Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ THE FREE INDOLOGICAL COLLECTION WWW.SANSKRITDOCUMENTS.ORG/TFIC FAIR USE DECLARATION This book is sourced from another online repository and provided to you at this site under the TFIC collection. It is provided under commonly held Fair Use guidelines for individual educational or research use. We believe that the book is in the public domain and public dissemination was the intent of the original repository. We applaud and support their work wholeheartedly and only provide this version of this book at this site to make it available to even more readers. We believe that cataloging plays a big part in finding valuable books and try to facilitate that, through our TFIC group efforts. In some cases, the original sources are no longer online or are very hard to access, or marked up in or provided in Indian languages, rather than the more widely used English language. TFIC tries to address these needs too. Our intent is to aid all these repositories and digitization projects and is in no way to undercut them. For more information about our mission and our fair use guidelines, please visit our website. Note that we provide this book and others because, to the best of our knowledge, they are in the public domain, in our jurisdiction. However, before downloading and using it, you must verify that it is legal for you, in your jurisdiction, to access and use this copy of the book. Please do not download this book in error. We may not be held responsible for any copyright or other legal violations. Placing this notice in the front of every book, serves to both alert you, and to relieve us of any responsibility. If you are the intellectual property owner of this or any other book in our collection, please email us, if you have any objections to how we present or provide this book here, or to our providing this book at all. We shall work with you immediately. -The TFIC Team.
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ jJAnapITha-lokodaya prathamAlA hiMdI-granthAGka-.-13 varddhamAna racayitA mahAkavi anUpa LES HURMA MANS AINSI bhA ra tI ya jJAna pITha kA zI
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ - jJAnapITha lokodaya granyamAlA sampAdaka lakSmIcanda jaina ema0 e0, DAlamiyAnagara prakAzaka ayodhyAprasAda goyalIya maMtrI, bhAratIya jJAnapITha durgAkuNDa roDa, vanArasa 4 vIra-zAnana jayanni zrAvaNa kRSNa 1 vI0 ni0 na0 2473 julAI 1951 prathama saMskaraNa 3000 mUlya chaha ru0 mudraka - je0 ke0 zarmA ilAhAvAda laoN jarnala presa ilAhAvAda
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAmukha "middhArtha' mahAkAvyake yazasvI kalAkAra zrI pa0 anUpagarmA ema0 e0, ela0 TI0, ne yAja apanI pratibhAkI camatkRta chainIse una advitIya jana-gaNamana adhinAyaka bhagavAn mahAvIrakI zAnta aura sateja pratimA gaDhI hai jinakI mUtike abhAvameM mAM bhAratIkA mandira zatAbdiyose sUnA-sUnA laga rahA thaa| yaha bhAratIya jJAnapIThakA saubhAgya hai ki use isa kalAkRtiko prakAzame lAne aura zruta-zAradAke mandirameM pratisthApana karanekA gaurava mila rahA hai| bhagavAn mahAvIra jainadharmake unnAyaka antima (24ve) tIrthakara the / unake 5 nAma the, jo guNAzrita the-vIra, ativIra, mahAvIra, sanmati aura varddhamAna / prastuta kAvyake zIrSakake lie 'varddhamAna' nAma hI upayukta samajhA gayA, yadyapi prArambhameM kavine mUla pADulipikA 'zIrSaka siddha-zilA' diyA thA aura hamAre kaI prakAzanome isa granthakI yojanA isI nAmase ghoSita kI gaI thii| 'siddhazilA' bhagavAn mahAvIrakI jIvana-sAdhanAkA carama lakSya-mokSa-kA pratIka hai, aura 'siddhArtha' ke sAtha lekhakakI kRtiyokA smRti-sarala yugma bana jAtA, para kaThinAI yaha thI ki 'siddha-zilA' kA zIrSaka sAdhAraNa pAThaka ko kAvya-viSayakA subodha saketa na de pAtA / dUsarI ora, bhagavAn mahAdhIra kA 'varddhamAna' nAma itanA pracalita hai ki bhagavAnakI vihAra aura upadeza-bhUmikA eka khaDa vagAlameM isa nAmase hI (bardavAna varddhamAna) prasiddha hai| 'varddhamAna' ke sambandhameM mukhya vicAraNIya vAta yaha hai ki yaha grantha na to itihAsa hai na jiivnii| yadi Apa bhagavAn mahAvIrakI jIvana-sambandhI samasta ghaTanAprokA aura tatkAlIna rAjanaitika, sAmAjika athavA dhArmika paristhitiyo kA kramavAra itihAsa isa granthameM khojanA cAhege to nirAza honA paDegA / yaha to eka mahAkAvya hai, jisameM kavine bhagavAnke jIvana aura vyaktitvako AdhAra
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ phalaka vanAkara kalpanAkI tUlikA balAI hai| yahAM itihAsa to kevala DorakI taraha hai jo kalpanAkI patagako bhAvanAproke AkAgameM talI chUTa deneke lie prayukta hai| uDAnakA kaugala devanene lie darzakakI dRSTi pataga para rahatI hai, Dora para nahIM / hAM, patagake bilADIko unanI Tora avazya nabhAlanI par3atI hai jitanI uDAnake lie Avazyaka hai| mahAkAvyake kavike lie jo eka bandhana aAvazyaka hai, vaha hai mAhityipaparamparA aura pddhtikaa| daNDIne apane ganya kAvyAdarzameM mahAkAvya nimnalikhita lakSaNa batalAye haiM - "mahAkAvyako kathAvastu kisI prAcIna itihAsa ayavA aitihAsika vRttake prAdhArapara ho / nAyaka dhIrodAtta prakRtikA ho| mahAkAvyameM nagara, samudra, parvata, Rtu, sUryodaya, candrodaya, jalakrIDA, vivAha, yAtrA, yuddha AdikA varNana honA caahie| ati sakSipta nahIM honA caahie| isameM vIrarasa athavA zRgArarasa pravAna ho aura dUsare rasa bhI gauNalpama hoN| sampUrNa kAvya sargomeM vibhakta honA caahie| pratisargameM eka hI vRttake chanda ho, kintu sargake antameM anya vRttake chanda avazya hoM" ityAdi / (kAvyAdarza-114149) mahAkAvyakI uparyukta pampanakA AdhAra samkRta nAhitya hai / naskRnake lagabhaga nabhI mahAkAvya isI paripATIke AdhAra para likhe gaye hai ata unake lie viSaya aura AlyAna bhI aise hI cune gaye hai jinameM mahAkAvyakI kathA vannu ke pramArakI A~ upayukta nAmagrI pradAna karanekI kSamatA ho / bhagavAna gama, Anandakanda kRSNa aura mahAtmA buddhake jIvana-pAnyAnoko kaviyone anuzruti aura pratibhAke vala para isa prakAra vikasita kara liyA ki IsvI pUrva cauthI aura pAMcavI zatAbdIme 'rAmAyaNa' tathA 'mahAbhArata' aura tIsarI zatAbdI, (IsvI utta) meM azvaghopa dvArA 'vuddha-carita' nAmaka mahAkAvyokI racanA huI / kyA kAraNa hai ki bhagavAn mahAvIrake jIvanavRttake AdhArapara matAndiyo bAda tapa bhI koI nAgopAMga mahAkAvya na likhA jA sakA? hindI sAhityameM bhI
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Wyg jahA~ sUra aura tulasIke samayase lekara Adhunika yuga taka 'rAmacaritamAnasa' 'sUra - sAgara' 'buddha carita' 'priya pravAsa', 'sAketa', 'yazodharA' aura 'siddhArtha' likhe gaye vahA~ 'varddhamAna' ke lie hindI sAhityako itanI lambI pratIkSA karanI paDI / isakA mukhya kAraNa yaha hai ki bhagavAn mahAvIrakI jIvanI jisa rUpame jainAgamome milatI hai usameM aitihAsika kathA bhAga aura mAnavIya rAgAtmaka vRttiyokA ghAta-pratighAta gauNa hai aura bhagavAnkI sAdhanA -- mokSa prAptikI prayatna - kathA hI mukhya hai / mahAkAvyake lie jisa zRgAra athavA vIra rasake paripAka kI AvazyakatA hai unakA aitihAsika kathA- sUtra yA to mUlarUpase hai hI nahI yA kinhI agome yadi ghaTita bhI huA ho to upalabdha nahI / udAharaNa ke lie, digambara mAnyatAnusAra bhagavAn mahAvIrane vivAha nahI kiyA aura kumArAvasthAmeM hI vairAgya le liyA / brahmacaryake isa akhaDa tejameM utkaTa vala aura vijaya to hai, para zRgArake rasa - vilAsakI bhUmikA nahI / mahAkAvyame ghaTanAo aura bhAvanAoMke saghAta ke lie jisa pratidvadI ora pratinAyakakI AvazyakatA hai vaha bhI nahI / phira jala krIDA, udyAna-vihAra, vivAha, yAtrA, yuddha aura vijaya prAptike mAnavIya citraNo dvArA rasokI prAyojanA- utpatti ho to kaise ? jainAcAryone prAkRta aura saskRtame jaba kumArAvasthAme vairAgya prApta karane vAle tIrthakaro aura mahApuruSokI jIvanI likhI to zRMgAra - sarjanA ke lie unhe muktiko strI aura nAyikA tathA kAma yA mArako pratidI banA kara zRgAra aura vIra rasake upAdAna juTAne paDe / isase rItikI to rakSA huI, zabda aura arthakA camatkAra bhI utpanna huA, para pAThakakI anubhUtiko ukasA kara hRdayako bhigone aura galAne vAlA rasa kadAcit hI utpanna huA / isa kaThina pRSThabhUmi para mahAkavi anUpane 'varddhamAna' kAvya likhA hai / kAvyame 17 sarga hai aura kula milAkara 1997 catuSpada (chada) hai / isa prakAra granyako mahAkAvyakA pUrA vistAra prApta hai / ise hariodhajIke 'priyapravAsa' aura kavikI apanI kRti 'siddhArtha' ke anurUpa saskRta- bahula bhASA aura saMskRta vRttome likhA gayA hai / prAya samUcA kAvya vazasya vRttame hai / kevala ghaTanAme
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 4 - toDa deneke lie kahI-kahIM mAlinI aura drutavilambita chandakA upayoga kiyA gayA hai / unyakA upasahAra zikhariNIne kiyA gayA hai| viSaya-kramane sargokA vibhAjana moTe rUpate ina prakAra hai - varNana aura prakRti-citra--prAya saba some, kintu vizeSa kara pahalA, tIsarA, sAtavAM, AThavAM, danavAM, aura gyArahavA~ narga / kathA-bhAga cauyA, AThavAM, nAMvAM, bArahavAM, caudahvA, panhvA , nolahavAM aura natrahavAM srg| prema zRgAra aura manorajanAtmaka dUsarA, pAMcavAM aura chaThA nrg| vaigagya aura upadegAtmaka dasavAM, nyAravAM, tenvA aura natrahavAM srg| mahAkAvyoMke anurUpa 'varddhamAna' meM varNana-naudarya pada-lAlitya, artha-gAmbhIrya, rasa-nirka aura kAvya-kaugala sabhI kucha hai / pada-pada para rUpako, upamAo aura anya alavAronI chaTA darzanIya hai| itanA prama-nAdhya kaugala hone para bhI sagati aura pravAhakI rakSAkA prayatna hai| mArA kAvya bhagavAn mahAvIrake pitA gaga niddhArthako gaja-manAkI tanha nAlAt naravatIkA pratIka hai - "suvarNa-varNA, lalitA, manoharA manA latI yo pada-nyAsa-zAlinI / viraci-middhArya yatA lakhI gaI zarIriNI jyoM aparA srsvtii||" (pRSTha 43, da 33) nAvAnko nAtA rAnI nigalA nimeM kadine upamAyokI manohAriNI naDI pigeI hai / nigalA kalya-vantarI hai - "supuSpitA danta-prabhA-prabhAvame nRpAlikA panlavitA supANise /
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ sukezinI mecaka' bhRgayUthase analpathI zobhita kalpavallarI // (50/59) inhI trizalAke varNaname taraginI (nadI) kA rUpaka dekhie " saroja sA vaktra, sunnetra mIna-se sivAra se keza, sukaTha kabu sA / uroja jyo koka, sunAbhi bhauMra-sI taragitA thI trizalA - taragiNI // (55/81) kavikI kalpanAkA kauzala dekhie ki trizalAkI u~galIko sAkSAt mahAbhAratakI kathA banA diyA - " nalopamA, prakSavatI, sa UmmakA manoharA, sundara-parva - 'sakulA / narendra-jAyA kara-agulI lasI kathA mahAbhAratake samAna hI // (601102) trizalAkI vANIkI miThAsa suna kara koyala aura vINA, donokA mAna khaDita ho gayA / eka vana-vanameM rotI phira rahI hai aura dUsarI dharAzAyI ho gaI 'nIle, atyanta mahAbhAratake pakSameM 'rAjA nalako carcA pAse vAlI "taraga (pariccheda) 'khaDa ---- trizalAke pakSameM vRnta-nAlake samAna cihna vAlI rekhA-taraga pora / --
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ "parantu jo navaMda narvadA unheM vicArate the, vaha maoN nirAza the| na poTa pAI ari-vandane kI na vakSa desA para-nArine tayA // paMka naI na bhUmipAna ye - ganane ceinanA kyApi de| nArahoto pina nAtiko ho| manAyako prAdhinako prnaago| (44 13:- )
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ susahya hemanta ravIva pArthake vinaSTa hemanta naleva zatru the / (45143) " taDAga the, svaccha taDAga ho yathA saroja the, phulla saroja ho yathA / zazAMka thA, maju zazAMka ho yathA prasannatA pUrNa zaratsvabhAva thA | (88018) "zradhauta vastrA, zramitA prazasitA prazauca-dehA, zrabhagA, zramAnitA / pradarzanIyA, analakRtA zra-bhA abhAginI yo prabalA zramAnuSI / / " ( candanAkA varNana - 486 / 189 ) C 2, nisandeha isa prakArake alakAra saMskRta sAhityame anyatra bhI puna - puna Aye hai aura khojane se alakAra sAmya dikhAyA jA sakatA hai para isa prakAra dekheM to kAlidAsa, bhavabhUti, bhAravi aura mAdha tathA guNADhya, vimala, haripeNa, jinasena ra dhanajaya prAdike bAda to koI upamA auaura alakAra achUte nahI vacate ? aura vANake viSayame to yahA~ taka kaha diyA gayA hai ki - "bANocchiSTa jagatsarvam " / paramparAgata alakAra kauzala ke pratirikta kavivara anUpane 'varddhamAna' kAvya meM apanI bhAvamayI kalpanAne suSamAke aneka naye sumana upajAye haiM / kahI nahI zandokI kalpanA meM artha aura mRdutAkA itanA vistAra bharA hai ki paribhASAe~ au kalpanAe~ kAvyamaya ho gaI hai / gitA svapna desa rahI hai / svapnakI paribhASA aura snAnamA taraha najIba aura sajaga ho gayA
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ "nizIyake bAlaka, svapna nAmake, prabuddha hoke trizalA - hRdanjameM / milindase guMjana-zIla ho gae" ( 105117 ) "ugA nahIM candra, samUDha prema hai na cA~danI, kevala prema-bhAvanA / na RkSa' hai, ujjvala prema-pAtra hai ata huA sneha-pracAra vizvameM // " ( 14/631 ) aura yaha zranU hai 'tAre --- "viyogako hai yaha mauna bhAratI dRgambu-dhArA kahate jise sabhI / asIma snehAmbudhiko prakAzinI samA sakI jo na sazabda vakSa meM" (421172) 'vaddhamAna' meM zRgAra aura premakA varNana rAja-dampatti siddhArtha aura gilA ke proTa gAmbika sneha para avalamvita hai / zRgAra-ramakI sahaja utpatti vikAsake jo upAdAna hai aura nAyaka-nAyikAke yuvakocita vibhrama-vilAnake citraNake lie kaviko jo citra-paTa prApta honA cAhie vaha yahA~ nahI hU~ / isa lie ina zRArakA santulana kaThina ho gayA hai / para kavine ise nibhAnekA prayatna kiyA hai| pAMcave sargameM premakI garimA aura mahimA siddhArtha aura milAke sneha mavAda rUpamaM dikhAI gaI hai / dArzanikatAke vIcameM jahA~ kahI mAnavIya prANAMkI bhAvavAga umaTatI hai vahIM sthala avika narama aura sajIva ho jAte haiM / niddhArtha kahate haiM -
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ "vahina-sA jIvana madhya-rAtrike par3A rahA caMdra-vihIna siMghurme / milA na digsUcaka-yatra sA jabhI priye ! tumhArA kara, maiM dukhI rhaa|" (160-84) aura trizalAkI bhAva-pratidhvani sunAI paDatI hai - "prakAzase zUnya apAra vyomameM ur3I, bano prAzrita-eka-pakSa' mai / milA nahIM, nAtha ! dvitIya pakSa-sA jabhI tumhArA kara maiM dukhI rahI" (16085) ina savAdakA dharAtala itanA U~cA uThAyA gayA hai ki eka sthAna para yaha atyanta AdhyAtmika ho gayA hai - "prabho ! mujhe ho kisa bhAti cAhate ?" "yayava ni zreyasa cAhate sukhI / " "priye / mujhe ho kisa bhAti cAhato?" "yayaMva sAdhvI pada pArzvanAyake // " (158176) isa sthAna para pahuMca kara sahasA dhyAna bhAtA hai ki yahAM pAMcave nagame jo gaja-dampati itane U~ce uThakara premavArtAlApa kara nhe hai dUmare naname bhI to vahI dampati hai jo bhagavAnke janaka aura jananI banane vAle hai| lAtA hai ne kavine dUsare marga meM inhe kevala gaja-dampatika mpane hI mAna ko nigo nanabhivakA varNana kiyA hai| yaha yadyapi mAtrAme gama hai mAMga nAva, pv|
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 10 - ke anukUla hai kintu yahI-rahI ina lie nahIM patA ki nigalA gayI nAvinA na hokara nagavAntrI mAtA hai| nannavAyA nabike nAmane gA citrA* lie bahana hI namita pha ka aa / itane hI use saba kucha kahanA yAM paparAko nibhAnA thaa| kavine phpI narganAke doSaNA gorI harTa TenA cAhA hai aura yahI bhakta pAyo mana vinA pI.kahIgahI jugunA utpanna hA jAtI hai| gane pAThavA divA hai ki geTa, nitantra prA. jyclii| ekne apina vA uba na hotA to nI kAma ca nAnA thaa| ina unameM vhI nhA kAryAni gayo jovana pannpagane mAnya hai zrI. yA pranagama pramonna nadI use choDane tira pavi vAcya nhiiN| danarI bAta yaha bhI hai vi gilArA nava-mitra varNana mI prepanI pam viyAga rahA hai| nijAyaMga mana-mana mAndayaM-ballarI jina nAma dalo aura vizvaununagare prati lubdha hai, unakA gAva vana unhI dRSTi-gAna kiyA gayA hai / nInu yaha ni nanAMga pAniva zRgAH yadi pAMcave nagameM abhAvi prAdhyAmika ho gayA hai to yaha kaviko sakna palpanAkA pratIka hai| jaMjJA ki honA cAhie, vaImAna kAya pravAnata bhakti pro. vaigampakA kAvya hai| nahAvIra kumArAvasyAne hI dayAnana mIra cinnanagIla hai / pATha panI pravannAmeM hI vaha apane manvAyolo nabodhita karate hai - "sakhe ! viloko vaha dUra nAmane pracaNDa dAvA jalatA prrpymeN| calo, vahAMke khara jIva jantuko nahAyatA deM, yadi ho sake, anI // " manuSya, pakSI, kRni, jIva, jantuko madaiva rakSA karanA nvadharna hai| ana cato kAnanameM viloka leM / ki kaunatI vyAdhi pravarddhamAna hai // " unI prAyumeM kumAra vaDhegana RgvAlina nadIke taTa - pahuMcate -
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 " nitAnta ekAnta- nivAsa - satpRhI kumArako thI sari dadAyinI / kabhI-kabhI thA usake samIpa ve vicArate jIvanakA rahasya the || " solaha varSakI avasthA taka pahuMcana-pahuMcate una vairAgya bhAvanA pro bhavana ho gaI aura prakati sahane prabhAvita kSetra mAnane naga "manuSyakA jovana hai vasanta-nA himartu prArambha, nidAgha zranta / jahA~ sadA bhAva prasUna phUlate vicArake bhI phalate pranAna hai ||" "niyA jabhI janma, turanta ne uTe vilokI ne ye tathA / to uThe muhUrta jA, kSaNa sudIrgha goye, taba jAganA *
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 12 - gRhasyake sAdhu-samAjake sabhI batA cale dharma tathaiva karma bhii||" (562-149) vaizAlI ke pramukha gaNa-tantra kI paramparAgromeM pale tathA sAmAnya mAnavasamAjake hita aura uddhArakI bhAvanAmose pUrita-hRdaya bhagavAnke upadeza sarvasAdhAraNake bodhagamya hone hI cAhie the| unakI zailI, vANI-mAdhurya aura bhASAkI yahI vizeSatA thii| zrI anUpa zarmAne isa grathakI racanAmeM bhagavAnke jisa aitihAsika jIvana vRttako AdhAra banAyA hai, usakI rUpa-rekhA unhone apane vaktavyameM dI hai| mahAvIrakI jIvanI jainadharmakI do sampradAyo--digambara aura zvetAmbara-meM bhinna-bhinna rUpase milatI hai / jIvana-vRttakI jina aitihAsika mAnyatAprome dono sampradAyomeM antara hai unameM se mukhya-mukhya isa prakAra hai| 1 mAtA --digambara mAnyatAke anusAra bhagavAn mahAvIrakI mAtA trizalA vaizAlIke haihaya vazIya, jainadharmAnuyAyI kSatriya rAjA ceTakakI putrI thI / zvetAmbara mAnyatAnusAra trizalA ceTakakI bahina thii| 2 garbhAvataraNa-digambara mAnyatAnusAra bhagavAn mahAvIra ASADha zuklA paSThIke dina rAnI trizalAke garbhameM avatIrNa hue aura unhIkI kukSise janma huA / zvetAmbara AgamokI mAnyatA hai ki bhagavAna mahAvIra prANata svargame cyuta ho kara brAhmaNakuDapurame Rpabhadatta nAmaka jainadharmAnuyAyI brAhmaNa-nAyakakI patnI devanandAke garbhame prASADha zuklA paSThIko pAe aura 83 dina bAda modharmendrakI icchAnusAra hiraNagameSThA deva dvArA brAhmaNa bhAryA devanandAke garbhase nikAla kara kSatriya-bhAryA trizalAkI kokhame lAye gaye / badaleme zilA kI garbha-gata putrIko devanandAke garbha meM lAyA gyaa| 3 kuTumba--digambara mAnyatA hai ki bhagavAna mahAvIra rAjA siddhArthake ekamAtra putra the| zvetAmbara mAnyatA hai ki gajA siddhAryake do putra the| bhagavAn mahAvIrake baDe bhAIkA nAma nandivarddhana thA aura unakI bhAbhIkA nAma prajAvatI thaa|
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 vivAha--digambara mAnyatAnusAra bhagavAn kA vivAha nahI huA / zvetAmbara mAnyatA hai ki inakA vivAha samaravIra nAmaka sAmantakI kanyA yazodAse huA / itanA hI nahIM, inake eka putrI huI jisakA nAma priyadarzanA thA / 5 dokSA--digambara matAnusAra bhagavAnne 30 varSakI avasthAma dIkSA lI javaki unake mAtApitA jIvita the / zvetAmbara mAnyatA hai ki jaba 28 varSakI avasthAme bhagavAn mahAvIrake mAtA-pitAkA dehAnta ho gayA to unhone dIkSA lenI cAhI / baDe bhAI nandivarddhanake samajhAnese vaha do varSake lie ruka gaye aura ina do varSoM meM unhone gRhastha hote hue bhI tyAgI jIvana vitaayaa| 6 nirganya-~-digambara mAnyatA hai ki bhagavAna dIkSAke samaya nagna digambara ho ge| zvetAmbara mata hai ki bhagavAna savastra the aura unake kandhe para deva-dUSya thaa| 7 upadeza--digambara mAnyatAmeM bhagavAnane kevalajJAna prApta honese pahale upadeza nahI diyA aura 66dina bAda prathama samavasaraNa usa samaya huA java unhe indrabhUti gautama gaNadharake rUpame prApta huaa| zvetAmbara matAnusAra bhagavAnakA upadeza kevala jJAna prApta karanese pahale bhI huA kintu prathama samavasaraNameM kevala deva hI upasthita the manuSya nahIM / 8 rAtrigamana--javaki digambara matAnusAra bhagavAnakA rAtrigamana nahI hai, zvetAmbara mAnyatA isake viparIta hai| uparyukta kathAnaka-bhinnatAme vizeSa mahatvakI ghaTanA bhagavAnakA vivAha aura kauTumbika sthiti hai| 'varddhamAna' ke lekhakane zvetAmbara aura digambara mAnyatApromeM samanvaya upasthita karanekA prayatna kiyA hai| unake baDe bhAIne jaba vivAhakA sadeza bhijavAyA - "vivAha-prastAva prakAzate hue, saMdeza-saMvAhaka-vRndane kahA,
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavAnane una dina 'vivAha, 18 1 "prabho / tumhAre priya jyeSTha bhrAnuko abhISTa hai kautuka prApakA naye" (386-6) "kahA kimI jyotiSa- vijJanaM kabhI vivAha hogA mama toma varSameM tathA milegI munako vadhU ki jo subhAgyame hI milatI manuSyako X X n xes naubhAgyavatI stanakA vApta honA kucha khela hai nahIM, vahI valI pA sakatA use ki jo khape, mare, aura jiye zranekadhA / sunA kisIme vaha divya nAyikA, virAjatI teraha khaDa vAmapaM / ajala ArohaNa rAtri-vArakA sumArga bhI dIrgha trayodazAbda hai // na zIghragAmitva, na naMdagAmitA, na yAna sAhAyya, na daDa dhAraNA / na pAsa pAyeya, na dAta-maMDalI tayApi jAnA anivArya kArya hai // " (416 - 50 se 54 taka ) (349-18) teraha guNasyAna /
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ usake bAda unakA antima nizcaya huA "zrata calU~gA kala mai avazya hI mujhe mahA-siddhi-vivAha-dhyeya hai pravRtta hogI kala mArga mAsako pavitra zuklA dazamI manoramA" (417-58) solahave margame isa ghaTanAko |kavIdra-kalpanAne Age isa prakAra baDhAyA ~~ "huA usI kAla, aho / anantameM nidAna aisA ki jise kavIndra hI nizAntameM hai sunate kabhI, yadA samIra ho stambhita, zAnta vyoma ho / (501-32) kubera sacAlita cAra azvakA samIpa ho syadana eka pA gyaa| itastata saindhava svIya TApase a-dhUli dhUlidhvaja the bikherate / (501-34) XX turanta hI divyarathI zatAgase hupA mahIpa avatIrNa sAmane, vinIta ho, aura nibaddha-pANi ho yatIndrase kI isa bhAMti prArthanA -- "avApta kI hai vaha ucca bhUmikA, prabho! milA so varadAna Apako,"
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 "prata calo saprati divya-lokameMnisarga-zrata purameM-- jahA~ prabho ! samasta devAsura-mauli-lAlitA virAjitA hai vaha prAdi-devatA / (502-42 ) - X X manuSyake sundara raga-rUpa meM jinendra - zrAtmA zralakeza-saga ho huI samAsanna, turanta vyomako vizAla dhArATa uDe vimAna le / (504-45) X X jahA~ na pAnI pavanAnalAdikA praveza hotA mahikA na vyomakA nitAnta ekAnta - nivAsameM kahIM jinendra the, aura ananta zakti thI / (512 - 78 ) X X pavitra ekAnta 1 tvadIya kameM, tvadIya chAyA-maya maju kujameM, munIndra, yogIndra, kise na pratameM sadaiva devI sahacAriNI milI / (512-79) "khaDA rahA syadana eka yAma hI jinendra lauTe saMga divyazaktike
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzake andarameM chipe hue suvyakti dono druta eka ho gae" (513-80) kavine isa prakAra bhagavAnake vivAhakA AdhyAtmika rUpa diyA hai aura zvetAmbara tathA digambara thAmnAyakI mAnyatAprome sAmaJjasya biThAyA hai| isI prakAra kavine bhagavAnake digambarattvake vipayame bhI samanvaya kiyA hai| unhone mAnA hai ki dIkSAke samaya bhagavAna nimrantha-nirvastra ho gae the, kintu deva-dUSya samIpa thA -- "aho alakAra vihAya ratnake anUpa ratla-traya-bhUSitAga ho taje hue abara aMga-aMgase digambarAkAra vikAra zUnya ho / samIpa hI jo paTa deva-dUSya hai nitAnta zvetAmbara-sA banA rahA apraya, nirdvandva mahAna saMyamI, bane hue ho jina-dharmake dhvjii| (432-433 pR0 119-120) 'varddhamAna' ke pAThaka yadi dhyAnase grathakA adhyayana karege to pAeMge ki kavine digambara aura zvetAmbara AmnAyameM hI nahI, jaina dharma aura brAhmaNa dharmameM bhI sAmaJjasya biThAnekA prayatna kiyA hai| kavi svayam brAhmaNa haiN| unhone apanI brAhmaNatvako mAnyatAproko bhI isa kAvyame lAnekA prayatna kiyA hai| vAstavameM bhagavAna mahAvIrake jIvanameM hI sacce brAhmaNatvako AdarakA sthAna prApta hai| digambara AmnAyAnusAra isa vAtakA kama mahatva nahI ki kevala-jJAna prApta hona para 66 dina taka bhagavAnakA upadeza na ho sakA kyoki unakI vANIko hRdaya-grAhaya banA kara jana-janame pracAra karanekI kSamatA rakhane vAlA vyakti,
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ jise zAstrIya bhASAmeM 'gaNaghara' kahate hai, prApta na ho pAyA aura jaba yaha mahAjJAnI purUpa prApta huA to vaha apane samayakA prakANDa vidvAna indrabhUti gautama thA jo janma aura jAtise brAhmaNa thaa| bhagavAnake upadezase prabhAvita hone vAle aura unake dharmame dIkSita hone vAle prArabhika vyaktiyomeM brAhmaNokI hI bahulatA thii| ___ yadyapi bhagavAna mahAvIrakI sAdhanA aura upadegakA eka pradhAna lakSya vaidikayajJokI hiMsAvRttiko rokanA, aura vaidika kriyAkADake arthahIna aura svAryapUrNa vanvanoMse sarva-sAmAnyakA uddhAra karanA thA, kintu vedake jina dArzanika agomeM tatkAlIna vidvAnoko pUrvApara virodha pratIta hotA thA, usa virodhakA nirAkaraNa bhI bhagavAnne jaina-darzanake mUla-siddhAntoMke AdhAra para kiyaa| vedoMke dArzanika bhAgameM jahAM pUrva tIrthakaro dvArA pracArita zramaNa saMskRtikI vicAradhArA grahaNa kI gaI hai, usakA nidarzana usI saskRtike AdhAra para kiyA jA sakatA thaa| Upara jina indrabhUti gaNadharakA ullekha kiyA hai vaha bhagavAnake pradhAna ziSya usI samaya vane jaba bhagavAnakI vivecanAse unakA dArzanika sazaya naSTa ho gyaa| janAgamomeM isa tAtvika carcAkA jo ullekha AyA hai usase pratIta hotA hai ki indrabhUti gautamako AtmA (purUpa) ke astitvameM zakA thii| usane vedameM paDhA thA - "vijJAnadhana evatebhyo bhUtebhya samutyAya tAnyevAna vinazyati napretya sjnyaasti| indrabhUtine isakA artha samajhA thA "vijJAdhana arthAt cetanApiMDa, bhUtapAdoM arthAt jala, pRthvI, agni Adi bhUta-samudAyatte utpanna hokara usI bhUtasamudAyameM vinaSTa ho jAtA hai| pretya arthAt paralokako koI sajA nahIM-paraloka nAmakI koI vastu nhiiN| ___aura indrabhUtine vedameM yaha bhI paDhA thA ki "sa vai ayamAtmA jJAnamaya"yaha vahI jJAnamaya AtmA hai" / ata use zakA thI ki vijJAnadhana vAlI bhUtizastiko hI AtmA mAnA jAe jo vinapTa ho jAtI hai athavA jJAnamaya AtmAkA alaga svatatra astiva mAnA jAe jimakA pravaktva Rpine sa vai ayamAtmA
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ `g varddhamAna pahalA sarga
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ [vaMzastha ] ( 1 ) anUpa bhU bhAratavarSa dhanya hai, dharitri koI isa-sI na anya hai isI mahI-madhya anAdi-kAla se samasta tIrthaMkara janma le rhe| ( 2 ) prasiddha ni zreyasa-prApti ke lie yahI mahApAvana puNya deza hai| yahI sadA karma-vinAza-kArya ke lie tapasvI sura bhI padhArate / himAdri-vindhyAcala-madhya bhUmi me huA samutpanna na jo na dhanya so| sunA gayA deza purANa kAla se prasiddhi-saveSTita' dharma-kSetra hai| 'jIvana-mukta athavA Izvara, bhavasAgara-tAraka / mukti / 'gasta athavA lipaTA hmaa|
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 varddhamAna ( 44 ) prasanna lakSmI gRha meM virAjatI, tathaiva citAmaNi rAjya-koSa meM, vasI vidhAtrI' mukha-madhya zobhanA, pracaDa baDI bhuja-daMDa pai lsii| narendra bhU pai malayAdri-tulya the mahAha-gAkhA-sama hasta meM lasI kRpANa sarpAkRti', jo nikAlatI sukIrti kA kacuka gatru-kaTha se / (46 ) mudhairya, lAvaNya, tathA gaMbhIratA, anUpa tIno guNa hai samudra me, parantu jo netra-pramoda de sake narendra-sA vigraha' so na pA skaa| ( 47 ) na svapnameM bhI raNa-madhya bhUpa ko vimocatI thI subhagA jayendirA' prabhAva' se pUrNa yayaMtra kAnta ko na choTatI hai vanitA rati-priyA / mrsvtii| 'badana / 'mara ko prArani kii| "tana-prANa, mannAha / shriir| vimaan| "vanaMmba /
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ pahalA sarga ( 48 ) napAla the vyasta sadaiva Arta ke viSAda ke bhajana me sa-kaSTa' ke, na zaMkhapadmI na gadI', parantu ve yathArthata do bhuja ke mukunda the| ( 49 ) sadA dvijAvAsa tathaiva nirmalI vizAla the jIvana -dhAma rAjya ke, taDAga-se zobhita padma-yukta ve nareza tRSNA harate adhIna kii| ( 50 ) nRpAla kAlAnala zatru-puja ko, lakhe gaye kalpa-phalI kalADhaya-se, unhe zarIrI rati-nAtha-tulya hI vilokatI thI gRha-indirA priyA / ( 51 ) nareza kI kIrti arAti-oka' me, araNya me, abudhi me, ahArya me, lasI adho-bhUtala-atarikSa meM mahA manojJA bahurUpiNI-samA / 'dukhI (manuSya) gdaa-yukt| pakSI yA brAhmaNo kA nivAsa / 'jl| vRkss| gRh| parvata /
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 varddhamAna [ mAlinI] ( 52 ) jalada-paTala se jo ruddha hotA nahIM hai, trasita-prasita hotA rAhu-dvArA nahI jo, apahRta-chabi nArI-vaktra' se bhI na hotA yaza-zazadhara aisA bhUpa siddhArtha kA thaa| [ vaMzastha ] mahIpa siddhArtha pratApavAna kI anupa bhAr2yA trizalA manoramA virAjatI thI chavi-geha meM zubhA pradIpa-sI maMju prdiip-dshinii| ( 54 ) guNAnvitA, yauvana-sapadanvitA, nu-paDitA, buddhi-viveka-zAlinI, prakAgatI cadra-kalA-samAna thI napAla-cittodavi-moda-baddhinI / - - - 'maga 'bdrmaa|
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ barddhamAna ( 107 ) na indu bhI hai trigalA-mukhendu-sA, asAra sArI kavi-kalpanA huI, kaTAkSa-bhrU-bhaga kahA sudhAzu me prasAda'-kopAdi kahA~ zanAka me / ( 108 ) vilokate hI trigalA mukhendu ko nRpAla ke netra cakora ho gaye, parantu jyo hI kSaNa-eka ke liye puna vicArA bhrama vyakta ho gyaa| ( 109) kahA~ priyA ke mukha ko mahA prabhA, varAka zubhrAgu' kahA~, na talyatA, kalaka se zrItrizalAsya hIna thA sa-doSa dopAkara vizva-khyAta hai ( 110 ) samudra meM janma, malIna prAta me, sadaiva nyUnAdhika, rAhu-grasta bhI, viyoga me dukhada cakravAka ko na abja bhI thA trigalA mukhaaj-saa| 'prsnntaa| 'vecArA / 'cadramA / 'cdrmaa| 'cadramA /
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ pahalA sarga ( 111 ) saroja-drohI, rasa-zUnya-deha hai, sugava se hIna zazAka khyAta hai, na sAmya pAtI trizalA-mukhendu kA malImasA' prAkRta cadra kI kalA / ( 112 ) dvidhA kiyA candra viraci ne yadA manoharA kI racanA kapola kI, mRgAka-ni 'pyadita-vindu se tadA mahA manojJA radanAvalI rcii| ( 113 ) anUpa tAlI-dala se manojJa ve su-karNa the zANa kaTAkSa-vANa ke / manojJa nAsA sita-mauktikAnvitA, sulekhya tUNIra prasUna-pukha' kA / ( 114 ) zazAMka ke maMDala meM saroja do prarUDha hote yadi, to avazya hI kavIndra pAte bahu kaSTa ke binA mahAmanojJA trizalA-mukhopamA / 'mailii| cadramA / 'nikalA huA / 'tAr3a-vRkSa / 'tarakasa / 'kAmadeva /
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 rdaan ameta veNI' bana mAgaNInamA ninanya ne manA nahI niMdUra-jihA apanI pamAlI mupendu-pIyapa-gmAvahinI' / na pTi thI prAkRta ayoni' kI manoramA zrI trigannA mulocanA, svarUpa kI lapati aura ho banI anny-caatvyN-grpaa-myii| ( 117 ) amUrta, to bhI, kaTi mUrta tatra thI, agaka, to bhI, taralA su-dRSTi thI, aho, balakAra-vihIna aga kI mahA manohAriNi maganA lsii| ( 118 ) yathA-yathA bhUpa dhaMse hadandhi ma tayA-tathA kaja-uroja bhI vaDhe, yathA-yathA abja-payoja' yo haMse tathA tathA netra-saroja bhI vaDhe / 'cottii| 'caattnevaalii| 'brahmA / 'taar| 'cadramAmeM utpanna kml|
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ barddhamAna ( 19) nagala ke nidrita kAma-nAna ko jagA rahe the una kAla neSa yo atIva zrI ajita-ghopaNa-narI go dinAeM vaha dho' naMtA / (20) ninana nArA ati-aMva-janya ne na-kana nIta-jvaragasta ho gayA / nahAna nIrava payoda-vyAja ne vihAya meruvala oha so gyaa| (21) ji nigalAbhAsita indragopanna viroginI ke vahasata-vAla-sI. virAjatI thI magaha meM utaralata yoginii-citrit-trl-thsii| jastra dhArA gintI pyora ne kalApiyoM ke gAnanyAlIna the. anI kareMge svavA-mamUha ke kRtAnnaMga gattanammAnita duda kii|
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA sarga 76 ( 23 ) payoda jaise nija dAna-mAna se banA rahe mugdha mayUra-vRnda ko, tathaiva kadarpa sva-mAna-dAna se banA rahA ugra yuvA-samUha ko| ( 24 ) aneka-rAgAnvita, sthairya-hIna bhI, ajasra duSprApya, guNAdi-hIna bhI, navAganA ke rasa-sikta citta-sA banA rahA prAvaTa indra-cApa ko| ( 25 ) lakho, mahA dhUsara dhUli se huA pramoda detA kisako na khela se, sa-putrikA ke paTa-sA vilokiye, malIna hai avara vAri-vAha se / ( 26 ) mahAna varSA yaha ho rahI, lakho, su-varSa se vAsara dIrgha ho rahA, sabhI dizA, nIra-taraga-yukta hai, mahIpa kyo nIrata-raga ho nahI / raga-yukta / varSA-Rtu / 'putravatI / varSA athavA varSa / 'kAma-hIna /
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ vartamAna ( 27 ) narendra bhI yauvana-yukta hai tathA vadhU mahA-prITa-payodharA lamI, isIlie sagama-lAlasAnvitA taragiNI-sI vizalA lamI tbhii| (28 ) kadamba me mugdha-lase prasUna hai, prasUna me maju marada' sohatA, marada me lubba milinda-yUya hai, milinda me bhI madanAnubhUti hai| ( 29 ) prahRSTa hai kAmuka cakravAka bhI, prakRpTa nRtyAdita' hai kapota bhI, prakarpa ko hai pika prApta ho rahe, pikI, kapotI, lakha, ckr-vaalikaa| payoda gajeM, jala-dhAra bhI gire, taDillatA' avara me azAnta ho, mahIpa ko kyA bhaya thA, niketa me priyA mahA opadhi-sI viraajtii| - 'praag| nRtya se tarala citt| 'vijlii|
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA sarga [ druta vilaMbita ] ( 31 ) jisa prakAra payodhara aka me macalatI taDitA anurakta ho, / usa prakAra samIpa nRpAla ke vilasatI trizalA ati mugdha thii| [vaMzastha ] ( 32 ) mahIpa bole priya cATu-ukti' se "priye ! dhanurdhAriNi tU viziSTa hai, kalaMba-jyA-hIna zarAsa' se, aho ! banA rahI hai mana viddha mAmakI / ( 33 ) "su-dRSTi kRSNArjuna se prasakta hai, tathApi jAtI yaha karNa-pAsa hI, priye ! nahI vizvasanIya cAla hai| vilocano kI cala-citta-vedhinI / 'khushaamd| vaann| dhanupa / kAlA aura sapheda prayavA nAma vishess| "kAna yA nAma vishettr|
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 darddhamAna ( 82 ) su-svapna varga-Rtu ke, aho ' aho / kaho priyA ke jala-jAta karNa me "tvadIya premI-napa jAgarUka' hai samIpa tere aba pAharU bane / " "aye kuragAyata-locane / zubhe / triloka-saudarya tvadIya vitta hai, guNAvalI-gobhita aga-aga me anaga kA, yoSita | ataraga t / (84 ) "prabhA garaccandra-marIci-tulya hai, vibhA' zaratkaja-samAna netra kI, zubhA zarad-hasa-samA su cAla hai, vigAla terI chavi vAma-locane / ( 85 ) "atIta-sneha-smRti-sI manoramA, pavitra vAla-stuti-mI su-komalA', sumAnasI tU navanIta-pelavA natAgi kAnte / llite| varAgane / 'jAgRta / 'prakAza / 'komala / 'mulAyama /
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA sarga ( 86 ) "nareza-bhAvodgata-nIra ke lie prasupta terA mukha sidhu-sA banA, narendra kI jIvana-hrAdinI-gatA praphulla hai vRtti prphull-kj-sii| ( 87 ) "samIra se sUkSma vihaga-pakSa hai, kRpITa hai sUkSma vihaga-pakSa se, parantu su-bhrU ati bhUri-bhAvinI prasiddha hai sUkSma kRpITa-yoni' se| ( 88 ) kahA gayA hai, pramadA-apAga ne girA diyA mAnava ko dhu-loka se, parantu vAmA-hRdayAbja ne, aho / sadA banAyA diva-tulya bhUmi ko| ( 89 ) "praphullatA aura pavitratA, tathA vizuddhatA, zAzvata prema-bhAvanA, kahe gaye jo guNa svarga-loka ke lakhe gaye ve lalanA lalAma me / 'taDAga / 'dhuA~ / 'agni / 'svarga /
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ vamAna 'mulanaNA tU nija cAla-DhAla me, sudevatA ta nija aMga-DaMga meM, upA-samA avara' se DhakI huI prazAna-mI avara meM viraajtii| "yayaiva tU sundara tyo sa-miTa hai, yavaiva hai miSTa, tayava komalA; yayaiva tU komala divya bhI tayA, vyaiva divyA usa bhAMti devatA / - ( 12 ) 'viraci kI kevala tUna cAturI, varaca hai mAnana-mUrti mAmakI; nata! argagini tU banI yathA tathaiva merA mRdu barSa-svapna tu / " ( 93 ) narena, yohI kucha dera rAtri meM prasula-vAmAMga nihArate rahe, pragADha-tandrA-vana mauli-mavyagA avaMva-veNI-chavi dhArate rhe| 'zakA ! pdd'aa| vAra krte|
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA sarga ( 94 ) lalATa me Agata sveda-banda bhI nareza hAtho parihArate rahe, haTA-haTA Anana se ajasra hI milinda kI bhIDa nivArate rhe| mRgAMka-se Anana pai par3I huI payoda-mAlA-sama keza-rAzi ko sahejate' bhUpati bAra-bAra yo sa-jabha zaithilya-sameta so gye| [ drutavilaMbita ] ( 96 ) manuja jAgRti me rata-dharma hai, vigata-karma tathaiva suSupti' meM, yadi kahI sukha-svapna pratIta ho vaha bhaviSya-vidhAna-samartha hai / 'smhaalte| jamhAI lekara / nidraa| 'nirmANa /
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna zazAka ke aura phaNIndra-dhAma ke su-madhya me zobhita do vimAna the, kapota ke yugma-samAna dUra se, samIpa se do gRha-tulya jo udd'e| ( 45 ) mRgendra kUdA pahale vimAna se dvitIya se bhI vRpa' bhUmi pai girA calA balIvarda' sa-dUrva bhUmi ko sa-zabda zailATa' araNya ko gyaa| ( 46 ) pUna gire do sraga yAna-yagma se alAta mAlA-sama cakra-yukta ho, gire jabhI bhU para zabda-hIna ve dikhA par3e do ghaTa mAlyavAna the| ( 47 ) usI ghar3I sUryya udIyamAna ho manojJa prAcI dizi ko prakAzatA dikhA paDA cakrama-yukta sAmane samasta bhU ko karatA pradIpta thaa| 'baila / 'baila / "siMha / 'maalaa| 'crkhii-| 'mAlA-yukta /
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ tIsarA sarga ( 48 ) marIciyA~ utthita sUrya-deva kI banA rahI thI anurajitA' dharA, samasta kAsAra, saroja-puja' se Dhake huye pIta parAga se, lase / ( 49 ) mahAna Azcarya huA unhe jabhI praphulla dekhe sara meM saroja, jo nizA tathA vAsara me pRthak-pRthak prakAzate hai, para saga-saga hai / ( 50 ) puna vahI zveta gajendra pUrva me lakhA gayA jo trizalA lalAma se saroja-sA, bhRga-samAna vyoma meM, uThA bRhatkAya, banA girIndra-sA / ( 51 ) punazca ho so laghu atarikSa me milinda-sA A trizalA-samIpa hI nRpendra-jAyA-mukha-kaja me phaMsA yathaiva bhAvI suta-sUcanA , zubhA / prasanna / honevaale|
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 52 ) turanta vandI-jana gAna gA uThe, mRdaga bINA bahu bAjane baje sameta-Anaddha'-suSIra jhallarI vajI, jabhI puNya-prabhAta A gyaa| "uTho, uTho, devi prabhAta ho gayA karo sabhI satvara yogya kArya, ve samRddhi kI jo tati' vaza me kareM azeSa kalyANa triloka meM bhare / [ drutavilaMvita ] ( 54 ) "jisa prakAra, zubhe / dizi pUrva ke udara-madhya dineza chipA huA, nihita hai suta yo tava kukSi me sakala loka-prakAzini jyoti le / "apagatA bhava-yAmini ho calI, udaya hai zubha jJAna-prakAza kA, alasa-avara tyAga uTho, uTho , jaga gayA jaga me jana dhanya so|" 'tAla denevAle vAje, tavalA, mRdaga Adi / (supIra) muhase bajanavAta vAje / 'prasAra / kokha, udara / 'vyatIta / ko zAna nepAla kAna, vasA, mudata sAdi / supIra)
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 43 ) "sadaiva arhata-svarUpa arka ke prakAra hote bhava-vyoma-aka me, mahA kuliMgI' khala-taskarAdi bhI pratIta hote druta bhAgate huye / ( 44 ) "tathaiva sAmrAji | jinendra-aryamA svakIya savodhana-azu se mudA samasta-prANI-bhava ke vinAza ko sva-janma lete tava devi ! kukSi meN| ( 45 ) "tathaiva tIrthaMkara zuddha jJAna kI gabhastiyo' se kara dharma-mArga ko prazasta, pAte pada atarikSa meM su-locane / locana loka-loka ke / ( 46 ) "tathaiva tIrthaMkara vAkya-azu se sadA khilAte mana-kaja sAdhu ke, tathaiva tIrthezvara zabda-razmi se vinAgate kAma-kumoda sata ke| 'kllnnii| mUrya / 'kiraNeM / 'dukha yA kumuda /
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 cauthA sarga ( 47 ) "ata uTho, he trizale | jago-jago, vilAsinI-maMDala-mAna-madinI ! prabuddha ho, saprati zuddha ho, zubhe! kuraMga-netre ! lalite / manorame ! ( 48 ) "prabhAta me zrAvaka-zrAvikA sabhI ajasra-sAmAyika-datta-citta ho, prasakta ho karma-araNya-homa' me, sadA uThAte dhruva dharma-dhUma hai| ( 49 ) "aneka sapUjita-paca-devatA pravRtta hote vrata-jApa me mudA; parantu jo citta-nirodha-lagna, ve nilIna hote sukha-sidhu dhyAna meN| "tathaiva jo dhIra vimukti-prApti ke lie, na lAte mamatA zarIra pai, pravRtta vyutsarga-tapAdi meM vahI vinAzate karma, vimokSa sAdhate / 'jalAnA / tyaag|
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 varddhamAna ( 51 ) "ata uTho, he trizale / sulocane ! nrendr-jaaye| pati-bhakti-tatpare ! prasakta ho satvara dharma-dhyAna meM pavitra Adarza-caritra Apa hai|" ( 52 ) manoramA zrotra'-sukhAvahA tabhI huI mahA-magala-gIti, kAminI pravRddha hoke, zayanAka chor3aka uThI, lagI nitya-nimitta-kArya me| ( 53 ) vizAla-netrA hariNI-samAna so, sudhAzu-AsyA rajanI-samAna so, uThI calI yo trizalA madAlasA su-mada-pAdA kariNI-samAna so| ( 54 ) sameta-kalyANaka nitya kI kriyA samApta sAmAyika Adi jyo haye, nivRtta ho satvara prAtarAza' se gayI sabhA-madhya sakhI-sameta so| 'kAna / 'prabhAta kA bhojana /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 144 varddhamAna ( 20 ) nivipTa ho paMjara me marAla jyo himAdri ke kadara me yathA nakhI pravIra . jyoM kuMjara ke varaMDa' me tathA zazI avara meM praviSTa thaa| ( 21 ) ki vyoma-vApI-sita-puMDarIka thA, ki mAra-gANopalAhI virAjatA ki rAtri-vAmA-kara-rikta geMda-sA zazAka kUdA nabha-varSa me tadA / (22) nabholatA-kuMja-upAgatA tathA pramoda - pAkula-tArakA - mayI nigAganA kI tama-pUrNa kacukI sa-vega khIcI kara se gazAka ne| ( 23 ) mayUkha-lekhA prathamA zazAMka kI, ki rAtri kI kuMkuma-carcikA lasI', pravAla kI pakti agoka-vyoma kI, ki mArakI thI mnni-kuNt-vllrii| 'hodaa| 'kUpa / 'zAna rakhane kA ptthr| 'maidAna / 'kirnn| 'tano mAra
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ pA~cavA~ sarga 145 ( 24 ) triloka ke mohaka adhakAra ko sadaiva, nitya-prati, khA rahA zazI, isIlie ujjvala-deha-kukSi' me samUDha adhatama hai, vilokiye / ( 25 ) ki prema se tAmasa-keza-pAza ko marIci kI aguli se haTA-haTA, vilokiye, sapuTitAbja-locanA nizA-vadhU kA mukha cUmatA shshii| ( 26 ) vilAsinI-Anana kuja-kuja me vilokatA hai ha~satA huA zazI, prasAratA hai kara jAla-jAla meM manojJatA kI vaha bhIkha mAMgatA / ( 27 ) mahIdha' kailAza huye samasta hai sabhI palAzI' sita-Atapatra' hai, samudra sAre paya-sidhu se lase, ku-paka bhI hai dadhi-tulya rAjatA / kokha / parvata / 'vRkSa / 'chtrii|
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 varddhamAna ( 28 ) zazAka pratyeka nizAntarAla' meM svakIya gAthA kahatA dharitri se, ki janma kaise isa piMDa kA huA, ki kIti kaise baDhatI su-karma se / ( 29 ) prapUrNa rAkeza namo-nikuja se vikIrNara jotsnA karatA samatata , samIra mAno gati se zane zanaiH pragADha nidrAvaza ho rahA, aho ( 30 ) zazAka-jotsnA calatI sumeru se mahIruho se chanatI dharitri meM, nadI bahAtI tala me prakAza kI, vaDhA rahI prema nizA lalAma se / ( 31 ) ugA nahI cadra, samUDha prema hai, na cA~danI, kevala prema-bhAvanA, na RkSa hai, ujvala prema-pAtra hai, ata huA sneha-pracAra vizva me / 'rAtri ke madhya kA samaya / 'prasarita /
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 varddhamAna ( 84 ) "vahitra-sA jIvana madhya-rAtri ke paDA rahA cadra-vihIna siMdhu meM, milA na digsUcaka-'yatra sA jabhI priye / tumhArA kara, mai dukhI rhaa|" ( 85 ) "prakAza se zUnya apAra vyoma me uDI, vanI Azrita-eka-pakSa meM milA nahI, nAtha | dvitIya pakSa-sA jabhI tumhArA kara mai dukhI rhii|" ( 86 ) "pratApa se, jIvana se, prakAza se priye / sadA ho ati preyasI mujhe, vahA kabhI thA anurAga-utsa jo pravAha-saMyukta ajasra' ho rhaa|" ( 87 ) "samIra-sI prema-taraga hai, prbho| na jJAta hai Agama-nirgama-sthalI, avAgha' to bhI vahatA pravAha hai naso-naso meM mujha prema-prANa ke|" 'kampAsa / 'niratara / 'apratihata-gati /
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAMcavA sarga ( 88 ) "durUha hai prema-rahasya jAnanA, na jJAta hai kaMTaka hai ki Daka hai, ki agni ho vADava kI, manorame / sukhA rahI jIvana' vizva-siMdhu kaa|" ( 89 ) prabho / mujhe jJAta kadApi hai nahI, sudhAkta' hai . prema, viSAkta vastu yA, anAdi-mAdhurya-bharI vibhUti hai, ananta-kAkola'-mayI prasUti hai| "samakSa svargIya--prabhAva prema ke samRddhi sArI ati tuccha bhUmi kI, na prema ke hai atirikta prema kA sunA gayA mUlya samasta vizva me / ( 91 ) "samasta vRndAraka deva-dhAma ke vinAza de atara deza-kAla kA, sureza do premika-premikA mudA hilA-milA de, mama prArthanA prabho / " 'jala / 'amRta-siMcita / 'viSa / 'devatA / 11
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 varddhamAna ( 92 ) "priye / sadA sundara prema-bhAvanA prapUrNatA hai niyamAnuvRtti' kI, ki hU~ta kA tAttvika mUla-rUpa hai ki ekatA hai yuga citta-vRtti kii|" ( 93 ) "vibhAvanA' Iza-pradatta prema kI kahI anaisargika sapadA gayI, vilocano ke, prabhu! eka vunda meM pratIta sArI vasuvA lakhI gyii|" ( 94 ) "rahasya se pUrNa sahAnubhUti hai, ki premiyo ke mana kI prasUti hai, priye ! mujhe prema-svarUpa bhAsatA su-labhya bhU me vibhu kI vibhUti hai|" ( 95 ) "prabho / sadA yauvana-pUrNa prema kI vasanta-jobhA jaga meM banI rhe|" "priye ! sadA prema-rasAvalavinI lagI jhaDI prAvaTa kI ghanI rhe|" 'niyama palane kI pravRtti / dvaigabhAva / 'vicaar| 'janma / 'varSA /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAMcavA sarga 163 ( 96 ) "sabhI prajA zAsita prema-bhUpa se vilokiye martya-amartya-loka me, ki prema hI, he prabhu | deva-loka hai, ki svarga hI anya svarUpa prema kaa|" ( 97 ) "priye / sadA prIti prazAnti-kAla kI banI sa-zaktA parivAdinI-samA, azAnti me bhrAnti-hayAdhirohiNI sa~vAratI AkRti kaanti-kaarinnii|" "na prema ko nAtha / pratIti anya kI, svakIya jihvA karatA prayukta hai, pravRtta ho do dRga bAtacIta meM kadApi madhyastha na cAhie unheM / " "karAha premI hRdayAbdhi se, priye / uThI, vanI punny-pyod-mddlii| tathaiva premAgni kSaNa-prabhA vanI, dagambu-bundAvali dhAra-sI girii| 'vINA / 'bhrAnti ke ghoDe para savAra /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 varddhamAna ( 12 ) navAMganA kI rati-kAmanA-samA, tathaiva lajjA iva proTa nAri kI, ki svairiNI' kI niyamAnuvRtti-sI anya hotI kSaNa meM dina-prabhA / sa-bhAsa yo koraka kuMda-puSpa ke virAjate pallava-aMtarikSa meM, yathaiva ho jIta-vibhIta tArikA chipI huyI kuMda-latA-samUha meN| ( 14 ) dinena kA Atapa maMda ho gayA, nigega kI bhI ati gIta cadrikA, mahAna vyApA nigirata-zaitya yo na agni me teja rahA vizeSa thaa| ( 15 ) nivega-vAtAyana-kAca-pI0 pai tuSAra ke citra vicitra ho gaye; sukarNikA' ke, sarasIrahAdi ke anUpa the gucchaka-se late huye / 'puzcalI strii| kliyaa| pAlA / gulAba /
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 177 chaThA sarga ( 16 ) tuSAra pai vajra-kapATa baMda ho, nivAra de puSTa chate samIra ko, himAMzu vAtAyana se na A sake, prayatna-sA thA trizalA-niveza me| ( 17 ) prabhAta me pAdapa-zRga pai gire, bane rahe, puSkala' osa-buda yo, rahe dikhAte nija sapta-raga ve narendra-jAyA javalau jage nhii| ( 18 ) prasUna sote hima-khaDa ke tale vasanta ke svapna vilokate huye, par3I prasuptA trizalA-niveza meM lie huye eka rahasya garbha me / ( 19) atadra-ni zvAsa prabhAta jAnake tuSAra ke zAyaka chor3ane lagI, vidAratI hai hRda' zIta-rAtri kA nizAnta-kArI ravi kI shraavlii| 'adhika sasyA meN| hRdaya / 12
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ 178 yaddhamAna "jago, jago, devi prabhAta ho gayA, upA gamAnTa huI nigAnta pa, jagajjayI phevala eka kAla hai, ata uTho, hai samayAnuvaninI' / " ( 21 ) sunI nu-vANI magni-vRnda kI mudA jagI manogA nigalA prabhAta meM parantu gonarnu upA-namAna hI ananpa' leTI nija nalpa' meM rhii| (22) kaThora-garbhA nigalA viloka ke ma-prema AyI masiyAM mamatata , manona praznottara se na-moda ve lagI racAne vahalAva citta kaa| ( 23 ) divaukamI, mandari, chadmavepiNI sa-narka gakA karane lagI sabhI, jinendra-garbha-sthita hai ki anyathA lagI parIkSA karane anekaza / 'samaya ke anusAra anuvartana krnevaalii| bar3I dera / "jhUlA /
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaThA sarga 176 ( 24 ) "virakta ho kAmuka jo mahAna hai, nirIha hai, icchuka hai avazya jo, narendra-jAye / trizale zubhe / aho / kaho parAtmA prabhu kauna vizva me / ( 25 ) "adRSTa hai kauna, tathApi dRSTa hai ? svabhAva se nirmala kauna loka meM ? mahArha' hai kintu na deva-rUpa hai ? dayArdra hai, deha-dayA-vihIna hai ?" ( 26 ) napAlikA ne saba prazna yo sune, diyA nahI uttara vyakta rUpa se, parantu hoke nata-locanA mudA vilokane kukSi lagI madAlasA / ( 27 ) "agAdha-saMsAra-payodhi me, zubhe / na DUbane de vaha pota' kauna hai ? napAla-bhArye / kRpayA batAie,-- "vahitra arhata-padAravinda kaa"| __'icchA-hIna / maha~gA, durlabha / 'nAva / 'jahAja /
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 varddhamAna ( 76 ) vipaci | tere tana' eka tAra ne hilA diyA rAga-vihIna garbha bhI, yahI prazasA bhavadIya nyUna kyA ki jo puna lIna huI sva-rAga me / ( 77 ) na deva hote abhibhata kyo, zubhe / saMgIta devAlaya-yogya vastu hai, na yukta saMgIta-prabhAva se hane kuraMga ko byAdha, amApa pApa hai / (78 ) likhA gayA divya sa~gIta sarvadA digaMta-pRSTho para nAka-loka ke; kahA gayA hai usa zabda meM ki jo prasiddha bhASA sumanA-samAja kii| ( 79 ) samoda gAvo ataeva, deviyo / niratarAsvAdana-datta-citta hU~, vidhAna saudharma-mahendra kA yahI, saMgIta hai dAna mahAna Iga kaa| - komala / atyanta ! 'devatA /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaThA sarga 163 ( 80 ) vipacike | dhAtvika zabda tAvakI' vimohate jIvita-bhRga-maMDalI, manoramA hai dhvani bhAsatI mujhe sukomalA nAda-kalA akathya hai| ( 81 ) sarasvatI lekara bIna svarga meM nisarga ke Adima-kAla me purA lagI jabhI sundara gAna cher3ane huI svayamU-zruti aSTa-zrotra kii| ( 82 ) ninAda hotA ati zuSka parNa me, ajasra gAtI sari-dhAra gIti hai; manuSya ke ho yadi kAna, to sune sa~gIta vyApA vana-adri-vyoma me| ( 83 ) sa~gIta AtmA trasareNu'-vyApinI triloka-sraSTA vibhu se racI gayI; prasiddha bhU me zrutiyAM na cAra hI varaca dvAvizati hai, ananta hai| 'tere / brhmaa| 'vaha kaNa jo vAyu meM adRSTa uDate rahate hai| 'vAIsa / 13
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 194 varddhamAna ( 84 ) aho! tumhAre, skhiyo| sa~gIta se prasanna AtmA mama ho rahI mudA, dha-loka-gAmI ratha pai savAra-sI jinendra-mArgAbhimukhI banI abhii| ( 85 ) sunI tumhArI mRdu gItikA jabhI payoda Aye ghira prAcya vyoma meM, aho | tumhAre paTa se suraga le ugA, huA sundari ! indra-cApa hai / (86 ) huI pratIcI anurajitA, tathA prasanna hotA ravi astamAna hai, vimugdha prAcI-dhana me ugA huA surendra-kodaDa' virAjamAna hai| ( 87 ) nahI raMgo se yaha hai banA huA na svarNa se, pArada se na tAnna se, sa-jIva koI ghana tattva hai ki jo prazasta svargIya mahattva-yukta hai| pUrvIya / dhanuSa /
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 varddhamAna ( 28 ) "vajA jabhI azruta' kAla-yaMtra to bhukA diyA gIsa pramUna-vRnta ne vilokiye, hai kahate use, zubhe! turanta srveg-nidesh-paalnaa| ( 29 ) "hirnny-vrnne| sumane mura-priye ! aye janepThe vana-cadrike ! sahe / aye sugadhe / ayi candra-vallike / vasanta ne svAgata prema se kiyaa| "prabhAta-osa-snapitA' kumArikA samIra-sacAlita hema-yUthikA bha-cakra-sapopita svarNa-jAtikA khilI huI citra-araNya'-aka me (31) "na jJAta hai kauna prasUna preya hai, na jAnatI sundara puSpa kauna hai, sahA', gavAkSI athavA zikhaDinI' ki mAlatI, mAdhavikA ki mllikaa| jo na sunA jA ske| 'cmlii| 'velaa| 'maavvii| huye / 'phulvaaddii| gulAba / velaa| jUhI (sapheda) / lAna dina
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAtavAM sarga 206 ( 32 ) "kapola-Arakta gulAba ke lase pizaga' sArI pahane vasantajA varAMganA hai, yaha zItala-cchadA prasanna sarvAMga-samujvalA sitaa| ( 33 ) "prasUna-bhASA- hRdayAnumodinI abodha ko bhI ati bodha-gamya hai, prasUna-zobhA caDha kUTa-zRga pai, bichA rahI tAraka-rAzi vyoma me / "prasUna-bhASA mRdu prema kI kathA, prasUna-mAlA yuga prema kI kathA, prasUna-varSA sura-prema kI kathA, prasUna-AbhA prabhu-prema kI kthaa| ( 35 ) "vizAla vallI-vana me, vanAnta meM, divA-uDu-stomara prasUna-guccha me, vihIna ho jo ki apAMga-pAta se mukhendu terA trizale / viloka le| _ 'pIlI / nevaarii| dina meM uge haye nakSatro kA samUha / 14
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ vaddhamAna ( 36 ) "vilopane ko tamako, napAlike! ajanya jAgI nava rAta kaNikA, upA-samA Anana kI prabhA lave huyI maharSAva mahA, na oma hai / ( 37 ) "ki ajagalocana-janAryaH hI sire huye vArija hai tAga meM, ki apnA-bolana-nAmya ke liye uge huye hai tara me garonahI /
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAtavA~ sarga 211 ( 40 ) saheliyo ke saga me yahA~-vahA~ vilokatI thI trizalA prasanna ho calI na DolI nija garbha-bhAra se prazAnta baiThI lakhatI sudRzya thii| ( 41 ) . samIpa hI eka gulAba-vRkSa thA, prasUna phale jisame aneka the; napAlikA-svAgata-hetu prema se prasAratA thA apanI sugaMdha jo| ( 42 ) samIra kI eka taraga ne kahA, "samIpa utphulla gulAba-vRkSa hai" milinda ke maMda ninAda ne kahA, "yahI kahI pAsa gulAba-pAza' hai|" ( 43 ) na pakhar3I zAzvata' hai gulAba kI, dazAna hai kesara kI sanAtanI, parantu to bhI isakI sugadha me ciratanI asthiratA avazya hai| - 'gulAba kA jAla, jhaadd'ii| sanAtanI
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 varddhamAna ( 92 ) "manuSya mithyA-mati-agha-kUpa meM paDe huye jo, unako uvArane padhArate hai nija-dharma-hasta se prakAma dene avalamba vizva ko| ( 93 ) "pavitra vANI jinakI ajana hI anupa degI upadeza vizva ko , vinAzakArI vaha-bhA~ti karma ke jinendra hai bhUtala me padhArate / ( 94 ) "prasiddha jo dharma-pravRtti hetu hai, apAra - sasAra - samudra - setu hai, samucca jo jJAna-anIka'-ketu hai, paghArate hai mahi me jinendra ve| ( 95 ) "uTho, uTho, satvara praanniyo| uTho, pravRtta ho Azrita' jIva dharma meM, huA sabhI kA bhava naSTa vizva me, mahAna saubhAgya udIyamAna hai| senaa| adhIna / 'aMdhakAra /
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 225 sAtavA sarga [ drutavilaMvita ] ( 96 ) manuja ko ati durlabha sUnu hai, muta ki jo mati-mAna prasiddha ho zruti-vihIna vRthA mati jIva kI avadhi-jJAna-vinA zruti bhI vRthA /
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAThavA~ sarga
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 varddhamAna ( 44 ) 'aghAlya' dI ahi kI pranAnti bhI avazya honA avaziSTa hai abhI, apUrNa AgIvipa kAla-kUTa se prapUrNa detA bhaya jo triloka ko|" ( 45 ) bhaviSyavANI suna atarikSa kI namasta mithyA-mata bhAgane lage, atathya jyotirvida mUka ho gaye, asatya-mApI phalitaja mauna the| ( 4 ) nadaiva hiMsA-priya vAma-mArga ke gaye pracArI saba bhAga bhUmi se, ku-granya le le nija vAma-kukSi me kisI guphA me giri kI mamA gaye / ( 47 ) nvatatra jo mAtrika' duSTa dharma ke gvA rahe the vaya jIva-jantu kA nabhI abI ve taja heti' hala le chipe nahI bhAva-cA tyAga ke| 'agha naamj| 'ma / 'ma / httiyaa|
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAThavaoN sarga 241 / ( 48 ) nizeza ke sammukha adhakAra jyo, dineza ke sammukha bhUta-preta jyo, jineza ke sammukha vAma-karma' tyo calA gayA zIghra palAyamAna ho / ( 49 ) nareza ke prAgaNa-manya prAta se mRdaga-vINA-Dhapha-moracaga le sagIta me gAyaka-gAyikA lase sva-nRtta me nartaka-nartakI pge| ( 50 ) nRpAla - Anada - samudra' - vIciyA~ turanta phailI saba grAma-grAma me, sabhI prajA ho muditA itastata jinendra-janmotsava thI manA rhii| hiraNya, hIrA, haya, hasti, hema le nRpAla the yAnaka-vRnda toSate, sva-sevako ko bahu dAna-mAna de anAtha ko bhI karate sa-nAtha the| ' vAma-mArga ke karma / 'prAMgana /
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 varddhamAna ( 52 ) dhvajA, patAkA, sraga, toraNAdi se * sajA huA madira bhUmi-pAlakA pratIta thA gAyana-nRtya-vAdya se dharitri me sasthita naak-lok-saa| ( 53 ) mahA-samAroha-mayI sabhA lage jur3e kalAkAra nRpAla-rAjya ke, dikhA dikhA ve apanI vizeSatA sabhI manoraMjana meM nimagna the| [ drutavilavita ] ( 54 ) yaha samutsava Ananda-utsa' ko pravala thA karatA isa bhAMti se jisa prakAra su-mUlya suvarNa kA zuci-sugaMdha baDhA sakatI sadA / [ vaMzastha ] ( 55 ) usI ghaDI nartaka eka A vahAM dikhA calA kogala svIya nRtya kA, jinendra-janmotsava-dRzya bAMdha ke mabhI kiye nATaka pUrva-janma ke / 'svarga / 'krnaa|
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ vaMzastha ] ( 1 ) zanai zanai aSTama varSa bhI gayA, kamAra paugaDa'-dazAdhirUDha the, prabhUta-zArIrika-kAnti-yukta ve pavitra vANI-mana-karma se bane / ( 2 ) vibhUSaNo se, vrata-zIla-Adi se, sabhI guNo se paripUrNa zobhate, samasta vijJAna, sabhI kalA unhe avApta hastAmalakatva' ko huii| sabhI sakhA-saga kumAra ekadA cale, gaye bAhara khelate huye, nidAgha kA uSNa prabhAta-kAla thA, araNya thA sundara rAjatA huA / hAtha meM A~valeke samAna / 'pA~ca se daza varSakI avsthaa| 'grISma Rtu / 17
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna sadAvagAhakSata' vAri-rAzi me pracaMDa the bhAnu sahasra-bhAnu ke, nitAnta duSprekSya pratapta vyoma thA mahAna-kopAkula-bhUpa-Asya-sA / (5) kahI ghane bhU-ruha nIpa' ka tale mayUra baiThe dina kATate lase, kahI kisI zAdaloM meM virAjate kuraga the saga raMginI liye / araNya ke mAhipa paMka jAna ke svakIya chAyAzraya DhUMDhane lage, alakta guMjA lakha rakta-bunda-sI sa-bhrAnti the vAyasa caMcu DAlate / (7) kareNu khAtA phala sallakI mudA, vareNukA thI usako khilA rahI, samIpa hI vAraNa garjate huye vanA rahe kAnana zabda-yukta the / / madA nahAne ke kAraNa ucchala / kaThinatA se dekhA jAna vaalaa| 'tamAla / 'harI-bharI bhUmi / 'hAthI kA bccaa| 'hyinii|
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 navAM sarga ( 8 ) pracaDa-mArtaNDa-pratApa-puja se vibhIta ho hasa saroja ke tale sa-tApa le zIta mRNAla' caMca meM bitA rahe the dina grISma-kAla ke / (9) kahI-kahI haMsa taDAga-tIra pai, mahAna gaMbhIra jahA~ kamandha' thA, vahI prasannA dhvani the sunA rahe vilAsinI-nUpura-tulya mNjulaa| ( 10 ) kahI dukhI-citta-pratapta thI dharA, kahI mahI thI khala-vAkya-dAhinI, parantu dhAtrIruha-pAda-mUla ko apAsulA-sI tajatI na chA~ha thii| ( 11 ) araNya gabhIra azabda se kahI, kahI mahAkoza-yutA vanasthalI, kahI mahA dharma-pratapta medinI, kahI dharA zItala nIpa-chA~ha me / 'kamala-nAla / jl| 'vRkss| 'zabda, hallA /
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ navA sarga 273 ( 64 ) "vilokatA pUrNa zazAMka vyoma ko anabhra'jo, nIlima jo, prazAta jo, prakAzatA dIpta dineza bhUmi ko prabuddha jo, sundara jo, prasanna jo| ( 65 ) "parantu bhU se, nabha se, diganta se, ahArya se, kAnana se, catuSka' se, prabhUta koI suSamA zanai zanaiH calI gayI-sI pratibhAta ho rahI / "sa-moda gAte pika Ana-vRkSa pai mayUra Anadita nRtya-lIna hai, pramoda sarvatra virAjamAna hai, parantu merA mana duHkha-pUrNa hai| ( 67 ) "prapAta hotA jala kA mahIdhra' se, kadApi mere dukha se na ruha hai, vitu kA nAda huA vanAnta meM dharitri Amoda-prapUrNa ho rahI / vinA bAdala kaa| vena / 'parvata / 'haayo| 18
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ parvamAna (68) "caturdigA dRgya vasata-kAla ke varitri meM eka pramoda bo rahe, palnu kasA avasAda' citta meM uThA, mujhe jo natra bhani so nhA ?
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ navAM sarga 275 ( 72 ) "parantu kedAra' tathaiva vRkSa bhI yahI kahAnI kahate sa-dukha hai, ki saukhya-kArI dina ve cale gaye, milI hameM su-smRti', svapna kho gayA ! ( 73 ) "vicAratA hU~' yadi mai prazAnta ho, na janma hI vyakta, na vyakta mRtyu hI, nitAnta ajJeya, na bhUti-gamya hai manuSyake jIvana kA rahasya bhii| (74 ) "atIta me jIvana-tArikA-samA madIya AtmA jaba svarga se calI nitAnta thI su-smRti se na nagna hI, sva-karma kI pucchala jyoti saga thii| ( 75 ) "manuSya-AtmA usa divyaloka se jabhI padhArI... mahi me sva-karma se, calI su-chAyA usa Urva loka kI tabhI samAcchAdita ho zizutva pai| 'kheta / smaraNa-zakti / 'anubhava-gamya / "vinA, rikta / 'DhakI huii| -
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 12 ) kahI-kahI mauktika-sI uDu-prabhA khule dRgo se avalokatI huI banI vazIbhUta-virAga-bhAvanA aho / nadI-aka-nimajjitA huii| ( 13 ) ki kATatI kAnana ke tamisra ko, ki pATatI svarNima razmi tIra me, taraga-mAlA''kulitA taragiNI vaTA rahI kSatriya-kuDa kI prbhaa| vahIM calI jA Rju-bAlike / priye / vaDhI calI jA sahasA payodhige / pravAha terA kamanIya kAnta hai, samIpa terA bahudhA prazAnta hai| ( 15 ) aye / tumhAre naTapa dinAnta meM priye ! navitA-vihagI uTI kabhI, na ghUka Aye upAra' gami meM, na tIra jAgA bhaya prAta-gAla meM / 'unTa / 'pAraH /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ dasavAM sarga 289 ( 16 ) samIpa tere sari | grISma me kabhI prasUna se zobhita bhUmi-aka me, vicArate jIvana ke rahasya ko zayAna' hote sukha se kumAra hai / (17 ) nidAgha me tApita tIvra azu se karI' yahA~ A avagAhate sadA, atIva sakSubdha prasAratI prabhA payasvinI - tuga -taraga - bhagimA / ( 18 ) kabhI-kabhI pUrNa-prakAza cadra kA nizA-samullAsa' bikheratA huA, kumAra ke ciMtana-zIla citta me pramoda pyArA bharatA atIva thaa| ( 19 ) abhI purI-madira-vAdya prAta me ninAditA the karate sabhI dizA, avazya Avatini-aka-bIci me abhUri AghAta pracArate rhe| 'leTe huye / 'haathii| 'pAnada / 'ndii| 16
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 varddhamAna ( 20 ) kabhI-kabhI le caravAha vaMzikA prasanna gAte sari ke samIpa the, kumAra ke bhI mana me anekA vizudvatA-sayuta rAga' phailate / ( 21 ) aharnigA eka-ramA pravAhitA, mahAna-pUtA, vahu-nIra-sayutA, ajana prAleya-girIndra-udbhavA' pramodadA thI saritA kumAra ko| ( 22 ) nadI vanI kAla-pravAha-talya hI ahaninA thI vahatI jalottamA , ahArya-kanyA ati gavita-gAlinI nahI payo kA yoga naattaatii|
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ dasavAM sarga 261 ( 24 ) nitAnta ekAnta-nivAsa-saspRhI' kumAra ko thI sari moda-dAyinI, kabhI-kabhI A usake samIpa ve vicArate jIvana kA rahasya the| ( 25 ) dineza kI vArida kI sutA nadI, himAdri kI kAnana kI priyA nadI, akhaMDa prAleya-vini satA nadI bahI mahAvAta-prakapitA ndii| ( 26 ) kumAra ni saga nadI samIpa me sadA-mahA-ciMtana-zIla bhAva se virakta-ni zvAsa-sameta dekhate taTastha-puSpAvali dhrm-muucchitaa| ( 27 ) mahAna gabhIra tathaiva nirmalA, sa-zakta hai kintu amanyu-bhAvinI, pravAha terA sri| zrIkumArako banA samuttejaka, kintu saattvikii| 'icchuka ! 'akele|
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 varddhamAna ( 76 ) vane mahAdvIpa bhaviSya-bhUta ke samadhya me jIvana antarIpa-sA, samhAla le jo patha vartamAna kA vahI alakSyendra' samAna khyAta ho| ( 77 ) liye cale jIvana-bhAra zIsa pa, ake, ruke jo na kadApi mArga me, vahI sudhI savala-yukta ata meM prasiddha sAphalya-sakhA huA yhaaN| ( 78 ) huA kare lomaza-mA pravaddha yA banA kare rAvaNa-nA suvikramI, parantu ho jIvana sAdhu rAma-mA svakIya-kalyANa-vidhAna-muspRhI / prakAga hI ho athavA tamimra ho, nubhAgya hI ho athavA kuravapna ho, prakapa-mayukta ki svayaM-yukta ho, parantu ho jIvana jiivinaashryii'| ___ nibadara vaadgaar| 'mArga yA pAyada / jIdira madana lenevaalaa|
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ dasavAM sarga . 305 (80) na prANa lenA ati kliSTa kArya hai, pipIlikA bhI DasatI karIndra ko, parantu denA vaza me na anya ke narendra ke yA ki narendra-nAtha' ke / samasta jo jIvana-ratna hai yahA~ piro sakA jIvana eka tAga me, manuSya AtA jala ke pravAha-sA, tathaiva jAtA gati-sA samIra kii| ( 82 ) marustha kAsAra milA jahA~ ruka, piyA vahI nIra sva-mArga me cale, anizcitA Agama kI dizA yahA~ kahA~ gaye sthAnaka iSTa hai nhiiN| ( 83 ) aharnizA kI zataraja hai vichI, nareza-pyAde saba khela-vastu hai, gaye calAye kucha dera ke lie, huye ikaTThe phira eka Thaura me| 'samrAT / 'sthAna / 20
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 84 ) payasya TuTI zivirasthalI mahI, sa-sainya Aye napa ke samUha bhI, ske yahA~ kevala eka rAtri hI viloka sUryodaya ve cale gye| ( 85 ) manuSya kA jIvana eka puSpa hai, praphulla hotA yaha hai prabhAta meM, parantu chAyA lakha sAMdhya kAla kI vikIrNa' hoke giratA dinAnta meN| ( 86 ) manupya kA jIvana raMga-bhUmi hai, jahA~ dikhAne saba pAtra khela hai, jamI hilAyA kara mUtra-bAra ne huA paTAkSepa turanta mRtyu kaa| ( 87 ) nisarga ne divya vibhani jIva ko pradAna kI jIvana kI adIpaMtA, parantu jo jIvana mRtyu ne diyA na-dIgha hai, gAyata hai, samanna hai| "diyanitA
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 varddhamAna ( 20 ) calA ba~dhe hAtha manupya vizva ko, vitA diyA jIvana cAra sA~sa le, calA khule hAtha jabhI zmazAna ko, khulA sabhI jIvana kA rahasya bhii|) ( 21 ) kabhI-kabhI atima vastra' ko uThA jabhI bilokA mukha deha-zepa kA, lakhA jarA-jIrNa zarIra preta kA, gayA tiraskAra kiyA sva-vadhu se| ( 22 ) paDI huyI hai kucha zveta asthiyAM dinAnta me mila jo vigstii| vicAra mere yaka meM gaye, tayA ajantra detI yaha Thokare unheM / prabhAta kI pUpaNa-radimayoM yahAM madA gigatI kacha banda oga se, parantu co bhamma vilopanI unheM avaSTa hone para bhammamAtA /
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhArahavA~ ta ( 24 ) sabhI ke nAdana zrAnti pA sake. azAnta jo dAnava zAnti pA sake, yahI-isI sthAna vizeSa me-sadA pukArale loga jise zmazAna hai| ( 25 ) yahI sabhI mAnava ekya-bhAva se, prazAnta yAtrI satra mRtyu-mArga ke, adRSTa hote usa dIrgha patha me jahA~ na carcA punarAgamAdi kii| ( 26 ) yahI citA, bhItida' kAla-dvAra jo, sanAtanI nIda manuSya kI yahI-- vicAra, hai bhAva yahA~ na anya he avApta hotA atirikta bhasma ke / ( 27 ) manuSya kA jIvana nATaya-bhUmi hai, praveza-niveza bane huye jahA~, avApta hotI usako sva-karma se zizutva - tAruNya - jarasva-pAtratA / bhykr|
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 322 varddhamAna ( 28 ) manuSya vAlAruNa-sA ugA, jagI payoja' netrA-sarasI-prasannatA ; pragalbhatA prApta huA ki A gayI saroja-saMdhyAruNa me vipnnnntaa| ( 29 ) manuSya jInA bahu kAla cAhatA, na vRddha honA vaha yAcatA kabhI, gayI, na AyI yuvatI' dazA vahI, na A gayI, hai jaraThA dagA vahI / (30) na deha hotI lakuTAvalavitA, na jyoti aspaSTa adIrgha neya meM, na hAsya meM kaThitatA virAjatI, na prApta hotI yadi vRddhatA hame / (31) na Aha hotI nara kI gabhIra ko, pharAha me bhI kaTanA na vyApatI, na deha ko parjantA vyamohanI', na prApta hotA sthavinya jIva ge|
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ 323 gyArahavA~ sarga ( 32 ) manuSya cAhe jitanA sukhI rahe, ananta cAhe usakA pramoda ho, samApta AzA usakI huI jabhI, jvarA' tabhI Akara kaTa daabtii| ( 33 ) caturdizA me dhuMdhalA prakAza ho, pralamba chAyA gira bhUmi me paDe, thakAna ho, nirbalatA mahAna ho, vicAra dekho, taba mRtyu A gyii| ( 34 ) taraMgitA kAla-nadI bahI tathA ananta-dhAmAmbudhi' pAsa A gayA, bacA sakA, hA! tRNa bhI na daDa kA manuSya DUbA sahasA bhavAbdhi me| ( 35 ) ki jarjarA jIvana kI tarI calI taraMga-sapUrita kAla-sidhu me, thapeDa kamasriva-nIra kI lagI turanta DUbI vaha mRtyu-ghATa me| 'mRtyu / 'ananta teja kA samudra athavA ananta sthAnavAlA samudra
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 vartamAna ( 36 ) kare prazasA ati hI munIndra yA kabIndra cAhe raca deM guNAvalI, sukIrtitA zepa-sahasra-mauli se, bhale rahe, kintu jaga vidUpya hai| manupya kA yauvana bhUla se bharA, tathA pragalbhatva trizUla se bharA, jaratva bhI niSprabha dhUla meM bharA, masstha bhU-khaDa babUla se bhraa| ( 38) manuSya hai jIvana-jAta' kaja-nA praphulla Arama sa-ramya bhAnatA parantu hotA anu-hIna mIna hI, vinaSTa hote vana guppha patra bhii|
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 varddhamAna ( 84 ) na vastu hai bhU para mRtyu nAma kI kadApi nakSatra na DUbate kahI, vibhAsate jAkara anya loka meM prakAgate vyoma-kirITa me sdaa| ( 85 ) gharitri me jIvana A pravega se kahA sa-tAra svara 'mRtyu-mRtyu' hI, digata ke kadara bolane lage, kiyA pratidhvAnita 'mRtyu-mRtyu' hii| mahAna Azcarya, ki jIva jo gaye vinAga ke aMdha-tamisra mArga me, kadApi lauTe na, batA sake nahIM, prayANa kA uttama mArga kona hai| (87 ) aneka-rapA baha-vepiNI tathA milopa-jetrI' tum-mIna anya hai, nadaMva ta ho gavo banA bhI ki manikApAsa prtimaar|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ 337 gyArahavA~ sarga ( 88 ) haTI dharitrI yuga-netra se jabhI, sudRzya AyA para-loka kA tabhI, saMgIta svargIya use sunA par3A, ur3A jabhI mAnava mRtyu-pakSa pai / ( 99 ) yahI mahA nIda, jise na tor3atI dharitri kI ghora vipatti bhI kabhI, yahI nizA hai, jisako na nAzatI prabhAta kI dIpti kisI prakAra se / ( 90 ) na mRtyu se hai maranA a-vIratA na mRtyu se hai DaranA pravIratA, na mRtyu se uttama anya mitra hai, jise na AtA maranA, mare na kyo ? ( 91 ) vicAraNIyA jaga-vyApinI dazA, yahI sabhI se paricintanIya hai, ki mAnavo kA abhizApa hai yahI Dare, mare, Agama dekha mRtyu kaa|
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 92 ) vinaSTa hotA pahale pramoda hai, punazca AzA karatI prayANa hai, vibhIti hotI phira naSTa aMta meM, sa-dhairya AtI jaba mRtyu sAmane / ( 93 ) manuSya kA nizcita aMtakAla hai, na jAnate kAyara ra kalmapI, puna. puna. ho mRta jI rahe vahI jinhe ki jInA maranA samAna hai| ( 94 ) jagajjayI bhUpati bhI na jAnate, kahA~-kahA~ vistRta mRtyu-rAjya hai, prasAra mA sapta-namudra-dosarI dinAnta-gavyanta-pramANa vyApti hai| ( 95 ) viroTa meM mar3ita marale bhI nidAna hone para mammanAta. nideza denI jaba mRtyu hai nanda cinAba hone yA priitmaag-|
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 varddhamAna ( 28 ) manuSya yo hI nija bhAva-karpaTI' sa-tarka hoke bunatA ajastra hai, vicAra kA hI karaghA banA huA, lakho, rahI hai nuna caaturii-turii| ( 29 ) vicAra jo jAgRta ekadA huye, punazca sonA vaha jAnate nahIM; prakAgate vidyuta-vega se jabhI pradIpta hotI mati-rodasI sadA / ( 30 ) vihAya sImA sava deza-kAla kI vicAra-saMcAra svataMtra jyo huA, ki bhUmi bhI hai phira bhAsatI hame pavitra-sI puNya-nivAsa-sI mhaa| nimagna yo gar3ha vicAra meM sucI dharitri ko avara ko vilokte vitrArate the nija kArya-yojanA, pragAnti vAhyAntara vartamAna thii| 'cAdara / bhUmi-yAkAza ke bIca kA bhaag| 'prdr-baahr|
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ bArahavAM sarga 353 ( 32 ) prabhAta ke pakSa-prasAra pai caDhI gabhastiyA~ jyo ravi kI prakAzatI kumAra kI prastuta bhAva-zailiyA~ virAjatI thI hRdayAdhirUDha ho / anAdi bhU aura ananta kAlake nitAnta nirmoka' vicAra vyApta the, banA rahI thI jina kI gabhIratA ki sUnu hai ve amRtatva-kukSi ke| ( 34 ) vicAra, jo sRSTi-pravAha moDate, prasUta hote vaha Atma-tattva se, kumAra kI jo hRdayAnubhUti ko vanA rahe the paripuSTa nitya hii| (35) mahAna hai ve nara jo vicArate ki tattva jo pudagala' se variSTha hai, prasiddha AdhyAtmika hai vahI ki jo dhariTi-saMcAlana meM samartha hai / nn| bhautika padArya /
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna kumAra-mastipka-sumeru-zIrSa se vilokate mAnasa-vIci-bhaMgimA vicAra ke azu' praphullatA-bhare khilA rahe the mana-puDarIka yo| ( 37 ) suSupti me nirjara' jyo kabhI-kabhI su-svapna dete zubha Atma-bodha ke, vicAra-kaTastha kumAra-citta me prarohate Atmika bhavya bhAva the| ( 38 ) . uThe akasmAta vicAra citta meM nizAdi meM svaccha nigAnta-svapna-se, jinendra-AtmA Dhaka tathya se gayI yathA jala-plAvana se araNya-bhU / ( 39 ) parantu AyI dhvani Dhola jhA~jha kI vipANa-majIra-madaga-caga kI, vivAha se A vara lauTa grAma me sa-moda AyA nRpa-dvAra bheTa ko| kiraNa / devtaa|
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna I ( 92 ) kaThora thA citta mahAna satya-sA, vicAra-dhArA dRDha zuddha nyAya-sI, vivAha ho ? divya vivAha-yojanA banA rahI mAnasa eka-tantra thI / ( 93 ) vivAhaho? divya vivAha kyo na ho, barAta ho ? deva-samAja kyo na ho, bane nahI pANi-gRhIta mukti kyo na deva ho zrIvara-maDaleza' kyo| ( 94 ) akhaDa bhogI vanatA avazya, to akhaDa hI ho dRDha brahmacarya bhI, akhaDa ho prema, akhaDa jJAna, / to akhaDa-saubhAgyavatI priyA mile| ( 95 ) prabhAta me savala aura A gayA pradIpta tArAgaNa aura ho gaye, divA-dharitrI prativivitA huI samucca Asakti, daDhA vibhaavnaa'| 'dulaha-samAja meM zreSTha / uttejanA / 'vicAra-dhArA /
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ 366 bArahavA~ sarga ( 96 ) dharitri kI bhI karuNAmayI girA huI abhivyakta pikI-ninAda se, caturdizA zabda samIra le calA, samA gayI jAgRti bhUmi-loka me| ( 97 ) prabhAta me kokila-kaTa-vyAja se vasanta ke pAdapa kujane . lage, anUpa adhyAtma-sagIta kAkalI' uDelate the prati karNa-kuMja me / ( 98 ) nisarga-AtmA bana kuja-kokilA vivAha-sagIta alApane lgii| praphulla zAkhI para majarI huI khilI bano me kalikA gulAba kii| ( 99 ) ki kokilAeM rata-kAkalIka' hai ki lIna kekA-rava me mayUriyA~, ki vapra-ghATI-dhuni'-adri-vyoma meM vivAha-saMvAda-prasAra ho rahA / 'kokilA kI dhvani / gAyana-lagna / 'ndii| 24
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 varddhamAna ( 100 ) pikI! tumhArI yaha gIti zAzvatI sunI gayI saMtata rAva-raMka se, ata mujhe do vaha tAna, jo sadA mudA sunI jAya jinendra-bhakta se / ( 101 ) pikI ! tumhAre svara jo manuSya me prasannatA hai bharate divaukasI' prabuddha nakSatra prakAza se huye sarasvatI ke mRdu bIna-rAga se| ( 102 ) prasanna pratyeka palAga vRkSa kA, pravuddha pratyeka taraMga nIra kI, vana-priye ! matta kurka se huye kumAra-hRttantra madhu-prabhAta meN| ( 103 ) anUpa Ayojana svIya vyAha kA paDe-paDe soca rahe kumAra the, ki pUrva meM brahma-muhurta kI vipA sa-harpa AyI udayAdri-zRMgapai / devii| vasanta /
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 varddhamAna ( 36 ) na kAla aisA iha loka me vacA, na jIva utpanna huye, mare jahA~, isI lie vina-samAja meM yahA~, prasiddha vaijJAnika kAla-loka hai| ( 37 ) na yoni aisI isa bhUmi meM vacI jise na saMprApta huA sva-jIva ho, ata. jise paDita vizva mAnate, prasiddha bhU me bhava-loka hai vahI / ( 38 ) sadaiva prANI bhramate triloka meM sva-karma mithyAtva-sameta pAlate, sameTate arjita pApa-puja hai, prabhAvazAlI yaha bhAva-loka hai / vimukti-dAtA jina-dharma-zreSTha hai, ata karo pAlana yatna se ise, anupa sna-vaya-lpa mokSa kA nidhAna' hai kevala-jAna sarvaza / bhaaddaar|
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 385 terahavAM sarga [ drutavilaMbita ] ( 40 ) suhRda'-saMga sadA rahanA hame vitaratA bala-buddhi-viveka hai, para asaga-prasaga pareza kA vidita Atma-samunnati-hetu hai / [ vaMzastha ] sadaiva prANI isa mayaM-loka me rahA akelA, rahatA a-saMga hai| rahA karegA yaha saMga-hIna hI prasaMga hogA isakA na anya se / ( 42 ) asaga letA nara janma vizva me asaga hI hai maratA puna puna , sadA akelA sukha-dukha bhogatA na anya sAjhI usakA triloka me / ( 43 ) a-saMga hI saukhyada bhoga bhogatA, a-saMga hI du.khada roga bhogatA, sadaiva prANI yamarAja-saga me asaga jAtA, phiratA a-saMga hai / 'aya ekatva-bhAvanA /
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ 386 varddhanAna ( 44 ) sadA akelA karatA ku-karma hai kuTumba ke pAlana-hetu vizva me, isIlie pudgala-pApa-baMdha se avazya pAtA narakAdhikAra hai| parantu jo mAnava mukta-saMga ho lage huye samyaka-darzanAdi me, vyatIta bhU me karate sva-karma hai, kahe gaye kevala-jJAna-saMyamI / ( 46 ) asaMga bhU me karate vratAdi hai, asaMga sAre tapa-jApa sAvate, vahI mahA vijJa manuSya aMta me atIva pAte sukha puNya-vadha se / ( 47 ) vibhUtiyA~, jo sura-loka-siddha hai, mahAna ni zreyana-saMpadA tathA vizuddha kaivalya-pradA triloka meM avApta hotI gatiyA~ vidandha' ko| 'paDita /
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ 400 darddhamAna ( 100 ) sva-dharma cintAmaNi-kalpavRkSa hai, sva-dharma saMpUjita kAmadhenu bhI, sva-dharma hI bhU-gata svargaloka me, sva-dharma hI zreya, vidharma heya hai| ( 101 ) ata: karo pAlana nitya dharma kA, padAnja-prakSAlana satya-dharma kA, na prApta hotI jisake binA kabhI manuSya ko kevala-jJAna-kalpanA / [drutavilaMbita] ( 102 ) hRdaya-aMbudhi ko jinarAja ke ati taragita-sA karatA huA virati-poSaka vAdaga - bhAvanAnicaya' nizcaya hI uThane lgaa| aba mahAna pramatta, gajendra kA dRr3ha alAna huA blaya', dekhie, cala na de yaha kAnana ko kahI raha gayA bvarova na aMta meN| samUha / 'vadhana / 'TolA /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ caudahavA~ sarga
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ [vaMzastha] ( 1 ) na kAla jAte lagatA vilamba hai, vihAya cAritrya na kAla-labdhi bhI, vilokate vizva-dazA sanAtanI kumAra ko triMzati varSa ho gye| (2) dikhA paDe kAla-mahA-samudra meM ki varSa ve triMzati bunda-tulya the, triloka me kauna padArtha hai ki jo na kAla ke nAzaka hasta me gyaa| kumAra pIche phira dekhane lage ki dRSTi se ojhala bhUta jyo huA; zanai ganai kAla-kapATa tIsa ve haye sabhI mada-virAva' vanda the| 'tosa / 'kivAr3e / 'cupke|
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 52 ) "akhaMDa-saubhAgyavatI kalatra kA , avApta honA kucha khela hai nahI, vahI valI pA sakatA use ki jo khape, mare, aura jiye anekadhA / ( 53 ) "sunA kisI se vaha divya nAyikA virAjatI teraha-khaDa' dhAma pai ajasra ArohaNa' rAtri-vAra kA, sumArga bhI dIrgha trayodazAbda' hai, ( 54 ) "na zIghra-gAmitva, na mada-gAmitA na yAna-sAhAyya, na daDa-dhAraNA, na pAsa pAtheya, na dAsa-maDalI, tathApi jAnA anivArya kArya hai| ( 55 ) "abhUri-bhikSA-upavAsa - sAdhanA, avastra se hI phiranA itastata , zayAna' honA mahi-kroDa meM sadA ajastra Age bar3hanA vidheya hai| 'terahavAM guNasthAna / 'cddh'naa| 13 sAla kA / "sabala / "lettnaa|
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ 417 caudahavA~ sarga ( 56 ) "na sarpa se bhIti, na vanya jantu se, na grAma se prIti, na kAma dhAma se, na khaDga se trAsa, na heti se bhiyA' nitAnta ni zaka prayANa dhyeya hai / ( 57 ) "jise sadA akSaya siddhi zreya sva-citta nirvANa-samIpa neya hai, ajasra ni zreyasa-kIrti geya hai, avazya kaivalya use vidheya hai| ( 58 ) "ata. calUMgA kala mai avazya hI mujhe mahA-siddhi-vivAha dhyeya hai pravRtta hogI kala mArga mAsa kI pavitra zuklA dazamI manoramA / " ( 59 ) sabhI jano ne bahu khinna bhAva se kamAra-saMkalpa sunA avAka ho, parantu laukAkita deva-maMDalI turanta bolI jayakAra de unhe - 'ddr| mArgazIrSa mAsa / 27
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 418 varddhamAna ( 60 ) "prabho ! tumhI kSatriya-zreSTha ! dhanya ho, tumhI pratApI jaga me ananya ho, sumArga kalyANa sameta Apta ho, vibho! tumhe samyaka dhyeya prApta ho| "sadA tumhArI jaya ho dayAnidhe ! samasta hiMsA kSaya ho, kRpAnidhe ! duranta ho nartana naSTa pApa kA, turanta ho vartana varma-cakra kA / ( 62 ) "vinAzakArI vana moha-gatra ke prabho! karoge jaga-hetu kArya jo, vahitra' hogA vaha vizva-siMdhu kA, dinega hogA bhava-rAtri kA vahI / ( 63 ) "sva-dharma-ratna-traya-prApta ho, prabho / dharitri meM unnata bhavya jIva ko, vilIna mithyAmata kA tamitra ho dikhA paDe mona-ramA manoramA / 'jahAja / jagata /
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ 432 varddhamAna ( 116 ) vane sabhI sastuti-lIna yo tabhI manuSya bole kala koTi kaTha se "prbho| tumhArI jaya ho, tumhI, vibho / dharitri-gAmI' paramAtma-rUpa ho| ( 117 ) "madAdi-zatrujaya ho, jinendra ho, guNADhya, ratnAkara ho, surendra ho, prabho / jagattApa-prazAta-kAriNI tvadIya dIkSA jana-rakSikA bane / ( 118 ) "namostu te, deha-sukhAti-nispRhI namostu te mokSa-ramArdha-vigrahI', namostu te he aparigrahI,' prabho / namostu te bhakta-anugrahI, vibho / ( 119 ) "aho ! alakAra vihAya ratna ke anUpa-ratna-traya-bhUpitAga ho, taje huye avara aga-aga se, digavarAkAra vikAra-zUnya ho| 'pRthvI para calane vAle / mokSa-lakSmI ke pati / 'prasagrI /
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ caudahavAM sarga 433 ( 120 ) "samIpa hI jo paTa devadUSya hai, nitAnta zvetAbara-sA banA rahA, a-gratha, nirdvandva mahAnA saMyamI, bane huye ho jina-dharma ke dhvjii| ( 121 ) "sameta ho naiSThika brahmacarya ke, niketa ho cAra prakAra jJAna ke, upeta ho vIra ! dayA-kSamAdi se praceta' ho he prabhu! zukla dhyAna ke| ( 122 ) "nitAnta ho icchuka Atma-saukhya ke nirIha kaise tumako kahe, prabho ! ki mokSa kA hai anurAga, jo tumhe na jJAta, kaise tuma vIta-rAga ho ? ( 123 ). "prasiddha-ratna-traya-saMgrahI ! tumhe nitAnta nirlobha kahe, ayukta hai| triloka-rAjyeza bane prayatna se na kItibhAgI tuma rAjya-tyAga ke / 'dhvajA vAle / jAnane vAle / 'atha vyAja-stuti /
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 124 ) "calA-calA bANa sva-brahmacarya ke abhartRkA' kAma-vadhU banA diyA aho / kRpA racaka kI na pApa pai kumAra | aise karuNAnidhAna ho! ( 125 ) "sadaiva AzA rakha mokSa-prApti kI huye yazasvI 'abhilASa-zUnya ho turanta tyAgA jaba vaMza-badhu, to kumAra | kaise tuma vizva-baMdhu ho / ( 126 ) "vihAya bhogAvali sarpa-bhoga-sI nipIta-pIyUSa-vizuddha-jJAna ho, prabho ! vatAye yaha jAie hameM, vratI | vaneM propadha ke ki satya hai|" ( 127 ) prazAnta . baiThe dRDhaH grAva-mUrti-se nitAnta hI nizcala-aga dhyAna meM, usI ghaDI jJAna huA kumAra ko avazya kaivalya-avApti dhyeya hai| 'vidhavA / 'vazake bhAI loga / 'phana / 'prata vizeSa /
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 448 varddhamAna ( 36 ) puna huA dhyAna unhe ki ve sudhI prasiddha the 'sthAvara' nAma se kabhI sa-veda vedAga sa-zAstra dharma ke mahAn jJAtA dvija pUjya-pAda the| ( 37 ) tathaiva AyI sudhi vIra deva ko ki 'vizvanadI-suta vizva-bhUti' ke mahA pratApI valavAna vikramI ajeya yoddhA jaba ve prasiddha the| ( 38 ) puna. huye saMsRti meM prasiddha ve "tripiSTha nArAyaNa' nAma se kabhI milA unheM uttama cakra-ratna thA, pratIka' jo dharma-pracAra-kArya kA / ( 39 ) viloka hote nija Ayu kSINa ve asAra saMsAra vicAra citta meM, virAga se sAghu huye, tathA gaye, sa-krodha tyAgA tana, deva-loka ko| 'cihn|
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ pandrahavA~ sarga 446 ( 40 ) rahe kaI jIvana bhUmi-pAla ve punazca tyAgI nija deha manyu me; ata. huye karma-vipAka se tabhI pracaDa paMcAnana ucca adri pai| ( 41 ) puna. huA dhyAna unhe ki pApa se mahAna hiMsA-maya karma se tathA mare, huye vIra puna mRgendra hI samucca jambUmaya siddha-kUTa pai / ( 42 ) sutIkSNa the data, karAla mauli se marAla khAte vaha ekadA mile, munIndra mRtyuMjaya ko vanAnta me; ata unhe zikSaNa sAdhu ne diyA - ( 43 ) "mRgendra ! kyA tU nija pUrva-janma me tripiSTha nArAyaNa nAma bhUpa thA ? samasta bhoge bhava-bhoga, tRpta ho, vyatIta sAre dina saukhya se kiye| 'zodha /
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 450 yaddhamAna ( 48 ) "nitavinI, mundari, mattakAginI kuraga-neyA, vara-vaNinI tathA vadhU natAgI, lalitA, tujhe milI vilAminI, sacivA,' mnohg| ( 45 ) "parantu t jA vipayAndhi meM par3A, navyAna hA hA / kucha dharma meM diyA, mahAna pApodaya ne ghirA jabhI marA, huA eka prasiddha naarkii| ( 46 ) "kaThora pAye dukha, kRccha' kaSTa bhI, viSaNNatA, klega tayaiva yAtanA, mahAna himA-priya niha thA, ata garIra kATA bahu khaDA gyaa| ( 47 ) "mRgendra-dehI bana tIna janma yo mahAna hiMsAmaya pApa bhI kiye, na cetanA kyA aba bhI tujhe huI ? na jJAna AyA, bahu kheda hai mujhe| 'bhauM tAne huye / kaThina /
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ barddhamAna kumAra dharmI bana bAlyakAla meM jinendra-mapUjana-datta-citta thA, samasta saskAra sva-dharma ke une banA rahe the ati dhanya vizva meM / ( 101 ) "mudA gaye nadakumAra ekadA sakAna meM prophila sAdhu ke, jahA~ sunI dazAgA jina-dharma kI kathA pavitra-AtmA vaha zIghra ho gye| ( 102 ) "upadravI ke prati bhI na koSa ho kahI gaI so ati uttamA namA, kaThoratA ko saba bhA~ti tyAganA dvitIya hai mArdava' aMga dharma kaa| "sadA mano-vAkya-zarIra-jAta jo mahAna kauTilya, use vinAganA, tRtIya hai Arjava aMga dharma kA prasiddha jo sAvu-samAja meM sadA / 'mRdutaa| utpanna /
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ 465 pandrahavAM sarga ( 104 ) "caturtha zobhAmaya satya aga hai, asatyatA hI zubha-dharma-nAzinI, prasiddha hai pacama aga zauca jo pavitratA-maDita dharma-tattva hai, ( 105 ) "sadA trasa' sthAvara-rUpa vizva me samasta-prANI-gaNa-rakSaNArtha jo kiyA gayA pAlana indriyArtha ho, prasiddha hai sayama aga dharma kaa| "puna tapasyA daza-do prakAra kI manuSya-dvArA paripAlanIya hai, punazca jo tyAga prazasta khyAta hai kahA gayA so zubha aMga dharma kaa| ( 107 ) "parigraho ko bahu bhaoNti tyAganA kahA gayA dharma-akiMcanAkhya hai, mahAna jo saukhyada sAdha-sata ko tathA banAtA bhaya-hIna bhI unhe / garmI se Darakara sardI meM aura sardI se Darakara garmI meM bhAganevAle jIva /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ 466 yamAna ( 108 ) "puna suno, atima aga dharma kA, kahA gayA uttama brahmacarya hai, hastha ko bhogya sva-nAri hI sadA, masta-nArI-gaNa sAdhu tyaagtaa|" ( 109 ) sunA jabhI bhUpati ne munIdra se mahAna Adolita-citta ho uThe, vicArane ve sahasA lage, aho / asAratA-pUrNa samasta vizva hai / ( 110 ) asAra hotA yaha vizva jo na, to ise na tIrthaMkara deva tyAgate, tRSA-bubhukSA-ruja'-kAma-krodha kI davAgni prANI-bana ko na dAhatI / ( 111 ) manuSya kA jo dhana-dharma-hai, use svatatra ho indriya-caura lUTate, abhAva meM yA nija bhAva meM ise ajastra hI hai saba bhoga bhogate / 'brahmacarya kA artha hai ki gRhasthAvasthA meM apanI strI ke atirikta sabhI striyoM kA tyAga tathA sanyAsAvasthA meM sabhI striyo kA tyaag| roga /
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 480 vartamAna ( 164 ) saroja-atargata maju vAri le sa-matra jyo hI chir3akA ratIza ne, yatIndra ne locana khola ke lakhA samakSa kAmezvara puSpa-cApa ko / ( 165 ) lalATa me dIpti prazasanIya thI; mukhAnna meM susmiti, cApa pANi meM, manojJa maurvI jisameM milinda kI kaTAkSa-bANAvali-yukta , sohtii| ( 166 ) lasA zirobhUSaNa cadrakAnta kA, vasata-zobhA-maya aga-rAga thA, vilocano me vijayAbhirAmatA pratIta thI zyAma-saroruhAkSa' ke| ( 167 ) ratIza volA, "ava mai prasanna hU~, abhedya vizvAsa huA mujhe ki tU vinaSTa-karmAsrava sarvathA tathA achedya sagI zubha zukla dhyAna kaa| shkr|
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ pandrahavA~ sarga 481 ( 168 ) "ata karegA aba tU nirUpaNA ki dvAdazAgA gati gUDha jJAna kI; dharitri meM sarva-virAga dharma kI nidezanA' hI tava mukhya kArya hai / ( 169 ) "caturvidhA sevita sagha-zakti se caturdazA-deva-nikAya-sevya hai, avazya hI kevala-jJAna-yukta ho mudA karegA bhava-siMdhu pAra tU / ( 170 ) "triloka me nirmala-kIti-yakta ta pracAra degA jina-dharma-dezanA vRthA na hoge mama vAkya he vratI, avazya hogA vrata pUrNa anta me|" ( 171 ) calA gayA kAma samAja saga le / parantu Dole na yatIndra Thaura se, varaca siddhAsana baiTha zAnti se puna huye lIna pragADha dhyAna me / 'praajnyaa| shriir|
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ 482 varddhamAna [ drutavilaMvita ] ( 172 ) manuja jo dRDha nizcayavAna hai, vaha nahIM haTatA nija dhyeya se, jisa prakAra pataga' pradIpa ke nikaTa hI tajatA nija prANa hai| [vaMzastha] ( 173 ) kaThora cA upavAsa Adi me vyatIta yo vAraha varSa ho gaye, puna cale ve druta vAta-cakra se sudhI ghumAte nija dharma kI dhurii| ( 174 ) himAdri-mAlA kara viddha jAnhavI pravAhitA bhU-tala meM huI yathA, tyA parIkSA-parikhA-viladhinI yatIndra-yAtrA mahi-bhAsurA clii| ( 175 ) sahasra-saryodaya kI prabhA bharI lalATa me thI unake prakAgatI, vilokate hI nara muhyamAna kI vimoha-yAmA haTatI na kyo bhalA ? kITa / 'galA / 'khAI / 'prakAzita krnevaalii|
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ 466 paDhemAna (12) zakunta' baiThe bhava-mukta vRkSa pa kalolate hai, mRdu vola bolate / kirI-dAgA-vasta' samanta bhUmi meM pramantra, mAnadita, moda-yukta hai / (13 ) caDhe gilA pai jina kAla ve sucI pravega jhajhAnila kA na thA kahI girA anAyAsa vinA prahAra ke su-dUra TUTA druma eka tAla kA / (14 ) prazAnta siddhAnana ko lagA suvI huye namAsIna vizuddha bhAva se, abhIta baiThA pika vAma aghri pai marAla bhI dakSiNa jAnu pailasA / ( 15 ) nadI-kinAre caratA ta-harSa jo samIpa AyA vaha dhenu-vRnda bhI, saroja-tIratva taDAga ke unheM vihAya vArega vilokane lge| 'panI / 'ara / bheTa / 'jghaa|
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ solahavAM sarga 497 ( 16 ) jinendra ke unnata bAhu-mUla pai gire tabhI do sraga' aMtarikSa se parantu ve eka taTastha' bhAva se pragADha baddhAsana hI bane rahe / ( 17 ) jinendra yo to asahAya-se lase nirasra, niSkacuka', yAna-hIna hii| parantu to bhI vaha karma-zatru se karAla Ayodhana me samartha the| ( 18 ) abhedya sannAha sahasra zIla kA, nicola bhI koTi guNAnubhAva kA, savAra savega-gajendra pai huye jinendra the prastuta saprahAra ko|' ( 19 ) vizAla cAritrya anIka-vaprathA, mahAna ratna-traya ke kalaba the, karAla kodaMDa vratopavAsa kA unhe banAtA ari se ajeya thaa| 'maalaa| udAsIna / 'vina valtara / 'yuddha / 'yuddha / 'TItA yA maidAna / 'naann| 32
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 20 ) anIkinI thI vahu gupti Adi kI, svaya mahA senapa karma-saMkSayI, samakSa thA karma amitra, siddhi kA maharta AyA abhisannipAta kaa| (21 ) dineza me eka vikaMpa AgayA, samIra meM eka prakapa ho gayA, tar3Aga ke paMkaja vepamAna the payasvinI kA jala kA~pane lgaa| ( 22 ) zarIra kI rakta-pravAhinI zirA samasta nidhmAta huI turanta hI jinendra kI locana puttalI khulI, sa-vega ghUmI, phira vanda ho gyii| ( 23 ) acepTa hai opTha, aceta hai tvacA, aho, aho! kyA yaha aMta-kAla hai? pigaMga-ragA vana siMhinI-samA ki mRtyu ne lI prabhu pai uchAla hai| lenA / 'prAkramaga / 'kapamAva / 'vjii| pIlI /
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ varddhamAna ( 76 ) vilocano me rasanA na thI, tathA vilocanoM se rasanA vihIna thI, vakhAnatA to kisa bhA~ti mai, kaho ki kyA huA, yA kisa bhA~ti se huA ? ( 77 ) manuSya se bhASaNa meM manuSya kI subuddhi hotI ati tIvra tatparA, parantu draSTA kahatA sva-bhakta se suvAkya ekAnta-niketa meM sadA / ( 78 ) jahA~ na pAnI-pavanAnalAdi kA praveza hotA mahi kA na vyoma kA nitAnta ekAnta-nivAsa me kahI jinendra the, aura ananta gakti thii| ( 79 ) pavitra ekAnta ! tvadIya aka meM, tvadIya chAyA-maya maju kuja meM, munIndra, yogIndra, kise na ata meM sadaiva daivI-sahacAriNI' milii| mukti strii|
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ 513 solahavAM sarga ( 80 ) khaDA rahA syadana eka yAma yo jinendra lauTe saMga divya zakti ke, prakAza ke avara me chipe haye su-vyakti donoM druta eka ho gye| ( 81 / ) kubera ne satvara hI jinendra ko zatAga me sAdara jyo biThA liyA, ki tyo lage syadana-cakra dhUmane turaga devAlaya-dvAra se muDe / ( 82 ) zatAga-cakrAhata-vyoma-mArga me pradIpta hone vahu bhasmanI' lagI puna puna. vaciSa' vyoma-cacinI sphuliMga-mAlA bahu phekane lgii| ( 83 ) yathA-yathA syadana vyoma ke tale calA mahA Atura tIna cAla se tathA tathA tAraka ucca dhAma ke huye parikSAma' prakAza-vindu-se / 'kiraNe, lapaTe / agni / 'duvale /
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 514 varddhamAna ( 84 ) tathA tathA Agata vyoma-cakra se manojJa sagIta azrUya'mANa ho, vilIna hotA nabha me nitAnta hI munA gayA thA, na sunA gayA tathA / ( 85 ) tathA-tathA hI nabha kI gaMbhIratA ananta thI, so phira sAnta ho gayI; umI zilA ke taTa yAna A rukA jinendra-AtmA phira dehinI bnii| ( 86 ) tathaiva svargIya-prakAza-mArga se calA puna , nyadana lupta ho gyaa| jinendra ne locana khola jo lakhA huI pratItA Rjuvaalikaa-tttii| ( 87 ) mahAyatI ke hRdayAnuvimba se, prasannatA se pRthavI prapUrNa thI, prasakta thA Anana mugdha bhAva meM ki mUka prANI guDa khA gayA khii| 'na sunI gyii| shriirinnii|
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ 528 varddhamAna ( 12 ) prabhAta se hI nara-nAri-vRnda me huA samudvelita sivu harSa kA, uThI DubotI gRha-kArya sarvaga anupa-Anada-taraga citta meN| ( 13 ) manojJa grAmottara me prasiddha thI jahA~ mahAsena-samAsya' vATikA vahI ruke jAkara devaM prAta memilA samAcAra samasta grAma ko| ( 14 ) turanta nArI-nara kA samAja bhI calA kRtAraNya samIpa moda me, na sAdhu aisA, isa grAma me kabhI yatI na AyA prabhu-sA prasiddha thaa| ( 15 ) viloka zobhA vadanAravinda kI, nihAra AbhA prabhu-aga-aMga kI, vakhAnate the saba eka-kaTha ho ki mUrtimAnA tapa-siddhi A gyii| "mahAsena' isa sundara nAma kii| 'udyAna /
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ satrahavA~ sarga 529 jinendra the yadyapi jAnate sabhI tathApi pUchA jaba vRtta grAma kA, patA calA somila' viprarAja ke yahA~ mahA uttama yAga ho rhaa| ( 17 ) huye sahasro samaveta' vipra the, azeSa jJAtA bahu veda-zAstra ke, samAja aisA na vihAra-prAnta me kadApi ekatra huA, na bhAvya' hai| ( 18 ) su-yoga aisA prabhu ne vicAra ke kahA ki "maiM brAhmaNa-prIti-pAtra hU~, sadaiva ciMtA inako sva-dharma kI rahI, rahegI dvija tyAga-mUrti hai / ( 19 ) "ata. sune ye upadeza mAmakI, pracAra bhU me jina-dharma kA kare, sadaiva zikSA apane caritra se dharitri me de nara-nAri-vRnda ko| 'somilAcArya / ikaTThA / 'hone vaalaa|
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ 530 varddhamAna ( 20 ) "vitA rahe jIvana anya loga hai ajasra AhAra-vihAra-mAtra me, parantu hai brAhmaNa satya-rUpa jo rahasya-jJAtA bahu-dharma-karma ke| ( 21 ) "jise na Asakti, jise na goka hI kadApi Agatuka'se cariSNu se, pramoda pAtA vahu dharma-bhAva meM, vahI kahA brAhmaNa vizva meM gayA / ( 22 ) "vizuddha jo agni-vidagdha hema-sA kharA dikhAtA nikapopalAdi' pai, . vihIna hai jo bhaya-rAga-dveSa. se vahI kahA brAhmaNa sAdhu se gayA / ( 23 ) "tapodhanI, indriya-nigrahI tathA mahAvratI, pIDina loka-tApa se, jise milA sagama Atma-zAnti kA kahA gayA brAhmaNa zreSTha hai vhii| - 'pAnevAlA / 'jAnevAlA / 'kamoTI ayavA anya parIkSA-sAdhana /
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 544 varddhamAna ( 76 ) lakhA asatoSa manuSya-bhAla pai bharA huA mAnasa dukha-nIra se, vilocano me umaDe payoda the, adhIratA Anana me viraajtii| ( 77 ) lakhI gayI dukha-vinA karAha hai, sunA gayA rodana hetu ke vinaa| na raca AvazyakatA prapaca kI atuSTi hI hai anubhUta ho rahI / ( 78 ) aho, asatuSTa-manuSya-citta meM na prApti kA Adara hai, na mAna hai, jise nahI icchita 'deva-datta' ho bane na 'bhikkhUmala' kauna rokatA ? (79) kRtaghna prANI-mama duSTa jIva ko parini-utpatti na de sakI kabhI, vasundharA-madhya aneka pApa hai, yahI mahA pApa, mahA ku-karma hai| 'jo manuSya apanA nAma divadana na rakhanA cAhe, vaha 'bhikyUmana hI rakhate /
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ satrahavAM sarga 545 ( 80 ) sutIkSNatA me athavA vighAta' ma surendra kA vajra prasiddha loka me, parantu so bhI isa-sA na tIkSNa hai prahAra me, mAraNa me ki vedha' me ( 81 ) sahasra-AzIviSa-daza tuccha hai, asakhya bhI vRzcana'-DaMka sUkSma hai, agaNya daivI abhizApa vyoma se prakAMDa varSA karate kRtaghna pai| ( 82 ) kRtaghna hai jo kRta ko na mAnatA, kRtaghna hai jo rakhatA rahasya hai, kRtaghna hai jo badalA na de sake, kRtaghna hai mAnava bhUla jAya jo| [ drutavilaMbita ] ( 83 ) isa prakAra kahe kucha doSa jo manuja kA karate vinipAta hai, phira lage kahane guNa jo sadA zubha-samutthita jIvana-hetu hai| coTa / 'vedhana / 'vicchU / 'pratyupakAra /
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 546 varddhamAna [ vaMzastha ] ( 84 ) prazaMsako ko hama prema-bhAva se vilokate hai, karate su-prIti hai bane hamArI stuti ke su-pAtra jo na sarvadA ve nara prIti-pAtra hai| ( 85 ) sadA prazasA karanA manuSya kI, ki jo mahA AdaraNIya vyakti ho, manuSya kA ucca udAra bhAva hai, guNAvalI ke laga' kA sumeru-saa| ( 86 ) lakhA gayA mArdava hI manuSya ke vinAzatA jIvana ke kaTutva ko, azeSa agAra, ise prazatya do, jalA sake citta na cittavAna kaa| ( 87 ) kabhI haMsAte gizu sAdhu-saMta ko vilokiye yo haMsate huye unhe, ki khIcate vastra, karastha pAtra bhI, prasanna hote karate vinoda hai| 'mAlA / 'pradhAna nRriyaa|
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ satrahavA~ sarga 561 ( 144 ) paropakArArtha prasUna phUlate, paropakArArtha phalI' prarohate, paropakArArtha nadI-gavAdi hai, paropakArArtha zarIra sAdhu kA / ( 145 ) gajendra bhI khA tRNa dAna de rahe, surendra bhI dhanya paropakAra se na puNya koI para-lAbha-sA yahA~ parArtha' tIrthakara bhI pdhaarte| [ drutavilaMbita ] ( 146 ) sakala vizva vibhAjita hai dvidhA vidhi-prapaMca bharA guNa-doSa se / mila sake yadi maju marAla to paya' lahe paya tyAga kare sudhii| [ vaMzastha ] ( 147 ) pravRtta saMdhyA usa kAla ho gaI nizeza-jyotsnA-maya atarikSa thaa| azeSa-nakSatra-prakAzamAna ho banA rahe the nabha arka' vRkSa-sA / 'vRkSa / dUsare ke lAbha ke liye / 'dUdha / 'jala / 'mdaar|