Zeilen. Gunabhadra: Uttara purana. Sanskrit. ,,20000" Granthas. Gedr.: Indore 1919 (Syadvadagranthamala 8). Digambara-Werk. Gunabhadras Uttarapurana (vollendet Saka 820 [899]), der 2. Teil des Trisastilaksanapurusamahapurana, d. i. Parvan 48-77 zu Jinasenas und Gunabhadras Adipurana (P. 1-42, 43-47). P. 50 bis BI. 11deg, 55 bis Bl. 31, 60 bis Bl. 57, 65 bis Bl. 110, 70 bis Bl. 1769, 75 bis BI. 245'. Zahlreiche Randbemerkungen in Sanskrit. Anfang Bl. l': sriman jino 'jito jiyad yad-vaca msy amalany alam ksalayanti jalaniva vineyanam mano-malam (1) puranam tasya vaksye 'ham moksa-Laksmi-samagamah srutena yena bhavyanam avyahata-maho'dayah (2) Ende Bl. 264/266: iti kati paya-vagbhir Varddhamanam jinendram Magadha-patir udirnna-sraddhaya siddha-kytyam ganabhytam api nutva Gautamam dharmma-dhuryah sva-puram avisad udyat-tustir agami-siddhih ([5]23) ... ([5]24) ity arse Trisastilaksanamahapura nasamgrahe bhagavad-Gunabhadr'acarya-pranite sri-Varddhamana-svami-puranam parisamaptam satsaptatitamam parvva (76) yasy'anatah pada-nakh'aindava-vimva-cumvi - cudamani-prakata-san-mukutah surendrah nyakkurvvate sma Haram arddha-sasanka-mauli lilo'ddhatam sa jayataj jina-Varddhamanah (1) ... (2) tatra vitrasatasesa-pravadi-mada-raranah vira-senagrani-Virasena-bhattarako vabhau (3) ... abhavad iva Himadrer deva-sindhu-pravaho dhvanir iva sakalajnat sarvva-sastr'aika-murtih udayagiri-tatad va bhaskaro bhasamano munir anu Jinaseno Virasenad amusmat (8) yasya pramiu-nakhamsu-jala-vilasad dvarantar'avirbhavat padambhoja-rajah pisanga-mukuta-pratyagra-ratna-dyuti samsmartta svam Amoghavarsa-nrpatih 'puto 'ham adye' ty alam sa sriman Jinasena-pujya-bhagavat-pado jagan-mandalam (9) ... (11) Dasaratha-gurur asit tasya dhiman sadharmma sasina iva dineso visva-lok'aika-caksuh For Private and Personal Use Only

Page #100
88 B. Mythus und Geschichte nikhilam idam adipi vyapi tad van-mayukhaih prakatita-nija-bhavam nirmmalair ddharmma-saraih (12) ... (13) pratyaksikrta-laksya-laksana-vidhir vidyo'pavidya'ntarat siddhantad vyavahara-yana-janita-pragalbhya-vrddheddha-dhih nana-'nuna-naya-pramana-nipuno 'ganyair gunair bhusitah sisyah sri-Gunabhadra-surir anayor asij jagad-visrutah (14) ... (18) Jinasena-bhagavato 'ktam mithya-kavi-darpa-dalanam atilalitam siddhantopanivandhana-kartra bhartra vineyanam (19) ativistara-bhirutvad avasistam samgrhitam amala-dhiyam Gunabhadra-surine 'dam prahina-kalanurodhena (20) ... (27) vedita-sakala-sastro Lokaseno mun'isah kavir avikala-vrttas tasya sisyesu mukhyah satatam iha purane prapya sahayyam uccair guru-vinayam anaisin manyatam svasya sadbhih (28) ... (30) sri-Kalavarsa-bhupale palayaty akhilam ilam tasmin vidhvasta-ninsesa-dvisi dharmma-yasojusi (31) ... (33) vana-vasa-desam akhilam bhunjati nihkantakam sukham suciram + tat-pity-nija-nama-krte Vanka(pure) puresv adhike (34) Saka-ny pa-kalabhyantara-vimsaty-adhikasta-sata-mitabdante mangala-maha'rthakarini Pingala-namani samasta-jana-sukhade (35) +sri-pancamyasvayuji divasakare mantri-vare budhamse parrayam simha-lagne dhanusi dhara nije vyscikarke tulayam sarppe sukre kulire ravija-suragurau nistitam bhavya-varyaih prapt'ej yam sastra-saram jagati vajayate punyam etat puranam (36) ...(39) dharmmah kascid ihasti n'aitad ucitam vaktum puranam mahat Sravyah kim tu kathas Trisasti purus'akhyanam caritrarnnavah ko 'py asmin kavita-guno 'sti kavayo 'py etad-vaco'bj'ala yah ko 'sav atra kavih kavindra-Guinabhadr'acarya-varyah svayam (40) ity arse ... pranite prasasti-vyavarnnanam nama saptasaptatam parvva. samaptam ca Mahapura nam iti. Vgl. v. Glasenapp in: Beitrage (vgl. 190) S. 331ff. b) Tirthamkaras, einzelne Ms. or. fol. 3358 192 si ... Akz.-Nr 1914. 41. Bl. 122, [23]. 27 x 12,3 cin. O lisattam Bhana 8. 1661 Lahaura madhe nna (oder getilgtes na ?). 13 und 14 Zeilen. Usahacariya. Prakrit. Das Leben Rsabhas, des 1. Tirthamkara. Anfang Bl. 1: bandiya sayala-jin'ande cariyam bucchami gurubaesenam Usaha-jina laddha-ditthi puvva-bhav'acarana jaha-siddhim (1) For Private and Personal Use Only

Page #101
2. Legendarische Personen 89 Ende Bl. [23]: evam ca Usahacariyam raiyam bhavena savra-suhakari padhai ganai sunai so lahi siddhim ca jina-iddhi (495) ahara bima na-baso paviya iddhim ca nicca-suha-jayayo + Kallananandi-kittam hoya niccam pi mangalam soham (496) iti Adinathacaritram sampurnna. Anschliessend : 2) BI. [23]: [rsi-parampara] (vgl. 232). 193 Ms. or. fol. 1697 Akz.-Nr 1892. 230. 3 BI. 25,7 x 10,7 cm. * 3. 1712 varse caitra sudi 13 gurau maho'padhyaya-sri 5 sri-Siddhicandra-gani-sisyo gani sri 5 sri.Subuddhicandra likhitam sriVidyapura-nagare. 15 Zeilen. Rsabhadasa: Adinathavivahalo. Gujarati. (100) Granthas, Zum Verf. vgl. 185. Anfang Bl. 1: duha. *adi dharmma jini uddharyo aranipati adhara yugala dharmma nivario prathama jina avatara (1) Ende Bl. 3/3: lasa purava lagaim sila samyama dhari apa Asta pada dhyana dharato sahai sadasa samyami samthi lei samcaryo mugati nari nara teha varato (65) quo vara Tapagaccha patim prabhu pragatiu suri Vijayananda puraz aso Rsabha na nama thi sakala sukha pamii kahai ta kavita nara Rsabhadaso (66) guna tani veladi vipula vadharato. iti sri-Adinatharitahalo samaptah. Anschliessend : 2) Bl.3: Vina yasoma: PosiParsvanathastavana (vgl. 595), 3) Bl. 3': Adinathastuti (vgl. 503). 194 Ms. or. fol. 2599 Akz.-Nr 1897. 118. 38 Bl. 26,4 x 12,2 cm. s. 1952 vesasa suda 1. 13 Zeilen. Jayasekhara: Jaina kumarasambhava Sanskrit. 1225 Granthas. Rsabhas Leben bis in die Ehezeit (wo ihm u. a. Bharata geboren wurde), unter Anlehnung an Kalidasas Kumarasambhava in 11 Sarga. J. verfasste den Upadesacintamani samvat 1436 [1380) (Bhandarkar 1883-84 S. 130, 442f.). Sarga 4 bis Bl. 15", 8 bis Bl. 28. Anfang Bl. 1': asty uttarasyam disi Kosale 'ti puri parita parama-rddhi-lokaih For Private and Personal Use Only

Page #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 90 www.kobatirth.org 195 B. Mythus und Geschichte nivesayam asa purah priyayah svasya vayasyam iva yam Dhanesah (1) Ddhammill'adi-maha-kavitva-kalana-kallolini-niradhih Vani-datta-varas ciram vijayate tena svayam nirmmite sarggo Jainakumarasambhava-maha-kavye 'yam ekadasah (71) iti Ancalagacche sri-Jayasekhara-suri-viracite Jaina-sri-Kumarasambhava-mahakavye suryodaya-Sakra-samagama-varnano nama ekadasah sarggah. Peterson III, 251ff. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ende Bl. 38/38": surih sri-Jayasekharah kavi-ghata-kotira-hira-cchavir Ms. or. fol. 1909 Akz.-Nr 1892. 174. 220 Bl. 26,8 x 12,8 cm. (2. Hand:) s. 1860 ka mamgisara sudi 12 sukra vara nai Udayacanda Camda Kika ki vahu lisapya dattam. 11 Zeilen. Bl. 84 von anderer Hand. 196 Sakalakirti: Vrsabhanathacaritra. Sanskrit.,,4628" Granthas. Digambara-Werk. Verf. um samvat 1520 [1464] (Bhandarkar 1883-84, 106, 121ff.). Sarga 5 bis Bl. 50", 10 bis Bl. 103, 15 bis Bl. 165, 20 bis Bl. 220. Anfang Bl. 1": srimantam trijagan-natham adi-tirthakaram param phanindrendra-narendrarccyam vande 'nanta-gunarnavam (1) Ende Bl. 220": jina-vara-mukha-jatam varddhitam sri-gan'esair amala-guna-nidhanam visva-lokagra-dipam tribhuvana-pati-manyam jnana-tirtham pavitram jayati Sakalakirttya yavad aste sudharmah ([1]78) (179) iti sri-Vrsabhanathacaritre bhattaraka-sri-Sakalakirtti-viracite bhagavanta-nirvanagamano nama vimsatitamah sargah sampurnnah samaptah. 196: jayatu, (180)... (181), Kolophon: cite Vrsabhanatha-nirvvana-gamana-var nano nama vimsatitamah sarggah. Vgl. Peterson IV, 138; Jaina-Siddhanta-Bhaskara 4, 119f. Ms. or. fol. 1696 Akz.-Nr 1892. 228. 189 Bl. (190 alt erganzt). 30,3 x 11 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Die Blatter sind am rechten Rand vielfach ausgebessert. Sakalakirti: Vrsabhanathacaritra.,,4628" Granthas. Vgl. 195. Sarga 5 bis Bl. 46", 10 bis Bl. 93, 15 bis Bl. 145, 20 bis Bl. 190". For Private and Personal Use Only

Page #103
2. Legendarische Personen 91 197 Ms. or. fol. 1817 Akz.-Nr 1892. 197. 132 Bl. 24,8 x 10,5 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Bl. 131 von anderer Hand. Haricandra: Dharmasarmabhyudaya. Sanskrit. (3000) Granthas. Digambara-Werk uber den 15. Tirthamkara. X1 Jh., vgl. Jacobi WZKM 3, 1889, S. 136ff. Anfang Bl. 14/29: sri-Nabhi-sunos ciram amhri-yugma nakhendavah kaumudam edhayantu yatranaman naki-narendra-cakra cuda'smagarbha-prativimvam enah (1) ... (12) sri-Dharmmanathasya tatah sva-saktya kimcic caritram taralo 'pi vaksye vaktum punah samyag idam jinasya ksameta no vag-adhidevata 'pi (13) Ende Bl. 131/132: abhajad atha vicitrair vrak-prasuno pacaraih prabhur iha Haricandr'aradhito moksa-Laksmim tad-anu tad-anuyaya prapa paryanta-pujo 'pacita-sukyta-rusih svam padam naki-lokah (185) (*) iti maha-kavi-sri-Haricandra-viracite Dharmmasarmmabhyudaye maha-kavye &riDharmmanatha-niruvana-gamano nama ekavimsatitamah sarggah (*) sriman ameya-mahima 'sti sanomakanam vamsah samasta-jagati-vala yavatamsah hastavalamvanam avapya yam ullasanti vyddha 'pi na skhalati durgga-pathesu Laksmih (1) mukta-phala-sthitir alamkytisu prasiddhah tatr' Arddradeva iti nirmmala-murttir asit kayastha eva niravadya-guna-grahah sann eko 'pi yah kulam asesam alamcakara (2) lavanyamvunidhih kala-kula-grham saubhagya-sad-bhagyayoh krida-vesma-vilasa-vasa-valabhi bhusdspadam sampadam sauc'acara-viveka-vismaya-mahi prana-priya sulinah Sarvvani 'va pativrata pranayini Rathye 'ti tasyabharat (3) arhat-padambhoruha-cancarikas tayoh sutah sri-Haricandra asit guru-prasadad amala vabhuvuh sarasvate srotasi yasya racah (1) ... (8) jiyaj jainam idam matam samayatu kruran apiyam krpa Bharatya saha silayatv aviratam Srih sahacarya-uratam * matsaryam gunisu tyajantu pisunah samtosa-lilajusah santah santu bhavantu ca sramavidah sarvve kavinam janah ((9) ] For Private and Personal Use Only

Page #104
92 B. Mythus und Geschichte 198 Ms. or. fol. 2521 Akz.-Nr 1896. 260. 109 BI. (38, 41-49 fehlen, 32-34 alt erganzt). 25,2 x 10,5 cm ... samaptam ... likhitam ca s. 1780 (von jungerer Hand aus 1776 ?] hergestellt) varse jyesta-mase krona-pakse ekadasi-tithau 11 pujya-maha-rsi-sri-ri-Siva (dies durch Anderung) -raja-ji-prasadat lipicakre Vikanera-madhye. 17 oder 18 Zeilen. Anfanglich Wurm. frass mit geringem Textverlust. Bhavacandra: Santinathacaritra. Sanskrit. (6000) Granthas. Das Leben des 16. Tirthamkara. Der Verf. lebte bis samvat 1115 [1059]. Den Wortlaut der Schlussstrophen (1) und (2) s. in 200. Prastava i bis Bl. 8', 2 bis BI. 20deg, 3 bis Bl. 35', 4 bis Bl. 53", 5 bis Bl. 72", 6 bis BI. 109. Anfang Bl. 19: prani patyarhatas sarvan vag-devim sad-gurun api gadya-bandhena vaksyami srz-Santi-caritam muda (1) sarvve samsarino jura anantaso 'nantam kalam bhava-bhramanam kurvvantah santi ... 201: arhatah, 'nanta-kala-bhara.. Ende Bl. 109: itas ca Bharataksetre ... Kotisila'bhidhanam pravaram tirtham asti ... ya sila srz-Cakrayudha-ganadharamhribh yam purvam pavitrita, tatah param tasyam silayam kalena bahvyah sadhu-kota yas siddhah. tatha ca siddhe ganadhare tasmims tirthe Santi-jin'esituh siddhas tatra maha-tirthe samkhyata yati-kotayah (1) ... (9) ittham ... (1) yasyopasarggah ... (2) iti sri - Bhavacandra-suri-viracita-gadya-bandhe sri-Santinathacaritre dradasabhara-carnnano nama sastah prastavah (6) tat-samaptau ca samaptam sri-Santijina-dradasa-bhara-varnan'atmakam smi-/Santi ljina-caritram. 199 Ms. or. fol. 2072 Akz.-Nr 1893. 363. 146 BI. (147ff. fehlen). 26 x 11 cm. 15 Zeilen. Bhavacandra: Santinathacaritra. (6500) Granthas. Vgl. 198. Das fehlende Stuck reicht in 198 von BI. 108', Zeile 8: pidakari]no bis zum Schluss Bl. 109, Zeile 14. In den Kolophonen dieser Hs, heisst das Werk S.-carita. Auf dem Deckelblatt ist der Verf. falschlich Ajitaprabha genannt. I bis Bl. 10', 2 bis Bl. 26", 3 bis Bl. 49, 4 bis Bl. 71, 5 bis Bl. 98. 200 Ms. or. fol. 1952 Akz. Nr 1892. 215. 109 BI. 25,6 x 10,9 cm. 8. 1854 varse Sake 1719 pravarttamane mangalya-prada-masottama-mase sita-pakse phalgunika-bhutesta-tithar pandita-Nayanandanenalekhidam caratam gri-Lakhaneu-skandhavare. 15 Zeilen. Ajitaprabha: Santinathacarita. Sanskrit. 5000 Granthas. Gedr.: Bibliotheca Indica, Calcutta 1909-14 (schliesst mit 6, 590); Bhavnagar 1917. Verf. For Private and Personal Use Only

Page #105
2. Legendarische Personen. 201 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir um samvat 1280 [1224]. Prastava I bis Bl. 8", 2 bis Bl. 20, 3 bis Bl. 36, 4 bis Bl. 52, 5 bis Bl. 70, 6 bis Bl. 109. Anfang Bl. 1": (4) sreyo-ratnakar odbhutam arhal-laksmim upasmahe sprhayanti na ke yasyai sesa-sri-virat'asayah 1() grhi-vratopama yasya bhavah srotr-suddhy-avahah Santinathasya tasy' aiva caritram kirttayamy aham (5) Ende Bl. 109: ittham Santi-jin'esvarasya mayaka prokta bhava dradasa sraddha-dvadasa-samkhya-sad-vrata-katha samlekhana-bandhura sac-Cakrayudha-namadheya-ganabhrd-vyakhyana-samvarddhita vyakhyatam sakalam caritram api tat tasy' aiva tirth'esituh ([16]63) yasyopasarggah smarane prayanti visve yadiyas ca guna na manti yasyanga-laksmya kanakasya kantih samghasya santim sa karotu Santih ([16]64) ity acarya-sri-Ajitaprabha-suri-viracite sri-Santinathacarite dvadasa-bhava-var nano nama sastah prastavah.... iti sri-Santinathacaritram. Vgl. Keith 7666. 93 Ms. or. fol. 2402 Akz.-Nr 1895. 398. 194 Bl. (28 in der Zahlung ubergangen). 24,5 x 10,5 cm. 0. anfanglich * Sriman-nrpa-Vikramatah samaye vara-veda-vahni-sara-candre madhava-masi gariste madhava-ruk-pancami candre (1) Jnanakiya-gan'esasya sureh suri-siromaneh sri-Dhanesvara-rajasya sisyah sat-Somadevakah (2) tenedam Santinathasya caritam jnana-hetave purnn... alekhi... m vacanaya sudhimatam (3) ... (4) Zeile nur unvollstandig lesbar. Altere Schrift, 2. Hand: jungere Schrift. 11 Zeilen. Bl. 35-71 (gezahlt 71/77) von 2. Hand, Bl. 190-194 von 3. Hand. Munideva: Santinathacaritra. Sanskrit.,,4855" Granthas. Verfasst samvat 1322 [1266]. Den vollstandigen Anfang vgl. Peterson I, App. S. 4f. (s. auch S. 59). Sarga 1 bis Bl. 16, 2 bis Bl. 36, 3 bis Bl. 58, 4 bis Bl. 94, 5 bis Bl. 135, 6 bis Bl. 177, 7 bis Bl. 194. Anfang Bl. 1: vesma-ratna-nisa-ratna-nabho-ratna-paramparam (12) param taj jayati jyotir maha-moha-tamo'paham (1) vande sri-Devacandram tam yat-krtam prakrtam vrhat sri-Santi-vrttam samksipya samskrtam kriyate maya (13... (30) For Private and Personal Use Only

Page #106
94 B. Mythus und Geschichte etesv apy adhuna vaksye sva-paropakrte krte caritam Santinathasya cakrino dharmma-cakrinah (31) Ende Bl. 194: yo radisvara-Devasuri-suguror mula-krame surina cakre ori-Madanenduna nija-pade tenagra-vrtti-srita kavue sri-Munideva-suri-kavina sr7-Santi-vrtte krte sri-Pradyumna-munindu-dhi-ruci-sucih sarggo 'gamat saptamah (403) prabha'dhinathair munibhih kalabhr mukhyair upeto guru-tarak'aughaih ananta-lila-kalitah kil aste caccho Vrhadgaccha iti pratitah (1) tatra citra-caritah parita pam hartum abda iva bhavya-jananam sasya-vyddhi-kara-samcaravan apy ujjvalo 'jani gurur Municandrah (2) ... (9) tat-patt'aika-visesako ganabhytah Pradyumnatah kovidas tad-bandhor Jayasimha-suri-suguror yog'adi-nisnata-dhih sastresu pracito manisi-bhuranat padm'akaren' aidhitah kavyam sri-Munideva-surir atata sri-Santi-vrttam navam (10) dri-dva-try-eka-(1322)-samasu masi sahasi sveta-dvitiya-budhe dredha 'py atra yad-asrayam sritavata kavyam maye 'dam krtam sri-Pradyumna-mun'isvarah sa visadam sadyah prasad ya vyadhat jnair anyair api sodhaniyam asamam dhytra mamatram mayi (11) Pragratanvaya-mandalam samajani Sri-salitah Salir ity ajna-ksanti-yutah puman anu pamarhad-bhakti-yukto 'sya tu tamse Sakti-kumaratah samabhavat Sohir iti sphaliman tat-petrah Siva-devi-kuksi-sarasi hamsa ira jajnire (12) Vosari-Sadhala-Samga na-namanah Punyasimha-nama ca sva-pituh punyayAstapada-caityam ye viracayam cakruh (13) sri-Derasuri-prabhavah pratistam cakre 'tra ca sri-Munidera-surih tadiya-sahayya-vasena navyam sri-Santinathasya tatha caritram (14) ... (15) 10) 202: siksitas statt koo, prathito, 203: muni', bhava', 202: bhuvana; (111) 202: keine Zahl, 203: sa Prao. (12)-(14) nicht in Hs. (aus 202. 203). 202 Ms. or. fol. 2504 Akz.-Nr 1896. 243. 92 BI. (1, 4, 21, 22, 65, 91 fehlen). 29,4 x 11,2 cm. Un. datiert. Altere Schrift. 15 und 16 Zeilen.. Munideva: Santinathacarita. ,,,4855" Granthas. Vgl. 201. Der Text beginnt auf Bl. 2 in 1, 27, die Prasasti auf Bl. 92 in Strophe 9. Sarga 1 bis Bl. 8', 3 bis Bl. 29', 4 bis Bl. 44", 5 bis Bl. 64, 6 bis Bl. 84. For Private and Personal Use Only

Page #107
2. Legendarische Personen 95 203 Ms. or. 8deg 611 Akz.-Nr 1897. 183.165 Bl. (1-13 fehlen). 22,9 x 10,4 cm. O mit Loch. 9. 1411 caitra vadi 8 budha-vasare Srl-Kataka-mahadurgge vadindra-sri-Devasuri-samtane bhattaTaka-bri-Haribhadra-surinam Sisyasya Vanari-sri-Dharmmacandrasya (folgte noch etwas 1). 13-17 Zeilen. Munideva: Santinathacaritra. (4500) Granthas. Vgl. 201. Der Text beginnt auf Bl. 14 in 2, 137. Sarga 2 bis Bl. 23, 3 bis Bl. 43, 4 bis Bl. 70, 5 bis Bl. 105', 6 bis Bl. 149, 7 bis Bl. 164'. 204 Ms. or. fol. 1954 Akz.-Nr 1892. 217. 49 BI. 26,1 x 10,9 cm. sri-Santinathasya muda caritram lipikrtam Labdhisudhamsuna hi su Rohitase vara-raga-yuktam gaja-rttu-sailendr-mite hi vatsare (1) likhitas cayam sakala-vibudha-gana-tridasa-sura-pati-samana pandita sri 21 $ri-Jitacandragani-sisya-muni-Labdhicandrena Rohitasa-nagare pamo sri 5 fri-Rupakamala-ji-parsve 8. 1768 varse karttika sudi 3 dine. 15 Zeilen. Jnanasagara: *San tinathacaritra. Gujarati. ,,2205" Granthas. Verfasst samvat 1720 (1664). Anfang Bl. IV: duha. sakala sukkha sampati karana Guli-Pasa jin'anda pranamum pada kara jodinai seraka nayan'ananda (1) sarasa sambandha sri-Santi no caupai karatam cahi sanidhi karaj yo sahiba mahaira dhari mana mahim (2)... (3) Manikasagara mujha guru atisayavanta a para pranamum hum paya tehana rani hui vistara (4) ... (5) Uttaradhyayana adharamai cakri na adhikara bolya ani sabuddhi dhari vytti thaki vistarim (6) bara bhavantara num carita kahisyum mana nai kodi sada-guru su pasaim sahi jo paim hosi jodi (7) Ende Bl. 49: Uttaradhyayana ki vytti thim emai sambandha sarasa dipayo Hemasuri-krta-santicarita thim bidhi 2 bhara banayo re Santi pao (3) ...(4) samrata sattara visoitara rarasaim katiga rimukha karim ekadasi amsta-siddhi yogim hasta-naksatra ravi rarim re Sam (5) Ancala gani girua guru gacha pati sri-Gajasagara-suri sri-Punyaratna-suri tina kai patim pratapya punya paduraim re Samo (6) tasa pata prabhakara dinakara dini 2 adhika savai Ari-Gunaratna-suri gacha-pati ke saha gani guna gai re Samo (7) sri-Gajasagara-suri tana sisya Lalitasagara budha sohi Manikyasagara-muni tina ke sisya mujha guru bhari mana mohaire (8) Samo :7ara For Private and Personal Use Only

Page #108
96 B. Mythus und Geschichte tina guru ki sanidhi sum sahiba Santi ke maim guna gae Patana nayara maim samgha susravaka dolatavanta dipae reo Mamo (9).. raga dhanyasiim dhala basathimi Nyanasagara kahi rangim [ Samo (10) raga tani upayogi sukanthi gavaj yo sarasa surangim re (11) Santi iti sri-Santinathasya dradasa-bhara-garbbhitam caritram sampurnnam. 205 Ms. or. fol. 1953 Akz.-Nr 1892. 216. 132 BI. 29,4 x 12,5 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. Am linken Rand sind die Blatter beschadigt zum Nachteil einiger Notizen daselbst. Sakalakirti: santinathacaritra. Sanskrit. ,,4375" Granthas. Digambara-Werk. Zum Verf. vgl. 195. Adhikara 4 bis Bl. 23deg, 8 bis BI. 51', 12 bis Bl. 88"; 16 bis Bl. 132. Anfang Bl. IV: namah sri-Santinathaya jagac-chanti-vidhayine kitsna-karmm'augha-santaya santaye sarva-karmmanam (1) Ende Bl. 132: etad-grantha-varena Santi-jinapah sriman maya samstuto bhaktya me ca dadhatu svasya ky paya karmmari-nasam drutam duhkhanam parihanim eva vimalam bodhim samadhim sivam sad-dhyanam bhuvi janma - janmani bhaved yavac ca muktir mmama (426) ... (427) iti bhattaraka-sri-Sakalakirti-viracite sri-Santinathacaritre sri-Santinatha-samavanmopadesa-moksa-gamana-varn nano nama sodaso 'dhikarah (16) iti Santinathacaritram samaptam. 206 Ms. or. fol. 1830 Akz.-Nr 1892. 287. 12 BI. (1 fehlt; 6 zweimal gezahlt). 25,9 x 10,6 cm. rsi Kalyana likhitam fravika Viro pathanartham. 14 und 15 Zeilen. Kanakakirti: Neminatharasa. Gujarati. (300) Granthas. Verfasst samvat 1692 [1636). Gedr.: JGK I, 568f. BI. 2: Nemi Madhusudana mani samka padi hiva kijai kema (6) kuladevi-supan'antari boli madhuri vani rajya na ranchaz Nemikumara tum niscaya jamni Malasadhai avai Nemi syum Kysna Murari karaha pariksa nija 2 bala ni eha vicara (7) Ende Bl. 12: samvatta solaha banuvai sudi maha pancami jani vada nagara Vikanera maim rasa cad yau paramana (32) sao For Private and Personal Use Only

Page #109
2. Legendarische Personen 97 dipatau gacha Kharatara tanau tiham namma jama sur'inda Jinadatta juga vara sarisa sri-Jinakusala mun'inda (33) sao anukramai pata parampara Jinacanda-suri sujana pada diyau juga vara jehanai Akabara nypa suratana (34) sao jini teka rasi jaina ri Jinacanda-suri dayala Jamhagira bhupati ranjiyau sata darasana pratipala (35) sahibao tasu pati paragata guna nilai Jinasimgha-suri pradhana jina ni kumati gaja bhajiya sacau simgha samana (36) sao tasu pati surija sarisa paya namai jasu nara raja gacha raja mahi dipata cira jivai Jinaraja (37) sao Jinacanda-suri sur'inda-ji tasa Nayanakamala susisa tasu sisa Jayamandira jayau puravai manaha jag'isa (38) sao tasu sisa pabhanae bhava sum e Nemirajarasala Kanakakirati vacaka kahai phalai manoratha mala (39) sao ... (41) sao iti sri-Neminatharasa samapta. 3 x 11,3 cm: atrabda 14 subhaiho krsna paks 207 Ms. or. fol. 2047 Akz.-Nr 1893. 338. 192 Bl. (48--62 fehlen, 159 in der Zahlung ubergangen, 168 zweimal gezahlt). 26,5 x 11,3 cm. atha samvatthare 8. 1659 varsa Sake 1524 pravarttamane $asty-abda-madhye prabhav'adi-gat'abda 14 subha-nama samvatthare uttaraine bhanu varsartu maha-nuagulika-phala-data ca sravana-mase subha krona paksa saptamya 7 tithu vudha. vasare uttara-bhadrapada-naksatre fri-Mulasamghe Balatkaragane Sarasvatigacche Nan. dyamnaye bhattaraka-sti-Kundakundacaryyanvaye (.........devals, tat-patte bhattarako. sri-Padmanandi-devas, tat-patte bhattaraka-sri-Subhacandra-devas, tat-patte bhattaraka-sri. Jinacandra-devas, tat-patte bhattaraka-ori-Prabhacandra-devas, tat-patte bhattaraka-sri sri sri sri ari-Candrakirttis, tad-amnaye Samganeri-tastavye maharajadhiraja-rajasri-Mana. simgha-rajye Adinatha-caity'alaye Agravalanvaye Mumgila-gotre saha sri-Kaulha, tasya bharyya Karaladeye, tasya putra 3: pratha sa Padaratha, dutika 2 saha Vena, tytika suha Luna. prathama 1 saha Padaratha, tasya bharjya Pratapandeya, tasya putra 4: prathama putra saha Cacau, tasya bharyya Candanade, tasya putra 2: pra Kubhau, tasya bharyya Kamaladeya, lasya putra 1 Bhurala; dutika putra saha Lalau, tasya bharyya Lalatadeya, tasya putra Kalu 1, dutika putra saha Satu, tasya bharyya Sujanadeya, tasya putra 2 (am Rand: sa Gujara, tasya bharya Gaurade): pratha putra Savala, tasya bharyya Siyara. deya, tasya putra Manohara, tasya bharyya Mahamadeya, (am Rand: saha Kauju, tasya bharya Kotagede) 2; tritika putra saha Cavu, tasya bharyya Candanadeya, tasya putra 3: Megha, 2 Suja, 3 Malau, pratha putra Megha, tasya bharyya Manikadeya, tasya putra I Ciramjiva Setasi, dutika Suja, tasya bharyya Suganadeya, tasya yo prao Malau, duti Goro; tritika putra Duragadasa, tasya bharyya Duragadeya, caturtha sao Tilokasi, tasya bhao Tilakadeya, tasya putra 2: prao Maidasa, duo Jira, pra putra Gaidasa, tasya bharyya Mahamade, dutika putra Java, tasya bharyya Jasamadeya. dutika putra Vena, tasya bhariyya Voharagadeya, tasya putra Chitara, tasya bharyya Chailade. titrika putra Luno, tasya bharyya 2: prao Lalatadeya, 2 Lhokona; prao Lalatadeya, tasya putra 4: prao Manu, tasya bharyya Mahamade, tasya putra 1 Madhyo, tasya bhadeg Mohanade; 2 puo Satu, tasya bhao Ladi; dutika putra Nemo, tasya bha Lenadeya, dutika putra Kamau, tasya bharyya Kamaladeya, tasya putra Chaju, tasya bhariya Chailadeya, tasya putra 2: prao Harisa duo putra Naraina. tijo putra sadeg Asau, tasya bharyya Alakade, tasya putra 1 Samata, tasya bharyya Sigaradeya, tasya putra 2: pra Nagaraja, pro 2 Nandau. caturtha putra saha Phalahu, tasya bhartya Phulamadeya, tasya putra I Deatsches Haudschriftenverzeichnis Jains-Handschriften T20 Mannya bharyodaya, tasya anu, tasyayya 2: praca putra Chilsya Jesamade putra Gaidantok tasya bhas de lira, praturtha sempre. Malanputra For Private and Personal Use Only

Page #110
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 98 www.kobatirth.org B. Mythus und Geschichte Gegaraja, dulika bharyya Lhokana. etesam madhye saha Phalahu sastra lisapitam karmma-kayaye nimate. Subham bhavat[u]. (Andere Hand:) elesam madhye saha Phalahu vrahma drya yogya ghatapitam. 10 Zeilen. Blattzahlung gelegentlich von anderer Hand. Bl. 77 freigelassen. Brahma-Nemidatta: Nemipurana. Sanskrit. 4477 Granthas. DigambaraWerk. Adhikara 6 bis Bl. 63, 10 bis Bl. 110, 15 bis Bl. 176. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 208 Anfang Bl. 1: eriman-Nemi-jincm natra lokaloka-prckasakam tat-puranam aham vaksye bhavyanam suukhya-dayakam (1) Ende Bl. 190/191: tad-udita-vara-vani kevala-jnana-khanir visada-sukha-milasa-srenir at yunta-suddha mama manasi visuddhe sthapita sarvada vai disatu vipula-bhaktya 'ksayikim drsti-laksmim ([2]91) gacche srimati Mulasamgha-tilake Sarasvatiye subhe Vidyanandi-guru-prapatta-kamal ollasa prado bhaskarah jnana-dhyana-ratah prasiddha-mahima caritra-cudamanih eri-bhattaraka-Mallibhusana-gurur jiyat satam bhu-tale ([2]92) prodyat-samyaktva-ratno yena kathita-maha-saptabhangi-tarangair nirddhut'aikanta-mithya-mata-mala-nikarah krodha-nakr'adi-durah srimaj-jainendra-bakyamrta-visada-rasah sri-jinendu-pravrddhir jjiyan me suri-baryo vrata-nicaya-lasat-punya-panyah srutabdhih ([2]93) mithyabadandhakara-ksaya-karana-ravih sri-jinendramhri-padma dvandve nirddvandva-bhaktir jina-gadita-maha-jnana-vijnana-sindhuh caritrotkrsta-bharo bhava-bhaya-harano bhavya-lok'aika-vandhur jiyad acarya-varyo visada-guna-nidhih Simhanandi munindrah ([2]94) yasy bpadesa-vasato jina-pumgavasya Nemeh puranam atulam siva-saukhyakari cakre maya 'pi mati-tucchataya 'tra bhaktya kuryad idam subhatamam mama mangalani ([2]95)...([2196) iti tribhuvan aika-cudamani-sri-Nemijinapurane bhattaraka-sri-Mallibhusana-sis y'acarya-sri-Simhanandi-namankite Vrahma-Nemidatta-viracite sri-Nemi-tirtha kara-parama-deva-pancama-kalyanaka-varnnana-Padma-nama-navama-baladeva Krsna-nama -navama-narayana-Jarasamdha-nama-pratinarayana-caritra-vyavarnnano nama sodaso 'dhikarah, sampurnnam (16) Vgl. Weber 1028f. Ms. or. fol. 2076 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1077. 4) Bl. 28": Jinaranga: *Nemi Rajulasvadhyaya. Gujarati. Klatt, Specimen S. 31 hat zwei undatierte Jinaranga. For Private and Personal Use Only

Page #111
2. Legendarische Personen 99 Anfang: janamyao Jesalamera surata sambhais ruimnai Medatai-ji e desi. pranami sada-guru paya gayasum Rajimati-sati-ji jina ro siyala abhanga pratibodhyao devara jati-ji (1) Ende: je palai ta pa sila sura-laru-sama jina-vara kahyao ji Jinaranga-suri kahai .ema avicala-pada Rajula lahyao ji (11) ili sri-Nemi Rajulasrodhyaya sain purnnam. 209 Ms. or. fol. 1848 Akt.-Nr 1892. 333. 220 Bl. 32,4 x 14 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Subhacandra: Paaria vapurina. Sanskrit. (5500) Granthas. DigambaraWerk. Verfasst samrat 1608 (1552). Parvan 5 bis Bl. 45', 10 bis Bl. 90, !5 bis BI. 139, 20 bis Bl. 193, 25 bis Bl. 220. Anfang Bl. 1/2: siddham siddhartha-sarvasvam siddhadam siddha-sat-padam pramana-raya-samsiddham sartajnam naumi siddhaye (1) ...( lat-puranartham alokya dhytra sarastatam srutam manase Pandaranam hi puranam Bharatam truve (20) Ende BI. 218/220: STi-Mulasamghe 'jani Padmanandi tat-patfadhari Sakaladikirttih kirttin kyla yena ca marttya-loke sastrartha-karttri sakala paritra (11767) Bhutanakirtlir abhud bhuvanadhipair bhuvana-bhasana-caru-matih stutah vara-tapas-caranodyata manaso bhava-bhayahi-khaget ksitirat ksami ([1]68) cid-rupa-vetta caturas cirantanas cid-bhusanas carcita-pada-padmakah suris ca candr adi-cayais cinotu vai caritra-suddhim khalu nad prasiddhidam ([169) Vijayakirtli-yatir mudit'atmako jita-natanya matah sugatai stutah aratu jaina-matam sumata mato nypatibhir bharato bhavato vibhuh ([1]70) patte tasya gunambudhir tratadharo dhiman gariyan tarah Srimac-chri-Subhacandra esa vidito radibha-simho mahan tenedam caritam vicara-sukaram cakari cancad-ruca Pandoh fri-subha-siddhi-sala-janakam siddhyai sutanam sada (11171) ... (0179) For Private and Personal Use Only

Page #112
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 100 www.kobatirth.org 210 B. Mythus und Geschichte Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tena sri-Subhacandra-deva vidusa sat-Pandavanam param dipyad-vamsa-vibhusanam subha-bhara-bhrajisnu sobhakaram sumbhad-Bharata-nama-nirmala-gunam sac-chanda-cintamanim pusyat-punya-puranam atra sukaram cakari pritya mahat ([1]80) sisyas tasya samrddhi-buddhi-visado yas tarkavedi varo vairagy'adi-visuddhi-vrnda-janakah Sripala-varni mahan samsodhyakhila-pustakam vara-gunam sat-Pandavanam idam tenalekhi puranam arttha-nikaram purvam vare pustake ([1]81) Sripala-varnina yenakari sastrartha-samgrahe sahayyam sa ciram jiyad vara-vidya-vibhusanah ([1]82) srimad-Vikrama-bhupater dvika-hata-1608 spastasta-samkhye sate ([1]85) ramye stadhika-vatsare sukhakare bhadre dvitiya-tithau Srimad-vag-vara-nivrtidam atule sri-Sakavate pure Srimac-Chripurusabhidhamni racitam stheyat puranam ciram ([1]86) iti sri-Pandavapurane Bharata-namni bhattaraka-sri-Subhacandra-pranite VrahmaSripala-sahayya-sapekse Pandav opasarga-sahana-keval ot patti-mukti-Sarvarthasiddhi-gamana-sri-Neminatha-nirvana-gamana-varnanam nama pancavimsatita mam parva (25) Ms. or. fol. 2623 Akz.-Nr 1897. 143. Bl. 1-247, [248] (18, 27, 84, 182 zweimal gezahlt.) 28,9 x 12 cm. s. 1698 varse phalguna mase sukla-pakse dvitiyaya]m ravau sri-Suryapure sriCandraprabha-caityalaye sri-Kastasamghe Nanditatagacche Vidyagane bhattaraka-sri-Ramasenanvaye tad-anukramena bhattaraka-sri-Visvasena[s, ta]t-pat[t]e bha sri-Vidyabhusanas tat-patte bha bhadeg sri-Sribhusas tat-patte bhattaraka-sri-Candrakirttis tat-patte bhattaraka-kotimukuta-siromani-bhattaraka sri sri sri sri sri-Rajakirttis ta[c]-chisya vra Ratnasagarena likhitam idam sri-Pandav'akhyam (getilgt: caritram) sva-pathanartham paropak[ar Jartham ca. 11 und 12 Zeilen. Zu Beginn:... bhattaraka-sri-Rajakirtti-gurubhyo namah. Sribhusana: Pandavapurana. Sanskrit. ,6700" Granthas. DigambaraWerk. Das (Jaina-Maha-) Bharata, in 25 Parvan. Verfasst samvat 1657 [1601]. Parvan 4 bis Bl. 48, 8 bis Bl. 80", 12 bis Bl. 126", 16 bis Bl. 164, 20 bis Bl. 217, 24 bis Bl. 242. Anfang Bl. 1": pranamya sri-jinam devam sarvajnam sambhavam sivam kurve 'ham Pandavanam hi caritram citta-ranjanam (1) Ende Bl. 246"-[248]: Kastasamgh'ahva-gaccho jagati suviditah sara-Nanditatanko dharm'adharo 'sti sasto muni-gana-sahitas tatra Vidyagano 'pi pujyah sri-Ramasena gurava iha babhuvuh pura paura-manya siddhant oktopapatty-acaranam anupamam ye carante saranyah (96) For Private and Personal Use Only

Page #113
2. Legendarische Personen 101 vamse tesam prasasje 'janisata guravo Dharmmasenabhidhanas tat-patte te hi labdhah su Vimala-padatah Sena-samina munindrah sur'isas tat-pade 'pi pracura-guna-yutah sri-Visalat su Kirtti samjna vijnata-sastras trna-mani-sujanamitra-tulya-svabhavah (97) tesam patte sudaksah muni-jana-sahita Visvasenabhidhanah surindra vai vitandras tarani-samam aho dyotit'asa vabhuvuh suris tesam hi patte sakala-guna-ganah praudha-vidya[......] ....................................] bhusa-bhusah (98) jiyat tesam hi patte sakala-guna-nidhis caru-caritra-bhusah srimac-Chrabhusan'akhyo vibudha-jana-nuto jaina-tattvarthavedi inata data suvakta para-mata-sakalan vetti vijnana-daksah tattvatattra-praneta vimalatara-gunas caru-caritra-yuktah (99) ..([10]2) + Vidyabhus ottama-padadhari sastrasya vetta vara-divya-vani jiyat pythivyam jina-dharma-data Srabhusano 'sau yatirat nitantam ([10]3) krtam caritram sura-Pandavanam bhatottamanam pravaram supunyam suStadibhxgena 125zuddha-todhat puratanam viksya puranam eva (1014) Sri-Gurjara-Sauryapure visale varnn'asraye varnna-vivarnnaniye idam caritram kytam eva bhaktya sri-Candranath'alayam asu labhya ([10]5) Kastasa mgho mahal loke bhati bhu-vala ye sada sri-Nanditata-namanko Vidyagana-gunambudhih ([106) tad-gacche Ramaseno 'bhun Nemiseno maha-munih tatha sri-Laksmisenas ca Dharmaseno maha-patih ([1017) + Vimaladisena-suris ca Visalakirttih kirttibhrt Visvasena-srindro 'bhud Vidyabhusana-namabhak (108) tat-patta-bodhane bhanuh sribhusana-sur'isvarah jiyaj jaina-rato dhiman caritra-carane ratah ([10]9) sri- Vikramarkka-samay'agata-sodasanke sat-sundar'akrti-vare subha-ratsare tai varse krtam sukhakaram supuranam etat pancasad-uttara-sapta-yute varenye ([1]10) + posa-mase tatha sukla-pakse ca trtiya-dine ravi-vare subhe yoge caritam nirmitam maya (111) ... ([1]14) iti sri-Pandava purane Bharata-namni bhattaraka-sri-Vidyabhisana tat-pattabhaTana-suri - sri -Sribhusana-viracite Pandavopasargga - kevalotpatti-mukti-gamanam tatha Sarvarthasiddhi-gamanam Neminatha-mukti-gamana-varmanam nama panca vimsatitamam parvua (25) For Private and Personal Use Only

Page #114
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 102 211 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 2405 Akz.-Nr 1895. 401. 11 Bl. (3 und 4 fehlen). 24,6 x 11,2 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Vijayadeva: *Silarasa. Gujarati. (250) Granthas. XVI1 Jh. JGK 1, 148. Anfang Bl. 1: pahilau pranama karau jina raya, lagaum ji Gotama ganadhara pai ki suguru vani vali sambhalum, bhulau ji aksara anasim thai kai rasa bhanisu raliyamanau, je suni sila hiyai thira thai kokilam jima kaliravi karai masa vasanta te amba pasai (1) Hs.: ki fehlt, suni; 212: pahilum prana, rai ki lagaium, Goyama, paya, sugara, sambhalau, mujha bhulaum, anasai, kai fehlt, manau bhai, kokila je kalarava karai havai ma; 213: pahilo, karum, ki fehlt, vamni, sambhalo bhulo, asara anijyo thamma, kai fehlt, bhanisi, ralava, je guna stdeg, hiyai thir thai, kokili, vasata teham aba. 212 B. Mythus und Geschichte Ende Bl. 11: hiva sri-pujya Pasacanda pasai sisa dhari nija nirapama bhavi nayara Jalurihi jagatau hivai Nemi namu nitu be kara jodi vinati ehaja vinavum svami eka sini amha mana thi navi chodi sila samghatii ji pritadi hivai Uttaradhyayani bavisama joi vali anera grantha thi aratha ajna vina je kahiu hoi viphala hojyo mujha pataka soi jima jina bhasai ji tima sahi svami durita nai dukkha haru savi duri vegi manoratha maharau puri anasiu samjama apijyo hiva vinavai ema sri-Vijayadeva-suri ka (67) 87deg iti sri-Silarasa samapta. Hs.: ajna, ho. 212: hiva fehlt, candaha tanai paya, nija nirmala bhai ke, Jalourahai jao, havai, nita, jyodi, vum, sani, mavi, tiim, havai, Utarodhena, samau, valiya, rahi, tha, havai adeg, ajna, kahyu, majha, soi si, sai taima sa, naim, kkha sahu harahau duri, puri ke, anamum samyama api, havai vinamai, Vijadudeva-suri kai si, iti sri-sila-raksa-kasah sri-Neminatharasa samaptah. 213: hivai pathaka Pasacanda tane ji pasai, dhari, niramala bhai, Jaloragadha Hidipato hivai Nemi mumn'isa ve kara, chaji, ika, amha nai cita thi mavi, tai re pri, hivai Udegna, samo, valiya, raji, kahyo hoi, patika, je jima bhasyau te tima tyahi, nem kasta haro, hara, anasum samyama palijyo hivai vinavai, suri karai stdeg, (79) iti srisila-visaya Neminatha Rajematirasa samaptam. 11 Zeilen. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2079 Akz.-Nr 1893. 370. 11 Bl. 26,5 x 11,1 cm. Vijayadeva: Silarasa. (300) Granthas. Vgl. 211. For Private and Personal Use Only Undatiert. Altere Schrift.

Page #115
2. Legendarische Personen 103 213 Ms. or. 8deg 584 Akz.-Nr 1895. 298. 12 Bl. 25,8 x 10,7 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Vijayadeva: *Silarasa. (225) Granthas. Vgl. 211. 214 Ms. or. fol. 2438 Akz..Nr 1895. 438. 108 BI. (109ff. fehlen). 24,6 x 11,2 cm. Undatiert. 13, anfanglich auch 12 Zeilen. Andere Hand auf Blatt 103, 106-108. Gunasagara: *Harivamsa prabandha. Gujarati. (2800) Granthas. Verf. und Titel nach Schluss-Strophe und Kolophon (sri-Dhalasagara H.) von Adhikara 1 (bis Bl. 22), 2 (bis Bl. 45), 3 (bis Bl. 62), 4 (bis Bl. 81), 5(bis Bl. 95). Nach JGK 1, 497ff. verfasst samvat 1676 [1620]; Titel Dhalasagara (Str. 24 auf S. 499). Anfang Bl. 1: asa rage. duha. sri-jina adijin'esari adi tano karatara yugala-dharma-nivarano varatavana vivahara (1) BI. 108: atha kodi vastra nai Hari 2 sola tisa doi 2 kundalai to hi nasa bola ([24]95) hao cyari sathi kostubhai kodi duni joi asva cadi vacahi hema harai soya ([24]96) hao chapana koti doi sai yuddha hodi 215 Ms. or. fol. 2044 Akz.-Nr 1893. 335. 256 Bl. 28,8 x 12,5 cm. svasti-fri-samvat 1700 varse margasirsa-mase krsna-pakse tytiyayam sani-vasare fri-Bhiloda-subha-sthane sri-Candraprabhacaity'alaye Sri-Mulasamghe Sri-Sarasvatigacche fri-Balatkrsnagane srl-Kundakund'acaryanvaye bhattaraka-sri-Padmanandi-devas, tat-patte bhattaraka-fri-Devendrakartti-devas, tat-patte bhattaraka-Sti-Vidyanandi.devas, tat-patte bhattaraka-sri-Mallibhusana-devas, ... Laksmicandra-devas, ... Abhayacandra-devas, ... Abhayanandi-devas, ... Ratna kirtti. devas, ... Kumudacandra-devas, tat-patte bhattaraka-ori sri sri sri ori- Abhayacandras, tesam sahayena vrahma-sti-Dharmmasagarenedam puranam lipiktam sodhitam ca. 11 Zeilen. BL. 53-91 von anderen Handen. Brahma-Jinadasa: Harivamsa purana. Sanskrit. (7000) Granthas. Digambara-Werk. Sarga 5 bis Bl. 23', 10 bis Bl. 47, 15 bis Bl. 79, 20 bis Bl. 120, 25 bis Bl. 157', 30 bis BI. 194", 35 bis Bl. 235, 39 bis BI, 256. Anfang Bl. 11/2: siddham sampurnna-bhavyartham siddheh karanam uttamam prasasta-darsana-jnana-caritra-pratipadinam (1) For Private and Personal Use Only

Page #116
104 B. Mythus und Geschichte surendra-mukut'aslista-pada-padmamsu-kesaram pranamami Mahaviram loka-trita ya-mangalam (2) ... (15) lokah pasyanti saukhyena padarthan ravi-darsitan yathavicati sat-sutram hir otkirnne manau svayam (16) tatha vidrat-kram'ayatam raktum vyavasita matih Hari-vamsa-caritram me jananam hitam icchaya (17) Ende Bl. 255/256: tatah tranac chri Jinasena namna car yenu jain'agama-koridena sat-kavya-keli-sadanena prthvyam nitam prasiddhim carilam Hares ca (34) $ri-Kundakundanvaya-thusanw 'tha babhuva vidvan kila Padmanandi mun'isvaro vadi-gajendra-simhah prataparan bhu-valaye prasiddhah (35) tat-patja-pankeja-vikasa-bhasvan babhura nirgrantha-varah pratapi maha-kavitv'adi-kala-pravinas tapo-nidhih si-Sakaladikirttih (36) patte tadiye gunaran manisi ksama-nidhano Bhuvanadikirttih jiyac ciram bhavya-samuha-vand yo nana-yati-vrata-nisevaniyah (37) ... (38) sad-vrahmacari guru-purvako 'sya bhrata gunajno 'sti visuddha-cittah jinasya daso Jinadasa-nama kamari-jeta vidito dharitryam (39) fri-Neminathasya caritram etad anena nitva Ravisena-sureh samuddhytam svanya-sukha-prabodha hetos ciram nandatu bhumi-pithe (40) ... (47) iti sri-Haritamse maha-purane bhattaraka-sri-Sakalakirtti-sisya-Brahma-sri-Jinadasa-viracite fri-Neminatha-nirvana-varnnano nam'aikonacatrarimsattamah sargan. iti Harivamsa puranam parisamaptam. 216 Ms. or. fol. 2503 Akz.-Nr 1896. 242. 219 BI. 30,3 x 14 cm. Undatiert. 13 Zeilen. Brahma Jinadasa: Harivamsa purana. (7000) Granthas. Vgl. 215. For Private and Personal Use Only

Page #117
2. Legondarische Personen 105 217 * Ms. or, fol. 2013 Akz.-Nr 1893. 334, 63 BI. (56 zweimal gezahlt), dann 114 ungezahlte Bl. 20,4 x 33,2 cm. Undatiert. 29-32 Zoilen. Von Bl. (1T ab kleinere Schrift bei gleicher Zeilen. zahl. Verzierungen auf Bl. 1 und (1). Jinasena: Harivamsa purana. Sanskrit. (10000) Granthas. Gedr.: Manikacandra-Digambara-Jaina-Grantha-Mala 23. 33, Bombay 1930. Die ganze Prasasti 33, S. 801-806. Digambara-Werk. Verfasst Saka 705 [784). Parvan 10 bis Bl. 41, 20 bis Bl. (20), 30 bis B). (37)", 40 bis Bl. (55)', 50 bis BI. [75]', 60 bis BI. (104)" Arfang Bl. 1: siddhan dhraurya-vyayotpada-laksanam drarya sudhanam jainan dravy'aay-cpeksita sady-anadz atha sasanam (1) Ende Bl. [115]": Sakesv abda-satesu saptasu disam pancottaresuttaram pat Indrayudha-namni Krsna-nypaje, Srirallabhe daksinam pururam srimad- Avanti-bhubhrti, nope Vatsidiraje param sauryanam adhimandalam jaya-yute viracarohe 'rati (52) kalyanaih parivarddhamana-vipila-sri-Varddhamane purc sri-Parsv'alaya-Nannaraja-vasatau par yapta-sesah pura pascad dos-tafika-praja-prajanita-prajyarccana-xarccane Santeh santi-grhe jinasya racito ramso Harinam ayam (53) vyutsysta para-samgha-samtati-vrhat-Punnata-samghantaye praptah sri-Jinasena-suri-kavina labhaya rodhe punah dysto 'yam Harivamsa-punya-caritah Sri-partratah sarivato vyaptasa-mukha-mandalah sthiratarah stheyat prthivyam citam (54) ity Aristanemi-purana-sa mgrahe Harivamse Jinasen'acarya-kyte guru-pada-kamala varnano mama satsastitamah sarggah (66) 218 Ms. or. fol. 2133 Akz.-Nr 1894. 441. 359 BI. 25,8 x 11,7 cm. sakola-pandita firomani pandila pum dri-Jinendrasagara-ga tat-tisya pam Agamasagara-ga tal-laghu-bhrdua pam Vinodosagara. ga tal-tisya pam Rsabhasagarena likhitam fri. Vamkanera-nagare Saurastra-desai. 8. 1831 vargyai posa suda 4 guru-vasare samapta krta tri-tihara-madhyai. 8 Zeilen. Die linke Halfte von Bl. 1 ist fur ein Bild freigelassen. Ab Bl. 267" in groBeren oder kleineren Stucken von 2. Hand geschrieben. Bhayadeva: Parsvanathacaritra. Sanskrit. ,,,6074", 6004 Granthas. Gedr.: Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 32, Benares 1912. Verfasst sa mayat 1312 51256). Sarga 1 bis Bl. 55', 2 bis BI. 118, 3 vis Bl. 155', 4 bis BI. 196, 5 bis Bl. 212, 6 bis BI, 293, 7 bis BI. 336, 8 bis Bl. 356. For Private and Personal Use Only

Page #118
106 B. Mythus und Geschichte Anfang Bl. 1': Nabheyaya namas tasmai yasya krama-nakhamsavah maulau dadhati namranam mangalyam aksata-sniyam (1) Ende Bl. 356: visvatisayi-mahima Dharanoragendra Padmavati-satata-sevita-pada-pithah antar bahis ca duritacchid ananta-sarma devah kriyad udayinim subha-bhava-laksmim (13/94) iti sri-Kalikacarya-samtaniya-sri- Bhavadera-suri-viracite sri- Parsvanathacaritre maha-kavye asta-sarge bhavanke bhagavad-vihara-nirvana-varnano nama astamah sarggah (x) granthagram 395 (x) Kalikunde Mathurayam Stambhanake Caru-Vapra-Sankhapure Nagahrade Latahrade Svarnagiri-pramukha-tarthesu (1) kali-kalusa-garva-sarva mkasa-nakha-mani-kirana-sajala-pada-pithah ek'atapatra-mahima jayati sri-Parsvanatha-jinah (2) yugmam ... (2) yesam padaravindan aruna-nakha-sikha-raga-bhuyo-'bhiraj yal Laksmi-lila-nivasan vimala-guna-bhrto bhejire rajahamsah akystaneka-loka-bhramara-kyta-namaskara-jhamkara-ramyo yesam adyapi loke sphurati parimalo 'sau Yaso-namadheyah (13) tesam vineya-vinayi bahu Bhavadeva surih prasanna-Jinadeva-guru-prasadat fri-Pattan'akhya-nagare ravi-visva (1312 )-varse Parsva-prabhos carita-ratnam idam tatana (14) ... (30) iti ... (wie oben) ... maha-kavye astamah sarggah sama pta. 219: nur bis astamah sarggah, ohne Granthazahl und Prasasti. Inhaltsangabe in Bloomfield, The Life and Sayings of the Jain Savior P., Baltimore 1919. 219 Ms. or. fol. 2464 Akz.-Nr 1896. 202. 194 Bl. (zwischen 4 und 5 ein Bl. 4/3; 44 ist ausserdem als 6, 92 ausserdem als 10 bezeichnet, 84 zweimal gezahlt, ebenso 128 und 136; 119 in der Zah. lung ubergangen). 24 x 10,7 cm. * (ausser Bl. 186-194). Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Bl. 47" ist verkehrt beschrieben, Bl. 77 auf der falschen Seite numeriert, BI. 186--194 sind erganzt. Verzierung auf Bl. 1, Bild auf 1: sitzender Tirthamkara (ohne Parsvas Attribute), geringer Stil. Bhavadeva: Parsyanathacaritra. (6500) Granthas. Vgl. 218. Der Text weist, nach der Zahlung der Strophen zu schliessen, eine Reihe von Lucken und mehrfache Unordnung durch Vertauschung der Vorlagen auf. Sarga 1 bis Bl. 30, 2 bis Bl. 66, 3 bis Bl. 99", 4 bis Bl. 104", 5 bis Bl. 114, 6 bis Bl. 156, 7 bis Bl. 181, 8 bis Bl. 194 For Private and Personal Use Only

Page #119
2. Legendarische Personen 107 220 Ms. or. fol. 1850 Akz.-Nr 1892. 335. 35 BI. 25,6 x 11,6 cm. Bl. 7-20: , 21ff. meist . mumni Mamnahamsa lasitam Kada nagare si-Sumatinatha-prasadat. pre maim utavalu ghanum lasyum che iti rahe chyam. 16 und 17 Zeilen. Bl. 1-6 als Erganzung von anderer Hand zu 7ff. Parsvanathacaritra. Sanskrit. (1500) Granthas. Anfang Strophe l-6 = 218, 1, 1-6. Stark fehlerhafte Handschrift (,,sehr schnell geschrieben", s. o.). Anfang Bl. 1: Nabheyaya namas tasmai... (vgl. 218) ... (1) ... (7) ih'aiva Jambudvipe iha Bharataksetre madhyama-khande Potanapuram nama nagaram vartate ... Ende Bl. 35': caritram palayitva kevala-inanam utpannam. eka-sata-vars'ayuh prapalya bahunam yatinam ta pasvinam upasakanam dharmam bhajayitva pascan muktim yayau. iti sri-sri-sri-sri-sri-Parsvacaritram dasa-bhava-svarupam sampurnnam. 221 Ms. or. fol. 2121 Akz.-Nr 1894. 428. 56 Bl. 30,8 x 21,4 cm. 3. 181... (kort, zu: 1949) ka varse masottama-mase krena-pakse ... (korr. zu: mrga)tsa vadi 7 mi dine esa pusti (lipa lipi kort. zu: ki)krta maharajadhiraja-sti (korr. zu: ... Magho)simgha-ji-rajye Savai(jayapura korr. zu: cata su)madhye lisatam (ce korr. zu:) ne dam Kisora Rama (getilgt: dase)na lipikrata. 16 Zeilen. Bhudhara: Parsvanathapuranabhasa. Hindi. (2250) Granthas. Verfast samvat 1789 (1733]. Adhikara 1, 3, 5 9, Samdhi 2, Adhyayana 4. 3 bis Bl. 15', 6 bis Bl. 34", 9 bis Bl. 56'. Anfang Bl. 1: atha sri-Parsvanatha purana ki bhakha lisyate. doha. moha maha-tama dalana dina taba Laksmi bharatara te Parasa param'esa mujha hohu sumati datara (1) Ende Bl. 56/56: doha. prabhu-caritra misa kimapi yaha kinaum jina guna gana sri-Parasa param'esa kaum purana bhayau purana ([3]24) puraba carita viloki kai Bhud(hjara budha samana bhasa-bandha-pravandha yaha kiyau Agare thana ([325) kavi laghuta jathartha. chappai. Amarakosa nahi padhyau mem na kahim Pingala pisyau kavi kantha nahi kari sata suta so nahi sisyau For Private and Personal Use Only

Page #120
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 108 doha. www.kobatirth.org B. Mythus und Geschichte 222 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir acchara samdhi samasa gyamna varjita budhi hini dharma-bhavana heta kimapi bhasa yaha kini jau aratha cchanda ana mita kahim so budha phera samvariyau samana buddhi kavi ki nirasa sima bhava ura dhariyau ([3]26) ... ([3]32) samvata satraha sai samai aura narasi liya sudi asadha titha pancami grantha samapita kiya (333) iti sri-Parsvanathapuranabhasayam bhagavan -nirvana -gamano nama navamo 'dhikara sampurnam (9) iti sri-Parsvanathapurana ki bhasa samapta. Ms. or. 4o 1648 Akz.-Nr 1927. 461. 27 Bl. (22 doppelt vorhanden). 27,9 x 14,3 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Papier mit Wasserlinien. Telugu-Schrift. Jinasena: Parsvabhyudaya. Sanskrit. Gedr. (Anfang): Kavyambudhi (ed. by Padmaraja Pandita), Bindu 1-6, Bangalore 1893. Digambara-Werk, verfasst nach Saka 735 [814], vgl. K. B. Pathak: Kalidasa's Meghaduta (as embodied in the P.). 2nd ed., Poona 1916. Sarga 1 bis Bl. 9, 2 bis Bl. 18, 3 bis Bl. 22, 4 bis Bl. 27". Anfang Bl. 1': sriman-murtya marakatamaya-stambha-laksmim vahantya yog'aikagrya-stimitataraya tasthivamsam nidadhyau Parsvam daityo nabhasi viharan baddha-vairena dagdhah kascit kanta-viraha-guruna svadhikarat pramattah (1) Ende Bl. 27/27": yat tasmat kavyad bahu vilasitam nyayam ullanghya vacam tan me mithya bhavatu ca mune duskrtam ninditavyam bhaktya padau jina vinamatah Parsva me tvat-prasadan ma bhud evam ksanam api sakhe vidyuta viprayogah (65) Sri-Virasena-muni-pada-payoja-bhrngah For Private and Personal Use Only ... (70) sriman abhud Vijayasena-munir gariyan tac-coditena Jinasena-mun'isvarena kavyam vyadhayi parivestita-Meghadutam [(71)] ity Amoghavarsa - param'esvara-parama-guru-sri-Jinasen'acarya-viracita-Meghaduta-vestita-vestite Parsvabhyudayo bhagavat-kaivalya-varnano nama caturthas sargah. iti Parsvabhyudaya-kavyam parisamaptam.

Page #121
2. Legendarische Personen 109 223 Ms. or. fol. 2275 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 592. 4) Bl. 33/33": Jiraulirasa. Gujarati. Betrifft den Parsva von Jirapalli. Anfang: panamavi Bambha sua Sarasatte Paumavai samarava niya citte Kakka-suri guru paya nami ya (1) bhanisu caritu prabhu keraum Paso jima mana vanchita purai aso Jirauli vara mandanu e (2) Ende: jai tum e tuthau sami tau hum magum etalum e aiya jali tali e maragi gami sara karei je savi hum tani yaiya rangihim e eha ji rasa padhaim gunaim je sambhalaim e nava nidhi e tanu nivasa tasa gharim gani pamii e [(45) iti sri-Jiraulirasah samaptah. 224 Ms. or. fol. 2645 Akz.-Nr 1897. 166. 137 BI. (es fehlen ein Drittel von 1, eine linke Ecke von 2, ferner 57). 31 x 12,3 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Bl. 137 von anderer Hand. Sakalakirti: Vira Vardhamanacaritra. Sanskrit. ,,3035" Granthas. Digambara-Werk. Verf. vgl. 195. Adhikara 5 bis Bl. 52', 10 bis Bl. 64, 15 bis Bl. 99, 19 bis Bl. 137. Anfang Bl. 1': hin'ese visva-nathaya hy ananta-guna-sindhave dharmma-cakrabhrte murddhna sri-Vira-stamine namah ((1)) Hs.: Zahl abgerissen. Ende Bl. 136/137: jalpitena bahuna kim asrayed Vira-natha sha yo maya stutah ? me dadatu krpayasu so 'dbhutan muktaye nija-gunan sva-sarmmane ([2]62) ... ([263) iti sri-bhattaraka-sri-Sakala kartti-viracite sti-Vira Varddhamanacaritre Srenik Abhayakumara-bhav'avali-bhagavan-nirvana-gamana-varnano namaikonavimso 'dhikarah samaptah, iti srz-Varddhamanapuranam sampurnam. For Private and Personal Use Only

Page #122
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 110 225 www.kobatirth.org B. Mythus und Geschichte Ms. or. fol. 2046 Akz..Nr 1893. 337. 203 (vielmehr: 202) Bl. 26 x 11,6 (4. Hand: 25,8 x 11,9) cm.. Undatiert. 9 Zeilen. 1. Hand- Zahlung nur teilweise eingetragen: Bl. 1-94, 2. Hand: Bl. 95, 3. Hand: Bl. 95-107, 4. Hand: Bl. 127-167, 5. Hand: Bl. 168-203; inhaltliche Uberschneidungen s. unten. 226 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Sakalakirti: Vira Vardhamanacaritra. ,,3035" Granthas. Vgl. 224. Adhikara 5 bis Bl. 37, 10 bis Bl. 74", 15 bis Bl. 153. Infolge der Zusammensetzung der Hs. aus Teilen verschiedener Herkunftstehen 12,96-122 Bl. 95 (2. Hand) nochmals auf Bl. 95 (3. Hand) 13,132-14,185 nebst Kolophon Bl. 97-107" nochmals auf Bl. 127-140", 96 und welche anschliessen. 3. Geschichtliche Personen a) In Chroniken und Listen Ms. or. fol. 2270 Akz.-Nr 1895. 239. 17 ungezahlte Bl. 24 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. Bis 2 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. An den Ecken z. T. Textverlust. - Dharmasagara: Guvvavali mit eigener Vrtti. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (700) Granthas. Chronik des Tapagaccha. Text Anfang Bl. 17: sirimanto suha-heu guru-parivadii agao santo Pajjosavanakappo vaijjai tena tam buccham (1) guru-parivadi-mulam titthayaro Vaddhamana-namenam tap-pattodaya-padhamo Suhamma-namena gana-sami (2) Komm. Anfang Bl. 1': atha guru-paripati-kathanaya samgatim aha: sirimanto tti [vyakhy]a. yat-tador nityabhisambandhat yena karanena sriman sasrikah sriyam mantro va Paryusana kalpo racyate... 238: samghatim (?), yat-tado, nena ayam ity adhyahrtya ayam sriman Padeg. Text Ende Bl. 17/17": For Private and Personal Use Only siri-Vijayasena-suri-ppamuhehim nega-sahu-vaggehim parikalia puhaviale viharanta dintu me bhaddam (20) patta-paramparaenam rayaga-siri-Dhammasayara-guruhim parisamkhaya sirimanta-surino dintu siddhi-suham (21) iyam gatha sisya-krta. Komm. Ende Bl. 17: siri tti vyakhya. te ca sri-Hiravijaya-surayah samprati sri-Vijayasena-suri-prabhrty-aneka-sadhubhih parikalitah ... me mama bhadram prayacchantu (20) iti maho'padhyaya-sri-Dharmmasagara-gani-viracita sri-Tapagacchapatt'avali-sutra-vrttih samapta (x)

Page #123
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 227 www.kobatirth.org 228 3. Geschichtliche Personen sri-Hiravijaya-surinam nidesat upadhyaya-sri-Vimalaharsa-gani upadhyaya-sriKalyanavijaya-gani upadhyaya-sri-Somavijaya-gani pam Labdhisagara-pramukhagitarthaih sambhuya samvat 1648 varse caitra bahula sasti sukre Ahammadavada-nagare sri-Munisundara-krta-Gurvavali-jirnna-patt'avali Dussamasamghastotrayantr'ady-anusarena samsodhita kimcasyah patt'avalyah sodhanat prag bahava adarsah samjatah santi te casyopari samsodhya vacaniya na tv anyathe 'ti srimat-parama-gurunam anusistir iti. Vgl. Weber 997. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vacaka-siro'vatamsa-srimat-Kalyanavijaya-gani-sisyah pratham'adarsam samyag vicarya Sivavijaya-ganir alikhat (1) iti sri-Gurvavalivrttih sampurnna. 227: thai sam, samjatah fehlt, (1) Hs. und 227: alakhat. Ms. or. fol. 2271 Akz.-Nr 1895. 240. 13 Bl. 26,4 x 11,1 cm. (11.). Undatiert. Altere Schrift. Bis 3 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Einige Seiten durch abgedruckte Schrift schlecht lesbar. 111 Dharmasagara: Guvvavali mit eigener Vrtti. (600) Granthas. Vgl. 226. Ms. or. fol. 1837 Akz.-Nr 1892. 322. 5 Bl. (4 fehlt). 26 x 11,2 cm. sri sri sri-Thirakusala gani garista tatra Sisya Tejakusala-gani vacava artha lisatam. 10 Zeilen. [Tapagacchapattavali.] Gujarati. (100) Granthas. Liste des Tapagaccha auf Grund von Dharmasagaras Guvvavali (vgl. 227). Anfang Bl. 1: sri-Mahavira-patte sri-Sudharmma-svami pancamo ganadhara pancaca 50 varsani grhastha-paryayam sisa 30 varsani sri-Vira-sevam kidhi... Ende Bl. 6/6: tat-patte sri-Hiravijaya-suri (60). tat-patte sri-Vijayasena-suri (61) tatpatte sri-Vijayadeva-suri (62) sam 16 pasavana varse Khambati (korr. aus ?)nagara-madhye sri-acarya-padam didhu. sri-Dharmasagara patavali upari lisatam. Hs.: tat-pa sri- Vijayasena, acaryampada, Dharmasarara. For Private and Personal Use Only Von anderer Hand folgt: sam 1150 va Siddharaja huu, samdeg 1199 va Kumarapala, samdeg 12 va 98 Visalade vari Vastapala Tejapala pradhana.

Page #124
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 112 229 230 www.kobatirth.org Ende: B. Mythus und Geschichte. 3) Bl. 9 bis 13: Somacandra: Ganaharasamthavana saya. Prakrit. Titel gewohnlich Ganaharasaddhasayaya, mit Kommentar gedr. Jamnagar 1916. Kirchengeschichte, besonders des Brhatkharataragaccha. Jinadatta (vorher Somacandra genannt) lebte samvat 1132-1211 [1076-1155]. Anfang: Vgl. Weber 981. Ms. or. fol. 1975 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 939. guna-mani-Fohanagirino Risaha-jin'andassa padhama-munivaino siri-Usabhasena-ganaharino 'nahe panivayami pae (1) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Jinadatta-gani-guna-sayam sampannam soma-canda-bimba vva bhavvehi bhanijjantam bhara-ravi-samtavam avaharau ([1]50) Ganaharasamthavanasayam samattam. Ms. or. fol. 1752 Akz.-Nr 1892. 477. 20 BI. 25,8 x 11,3 cm. vrhad-vrtter ayam. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. va Caritrasimha-ganibhir likhito Sumati: Ganadharasardhasatakabrhadvrtti. Auszug. Sanskrit. (1000) Granthas. Das Leben des Jinadatta vgl. 229. Anfang Bl. 1: srimad-yogindra-yuga-pradhana-sri-Jinadatta-suri-krtasya sri-Ganadharasarddha sataka-prakaranasya sri-Jinapati-suri-sisya-pamdeg -, ndeg-Sumati-gani-drbdhaya vrhad vrttyah. atra cayam vacan'acarya-Purnnadeva-gani-mukhad vrddha-sampradayah. Ambhohara-dese Jinacandr'acaryo deva-grha-nivasi caturasiti-sthavalaka-nayaka asit. tasya ca vyakarana-tarka-chando'lamkara-visaradah sarada-candra-candrika'vadatanirmmala-cetah Varddhamana-nama sisyo 'bhut. tasya ca Pravacanasar'adi-grantham vaca yatas caturasitir asatana ayatah. tas cemah... Ende Bl. 20": ity anek'ascarya-nidhananam nirantaram kimkarair iva suraih sarvado 'pasyamana-padanam Dharapur Inganapadradi-sthanesu pratistita-Vira-Parsva-SantyAjit'adi-tirthakrd-bimba-deva-grha-sikharanam etac-chastrakaranam sri-Jinadatta-surinam carita-lesah pratipaditah. iti vrddha-paramparaya srutah purv'acary'amnayah samarthitah. For Private and Personal Use Only

Page #125
3. Geschichtliche Personen 113 231 Ms. or. fol. 1838 Akz.-Nr 1892. 323. 6 BI. 23,9 x 10 cm. Undatiert. 11 Zeilen. (Bshatkharataragacchapattavali.Gujarati and Sanskrit. (120) Granthas. Der als letzter genannte Jinacandra datiert samvat 1711-1763 [1655-1707). Anfang Bl. I': ri-Mahavira nai pati sri-Sudharmma-stami 50 varase diksa 42 varasa chadmatha rahya 8 varasa kerala-paryaya 100 varasa au sau moksa gaya (1) ... Ende Bl. 6: sri-Jinacandra-suri nai pati sri-Jinasimha-suri thaya ... samvat 1674 varse posa sadi 13 dine Medataz svarga-praptih (66) Sri-Jinasimha-suri-patte Bohittharavotre Jinaraja-surih (67) tat-patte sri-Jinaratna-surih (68) tat-patte vijayamanah sri-Jinacandra-surih (69) Vgl. Weber 1030 ff., obiges 1052--1054; Klatt, Specimen S. 20. 232 Ms. or. fol. 3358 Zur Beschreibung der Hs vgl. 192. 2) Bl. [23]: [rsi-parampara.) Gujarati. Geistlicher Stammbaum von samvat 1531 bis samvat 1631 [1475-1575). Statt 1554 zu lesen 1594. yri-Mahavira-deva thaki Vikramaditta cari sai satari barasa pichai (1) rsi Bhuna Sirohi na rasi Arahatavada gama Porarada sambata pandraha sai ikatisa sriAhamadarada mahi disya lidhi sayam eva (1) sri-Bhida rsi Sarohi na vasi jati U sabala gotra Samthareya 2 Samtola na bhai jana 45 paintalisa Samghati rsi srzBhuna pasi diksa lidhi (2) rsi Numnaim pasi Bhidaz diksa lidhi (3) ysi sri-Bhimma rasi Pali na jati U savala gotra Lodha sri-Numnaim diksa lidhi (5) sri-Jagamala Utaradha mahi gama Nanaruda na vasi jati Usavala gotra Surana Bhimai ysi pasi diksa lidhi Jaulora mahi (6) sri-Saravara ysi Dhili na vasi jati Sramata gotra Simdhada samvata 15 [......] pandraha sai caunarai 1554 ysi Jagamala pase diksa lidhi (7) Rau ysi Utaradha mahi Saravara pasi disya lidhi pati baithya (8) sri-Sadaringa Srirohi na vasi jati Porada Sararara pasi diksa lidhi pati baithya (9) Simgharaja rsi Tauhana na vasi gotra Coridi (daruber: ve?) ya sri-Sadaringa pasi diksya lidhi pati baith ya samvata 1631 samvata solaha sai ikatisaa Thanesari madhe 233 Ms. or. fol. 2459 Akz.-Nr 1896. 197. 20 BI. 25,2 x 11 cm. (spatere Hand ?:) muni Ratnahasa Pasati Punapure. 15--19 Zeilen (Bl. 1 in 2 Spalten). (Vimalasakhapattavali.] Deckeltitel: Gurrarali. Gujarati. (750) Granthas. Chronik des Tapagaccha, die Lehrerliste in besonderer Aufstellung neben dem Text. Deutsches Handschriften verzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #126
114 B. Mythus und Geschichte Anfang Bl. 1': + & Varddhamana-jinam anamya varddhamana-susa-sampadam pripatya prakasyate paffavali yathakramam (1) sri-Mahavira mugati puhuta prabhata sami sri-Gautama-srami ni kevala-jnana upanum... Ende Bl. 20: (+) sri - Hemavimala suri nitari posala apasaru jujuam thaya risama tiloka mamhi thaya. Vikrama thi samvct 15 pancyasii Lanka thaya kala pyramani aneka matu-matantara huva. e sanibadha prasidhu chai (+) atha sri-Somavimala suri ni prabhava thaki taru pramusa roga sara naja pamai. Ari-Sornavimala suri righana duri isya puri Sharapura e mantra japi nihani sarva siddhi hui. Sri-Somavinnala suri maha-prabhavika huya ghannam dharamakara ni kidha. sri-Hemavimala suri ni pata thi siarggu pamya. sri sri sri. 56 tat-paffe sri-Saubhagyaharsa-surin 57 tat-patte ori-Somavimala-surih 58 tat-paffe sri-Kemasoma-surih 59 tat-patte sri-Vimala soma-surih 60 tat-patte si-Visalasoma-surih 61 tat-patte sri-Udayavimala-surih (spatere Hand :) 62 tat-patte sri-Gajasoma-surih 63 tat-patte sri-Narendra soma-surih 64 tat-patte sri- Rajavimalasoma-surih 65 tat-patte $ri-Anandasoma-surih Am Schluss Nachtrag (8 halbe Zeilen) von jungerer Hand betr. Somavimala (57) und Visalasoma (60), beginnend: Somavimala suri padikamanum karatam muhapati masali nakhi.... Randnotizen von der gleichen und anderen Handen. Beischrift auf Bl. 1: Ksamanavidhi (vgl. 310). b) Einzelne (Goyama (Gautama) und Jambu siehe H 3) 234 Ms. or. fol. 3357 Akz.-Nr 1914. 40. 7 BI. 26,5 x 10,9 cm. s. 1511 Orarse dsoja mase krsna-pakse 11 kadisinat dine Upaketigache Kukud'acarya-samtane bhattaraka fri fri frl fri fri eri ari. Siddhasuri tat-tisya Devacandra tat-tisya Jnanakalasa bisya Virakalasa disya Padmakalasa sisya Phedu lisitam Vikrama-pura-vare- Malade rajye. 11 Zeilen. *Kalikacaryakatha. Bhavadevas (samvat 1312 (1256]) Kalikacaryakatha (Prakrit) nacherzahlt (Gujarati) unter Heraushebung und Erklarung von etwa der Halfte ihres Versbestandes (die Zahlen sind meist von spater Hand eingetragen). Bh.s Text vgl. W. N. Brown: The Story of Kalaka, Washington 1933, S. 87f. Der Hs. in Tasche beigeschlossen Browns Photographie derselben. . For Private and Personal Use Only

Page #127
3. Geschichtliche Personen 115 Anfang Bl. 1: atth' ittha Bharahe vase Kamala-keli-mandiram tilayam bhu-puramdhie Dharavasa maha-puram (1) inai Jambudvipi inai Bharataksetri Kamala bhaniyai Laksmi tehanum keli kridagrhangana prthvi-rupa ni stri teha prataim tilaka-praya chaim Dhararasa isiim nami maha-pura nagara pravarttai (1) tatth' asi veri-maltebha-kumbha-niddalane hari vahanto satthayam nama Verisimho nar'esaro (2) teha Dharavasa-nagaro nai visacin ... Schl. (76): iya vakkhaya-mahappo tayam palimtu nimmalam patto Kalagu-suri vi rhiyanasano divam (12) pachai Kulikacarya nzirinmala-curitra pali kari pranti kali anasana aradhani subha dhyani mari kari subha gatiim prihatau (x) nathatah paramo deto, na mukteh paramam padam na fri-Satrumja yat tirtham, sri-Kalpan na param frutam (43) iti Kalikacar yakatha samaptah. 235 Ms. or. fol. 1737 Akz.-Nr 1892. 463. 5 ursprunglich gezahlte Bl. (69-73 ? der nur teilweise erhaltene Rest ist beim Einbinden zugeklebt). 29,8 x 12,5 cm. Undatiert. Altere Schrift. 9 zweigespaltene Zeilen. 4 Bilder im Stil des westl. Indien auf BI. 1, 2, 4, 5. Die Bilder stellen dor: (1) und (3) Indra knieecd und stehend vor Kalaka, (2) K. zu Pferde, daruber drei Begleiter, (4) Indra als alter Mann vor K., alle 4 Bilder unter Preisgabe der Ereignisfolge. Dharmaprabha: *Kaliya ka ha. Prakrit. (100) Granthas. Gedr.: W. N. Story of Kalaka, Washington 1933, S. 92-97. Der Verf. und das Jahr samvat 1389 [1333) ergeben sich aus einem anderen Ms. des Textes, vgl. Brown S. 97, 32. Der Hs. ging vielleicht das sogenannte Kalpesutra voraus, wie es oft der Fall ist. Die Hs. ist von Brown benutzt worden, und Abzuge seiner Photos von Text und Bildern liegen in Tasche bei. Anfang Bl. I': nayarammi Dhararase asi siri-Vairasimha-rayassa prutto Kalaya-kumaro devi-Surasundari-jao (1) Ende Bl. 5': iya thuniya sa-thanam pavio dera-rao aha muniya niy'aum catta-bhatto mun'indo aisaya-saya jutto so ri patto surattam tijaga-payuda-kitti deu sa mghassa bhaddam (56) (x) iti Kalikacaryakatha sa mksepatah kyta. For Private and Personal Use Only

Page #128
116 B. Mythus und Geschichte 236 Ms. or. fol. 1740 Akz.-Nr 1892. 466. 146 BI. (1, 3, 7, 138, 142 fehlen). 25,8 x 11,2 cm. O lisatam Sarangapura-nagare mao magha () subham bhavatu (x) (+) 3. 1659 varse marggasir bahu di 5 gurau lisita. parama-guru-gacchadhiradhiraja srimat. T'apagang-gagana-nabho. mani-sakala-suri-siromani-sri 5 fri-Hiravijaya-sur'iavaranam sisyagrani-vibudha-sabha. sirovatamsa-fri 3 ori-Labdhivijaya-ganinam carana-kamala-rasa-rasika-cancarila-vineya. paramanuka-pamo fri-Kumara-vijaya-ganinam satirthya-satirthyanuka-gani-pravara-gani. ari-Gunavijayanam vamcana-kste lipikaritam... Sri - Soparanagara-vastavya pam. Kavaru Caturbhuj'akhyena lipikarapya samarpitam. 15 Zeilen. Bl. 146 rechte Ecke abgerissen. Jayasimha: Kumara palacarita. Sanskrit. ,,6307" Granthas. Gedr. Bombay 1926. Jayasimhas samvat 1313 (1257] verfasste Biographie des Konigs Kumarapala von Gujarat in 10 Sarga. I bis Bl. 15', 2 bis Bl. 31', 3 bis Bl. 45, 4 bis Bl. 57', 5 bis Bl. 76, 6 bis Bl. 89, 7 bis Bl. 107, 8 bis Bl. 126, 9 bis Bl. 139', 10 bis Bl. 146'. BI. 2: hari-vikramah svai kirtti-ketakair yena surabhicakrire disah (22) Ende Bl. 146/146deg : evam c' aitad aneka-dharmika-katha-saram vicaranvitam sa mksepena Kumarapala-nypateh purttim caritram yayau; vistarena tu tasya punya-purusasy'amula-culam na tad vaktum so 'pi sahah sahasa-rasano yah syat svayam vak-patih ([2765) ...([2]72) na pada-padavi navya bhavya na vacya-vicitrata nava-sucir alamkarah sparas cakasti raso [-] E-v ca dritam vijnay' aitat-Kumara-mahibhytah sukyta-trsaya dysyam suddham vidhaya visaradaih (12773) sri-Vikrama-nrpad dvi-dvi-mas......... Ita granthah sa sapta-trisati-sat-sahastany anustubham ([2]74)...([2175) iti sri-Kysnarsiya-sri-Jayasimha-suri-vitacite param'arhata-sri-Kumara pala-bhupala-carite maha-kavye sri-Kumara pala-svarga-gamana-varnnano nama dasamah sargah. Der oben erwahnte Druck war nicht zuganglich. 237 Ms. or. fol. 1739 Akz.-Nr 1892. 465. 81 Bl. 27 x 11,3 cm. 8. 1520 varse sri Siddhantaruci-maho'. padhyayair lekhitam pustakam idam sva-sisya-Sadhusoma-ganer iti bhadram. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Jinamandana: Kumara pala prabandha. Sanskrit. (4000) Granthas. Gedr.: Atmananda-Jaina-Grantha-Ratna-Mala 43, Bhavnagar 1915. Verfasst samvat 1492 [1436]. For Private and Personal Use Only

Page #129
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 238 www.kobatirth.org 3. Geschichtliche Personen Anfang Bl. 1: (8) om namah sri-Mahavira-jinendraya par'atmane para-vrahma-svarapaya jagad-ananda-dayine (1). rajnah Kumarapalasya svara-samjna-pupusaya sambandha-yojana purvam prabandham vacmi kimcana (9) tribhir visesakam tatra vamsah 36 evam: Iksvaku-vamsa (1) ... Posara (36)-namanah Ende Bl. 81": prabandho yojitah srimat-Kumara-nrpater ayam gadya-padyair navaih kaiscit kaiscit praktana-nirmitaih (6) sri-Somasundara-guroh sisyena yatha srutanusarena sri-Jinamandana-ganina dvy-ankam 1492 anupramita-vatsare rucirah iti sri-Somasundara-sur'isvara - sisya-sri-Jinamandanopadhyayaih sri-Kumarapala prabandho drsta-srutanusarena yojitah. 239: dho yatha dr. 239 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir duha. Ms. or. fol. 2582 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 168. 2) BI. 29-58": Jinamandana: Kumarapalaprabandha. Vgl. 237. Bl. 29: [a]kama-nijjarae lahu-kammo putta-damsanena samjaya-jai-sarano "ma maresi mam, tuha piya ham Ruddasammo 117 Ende vgl. 237. Obiger Anfang steht in 237 Bl. 39, 5, in der Ausg. 59, 7 und ist aus der Amarasimha-Katha (vgl. Alsdorf, Der Kumarapalapratibodha, Alt- und NeuIndische Studien 2, Hamburg 1929, S. 138). Ms. or. fol. 2262 Akz.-Nr 1895. 230. 6 Bl. 25,3 x 11,2 cm. * Undatiert. 14 Zeilen. Gunasagara: *Gajasagaras urinirvana. Gujarati. (150) Granthas. Das Leben des Gajasagara, Schulers des Sumatisagara im Vidhipaksa, samvat 1603 (sola tridotari, Strophe 54)-1659 (sola uganasathim) [1547-1603]. Verf. vgl. 214. Anfang Bl. 1: For Private and Personal Use Only Adi-jin'esara guna stavum Ajitanatha jina raya Sambhava Abhinandana Sumati Padmaprabhu vandum paya (1) ... (3)

Page #130
118 B. Mythus und Geschichte e cuvisai jina nami samari Sarada mata guru tana guna varnnarum je chai jagaha vikhyata (4) Ende Bl. 6': guru tana guna atighana kahitam na lahum para re guru-guna majha nita sambhari je kidha upagara re (1012) e japi reo tasa patim e dhuramdhara Punyaratna suri raya re soma-vadana e guni nilu sevai muni-jana paya re(1013) e japu reo e payala sri-guru lanam puju bhiviyam bhavim te jimna tuhina samkata savi fali angim rogo navi avi re !10,4) e japu re' kara jodini vinarum puru sa mgha jag'isa re Gunasagara kahi guru tana guna gau nisi disa re (105) e japu re e japi iti sri-Gajasagarasurinirvana sampurnna...pamo Cru nasagara likhitam. 210 Ms. or. fol. 2098 Akz. Ir 1894. 403. 53 BI. 27,3 x 11,9 cm. 8. 1951 caita suda 11 $ri-sauma vara. 15 Zeilen. Abhayadeva: Jayantavijaya. Sanskrit. ,,2200" Granthas. Gedr.: Kavgamala 75, Bombay 1902. Jugend und Regierung des (ungeschichtlichen) Konigs Jayanta Fon Magadha, in 19 Sarga. Verfasst samvat 1278 [1222). Vgl. Peterson IV, S. VII, 87-90; Klatt, Specimen S. 3 unten. Sarga 5 bis Bl. 13", 10 bis Bl 2 8, 15 bis Bl. 42. Anfang Bl. I': freyamsi vistana yatad ajastam Nabheya-deras ya padambujam vah samasta-sampan-madhu-baddha-raga yatra triloki bhramari 'va bhati (1) Ende Bl. 53/53": ittham nandopanigad-udayat svanubhutam prabhavam stavam slavam muni-vitara nam bhakti-samdarbha-garbham sarvas sarvam gurur iva janam tatra sotkantham ucsaih kurvvann uruvim avans-tilakah sri-Jayantah prasasti (86) iti svetambara-srimad-Abhayadev'acarya-viracite Jayantabijaya-namni maha-kavye fri-sabdanke Narendra-raja-sthiti-varnnano nama ekona vimsah sarggah.... asic Candrakulambarambaramanih fri-Varddhamana-prabhuh padambhoruha-cincirika-caritas caritrinam agranih sasti-sari-Jinesvaras Tripathaga-pathah prarahair ita sairam yasya yasobharais trijagatah pavitryam asutritam (1) abharad Abhayadevah surir asmat sa yasya prabhur ab hajata tasam Stambhane Parsvanathah For Private and Personal Use Only

Page #131
3. Geschichtliche Personen 119 prakafita-vikatartham samgha-samrajya-vyddhyai vyadhita nidhi-samanam yas ca vrttim nacangyah (2) ... (8) visva-traya-prathita-kirtti-latasya tasya sisyah prasasya-mahim, 'bhayadeva-surih kavyam Jayantavijayam raca yamcakara sarasvata-prasymara-pratibha-vilasah (9) dikkari-kula-giri-dinakara-parimita-Vikrama-nar'esvara-samayam dvavimsati-sata-manam sastram idam nirmmitam jayatu (10) Jayantakavyam paripurnnam. 241 Ms. or. fol. 1756 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 289. 4) Bl. I': (Vijayadanajivitavarnana. Sanskrit. Lebenslauf des Vijayadana - suri samvat 15541621 [1498--1565). Vermutlich aus einer Pattarali des Tapagaccha. Weber 1015 und Pattavalisamuccaya 1, 71 haben 1553, 1587 (suri), 1622. S. 1554 fri-Vijayadana-sur'isvaranam janma Idara-dese Jimala-grame sa Bhavada sra Bhamarede, tayoh putrah Lasaman'akhyah U sa-vamsa-jnati-dipakah parama-guru-Sri-Hemavimala-surina 1562 diksa daita. tad-anantaram s. 1554 thri-Vijayadana-sur'isvaranam janma ... (wie eben, nur Ramade). .. datta. tad-anantaram bahuni sastrani pathitani yogodrahanans kytani. 8. 1579 panditapadam jatam. 1583 varse kriyo'ddhara krtah. tad-anantaram 1586 varse Malavadese" parama-guru-sri-T'apagacchadhipa-bhattaraka-prabhu-siromani-sri 6 Anandavimala-surina vacaka-padam dattam. tasmin varse 'nucana-padam dattam: 1596 gacchadhipa-padam jatam. vacaka-pada 3 pandita 36 acarya-padam kytva 'nekajina-sasana uddyotakaraka s. 1621 rarse vaisasa suo 12 dine vro vara uttaraphao naksatre nirvana. evam varsa 68 masa 5 dina. 242 Ms. or. fol. 2124 Akz.-Nr 1894. 431. 5 BI. 25,8 x 11,2 cm. .. 1293 Vimalasaha huo, a. 1767 phoguna tudi 7 dine Sadadi-nagara-madhye lipikytat frih pam Mahimavijaya lipiktat Godhavada. dese. 14 Zeilen. Vimalarasa. Gujarati. (125) Granthas. Gedicht auf Vimala saha oder Vimala mantrin, Tempel-Erbauer auf Abu. Wohl nicht vollstandig. Vielleicht Lavanyasamaya: Vimalamantrirasa (20 Bl.) Peterson I, 129. Anfang Bl. 1: Sarasati samarum be kara jodi randu rara kamno Giranara godi jac 2 Sett:: mjem Samsesari dodi kavitam nai kucala kalyana kodi (1) For Private and Personal Use Only

Page #132
120 B. Mythus und Geschichte Maru dhara mamhai taratha jajha Abu nava koti tehano raja gadha madha nem devala dararaja caumusa Campa nem upara jhajha (2) Ende Bl. 5: pancanum e bandhya patisaha barem eka saputa aso kula tarem kahasi ramnio kamha vasanum sanum pamem ne saraciyo nanum ([10]5) ehavo kuna huu rava nem ramno ti jehe tiratha kidho thikamno kami kahasi kavitai kamco Vimala cadhiyo nem na kahiyo acho ([10]6) sura vira nem sabala chai sathai katakam rai kamma na bhagai pacha ladai ladiyo nem samgrama lidho bihum sastrai sambandha prasidho ([10]7) iti sri-Vimalarasa sampurnnam. For Private and Personal Use Only

Page #133
C. Praktische Lebensfuhrung 1. Allgemein 243 Ms. or. fol. 2570 Akz.-Nr 1897. 89. 137 Bl. (53 und 88 zweimal gezahlt). 25,2 x 11,4 cm. Undatiert. 11 Zeilen. Bl. 138f. von anderer Hand. Vardhamana: Acaradinakara. Sanskrit. 5163 Granthas. Die Pflichten des Laien (grhi-dharma-purvayana, bis Bl. 87') und des Monches (yati-dharmottarayana, bis Bl. 137) in 21, von 13 ab samskara genannten Abschnitten. 5 bis Bl. 16, 10 bis B1, 23, 15 bis BI. 82', 20 bis Bl. 100'. Anfang Bl. 1/2: tattva-jnanamayo loke acaram yah pranitaran kenapi hetuna tasmai nama adyaya yogine (1) ... (10) iha hi kecid darsana-mohandha-dhiya arhata (1) - saugata (2) -vaisesika (3) - naiyayika (4) -samkhya (5) -sarvakas (6) tattv'alokanam anusarina eva adrsta-tatparamarthah . . . acaram eva tiraskurvvanti. na tesam vacah sadbhih pramanapatham unneyam ... Ende Bl. 136/137: yogodvahana-kala-samsya yatha: Avasyake dina 8, Dasaraikalike dine 10 ... Mahanisithe dina 45, Jitakalpe dina 1, Pancakalpe dina 1, evam dina 561. etesam masa gana-vemasa 18 dina 21 iti sarva-yoga-dina-masa-samsya. iti sri-Varddhamana-suri-krte Acaradinakare yati-dharmottarayane yogodvahananama ekavimsatitama udayah (21) tat-samaptau ca prathama-khandah (1) 244 Ms. or. fol. 2049 Akz.-Nr 1893. 340. 336 BI. (198/199 ein Blatt, 231 zweimal gezahlt). 26,3 x 19.2 cm. miti sravana sudi 1 s. 1870 ka (spatere Hand:) vana-dog-raudhra-rupa-pramiti-cara-subhe hayane sukra-mase svete pakse 'haniti prathama iti sanau sodhitam kovidena K semendrasy' atta-vamse vivudha-jana-nute vidyamane bhadante Debendr'akhye tadiye [ v ] runakeneti hrt-sarmajena (1) 16 Zeilen. Ab Bl. 2971 andere Hand. Vasunandin: Acaravrtti. Sanskrit. 11700//25//Granthas. Gedr.: Manikchand-Digambara-Jaina-Grantha-Mala 19 und 23, Bombay 1921--24; Auszuge For Private and Personal Use Only

Page #134
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 122 mangala-nimitta-hetu www.kobatirth.org Peterson II, 74, 134ff. Digambara-Werk. Kommentar zu Vattakeras Mulacara (Prakrit) von den sittlichen und praktischen Pflichten. Pariccheda 1 bis Bl. 22, 2 bis Bl. 40, 3 bis Bl. 43, 4 bis Bl. 66, Prastava 5 bis Bl. 123, Samuddesa 6 bis Bl. 142, Pariccheda 7 bis Bl. 180, Prastava 8 bis Bl. 194', Pariccheda 9 bis Bl. 219, 10 bis Bl. 241, 11 bis Bl. 252", 12 bis Bl. 336. C. Praktische Lebensfuhrung Anfang Bl. 1/2: srimac-chuddheddha-bodham sakala-guna-nidhim nistitasesa-karyam vaktaram sat-pravrtter nihata-mati-malam Sakra-sambanditamhrim bharttaram mukti-vadhva vimala-sukha-gateh karikayah samantad Acarasy'atta-niteh parama-jina-krter naumy aham vrtti-hetoh (1) srutaskandh'adhara-bhutam astadasa-pada-sahasra-parimanam... Acarangam. alpa-vala-medhayuh-sisya-nimittam dvadasadhikarair upasamharttukamah subha-parinamam vidadhac chri-Vattaker'acaryah prathamataram tavan mulagunadhikara-pratipadanartham mangala-purvvikam pratijnam vidhatte 'mulagunesv' ity-adi: mula-gunesu visuddhe vanditta savva-samjade sirasa iha-para-loga-hid'atthe mula-gune kittaissami (1) Ende Bl. 335/336: 245 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir param'atma bhavatiti (x) vrttih sarvvartha-siddhih sakala-guna nidhih suksma-bhavanuvrttir Acarasy' attaniteh parama-jina-pateh khyata-nirddesa-vrtteh suddhair vakyaih susiddha kali-mala-mathani karya-siddhir muninam stheyaj jainendra-margge cirataram avanau Vasunandi subha vah (204) ity Acaravrttau Vasunandi-viracitayam dvadasa-paricchedah samaptah. Hs.: ksata, a. R. khyata, (204) statt (201), siddhim mudeg. Ms. or. fol. 2080 Akz. Nr 1893. 371. 5 Bl. (gezahlt ist nur 5). 29,9 x 11,2 cm. Undatiert. Altere Schrift. 19 Zeilen. Einige kleine Locher und Einrisse. Acaropanyasa. Prakrit und Sanskrit. (400) Granthas. Ein formaler Anfang fehlt. Belege zur Monchsdisziplin aus dem Kanon und den alten Kommentaren (Nayadhammakahao, Ohanijjutti, Avassaya- und andere Cunni). Es werden Strophen und Absatze gezahlt. Anfang Bl. 1: para-titthiya-parigahie muttum sesesu ceiesum pi puyai-akunanta paranciya-arahaya hunti (1) (3) Nayadhammakahasum ganahara-Sohamma-samina bhaniyam jaha Dovaya-devie paraddhe pani-gahanammi (1) ... (6) tae nam sa Dovai raya-va[ra]-kannaya jen' eva majjana-ghare ten' eva uvagacchai... For Private and Personal Use Only

Page #135
1. Allgemein 123 Ende Bl. 5': yah punar aneka - prakaram pujam na manyate param aneka-prakaram karoti, paraspara-virodhat sa tan-mata-kadacarana (91) Acaropanyasah samaptah. Es folgt: 2) Bl. 5: [mukha potikarajoharana mananiyat va), vgl. 278. 246 Ms. or. fol. 2641 Akz.-Nr 1897. 162. 54 BI. 27,3 x 12,3 cm. Undatiert. Bis 5 Zeilen Text, Kom. mentar daruber und darunter. Bhavadeva: Dinacariya mit der Vrtti des Matisagara. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (1500) Granthas. Die taglichen Pflichten des Monches. Bh, schrieb das Parsvanathacaritra samvat 1312 [1256). Matisagaras Kommentar wird samvat 1657 (1601) zitiert (Klatt). Text Anfang Bl. I': Viram namiuna jinam suanusarena suddha-bhavena vucchami samasenam samayarim jaina hiyam (1) Komm. Anfang Bl. 1': pranamya jagad-ananda-vinda-kandakadam jinam '+ sri-Parsvam dina-caryam vaksye vyakhyam susutragam (1) ... (3) ath' arya. Dinacaryam sruta-dhuryam kytaran sri-Bharadeva-suri-varah sukaram tanute ramyam Matisagara esa tad-vittim (4) atha granthasyasya gatham sanamaskaram vivrnoti: Viram na aham ... samacari tam vaksyami... yatinam hita-karinim... Hs.: (1) srimat zu lesen, (4) Patisagara. Text Ende Bl. 54": siri-Kalika-surinam vams'ubbhava-Bhavadeva-surihim samkaliya Dinacariya esa thova-mai-jai-jogga [1](54) iti Yatidinacarya-sutram samaptam. Komm. Ende Bl. 54': siri-Kao sri-Kalika-surinam sri-Kalik'acaryanam vamsodbhavair anvayotpannaih sri- Bhavadeva-suribhih samkalita ekatrikste 'yam Dinacarya katham-bhuta ? stokamati-yati-yogya ([1]54) 247 Ms. or. fol. 2537 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 416. 7) Bl. 7 bis 11": Vinayavijaya: *Punya prakasastavana. Gujarati. Rituelle und religiose Pflichten, in 10 Adhikara. Verfasst samvat 1729 (1673). For Private and Personal Use Only

Page #136
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 124 duha. www.kobatirth.org C. Praktische Lebensfuhrung 248 Anfang: sakala-siddhi daika sada cauvisaim jina-raya saha guru-sammini Sarasati premaim pranamum paya (1) tribhovana-pati Trisala tano nandana gumna-gambhira sasana-nayaka jaga-jayo Varddhamamna vada vira (2) Ende: kalasa. iya tarana tarana mugati karana dusa nivarana jaga jayo sri-Vira-jina-vara-carana thunatam adhika mana olata thayo (1) sri-Vijayadeva-surinda patadhara tiratha jaga maim imnaim jagaim Tapagacha-pati sri-Vijayaprabha-suri suri tejaim jhagamagaim (2) sri-Hiravijaya-suri sisa vacaka sri-Kirtivijaya-suri guru-samo tasa sisa vacaka Vinayavijayaim thunyo jina covisamo (3) sem satara samvat uganatrisem rahi Ranera caumasem vijaya-dasami vijaya-karana kio gumna-abhyasa e (4) nara-bhava aradhana siva sadhana sukrta-lila-vilasa e nirajara hete tavana racio namna punya-prakasa e (5) iti sri-Punyaprakasastavanam sampurnam iti. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1900 25,6 x 10,8 cm. Akz.-Nr 1892. 372. 234 Bl. 8. 1667 varse asvana mase krsnapakse caturthi bhoma-vasare likhitam mahadeg Kanha-ji-suta-Govardhanena. 15 Zeilen. Hemacandra: Yogasastra mit eigenem Vivarana. Sanskrit.,,12000" Granthas. Verfasst bald nach samvat 1216 [1160] (Buhler, Hemachandra S. 36). Prakasa 1 bis Bl. 36", 2 bis Bl. 100, 3 bis Bl. 172, 4 bis Bl. 210, 12 bis Bl. 234. Anfang Bl. 1': pranamya siddhadbhuta-yoga-sampade Sri-Vira-nathaya vimukti-saline suyoga-sastrartha-visesa-nirnnayo bhavyavabodhaya maya vidhasyate (1) tasya cayam adi-slokah: namo durvara-rag'adi-vairi-vara-nivarine arhate yogi-nathaya Mahaviraya tayine (1) atha Mahavirayeti visesa-padam.. Ende Bl. 234: samprapi Yogasastrat tad-vivrtes capi yan maya sukrtam tena jina-bodhi-labha-pranayi bhavyo jano bhavatat (2) (x) iti param'arhata-sri-Kumarapala-bhupala-susrusite acarya-sri-Hemacandra-viracite Adhyatmopanisan-namni samjata-pattabandhe sri-Yogasastre svopajnam dradasa-prakaranam samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #137
1. Allgemein 125 249 Ms. or. fol. 2064 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 250. 2) Bl. [14]' bis [221]: Hemacandra: Yogasastra mit eigenem Vivarana. Prakasa 1 Bl. [14]' bis Bl. [56], 2 bis Bl. [115], 3 bis Bl. [167]", 4 bis Bl. [200], 12 bis Bl. [221]. Vgl. 248. prakasa-vivaranam. sampurnam ca Yogasastravivaranam iti. sarvanke 12 300 astaprakasesu. evam dradasa-prakasa samaptam iti. 250 Ms. or. fol. 2064 Akz.-Nr 1893. 355. 221 ungezahlte Bl. (ausser 14ff. = 1-33). 19,3 x 32,1 cm. Bl. [13]: gani-Kalyanasagara-likhitam sva-vacana-krto 8. 1945 ka varse margasira vadi 7 dine sani-vare rohini-naksatre; Bl. [221]: 8. 1946 varse sabudhi 1 sukre eri-Srimala-jnatiya. vipra-Samaliyakena hasta ksarani. 27-34 Zeilen. Mehrere Hande. Bl. 32deg ist verkehrt beschrieben. Hemacandra: Yogasastra. Prakasa 1-4. Vgl. 248. Anfang Bl. [2]: namo durvvrira-rag'adi-vairi-vara-nivarine arhate yogi-nathaya Mahaviraya tiyine (1) Ende Bl. [13]: jayate yena yeneha vihitena sthiram manah tat tad eva vidhatavyam asanam dhyana-sadhanam ([1]34) prasanna-vadanah purvabhimukho va 'py udanmukhah apramattah susamsthano dhyata dhyanod yato bhavet ([1]35) iti param'athata-sri-Kumara pala-bhupala-susrusite acarya-sri-Hemacandra-viran cite Adhyatmopanisan-namni samjata-pattabandhe sni-Yogasastre dvadasa-prakase caturthah prakasah, iti sri-Yogasastra sampurnam gani- ... (s. o.) Es folgt: 2) bis Bl. [221]: Hemacandra: Yogasastra mit eigenem Vivarana (vgl. 249). 251 Ms. or. fol. 2365 Akz.-Nr 1895. 352. 10 BI. 30,4 x 11,2 cm. 8. 1502 varse iyesta-mase sukla-pakse caturdasyam tithau budha-vasare likhitam idam yoga-sastram iti ciram nandatu. Altere Schrift. 15 und 16 Zeilen. Hemacandra: Yogasastra. Prakasa 5--12. (650) Granthas. Anfang Bl. 1: pran'ayamas tatah kaiscid asrito dhyana-siddhaye sakyo netaratha kartum manah-pavana-nirjayah (1) For Private and Personal Use Only

Page #138
126 C. Praktische Lebensfuhrung Ende Bl. ya sastrat uyuror mukhad anubharac cainayi kimcit kracit yogasyopanisad viveki-parisac-cetas-camatkarini sri-Caulukya-Kumara pala-nrpater atyartham abhyarthanad acaryena nivesita pathi giram sri-Hemacandrena sa (54) sam prapi Yogasastrat lad-vivytes capi yan maya sukytam tena jina-bodhi-labha-pranayi bhavyo jano bharatu (57) ili parain'achata-sti-Kumara pala-bh-ipala-snLATusite acarya-sri-Hemacundra-wiracite sri-Yogasastre dradasah prakasuh (x) (12) purnani idam Yogasustram iti. 252 Ms. or. fol. 1675 Akz. V: 1892. 214. 12 Bl. 26,1 x 10,7 c... Undatiert. Altere und jungere Schrift. 15-17 Zeilen. Hemacandra: Yogasastra. Prakasa 5--12. (550) Granthas. Vgl. 251. 253 Ms. or. fol. 2208 Akz.-Nr 1896. 88. 14 BI. (1 und 2 fehlen). s. 5116 (Komm. richtig: 1516) varse jyesta radi caturdasi-dine soma-vare (x) likhila, pamo Samvegadeva-gani-fisy'Agamajnana. ganina 'kkhi sta par pakard ya (Komm.:... soma-rare, vacanacarya-cakra-cudamani. pamo Samvegaderi-gani-fisya-Agamajnana-ganina 'lekhi (x) Surala-grame (x) (x) (x) sva-par pakaraya. Altere und jungere Schrift. 12-14 Zeilen Text, Korcmentar oben, rechts, links, unten. Hemacandra: Yogasastra. Prakasa 14 mit dvacun. (1000) Granthas. Der Text beginnt mit 2, 7. Text Bl. 3: praninah katham? (7) maha-tratadhara dhira bhaiksya-matr pajivinah samayikastha dharmopadesaka guraro matah (8) Komm. Bl: 3: tam padam siddhim katham lambhayeyuh prapayeyuh? (7) atha guru-starupam aha: maha-vratani panca dharantili maha-vratadharah ... Test Ende B1, 14: sukh'asana-samasinah samslistadhara-pallarah nasa gra-nyasta-drg-drandro dantair dantan asamsprsan ([1135) prasanna-radanah purvabhimukho ta 'py udanmukhah apramattah susamsthano dhyata dhyanod yato bhavet ((1136) iti param'urhata-sti-Kumara pala-bhu pala-subtusite acarya-sri-Hemacandra-viracite Adhyatmopanisan-namni samjata-paffabandhe fri-Yogasastre dradasa-prakase caturthah prakasah (x) sama prah. For Private and Personal Use Only

Page #139
1. Allgemein 127 Komm. Ende Bl. 14: : sus{u sobhanam rjv-ayata-murttikam samsthanam saritu-samnniveso yasyasau susamsthanah pramada-muktah. era mvidho dhyata dhyanod yatah syad ity arthah ([1]36) ili sri-Yogasastre kiyad-aksarartha-gamana-rupA 'vacurnnin. 254 Ms. or. fol. 2375 Alz.-Nr 1995. 364. 11 B! 27.9 x 10,6 cm. Undatiert. 7 Zeilen. Jinavallabha: Laghusamgha patta prakarana. Sanskrit. (100) Granthas. Gedr.: Ahmedabad 1907. Eine Geschaftsordnung fur die Kirche. Verf. lebte bis samvat 1168 (1112], vgl. Kiatt, Specimen S. 34ff., besonders S. 36; Weber 927 f. u. d. T.: Saraghanatia prakarana; Keith 7585; JStSd, Prastavana S. 25. Anfang Bl. I': vahni-jvala'validham kupatha-mathana-dhir matur astoka-luka syagre samdarsya nagam Kamatha-muni-tapah spasta yan dustam ucsaih yah karunya'mrtabdhir vidhuram api kila svasya sadyah prapadya prajnaih karyam kumargga-skhalanam ili jagad'aiva deram stumas tam (1) kalyanabhinivesaran iti gunagrahi 'ti mithya-patha. pratyarthi 'ti vinita ity asatha ity aucityakari 'ti ca daksinyi 'li dami 'ti nitibhrd iti sthiryi 'ti dhiryi 'ti sad dharmarthi 'ti vivekacan ili sudhir ity ucyase tram maya (2) Ende Bl. 11: sampraty a pratime kusamgha-ra pusi projjrmbhite bhasmaka mlecchatuccha-bale duranta-dasam'ascarye ca visphurijati praudhim jagmusi moha-raja-katake lokais tad-ajna-parair ekibhuya sad-agamasya kathaya 'pittham kadarthyamahe (40) iti Laghusamghapata prakaranam samaptam. Hs.: prollambhite scheinbar. 255 Ms. or. fol. 2007 Akz. Nr 1892. 146. Bl. 32-39.26,3 x 11 cm. Andere Hand: sao Srivanta. pathanaya. 15 Zeilen. Samvegasundara: Sarasikhamanarasa. Gujarati. (300) Granthas. Einige Hauptgebote fur das tagliche Leben Verfasst samvat 1548 [1492). JGK 1, 66f. Anfang Bl. 32: Sti-Jirauli-Pasanaha prabhu kera paya hum pranamu eka citta thai Ichi sugaril pasaya mata Sarasati deri kanhai iba ruracana magum je kavi-raja agai huya e teha carane lagum (1) For Private and Personal Use Only

Page #140

Page #141
1. Allgemein 129 Ende Bl. 3/4: paribhaviuna evam taha suguru karijja amha samittam pahu samaggi-sujoge jaha sahalam hoi mamiyattam ([1]59) evam bhandariya-Nemicanda-raiyau kai vi gahau vihi-magga-raya bhava padhantu janantu jantu sivam (160) iti sastisatam Siddhanta prakaranam samaptam. (159), 257.258: sulaham, 257: sammattam (62), 258: (60), (160) 257: kahao, (63), 258: (161). Kol.: 257: iti Sastisatam samaptam, 258: iti. Es folgen: 2) bis Bl. 6: Asada: Vivegamanjari (vgl. 921). 3) bis Bl. 7". Somasuri: Pajjantarahana (vgl. 873). 4) bis Bl. 80: Causarana (vgl. 50). 257. Ms. or. fol. 1975 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 989. 2) BI. 3 bis 9: Nemicandra bhandagarika: *Siddhantapagarana. Vgl. 256. jina-maya-kaha-pabandho samvegakaro jiana savvo vi samvego sammatte sammattam suddha-desanaya (22) ta jina-ana-parenam dhammo soavva suguru-pasammi ahauciam saddhao tass' uvaesassa kahaga u (23) Ende vgl. 256. 258 Ms. or. fol. 2541 Akz.-Nr 1896. 281. 8 BI. 25,9 x 10,8 on. * (Kommentar:) s. 1620 varse karttika sudi 13 sukra-vare lipiksta. Altere Schrift. 9-12 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Nemicandra bhandagarika: *Siddhantapagarana mit der Avacuri des Gajasara. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (600) Granthas. Dhavalacandra, Lehrer des Gajasara, schrieb samvat 1579 [1523] (ZDMG 33, 695). Text vgl. 256. Komm. Anfang Bl. 1': namah sarvva-vighnacchide sarvvavide sri-Parsvanathaya ha prapta-sakalamanusy adi-samagrikena pumsa jnana-caritr'adhara-bhute ori-samyaktva eva prak prayatitavyam ity akalayya Nemicandra-nama sravakas tad-upadestr-gitarthasamvigna-guru-pariksam... thri-Jina pati-suri-sugurum labdharan ... Komm. Ende Bl. 8": sivam siva-sabd o padanam cavasana-mangalartham (161) sva-smrti-bijakam etat Sastisata-prakaranasya sad-vytteh alikhal lesakavad ayam sisyah sri-Dhavalacandra-guroh (1) iti sri-Sastisata prakaranavacurih. Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #142
130 C. Praktische Lebensfuhrung 2. Laientum 259 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 6) Bl. 599 bis 65: Padmanandin: Upasakasamskara. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. vgl. 877. Laienpflichten. Anfang: ad yo jino nypah sreyan vrata-dan'adi-purusau etad-anyonya-sambandhe dharmma-sthitir abhud iha (1) Ende: ity T pasakasamskarah kytah sri-Padmanandina yesam etad-anustanam tesam dharmmo 'tinirmmalah (62) ity Upasakasamskarah samaptah. 878: (61) statt (62). 260 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 7) Bl. 65 bis 70: Padmanandin: Desavratoddyotana. Sanskrit. Verf, vgl. 877. Das ... Laiengelubde. Anfang: rahyabhyantara-sanga-varjjanataya dhyanena suklena yah kortra karmma-catusta ya-ksayam agat sarvrajnatam niscitam ten oktani racamsi dharmma-kathane satyani nanyani tad bhramyaty atra matis tu yasya sa maha-papi na bhavyo 'thara (1) Ende: yat kalyana-parampara'rppana-param bhavy'atmanam samsytau paryante yad ananta-saukhya-sadanam moksam dadati dhruvam taj jiyad atidurllabham sunarata-mukhyair gunaih prapitam srimat-Pankajanandibhir vviracitam Desavratodd yotanam (27) Desavratodd yotanam samaptam. 261 Ms. or. fol. 2104 Akz.-Nr 1894. 410. 137 Bl. 30,5 x 14 cm. samvacchare saila-rasa-munendu-mite 1767 worse rara-pausa-mase sukla-pakse-pancamyam tithau rihaspati-vare Rimni-nagary yam madhye sri-Paratanatha-caity'alaye sri-Mulasamghe Nandyamnaye Valatkaragane Saras. ratiga[c]che Kundakund'acaryyanvaye bhattarakendra-bhattaraka-tiromani-bhattaraka-ji ori ori sri sri sri sri 108 Jagatkirtti-ji ta[c]-chisya acaryya-varyya acaryya-ji sri sri 5 Nemacandra-ji tac-chis ya guru-ajna-pratipalana-tatparah pamo Rupacandras, tenedam sva-hastena lipikytam $24-pathanartham. 10 Zeilen. For Private and Personal Use Only

Page #143
2. Laientum 131 Sakalakirti: Prasnottaropasa kacara. Sanskrit. 2880 Granthas. Digambara-Werk. Die Pflichten des Laien, in 24 Pariccheda. Verf. vgl. 195. Pariccheda 5 bis Bl. 21', 10 bis Bl. 37, 15 bis B1, 68', 20 bis Bl. 106. Anfang Bl. 1': jin'esam Vrsabham vande vysadam vrsa-nayakam vrsaya-bhuvanadhasam vrsa-tirtha-pravarttakam (1) ... (9) mangalartham namaskrtya deva-siddhanta-sad-gurun vaksye prasnottaram grantham dharmma-vyajena keralam (10) Ende Bl. 137: U pasak'akhyo vibudhaih prapujyo grantho maha-dharmmakaro gun'adhyah Samastakartty-adi-mun'isvaroktah supunya-hetor jayatad dharitryam (11742) ... ([1]45) Hs.: jayatu. 499: (39) ... (42). iti bhattaraka-sri-Sakalakartti-viracite Prasnottaropasakacare anumaty-udi-pratima dvaya-prarupako nama caturvimsatitamah paricchedah (24) iti sri-Prasnottaropasakacara-grantha sampurnam idam. 262 Ms. or. 8deg 499 Akz.-Nr 1892. 353. 132 Bl. (1319 und 132 frei). 19,9 x 13,2 cm. 8. 1905 ka sa ke 1770 ka pravarttamane kartika-mase subhe sukla-pakse tithau navamyam yam ravi. vasare tad-dine Saravakacara-grantha sampurnam astu. likhitam brahmana-Omkarena Dasapura-inati vastavya Bhanupura-madhye lipikstam. 13 Zeilen. Sakalakirti: Prasnottaropasa kacara. Randt.: Prao Sra. Sanskrit ,,3200" Granthas. Pariccheda 5 bis Bl. 20, 10 bis Bl. 35, 15 bis Bl. 65, 20 bis Bl. 101. Anfang Bl. 1: atha Prasnottarasravagacara-grantha-prarambhah. patra 132. ly: jin'esam .., vgl. 261. Ende Bl. 130v: U pasak'akhyo ... vgl. 261. iti Prasnottaropasakacare acarya-ori-Sakalakirtti-viracite anumaty-adi.... (vgl. 261) . . . paricchedah sampurnam (24) iti Sravakacara-grantha sampurnam astu. 132: iti sri-Prasnottarastavagacara-grantha sampurnam patra 132. 263 Ms. or. fol. 2304 Akz.-Nr 1891. 280. 10 BI. 26,3 x 11,3 cm. o Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Saddhadinakicca. Prakrit. (400) Granthas. Die taglichen Laienpflichten. Anfang Bl. 1: Viram nameuna tiloa-bhanum risuddha-nanam sumaha-nihanam For Private and Personal Use Only

Page #144
132 C. Praktische Lebensfuhrung bucchami saddhana dinassa kiccam jin'inda-candana ya agamao (1) navakarena viboho anusaranam savao vayaim me jogo cii-vandanam-o paccakkhanam tu vihi-puvvam (2) Ende Bl. 10: kauna saddhana dinassa kiccam jam kimci punnam mai ajjiam tu tenam tu bhavvana bhav'ubbhavanam tikkhana dukkhana bhave u naso ([3]40) ayanamanena jin'uttamanam mae maha'ttham mai-vibbhamenam jam me viruddham iha tassa vuttam tam majjha miccha m' iha dukkanam ti (13)41) iti Dinakytyaprakaranam samaptam iti. 264: (340) jivana statt bhavvana, (39) (40) statt ([340) ([3]41). 264 Ms. or. fol. 1963 Akz.-Nr 1892. 408. 45 Bl. (1-9 an einer linken Ecke weiss unterklebt). 26,9 x 11,8 cm. s. 1744 varse dvitiya usadha vadi 2 dine lisito yam granthah. 4 Zeilen Text, daruber 1-3 Zeilen Kommentar. Saddhadinakicca mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (1200) Granthas. Text vgl. 263. Komm. Anfang Bl. I: Villam) kahii sri-Mahaviram pratim namiuna kahii namaskarinim... bolisi sravaka num divasa num karani vitaraga tehanum je musa tethi nimsaryum je siddhanta tenim kari bolum ((1)) jagyo anim nokara: namo arihantanam kahai, sambharavo sravaka nim kahasyai, vrata maharam kahisyai 3 ...[(2)] Komm. Ende Bl. 45': karinim sraraka num dinakrtya ... ([3]39) ajanapanai karinaim... buddhi nai vibhramapanaz maha'rtha-samyukta je me iham aviruddha kahyum hoi te mujha nem ho trividhi miccha mi dukkadam ([3]40) iti tabartha sampurnnah. 265 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 17) Bl. 31': [Saddhakiccasajjhaya.] Prakrit. Die Pflichten des Laien. Str. 1 feblt, anscheinend, 26 sicher. mannaha jinana anam, miccham pariharaha, dharaha sammattam ...........] (2) jina-puja jina-thunanam guru-thui sahammiyana vacchallam For Private and Personal Use Only

Page #145
2. Laientum 133 vavaharassa ya suddhi raha-jatta tittha-jatta ya (3) uvasama samvego vi ya bhasa-samiao jiva-karuna ya dhammi-jana-samsaggo karana-damo carama-parinamo (4) sa mghovari bahu-mano putthaya-lehana pabhavana titthe saddhana kiccam. eyam niccam suguruvaesenam [(5)] iti sajjhaya. 266 Ms. or. fol. 2529 Akz.-Nr 1896. 268. 59 BI. 24,8 x 10,3 cm. 8. 1952 ceta sudi 11. 13 Zeilen. Harsabhusana: Sraddhavidhiviniscaya. Sanskrit. (2000) Granthas. Verfasst samvat 1486 [1430]. Anfang Bl. 19: aindava-mandala-nirmala-kevala-kamala-vilasa-parikalitam tridasa-pati-patita-visruta-siddham giram Viram abhinamya (1) catur-adhikara-nibaddham sutarka-bhasa-samrddha-buddha-vacah sri-Sraddhavidhiviniscaya-nama prakaranam aham vacmi (2) yugmam iha purvam kaiscana mukhavastrikady-utthapakaih krtam dharma-marga-vatakavacomayam jihim cittihim vasai jina-devao (1) ... ity-adi 24 gatka-rupam vijnaptikam tatha kytani ... (1) ... pathan'adini (16) ca svayam dystva lokebhya srutva ca ... Ende Bl. 58/59: ori-Somasundara-guru-krama-padma-bhrngah samseva kas ca Munisundara-suri-rajnah Harsadibhusana-budhah krtavan vicaram varse guhasya 6 -vasu 8 -varddhi 4 - asi 1 -pramane. iti srimat-Tapagacchadhiraja-... sri-Somasundara-suri-sisya-.. dara-suri.... sri-Bhuvanasundara-suri-pathatah ... sri-Jinasundara-suri-pramukha-naika-vandya-sri-guru-kramana-kamala-maralena . . . samyama-sri-pavitrapity-pujya-Harsasena-gani-prasada-prapta-karma-laghavanurupa-sad-dharma-yogena pamo Harsabhusana-ganina viracitam. 267 Ms. or. fol. 1962 Akz.-Nr 1892. 410. 5 BI. 25,8 x 11,1 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 13 und 14 Zeilen. Sraddhaticara. Gujarati. (150) Granthas. Ubersicht uber die Verstosse eines Laien. Die Eingangsstrophe = Avassaya 9,93 (= Vis. 5,292) (Leumann, Nachlass). Anfang Bl. 1: nanammi damsanammi a caranammi tarammi taha ya viriyammi ayaranam ayaro ia eso pancaha bhanio (1) inan'acari darsan'acari caritr'acari tap'acari viry'acari pancavidha acara mahi ju For Private and Personal Use Only

Page #146
134 C. Praktische Lebensfuhrung ko aticara paksa-divasa mahi suksma badara hui te savihum mani vacani kaya kari miccha mi dukkadam (1) tatra jnan'acari ... (2) jnana kala velam padhium gunium vinaya-hana .... Ende Bl. 5: evam karai jnan'acara na atha darsan'acara na 8 caritr'acara na 8 samyaktva na pamca aticara bara vrata na panca pamca atacara 60 panara khara karm'adana na panca samlesana bara tap'acara viry'acara 3 aticara ima cuvisa su aticara mahi ju ko a iti Sraddha aticarah. 268 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 12) Bl. 20v bis 25: (Sraddhaticara.) Gujarati. Vgl. 267. Anfang: nanammi damsanammi ya caranammi tavammi taha ya viriyammi ayaranam ayaro iya eso pancaha bhanio (1) jnan'acara darsan'acara caritr'acara tap'acara vary'acara e pancavidha atacara mahi ji ko aticara paksa-divasa mahi suksma badara huo hui te sahu mana vacana kayaim kari miccha mi dukkada. tatra jnan'acari atha aticara aloum ... Ende: evam kara 2124 visa sau mahi ji ko aticara huu hui je sambharai je na sambharai te sarva sri-siddna sasi kevali pratyaksa srz-Simandhara-sami pratyaksa miccha mi dukkada. 269 Ms. or. fol. 1965 Akz.-Nr 1892. 411. 13 Bl. 25,5 x 11,9 cm. Undatiert. 13 Zeilen. Ksamakalyana: Sravakavidhiprakasa. Gujarati. (420) Granthas. Pflichten des Laien. Verfasst samvat 1838 [1782]. (Klatt, Specimen s. 20.). Anfang Bl. IV: pranamya sri-jinadhisam sad-gurum ca pramodatah sraddhahoratri-krtyani likhyante loka-bhasaya (1) tiham prathama-prabhata-samayika-vidhir likhyate. Sravaka doya ghadi pachili rataim posaha-salayai athava guru samipaim athava grha nai eka-desa avi ... Ende Bl. 13: iti chamasi tapa cintavana vidhih. doha. sri-Jinacandra-sur'inda nittu raja Tapagaccha rajana vacaka Amrtadharma-gaai sisa Ksamakalyana (1) For Private and Personal Use Only

Page #147
2. Laientum 135 saya athara adatisa mahi Jesalameru suthana Sravakavidhisa mgraha kiyau mula-grantha anumana (2) Kamal'adimasundara sumana kidha sahaya pradhana jo puni hoya asuddha iha so sodhiyo sujana (3) iti Sravakavidhiprakasah purnatam agat (1) Hs.: (2) mali; (3) wie prakana; phani? phuni ? 270 Ms. or. fol. 1966 Akz.-Nr 1892. 412. 9 Bl. 27,1 x 11,8 cm. lasitam pam Motisagara-ji vinaya. gatkena lasavitam sravi ka-ji Kumarabai sva-atma arthem lasavyum che ... sri-Rajana. gara-madhye. 12 Zeilen.. Sravakaticara. Gujarati. 300 Granthas. Ubersicht uber die Verstosse eines Laien, verwandt mit 267. Zur Eingangsstrophe s. dort. Anfang Bl.lv: . nanammi damsanammi a caranammi tavammi taha ya viriyammi ayaranam ayaro ia eso pancaha bhanio (1) jnan'acara darsan'acara caritr'acara tap'acara viry'acara e pancavidha acara mamhi ji ko aticara paksa-divasa mamhi suksma badara jamnatam ajamnatam huo hoe te savihum mana vacana kayaim kari miccha mi dukkadam (2) tatra jnamn'acara ... jnana kala velaim Thiravali Padikamanasutra Upadesamala ... padhium gunium vinaya-hina ... Ende Bl. 90: evam karaim sravaka tanem im dharmmim samyaktva mula bara vrata covisa aticara mamhim ji kau aticara paksa-divasa mamhim suksma badara jamnatam aja mnatam huo hoe te savihum manem vacanem kayaim karinem tassa miccha mi dukkadamo iti Sravaka na aticara sampurnam. 271 Ms. or. fol. 2662 Akz.-Nr 1897. 185. 17 Bl. 26,1 x 12,6 cm. 8. 11 550 varse sravana sudi 6 sanivasare sri-Mulasamghe Valatkaragane Sarasvatigacche sri-Kundakund'acaryan tat-parampara bhuttaraka-sri-Jinacandra-devan tad-amna ye Sandelavalanvaye Vakulivalagotre Cchaju stri Padmavatayoh sunu Gatudalu prathamena sununa idam Sravakacaragrantham karma-ksa ya-nimittam lisitam va pathanaya. Ahladanapure Samgahi kai dehurai lisi iha pothi. 13 und 14 Zeilen. Asadhara: Sagaradharmamota. Sanskrit. ,,476" Granthas. Gedr.: vgl. 272. Digambara-Werk. Die Pflichten des Laien, in 8 Adhyaya, gezahlt 10--17 im Anschluss an A.s Anagaradharmamrta, von den Pflichten des Monches, in 9 Adhy. Anfang Bl. 1: atha natva 'rhato 'ksuna-caranan sramanan api tad-dharmma-raginam dharmah sagaranam pranesyate (1) For Private and Personal Use Only

Page #148
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 136 www.kobatirth.org 272 C. Praktische Lebensfuhrung Ende Bl. 17: samlikhyeti vapuh kasayavad alamkarmina-niryapaka nyast'atma sravanas tad eva kalayal lingam tadiyam parah sad-ratna-traya-bhavana-parinatah pranan siv'asadharas tyaktva panca-namas kriya-smrti-sivi syad asta-janmantare (11) ity Asadhara-suri-viracite Dharmamrta-namni sukti-samgrahe samadhi-maranasadhaniyo nama saptadasamo 'dhyayah samaptah. ayam dvitiyah sagara-dharma-skandhah. padyany atra satsaptaty-adhikani catvari satani, 47 ubhayatah. Ms. or. fol. 2443 Akz.-Nr 1896. 181. 203 Bl. 28 x 10,9 cm. 8. 1761 miti jetha sudi 13 lisatam Samgahi Dipacanda Vasava-nagara-madhye. 7-10 Zeilen. Im letzten Viertel der Hs.. fehlt links eine Ecke am Rand. ity uktam... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Asadhara: Sagaradharmamrta mit eigener Tika. Sanskrit.,,4500" Granthas. Gedr.: Manikchand-Digambara-Jaina-Grantha-Mala 2, Bombay 1916. Digambara-Werk. Der Kommentar und vermutlich auch der Grundtext wurden samvat 1296 [1240] verfasst. In der ersten Halfte viele Sanskrit-Notizen am. Rand. Adhyaya 1-8 = 10-17, vgl. zu 271. 1 bis Bl. 15, 2 bis Bl. 49, 3 bis. Bl. 61, 4 bis Bl. 93, 5 bis Bl. 120, 6 bis Bl. 139, 7 bis Bl. 161, 8 bis Bl. 200.. Anfang Bl. 1: sri-Varddhamanam anamya manda-vuddhi-pravuddhaye Dharmmamrtokta-sagara-dharmma-tikam karomy aham (1) samarthan'adi yan natra vruve vyasa-bhayat kvacit taj Jnanadipikakhy'aitat-panjikayam vilokyatam (2) atha caturthadhyaye sudrg-vodho syac chravako 'msatah (3) Ende Bl. 200/203*: pancanamaskara-manas tanum tyajet sarvva-yatneneti bhadram (x) ity Asadhara-viracitayam svopajna-Dharmmamrtasagaradharmmatikayam Bhavyakumudacandrika-samjnayam adita saptadasa prakramac castamo 'dhyayah samaptah (x)... svasti syatkara-ketanaya srimad-anekanta-sasanaya. atha prasastih. sriman asti Sapadalaksa-visayah Sakamvari-bhusanah tatra Sri-rati-dhama-mandalakaram namasti durggam mahat sri-Ratnyam udapadi tatra vimala-Vyaghreravalanvayac chri-sal-laksanato jinendra-samaya-sraddhalur Asadharah (1) ... (18) Nalakaccha-pure sriman-Nemi-caity'alaye 'sidhat tike 'yam Bhavyakumudacandrike 'ty udita vudhaih (19) For Private and Personal Use Only

Page #149
2. Laientum 137 san-nava-dvy-eka-samkhyana-Vikramanka-sama'tyaye saptamyam asite pause siddhe 'yam nandatac ciram (20) sriman sresti-Samuddharasya tanayah sri-Paurupatanvaya vyomenduh sukstena nandatu mahi candroda yabhyarthanat cakre sraraka-dharma-dipakam imam grantham tudh'Asadharo granthasyasya ca lekhito malabhide yen' adimah pustakah (21) spastam... yavat tistati ... pravodhoddhura (22) spastam. ity Asadhara-viracitayam svopajna-Dharmmamrtasagaradharmmatika Bhavya : kumudacandrika namni samapta. 273 Ms. or. fol. 1818 Akz.-Nr 1892. 198. 194 Bl. 31,1 x 14 cm, Undatiert. 11 Zeilen. Bl. 1--31 auf hellerem Papier von anderer Hand erganzt. Isadhara: Sagaradharmamota mit eigener Tika. ,,,4500" Granthas. Vgl. 272. Am Rande viele Sanskrit-Notizen. Adhyaya 1-8 = 10--17, vgl. zu 271. Adhyaya 1 bis Bl. 149, 2 bis Bl. 48, 3 bis Bl. 60, 4 bis Bl. 93, 5 bis Bl. 120, 6 bis Bl. 138, 7 bis Bl. 157, 8 bis Bl. 191". 274 Ms. or. fol. 1797 Akz.-Nr 1892. 314. 5 BI. 27,5 x 11,8 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Auf Bl. 1: 34 Zeilen langs der kurzen Seite. Trepan akriya. Sanskrit und Gujarati. (75) Granthas. Die 53 Laien-Verbindlichkeiten. Vgl. 312. Anfang Bl. IV: atha Trepanakriya liksate. nasti arhat-paro devo dharmmo nasti dayam vina tapah-param ca nairgrantham etat samyaktva-laksanam (1) ... (3) deva-puja (1) gurupasti (2) svadhyaya (3) samyamas (4) tapah (5) danam (6) caitya-gyhasthanam $at karmmani dine dine (4) ... (6) guna (1) baya (2) tava (3) sama (4) padima (5) danam (6) jala-gala nam (7) ca anathamiyam (8) damsana (9) nana (10) carittam (11) kiriya tevanna savaya bhaniya (7) madya-ma msa-madhu-tyaga sahodumbara-pancakaih astau mula-gunah prokta gyhinam sarakottamaih (8) Ende Bl. 5/5V: ju samyag-drsti sada atma-cinta karas parinama rahai samyag-darsana astangabheda-bhimna kauni palai te vadi janavi te ke nara nari (x) prathamam guna nissankitu Anjanai cauri paliu (1)... saptamam guna vacchalla mgu namu. For Private and Personal Use Only

Page #150
138 C. Praktische Lebensfuhrung Visnukumari mahatma kau upasarga nivariu (7) prabhavanam guna Vajrakumari Ujjilla ramni ka jaina karayu agai calaya vaudha karayu todi duri kiya. evam astanga samyag-darsana ke bhavati (8) iti Trepanakriya sampurnam. Auf Bl. 1 in Querschrift: [Prajapati-suto Brahma) und weitere polemische Slokas, vgl. 726. 275 Ms. or. fol. 1705 Akz.-Nr 1892. 223. 1 Bl. 26,3 x 11,2 cm. 13 Zeilen. Somasundara: Icchaparigga ha parimana. Prakrit. (15) Granthas. Ge. dicht uber das 5. Laien-Gelubde (Begrenzung des Besitzes), das die Laienfrau Rannu nach Massgabe ihres Lehrers Somasundara (samvat 1430-1499 [1374 -1443]) auf sich nahm (samvat 1505 [1449]). Anfang Bl. 1: Viram nameuna gihemi dhammam sammatta-rammam saphalemi jammam devo jino me guruno susahu tattam jin'uttam niyamo amiccho (1) Hs.: ocche. Ende Bl. 1: siri-Somasundara-guruvaesao esa saviga-dhammo + panarasa pancottara-varise Rannu-saddhii padivanno (16) iti Icchaparigrahaparimanam srao Rannu yogyam s. 1505 varse grhitam. 276 Ms. or. fol. 1706 Akz.-Nr 1892. 224. 4 Bl. 25,4 x 11 cm. (jungere Hand:) Bai Harasai patha. nartham. 11 Zeilen. (100) Granthas. *Icchaparimana. Gujarati. Gedicht uber das 5. Laien-Gelubde (Begrenzung des Besitzes). Bhandarkar 1883/84, S. 1881, Nr. 195? Anfang Bl. 1: panamiya Vira jin'anda deva samariya guru Goima pabhanisu samakita mula sara sravaka vrata ima (1) Ende Bl. 40: enii bhavi re eha ja nima palasum navi karasium re dhyana ghanam arambha num eka varasa num re bijai varasim hum karum tima masim re divasim e vidhi mani dharum (74) iti Ichaparimanam sampurnnam. AnschliePSend: 2) [Tai mimcu] (ogl, 988). For Private and Personal Use Only

Page #151
3. Laientum 139 277 Ms. or. fol. 2322 Akz.-Nr 1895. 304. 1 Bl. (2. Zahlung: 10). 26,3 x 11,1 cm. Undatiert. 17 Zeilen. [Parigrabaparimanadrstanta. Sanskrit. (40) Granthas. Erzahlungsbeispiel fur die freiwillige Besitzbeschrankung. Wohl aus einer Sammlung. Bl. 1 (10): Kantipuryam Varunadevo nypah, sresthi mithya-dystih Sen'akh yah, Kuvalayamala bharya, Hari-Hara-Brahmanas trayah putrah. anyada caturinani munir masaksa pana-parane tad-grham agato bhiksa'rtham... Ende Bl. 1 (10): Seno 'pi prasada-krtyam samapya tirtha-yatra 'stahikadi-parah parigraha-parimana-vratam niraticaram palayan kramena tatr' aiva bhave pravrajyam pratipalya kevala-jnanam prapya moksa-saukhyam praptavan. iti parigraha-parimana-vratapalane dystantah. 278 Ms. or. fol. 2080 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 245. 2) Bl. 5v: Mukhapotikarajoharanamananiyatva.] Sanskrit und Prakrit. Nachweis, dass auch bei Laien das Mundtuch und der Feger in Gebrauch sind. Anfang : srava kanam mukhavastrika-rajoharane kv'agame stah? iti cet ucyate: AnuyogadvaraSutra-curnni-vytti-dvay'adisu stah. tatha hi: se kim tam louttariyam bhav'avassayam? ... Ende: tad-vidhi-manane ca niyaman mukhapotika-rajoharane 'pi sravakanam api mananiye (x) Vgl. Vicaramrtasam graha Weber 926. 279 Ms. or. fol. 2235 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 308. 2) Bl. 3: *Silaggahanavihi. Prakrit. Gelobnis des Laien, sich geschlechtlich zu enthalten. ahan nam bhante tumhanam samive uraliyam veuviyam thulaga-mehunam paccakkhami, imam bambhacera-vayam uvasa mpajjami java niyamam javajjivae ... tava abambhaceram paccakkhami arihanta-sakkhiyam ... appa-sakkhiyam. tassa bhante padikkamami nindami garinami rosirami. upari namokara 3 kahiva. Silagrahanaridhih. For Private and Personal Use Only

Page #152
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 140 280 www.kobatirth.org C. Praktische Lebensfuhrung 281 3. Einzelnes Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 947. 9) Bl. 11: [ajnatakam phalam.] Sanskrit. Drei Fassungen derselben Strophe uber die Eigenschaften von Fleisch und Wein hintereinander, hier des Uberblickes halber zusammengezogen. Die erste Fassung ist von anderer Handals (1) (2) (3). (Buchstablich:) ajnatakam phalam asodhana saka-patram ajnata bhajanaka takpaja dona patram ajnatakam phalam asodhita saka patram prataksyate galita-niram ayogya-puspam prataksyite galata niram ayoga puspam pungi phalana sakalan iva hatha curnan takra dvayam gatatam dadha nira calam takra dvayam gatatim dadhi nara calam malani sarppi aparisyata manava nah ete bhavanti nitaram kila mamsa dosam (1) ete bhavanti nitaram kila madya-dosah (1) ete bhavanti nitaram kila masa-dosah (2) Auf die 3. Fassung (,,2") folgt: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lavani tapa kuyaya bhugi samdhane kara chamttani atigalati jala panam madhu dosa sambhavanti niyamena (3) Ms. or. fol. 2463 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 530. 2) Bl. 3 bis 4": Yasovijaya: Anaaharasajjhaya. Gujarati. Uber die verbotenen Gewurze. Verf. lebte bis samvat 1745 [1689]. Anfang: samaru bhagavati Bharati pranami guru gunavanto re svadama jedu vihara mam sujhe te kahum kantho re (1) sri-jina-vacana vicariim... sri (2) pepara suntha tisam bhalam haradem jorum te sara re javamtri jayaphala elaci svadama mam niradhara re srideg (3) Ende: Tapagacha gayana divamkari sri-Vijayaprabha-suri raje rem eha sajhaya racyo bhalo bhaviana le hita kaje rem sri (20) For Private and Personal Use Only

Page #153
3. Einzelnes 141 sri-Nayavijaya suguru tana lei pasaya udara re vacaka Jasavijayem thunyo eha viseka vacara re srio (21) iti sri-Anaahara ni sajhaya sampurnam. Uber den Verf. vgl. Grdr. S. 52, ferner JStSd 1, Prast., S. 90-101. 282 Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 947. 7) Bl. 114: [godhuma sali. Sanskrit. Liste der 18 Kornerfruchte. godhuma sali java sarsapa masa mudga samaka kangu tila kodrava rajamasa kinasa nalam atha vainava mataki ca simvi kulastha canak'adi su vija-dhanyam (1) Hs. hat die Zahlen 1-18 uber den Wortern. Die Randglossen sind zerstort. 283 Ms. or. iol. 1853 Akz.-Nr 1892. 340. 4 Bl. 26,4 x 11,4 cm. (verziert). 8. 1570 varse posa-mase sukla-pakse 3 sukra-vasare Agamagacche gacchadhiraja-sri-Jinaharsa-suribhih pamo sriManikyasundarah sasya pamo Devacandra lakhitam sadhvi- Rangaprabha-pathanartham Gandharanagare. Altere Schrift. 15 Zeilen. Jinavallabha: Pindavisuddhi. Prakrit. (125) Granthas. Von der Reinheit der Mahlzeit. Verf. vgl. 254. Anfang Bl. 1: devinda-vinda-vandiya-payaravinde bhivandiya jin'inde vucchami suvihia-hiam pinda-visohim samasenam (1) Ende Bl. 4: icc-eyam Jinavallahena ganina jam Pindanijjuttio kimci pinda-vihana-janana-kae bhavvana savvana vi vuttam sutta-niutta-muddha-maina bhattii sattii tam savvam bhavvam amacchara suahara bohintu sohintu ya (103) iti Pindavisuddhi-prakaranam samapta. 28+: iti sri-Pindavisodhi-prakarana samapta. 284 Ms. or. fol. 2326 Akz.-Nr 1895. 309. 11 Bl. 26 x 15 cm. O im Kommentar, unten mit Fadenloch. 3. 1644 varse bhadrava vadi 13 dine budha-vare (getilgt und beschadigt: gani ... vijaya) lakhitam sva-vacanartham. Bis 6 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Udayasimha: Pindavisuddhidipika. Sanskrit. ,,703" Granthas. Kommentar zu Jinavallabhas Pindavisuddhi. Verfasst samvat 1295 [1241]. Text vgl. 283. Komm. Anfang Bl. 1: tam namata sri-Viram yasmac caritra-bhupatir jagati bahyantara-vairi-jayat ksamadharaih sevyate 'dyapi (1) For Private and Personal Use Only

Page #154
142 C. Praktische Lebensfuhrung suvidhi-hita-sutradharah sa jayati Jinavallabho ganir yena Pindavisuddhi-prakaranam akari caritra-nrpa-bhavanam (2) tasmin vivarana-dipam dipram adhisneha-bhajanam adad yah so 'pi paropakyti-ratah surir jayad Yasodevah (3) tad-vivarana-pradipan maya padarthabhilasina tatra manda-matine 'yam atma-prabuddhaye dipiko 'ddhriyate (4) tatra visuddha-siddhanta-sudha-saranih sri-Jinavallabha-ganih samksipta-rucinam. anugrahartham Pindaisana'dhya yana-sarartham samgrhya yatinam ahara-dosoddharanam Pindavisuddhi-prakaranam cikirsur... aha: devendra-vynda-vandita. padaravindan jinendran abhivandyfty abhista-siddhidan namaskytya vaksyami suvihita-hitam susadhupakarinim pinda-visuddhim... Ende Bl. 11/11v: atha grantha-samaptau ... sardula-vyltam aha: icc-eyam Jinao ity etat purvoktam Jinavallabh'akhya-ganina ududha-Bhagavaty-ang'adi-yogena yat Pindaniryuktito mula-granthat kimcit svalpa-matram pinda-vidhana-kyte . . . viracyoktam kimvisistena? sutra-niryukta-mugdha-matina ... tat sarram mad-uktam bhavyam yatha bhavaty evam amatsara advesinah ... bodhayantu ... sodhayantu ... iti gatha'rthah (103) samapte 'yam Pindavisuddhidipika (x) iti vividha- ... (1) ... (2) asid iha Candra-kule sri-Sraprabha-surir agama-dhurinah tat-pada-kamala-maralah sri-Manikyaprabh'acaryah (3) tat-sisyo 'yam jada-dhir atmavide surir Udayasimh'akhyah Pindavisuddher vrtter uddadhre Dapikam etam (4)... (5) Vikramato varsanam pancanavaty-adhika-ravi-mita-salesu vihite 'yam slokair iha sutra-yuta tryadhika-saptasati (6) ... (7) 285 Ms. or. fol. 2625 Akz.-Nr 1897. 145. 18 Bl. 26,4 x 10,4 cm. gelb mit rot und blau. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Udayasimha: Pindavisuddhidipika. Sanskrit. (700) Granthas. Wortlaut abweichend von 284. Anfang Bl. 19: devinda devendra-venda-vandita-kamalan jinendran abhista-siddhidan abhivandya namaskrtya vaksyami sobhanam vihitam anustanam yesam te suvihitah sadhavas tesam upakarinim pinda-visuddhim ... Ende Bl. 17"/18: icc-eyam ... (103) ity etat purvoktam Jinavallabh'akhyena ganina ududha-Bhagacaty-ang'adi-yogena yat Pindaniryuktito mula-granthat kimcit svarupa-matram pinda-vidhana-jnana-kyte . . . viracyoktam kim-visistena? sutra-niyukta-mugdhamatina ... tat sarvam ayuktam bhavaty evam amatsara advesinah ... bodhayantu ... sodhayantu ... iti gatha'rthah (104) iti Pindavisuddhidapika. For Private and Personal Use Only

Page #155
3. Einzelnes 143 286 Ms. or. fol. 1793 Akz.-Nr 1892. 310. 5 Bl. 26,2 x 11,3 cm. Undatiert. Tabellen und Figuren mit Text. [bhadra tapo.] Gujarati. (150) Granthas. Dauer und Ausfuhrung von Fasten. Anfang Bl. 1: bhadra tapo dina 75 paranam 25 evam dina 100. sri sri-Uttaradhyayana siddhanto. maha-bhadra tapo dina 196 paranam 49 evam dina 245 chem ji .... Ende Bl. 50: naranavamiya bhikkhu-padima tapo dina 81 dati 405 prakara-dvayena (x) dasadasamiya bhikkhu-padima tapo dina 100 dati 550 prakara-dvayena. 287 Ms. or. fol. 2073 Akz.-Nr 1893. 364. 41 BI. (26 in der Zahlung ubergangen). 3. 1806 varsye caitra sudi 1 dinem vara bhaume sakala-bhattaraka purimdara bhattaraka sri 108 sri sri-Vijaya. prabha-sur'isvara tat-sis ya pandita sri-Hemavijaya-gani tat-sisya pandita sri-Gangavijaya gani tat-susya pam Gajavijaya-gani tat-bisya Harsa-ja vao sri-Bemnatattem eri-Santinathaprasadat sri-Vidhipaksagacchem sravaka sa Rupa suta Rajasi lisavitam. 16 und 17 Zeilen. Amrtasagara: Rayaaibhojanarasa. Gujarati. 1500 Granthas. Das Verbot des Essens wahrend der Dunkelheit, in 3 Khanda. Kh. 1 (Kol. Silao, Anjhari, 1730 suci sita bija su vari) bis Bl. 14, 2 (Kolophon: Nemi", Sitala, 1730 nabha sudi satami) bis Bl. 21deg, 3 bis Bl. 41. Verfasst samvat 1730 [1674]. Anfang Bl. IV: duha. Sri-Cintamani sukha-karana bhuja mandana bhagaranta praha samai samarum Pasa jina rimala gune vikasanta (1) ... (3) bhojana rayani na bhanisi samsepaim suvicara kavi-jana ni samnidhi kari agama naim anumsara (4) Ende Bl. 40/41: rayani bhojana na ghana rasaha jumna chaim jagi jamna (jao anumsaraim tehanem e viracyo saga rati rarana sujamna re (13) sri-Ancalagaccha-suri-siromani bhattaraka vada bhaga sri-Amarasagara-sur'isvara sumdara sa lahijem sobhaga re (14) jao ajnadhara ehana anagaraha pandita prabala jag'isa sri-Nemasagara sadhu siromani suvihita tehana sisa re (15) jao sr7-Silasagara sujasa savai saha guru nem supasai rasa racamtam Amrtasagara prabhuta dolati pai re (16) jao sataraha saim trisem samvaccharim vijaya dasimi guru vari trijo sanda thayo tiham purana ini pari puri Anjari re (17) jao ...(19) ao iti sri-Rayanibhojanarase trtiyah sanda sampurnnah. sarva-gatha 925 sarva-dhala 44 sarva-sloka-samsya 1500 no mamna chaim. For Private and Personal Use Only

Page #156
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 144 288 289 www.kobatirth.org C. Praktische Lebensfuhrung 2) Bl. 4": [rai mimeu.] Gujarati. [Beginn einer] Anweisung, aus Senfkornern u. a. etwas herzustellen. Die religiose Beziehung ist aus dieser Strophe noch nicht erkennbar. Ms. or. fol. 1706 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 276. 290 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rai mimca mana panca sahi saram salanum mana panca re tila te majha nisahi curi nisram te hoi re (1) sam Ms. or. fol. 1756 Akz.-Nr 1892. 482. 1 Bl. 25 x 11 cm. schiedene Hande. (75) Granthas. Undatiert. 22 und 13 Zeilen. Ver [svadimadivarnana.] Gujarati und Prakrit. Uber Pflanzenkost, ihre rituelle Essbarkeit, Dosierung und Einteilung in svadima und khadya. Abschnitte: ity astadasadha rasavati-vicarah; saptadasa dhanyani; dhanyanam laksa-manam; schliesslich Nagapuriyagaccha-Pratyakhyanabhasye gatha und Strophen uber die Lebensdauer von Vegetabilien u. a. (vgl. Viyahapannatti 6, 7). Anfang Bl. 1: svadim'adi: sumthi haradai pimpali mimri ajamau jaiphala kaselau kathau khayakhadi jethimadhu Ende Bl. 1: + java gohuma sali vihi dhannana kutthay'aisu khavianam ukkosam varisam tigam hoi sajiattam (1) +tila mugga masura kala ya masa cavalaya kulattha tuvarinam +taha vatta valaya vallinam varisa-panagam na jiattam (2) ayasi latta kangu vodusaga sana ravattha simhattha kuddava ralaga mulaga biyanam satta varisani (3) Es folgen: 2) Kappabhasa [Ausz.] mit Avacuri (vgl. 87) und (wohl beide von anderer Hand): 3) Vavaharabhasa [Ausz.] mit Avacuri (vgl. 90), 4) [Vijayadanajivitavarnana] (vgl. 241). Ms. or. fol. 2302 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 126. 3) Bl. 18: [Caturdasapurvanamavali.] Sanskrit. Die Namen der 14 Purva. tatrOtpad Agrayaniye Viryapravada ity api Astinastipravadam ca Jnanapravada-nama ca (1) Satyapravadam Atmapravadam Karmmapravadayuk Pratyakhyanam ca Vidyapravada-kalyanake api (2) Pranavayabhidhanam ca Kriyavisalam ity api Lokabindusaram atha purvany evam caturdasa (3) iti caturdasa purvani. For Private and Personal Use Only

Page #157
3. Einzelnes 145 291 Ms. or. fol. 2302 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 126. 8) Bl. 18: Tja kaba vi.] Prakrit. Warnung vor dem Eindringen von Sanskrit in Prakrit. ja kaha vi vihi-vasena ya sakkaya-saddam ca paiyammi have ta thana-attha-naso have 'hava deha-vahi ya (1) Hs.: joe kao, payayammi. 292 Ms. or. fol. 1820 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 93. 3) Bl. 17bis 18: * Joganandianunna. Prakrit. Gedr. in der Ausgabe der Nandi, Bombay 1924, 253-254. Dort: atha yoga-kriyayam Byhannandi und: iti sri-Yoganandyanujnasutram. Unterricht und Forschung in den heiligen Texten. Anfang: nanam pancaviham pannattam, tam: abhinibohiya-nanam suya-nanam ohi-nanam paparaigaua-eaeae kavala-minum ... Ende: savvesim pi eesim uddeso samuddeso anunna anuogo pavattai. imam puna patthavanam paducca amugassa uddeso samuddeso anunna va pavattai khamasamananam hatthenam suttenam atthenam tad-ubhaenam anujanami (x) Nandi samatta. 293 Ms. or. fol. 1820 Zur Beschreibung der Hs, vgl. 93. 2) Bl. 16 bis 17": Ar unnanandi. Prakrit. Gedr. in der Ausgabe der Nandi, Bombay 1924, 251---253, wonach der Titel. Die ,,Erlaubnis" in sechsfacher Darstellung. Anfang: se kim tam anunna? 2 chavviha pannatta, tam: namanunna thavananunna davvamu nu khettamuna kali cunga bhavanauna ... Hs.: duviha statt cha', kala" fehlt. Ende: se kim tam bhavanunna ? 2 jo jam jassa tivihenam karana-suddhenam bhavenam anujanati, tam: Ayaram va java Ditthivayam va. se ttam bhavanunna. kim anunna [(1)] kass' anunna (2) kevai-kalam pavattiya 'nunna (3) adikara-purima-kale pavattiya Usabhasenassa ((1)) ...[(2)] sa mgaha (13) samvara (14) nijjara (15) tithi-karanam (16) c'eva jaya (17) buddhi-payam (18) paya (19) pararam (20) c'eva taha: visam anunnae namaim [(3)]. Dentsches Handschrittenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #158
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 146 294 295 www.kobatirth.org 3) Bl. 3": *Pancangivicara. Gujarati. Uber die 5 Textformen Sutra, Vrtti, Niryukti, Bhasya und Curni. Anfang: C. Praktische Lebensfuhrung pancangi vicara, eka ima kahai: sutra (1) vrtti (2) nirayukti (3) bhasya (4) curnni (5) e pancangi kahiyai. eka ima kahai: sutra artha grantha nirayukti samgrahani e pancangi Ende: Akz.-Nr 1894. 304. (175) Granthas. samgrahani sutra mahi thama 2 savane nane ya vinnane 1 tatha gai indie kae ity-adi idi bhagavati-Pannavana mamhi. e Pancangivicara. Ms. or. fol. 2269 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 901. 296 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1812 1 Bl. 26,4 x 11,4 cm. Undatiert. 37 und 35 Zeilen. [Anuyogavivarana.] Sanskrit. Die vierfache Erforschung der Lehre. Anfang Bl. 1: iha pravacane catvaro 'nuyogas, tad-yatha: carana-karananuyogo dharmakatha'nuyogo ganitanuyogo dravyanuyogas ca. tatr' adyah kalika-sruta Oghaniryukty-adau prarupyate Ende Bl. 1: ity ayam api dravyanuyogah (x) granthagram 140. asmabhih pratipadam prak vyakhyato 'nuyoga ek'aikah sakalayam gathayam caturanuyogi tu prthag adhuna (1) Vgl. Grdr. S. 226. Es folgen: 2) Pancaparamesthivivarana (wonach der obige Titel) (vgl. 796), 3) Gahajuyalenetyadistavavivarana (vgl. 614). Ms. or. fol. 2482 Akz.-Nr 1896. 220. 2 Bl. 24,3 x 10,2 cm. Undatiert. 8 Zeilen. Khamana. Prakrit. (15) Granthas. Abbitteformel. Am Rande vor dem. Anfang von ganz spater Hand: deg ichakaram samdisaha bhagavana pasakhi khamma khammam (dies Wort unsicher) p... Anfang Bl. 1'": piyam ca me jam bhe hatthanam tutthanam app'ayankanam abhagga-joganam susi la nam su va ga nam ayariya uvaj jha ga nam name nam damsanenam carittenam tavasa appanam bhavemananam bahu-subhena the divaso posaho pakkho vaikkanto, For Private and Personal Use Only

Page #159
3. Einzelnes 147 anno bhe kallanenam pajjuvatthio, sirasa manasa matthaena vandami (1) ... (2) ... icchami khamasamano... tubbham nam antiyam ahakappam va vattham va... pasinam va vagaranam va ... dinnam mai avinaena padicchiyam tassa miccha mi dukkada m (3) ... Ende Bl. 2/2": sirasa manasa matthaena vandami (4) nittharaga-paraga hosha pakkhiam sammattam, devasiam bhanijjaha. iti Samanam samapta. 297 Ms. or. fol. 1787 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 467. 2) Bl. 4 bis 40: Nayanandana: Iriyavahibhanga. Gujarati. Berechnung der beim erlaubten Ausgang moglichen 1824120 Schadigungen lebender Wesen. Anfang: iriyavahi na miccha mi dukkada lasa 18 sahasa 24 sata 120. jiva ra bheda 563 tina ro vica ro lisiyai chai ... Ende: iriyavahi na miccha mi dukkada thai sahi 18, 24, 120 janava. iti Iriyavahi ra bhanga lio pao Nayanandana-munina sri-Hala-madhye. Hs.: dukada, ma duo, sahi 2?, bhanga. 298 Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 947 8) Bl. 11: (jina-bimbo jinagaram.] Sanskrit. 7 Anwendungen des Schreibens. jina-vimvo jinagaram jina-yatra pratistitam danam puja ca siddhantam lesanam sapta-ksetrakam (1) (vgl. 355). 299 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 30deg bis 32: Vimalakirti: Padika manastavana. Gujarati. Uber die Beichte. Verfasst in Multan samvat 1690 [1634]? Anfang: sumati kara Sumati-jina-carana pranami kari bhani sa padikamana ni suvidhi suya anasari padhama-jina-carama-jina-vara-tanau sasanai avassa kari padikamai Sumati jina ima bhanai (1) For Private and Personal Use Only

Page #160
148 C. Praktische Lebensfuhrung Ende: kalasa. raga dhanyasiri. samvata solaha saya niuyai divasa divala bhanau Mulatamna mandana Sumati-jina-vara sama nai supasaulai sr2-V imalatilaka susadhu sundara pavara pathaka sisa e vao Vimalakirati tavana kidhau harisa bhara sujag'isa e (21) iti Padikamanastavao 300 Ms. or. fol. 2114 Zir Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 34 bis 349: Laksmivallabha: Muha pattistavana. Gujarati. Anwendung des Gesichtstuches. Verf. vgl. 117 und 864. Anfang: dhala kapura huvai ati ujalau re ehani. Varadhama mna jina-vara tana ji carana nammu cita laya gyamna kriya jina upadisai ji siva susa tanau upaya (1) Ende: kalasa. ima Vira-jina-vara tana musa thi aratha ganadhara sambhali kahai sutra vamni mana suhamni suno bhaviyana mana rali uvajjhaya-vara sira-Lacchikirati musa thaki e samgrahi mumhappatti padilehana tani vidha Lacchivallabha gani kahi (15) iti Muhapatti ro stavana sampudeg 301 Ms. or. fol. 2534 Akz.-Nr 1896. 274. 1 Bl. 30 x 11,3 cm. * Undatiert. Altere Schrift. 22 und 15 Zeilen. Bl. 1 in 2 Spalten, links Tabellen. Samksepalocanasyarupa. Sanskrit und Prakrit. (50) Granthas. Termin und Vollzug der Beichte, mit Tabellen (in diesen u. a. alte Zahlzeichen). Anfang Bl. 1 rechts: alp'arambhinam adyad varsad varsam prati 11 praksepah, madhy'arambhinam tu varsam va[rsam prajti 17, utkrst'arambhinam 23, sarvatra sadbhangi jneya ... Ende Bl. I: kim bahuna? yatha sa papan nivarttate sarirena ca natyantam pidyate atmano 'pi raga-dves'asritam papam yatha na syat tatha tapo deyam. iti Samksepalocanasvarupam samaptam. suyavadiyae panca-kalyanam 3010 ... punar atta-vikatanasya prayascittam purato 19 varse sastir eveti jneyam iti bhadram. Von anderer Hand am Schluss angefugt (Avassaya 16,15 [Leumann, Nachlass]): vasahi kaha nisijj'india kudd'intara puvva-kilia panie aimay'ahara vibhusana ya nava bambha-guttio (1) po varse * For Private and Personal Use Only

Page #161
3. Einzelnes 149 302 Ms. or. fol. 1956 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 348. 3) Bl. 44 bis 5: Santivisarjanestaprarthanaksamapana. Sanskrit und Prakrit. Strophen am Abschluss des Jina-Kultus. Vgl. zu 348. Anfang: Santi-jinam sasi-nirmmala-vaktram sila-guna-vrata-samyama-patram astasatarccita-laksana-gatram naumi jinottamam amvuja-netram (1) Ende: pradhvasta-ghati-karmmanah kevala-jnana-bhaskarah kurrantu jagatah santim Vrsabh'adya jin'esvarah (9) athesta-prarthana prathamam karanam caranam dravyam namah. sastrabhyaso jina-pati-nutih samgatih sarvvadaryyaih sad-vrttanam guna-gana-katha dosa-vade ca maunam sarutasyapi priya-hita-vaco bhavana c' atma-tattve sampadyantam mama bhara-bhave yavad ete 'pavargah (10) ... ahuanam n'aiva janami n' aiva janami pajanam visarjanam na janami ksamasva param'esvara (15) ahuta ye pura deva labdha-bhaga yathakramam te maya 'bhyarccita bhaktya sarve yantu yathasthitam (16) iti Santivisarijanesta prarthana ksamapanani sampurnani. For Private and Personal Use Only

Page #162
D. Kultus und Ritus 1. Kultbilder 303 Ms. or. fol. 1784 Akz.-Nr 1892. 511. 1 Bl. 25,6 x 11,3 cm. s. 1858 varse margasirsa-Krsna.caturthi. candre likhitam Devikota-grame. 17 und 15 Zeilen. Jinapratimasthapana. Prakrit und Gujarati. (50) Granthas. Zusammenstellung von vorwiegend kanonischen Stellen, die sich auf den Kultus beziehen oder beziehen sollen. Anfang Bl. 1: gatha siddhanta mamhi: ariham devo guruno susahuno jina-mayam maha-pamanam icc-ai-suho bhavo sammattam binti jaga-guruno (1) viharanta kahiyai arihanta siddhi pahuta siddhi ananta cei je pratima sruti kahi eha vata janevi sahi (2) pravacana jina-bhasita siddhanta acarija acarihi jutta sarva sadhu caritta pavitta ehati bhagati karau ika citta (3) gatha sri-Bhatta payanna mamhi: arihanta-siddha-ceiya ... bharena (4) Ende Bl. 1: gatha Sri-Karmmagranthe: jina-paya-vigghakaro himsai-parayano ya micchatti damsana-moham bandhai jina-muni-ceisu padinio (1) iti Jina pratimasthapana. 304 . Ms. or fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 9) Bl. 9 bis 12: Tarun aprabha: Trailokyasasvatajinacaityapramanabimbamans.. Stavana. Sanskrit. Die Jinas Rsabha, Vardhamana, Candranana und Vari-. sena, ihre Tempel und die Grosse ihrer Figuren. Verf. zwischen samvat 1389 Die dinge Reabha For Private and Personal Use Only

Page #163
305 1. Kultbilder [1333] und 1415 [1359] Weber 1047f. (Nr 51-54); samvat 1411 [1355] Peterson III, App. S. 221-223; JStSd 2, Prast. S. 40ff. Anfang: sri-Rsabha-Varddhamanaka-Candranana-Varisena-jina-candran Vgl. Grdr. S. 37.. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tad-bhuvana-vimva-mananukirttanam c' aisa samstaumi (1) Ende: ittham stutah subha-samahita-santa-cittair vidyadharair ganadharair asuraih surais ca trailokya-sasvata-jina-pratimah samasta mahyam disantu taruna-prabhaya drsam svam (41) iti Trailokyasasvatajinacaityapramanabimbamanastavanam samaptam iti, krtam sri-Tarunaprabh'acaryaih. 151 Ms. or. fol. 2331 26 x 10,8 cm. lisapitam sri-Punyavijaya lisitam Akz.-Nr 1895. 314. 10 Bl. kayastha-Mathura-Sudarsanena. 15 Zeilen. Pratisthakalpasamasa. Sanskrit und Gujarati. (450) Granthas. Ritual bei der Aufstellung einer Jina-Figur. Anfang Bl. 1: Srimad-Viram jinam natva pratista-vidhim uttama m yati-sravaka-karttavyam vyaktya vaksye samasatah (1) tatra prathamam pratistapakena nista-parena pratista-lagna-dinad arvag eva pratista-yogyani vastuni etani melaniyani, tad-yatha: navangavehi 4 vamse gohum vrihi java tana javara 4 saravale javara 8 sona rupa tramba na athava mati na uhavana yogya kalasa 8... Ende Bl. 10: tatha dina 10 purvam dina 10 pascad grha-svamina vrahmacaryam bhumi-sayanam ca karyam, dina 10 grha-madhye ek'aika-janena vacamlam karyam, dina 10 pratah sayam ca navakara 108,,Upasarggahara" 108 etad grha-svamina gunitavyam phulam gunthani vaguna yad-bimbam padam avadharitam tasya nama 108 smaryate (x) For Private and Personal Use Only iti Pratistakalpasamasah. Angehangt: 3 astrologische Strophen, beginnend: sanau caturthastamaye sva-rasitah; min'adi-trayam aditye; suryas c' aiva tatha vatso; eine desgl. Arya, beginnend: sva-bhavana-pura-pravese, iti Lallah, nebst Hinweis auf Aram[bhasiddhi?] (Weber 942).

Page #164
152 D. Kultus und Ritus 306 Ms. or. fol. 1937 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 395. 2) Bl. 2 bis 2: Devendra: Sasayajina bimbatthaya. Prakrit. Gedr.: JStSd 1, 99ff. (mit Avacuri). Die Anzahl der Tempel und der Jina-Figuren in den himmlischen und irdischen Bereichen. Verf. lebte bis samvat 1327 (1271). Anfang: siri-Usaha-Vaddhamanam Candanana-Varisena-jina-candam namium sasaya-jina-bhavana-samkha-parikittanam kaham (1) joi-vanesu asamkha, saga koai bisayari lakkha bhavanesu culasi lakkha saganavai sahasa tevis' uvari-loe (2) Ende: panarasa kodi sayaim ducatta kodi davanna lakkha ya chattisa sahasa asia tihuana-bimbani panamami (23) siri-Bharaha-nirai-pamuhehim jaim annaim attha vihiaim dev'inda-muninda-thuaim dintu bhaviana siddhi-suhan (24) iti sri-Sasvatajinabimbastavanam. 2. didhi 307 Ms. or. fol. -2251 Akz.-Nr 1895. 214. 10 Bl. (11ff. fehlen). 25,7 x 10,3 cm. O 15 Zeilen. (Vidhisamgraha.] Gujarati, Prakrit, Sanskrit. (500) Granthas. Zeremoniell: anuyoga-vidhi bis Bl. 1, upasthapan'adi-kytya-vidhi bis Bl. 1', sarva-yogavidhi bis Bl. 3o, auttavanaya-vidhi Bl. 3, malaropana-vidhi bis Bl. 5, yoga-pravesavidhi Bl. 5, yoga-pravesa-Nandi-karana-vidhi bis Bl. 6, yogottarana-vidhi Bl. 6Y, adhunika-samacari-gata-kalpakalpa-vidhi bis Bl. 9v, kala-grahana-vidhi ab Bl. 9 Nandistuti (vgl. 679) und Nanditthaya (vgl. 678) auf Bl. 5/5'. Anfang Bl. 1: muhapatti padilehi vamdanam 2 dei: icchakarena samdisaha bhagavan anuyoga atavum. iccham. icchamio. icchakarenao bhagao anuyoga atavavani kaussagga karaum... B. 100: uddes'adisu trisu kayotsargga-sthitih saptavimsatim ucshvasan "sagara-vara-gambhire"'ti yavac caturvimsati-stavam nayati uddesa-samuddese sattavisam anunnavaniyae iti vacanat, parite tu sampurnnam pathatiti. patali thani muha patti damdi tima hija padilehi For Private and Personal Use Only

Page #165
2. vidhi 153 308 Ms. or. fol. 2235 Akz.-Nr 1895. 194. . 3 BI. 26,3 x 12 cm. Undatiert. 17 und 18 Zeilen. Aloyanavihi. Gujarati, Prakrit und Sanskrit. Ritual der Beichte. (200) Granthas. Anfang Bl. 1: namo arihantanam ... namo loe savva-sahunam (1) pahilo nokara eka kahem iriyavahi padikami nokara eka kahem 'logassa ujjoyagare' eka kahem, pachem 'namo tthu nam kahem ... Ende Bl. 3: ima jamni dharma nem visem ghano ud yama kijem, yatah samuddhrtya suvakyani sri-devena sad-agamat vihitaradhana ramya vacaniya vivekibhih (1) iti sri-Aloyanavidhih samaptam. Es folgt: 2) Bl. 3': Silaggahanavihi (vgl. 279). 309 Ms. or. fol. 2486 Akz.-Nr 1896. 224. 3 BI. 25,6 x 10,8 cm. la pam Khema sri-Suryapuratah. 10 (3/3V: 11 und 12) Zeilen. [upadhana-vidhi.] Gujarati. (50) Granthas. Ritual fur upadhana (beginnt Bl. 1), posaha (beginnt Bl. 2), pavvena (beginnt Bl. 2), prabhata (bis Bl. 3), samjha (bis Bl. 3). Anfang Bl. IV: atha upadhamna-vidhi savistarapanem lasiim chiim. prathama subha divasem posadha yogya vastra pehari naliker'adi-bhrtanjali thakom namaskara musem kehato upasre guru samipem avem nandinem pradaksina dei ... Ende Bl. 3: khama ichao thandila sodha karum khamao ichao disi pramarjum guo pramarijeha khamao aradhi asatana micha mi du kadam iti samjha ni bhanava ni padilehana pavayana vidhi samaptam. 310 Ms. or. fol. 2459 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 233. BI. 1: Gleiche Hand wie der zu 233 erwahnte Nachtrag: Ksaman avidhi. Gujarati. Beichtformeln nach alten Mustern (5 Zeilen). Text gehort auch auf Bl. 20, linker Rand: samavava ni katha kihivi samiyavvam samaviyavram iham kahivau. Anfang: ichami ... (2 Aks.) ... [ichaka bhagavana iriyavahi padikamum ka. lo. 1... For Private and Personal Use Only

Page #166
154 D. Kultus und Ritus Ende: abbhutthiu ham abhyantara samvacchari khamum barao vamdanam 2 devam pache pacakhana kara yum. Khamao vidhi 311 Ms. or. fol. 2294 Akz.-Nr 1895. 266. 91 Bl. (Wendekante nicht oben, sondern links). 24,6 x 14,9 cm. (BI. 56:) lisatam saha Cosacanda Sandelavala jati Camdravada Damodara-suta Burahamnapura-madhye Sahibajara mam Lalamandi mai (1), (Bl. 82:) Candrabhana Godha pathanartham. 11 Zeilen. (Bl. 82:) ,,380" Granthas. Jinayajnavidhi. Sanskrit. Digambara-Werk. Titel nach Bl. 21: jainendrayajna-vidhir esa maya'bhyadhayi. Dabei sind als zusammengehorig betrachtet worden: dikpalarcana bis Bl. 4, ksetra palarcana bis Bl. 4, jina-snapana-vidhi bis Bl. 7, mangalastaka bis Bl. 8', Asadhara: jinasahasranamastavana (vgl. 465) bis Bl. 189, sakalikarana-vidhi bis BI. 20, paja-vidhi devam ka (beginnt Bl. 20). Verf. Maghanandin? Anfang Bl. 1: sriman-Mandara-sundare suci-jalair ddhaute sudarbhaksale pithe mukti-varam nidhaya racitam tat-pada-puspam sraja Indro 'ham nija-bhusanartham amalam yajnopavitam dadhe mudra-kankana-sesarany api tatha jainabhisekotsave (1) om hrim arham ksmah thah thah sri-pitha-sthapanam karomiti svaha (2) hram hrim hrum hraum hrah sri-pitha-praksalanam karomiti svaha (3) om hrim darpamathanaya namah svaha ity anena patha-darbhani ksipet (4) ... Ende Bl. 24: ghatta. ananuguna-nibaddham arhatam Maghanandi vrata-racita-suvarnaneka-puspa-vrajanam sa bhavati nuti-malam yo vidhatte sva-kanthe priya-patir amamah sri-moksa-Laksmi-vadhunam (15) maha'rgham. iti jayamala sampurnam. sreyo-marganabhijnan iha bhara-gahane jajvalad-duhkha-dave skandhe can kramyamanan iti cakitam iman uddhareyam varakan ity arohat-paranugraha-param alasad-bhavano'patta-punya prakrantair eva vakyaih siva-patham anisam sasti yo 'rhan sa no 'vyat. ity asarvvadah. Es folgen: 2) bis Bl. 26: Padmanandin: Siddhapujavidhi (vgl. 371). 3) bis Bl. 29: Kalikunda puja (vgl. 332). In 3) Bl. 27: Kalikundastotra (vgl. 576). 4) bis Bl. 34: Brahma- Jinadasa: Srutastaka (vgl. 680). In 4) BI. 29v bis Bl. 30: Jnanabhugana: Sarasvatistuti (vgl. 622). 5) bis Bl. Sodasakarana puja (vgl. 368). 6) bis Bl. 40: Brahma-Jinadasa: Dasalaksanikadharmapuja (vgl. 344). 7) bis Bl. 42: Merupuja (vgl. 358). 8) bis Bl. 48": For Private and Personal Use Only

Page #167
2. vidhi 155 Ratnatraya puja (vgl. 359). 9) bis Bl. 56: Nandisvara puja (vgl. 350). In 9) BI. 51/51: Sakalakirti: Nandisarajayamala (vgl. 352). 10) bis Bl. 64: Sumatisagara: Bhaktamaramahastotrapuja (vgl. 357). 11) bis Bl. 82: Gunanandin: Rsimandala mahastotrapuja (vgl. 331). In 11) Bl. 66-69: Rsimandalastotra (430). 12) bis Bl. 911: Umasvati: Tattvarthadhigamasutra (vgl. 682). 312 Ms. or. 8deg 496 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 463. 2) Bl. 15v bis 17" : (Bl. 17deg:) maha sudi 11 s. 1787 lio Pande Humga rasi. Trepanakriyavratodyapanavidhi. Sanskrit. Ubernahme der 53 LaienVerbindlichkeiten. Vgl. 274. Anfang : atha trepana kriya vrata udyapana guna likhyate. gatha. guna vaya tava sama padima danam jala-galanam ca anathamiyam damsana nana carittam kiriya tevanna savaya bhaniya (1) mandala-madhye hrimkarasya aprakari paja prakaraniyam, pascat pratyeka-paja karaniyam. om hrim niraticara-madya-tyagaya jalam ((1)) om hrim niraticaramamsa-tyagaya jalam (2)... Ende: om hrim darsana-pratipalana ya jalam (50) om hrim jnana-pratipalanaya jalam (51) om hrim caritra-pratipalanaya jalam (52) om hrim pratipada-vrata-karanaya jalam (53) evam vidhi-gunan pujayitva rasu-prakarena pascat stutim pathitva pascat puspanjalim deyam. iti sri-Trepanakriyam vrataudyapanavidhi sampurnam iti. 313 Ms. or. fol. 1809 Akz.-Nr 1892. 291. 4 Bl. 26,4 x 12 cm. Undatiert. 13 Zeilen. *Diksavidhi. Gujarati. (100) Granthas. Ritual der ersten Monchsweihe. Anfang Bl. 1: atha diksa-vidhir likh yate. puccha (1) vase (2) cii (3) vesa (4) vandan' (5) ussagga (6) lagga attha tiyam (7) samaiya-tiya (8) tipayahina ussaggo (9) nama (10) anusatthi (11) etala prakara karava diksa letam te kim ayogya-purusa tatha stri-jati kula-suddha jani vairagya num karana pucchiim... For Private and Personal Use Only

Page #168
156 D. Kultus und Ritus Ende Bl. 4: tato guru desana diim cattari paramamo 1 yathasakti ambil'adikam tapah valatum sieya nim isana kuni sa mokalaviim isana kuni sahama rahi I no kara vali. nokara gunaviim. iti Diksavidhih. 314 Ms. or. 8deg 508 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 315. 3) Bl. 1", rechts: *Devavandanavidhi. Gujarati. Ritual der Andacht vor den Tirthamkara.. Es fehlt wohl der Schluss. Anfang: atha Devavandanavidhir likhyate. iriyavahi padikami, pachai caityavandana jaya viyaraya sudhi karai, pachai dujo caityavandana karai, namo tthui nam kahai ... Ende: pachai arihanta-ceiyanam kahi kera 4 thui kahai, namo tthu nam kahai, javanti ceiyaim kahai, tavana kahai jaya vis ya]raya kahai, namo tthu nam kahai 315 Ms. or. 8deg 508 Akz.-Nr 1892. 148. 1 Bl. (2ff. fehlen). 11,4 X 24,2 cm. Undatiert. 42 Zeilen. Bl. I und l mit je 2 Spalten. (25) Granthas. Posahavihi. Gujarati und Prakrit. Ritual fur Beginn und Ende von Fasten. Anfang Bl. [1], links: atha Posahavidhih. iriyarahi padikamai, khamasana dei, posaha leva mumha patti padilehai, khamasana dei, "posaha samdisaum, posaha thaum", 1 navakara guni kahai ... Ende Bl. [1], rechts: posaha parata gatha kahai: Sagaracando Kamo Candaradimso Sudamsano Dhanno jesim posaha-padima akhandiya javi'ante vi (1) dhanna salahanijja Sulasa Ananda Kamadeva ya jasa pasa msai bhayavam didha-vvayam tam Mahaviram (2) iti Samaikaposaha paranavidhih. Hs. am Rand: daddha-vayam t. M. Vgl. srimad-Vidhipaksagacchiya ... pance Pratikramana sutra, Bombay 1905, S. 388, 398. Es folgen auf BI. l': 2) Raipadika mana vidhi (vgl. 318). 3) Dev&vandanavidhi (vgl. 314). For Private and Personal Use Only

Page #169
2. vidhi 157 316 Ms. or. fol. 2668 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 994. 2) Bl. 64: Posahayihi. Prakrit und Gujarati. Vgl. 315. karemi bhante posaham: ahara-posaham desao savvao sarira-sakkara-posaham... appanam bosirami. Sagaracando Kamo Candavadimso Sudamsano Dhanno jesim posaha-padima akhandiya javiy'ante vi (1) ... (4) posaha-samaiya-samthiyassa jivassa jai ja kalo 80 saphalo bodhavvo, seso samsara-phala-heu (5) posaha vidhi lidho, vidhi parayo, vidhi karatam je kami avadhi asatana hui huvai te savihum mana vacana kayaim kari miccha mi dukadam (1) iti posaha parava gatha vidhi. 317 Ms. or. fol. 2631 Akz.-Nr 1897. 151. 5 BI. 24,5 x 11 cm. 3. 1900 phaguna su 13. 10 Zeilen. *Bimbapravesavidhi. Randt. (Bl. 4, 5): Pratista. Gujarati und Sanskrit. (80) Granthas. Ritual fur die Aufstellung einer Jina-Figur. Anfang Bl. 1: atha bi[m]ba-pravesa-vidhi likh yate. pehalam mahurtta bhalum lagna dina sudhi candra no bala joiyem. nauda tithi lije 1 16 11 jaya tithi 318 13 puna tithi 5 10 15 e tithi lijem. vara guru sukra candra (am Rand: sani) lijem. naksatra magha reva mti hasta tatha pusya sravana dhanesta anumradha lije ... Ende Bl. 59: om patala-nivasaya nagaya padam avahanaya sayudhaya savahanaya saparijina ya iha grahem snatra agao 10. iti sri-dasa-diga-pala-avahana sampurna. iti sri-Bimbapravesavidha sampurnam. 318 Ms. or. 80 508 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 315. 2) Bl. , links und rechts: Raipadikamanavidhi. Gujarati. Ritual der Morgenbeichte. Anfang: atha Raipadikamanavidhih. samaika lez, icchami khamasamano kahai, icchakarena samdisaha kahi pachai caityavandana jaya viyaraya sudhi karai, pachai kusumina-dusumina rai prayacitta visoh'attham 4 logassa ro kausagga karai ... For Private and Personal Use Only

Page #170
158 D. Kultus und Ritus Ende: pachai Simamdhara-ji ro caityavandana karai jaya viyaraya sudhi arihantaceiyanam vandana-vatti yae ekahi 1 navakara ro kausagga karai, thui kahai, pachai Siddhacala-ji ro caityavandana karai. iti Raipadikamanavidhih. 319 Ms. or. fol. 1787 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 467. 3) BI. 4: Vasabhimantran avidhi. Prakrit und Sanskrit. Duftspende, aus dem Ritual der Monchsweihe. Anfang: panca paramithi-mudda (1) surahi (2) sohagga (3) garuda (4) pauma ya (5) moggara (6) kara (7) ya: satta u kayavva gandha-danammi (15) acaryopadhyayau sva-mantrena, tad-anyas tu varddhamana-vidyaya kytottar'asangamukha-kosa-janustha-bhavya-sraddha-kara-yuga-vidhrta-gandha-bhajanasthan gan : dhan abhimantrayante etabhir mudrabhih, tasam ayam karana-prakarah ... Hs.: kara (7) sao. Ende: ubhayoh karayoh prstato grathitanguli vidhayadhah paravarttane mudgara-mudra (6) uttana-karagrena vasanam sparsane kara-mudra (7) iti Vasabhimantranavidhih. Hs.: ttine. 320 Ms. or. fol. 1856 Akz.-Nr 1892. 341. 1 Bl. 25 x.10,8 cm. Undatiert. 13 Zeilen. Samtharagaporisivihi. (Randt.:) Porisa[glatha. Prakrit. (20) Granthas. Ritual beim Schlafengehen. Gedr. (bis auf die letzten Strophen) in: srimad-Vidhipaksagacchiya . . . pance Pratikramana sutra, Bombay 1905, S. 392-398; Stutisamgraha, Mhesana 1912, Bl. 624-64; Pancapratikramanasutra, Bhavnagar 1896, S. 248258. Anfang Bl. 1: nisahi mahinasa nisahi namo khamasamananam Goam'ainam maha-muninam. anujanaha jitth'ajja, namo arihantanam 3. anujanaha parama-guru guru-guna-rayanehim mandia-sarira bahu-padipunna porasi rai-samtharae thami (2) Ende Bl. 1: pudhari daga agani maruya ika ika saga satta joni-lakkha u vana patteya anante dasa caudasa joni-lakkha u (16) ... (17) arihanta siddha sahu kevala kahai ahavaro dhammo ee cauro cau-gai-harana sarana lahai dhanno [(18)] iti Porisa samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #171
2. vidhi 159 321 Ms. or. fol. 2679 Akz. Nr 1897. 203. 3 BI. 25,9 x 10,4 cm. Undatiert. 5 und 6 Zeilen Text, daruber bis 3 Zeilen Kommentar. Verzierung auf Bl. 1 und 3v. Samtharagaporisivihi mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (75) Granthas. Text Anfang Bl. 1: hi 2 namo khamasamananam, namo Goyam'aanam maha-munanam. anujanaha jitth'ija, namo arihantanamo 3 karemi bhante samaiamo 3 vara. anujanaha parama-guru guru-guna-rayanehim mandia-sarira bahu-padipunna porasi, rai-samtharae thami (1) ... (4) cattari mangalam...(x) cattari logottama ...(x) cattari saranam pavajjami...(x) zm (1) aliam (2) corikkam (3) mehunam (4) davina-muccham (6) koham (6) manam (7) mayam (8) lobham (9) pijjam (10) taha do sam (11) (8) ... (14) Komm. Anfang Bl. IV: sava savadya nu niravedha karum cchaum. namaskarahu sadhu ksamasramana naim... Text Ende Bl. 3: arihanta siddha sahu kevali-kahio suh'araho dhammo ee cauro cau-gai-harana saranam lahai dhanno (15) iti sri-Samstarakapathanavidhih sampurnnah. Komm. Ende Bl. 3: kevali mukti puhatam te siddha sadhu sri-vitaraga deve ... dharma e 4 cyura nam saranam... dukhanam haranahara je pamac te dhanya sabhagiu. 322 Ms. or. fol. 1964 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 165. BI. 21 bis 21": Vinayamurti: Samtharaporisibala vabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Anfang: anujanaha jitth'ijja. anujanaha parama-guru guru-guna-rayanehi mandiya-sarira bahu-padipunna porisi, rai-sa mtharae thami (1) jitthijja jesta vada je chaim anai parama prakrsta guru guru chaim... anuja naha anujna diu .... Ende: arihante maha deve javajjivam sasahuno guruno jina-pannattam tattam iya sammattam mae gahiam (14) For Private and Personal Use Only

Page #172
160 D. Kultus und Ritus ima ... iya isi pari samyaktvam mazm gahiam alidhaum (14) iti Samtharaporisi tanu Balavabodhah samaptah. ... vibudha-siromani pamo Vinayamurtti-gani-krto 'yam balavabodhah sarva-janahitarthaya. 323 Ms. or. fol. 2015 Akz.-Nr 1892. 133. 6 Bl. 27,4 x 13 cm. Undatiert. 11 Zeilen. Santividhi. Prakrit, Sanskrit, Apabhramsa. (125) Granthas. DigambaraWerk. Schluss-Ritual. Zum 1. Sloka vgl. 348, zum letzten 302. Anfang Bl. 1V: namo arihantanam... namo loe savra-sahunam (1) cattari mangalam . . . kevali-pannatto dhammo mangalam (2) cattari logottama ... kevali-pannatto dhammo logottama (3) cattari saranam pavajjami ... kerali-pannatto dhammo saranam pavajjami (4) apavitrah pavitro va susthito duhsthito 'pi va dhyayet panca-namaskaram sarrra-papaih pramucyate (5) ... (10) om namo 'rhate svaha ... Ende Bl. 6: ahuta ye pura devah labdha-bhaga yathakramam te maya 'bhyarcita bhaktya sarve yantu yathasthitam (10) iti Santi sampurnnam. 324 Ms. or. fol. 1951 Akz.-Nr 1892. 419. 4 BI. 25,6 x 11,1 cm. .. fri-Rajanagara madhye pamo Amicanda muni lipikytam. 27 Zeilen. Jayasoma: *Snatravidhi, Gujarati. (300) Granthas. Ritual des Bades der Jina-Figur. Verf. vgl. 676. 899. Anfang Bl. 1: Ari-Jinacandra-gurunam adesal Labhapura-vare lisita Jayasomopadhyayai snatravidhih punya-vyddhi-kyte (1) atthottari Snatravidhi lisiyai chai. tiham pahilum susravaka snan'adika naim kima im? sri-jina-gyha mamhi vidhi-purvaka pravesa kari dhota pahiri mukha kosa kari dhum'avali puspanjali lavana jala arati utarinai ... Hs.: tihim. Ende Bl. 4/44: dnai vidhai santi-ghosana karine mangala-pradipa khamaviye pache purva vidhaim gikpala-visarjana gh'adika-deva-visarjana kari patta pasaliye pahilau kalasa irahine santika nau jala pugi phal'adi dei pache samasta-sri-sa mgha ne santika-jala For Private and Personal Use Only

Page #173
2. vidhi 161 puga daje. te santi-jala utta mange lagadiye jina gyhai posadha-salayaim sravaka ne grhe sarvatra santaka nai jalai kari simcau thali santi nimitti. sri. iti sri-santikavidhih sampurnna. Hs.: ghali. 325 Ms. or. 8deg 511 Akz.-Nr 1892. 418. 4 Bl. 23,5 x 10,3 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Snatravidhi. Sanskrit, Prakrit, Gujarati. (175) Granthas. Ritual des Bades der Jina-Figur. Unter diesem Titel sind darin enthalten: Adinathajan mabhiseka bis Bl. 2 (vgl. 491); Jayamangala: Mahavirakalasa bis Bl. 3 (vgl. 603); Santinathakalasa bis Bl. 4 (vgl. 527); Parsvanatha kala sa bis Bl. 4v (vgl. 547). Anfang Bl. 1: atha Snatravidhi lisyate. purvim bajotha upari puji pratima pancatirthi mamdiya tilak'adi-yukta harsim sahita krta-snana-pavitra sravakim patala uparim dhoi kapura candanim vasti ... Ende Bl. 4: dera nhaviyassa paho ahiyam nhavane hu kahi kim manuo taha viha tuha bhattie citthai vinao bhavi-janassa (9) chaviso chandah iti Parsvanathakalasah. iti Snatravidhi sampurnnah. 326 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 3) Bl. 16: Snatravidhi. Sanskrit und Prakrit. Ritual des Bades der Jina-Figur. uvaneu mangalam vo jinana muhalali-jana-sa mmiliya tittha-parattana-samae tiyasa-vimukka kusuma-rutthi (1) aratrikagre puspa-vimocanam. uaha padibhagga-pasaram payahinam munivaim kareunam padai salunattana-lajjiyam ca lunam huyavahammi (2) pikkhevi namaha jina-varaha dihara-nayana saluna nharai guru-macchara-bhario jalani paisai luna (3) ... (7) luna-pani-vidhih, maragaya-mani-ghadiya-visala-thala-man'ikka-mandiya-paivam nhavana yara-kar'ukkhittam bhamau jin' arattiyam tumha (1) ... (4) iti aratrikam. Kosambi-samthiyassa vi payahinam kunai mauliya-payavo jina soma-da msano dinayaru uva tuha naha mangala-paivo (1) bhamijjanta sura-sundarihi tuha naha mangala-paivo Kanayacalassa najjai bhanu va payahinam dinto (2) iti mangala-pradipah. snatra-vidhih samapta. Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #174
162 D. Kultus und Ritus 327 Ms. or. fol. 1955 Akz.-Nr 1892. 218. 7 Bl. 25,7 x 10,8 cm. O lilekhe sri-Vijayarajopadhyaya-varanam vine yena pamo Padmamandira-ganina. 13 Zeilen. Padmamandira: Bshatsnatravidhi. Gujarati. (200) Granthas. Ritual des Bades der Jina-Figur. Ein P. hat auch einen Balavabodha zum Pravacanasaroddhara geschrieben (samvat 1651 [1595]), vgl. Rajendralala Mitra 10, 17f., weshalb der obige der Verf. sein wird. Anfang Bl. 1: pahili chatra-paribhramana-praksepa-bali-dikpala-sthapanai-rahita snatra-vidhi likhiyaz chai. pahili dhupa-bali-satka-mangala divaa kidhai. biji dhupa-bali vajitra vajadi ... Ende Bl. 7/74: inai vidhaz graha-dikpala-visarijana kajaz. iti sasvatastahnika vrhat-snatra-vidhih srimaj-Jinesvara-suri-sisya-Srikumara-gani-krte lilikhe . . . (s. o.)...ganina. sreyase 'stu. atthahi pachai je bhalau dihadau hui tinai dihadai ... pahili navakara 3 kahai, pache Saptasmarana Uvasaggaharam sima guniyaz, pachai vali 3 navakara guni vajitra vajadiyaz santi-ghosana kajai. pachai santi-sambandhi jala deharaz posalaz sravakam nai ghare santi nai nimittai nasi yaz. iti santi-vidhih sampurnah. Hs.: sasvatastanika, kto lilekhe. 5. puja, jayamala, arca 328 Ms. or. fol. 2515 Akz.-Nr 1896. 254. 15 BI. (links gezahlt: 95-109). 27,3 x 13,3 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Sribhusana: Anantavrata puja. Sanskrit. (400) Granthas. DigambaraWerk. Auf den dem Ananta gewidmeten Eingang (yantra-sthapana und stavana) folgen puja (je 9 Strophen) und jayamala (je 7 oder 6 Strophen, die letzte eine ghatta) auf die ersten 14 Tirthamkara (14: Ananta). Der Verf. nennt sich fast in jeder Schluss-Strophe. Verfasst samvat 1667 [1611]. Vgl. 210. Anfang Bl. I': ath Ananta-vrata-puja likhyate. srimantam Vysabham devam Marudevam jinottamam natva vaksye samasena Ananta-vrata-pujanam (1) itista-deva-namaskara. ananta-saukhaya ananta-labdhaye ananta-natham ca tathaiva siddhaye ananta-yantram jina-raja-garbhitam samsthapayamy atra jinendra-darsitam (2) om hrim arham... Hs.: (2) jinarajarbhitam. For Private and Personal Use Only

Page #175
3. puja, jayamala, arca 163 Bl. 2: sakala . . . (vgl. 387)... nidesakam (1) om hrim Rsabhadevaya. jalam. Ende Bl. 15v: ghatta. Anantanathas caturo caritre purnargha-danena manoharena sampujito vai param'atma-bhaktya sri-bhusano 'sau jayatad dharitryam (6) argham. sakala . . . (vgl. 387). .. subham [(3)] sri-Sagavade Vysabhalaye 'smin sri-Humvad'akhye vimale suvamse kriza-kalape sutanotu saukhyam pujam pavitram visadartha-bhutam (4) samvatsare sodasa-namadheye varottare c' aiva susaptasaste sukle ca sastya subha casvanike pujam cakar' asuka-nirvidambhah (5) iti sri-Anantanatha-ji ki puja sampurnam. Strophe 5 buchstablich. 329 Ms. or. fol. 1678 Akz.-Nr 1892. 247. 13 BI. 28 x 13,5 cm. Undatiert. 11 Zeilen. Sribhusana: Ananta vrata puja. Sanskrit. (450) Granthas. DigambaraWerk. Verf. vgl. 210. Anfang Bl. 1: atha Anantapuja lisyate. Mahaviram pranamy' adau Saradam capi sad-gurun vaksye sastranusarena Ananta-vrata-pajanam. ity uccarya sri-Ananta-manda pa-puspanjalim ksipet. atha stavanam. nity'ananda-maha-saukhyam dharine karmaharine namas tasmai jinendraya sarvajnaya cid-atmane (1)... (6) ... (17)]...[(8) iti sri-Ananta-stuti. ath>akam. tridasa-natha-nadi-jala-dharaya sarasa-kesari-pinjara-saraya janana-mytyu-jara-bhaya-varaya Vysabha-tirtham aham paripujaye. jalam (1) Ende Bl. 13/13 : ghatta. purnargha ... (vgl. 387).... vyttam (7)... varenyah (8) For Private and Personal Use Only

Page #176
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 164 asirvada. 330 iti sri-Ananta-puja-jayamala samapta (14) ath Ananta-puja-vidhir lisyate. bhadrapada-sit' aikadasyam upavasah iti Ananta-vrta-puja-vidhi sampurnam. Ms. or. fol. 1768 Akz.-Nr 1892. 496. 4 Bl. 26,6 x 11,5 cm. Schrift. 9 bis 10 Zeilen. (75) Granthas. 331 www.kobatirth.org D. Kultus und Ritus Undatiert. Altere und jungere Munisundara: Astaprakarapujastotra. Sanskrit. Auf den achtfachen Kultus. Verf. samvat 1438 [1382]-1503 [1447]. Anfang Bl. 1: cancac-campaka-raja-campaka-japa jati-lasan-mallika vasanti sata-pattrika'maru-baka-praya-prasunotkaraih sarvesam kila nah sadaiva phaladah svami 'ti harsena kim sva-sva-rddhya paripujitah sad-rtubhih sri-vitaragah sriye (1) Werk. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pathi dvigunam vratam karyam. Bl. 2: bhedair astabhir evam arcana-vidhim sri-vitaraga prabho dustarista-garista-parvata-pater ye kurvate sarvada kirttim karttika-soma-sundarataram te prapya sarvvodyam 'akanksacrn-muni-sundaram siva-pade saukhyam labhante kramat (9) Astaprakarapujastotram samaptam. Es folgt: 2) bis Bl. 4: Sagara candra: Caturvimsatijinastavana (vgl. 476). atha Rsimandalamahastotra. pandita-laksanam. 11) Bl. 64-82: Gunanandin: Rsimandalamahastotrapuja. Sanskrit. Digambara Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. Anfang: pranamya sri-jinadhisam labdhi-samastya-samyutam Rsimandala-yantrasya vaksye pujadim alpasah (1) vinito buddhiman prito nyayopatta-dhano mahan sil'adi-guna-sampanno yasta so 'tra prasasyate (2) yajamana-laksanam. desa-kal'adi-bhavajno nirmamah suddhiman varah +sad-vany-adi yajaka so 'tra sasyate (3).. For Private and Personal Use Only

Page #177
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra athatah Rsimandalastotram pathet. ady-antaksara . . . (vgl. 428) om namo 'rham tebhyah isebhyah. nirmalam (2) drste saty arhato bimbe... sampadam (80) iti Rsimandalastavanam (x) etat pathitva. 332 Ende: www.kobatirth.org + srimac-caru-caritra-gunavac-chri-Jnanabhusamhri-bhag arhac-chasana-bhakti-nirmmala-rucih Padma-janur vak-sucih Virantahkaranas ca caru-carano buddhi-pravino 'racat pujam sri-Rsimandalasya mahatim Nandi Gun'adir munih ([1]37) iti Rsimandalapaja samaptah. 3. puja, jayamala, arca Anfang: atha Kalikundapaja likhyate. 333 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 3) Bl. 27 bis 29: Kalikundapuja. Sanskrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. ghatta. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir iti Kalikundastavanam. atha jayamala. namim Pasa-jin'andaham. siddham. (vgl. 333) ... yantram (1) om hrim srim klim aim arham Kalideg atravataravatara samvausat: ahvananam (1) om hrim Kali atra tista 2 thah thah sthapanam: stha (2). Ende: Kalikunda-varam (10) nar'inda-phan'inda-suseviya deva... namo Kalikunda jagaj-jana-taya (1) [(9)] 165 evam viggha-vinasanam bhayaharam aggham kare thaviyam uttarevi mahanta-janta-valaye savv'amsa-siddhiyare tass' eva ssakala manohara-vara puranti niccam saya chandam muttiyadamaena kaiyam savvambhayari varam (10) iti Kulakundajayamala sampurnam. Ms. or. fol. 1851 Akz.-Nr 1892. 336. Bl. 10-17. Undatiert. 10 Zeilen. (200) Granthas. Kalikundapuja. Randt.: Kalikunda; Ksirajalani, Bhavabhayakhandadeg : Cintamani. Sanskrit. Digambara-Werk. Darin: Kalikundastuti (vgl. 575) und Kalikundastotra (vgl. 577). Anfang Bl. 10: atha Kalikundapaja likhyate. humkara-Vrahma-ruddham svara-parikalitam vajra-rekha'stabhinnam For Private and Personal Use Only

Page #178
166 D. Kultus und Ritus vajrasyagrantarale pranavam anupamanahate sam varnnant'adyan sapindan ha-ma-ra-gha-jha-sa-khan vesta yet tadvad ante vajranam yantram etat para-kytam asubham dusta-vidya-vinase (1) ... (2) atha sthapana-mantram siddham visuddham mahima-nivesam dustari-mari-graha-dosa-nasam sarvesu yogesu param pradhanam samsthapaye sri-Kalikunda-yantram (1) om hram srim klam aim arham Kalikunda-danda sri-Parsvanatha ehi ehi ... Ende Bl. 12Y: iti Kalikundastotram (vgl. 577) sampurnam. Zunachst folgt: caitra (1) vaisasa (2)... phaguna (12) iti dvadasa masa-namani. yena vaddho Vali raja mocitas ca mun'isvarah so'yam Visnukumaro 'stu sarvva-santim karotu vah (1) iti raksika-vandhana-slokah. Sodann folgen: 2) bis Bl. 14: Parsvanathaksirajalanidhipuja (vgl. 356). 3) bis Bl. 17: Somasena: CintaminiParsvanathapuja (vgl. 338). 334 Ms. or. fol. 1769 Akz.-Nr 1892. 497. 41 Bl. 29,9 x 18,3 cm. rasa-nidhi-siddh'indu-mite 'bde posa sukla-caturdasyam sukra-vasare adra-nama-naksatre aindra-nama-yoge vrahmi-muhurtte Sapadajay'ahvaye pure sriman-maharajadhiraja-raja-rajendra-jic chri-Ramasimha-jid. rajye sri-dinatha-caity'alaye aneka-vidhi-vaditra-madu-mrdanga-patu-pataha-venu vina. ninada-purite Kesarisimha-Kasalivala-namadheyanvite sri-Mulasamghe Nandyamnaye Valatkaragane Bharatigacche sri-Kundakund'acaryyanvaye bhattarakendra-jic-chri-Devendra kartti-jid-abhidheyasy Amvavatigacchodayacal'aditya-sadrsasy' ajna-vidhayi-sakala. bhavya-jana-mano-ranjaka-pandita-Bhairumlala tasmai Sihagotra-sthitah Sevaramas tatputrah sakala-gurv'ajna-palakah I saradasah, tenedam Caturuvimsatipujanam lisapya sakala-bhavya-jana-pathanartham inan'avarani-karma-ksa yartham bhadra-bhavena maha. mahotsavam krtva pradattam. 15 Zeilen. Sevarama: Caturvimsatitirtham kara puja. Hindi. (1500) Granthas. Digambara-Werk. Verfasst samvat 1854 [1798]. Anfang Bl. IV: atha Sevarama-saha - krta Caturvvimsatitirthamkaram ka paja likhyate. Sra-gurubhyo namah doha. sakala-siddhi-dayaka jagata mangala karata isa Neminatha jayavanta rahu namau dhari kara sisa (1) soratha. jaya jaya sri-arahanta jaya jaya siddha sada namaum jaya suri gunavanta jaya pathaka saba sadhu jai (2) For Private and Personal Use Only

Page #179
3. puja, jayamala, arca 167 Ende Bl. 40v: atha karata namua, doha. Amvavati-pura kai nikati nagara vasai abhiramma namma Savaijainagara surga puri sama dhamma (1) taham raja rajai Atalasimha pratapa suvira Kacchavaha yaha gotra hai sura vira ati dhira (2) jaham jin'alaya lasakari rajata Nema jinendra nisi dina sevata carana kaum tina loka ke Indra (3) gura Susendrakirati muni bhattaraka sirataja ammanaya bahu desa maim jimha jimha mata jina-raja (4) vahi lasakari dehurai Simhakesari namma pandita catura mahavudhi silavanta guna-grama (5) jina-prabhu kaum sevaga juhau Vasataramma yaha namma Sahagotra sravaka sudhi guna mandita kavi Ramma (6) tina Mithyatasandana racyau lasi jina-mata ke grantha Vuddhivilasa racyau dutiya mukti-puri ke pantha (7) tina ko laghu suta jamniyom Sevaramma sunamma lasi pujana ke grantha bahu racyom grantha abhiramma (8) jesta bhrata mero kavi Jivanaramma suja mni prabhu ki stuti ke pada race maha-bhakti ura amni (9) tina maim namma dharyau juhai Jugajivani guna samni tina ki paya sahaya kaum kiyo grantha yaha jamni (10) ... (12) sainvat astadasa sataka ta pari cauvana amni mragasara vadi sasti divasi grantha racyau subha jamni (13) iti sri-Sevarama-saha-krta Caturvimsatitirthamkarapuja sampurnnam. 0107 335 Ms. or. fol. 2508 (1875) Akz.-Nr 1896. 247. 75 BI. 26,8 x 13,2 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Ramacandra Caudhuri: Caturvimsatijina puja. Gujarati. Granthas. Anfang Bl. 11: atha cauvisa tirthamkara-puja likhyate. dauha. siddhi vuddhidaya karmajita bharama harana bhaya bhanja cauvisam jina dyau mujhai gyamna namum pada-kanja (1) jina astottara namma sakara. ... Ende Bl. 74/75: Vysabha adi cauvisa jin'esvara dhyayahi argha karai guna gaya tura vajavahi For Private and Personal Use Only

Page #180
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 168 336 www.kobatirth.org te pavai siva sarma bhakti sura-pati karai Ramacanda saka tahi kirtti jaga visatare. iti sri-purnargham. D. Kultus und Ritus 337 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Hs.: gayarajudeg aus ratu. sakanahi? iti sri-Caturavimsatipuja Caudhari Rammacanda krata sampurnam (1) Ms. or. 8deg 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. 10) Bl. 14 bis 17": Prabhakara: Caturvimsatijinamatrkapuja. Sanskrit. Ritual fur die 24 Mutter der Tirthamkara. Anfang: atha caturvimsati-jina-matrika-puja lisyate (1) adyam tirthakrtam sarvam sarva-vighn'augha-santaye pranamya sirasa jainam sthapanam pravadamy aham (1) Marudevi Vijaya Sena Siddhartha ca Sumangala Susima Prthivi Devi Laksmana sarva-laksmana (2) .. Ende: Indraih sandra-kirita-ratna-kirana-vyaptakhila-svantarair Indranibhir amarttya-loka-lalana samlalyamanamhribhih sanandam parivandita jina-jananyo 'mu sphural-laksanah priti-sphiti muni-Prabhakara-nutah prinantu samgham ciram ity asirvada. iti Janamatykapu. Ms. or. fol. 2103 Akz.-Nr 1894. 409. 54 Bl. 27,1 x 13,1 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Caturvim satitirtham karasamskrtapuja. Randt.: Cau ti pu. Sanskrit. (1000) Granthas. Anfang Bl. 1: atha Caturvimsati-tirthamkaranam Samskrtapuja likhyate. vighn'aughah pralayam yanti sakini-bhuta-pannagah visam nirvvisatam yati pujyamane jin'esvare (1) jaya jaya jaya namo 'stu namo 'stu namo 'stu. namo arahantanam. namo loe savva-sahanam (2) pranamya sri-jinadhisam labdhi-samastya-samyutam caturvvimsati-tirth'esam vaksye pujam kram'agatam (3) Str. 1 vgl. 348. Ende Bl. 54/54": Nabhey'adi-jina prasasta-vadana khyata caturvvimsati srimanto Bharat'esvara-prabhrtayo ye cakrino dvadasa For Private and Personal Use Only

Page #181
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 338 www.kobatirth.org ye Visnu-Prativisnu-Langaladhara saptadhika vinsati trailokyabhayada trisasti-purusa kurvantu me mangalam ([2]) ity asir vvadah. yavac candra-divakara-graha-gana Merv-adayo 'py adrayo yavad vyoma-vasumdharamvunidhayo yavad diso vai dasa yavat santi mun'isvarah ksiti-tale jain'agamoddyotaka tavan nandatu pujanam suvimalam kalyana-kotipradam (3) iti sri-Caturvvimsati-tirthamkaranam Samskrtapaja samapta. Anfang: atha Cintamani-puja." 3. puja, jayamala. arca 3) Bl. 15 bis 17: Somasena: Cintamani Parsvanathapuja. Sanskrit. Cintamani Parsvanathastotra (vgl. 591). 339 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1851 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 333. sad-danavindram nata-mauli-padam Cintamanim cintita-kama-rupam Parsvam prabhum naumi nirasta-papam (1) Ende: santam vind'urddhva-repham vahir api vilikhed ayatastabja-pattram diksv aim srim hrim klim smar'esam gaja-vasa-karanam jhrom tatha blem punar yrum vahye hrim om namo 'rham disi likhita-catur-vvijakam homa-yuktam mukti-sri-vallabho 'sau bhuvanam api vasam jayate pujayed yah (1) om aim srim hrim klim svaha . . . atha jayamala. sri-Saradadhara-mukharavindam avira-kalavi-Laksmisena-sisyena laksmivitarana-guna-putam Somasenena gitam pathati visada-kayam Parsvanatha-stavam yah sukrta-pada-nidhanam sa prayati pradhanam (9) iti Cintamani Parsvanathapujajayamala sampurna. atha stotram likhyate. Vgl. 591. 169 Darin Bl. 16: For Private and Personal Use Only Ms. or. 8deg 524 Akz.-Nr 1894. 434. 40 Bl. (4 in der Zahlung ubergangen). 21,9 x 14,3 cm. 8. 1920 na varse caitra vidi chata vara budhe sri-Surata-madhye sri-Santinatha-prasadat lasitam sadhu Sukharamena pathanartha sri-Dayacanda-ji sa. 13 Zeilen. Viravijaya: Cosathiprakarapuja. Gujarati. (1000) Granthas. Gedr.: Vividhapujasamgraha, Ahmedabad 1922, S. 155-248. Der achtfache Kultus

Page #182
170 D. Kultus und Ritus der 8 Kategorien des Karman. Verfasst samvat 1874 [= 1818]. Auf Bl. 40V eine Tabelle von 9 X 8 Feldern. Anfang Bl. 14/2: atha atha krama nam mantra na yantra lasya chem ... (Tabelle)...(+) sri-Sankhesvara sahembo samari Sarasati maya sri-Subhavijaya suguru nami kahum tapa phala susadaya (1) Ende Bl. 38/40: Vijaya-jinendra surisvara rajyem Tapagacha kero rayo Khusalavijem Mamnavijaya vibudha ni agraha thi viracayo re (6) ma vada Osavala Gumamnacanda suta sasana-raga savayo guru-bhakti sa Bhavanacanda nitya anummodana phala payo re (7) mao Mrgabaladeva muni Rathakaraka tranya hua ekathayo karana karavana nem anummodana sarisam phala nipajayo re (8) mao Sti-Vijayasimha sur'isvara kera Satyavijaya buddha gayo Kapuravijaya tasa Simmavijaya Jasavijaya parampara dhyayo re (9) mao pandita sri-Subhavija ya suguru mujha pammi tasa pasayo tasa sisa Dhiravijaya salumna agama-raga savayo re (10) mao tasa laghu bandhaba Rajanagara mem mithyata punja jalayo pandita Viravijaya kavi-racana sa mgha sakala susadayo re (11) mao ... (12) mao kalasa. ... dina asayatytiya aja them subha-vira-Vikrama veda-muni-vasu-candra 1874 varasa birajatem. atha krama-sudana tapa dina 64 no temni puja 64 vidhi-purva ka lasiim chaim... pachem jacaka nem adhalaka damna deta thaka vidhi-purvaka sri-jina-bimbanem rupa no vyksa deharem padharaviim. iti sri-Cosathiprakaripuja Viravijaya-kyta sampurnam. 340 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung des Hs. vgl. 464. 8) Bl. 87 bis 91": Ratnacandra: Jinagunas a mpattipuja. Sanskrit. Verfasst samvat 1667 (1676? [1611]). Anfang: jina-vara-guna-labdhir jayate dehabhajam sakala-guna-nidhanam janma-myty-adi-dura vrata-vidhi-subha-bhavat bhava-suddhya yato 'tra nisila-susa-nidhanam tad-vratam sthapaya mi (1) iti sthapana. For Private and Personal Use Only

Page #183
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 341 Ende: asirvada. 342 www.kobatirth.org vgl. 877. 3. puja, jayamala, arca srimad-Devendrakirtter nikhila-yati-pateh sisya-varyyasya vakyat varnni-sri-Kesavasya vyaraci jina-guna-prapti-puja nagaryyam Budyam sri-sodase [-] rasa-turaga-same sambate Ratnacandraih pause bhattarakendrair guna-jina-sakalendos ca patta-sthitau sa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir iti bhattaraka-sri-Ratnacandra-viracita-Jinagunasampattipuja samapta. Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 19) Bl. 116 bis 118: Padmanandin: Jinapujadasaka. Sanskrit. Digambara-Werk. Anfang: jatir jjara maranam ity anala-trayasya jiv'asritasya vahu-tapa-krto yathavat vidhyapanaya jina-pada-yugagra-bhumau dhara-trayam pravara-vari-krtam ksipami jala-dhara (1) Ende: sri-padma nandita gun'augha na karyam asti puj'adina yad api te krtakrtyatayah sva-sreyase tad api tat kurute jano 'rhan karya krsih phala-krte na tu bhupa-krtyai (10) Jinapujadasakam samaptam. 878: Jinapujadasakam iti. 171 Ms. or. fol. 1796 Akz.-Nr 1892. 313. 21 Bl. (5 fehlt). 28,7 x 12,3 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 13-18 Zeilen. Verf. For Private and Personal Use Only Subhacandra: Trimsaccaturvimsatika puja. Sanskrit. (1000) Granthas. Digambara-Werk. Kultus der 24 Tirthamkara in 30 Reihen (5 x 2 Weltteile in 3 Zeiten), am Anfang der in Videha weilenden. Verf. wie 415? Anfang Bl. 1: natva siddha-samuham ca jnana-murtti-jina-vrajam Bharat' Airavatasthanam jinaih sakam Videhajaih (1) vaksye jin'esinam Trimsaccaturvvimsati-namani kala-tritaya-jatanam namany aghaharany aham (2) atha Jambudvipastha-Videha-dvaya-varttamananam jinanam namani kathyante. vande Simamdharam devam Mandarendra-harid-bhavam Sitaya uttare bhage samprati prativarttinam (3)

Page #184
172 D. Kultus und Ritus Ende Bl. 21: asarvadah. bhutanagata-varttamana-jinapasy' arca-cayah samskrtah panc'Airavata-Bharate samavata samsritya loka-sthitim srimat-sri-Subhacandrakena [-] visat-Trimbaccaturvimsate ragad dharma-mateh subhava-vasata sad-bhavya-samprarthanat (2) sre-atita-varttamananagata-panca-Bharat Airavata - Trimsaccaturvimsatika laukikim vyavastham viksya krta Subhacandrena jina-bhakti-Tagac ciram nandatu (3) iti srz-Trimsaccaturvimsatikapuja samaptah. 343 Ms. or. fol. 2122 Akz.-Nr 1894. 429. Bl. 1 --49 (Zahlung links oben: 1218--1267; Bl. 10 zweimal gezahlt = 1227 und 1228), 31,4 x 14,3 cm. s. 1772 varse asadha-mase krsna-pakse trayo. dasyam 13 manda-vasare sri-Candraprabha-jina-prasadat likhana-pathanayo dirgh'ayur. astu kalyanam astu subham bhuyat maharajadhiraja-sri-Jayasimha rajye Vasua-puravare ... pandita-sri-Tilokacanda-js svarthe likhapitam. 12-14 Zeilen (andere Hand: 9-12 Zeilen). Bl. 23-42 von anderer Hand. Subhacandra: Trimsaccaturvimsatikarca. Randt.: Tisacauvisasu. Sanskrit. 1500|50 Granthas. Digambara-Werk. Ritual fur die 30 X 24 Jinas. in 3 Weltperioden auf 5 x 2 Erdteilen. Verf. wie 415? Mitverf. Bhavasarman, vgl. 345. Anfang Bl.lv: samsarasata-tapto 'ham svamin saranam agatah vijnapayami bhogesu nihsprho bhagarad-ratah (1) ... (15) iti jinanam astottarasata-nama-malikam pathitra puspanjalim ksipet. sri-dewa-devendra-natan jinendran pranamya bhavyan vidhirat prabuddhan sri-Mulasa mghe jina-yajna-kalpam raksye samasena sivarttha-siddhyai (1) atha Sudarsana-Meron puja prarabhyate (x) ... Ende Bl. 49": asarvadah. slokasya Saubhacandreya jayoktir Bhavasarmmaja pinditau Vysacandrena sasanotsara-hetave (1) iti sri - atita - arttamananagata -panca - Bharat Airarata - Trimsaccaturvimsatikarca laukikim vyavastham viksya krta Subhacandra-Bharasarmabhyam jina-bhakti-ragac ciram nandatu. 344 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 6) Bl. 38 bis 40: Brahma Jinadasa: Dagalak sa nikadharma puja. Sanskrit und Gujarati. Digambara-Werk. Kultus des zehnfachen Dharma (10 sittliche Pflichten, Umasvati, Tatty. 26). Sehr ahnlich die Ghatta im Srutastaka desselben Verfs. For Private and Personal Use Only

Page #185
3. puja, jayamala, arca 173 (vgl. 680). Verf. war ein Schuler des Sakalakirti (um samvat 1520 [1464], Klatt, Specimen S. 21). Anfang: atha Dasalaksanika puja. svarga-muktikaram dharmmam jinoktam dasadha varam sthapayami jagat-pujyam vidhina 'ham sukharnavam (1) om hrim dasalaksanika-dharmma ehi ehi atrarataravatara samvausat svaha ... Ende: ghatta. papa-timirahara dharma-dirakara je acare te dharmma dhani Vrahma-Jinadasa bhase iha dharmma prakasai mana-vancchita-buddhi ghani ((13)] iti sri-Dasalaksanidharmapuja-jayamala samapta. 345 Ms. or. fol. 1805 Akz.-Nr 1892. 296. 12 BI. 28,1 x ll cm. 8. 1828 ka varse sake 1693 pravarttamane masanam masottama-mase sravana-mase subha sukla-pakse pancamyam guru-vasare likhayatam pandita-Nanigadasena atmarthe lipikstam mahatma Mana-ji nagara-Savazjayapura-madhye. 5 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Bhavasarman: Dasalaksanajaya mala mit Kommentar. Sanskrit und Apabhramsa. (300) Granthas. Digambara-Werk. Vgl. 343. Text Anfang Bl. 1Y: atha Dasalaksanajayamala lisyate. siri saya mangalayaru daha lakkhanadharu dhamma jin'anda pavittu jane vara sambara karanu bhara-bhaya baranu jhaijjai niya-suddha-mane (x) Komm. Anfang Bl. IV: sri-sata-mangalakarah, sriyo 'palaksitani satani mangalani karotiti srio..., dasalaksanadharah, dharmmah, jinendrena proktah, loke, varo visista, sambara-karanah, samsara-bhaya-varanah, dhyayate nija-suddha-manasi. Text Ende Bl. 114/12: ghatta. iya bambhacajju samalamkarar vara daha lakkhanu dhammu chudu iha bhava juttu samatta ditthu bhavva samghu paleu phudu (10) iti sri-pandita-Naksatradev'atmaja-pandita-Bhavasarmma-viracita Dasalaksanajayamala samapta. Komm. Ende Bl. 11/12: iti vrahmacaryam samala mkrtam varam dasa-laksanam dharmmam yadi, atra bhava-yuktah samyaktva-didhah bhavya-samgham pratipalayati sphuta m. For Private and Personal Use Only

Page #186
174 D. Kultus und Ritus 346 Ms. or. 8deg 505 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 367. 2) 2. Zahlung Bl. 1 bis 2. Zahlung Bl. 10/[11]: Dasalaksanapuja. Sanskrit. Digambara-Werk. Anfang: atha Dasala ksanipuja likhyate. uttama ksantim adyam te brahmacarja sulaksanam sthapae dasadha dharmmam uttamam jina-bhasitam (1) om hrimarhan mukha-kamala-samuddhrtaya dasa-lacchina-dharma atravataravatara sambausat ity ahvananam 3 ... Ende: yo dharmam dasadha karoti purusah stri ra kytopaskytam sarbajnadhrani sambhavanta-nikaram vyapara-suddhya 'nisam bhavyanam jayamalaya vimalaya puspanjalim dapayan nityam sa sriyam atanoti sakalam svarggapavargga-sthitam (25) iti sri-Dasalacchana puja-jayamala samaptam. 347 Ms. or. 80 498 Akz.-Nr 1892. 297. 12 B1. (12 ungezahlt). 16,7 x 11,8 cm. Undatiert. 5 und 6 Zeilen. *Dasalaksanapuja, Bl. 1: Dasalaksanapujanabhasa. Hindi. (75) Granthas. Digambara-Werk. Anfang Bl. 1: atha Dasalaksana puja lisyate. adila. uttama chama maradava arajava bhava hai sata sauca sa mjama tapa tyaga upava hai akimcana vyhmacaraja ghara dasa sara hai cahum gata dusa tai kadi mukata karatara hai (1) Ende Bl. 12: doha. durai karama ki nirajara bhau pinjara vinasa ajara amara pada kau lahai dya nata susa ki rasa (21) 348 Ms. or. fol. 1956 Akz.-Nr 1892. 200. 5 Bl. 25 x 11,6 cm. Undatiert. 14 Zeilen. (150) Granthas. Devapuja. Sanskrit, Prakrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. Kultus der Arhat. Anfang Bl.lv: vighn'aughah pralayam yanti sakini-bhuta-pannagah visam nirvisatam yati pujyamane jin'esvare (1) For Private and Personal Use Only

Page #187
3. puja, jayamala, arca 175 java jaya jaya namo 'stu namo 'stu namo 'stu. namo arahantanam ... namo loe savva-sahunam. cattari mangalam... cattari logottama ... cattari saranam padivajjami ... apavitrah pavitro va susthito duhsthito 'pi va dhyayet panca-namaskaram sarva-papaih pramucyate (4) Str. I vgl. 337. Ende BI. 3: ghatta. iya janiya-namahim duriya-viramahim parihivi namiya-sur'avalihim anihanahim anaihim samiya-kubaihim panabibi arahant'avalihim (7) iti sri-Devapuja jayamale ca sampurnam. Es folgen: 2) bis Bl. 4: Padmanandin : Siddhapujavidhi (vgl. 372). 3) bis Bl. 5: Santivisarjanesta prarthanaksa mapana (vgl. 302). Anschliessend 4) Bl. 5: [Adinathastavana) (vgl. 497). Vielleicht bilden 1-3 ein Ganzes. 349 Ms. or. 80 497 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 378. 3) Bl. 5 bis 33/33Y: *Devapujavidhana. Hindi und Sanskrit. Digambara-Werk. Kultus der Tirthamkara. Anfang: atha Devapuja lisate. panamavi panca parama-guru guru jina-sasanam sakala-siddhi datara te vighana vinasanam Sarada ara guru Gotama sumati-prakasanam mangala kara cau sa mghaha papa-pranasanam ... Ende: ahvananam na janami n'aiva janami pujanam visarijanam na janami, ksamasva param'esvara (15) ahuta ye pura deva labdha-bhaga yatha-kramam te maya 'bhyarccita bhaktya sarvve yantu yatha-sthitim (135) iti sri-Devapujavidhanam samaptam. 350 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 9) Bl. 48 bis 56: Nandisvarapaja. Sanskrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. Kultus der Tempel auf dem mythischen Nandisvara-Kontinent. For Private and Personal Use Only

Page #188
176 D. Kultus und Ritus Anfang: atha Nandisvara paja likhyate. Nandisvar'akhya-vara-parcani samyaje 'smin dripe jin'esvara-gyhas ca bhavanti yugme pancasad Indra-mahitan prayajami siddhyai derendra-nagapati-carcita-caru-biinhan (1) om hrim Vandistaralripa atraratararatara san.vausat ahvunaram ... Ende: ghatta. sri-jino-gazza-mala jina-yrha-mali mala tribhuana bimbadhara pujai subha-mala muktiya-mala mahita sumati sizidhi karcna (48) ili sri-Vandisrara-jayamala samapta. 351 Ms. or. fol. 2060 Akz. Xr 1893. 351. 3 BI. 27,6 x 12,7 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Nandisvara tabnikapuja. Randt.: Astani. Sanskrit, Prakrit u. Apabbrams&. (40) Grantbas. Digambara-Werk. Anfang Bl. 1: atha Astahnikapuja lisyate. tirthodakair mani-suvarna-ghatopanitaih pothe paritta-vapusi pravikalpitarthe laksmi-srut'agamana-vija-vidarbha-garbhaih sainsthapayami bhuvanadhipatim jinendram (1) om hrim Nandisvaradvipa-dripam pancasaj-jin'alayam atravatara samvausat ahvananam samsthapanam samnidhapanam. karppura-pura-pari purita-bhuri-nira. dharabhir abhir abhitah srama-harinibhih Nandisrare 'sta divasani jinadhipanam anandatah pratikytih paripujayami. om hrim Nandisvaradvipe vavana-jin'alaya-aktrima-caity'alayebhyo asadha-mase sukla-pakse Astahnikaya maha-mahotsave Vandisvaradvipe ... Ende Bl. 3: bhatiya-karaviyam te mayam randiyam accha-hinahiyam jam mae ruttayam khamahu jina-naha jima hoi kamma-kkhayam sarra-dosana pavana khayam daiyam (18) ghatta. iya thuniri jin'esara mahi pahim'esara amara-sukha so pavae 80 naru hoe ppinu cariu careppinu siddhi-sukha so pavae. iti Astahnika paja-jayamala sampurnam. For Private and Personal Use Only

Page #189
3. puja, jayamala, arca 177 352 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Ha. vgl. 311. in 9) Bl. 51 bis 51": Sakalakirti: Nandisaraja ya mala. Apabhra masa. Digambara-Werk. Verf. derselbe wie von 195 usw.? Anfang: atha jayamala. Nanaisara-vara-divayahim bavana ceihardiin jan'esara-paya-kumaie bahu-kusum'anjali demi sur'inda jaya raiya athaviha pujja karemi subhatti subha janiya (1) puncaham iberuvu hemama ya asiya jin'ar.daham dhamu jin'esara puyao (2) Ende: so nara bhunjavi saggi suha muttiha naha havei jin'esarao (17) ghatla. sri-Sakalakiriti muni-vara bhanem: ecchodo bhava nam pasa jin'esara (18) iti Nandisaraja yamala. 353 Ms. or. fol. 2550 Akz.-Nr 1896. 290. 6 BI. 26,8 x 12 cm. lapikstam Nemavije-ji atamd arthe frir astu kolanam astu tri. Navdnagara.madhe lapikslam Godi-ji sata che ai. 15-17 Zeilen. (200) Granthas. Yarapadapuja. Prakrit und Gujarai. Die neunfache Puja gilt den athat, siddha, stiri, pathaka, sadhu, dem darsana, jnana, caritra und tapas. Anfang Bl. 1": . atha Yavapada ni puja lisyale. prathama arihanta-pada ni stuti. uppanna-san-nana-maho-mahanam sa padihera sadasatthaanam sad-desananandiya-saj-jananam namo namo om saya jinanam (1) Hs.: Omo o sao. Ende Bl. 6: harasa dhari apacchara vynda ave snatra karine ima asa sabhare jiha lage sura giri Jambudito hama tanam natha jivajito (3) iti Nava padapuja sampuranam. Es folgt: 2) Bl. 6': Santinithakalasa (vgl. 528). Duetsche Handschriftenverzeicbaie Joies Hardecarimea For Private and Personal Use Only

Page #190
178 D. Kultus und Ritus 354 Ms. or. 8deg 497 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 378. 5) Bl. 50deg bis [51]/[51]': *Pancakumarapuja. Hindi. Digambara-Werk. Kultus der funf Tirthamkara, die als Prinzen geboren waren. Anfang: atha Pancakumara puja likhite. doha. panca parama gura vanda kari panca kumara manaya madana vyadhi meri haro jajata karum susadaya (1) Ende: athasta kam. cala siddhastaka dyana taraya krata ki. kanaka kalasa ratana jade pavana tiratha jala laya tuma re carana cadhayahum sara karama kalanka nasapa panca jin'esvara pajahum mana bacana prita lagaya Vasapujya Malli Nema-ji Parasata Vira manapa panca jin'esvara pajahum (1) om hrim sri-panca-kumaraya jalam nirrapamiti svahu. Hs.: jala lapa. 355 Ms. or. fol. 1841 Akz. Nr 1892. 326. 5 B1. (links gezahlt 18--21). 29,5 x 14 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Bl. 22deg ist frei; 22 bricht im Text ab. Padmavatipuja. Sanskrit und Hindi. (100) Granthas. Digambara-Werk. Kultus der Padmavati, der Sasana-devi des Parsva. Anfang = Rangacharya und Kuppuswami XVI, 8765. Anfang Bl. 1: atha Padmavati-puja likhyate. sri-Parsvanatha-jina-nayaka-ratna-cuda pasankusobhaya-pulankita-dos-catus ka Padmavati trinayana triphanaratamsa punyavati jayati sasana-punya-laksmih (1) omam krom hrimaruna-varna ... cihna-parivarayai Padmavatyai namo 'stu te ... Bl. 19: atha stotram. srimad-girrana-cakra ... (vgl. 632) ... (1) ... (27) For Private and Personal Use Only

Page #191
3. puja, jayamala, arca 179 Bl. 22: ahvanam n'aiva janami, n'aiva janami pajanam visarjjanam na janami, ksamasva param'esvari (28) iti sri-Padmavatistotram sampurnam (1) atha srava ka ka dina 2 pratisadhana ka sata karma ko sloka likh yate. dera-puja gurupastir adhyayah samyamas tapah danam ceti gyhasthanam sat karmmani dine dine (1) khandani pesani culhi uda-kumbhah pramarijani panca suna grhasthasya sastam dravya-samarijanam (2) jina-vimvo jinagaram jina Hs.: sravaka kya di", vyadhyayah. Zu den letzten Worten vgl. 298. 356 Ms. or. fol. 1851 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 333. 2) Bl. 13deg bis 14": Parsvanathaksirajalanidhipuja. Randt.: Ksirajalani und Bhayabhayakhanda. Sanskrit und Apabhramsa (?). Wohl Digambara-Werk. Anfang: sra-Sarasvatyai namah. ksira-jalanidhi-nira nirmmala-misrita-hima-kari-rasinam dhara-traya-bhrngara-kari-janma-marana-vinasanam puji-bhavi-sira-saukhya-dayaka-durita-kala-makha-khandanam sri-Parstanatha-sudeva-jina-vara-mula-nayaka-vandanam (1) om hrim arham sii-parama-vrahmane anantananta-jnana-saktaye ... Ende: bhara-bhaya khandano duhkha vihandano Asasena raya kula tilo samsara-tarano duhkha-nitarano jaya jaya sri-Parsvanatha jin'esvaro (1) jaya jaya sri-Parsvanatha devadhidera sura-nara-vidyadhara karaihim seva hum seta karum tasu naga-pala hum tham ko setaka kodi kala (2) ... (8) ghatta. jamna jara khandano duhkha vihandano Asasena raya kula tilo samsara-tarano duhkha-nivarano jaya jaya thri-Parsvanatha jin'esvaro (9) iti sri-Parsvanathaksirajalanidhipujajayamale sampurnne. 357 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 10) Bl. 56deg bis 64: Sumatisagara: Bhakta mara mahastotra puja. Sanskrit. DigambaraWerk. Anfang: Bhaktamarastotra lisyate. om jaya jaya jaya. namo 'stu namo 'stu namo 'stu. For Private and Personal Use Only

Page #192
180 D. Kultus und Ritus parama-jnana-varasim ghati-karmma-praghatinam maha-dharmma-prakarttaram vande 'ham adi-nayakam (1) Bhaktamara-maha-stotra-mantra-pujam karomy aham sarvva-jiva-hitagaram Adidevam mahamy aham (2) om hrim sri-Adidevatravatar avatara! samvausat! ahvananam. om hrim sri-Adidevatra tista tista! tha thah! stha panam. om hrim Adidevatra mama sannihito bhava bhava! rasat. samnidhapanam. bhaktamara ... (vgl. 509) ... bhavabdhau (1) om hrim ... Ende: devo 'neka-bhavarjjito jita-maha-papah pradip'anano devah siddhi-visala-buddhi-hrdaye 'lamkara-hardpamah devo 'stadasa-dosa-sindura-ghata-durbheda-panc'anano bhavyanam vidadhatu vancchita-phalam sri-Adinatho jinah. ity asirvada (9) Laksmicandra-guror jato Mulasamgha-vidagranih patte 'bhayacandro devo Dayanandi vidam barah (1) Ratnakirtti-Kumudendu-Sumatisagaroditah Bhaktamara-maha-stotra-pujam cakre gunadhikam (2) iti sri-Bhaktamaramahastotrapuja sampurna. 358 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 7) Bl. 40 bis 42: Merupuja. Sanskrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. Anfang: atha Merapuja. adyah Sudarsano Merur, Vijayo Acalas tatha caturtho Mandiro nama Vidyunmali ca pancamah (1) sthapana'rtham puspanjalim... Ende: ghatta sura-nara-vijjahara hunti manohara puspanjali vidhi je karai te saggi sur'esara puhavi nar'esara mokha maha-puri samcaraim (17) iti sri-jayamala sampurnam. Hs.: huti, sagi. 369 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 8) Bl. 42deg bis 48": Ratnatrayapaja. Sanskrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. Kultus von darsana, inana und caritra, z. T. ubereinstimmend mit dem ratna-traya-vidhi in 464, Bl. 53--71. For Private and Personal Use Only

Page #193
3. paja, jayamala arca 181 Anfang: atha darsana-paja. suddha-buddha-sva-cid-rupad anyasyabhimukhi ruci vyavaharena samyaktvam niscayena tathatmanah (1) om hrim astanga-samyag-darsana atravataravatara samvausat ity anena ahvananartham tatra puspanjalim ksipet (1) ... Ende: atha ratnatraya-jayamala. panavippinu bhavem vimala sohavim Vira jin'andu gun'oha nihi guru-ganahara-bhasa vibuha payasim rayana-ttaya-suvihana-vihi (1) bhaddava-masa seya si barasi dinu nhayavi seya-vattha pahirivi tinu bhatotari jina hari jaeppinu posaha situ pamanu laeppinu (2) ... (4) iya Jambuvadivahi Purvavidehi asa cariu Vasarana jaya tai bhayi ayo vaya phala payo Mallinaha jina-deva huvo rayana-tta ya saro bhava sari uttaro jo padhai jo ayarai su suramara sukkhai lahiya susa mkai siddhi vilasani manoharai (5) atha samyag-darsanaya samyag-jnanaya samyak-caritraya pratyeka-mahargham dadyat. pascan niscaya-ratna-trayaya panca-prakarair naived yair maha 'rgham dadyat. iti sri-Ratnatra yajayamala samapta. Hs.: (1) vibahu, (5) sari, ayarahi, susurao. 361 s. dort. 360 Ms. or. fol. 1902 Akz.-Nr 1892. 374. 10 Bl. 24,4 x 13 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Ratnatrayapuja. Sanskrit. (175) Granthas. Kultus von samyag-inana (bis BI. 4), -darsana (bis Bl. 7), -caritra (bis Bl. 104). Anfang Bl. 1: atha Ratnatra yapuja likhyate. Sri-Varddhamanam anamya Gautam'adi ms ca sad-gurun ratna-traya-vidhim caksye yathamnaye vimu kta ye (1) puspanjalim ksipet ... Ende Bl. 10: yenanyonya-rirodha-rairavisrja Sakr'adi-pujasrja Saudharmadhipa-cakri-purvaka-padam sri-bhakti-sarmmamrtam payam payam apaya-duram acalam bhavya-oriyam prapyate tad ras caru caritra-ratnam anisam pradyotata m cetasi (1) ity asirvradah. iti sri-Ratnatrayapu jayamala samo For Private and Personal Use Only

Page #194
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 182 361 www.kobatirth.org D. Kultus und Ritus Ms. or. fol. 1903 Akz.-Nr 1892. 376. 4Bl. 26,8 x 11,3 cm. s. 1855 varse Sake 1693 [!] pravarttamane masanam masottama-mase bhadrapada-mase 8 astamyam sukle soma-vasare panditottamapandita sri sri sri 108 sri-Nanigadasa-ji tat-sisya Basatarama lipikrtam. 6 Zeilen Text, daruber bis 2 Zeilen Kommentar. Ratnatrayapujajayamala. Apabhramsa (Text) und Sanskrit (Kommentar). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (100) Granthas. Digambara-Werk. Text Anfang Bl. 1: panareppinu bhavem vimala-sahavem Vira-jin'indu gun'oha-nihi guru-ganahara-bhasiu vivuha-payasiu rayana-ttaya-suvihana-vihi (x) bhaddava masa seya varasi dini nhaivi seya vatthu paharevi tani bhutt uttari jina-hari jaeppinu posaha satti-pamanu laeppinu Hs.: tanni. 359: s. dort. Komm. Anfang Bl. 1': pranamya bhavena vimala-subhavena Vira-jineendra gun'augha-nidhim guru-ganadhara-bhasitah vivudha-prakasitah ratna-traya-suvidhana-vidhih bhadrapada-mase sreta-dradasi-dine snanam krtva sveta-vastre pradhapya tanau bhojanottare jinagrhe gatra prosadham sakti-pramanam latva ... Text Ende Bl. 4: 362 iya Jambudivae Puvvavidehae asi cariu Vayasavanu jahi taiya-bhavi ayau vaya-phalu paviu Mallinahu jina-deva bhao (5) rayana-ttaya sarau jagi uttarau jau payadai jo ayarai so sura-nara sukkhai lahai asamkhai siddhi-vilasini anusarai (6) iti sri-Ratnatrayajayamala samaptam. Hs. sukhai, asakhai. 359: s. dort. Komm. Ende Bl. 4": iti Jambudvipe Purvavidehe purvam caritram Vaisravana nama raja yatra trtiyabhare agatah vrata-phalam prapat Mallinathah jina-deva hota huvah. darsanajnana-caritra-saram jagati uttarakah vratam prakatikaroti yah acarati puman suranara-sukhani labhate asamkhyatani siddhi-bilasinim anusarati. Ms. or. fol. 2279 Akz.-Nr 1895. 251. 65 Bl. (manche Zahlen fehlen; 8 heisst 10). 32 x 13 cm. 8. 1902 magasri sudi 9 lisatam Haradeva ki maraphata lisapaya risa vadi pathanartham. 9 Zeilen. Immer ein Bogen zu zwei Blattern gefaltet; Bl. 55 ist einzeln. Trndavana: Varta manacovisipancakalyanakapuja. Hindi. (1650) Grant has. Kultus der 24 Jina der gegenwartigen Periode. 4 (Abhinandana) bis Bl. 13, 8 (Candraprabha) bis Bl. 24, 12 (Vasupujya) bis Bl. 34, 16 (Santi) bis Bl. 45. 20 (Munisuvrata) bis Bl. 55, 24 (Vardhamana) bis Bl. 64. Anfang Bl. 1: atha rartamana cauvisi panca kalyanaka puja Vindravana krta likhyatai. doha. randau pamcau parama guru sura gura vandata jasa righana harana mangala karana purana parama prakasa (1) 363: Uberschr. nur bis kalya, vando pincom, sura, vighna, pirata, sa (beide Male). For Private and Personal Use Only

Page #195
363 3. puja, jayamala, arca Ende Bl. 65: atha kavi-nama tatha saili nami jana nama tatha nagra nama tatha sahai nama. manaharana chanda. 31. 364 Kasi-ji mem Kasinatha Nahuji Anantarama Mulacanda Adhata Surama adi janiyaum sajjana aneka taha Dharmacanda ji kaum Nanda-Vrndavana Agravala Gola goti vaniyaum tane racem patha paya Mannu Lala ko sahaya vala vuddhi anusara sunom sara dhaniyaum tamem bhula cuka homya tahi somdha suddha kijom momhim alapajna jani chima ura aniyaum (3) iti sri-Vartamanacovisipancakalyanakapuja Vrndavana-krta Hs.: Nanda-Vrda, hompa. semdha. Ms. or. fol. 1855 Akz.-Nr 1892. 338. 96 Bl. (97 ff. fehlen). 31,4 x 14,7 cm. 8 Zeilen. Vrndavana: Varta manacovisipancakalyanakapuja. Randt. (Bl. 92 bis 96): Codeg (oder Cau) Pudeg. Hindi. (1800) Granthas. Anfang Bl. 1: vgl. 362. samaptam. Bl. 96: jha na na na pha na na na na para jhakora ta na na na ta na na na tana sora sa na na na na na na na na na gagana mahi phiri phiri phiri phiri phiri kija hahi (8) ta thei thei thei thei dharata pava cata pata ata pata jhata tridasa rava kari kaim sahasra kara kom pasara vahu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2087 Akz.-Nr 1893. 378. 10 Bl. 27,6 x 11,8 cm. pathanartham Bhai Capasi ya tamom. 12 Zeilen. 183 Anfang Bl. 1: sri-Sansesara-Pasa-ji sakala-jantu hitakara Vijayalaksmi: Visathanakapuja. Gujarati. (300) Granthas. Kultus der 20 Gegenstande arhat, siddha, pravacana, suri, sthavira (5), upadhyaya, sadhu, jnana, darsana, vinaya (10), caritra, brahmacarya, kriya, tapas, Gautama (15), jina, samyama, jnana (!nana), namah srutasya, tirtha (20). Verfasst samvat 1845 [1789]. pranami pada-juga tehana stavana puja racum sara (1) bahuvidha tapa japa dasiya loka-lokottara sattha visa thanaka sama ko nahi sada guru vande pasattha (2) For Private and Personal Use Only

Page #196
184 D. Kultus und Ritus Ende Bl. 94/10: atha kalasao. ima visa thanika tavana kusume pujiyau Sansesvaro samvata sumati-veda-vasu-sasi vijaya dasami manaharau Tapagacha Vijayananda pataddhara sri-Vijayasaubhaga sur'isvarau siri-Vijayalaksmi suri pabhanem sayala-samgha mangala karo. iti sri-Visathanakastavanam (21) ... visa thanaka ni puja bhanavavi te vidhi lisiim chiz ... ima 20 pada ne vise vidhi kari chai halau arati mangala divo kare. ante micha mi dukadam. ghani sakti na hoya, to ekalo kalasa lei tarana 1 ekahi puja kare. panca tirathi ni ima 20 visa vara 20 visa tavana kahine puje. itti samksipta viddhi. iti sri-Visathanaka puja samaptam. Hs.: Vijayayao, tto e' 365 Ms. or. 80 599 Akz.-Nr 1895. 397. 4 Bl. 20,5 X 12,8 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Blaues Papier mit Wasserlinien und u. a. der Zahl 1863. Santicakrapuja. Sanskrit. (50) Granthas. Ritual um das Santi-Symbol Santi (zugleich Name des 16. Tirthamkara). Anfang Bl. 1: atha Santicakrapuja likhyate. arhad-vijam anahatam ca hrdaye sri-santi-mantr'abrtam tad-vahye 'stadalam jay'adi-sahitam dvyastabja-pattram bahih tat-pattre svara-samkhyakah svara-yuta vidyadi-devir likhi tvaivam pujayatIndra-pujita-padam samyati yad vancchitam (1) sarvva-vighna-prasanty-artham apamtyu-rujapaham Santim samsthapayed dusta-prayuktopadrav'arttiham (2) om hrim Santy-arhann atravatarety-adi ahvananam (1) Hs.: (2) santi. Ende Bl. 4: om namo 'rhate bhagavate Santinathaya ... sarvva-para-kyta-ksudropadrava-vinasanaya, om hram hrim hrum hraum hrah... mama santim ... kuru svaha japya 108. iti santicakrapujajayamala samapta. 366 Ms. or. fol. 2606 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 443. 4) 2. Zahlung Bl. 1 bis 2. Zahlung Bl. 2: . Brahma Jinadasa: Sastrapuja. Sanskrit und Apabhramsa. DigambaraWerk. Ritual beim Kultus der heiligen Texte. Verf. vgl. 344. Anfang: atha Sastrapuja likhyate. prakatita-paramarthe suddha-siddhanta-sare jina-pati-samaye 'smin Saradam sa mdadhanah For Private and Personal Use Only

Page #197
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra argham. atha jayamala. www.kobatirth.org 3. puja, jayamala arca jagati samaya-sarah kirttitah sri-munindraih sa vasatu mama citte susruta-jnana-rupah (1). (10) ghatta. 367 sri-jina-vara-vani amiya-samani gambhira-madhura-suhavaniya sava dusana-rahita vahu-guna-sahita manohara raliyamaniya (1) sukantha vimvosta virahita sucanga suanga vi purva bi sahita abhanga [(2)] Ende: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir +ajnana-timira jnana vihara padhai gunaim je jnana dhanim Brahma Jinadasa bhasai bivudha prakasaim mana bamchita phala vuddhi ghanim (13) iti sri-Sastrapuja-jayamala samapta. Ms. or. 8deg 505 Akz.-Nr 1892. 420. Bl. 1, [2], 1-10 (9 frei), [11]-[13] ([11]ff. frei). 32,4 x 15,9 cm (die gefaltete Seite 16,2 x 15,9 cm). Undatiert. 15 Zeilen. 185 Anfang Bl. 1: atha Sodasakaranapuja likhyate. aindram padam prapya param pramodam dhany'atmatam atmani manya-manyam drk-suddhi-mukhyani jinendra-laksmya mahamy aham sodasa karanani (1) om hrim... Ende Bl. [2]: Sodasakaran apuja. Sanskrit und Apabhramsa. (200) Granthas. Digambara-Werk. Die 16 karana heissen: darsana-visuddhi, vinaya-sampannata, silavratesv anaticara, abhiksna-jnanopayoga, samvega (5), saktitas tyaga, s. tapas, sadhu-samadhi, vaiyavrtti-karana, arhad-bhakti (10), acarya-bhakti, bahusruta-bh., pravacana-bh., avasyaka-parihani (? pranidhana), marga-prabhavana (15), pravacana-vatsalata. For Private and Personal Use Only ghatta. iya solaha karana kamma-biyarana je dharanti baya-siladhara te divi amar'esura puhami nar'esura siddhi-bar'angana hiyaihara (x) 368: kamma-niva, vaya, "resara, puhavi, varam3, (10). eta sodasa bhavana yati-barah kurbanti ye nirmalas te vai tirthakarasya nama-padavim ayur labhante kulam bittam kancana-parbate subidhina snanarcane devata rajyam saukhyam anekadha ca ratayo moksam ca saukhy'aspadam (x) iti Sodasakaranapuja samaptam. Es folgt: 2) 2. Zahlung Bl. 1-[11]: Dasalaksanapuja (vgl. 346).

Page #198
186 D. Kultus und Ritus 368 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 5) Bl. 34deg bis 37': Sodasakaranapuja. Anfang: atha Socasakaranapuja. aindram ... (vgl. 367) ... sodasa karanani (1) om hrim... Ende: ghatta. iya solaha . . . (vgl. 367) . . . hiyaihara (10) iti sodasa-karana-jayamala ... japya 16 deva ayur dirghataram sukham bahutaram gotram samuccaistaram nama svarga-pat'idya-naga-pati-dam natha-rsi-cetoharam nistejo-'ri-balam samuddhrta-khalam niskantakam bhu-talam nityam sodasa karanani sa narah sampujya c' aradhayet. ity asirtadah. $cdasakarana puja sampurnam. 369 Ms. or. fol. 1976 Akz.-Nr 1892. 421. Bl. 1--16, [17). 28,2 x 11,4 cm. 4. 1831 sravana-mase trayodasyam sukra-vare Sapadajayabhidhe (nagare] srimac-chri 108 Adinatha-caity'alaye samasta-vipascii.jan'aradhya-pandita sri sri sri sri sri-Coksacandra-ji tat-saksa-Naniga. daseneyam Sodasajayamala lispikr]ta atma-kalyana-[na]ya-jnan'avarana-karmma-ksa. yartham. 5 Zeilen Text, daruber 1-4 Zeilen Kommentar. Sodasakaran apujajayamala. Apabhramsa (Text) und Sanskrit (Kommentar). (375) Granthas. Digambara-Werk. Str. if. des Kommentars = Chandakoga 43. 36 (Schubring ZIMG 75, S. 113f.). Anfang Bl. I': jamm'ambuhi-tarana kugai-nitarana solana karana siva-karana panabibi thui bhasami satti payasami titthayarattu laddhi-dharana (1) Komm. Anfang Bl.lv: 1 paya padhama samanau tiyau janau matta adharaha uddharahu biya cuthu niruttau teraha mattau ghatta matta basathi karahu (1) ghatta chandah, prao 18 dvio 13 tr 16 vao 13 evam eka-matra vasatthi 62. paya cari thavijjai sasihi matta pauhara ganahi hoi anta causatthi kala ya savve ganehu paddhadiya chanda tam vuha munehu (2) he janmambudhi-tarana sodasa-karana ... Hs.: (1) tio, ava', uddhau. For Private and Personal Use Only

Page #199
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ghatta. 370 371 Text Ende Bl. [17]: solahamau angu naiya thunibi aggh' utarai jo ji naru paibi damsanu ayarivi tao hoi punu vi so titthayaru (16) iti vatsalyanga-jayamala sampurna. www.kobatirth.org Komm. Ende Bl. [17]: sodasamam angam natva stutva arghah uttarayati yah eva narah prapya darsanam acarayitva tapa bhavati punar api narah sah tirthamkarah. Anfang: atha sasanadevi-puja lisyate. 3. puja, jayamala, arca Ms. or. 8deg 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. 9) Bl. 12 bis 14: Sodasasasanadevipuja. Sanskrit. Ritual fur die 16 Vidya- oder Sasanadevi. caranti ye sasti-sahasra-samkhya naga dharayam vala-darppa-yuktah tesam tu samraksana-karanaya tistantu devyo jina-sasanaya (1) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ende: jamvur amra-sriphalair matulingaih +mocais coc'amra-naranga-saraih svam svam (phalam 8) varbhih gandhaih 2) Bl. 24 bis 26": svam svam pattram samsrita mantra-purvam vidyadevyah prinita santu santyai (argham 9) iti Khodasasasanadevipaja samaptah. Anfang: atha Siddhapujavidhih. om. Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. Padmanandin: Siddhapuja vidhi. Sanskrit und Apabhra msa. Digambara-Werk. Kultus der Siddha (Vollendeten). Verf. nach Strophe 12b; vgl. 877. 187 urddhvadho ra-yutam sabindu-saparam vrahma-svar'avestitam vargg'apurita-dig-gatambuja-dalam tat-samdhi-tattvanvitam antah-pattra-tatesv anahata-yuta-hrimkara-samvestitam devam dhyayati yah sa mukti-subhago vairibha-kanthiravah (1) For Private and Personal Use Only

Page #200
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 188 ghatta. 372 om hrim anahata-parama-brahma-sri-siddha-cakra atravataravatara samvausat: ahvananam. om hrim anahata-parama-brahma-sri-siddha-cakra atra tista thah thah svaha: sthapanam Ende: 373 www.kobatirth.org om. D. Kultus und Ritus 2) Bl. 3 bis 4": Padmanandin: Siddhapujavidhi. Anfang: urddhvadho... (vgl. 371)... kanthiravah (1) om hrim namo siddhanam Ende vgl. 371. asama-samaya-saram caru-caitanya-cihnam para-parinati-muktim padmanandIndra-vandyam nikhila-guna-niketam siddha-cakram visuddham smarati namati yo va stauti so 'bhyeti muktim (12) iti Siddhacakrajayamala samapta. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1956 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 348. 12) Bl. 113 bis 121": iti sri-Siddhapujajayamala sampurnna. Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. Subhacandra: [hrim-bijam Parsva-devam]. Sanskrit. DigambaraWerk. Verf. nach Schluss-Strophe 2. Darin: vidyadevata'rcana Bl. 115-116, jina-matrka'rcana bis Bl. 119, dikpalarcana bis Bl. 120, nava-graha-puja-vidhana bis Bl. 121. Anfang: hrim-vijam Parsva-devam jualadharayadharam vindu-yuktam caturtham mantrasmi tam samasta damara-visadhara-sphara-rogapaharam sarvesam vijam ekam jvalana-samanakam mantrinam mantrikanam dhyeyam cancac-cay'esam sakala-malaharam cintya-cintamanistham om hrim sakala-mangala-bijaksaraya visva-vighna-haranaya jalam (1) Ende: srimat-sri-kana-bhakta-[-]sugata-prabhakaraih samnutam sphurjan-nirada-dipti-mantram atulam sri-Parsva-cintamanim sarvarista-nivarakam bhavaharam prayat-pramodam muda srimat-sri-subha-candra-deva-supadam dhyayantu ye saj-janah (2) For Private and Personal Use Only

Page #201
4. namaskara, mantra, vidya 189 dargh'ayuh-subha-gotra-putra-vanita-arogya-sat-sampadah prajya-ksmapati-rajya-bhoga-sugatah sad-geha-bhus'adayah .... ............. .......... ........ sri-Cintamani-Parsva-deva-vara vo mangalya/-) modatam (3) asirbadah. atha jayamala. subha-mati-karanam jina-pati-saranam samstaviti vara-guna-nilayam para-pada-sadanam parikyta-madanam Parsva-varam vara-mati-nilayam (1) ... (1) ...(2)...(3) virupakam svaru pakam sudipakam vivancakam sivavikam bhajamikam niramakam prajapakam vilopakam subhutikam samo aiktikam anantakam visamsukam su Parsvakam (4) Hs.: virulpakam - samo am Rand nachgetragen. 4. namaskara, mantra, vidya 374 Ms. or. fol. 1753 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 665. 2) Bl. 1v: Bhatasim ha: *Namaskaraprabandha. Gujarati. Verehrung vor allen Jina-Figuren. Anfang: bhavanavai sata kodi lakkha bahuttari sasaya jinahara manam tera navyasi kodi sathi lasa bimbaha eha parimanam (1) Ende: agama gaccha pata-nayaka garua sri-Jayatilaka sure siddhanta vicara joi na bhasium papa panasaim dure (10) sahio navakara prabandha padhai gunai sambhalatam punya hui sahi mana vanchita phala te pamai ima bolai Bhadasiha (11) sahi namo ario iti Namaskara prabandhah samaptah. 375 Ms. or. fol. 2240 Akz.-Nr 1895. 200. 3 BI. 25 x 10,2 cm. BI. 1: Olio Adeg Rambham pathanartha. 16 Zeilen. Navakararasa. Gujarati. (100) Granthaus. Die seligmachende Kraft der Namaskara-Formel. Anfang Bl. 1: pahilau ji lijaz sri-arihanta nama sidha savi nai ji karam paranama kai rasa bhanisa nava kara no (1) For Private and Personal Use Only

Page #202
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 190 www.kobatirth.org 376 D. Kultus und Ritus Ende Bl. 2: Purasavara teha dipa majhari Bharahasetra tiha chai re vicara Sidhavata parbata dhukado vasa KimdralpurJi mahi tiham risa rahau caumasa eka pulinda teham pulindani sara tehanai sisavyo sri-navakara te marinai thaya raja-kumara Rajasimgha Ratanavati carita lei pamyo mosa duvara tribhuvana mahi nahi aba[r]a sara avara na jaga mahe koi adhara kai rasa (22) iti sri-Nokararasa sampurna. [par]bata erganzt aus 376, Hs.: Ratanavati ra, mahi. Es folgt: 2) bis Bl. 3: Ilacicopai (vgl. 990). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2513 Akz.-Nr 1896. 252. 3 Bl. 24,8 x 10,8 cm. * Undatiert. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen. Navakararasa. Gujarati. (50) Granthas. Anfang Bl. 1': pahilo ji lijai sri-arihanta namma siddha save nai karum pranama ki rasa bhanum navakara no (1) Ende Bl. 3: Puhkaravara tiham dipa majhari Bharatasetra tiham achai re vicara Siddhavata parvata dhumkado vasa Damadanta rasesara tiham rahya re caumasa eka pulindi tiham pulindana sara tehanai sisavyo sri-navakara te behu mari thaya raja-kumara Rajasimha Ratanavati caritra lei pamya mosi duari tribhuvana mamhi ji eha ja sara avara jaga mahim nahi koi adhara ki rasa bhanum navakara nu (22) iti sri-Navakararasa sampurnnah. vasa erganzt aus 375. For Private and Personal Use Only

Page #203
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 377 www.kobatirth.org 378 4. namaskara, mantra, vidya Ms. or. fol. 2302 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 126. 6) Bl. 18: [Navayantrika.] Sanskrit. Die Differenzen der Zahlen in den 9 Feldern sind 5, 1, 3, 4, 4, 3, 1, 5. dvi-sapta-sat-nanda-sarasa-candra samudra-vahny-astama-samkhyaya ye te puraniya kramasah sukosta ankair yatha syan navayantrik'akhya (1) 379 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. 8deg 497 Akz.-Nr 1892. 308. 50, [51] und 9 weitere Bl. ohne Zahlung. 15,3 x 22,3 cm. Kesarasundara lijiye. 15-17 Zeilen. Randt.: je nach Inhalt. (500) Granthas. Pancanamokkara. Hindi und Prakrit. Digambara-Werk. Bl. 1: atha panca paramesti-ji ka nama likhyate. namo arihantanam. 191 namo loe savva-sahunam (1) iti Pancaparamestinamaskara. Anschliessend: Tina covisi nama (3 x 24 Tirthamkara) und Visa tirthamkara nama (20 Tirthamkara in Mahavideha) bis Bl. 3; sodann 2) bis Bl. 4: Padmanandin: Suprabhatastaka (vgl. 461). 3) bis Bl. 33/33: Devapuja vidhana (vgl. 349). 4) bis Bl. 50: Umasvati: Tattvarthadigamasutra (vgl. 683). 5) bis Bl. [51]/[51]: Pancakumarapuja (vgl. 354). Das nachste ungezahlte Blatt hat noch nasanaya dipam nirabamati svaha ksubhya hi lubhya na sama gamyan. Ms. or. fol. 1669 Akz.-Nr 1892. 239. 31 Bl. 25,5 x 11,5 cm. In der jungeren Hand: s. 1936 kai pravato masotta[ma]-mase sravana-krsna-pakse astamyam sukra-vasare lisatam Mutharanagarayam sri-Saptasmaranasutram sampurnam. 5 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Jungere Hand ab Bl. 29. Farbiges Muster auf Bl. 1. (1000) Granthas. Pancanamokkara mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Die Haupt-Verehrungsformel. Der Kommentar (Tabo) setzt sich in den anschlieBenden Texten (s. unten) fort, weshalb das Ganze von jungerer Hand (s. oben) und auf dem Deckelblatt als Saptasmarana bezeichnet ist, vgl. auch Bl. 16: pancama smarana. For Private and Personal Use Only Text Bl. 1: namo arihantanam, namo siddhanam, namo ayariyanam, namo uvajjhayanam, namo loe savva-sahanam. eso panca-namukkaro savva-pava-ppanasano mangalanam ca savresim padhamam havai mangalam (1)

Page #204
192 D. Kultus und Ritus Komm. Bl. 10: arihanta nem maharo namaskara thao bara gumnadhara kaheja chaim ... pahilo mangali kahuim. Fast die gleiche Sammlung mit Tika von Harsakirti) Pulle, Extra-Sid. dbanta (X. Int. Or.-Kongress Genf 1894, II, S. 21), eine ahnliche Pavolini, I Manoscritti indiani ... di Firenze, 690 (beide u. d. T.: Saptasmarana), entfernter vergleichbar Bhandarkar, Deccan College Catalogue 320 f. und 485. Das Saptasmarana Weber 931f. enthalt nur 2 Texte. Es folgen: 2) bis Bl. 2: Bhadra bahu: Uvasaggaharatthaya (vgl. 562). 3) bis Bl. 4: Munisundara: Santinathatthuya (vgl. 525). 4) bis Bl. 7: Manatunga: Bhayaharatthaya (vgl. 571). 5) bis Bl. 16: Nandisena: Ajiya Santitthaya (vgl. 486). 6) bis Bl. 24deg: Manatunga: Bhaktamarastotra (vgl. 511). 7) bis Bl. 29: Bihacchanti (vgl. 396). 8) bis Bl. 31': Laghusanti (vgl. 397). 380 Ms. or. fol. 1834 Akz.-Nr 1892. 318. 2 Bl. 23,5 x 14,5 cm. Undatiert. 19 Zeilen. Pancaparamest hikalpa. Sanskrit. (50) Granthas. Mantras uber die arhat. siddha, ucarya, upadhyaya und sadhu. Abgeschlossen? Anfang Bl. 1: atha Pancaparamesti kalpa likhyate. om a-si-a-u-!a namah. atha katipaya-panca-paramesti-sampradaya sva-samvedanato likhyate. pancanam adi-padanam panca-paramesti-mudraya jape samasta-ksudro. padrara - nasah karmma - ksayas ca (1) tatra karnikayam adyam padam, sesani catvari systy-asa mzavartte vidhina samkalayya 108 astottarasata-smarane sakinyadayo na prabhavanti (2) namo arihantanam sikhayam, namo siddhanam mukhatarane ... Hs. Anfang: si, sa. Gemeint: urhat, siddha usw. Ende Bl. 2: om namo arihantanam om namo bhagavaie... eyae vijjae gama-pavese satta-varam japiyae anna-pana-laho havai ... (43) ete panca-paramesti-maha-mantra-prayoga. om namo arihao bhagavao Vahuralissa panha-saranassa ... atmanam sucikytva vahu-yugmam samyujya kayotsargge subhasubham vakti. 381 Ms. or. fol. 1668 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1021. 3) BI. 2deg bis 3: Hemasara: Panca para mesthinavakarasaraveli. Gujarati. Gedicht uber die Verehrungsformel namo arihantanam usw. Anfang: Sarasati sati rati bolada arahi tima kari maim jima gavaum guruna veladi samini tujjha pasai (1) For Private and Personal Use Only

Page #205
4. namaskara, mantra, vidya 193 parama manta paramaksara tribhuvani mahima quru navakaru (1) maniha na mehliyai. Ende: param'aksara e parama-guru e parama-mantra datara parama-daiva taruna tarunu adii anadi apura mani tani vacani japau bho bhaviya ima bolai Hemasara (9) manihi na mehlii (x) iti sri-Panca paramestinava karasaraveli samapta. 382 Ms. or. fol. 2088 Akz.-Nr 1893. 379. 3 Bl. 22,8 x 10,3 cm. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Sakrastavavyakhya.] Sanskrit und Gujarati. (100) Granthas. Erklarung des (in Andachtsbuchern wiederholt gedruckten) Sakrastava (beg. namo tthu nam) auf die Arhat. In der Schlussstrophe die letzten 26 Vorexistenzen Mahaviras. Anfang Bl. 1: namo tthu nam ity-adi. namo namaskaro 'stu bhavatu. nam iti vak yalamkare. kebhyah? arahantanam arhadbhyah ... Ende Bl. 3/3: tac chrutva Maricir gadham ahamkarena puritah: ,,aho kulam uttamam majjha! mama pitamahah sri-Rsabhanathas tirthamkarah, pita Bharatas cakravartti, aham Harih cakravartti tirthamkaras ca bhavi" ity anena kula-madena nicair-gotram uparjjitam ahamkara-vikarena (x) gram'esas (1) tridaso (2) Maricir (3) amarah (4) sodha parivrat surah (16) samsaro bahu Visvabhutir (17) amaro (18) Narayano (19) narakah (20) simho (21) nairayiko (22) 'bhavac ca bahusas cakri (23) suro (24) nandanah (25) Puspottara-nirjaro (26) 'vatu bhavad Viras triloki-guruh (27) (1) ete sri-Mahavirasya saptavimsatir bhavah (x) tatha: Anschliessend: 2) Bl. 34: [Kalpasutrasisistatavicara] (vgl. 84). 383 . Ms. or. fol. 1913 Zur Beschreibung der Hs. vgl. +29. Bl. I am linken Rand: Rabham CAjitam vande. Sanskrit. Die 16 Tirthamkara, denen goldene Korperfarbe zugeschrieben wird. In Verbindung mit der Silbe hri werden sie auf deren Bestandteilen ha und ra angebracht (die ubrigen auf dem oberen Balken, dem i und dem Anunasika). Rsabham c Ajitam vande Sam{bhalvam cabhinanda[nam] Sumatim tatha Suparavam vande sri-[ $i stalam jinam (1) Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #206
194 D. Kultus und Ritus Sreyamsam Vimalam vande Ananta m Dharmanathakama Santim Kunthum Ararhantam Namim Viram namamy aham (2) + etan sodasa jinan gangeya-dyuti-samnibhan trikalam naumi sad-bhaktya haraksaram adhistitan [(3)] 384 Ms. or. fol. 1998 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 608. 2) Bl. [1]': [Padmavatimantra.] Sanskrit. Vgl. 355. o sri hrau hri hru hrah sri- Padme Padmasane sri-Dharanendra-priye sriPadmavati, sriyam mama kuru kuru, duritadi hara hara sarvesam dustanam, bandhaya bandhaya mama yddhim, ryddhim laksmim dehi dehi. ahutau svahe 'ti padam japyam nanyatha. 385 Ms. or. fol. 2324 Akz.-Nr 1896. 263. 2 Bl. 25,2 x 11 cm. Undatiert. 10 und 9 Zeilen. Jvalamalinividya. Deckeltitel: Jainamantrah. Sanskrit. (30) Granthas. Formeln zu Ehren der Jvalamalini. Wohl = Deccan College 334, Nr 349. Anfang Bl. 1: om namo bhagavate sri-Candraprabha-jinendraya sasanka-sankha-go-ksira-haradhavala-gatraya ghati-karmma-nirmmulocchedana ya jati-jara-marana-binasanaya ... kuvidyaghnaya, tat-pada-pankaj'asrama-niserani devi sasana-devate ... jvalamala-purita-dig-antarale ... Jralamalini hri kli, blu... Ende Bl. 2: ghe ghe a kraum ksam ksim ksam ksaum ksah Jralamalini inapayati svaha. iti sampurnam. (andere Hand:) atha mantra. om hrim klim ksam bhram mram ghram jham gram bram blum Jvalamalini namah. sarra-dosa-nirarakah. 386 Ms. or. fol. 1913 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 429. 3) Bl. IV: Die beiden ersten Worte in dickerer Schrift. Mahalaks mistava. Sanskrit. Anfang: adyah pranavas tatah stim mayam kamaksaram tatha Mahalaksmyai namas cante mantro 'yam dasa-samkhyakah (1) Ende: na kasyapi hi mantro 'yam kathaniyo ripascita yaso-dharma-vihinasya sarrada bhutim icchata (11) iti Vahalaksmistarah. For Private and Personal Use Only

Page #207
5. Sonstiges 195 5. Sonstiges 387 Ms. or. fol. 1677 Akz.-Nr 1892. 246. 10 Bl. 31,8 X 13,9 cm. 8. 1799 ka varse asadha sudi 8 mangalavasare likhitam pandita-Dayaramena. 11 Zeilen. Sribhusana: Anantavratod ya pana. Sanskrit. (250) Granthas. Digambara-Werk. Verf, vgl. 210. Anfang Bl. 1: atha Anantavratapuja lisyate. sakala-kalmasa-kanana-pava kam vimala-tirtha-jalair vysa-dayakam prathama-tirtha karam karuna-param pariyaje param'atima-nidesakam (1) om hrim Vysabha-tirthamkaraya. jalam. Ende Bl. 10: ghatta. purnnargha-danena manoharena sampujito vai param'atma-bhaktya Srabhusano 'sau caturo caritre jiyad dharitryam subha-vytta-vyttah (7) 329: Otryam mama vrtta-vrttam. iti sri-Anantanatha-puja-jayamale samapte (14) sakala-sukha-samudro 'nantanatho jinendrah sura-vara-nuta-pado sarvva-lokaya nityam sri yam api vidadhatu sasvatam siddhi-rupam kamala-sadrsa-netrah sryadibhuso varenyah (1) ity asirvadah. Kastasa mgha-maho'dayadri-tapanah sri-Visvasenanugah Vidyabhusana-surirat vijayate vidya-vitad'aspadam tat-patte kavi-raja-ranjita-manah Sribhusanah suddhiman sat-bhasa-visadatma-vakya-kusalo sreya mkaro samkarah (1) Srabhusanena munina puje 'yam nirmita vara Ananta-vrata-puja'rtham karotu mangalam subham (2) iti sri-Anantavratod yapana acaryya-sri-Sribhusanaviracita sampurnnam. 388 Ms. or. fol. 1974 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 589. 4) Bl. 2: Anandaghana: Aratipada. Gujarati. Zum Lampenkult. Fur den Verf. vgl. 477. raga prabhati. aja mharai cyarum mangala cyara desyo mai darasa sarasa jina ji ko sobha sundara sara ao [(1)] china china jina mana mohana araco ghasa kesara ghana sara ao (2) 13* For Private and Personal Use Only

Page #208
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 196 359 ambara-Werk. Ritual. Anfang Bl. 1: atha kalasabhiseka likhyate. www.kobatirth.org Ms. or. fol. 1730 Akz.-Nr 1892. 455. 2 Bl. 27,8 x 15,9 cm. miti bhadava vadi 13 mangala-vara *. 1991 ka. 15 Zeilen. Kalasabhiseka. Randt. (Bl. 1): Abhiseka. Sanskrit. (50) Granthas. Dig 390 D. Kultus und Ritus dhupa usevo karo arati musa bolo jayakara adeg (3) riridhi bhanti ke puhapa mangavo saphala karo avatara adeg (4) samarasarana Adisara pujum caumusa pratima cyara adeg (5) hiyai dhari barai bhavana bhavo e prabhu taranahara adeg (6) sakala-simgha-sevaka jina ji ko ananda ghana upagara adeg (7) iti Aratipadam. Hs.: (5) (6) statt (6) (7). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir srimaj-jinendram abhivandya jagat-tray'esam syadrada-nayakam ananta-catusta yarham sri-Mulasamgha-sudrsam sukrt'aika-hetu jainendra-yajna-vidhir esa maya 'bhyadhayi (1) iti pathitra puspanjalim ksipet. Ende Bl. 2: nirmalam nirmalikaranam pavitram papa-nasanam jina-gandhodakam vande karmastaka-vinasanam (21) iti Kalasabhiseka sampurnam. Anfang: atha jayamala. Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. 7) Bl. 83 bis 83": Lalitakirti: Kanjiudyapana. Apabhramsa. Digambara-Werk. Schliesst an den causatthi kanji Sivakumara ka puja vidhi (Bl. 78) an. jo mana baya kayam baya anurae karai bhavu sogatau mada visaya nivarai kali-mala barai kanjikaharani sunehu phalu (x) jo karai maha tava ghora-bira so sura dhira sundara sarira. gambhira gun'ayalu atula thamu maya manaha jina daliya kamu Halahara Narayana Ravan'ai pavijjai kanjiya tava sahaya siri Sivakumaru cakkavai puttu causathi sahasa kanjiya niruttu. Ende: nari caupala karai bhau so purisu hoi tiyahanaya kau. ghatta. iya kanji vikane bhatti pahane puja kare vasu bheya punu parai nara nari suhu bhanjai bhava duhu Lalitakirtti muni kahiya gunu. iti Kanjiudyapana samapta. For Private and Personal Use Only

Page #209
5. Sonstiges 197 391 Ms. or. fol. 1776 Akz.-Nr 1892. 501. 9 BI. 25,8 x 10,8 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. *Caityavandana. Randt.: Caityavao. Prakrit und Gujarati. (200) Granthas. Ritual im Tempel. Gliederung des Hauptteils nach den arihanta, titthayara, siddha, urajjhaya. Anfang Bl. 1: cattari mangalam: arihanta mangalam siddha ... sahu ... kevala-pannatto dhammo mangalam (1) cattari log'uttama: arihanta log'uttama: siddha ... sahu ... kevalapannatto dhammo log'uttama (2) cattari saranam padivajjami: arihanta saranam padirajjami, siddha ..., sahu ..., kerala-pannatto dhammo saranam padivajjami (3) gatha. caurango jina-dhammo na kayo cauranga sarani jina na kayo caurango bhava-cheho na kayo tini hario jammo (1) ... (17) iccham. icchami khamasamano randium javanijjae nisihiyae matthaena vandami. icchakarena samdisaha bhagavan. caitya-vandana karum. nisihi. namo tthu nam namaskara haum arihantanam arihanta naim ... Ende Bl. 9: mithyatra avirata-kakhaya ehanai visai kami papa lagaum hoi teha pratiim aloum nindaum girihaum khamum. gatha: savraim jin'esara-bhasiyaim vayanaim'ninhava honti iya buddhi jassa mane sammattam na calam tassa (1) ... (8) sri-Pundarika-Goyama-pamuha ganaharino maha-munino tihuyana-panamiya-calana saranam mama moha-nitthavana (9) Caityavandanasutram. Hs.: ninhahahamti. 392 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 33deg bis 34: Dharmasimba: Caurasiasata nastava. Gujarati. Uber die 84 Verstosse im Tempel. Verf. wie 1022 ? Anfang: jaya 2 Pasa jagatra dhani sobha tahari samsara suni ayau hum pani dhari asa ghani kariva seva tumha carana tani (1) dhana 2 jaina padai jamjalai upayoga sum vaisai jina alai asatana caurasi talai sastata susa tehi ja sambhalai (2) For Private and Personal Use Only

Page #210
198 D. Kultus und Ritus Ende: kalasa. ima bhavya pramni bhava amni viveki subha vata na jina-bimba aracai parivarajai caurasi asatana te gotra tirthamkara ja arajai namai jehanai kevali uvajjhaya Sri-Dhramasiha vadai jaina sasana te vali (18) iti Caurasiasatanastava. 393 Ms. or. fol. 1804 Akz.-Nr 1892. 295. 22 BI. 26,6 x 13 cm. s. 1867 ka. 9 Zeilen. Dasalaksanayratodyapana. Sanskrit und Apabhramsa. (375) Granthas. Digambara-Werk. Ritual zu Ehren der 10 Sittengebote. Verf. Ksemasimha ? Anfang Bl. 1: atha Dasalaksanamandala vidhana pajana likhyate. vimala-guna-samyddham inana-vijnana-buddham abhaya-vana-samudram cin-mayukha-pracandam vrata-dasa-vidhi-dharam samyaje sri-viparam + prathama-jina-laksyam sad-vrat'adyam jin'esam (1) dasa-laksanakam saram vrata-sad-vratam uttamam samksepodyatanam vaksye yatha jnatam jin'esvarat (2) Hs.: -daksyam. Ende Bl. 22v: ghatta chanda. jina-nahu mahijjai muni panamijjai daha lakkhana palihu naru bho Semasiha-suya bhavva-vinaya-juya holi vambha-vao karahu thiru (6) om hrim vrahmacarya'ngaya maha'rgham nirvapami iti svaha. dasa-laksanakam dharmmam samvrtatvena bhasitam yah karoti naro nari sa yati paramam gatim (1) iti sri-Dasalaksanavrataudyapana sampurna samaptam. Hs.: mahijjai, samvarabha (fur ta ?) tvena. 394 Ms. or. fol. 1889 Akz.-Nr 1892. 360. 4 Bl. 25,2 x 11 cm. * (2 oder 3 Aksara uberstrichen; geblieben ist :) lisatam. 12 Zeilen. [dusu barasa.] Gujarati. (100) Granthas. Laien-Ritual. Anfang Bl. 1: dusu barasa Sakkathae gumnavisam ciia addhaiya sedhi param'akkhara-nama-thae sua siddha khavana saddha cauro (1) ... (2) padhamopadhane upavasa 12 posaha 16 vidhina tatropavasa 5 pamca pachi khamasamana del ... Hs.: (1) ciiatha addhaitha sedha parama-rasa-na, sidda. For Private and Personal Use Only

Page #211
5. Sonstiges 199 BI. 34: iti nanda-vidhih. havaim malaropana-vidhi likhii chai. iriavahi padikkami muhapati padilehii ... Hs.: sonst nandi. manaro'. Ende Bl. 41: svajana mala pahiravii nandi pradaksana 3 masa 6 phasu pana vrahmacarya palii bhuim suyaim mala pahiravii te vrata asadi paccakkhana karai. iti malaropana-vidhi samaptah 395 Ms. or. fol. 1937 Akz. Nr 1892. 221. 2 Bl. 25,5 x 10,4 cm. (1. Text:) s. 1633 varse maha sudi 5 vphaspati. 13 Zeilen. Brhacchanti. Randt.: Vyddhi(Bl. 2: oa)santi. Sanskrit. (75) Granthas. Ritual-Abschluss. Anfang Bl. 1: bho bho bhavyah srnuta vacanam prastutam sarvam etat ye yatrayam tribhuvana-guror arhata bhaktibhajah tesam santir bhavatu bhavatam arhad-adi prabhavad arogya-sri-dhrti-matikari klesa-vidhramsa-hetuh (1) bho bho bhavya loka! iha hi Bharat Airavata-Videha-sambhavanam samastatirthakytam janmany asana-prakampanantaram avadhina vijnaya Saudharmadhipatih Sughosa-ghanta-calananantaram sakala-surasurendraih saha samagatya ... vihita-janmabhisekah santim udghosayati yatha, tato 'ham kytanukaram iti kytva ... snatram vidhaya santim udghosayami ... om punya 'ham punya 'ham priyantam priyantam bhagavanto 'rhantah ... 396: arhatam, bhavya-loka; punyaham zweimal. Ende Bl. 2: sivam astu sarva-jagatah, para-hita-nirata bhavantu bhuta-ganah dosah prayantu nasam, sarvatra sukhi bhavatu lokah (2) i iti sri-Vyhacchantih samapta. Zum Anfang vgl. Brhacchantistotra, Rajendralala Mitra 9,153. Es folgt: 2) bis Bl. 2: Devendra: Sasayajinabimbatthaya (vgl. 306). 396 Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 7) BI. 24v bis 29: Brhacchanti. Text Anfang vgl. 395. Komm. Anfang: bho bhavya-jivo sambhalar vacana-prarambho saghalo e ... For Private and Personal Use Only

Page #212
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 200 www.kobatirth.org 397 D. Kultus und Ritus Text Ende: sivam astu... (vgl. 395) ... wokah (2) aham titthayara-maya Siva devi tumha nayara-nivasi. amha sivam tumha sivam asivo pasivam sivam bharatu svaha (3) upasarggah ksayam yanti chidyante vighna-ballayah manah prasannatam eti pujyamane jin'esvare (4) sarva-mangala-mangalyam sarva-kalyana-karanam pradhanam sarvva-dharmmanam jainam jayati sasanam [(5)] 397: (13) stuyamane. Hs.: (4) dhayayamane jin'esvare sa'. Komm. Ende: surva-mangala tehari mangalika maja sarva kalyana ni kartta pradhana sarvadharma mamhi utkrsta jina no jayavanto pravartto sasana. iti sri-Vrhatsanti sampurnam. Hs.: pravallo. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 8) Bl. 29 bis 31: Laghusanti. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Vgl. 395 und Rajendralala Mitra 9,155. Text Anfang: atha Laghusanti lideg santim santi-nisantam santam santasivam namaskrtya stotum santi-nimittam mantra-padaih santaye staumi (1) Komm. Anfang: santi no karanara anem Santi num ghara mandira tatha upasama ya asiva upadrava chai Text Ende: iti purva-suri-darsita-mantra-pada-vidarbhitah stavah santeh salil'adi-bhaya-vinasi santy-adikaras ca bhaktimatam (16) yas c' ainam pathati sada srnoti bhavayati va yathayogam sa ha santi-padam yayat suri-sri-Manadevas ca (17) upasarggah (vgl. 396). sasanam (19) iti sri-Laghusantistavanam sampurnam. (18) Komm. Ende: je mamnavi e stotra... bhanai... te sri-Sata num pada-sthanaka anai e stotra no kartta pina Santinatha na pada pratem pammem (17) dharma jayaranto pravartto sasato (19) (18)... jina iti sri-Lagkusanti sampurna. For Private and Personal Use Only

Page #213
5. Sonstiges 201 398 Ms. or. fol. 1918 Akz.-Nr 1892. 385. BI. 54-66. 26,8 x 13 cm. 9. 1877 ka prathama jetha vadi 3 soma-vare Savaijayanagara-madhye likhitam pandita Basatarama. 12 Zeilen. Kesavasena: Rohinivratodya pana. Sanskrit und Gujarati. (300) Granthas. Digambara-Werk. Ritual des Rohini-Fastens (vgl. Nemicandra-Pavayanasaroddhara Str. 1542, Komm. Ausg. Devacandra-Lalabhai-Jaina-Pustakoddhara 64, Bombay 1926, S. 440). Darin: Bl. 54-54: Kesa vasena: Rsabhadevastuti (vgl. 596). In der Sucanika werden angefuhrt der Samdehanirakaranaprasnottara, Jas Rohinivra tasastra, die Gaha vihina gahiuna vitim aus Vasunandin: Upasakacara und der Sloka rohinyah trini varsini aus Sakalakirti: Vratakathakosa (beide Bl. 64). Anfang Bl. 54: athu Rohini-naksa'ra-namankita-vrata-mandala-bidhana likh yate. prathama mangala-bacaka kivya. bigala-raga-jina jagad-israrah parama-deva-nikaya-nisevita sakala-jantu-maha-karunakara trataratam vitarantu sumangalam (1) eram pathitva svastikopari puspanjalim ksipet ... 399: pustako pari. Ende Bl. 64/65 Tribhuranakirtti-pada-pankaja-rabi Ratnabhusana-surendra-kavi Jayakirtti-supaffa-yat'isvara suri Krsnasena-varn'esvara (16) ghatta nama cchanda. bibidha-guna-gananam dhama lekhendra-pujyam parama-pada-vidhata bhedakah karma-jalam jina-patir atul'ajnam sam karotu asu me 'tra sujaga taja gajari kysna-barn'isvaras ca (17) iti rohini-vrata-puja-jayamale 'ti paripurnarghah (17) ath' asirbad'atmaka-mangal'acaranam aha: bimala-kerala-bodhadharo jinah sumati-san-munayo-jana-sevitah parama-mangala-dana-samutsuko bhavatu me satatam sukha-sigarah (1) iti mandal'acarya-Kesavasena-latha-Kysnasena-biracita Rohinivratod yapana sampurnam. Hs.: mamdala', 399: mamgala, ghalta nama fehlt. atha patha-sucanika. mahimnam ka dina tisa tatha gunatisa kai hisaba barasa eka ka 354 hoya, timhim madhye sattaisataim dina rohini naksatra arai ... rohininama-naksatra-namankita-vratod yapana-bidhi-bidhana evam jnataryam. 399: mahina, cisa, hisara. varova i ka, tihi sataisa'. Sach cakri (Hs. BI. 63). ausser anderen Abweichungen, nur noch: addhacakri digavija ya maim kiya chai. sri. jina-vacana sat ye chai. For Private and Personal Use Only

Page #214
202 D. Kultus und Ritus 399 Ms. or. fol. 1917 Akz.-Nr 1892. 384. 25 BI. 25,6 x 15 cm. Undatiert. 6 Zeilen. Kesavasena: Rohinivratodyapana. (300) Granthas. Darin: Bl. 14/2v. Kesavasena: Rsabhadevastuti. Vgl. 507. Anfang Bl. 1": atha rohini-vrata udyapana likhate. om namah. prathama . . . (vgl. 398). Ende Bl. 234/25: vgl. 398. 6. Festtage: Entstehung und Ritus 400 Ms. or. fol. 2113 Akz.-Nr 1894. 419. 12 Bl. (13ff. fehlen). 24,9 x 11,8 cm. Undatiert. 14 Zeilen. [Parvavyakhyanasam graha.] Sanskrit. (300) Granthas. Sammlung von Legenden zu Feiertagen, unvollstandig. Enthalt: 1) bis Bl. 59: Ksamakalyana: Merutrayodasivyakhyana (verfasst samvat 1860 (1804]); 2) bis Bl. 8: Jinendrasagara (Jinendrasamudra ?): Pausadasamikatha; 3) bis Bl. 11: Jivaraja: Caitrasuklapurnimavyakhyana (verfasst samvat 1869 [18131): 4) Bl. 11 ff.: Ksamakalyana: Aksayatstiyavyakhyana (gedr. u. d. T.: Atthaivyakhyana, Jamnagar 1917 u. fruher). Anfang Bl. IV: Marudevam jinam natva smrtva sad-guru-bharatim Merutrayodasi-ghasta-vyakhyanam lisyate maya (1) ihasta-maha-pratiharya-birajitena jagad-guruna sri-Barddhamana-svamina sriGautam'adinam agre yatha magha-vadi-trayodasi-mahatmyam uktam tatha parampara yatam asmabhir apy ucyate ... Bl. 5: bho bhavyah suddha-bhavena bidhina etad vratam karttavyam yeneha paratra ca sarba-susa-sampattih pradurbhaved iti sreyah. sa mbad vyoma-rasastendu-mite phalguna-masake asitaikadasi-tithyam Bikaner'akhya-sat-pure (1) vyakhyanam praktanam biksya nibaddham loka-bhasaya alekhi samskytikytya Ksamakalyana-pathakaih (2) sambigna-bacan'acarya-pada-sthanam sudhimatam smiyukt Amytadharmanam sisyair amodatas tv adah (3) tribhir visesakam iti Merutrayodasivyakhyanam. dhyatra Bameyam arhantam ameyam mahim'aspadam baksye katham pausa-mase sat-kysna-dasami-titheh (1) For Private and Personal Use Only

Page #215
6. Festtage: Entstehung und Ritus 203 atr' aiva Bharanyksetre rajad-Rajagyhi-puram dhana-dhanya-samakirnam vabhau starga-puri yatha (2) BI. 8: srimaj-Jalesajjalarasi-sisyo musyo Jinendrabdhir amum prabandham sri-sramatam Gautamasagaranam vakyena sighram racayam cakara (75) iti sri-Posadasamikatha sampurnam. Hs.: (75) srimaj-jalasajjalarasi; Rajcndralala Mitra, Bikaner S. 690: Grimacchalasajjani. Tasi. (*jalesad = padma.) tirtharajam namaskrtya sri-Siddhacala-sa minakam caitra-sukla-purnamaya vyakhyanam kriyate maya (1) siddha bijjaya-cakki Nami-Binami-muni Pundario mun'indo Vali Pajjunna Sambho Bharaha Suka-muni Selago Panthago va Ramo kodi (ya] panca Dravida-nararai Narao Pandu-putta mutta evam anege Vimalagirim aham tittham eyam namami (1) vyakhya. aham etat tirtham namami yatraneke praninah siddha babhuvuh. te ke? tan aha ... vidyadhara-cakravarttinah ... Hs.: Dravada. Bl. 11: vakta-srotinam ca sada sreyo bhavatu, iti caitri-vyakhyanam. nanda-rasa-siddhi-candra-pramite batsare bare iyam vyakhya guni-grahya caitra-suklastami-tithau (1) durgge Jesalamerau ca krta-rasa-susobhina ganin A'maracandrena bacakena susadhuna (2) tac-chisya-Jivarajena krta vyakhya manorama caitri-sukla-purnamayah Kantiratna-saha yatah trbhir visesakam (3) iti Caitrisuklapurnamavyakhyanam samaptam. pranipatya prabhum Parsvam sri-Cintamani-samjnakam aksay'adi-trtiyaya vyakhyanam likhyate maya (1) U sabhassa ya (paranae) ikkhu-raso asi loga-nahassa sesanam param'annam amiya-rasa-rasovamam asi (1) bhadeva-svami-sambandha ucyate. sri-Rsabha-svami Sarvarthasiddhibimanat cyutva asadha-vadi-caturthyam sri-Marudera-kuksav utpannah ... Bl. 12 (1. Zeile): kim punar mani-svarna-kanya'sva-gaja-mauktik'adikam" iti samyag vicarya gavaksad utti[rya) 1) vgl. Rajendralala Mitra 9, 2893; 2) 9, 2899, ders., Bikaner 1504; 3) 9, 2900, Bikaner 1467; 4) 9, 2898, Bikaner 1459. For Private and Personal Use Only

Page #216
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 204 401 Ms. or. fol. 1693 Akz.-Nr 1892. 262. 36 Bl. 24,3 x 10,7 cm. s. 1848 ka miti caitra sudi 6 sani-vare lideg muni-Jayavantabijayena (Komm.: sakala-pandita-mandali pandita sri 108 sri-Jayavijaya-ji tat-sisya pam sri 108 sri-Dhiravijaya-ji tat-sisya pam sri 108 sri-Thiravijaya-ji tat-sisya pam sri 108 sri-Jivavijaya-ji tat-sisya muni-Jayantavijayena lipikrtam sriHariduga-madhye s. 1848 ka Sake 1713 pravarttamane miti vaisasa krsna 5 sani-vare tabo lisyau). 7 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Textes. www.kobatirth.org D. Kultus und Ritus As tahnikamahotsava mit Tabo. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (1000) Granthas. Gedr. (u. d. T. Paryusanastahnikavyakhyana): Bombay 1919. Praktische und sittliche Pflichten des Laien wahrend der Paryusana, mit Erzahlungen und anderen, auch nichtjinistischen Belegen. Die letzte Erzahlung. (Suryayasas-caritra, 156 Strophen) beginnt erst bei Strophe 40/41 des hiesigen. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang Bl. 1: smrtva Parsva-sahasramsum bhavya-pankaja-bodhakam paryusana'stahnikaya vyakhyanam likhyate maya (1) iha ca yatha hata-sakala-kathina-karma-marmani paryusana-parvani samagate sakala-surasurendras ca sambhuya sri-Nandisvara-namni susa-dhamni astama-dvipe dharma-mahimanam karttum gacchanti Komm. Anfang Bl. 1: 402 ... samarinem sri-Parsvanatha-ji nem, sri-Parsvanatha-ji kisa eka chai? surya ni paraim bhavya-jiva rupa kamalam nem jnana ka data chaim... Ende Bl. 35/36: ittham vamsas tribhuvana-guroh Kotisakho'dita-srih kirtty-adharo 'mala-sucarit'apatya-mukta-nivasah trailokya yah samajani sad-alamba-yastir garisto bhuyal laksmi-sukha-vilasit ananda hetuh sa kamam ([1]97) ity acarya-sri-Dhanesvara-viracite sri-Satrumjayamahatmye sri-Rsabhasvami-sriBharatesvara-nirvana-padoddhara-sri-Suryayasascaritra-varnano nama sastama mentar). sarga samaptah. adi-padat subha-bhavana 'tra parvani bhavaniya. bikatha-catustayam barjaniyam, Kalpasutram ekagra-cittena srotavyam, sadharmika-vatsalyam karttavyam, tena kalyana-parampara karagamini bhavati. iti sri-Astahnikamahotsava-grantha samkalitah sampurnnah. Komm. Ende Bl. 36: vatsala karavo tinem kari mukti rupa susa ni parampara hathe avata hoi. iti sri-Astahnikamahochaba-grantha tavo sampurnam. Ms. or. fol. 2187 Akz.-Nr 1894. 508. 54 Bl. 24,8 x 10,8 cm. 3. 1916 Sake 1782 mati migasara mase sukla pase 13 guru-vare Madavada jile Pali mam deulasai yat Balakisana kala siva damna likhyate pathanartam. 5 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kom Astahnikamahotsava mit Tabo. For Private and Personal Use Only

Page #217
6. Festtage: Entstehung und Ritus 205 Text vgl. 401. Komm. Anfang Bl.ly: sri-Parsranatha jinesara samarinaim namaskara karijaim kisaka chai? surya ni parein bhavya-jiva rupa kamala naim jnamna na datara chaim... Komm. Ende Bl. 54: tima huma laksmi ka bhoganahara ananda ra karanahara dharma. ima kahyau Dhanesara suri acarya sri-Rsabha na vamsa-varnana ti kau paryrisana me bhala bhavana sum vikatha varjinem Kalpasutra ekagra cite sunajyau prabhu ni bhakti kijyau prabhava natika cetra para nada kijyau jyum mukti na suna pamasyau bhavya jivau. 403 Ms. or. fol. 2984 Akz.-Nr 1898. 773. 6 BI. 25,5 x 11,4 cm. (2. Hand:) lipikytam ca s. 1783 varse pausa-mase vadi-pakse tithau ravi-vare sri-Sesa pute srimal-Sumatinatha-prasadat gunina Hastisagarena sva-vacanayeti. 14 Zeilen. Bhavaprabha: Astahnikakhyana. Sanskrit. (200) Granthas. Ritual der achttagigen Paryusana-Feier. Anfang Bl. 1: natva gurum giram capi sri-Bhavaprabha-surina astahnika-dhur'akhyanam bhavi-bodhaya tayate (1) iha ca yatha ... (vgl. 401) ... sambhuya astame sri-Nandisvaradvipe samagacchanti. tatra dvipancasad caityani santi. param kidysani? sasvatani sada sobhanani caturdvarani ... Ende Bl. 6: ato hetor atra parvrani khadg'adi-dravyadhikaranam krodh'adi-bhavadhikaranam tyaktva bho bhavyah samyak sri-paryusana-parvv'aradhitena parama-susam svadhinam kuruta. (2. Hand:) sasvata-sukha-dana-daksa-sri-jina-sasanasya prasadat Sti-sa mghe sada jayo 'stu, bhadram bharatu sri-sramana-sa mghasya. Anschliessend : 2) Bl. 67: (gabbhavayara jammana] (vgl. 432). 404 Ms. or. fol. 2253 Akz.-Nr 1895. 216. 7 Bl. 24,8 x 10,8 cm. likhitam pandita (das Weitere getilgt). Altere Schrift. 13 Zeilen. Kalpaprarambhana. Gujarati. (200) Granthas. Vorbereitung auf die Verlesung des Kalpasutra. Anfang Bl. 1: arhanta bhagavanta utpanna-divya-vimala-kerala-jnana-divakara sasanddhisvara sri-Vira-Varddhamana-srami pancama-gati-gami, teha bhagavanta tanai sasani vijayamani parva bihum prakare kahiyai: eka lokika-parvva, bija lokottara-parvva ... bija lokottara-parva astami caturdasi amarasya purnima phalguni... Ende Bl. 7": hivai sri-Bhadrabahu-svami sutra nai dhuriim ampana abhista-devata nai namaskara. kina eka prakarai te kahai: namo arihantanam ity-adi. iti sri-Kalpa prarambhanam sampurnam iti. For Private and Personal Use Only

Page #218
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 206 405 www.kobatirth.org 406 D. Kultus und Ritus Ms. or. fol. 1800 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 616. 3) Bl. 5': Brhatsanghapattakavya. Sanskrit. Gegen die Umlegung der Paryusana Feier ? vrddhau lokadrso nabhasya-nabhaso satyam srutoktam dinam pancasam parivrtya hi suci-bhavat pascac caturmasikat tatrasilitame katham vidadhote muha maho varsikam kugrana viganayya juina-vacaso budham muni-vyamsakah? iti Vrhatsamghapattakav yam. Ms. or. fol. 2029 Akz.-Nr 1892. 162. 4 El. 25,4 x ii,1 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Kanakakusala: Karttikapanca mikatha. Sanskrit. (150) Granthas.. Gedr. (u. d. T.: Varadatta Gunamanjarikatha) in: Parvakathasamgraha, Bh. I (Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 16, Benares 1910) und Jnanapancamimahatmya (Jamnagar 1925-26). Verfasst samvat 1655 [1599]. 407 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang Bl. 1: Srimat-Parsva-jinadhisam Phalavarddhipura-sthitam pranamya paraya bhaktya sarvabhistartha-sadhakam (1) sukla-karttika-pancamya mahatmyam varnyate tatha bhavyanam upakaraya yatho 'ktam purta-suribhih (2) Ende Bl. 4": srimat-Tapagana-gaganangana-dinamani-Vijayasena-surinam sisyanuna kathe 'yam vinirmmita Kanakakusalena (50) budha-Padmavijaya-ganibhih pravarair Bhimadivijaya-ganibhis ca samsodhita kathe 'yam bhutesu-rasendu 1655-mita-varse (51) gani-Vijayasundaranam abhyarthanaya krta tatha mayaka pratham'adarse likhita tair eva ca Medata-nagare (52) iti karttika-saubhagya-pancami-mahatmya-visaye Varadatta Gunamanjarikathanakam samaptam. (50) 108: (49). san-mahatmyam akary etat pancasat-data-manayuk varse bhutesu sat-candra-pratime 'mita-sad-gunam (50) (51) (52) fehlen. (52) 407: katha statt tatha. (Kol.) 407: iti saudeg, 409: iti bri-ka". Vgl. Rajendralala Mitra 9, 2895. Ms. or. fol. 2028 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 413. 2) Bl. 16 bis 24: Kanakakusaia: Karttikapanca mikatha mit Tabo. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 406. For Private and Personal Use Only

Page #219
Komm. Anfang laksmi anta Par jina nam thakura... Komm. Ende. 408 6. Festtage: Entstehung und Ritus Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir laksmivanta Tapagaccha rupa... ([1]50). gani Vijayasundara na kahinaim kidha katha maim pahili babaim lasi lehaja Medata nagarai nai visaim. Ms. or. fol. 1736 Akz. Nr 1892. 462. 16 Bl. 27,5 x 12 cm. s. 1883 varse Surata-mudhye 5 oder 6 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. 207 Kanakakusala: Karttikapancamikatha mit Tabo. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar).,,150 Granthas. 409 Text vgl. 406. Komm. Anfang Bl. 1: srimanta sobha-laksmy-adi ke yukta sahita ehava sri-Parsvanatha Phalavarddhipura ne visem sthiti ka rahya ehava Phalodhi Parsva pranamya... Komm. Ende Bl. 16: sri sobha-yukta sri-Tapagacha rupa.... Sri-Vijayasena-suri no laghu-sisya tenem e katha raci granthantara thi Kanakakusala namem sisyem... samvat 1655 varse 'nka na tammato gati. Ms. or. fol. 2689 Akz.-Nr 1897. 215. 13 Bl. 26,1 x 11 cm. 3. 1886 na varse Sake 1752 pravartiamanye karataka vada 9 gurau lasatam mahat-pujya rsi sri 5 Laksmicandra-ji-ji tat-sisya pujya-ji rsi sri 5 Rammacanda-ji tat-sisya rsi sri 5 Lalacanda-ji tad-vinayena rsi Hiracanda vacana'rthe sri-Navyadranga-madhya lisyo che. (Komm.: s. 1886... lasitam eriLokagache sri-pujy'acaryya sri 108 sri [...] sri 6 sri Valhacandra-ji-ji tat-disya mahatpujyotama-pujya-ji rsi 105 Laksmicandra-ji-ji... Rammacandra... Lalacandra... tatantevasi rsi Hiracanda lipikrta ni sri-Navanagara-madhye lipi che sri-Mahavira-prasadat.) 6 Zeilen Text, daruber bis 2 Zeilen Kommentar. Kanakakusala: Karttikapanca mikatha mit Tabo. Randtitel: Bl. 1: Pancama num ca, Bl. 13: Jnanapancamikatha. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (300) Granthas. Text vgl. 406. Komm. Anfang Bl. 1: srimanta Parsva-jin'esvara nem Phalavarddhi-nagarem rahya ... For Private and Personal Use Only Komm. Ende Bl. 13": Vijayasundara-gani ni prarthanaim katha kidhi prathama bimbu parata num lisyum teneja Medata-nagara nem visem (152) iti...

Page #220
208 D. Kultus und Ritus AK 410 Ms. or. fol. 2526 Akz.-Nr 1896. 265. 7 Bl. 25,9 x 11,9 cm. 8. 1793 varse posa vadi 10 sukre fri Ahammadavada-nagare bha sri-Jinacandra-suribhih sisya pam Hirasagara sva-vacana'r tham. 14 Zeilen. Danavijaya: Caitripunimastavana. Gujarati. Namaskara, 10 Stuti (9. in Sanskrit) und 5 Stavana auf den Vollmondstag im Caitra und auf Rsabha samt seinem Kreis. In jeder Schlussstrophe von 10. ab Vijayaraja (samvat 1717--1742 [1661-1686]) und sein Schuler Dana (vereinzelt Danavijaya), vgl. Bhandarkar 1882-83, S. 42, 226. Anfang Bl. 1: Nabhi-naresara-ramsa canda Marudevi mata sura-rama ni jasa jasa gai aradata kancana-varu na samamna kamtaka mani asarira sundara-guna-gana-purna bhavya-jina mana taru kira Adisara prabhu tana e pranamata surasura-vrnda mana mojja musa desatam damna mitem dusa-danda (1) Ende Bl. 7: caitri uchara je karem te lahai bhara dukha bhanga re e sri-Vijayara-sur'isaru Dana adhika ucha ranga re e (9) iti staranam iti sri-Caitripunimastavanani samaptah. 411 Ms. or. fol. 2991 Akz.-Nr 1898. 780. 49 BI. 25,2 x 11,3 Bl. S. 1772 varse posa vadi 7 gurau idam pustakam lakhitam sakala-pandita sira mugata mani pandita sri 21 sri-Caturasagara - -gani-sisya-gami.Jnanasagarena lakhitam Stambhatirtha-madhye (Komm.: Sambhayati. bandire-madhye lasitam). 5 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Jinasundara: Dipalika kalpa mit dem Stibuka des Sukhasagara. Sanskrit (Text) und Sanskrit Gujarati (Kommentar). ,,,1200", (1700) Granthas. Verfasst samvat 1483 (1427), Kommentar samvat 1763 (1707). Text Anfang Bl.ly: STI-Varddhamamna-mangalya-pradipah pirara-dyutih deyad atula-kalyana-vilasam vipulam sata m (1) STi-Varddhamana-tirth'esa-kalyanaka-maho'tsaram vaksye dipalika-kalpam punya-laksmi-phala-drumam (2) sta-sriya svarga-jayini namasty Ujjayini puri Samprati-bhupatis tatra prata pa-tapanopamah (3) Komm. Anfang Bl.lv: arham! natra 'lpa-buddhinam bodhaya jana-bhasaya kurvve dipalika-parva-kalpa-vyakhyanam adarat (1) For Private and Personal Use Only

Page #221
6. Festtage: Entstehung und Ritus 209 asta maha-pratiharya nisriim sobhaim yukta ehava sri-Varddhamana-svami mangalika na dipaka chem vali kehava shem pusti chem kanti jehani dio ... Text Ende Bl. 49/49: samvatsare 'gni-dvipa-visva 1473 -sa mmite Dipalika kalpam amum vinirmame Tapaganadhisvara-Somasundara sri-suri-sisyo Jinasundar'ahrayah (14128) Dipaliparvakalpo 'yam vacyamanah sudhi-janaih jiyaj jaya-sriyo hetur a candrarkka-jagat-traye ([429) iti sri-T'apagachadhiraja -sri-Somasundara-suri-sisya-bhattaraka-prabhu-sri-Jinasundara-suri-vinirmitayam. iti sri-Dipotsavakathanakam sampurnnam. 412: sri-Dipalikakalpah samaptah. Komm. Ende Bl. 49/49": candrama surya ji vara lagaim jagat-traya nem visim udyota karem ti vara lagem pratapo ([4]29) sri-J nanavimala-sur'isvara-prasadat sri-J nanavimala-surisvara-prasadat sukharabodhartham sri-Dipotsarakalpastibukartha samarthito mayaka (1) kavi-dapa-Dipasagara-sisuna Sukhasagarena san-matina guna-rasa-muni-vidhu-mane rarse sri-Rajanagare 'tra (2)... (3) ... (1) dradasasata-pramanam granthagram prayaso 'sya samjatam tacyam dina-trayena sri-Vira-caritram idam akhilam (1) ... (2) ... (1) Vgl. Keith 7689. 412 Ms. or. fol. 1810 Akz.-Nr 1892. 302, 34 BI. 25,5 x 11,3 cm. 8. 1776 varse dvitiya asvina vadi 11 candra-vasare (Komm.: karttika vadi 13 tithar guru-vasarai Malakapure). 6 Zeilen Text, daruber je 1-3 Zeilen Kommentar. Jinasundara: Dipalikakalpa mit Tabo. Randt.: Dipotsavakalpa. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Verfasst samvat 1473 [1417]. (1500) Granthas. Text vgl. 411. Komm. Anfang Bl. I': sri-Varddhama mna tirthamkara che kehava mangali no je prakasa karavo teha nem risem dipaka samana chai suvarnna-rarnna chai... Komm. Ende Bl. 34: samvatsare kao keha samvat nai visai agni kao tina 3 dvipa kao sata visva kao canda 14 sammite kao sa mvat... Jinasundara ahva yah ka nama chai jehanum ([4]33) ... ([4]34) iti sri-Dipalikakalpa samaptah. Deutsches Handschriften verzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #222
210 D. Kultus und Ritus 413 Ms. e. .. 2028 Akz.-Nr. 1892, 161. 24 BI. 26,2 x 12,5 cm. sakala-pandila-tirovatamsa pandita fri 6 fri fri-Caturasaubhagya-gani-kramambhoruha-cancarika.gani. Dipasaubhagyena likhitam gani. Manasaubhagya-vdcana'rtham. #. 1745 varse fravana.mase 'sita pakse kailitana ya-varake Sananda-grame caturmasake likhitam. 7 Zeilen Text, daruber bis 2 Zeilen Kommentar. (1000) Granthas. Hemacandra maladha:in: Dipalikakalpa mit Tabo. Sanskrit (Text) urid Gujarati (Kommentar). Verf. nach Klatt. Vgl. 149. Text Anfang Bl. 1: saniu sri-Varddhamanasya sukhayamhri-nakhah satam darpparah samyama-srinam padmaragamaya iva (1) Konin. Anfang bl. 1: thanho sri-Varddhamana-stami na sukha naim kajim paga na je nasa uttama nai... Text Ende Bl. 15deg/16: tada-prabhrti loke 'pi parra-dipotsavabhidham sariato dipa-karanat tasyam ratrau prararttitam ([2]64) gosirsa-candan'adibhih Sakro cita-kriyam prabhoh kara yam asa. itas ca prabhunirtanam srutva 'tha Gautama-Indrena kathitam: nirmame mamatvam katham kriyate? iti cinta yatah kevala-mahima vidadhe sri-Gautamasya Surendr'adibhir deraih ([265) iti Dipalikakalpah sampunnam. Komm. Ende Bl. 15deg/16: eharaim b'iagaranta num nirvana sambhalinai haraim Gautama Indrem kahyum: e nirmama upari mamatra kima karaim? ima cintavatam kerala no mahima kidho $ri-Gautama no Indra-pramukha devataim ([2765) . e Diralakalpah. Es folgt: 2) bis Bl. 4: Kanakakusala: Karttikapancamikatha (vgl. 407). 414 Ms. or. fol. 2568 Akz.-Nr 1897. 87. 9 BI. 25,4 x 10,9 cm. Undatiert. 16 Zeilen. Jinsprabha: Divamahappa. Prakrit. (400) Grantbas. Die Entstehung des Lampenfestes aus der Gedachtnisfeier fur Mahavira zu Pava (Apapa). Verfasst samvat 1387 (1331), was zu Klatt, Specimen s. 12 nicht stimmt. Anfang Bl. 1: panamiya Viram tuccham tass' era ya siddhi-gama parittae Para-purii kappam diva-mahappu ti padiruddham (1) Gaudesu Padalipure Sampai raya tikhanda-Bharahavai ajja-Suhatthi-ganaharam pucchai panao parama-sattho: (2) For Private and Personal Use Only

Page #223
6. Festtage: Entstehung und Ritus 'divaliya-pavram inam loe lo'uttare a gauraviyam bhayaram kaha sambhuyam? aha bhanai guru: niva sunesu (3) tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam Mahavire Panaya-kappatthio Ende Bl. 9: accabbhua-samvihana-tthanam Pavapuri maha-tittham. iya Pavapuri-kappe dica-mahappu tti bhanana-ramanijjo Jinapaha-surikim kao thiehim siri-Devagiri-nayare (1) teraha sattasie Vikkame-varisammi bhaddavaya-vahule pos' s'ikka-varasie samatthio esa satthikaro (2) samapto 'yam sri-Apapavrhatkalpa Dipotsavakalpo va. Hs. accujjhujjna sam, iya Pavapuri-kappu, Devagira. 415 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1692 Akz. Nr 1892. 61. 6 Bl. (1 fehlt). 27,5 x 12,8 cm. s. 1874 ka caita sudi 2 vudhavara pandita Bhasatarama era-bacanartham lipikrta sri-Adinatha-caity'alaye Samga Saha-ji ka dehura. 11 Zeilen. 211 Subhacandra: Nandisvarastahnikakatha. Sanskrit. (175) Granthas. Digambara-Werk. Kernstuck der Predigt ist das Nandisvara-Ritual (Bl. 3"-4"), abschliessend mit der jayamala des Padmanandin (sva-gurch krtih, beginnend : Nabheya-pramukha[h], schliessend: stotra-sat-Padmanandi; nur Sanskrit, auch die Ghatta). Verf. vgl. 1102. subhopadesi Subhacandra-devah ari-siddha-cakrasya katha'vataram Bl. 2: rccayitva trih pradaksinikrtya namaskrtavan. namaskaranantaram sa munih uktavan: bho bhupala, asmin asare samsare dharmma eva saranikaraniyah Ende Bl. 6": sa ca cakrabarti muni-mukhodgatam sarbam srutra... Amitamjaya-muni-samipe diksam jagraha... muktim gamisyati. anyo 'pi ya idam bidhanam karisyati so 'pi idrgbidham bibhutim prapayisyati. subham astu sarba-jagatah. eri-Padmanandi-muni-raja-patte cakara bhabyambuja-bhanumali (1) samyag-drstir bisuddh atma jina-dharme ca batsalah Jalakah karayam asa katham kalyanakarinam (2) iti Nandisvaraastahnikakatha samapta. For Private and Personal Use Only Die erwahnte, hier nicht enthaltene Siddhacakrakatha des Subhacandra vgl. Bhandarkar 1883/84, S. 282.

Page #224
212 D. Kultus und Ritus 416 Ms. or. fol. 2537 Akz.-Nr 1896. 277. 11 Bl. 23,2 x 11,2 cm. (bis Bl. 5 einschliesslich). (BI. 2:) lisitam muni Rangasaubhagya Palhanapura-madhye, (Bl. 47:) s. 1810 na jaista sudi bija vrasa pati vare dina lasitam muni Rangasaubhagya, (Bl. 57:) likhitam mu' Rangasaubha. gyena lipikytam s. 1810 na phagumna sudi bija soma-vare subham bhavatu kalyanam astu Sri. Pathanapure sri-Palha-vihara Parsva-prasa/dat, (BI. 61:) muni Rangasobhagya lasitam Palhanapura-madhye fri-Parsva-prasadat. 12-14 Zeilen. Ab Bl. 2 fluchtigere Schrift derselben Hand. (200) Granthas. Udayaratna: *Pancamistavana. Gujarati. Lobpreis des PancamiRituals (durch Nemi). Verfasst um samvat 1763 [1707], vgl. 902. Anfang Bl. 1: Sarasati samani samari maya hiyade samari sri-guru raya pancami tapa no mahima ghano bhavia na bhavem kahem ta suno (1) karuna-sugara fri-gurucanda darisana dithaim parim'ananda Nema ji Rajimati bharatara vasuddha mangala kare vihara (2) Ende Bl. 1/2: suri siromani gumna nilao mahimam Meru samamna Sre-Vijayasa mgha suri jaga-jayo jaga-mandana jaga-bhamna (3) kalasa. ema Nima jima jina-vara namita-sura-vara simddha-vaddhu-vara-nayako ananda ani bhavika pramni susa-sampati-vara-dayako [(4)] vara-vibuddha-bhusana dalita-dusana Samkarasobhagi kavesaro tasa sisa Udaya imni parim bolaim: sayala-samgha-mangala karo (5) iti sri-Pancamistavanam sampurnnam. Hs.: (5) bhusana. Es folgen: 2) bis Bl. 41: Udayaratna: Brahmacaryavadinavavadinavadisajjhaya (vgl. 902). 3) bis Bl. 50: derselbe: Cetaasasajjhaya (vgl. 843). 4) bis BI. 6: derselbe: Bhidabhanjanastavana (vgl. 597). 5) auf Bl. 6: Manikya und Kano: Mamkanabhasa (vgl. 911. 912). 6) bis Bl. 67: Labdhi[......] Manakamahamunisajjhaya (vgl. 1046). 7) bis Bl. 11v: Vina ya vijaya: Punyaprakasastavana (vgl. 247). 417 Ms. or. fol. 1894 Akz.-Nr 1892. 366. 2 Bl. 25 x 10,9 cm. Undatiert. 19 Zeilen. Maunaikadasikatha. Sanskrit. (100) Granthas. Erzahlung aus Anlass von Margasirsa sudi 11. Anfang Bl. 1: atha margasirsa-sukl'aikadasi-divasah samagatah sarva-sastre loke ca maun'aikadasi procyate. tatra stava kah sravikas copavase pausadhoccaram vidadhate kalyanadivasatvat. tada ca madhyahna-vyakhyanam, atas tad ucyate: Arasya pravrajya, Nami-jina-pater inanam atulam tatha Maller janma, vratam, apamalam kevalam alam For Private and Personal Use Only

Page #225
6. Festtage: Entstehung und Ritus 213 balaks'aikadasyam sahasi lasad-uddama-mahasi ksitau kalyananam ksipatu vipadah pancakam adah (1) vyakhya... Ende Bl. 20: praptam ca kerala-jnanam. anukramena moksam praptah. evam nisamya Kysno Yadavas ca ekadasyam maunenopavasam krtavan, jata ca mahati prasiddhih. evam srutva sravakair api maun'aikadasi-parva karttavyam tat-prasad'adanam mala bhavatu. iti sri-Maunaikadasikatha samapta. RO 418 Ms. or. fol. 2543 Akz.-Nr 1896. 283. 6 Bl. 26,4 x 11,3 cm. pam Hitavijaya ga lipikTto yam. 13 und 14 Zeilen. Ravisagara: Maunaikadasikatha Sanskrit. (100) Granthas. Verf. nach Jaina-Granthavali S. 264 (Maunaekadasimahatmya, verfasst samvat 1654 [1598]). Anfang Bl. 1: pranamya Vysabham devam vysabhanka-samanvitam sr7-Santim Neminatham ca sri-Parsvam Vira-paragam (1) yatra stokam api sreyah kytam bahu phalam bhavet mahatmyam sukhadam vaksye sri-maunaikadasi-titheh (2) yugmam Ende Bl. 60: sri-Virasya jin'esasya sri-Gautama-ganenduna vicarah parva-tithy-adeh prsto Nisitha-sutrake ([1196) tada c' aikadasi-bhuyo-mahima viniveditah mukti-kamuka-jantunam upakara-vidhayakah ([1]97) + sri-Hiravijaya-guru-patte 'bhuvan sri-Vijayasena-surindrah tesam svacche gacche vibudha-sri-Vijayasagarakah ([1]98) tesam-yo 'bhuc chisyo nija-maty-anusaratah sa mahatmyam maunasy' aikadasyas cakara [... ... ... Radvisagarakah ([1199) iti sri-Maunaikadasikatha sampurna. Hs.: (198) Sri zu streichen. patre sri-Vio, frisagarakah; (199): cakara visagaraka. Anschliessend : 2) Bl. 6V: Laksmikusala: Dvaraka nayari (vgl. 422). 419 Ms. or. fol. 2363 Akz.-Nr 1895. 350. 16 Bl. 26,6 X 13,4 cm. lipiktam Mathena Hirananda sri. Krsnagadha-nagare s. 1874 ta miti caitra sudi 4 sani-vare. 7 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. Saubhagyanandin: Maunaikadasikatha. Prakrit und Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (500) Granthas. Nach Jaina-Granthavali S. 264 von samvat 1516 (1460). For Private and Personal Use Only

Page #226
214 D. Kultus und Ritus Text Anfang Bl. 1': Varavaie nayarie Ariffhanemi-titthayaro samavasario. Kanho vandium gao. parisa nigga ya, dhammo kahio tattha Kanho vagarei: bhayavam, tinni saya-satthinam dirasanam majjhe egam ukkittham divasam saheha. sunasu Kanha, maggasirasuddh'ikkarasi-divasam pannasa jinana kallanaganam divasam bhannai ... pancaBharat Airavata-dasake ksetre panca panci kalyanakani bhavanti ... ata eva taddine sri-Suvrata-kathanakam ucyate. pranamya jaga-isanim srimatam paramesfinain raksye kathurakom maun'aikadasyam sruta-visrutan (1) Komm. Anfang Bl. 1'; Drarika nagarii Neminatha tirthamkara samosarya. Kysna vardavarem gaya ... Text Ende El. !6/16: evam ekadasi-parva viditam Kyonato 'bhavat aradhayanti ye nunam te labhante sriyah padam ([161) sat c'aika-panc'aika-same 1516 Vikrame nirmita katha Saubhagyanandi-surindrair Hammira pura-samsritaih ((1J62) ...([1]63) iti Maunaikadasikatha samapta. Hs.: pancaka-same 1576 (vgl. Koram.), Sobhao. Komm. Ende Bl. 16: $. 1576 ... kidhi katha Sobhagyanandi-surai Hamirapurem rahya ([162) 420 Ms. or. fol. 2511 Akz. Xr 1896. 250. 9 BI. 26,2 x 11.9 cm. Bai Dhanakuyara ne atama arthe lasyo che Surata-bandare ori. Santindiha-prasadat s. 192(!) na resasa vada 11 dine muni Vidyarije lapikytam Varapura-modhye Lodipovala ne uporare comato (ralha tare lapi che. 12 und 13 Zeilen. Jnanavimala: *Maunaikadasidevavandana vidhi. Gujarati. (200) Granthas. Namaskaras und Stotras auf Ara, Malli und Nami, mit deren Laufbahn der Festtag verknupft ist. Anfang Bl. 1: sayala sampati rata no datara sri-Aranatha jin'esaru suddha-darsana jeha aye bhuya Sudarsana nandano kathina-karma vana veli kaye ehi ja cakri satamo adharasamo jina eha jnamna-vimala-susa vara-guna-mani no geha (1) Ende Bl. 9/9: ekavisamo jina jamnii re lala pranamatam matika jaya Jnamnavimala prabhu sanidhe re lala namme nava nidhi thaya (Nami (6) ili sri-Vaminatha-stavana. deva -randana mona-ekadasi na kausaga logasa (11) no kaje, besi 11 nokara ganii. iti sri-Igyarasa na Derarandanaridhi sampuranam. For Private and Personal Use Only

Page #227
6. Festtago: Entstehung und Ritus 215 421 Ms. or. fol. 2114 oschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 6 bis 7: Samayasundara: "Maunaekadasistavana. Gujarati. Verfalt samvat [16]81 (1625). Anfang: samavasarana vaitha bhagavanta dhnrama-prakisai si-arihanta vara parasada aithi iudi migasira suai iyyarasa vadi (1) Ende: Jesalamera ikyasi samai kidhau trvana shu mano gumai Samayasundara kahau kahai dya hadi mao (13) iti Maunaekadasista 422 Ms. or. fol. 2543 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 418. 2) Bl. 6': Laksmikusala: [Dvara ka nayari.) Gujarati. Ein L. schrieb samvat 1694 (1638) (JGK 572). Betrifft das Holi-Fest. Dvaraka nayari sundara taru ji Tanduka-vana abhirama ho gunavanti guhali karem phaga mam taru ji (1) Nema jin'anda samosarya ra vana-palaka diim vadhara ho gre (2) sri-Krsna agra mahesi atha sum vao tandana padaha vajaya ho guio (3) pamce abhigama samcavi ra tamde tiham Govinda ho guo (4) jaga guru agem guhali kare rao desi pramusa aravinda ho guio (5) ... (11) Lasamikusala siva-pada lahem vao vinaya saphala phali asa ho gunavanti ghauli karem phaga man taru ji (12) itti sri. 423 Ms. or. fol. 2442 Akz.-Nr 1895. 442. 6 BI. 25,3 x 11,7 cm. Undatiert. 7 Zeilen Tert, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar, Schuler des Gunakara: Holikanamakalpa. Sanskrit (Text) und Gujarati (Komentar). (175) Grarthas. Die Entstehung des Holi-Festes. Strophe 1 ist auch Rajendralala Mitra 9, 2894 verderbt (Holikathanaka'). Einen Gunakara For Private and Personal Use Only