Sanskrit Prakrit Hindi Evam English Shabdakosh Part 02

Author(s): Udaychandra Jain
Publisher: New Bharatiya Book Corporation
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020645/1

Page #1

द
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी
एवं
अंग्रेज़ी शब्द-कोश
उदय चन्द्र जैन

Page #2

Page #3

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
(खण्ड - २)
न्यू (दिल्ली)
लेखक डॉ० उदय चन्द्र जैन
भारतीय
New BBC
बुक
::
कॉरपोरेशन
(भारत)

Page #4

All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner and the publisher.
प्रकाशक: न्यू भारतीय बुक कॉरपोरेशन 208, 2nd -फ्लोर 4735/22, प्रकाशदीप बिल्डींग अन्सारी रोड, दरियागज नई दिल्ली-110002 फोन : 23280214, 23280209 E-mail: newbbc@indiatimes.com
प्रथम संस्करण : २०११
ISBN : 81-8315-157-4
978-81-8315-157-3
टाईप सेटिंग : एस० के० ग्राफिक्स
दिल्ली-८४
मुद्रक : जो० अमर प्रिटिंग, दिल्ली

Page #5

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
छकार. छगारो, पं० छ वर्ण, चवर्ग का दसरा अक्षर,
खण्ड, शुद्ध; 2nd syllable of the
palatals, a fragment, clean. छग, छगो, [Vछो छेदने, meant to be cut] पुं०
बकरा; goat, -गी स्त्री० बकरी; she-goat. छगण, छगण, पुं० न० आरना, सूखा गोबर; lumps
of dry cow-dung, dry cow-dung. छग-ल, छगलो, [Vछो छेदने], पुं० बकरा, नीलवस्त्र; __goat, blue cloth, -ली, स्त्री० छच्छिका, छच्छिगा, स्त्री० छाछ, मठा; butter-milk. छटा, छडा, स्त्री० ढेर, समूह, कान्ति, शोभा; mass,
____lump, lustre. छटाफल, छडाफलो, पुं० सुपारी का वृक्ष;a betelnut
tree. छटाभा,छडाहा, स्त्री० तड़ित, बिजली; lightining. छत्र, छत्तं, (छद् आवरणे), न० छाता, छतरी;
___umbrella, parasol. छत्रक.छत्तगो.पं० छतरी,कुकुरमुत्ता;a temple of
honour of Siva, mushroom. छत्रधार, छत्तहारो, पुं० छत्र, पकड़ने वाला;parasol
bearer. छत्रधारिणी, छत्तहारिणी, स्त्री० रानी का छाता
पकड़नेवाली; a woman servant
holding a parasol of queen. छत्रपति, छत्तवइ, पुं० छत्ररक्षक; officer guarding
the parasol. छत्रभङ्ग, छत्तभंगो, पुं० छत्र का टूट जाना, राज्यभङ्ग,
breaking of royal parasol, loss of
dominion, deposition. छत्रवती, छत्तवई, स्त्री० पाचाल या अहिच्छत्र देश की
राजधानी अहिच्छत्रा का दूसरा नाम; other name for the town Ahicchārā the capital of country Panchāla or Ahicchatra.
छत्राक, छत्तागं, न० छतरी, (सांप की), कुकुरमुत्ता;
mushroom. छत्रिन, छझिं, छत्ति वि० त्रि० छत्र वाला; furnished
___with a parasol. Vछद, छद (1) [संवरणे, छन्दयति, छन्दति] ढकना,
छिपा लेना; to cover, conceal, enclose, screen. (2) Vछद्, द, [अपवारणे, छयति] ढकना, छिपाना, निवारण करना; to cover, conceal, screen, keep off. (3) Vछद्, छद, [ऊर्जन, छदति, छदते (=प्रयुङ्क्ते), छदयति] ऊर्जावान् बनना [बलीभवति]; to be strong, make strong, strengthen,
[अन्यत्र छादयति = अपवारयति]। छद, छद, पुं० ढक्कन, पंख, चूंघट, पत्ता; covering,
cover, wing, veil (मुखच्छदः); यह
अन्य संज्ञा के अंत में जुड़ता है। छदन. छयणं, न० ढकना, पत्ता; covering, leaf. छदि, छदिर, छदि/छदिरं, न० ऊपर की छत, छप्पर;
roof, thatch. छटिस. छदि/छड. [-छदन].न० पटल. छान. छप्पर: ___roof, covering, [Note अल्पच्छद
'scantily clad.') छद्मगूढ़, छउमगूढ, वि० त्रि० प्रच्छन्न, hidden, in
___disguise. छद्मवेश, छम्मवेसो, पुं० वेश बदला हुआ;
disguished. छद्मवेशधर, छम्मवेसहर, छद्मवेशिनी, वि० त्रि०
छद्मवेशधर छद्मव्याघ्र, छम्मवग्यो, पुं० कपट का बाघ, झूठा बाघ,
गधा; disguised as a tiger. छद्मघातिन्, छम्मघाइ, वि० त्रि० छिपकर मारने वाला;
killing deceitfully. छद्मतापस, छम्मतावस, वि० त्रि० ढोंगी तपस्वी,
pretended ascetic. छद्मन्, छम्म, [Vछद्] न० ढक्कन, छत, छप्पर, बहाना,

Page #6

598
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ब्याज, मिस, ठगी, कपट, छल,अभूताहरण; cover, roof of a house, pretext, disguise, fraud, misstatment =
deception. छछिन्, छम्मि, वि. त्रि० प्रच्छन्न, वेष-भरा; in
disguise = छद्मरूपिन् छन्द, छंद, [Vछन्द् ऊर्जन], पुं० इच्छा, उमंग, मौज,
मन; desire, pleasure, will. छन्दतः, छंदओ, जैसी आपकी इच्छा हो; as you
wish or like, yes please, इच्छानुसार छन्दक, छंदग, (1) वि० त्रि० इच्छारूप, मनचाहा
रूप भर लेने वाला, सलोना; assuming any shape at will, beautiful. (2) पुं० नारायणः epithet of Narayana. (3)
सिद्धार्थ का सारथी। छन्दःशास्त्र, छंदसत्थं, न० 'छन्दोविचिति' Book of
projody metre. छन्दच्छनत्, छंदच्छण, अ० वर्ष की बूंदें पड़ने का
शब्द; an imitation of the sound of
falling rain-drops. छन्दःसूक्त, छंदोसुत्त, न० समान छन्द वाले मन्त्र
(सूक्त); the stanzas which have
common metre. छन्दस, छंद, न० प्रसन्नता, अभिलाषा, मन्त्र, छन्द,
पद्यप्रबन्ध, छन्दःशास्त्र; delight, desire,
holy song, metre, prosody. छन्दस्-कृत, छंदकिउ, वि० त्रि० छन्दों में बना;
composed in metre, छंद युक्त। छन्दस्य, छंदस्स, वि० त्रि० इच्छा-निर्मित, मनचाहा
बनाया, छन्दों में ढला, made willingly,
set in metre, -स्या, छंदस्सा, metrical. नित टिअ वि०नि० तप्त या तर्पित पसन्न किया.
gratified, pleased. छन्दोग, छंदोगो, [vगै],पुं० सामगायक,सामवेदिक,
कवि; singer in metre, chanter of
sämans, Sāmavedin, poet. छन्दोऽनुशासन, छंदोणुसासणं, 'छन्दोविचिति', छन्द रचना, prosody.
. छन्दोविचिति, छंदोविइइ, स्त्री० गायत्र्यादि छन्दों का
विवेचक शास्त्र (विचितिः - विस्तारः), एक दण्डिकृत लुप्त छंदग्रंथ; treatise leading to the knowledge of metres, a lost
work of Dandin on prosody. छन्न, छण्ण, [छद् अपवारणो] वि०वि० छिपा, गुप्त
वेष या रूपभरा; covered, secret,
disguised, छत्रतृणकूपोपम्, छण्णतिणकूवोवम, वि० वि० तिनकों
से ढके कुंए जैसा; like a well covered ___with grass. Vछ, छद्द, [वमने, छर्दयति, छर्दति] उलटी या वमन
करना; to vomit छर्दन, छद्दणं, न० वमन; vomitting. छर्दि, छद्दि, (-छर्दिस्, like अचि = अर्चिस्) स्त्री०
वमन; vomitting = छर्दिका। छर्दित, छद्दिअ, वि० त्रि० उल्टी किया गया, वान्त;
vomitted. छल, छल, [ स्खल] पुं० जालसाजी, ठगी, [Dasa.
III. 18], बहाना, अनभिप्रेत अर्थ लगाकर बहस करना; deception, fraud, deceit, pretext [उपदाछलेन, with feigned gift], casuistry; three kinds: वाक्छल, 'verbal casuistry,' सामान्यच्छल, 'generalising casuistry,' and
उपचारच्छल 'figurative casuistry.' छलक, छलग, वि० त्रि० छलिया, धोखेबाज;
_delusive, cheating = छलिन् छलन, छलणं, न० छलना, अवमानन; deceiving,
humiliation. छलनापर, छलणावरं, वि० त्रि० प्रतारक, छलने में
प्रसक्त; prone to deceive. छलिक, छलिग, न० एक प्रकार का रूपक या नाच;a
kind of drama or dancing छलिन्, छलि, वि० त्रि० छल करने वाला, धोखेबाज;
acheat. cheater man. छल्लि, छल्लि, स्त्री० छाल, चोगा, फैली बेल; skin,
husk, a cloak, a creeper spread
ones. छवि, छवि, [Vछो, सुन्दर काट या विभाजन] स्त्री०
सौन्दर्य, शोभा; beauty.

Page #7

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
599
छविल, छबिल, वि०वि० शोभा लेने वाला, छबीला; छात्रवृत्ति, छत्तवुत्ति, स्त्री० वजीफा; scholarship. a handsome. charmful.
छात्रव्यंसक, छत्त-वंसगो, पुं० छात्र की भांति धूर्त या छबिल्लाकर, छबिल्लायरो, पुं० एक काश्मीरी इतिहास
लण्ठ; cheat like a student. लेखक; a Kashmira historians. छादक, छादग, वि० त्रि० परदा डालने वाला, ढक लेने छाग, छाग, [Vछा, -गी, स्त्री०] बकरा; goat =
वाला; that which obscures. छेलक।
छादन, छादणं/छायणं, न० ढक्कन, परदा; covering छागक, छगगं,न० बकरों का रेवड़;herdof goats.
cover. छागण, छागणं, पुं० करीष या गोसों की आग, कंडे छादिषेय, छाइसेअ,वि०वि० छदिस अथवा छप्पर के की अग्नि; cow-dung fire.
लिये; meant for roof. छागमुख, छागमुहो, पुं० बकरे के मुंहवाला, छाद्रिक, छम्मिग, वि०वि० छद्मी, दम्भी, दगाबाज;
दक्षप्रजापति, स्कन्द; one having goat cheat, fraudulent. like face, Daksa, Skanda.
छान्दस, छंदिस, [छन्दस्-] (1) वि० त्रि० वैदिक, छागल, छागल, [छगल-] (1) वि० त्रि० बकरे से 59-419.5; Vedic, symetrical, (2) - :,
प्राप्त; coming from a goat. (2) -ल: छंदसो, पुं० वैदिक साहित्य का ज्ञाता; one छागलो, पुं० बकरा; goat.
who is versed in Vedic texts = छागलादिघृत, छागलाइघिउ, न० एक आयुर्वेदिक छान्दसकः औषधिपक्य घृत जो कि यक्ष्मा में काम आता
__छान्दसबठर, छंदसबडरो, पुं० छली वैदिक; the t; an Ayurvedic medicinal ghee
deceitful Chāndaşa. prepared with the goats meat, used
छान्दसक, छान्दसिक, छंदसिग/छंदसग, वि०वि० प्रौढ, in the cure of T.B.
वेदज्ञ। छागलेय, छागलेज्ज, स्त्री० एक उपनिषद्; an छान्दसीय, छंदसीअ, वि०त्रि० छंदःशास्त्र का ज्ञाता; upanisad.
well-versed in symertical science. छात, छाअ, [Vछा] वि० त्रि० कटा, सूक्ष्म, कृश, छान्दोग्य, छंदोग्ग/छंदुग्ग, [छन्दोगानां समूहः, धर्म, पतला; cut, slender, thin.
आम्नायो वा] सामवेदियों का समूह, धर्म, अथवा छात्र, छत्तो, [छदि ऊर्जने] पुं० शिष्य; pupil, one 377979; multitude of those who
who increases the strength of his study the Sāmaveda, the religion teacher [not छादयति दोषान् etc.] -म्, or scriptures of the Chandogas. छतं, न० मधुभेद; a kind of honey..
छान्दोग्यविद, छंदोग्गविउ, वि० वि० छान्दोग्य को छात्रक, छत्तगं, न० छत्ते का मधु; honey in the
Knowing of Chandogas जाननेवाला; hive.
conversant with छान्दोग्य। छात्रगण्ड, छत्तकंडं, पुं० कुशिष्य, पदार्धवित् छात्र; bad छाय, छायो, पुं० छाया देने वाला, [ = शिव]; Siva
pupil, a pupil knowing very little, granting shade, -म्, छायं, छाया, रंग, Cp. अपोगण्ड।
सौन्दर्य; shadow, reflection, colour, छात्रनिलय, छत्तणिलओ, पुं० छात्रावास, विद्यालय;
beauty. ____boarding house, college = छात्रशाला। छाया, छाया, [Vछो] स्त्री० आतपाभाव, छांह, छात्रभृतक, छत्तभिउअ, वि० त्रि० छात्रावस्था में नौकरी प्रतिबिम्ब, तस्वीर, सूर्यफ्नी Heatless (यम
करनेवाला; a servant while studying. की माता), पालन, उत्कोच, कान्ति, लावण्य, छात्रभृति, छत्तभिइ, स्त्री० छात्रों का भरण-पोषण; to सलोनापन, छवि, पंक्ति, दूसरी भाषा में उतारा support students.
रूप, जैसे प्राकृत गाथा का संस्कृत रूप;

Page #8

600
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
shade, reflection, image [छायाङ्क - moon], wife of Surya, bringing up, bribe, beauty or lusture, loveliness, row, having the touch of beauty imparted by love, version in other language as gathas of Prakrta are rendered into Sanskrit to make
them easily understood. छायाग्रह, छायग्गहो, पुं० आरसी, राहु; mirror, son
of Sinhikā. (दर्पण) छायातनय, छायातणओ, पुं० शनैश्चर; Saturn =
छायात्मजः छायात्मन्, छायय्या, पुं० छायारूप आत्मा; shadow
self, one's shadow. छायाद्वितीय, छायावीअ, वि० त्रि० परछाई के साथ
अकेला; accompained by one's
shadow, all along. छायानाटक, छायाणाडगं,न० नाटक की विद्या जिसमें
पात्र छायारूप में अभिनय करते दिखाए जाते थे। संस्कृत साहित्य में सुभट कवि का 'दूताङ्गद' इस विद्या का आदर्श है; particular type of drama in which is characters are presented in the form of shadow. Hence, they are called shadow dramas. Dūtāgada of Subhata is a
fine model of this type of drama. छायानाथ, छायाणाहो, पुं० सूर्य; sun. छायापथ, छायापहो, पुं० आकाश, आकाशगङ्गा;
ether, milky way. छायामय, छायाम, वि० त्रि० प्रतिबिंब के रूप में।
By one's sha dow. छायायन्त्र, छायाजंत्त, न० छाया पर आधृत यन्त्र,
छायाघड़ी, फोटो लेनेवाला कैमरा;asundial
or a shadow-instrument, a camera. छाल, छाल, पुंन० छाल; bark. छिक्का, छिक्का, स्त्री० छींक; sneezing = छिक्किका,
छिक्कन छिक्किक, छिक्किग, वि० त्रि० छींकनेवाला;
sneezing. छिक्कर, छिक्कर, पुं० एक विशेष जाति का हरिण;a
deer of particilar type.
छित्ति, छित्ति, [ छिद्] स्त्री० विभाग, छिद्र, भङ्गिः
division, hole, beauty of welldivided or symmetrical body,
beauty. छित्वर, छित्तर, [-छिद्वर] (1) वि० त्रि० काटने
योग्य; fit for cutting. (2) सं० काटने का उपकरण, धूर्त, वैरी; cutting instrument
cheat, enemy. छिद, छिद (सक) [द्वैधीकरणे, छिनत्ति, छिन्ते, छिन्न,
छेदयति] काटना, टुकड़े-टुकड़े कर देना, बाधा डालना, रास्ता काटना, नष्ट करना, नष्ट हो जाना; to cut, divide, interrupt, destroy,
be destroyed. छिदक, छिदगं, न० वज्र; thunder-bolt छिदि, छिदि, पुं० परशु, वज्र, कुल्हाड़ी; axe,
thunder-bolt. छिदुर, छिदुर, वि० त्रि० आसानी से टूट जाने या कटने
वाला; easily broken: छिदुरो हारः, छिदुरा
रज्जुः , छिदुरेतर, 'not breaking.' छिदुरहारमुक्ताकणाः, छिडरहार-मुत्ताकणा, पुं० टूटे
हार के बिखरे मोतियों के दाने; pearls scattered of a broken neck. छिद्द, [Vछिद्] (1) वि० त्रि० छेददार, बिंधा, fegat:, containing holes, pierced. (2) -म्, छिद, न० फाड़, दराड़, छेद, दोष, कमी, ऐसा बिन्दु जहाँ मार की जा सके, व्यंजन, आपत्ति, मर्मस्थान; cleft, fissure, opening, defect, weak point, vulnerable point, calamity,
misfortune. छिद्रकर्ण, छिद्दकण्ण, वि० त्रि० छिदे कानों वाला;
having the ears bored. छिद्रदर्शिन, छिद्ददसि, वि० त्रि० दोषदर्शी; observing
faults and deficiencies = छिद्रानुसारिन्, छिद्रान्वेषिन्, [Note अच्छिद्र-दर्शन
'faultless') छिद्रात्मन, छिद्दप्पण, वि०वि० अपने दोष दिखानेवाला;
expressing his own faults or weak
points. छिद्रान्तर, छिदंतर, वि० त्रि. जिसके बीच में छेद हो;
having holes in inner parts. छिद्रान्वेषिन्, छिद्दाणवेसि, वि० त्रि० दूसरे के दोष

Page #9

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
601
खोजनेवाला; sucking weak points of
others. छिद्रित, छिद्दिअ, वि० त्रि० जिसमें छेद हों; holed. छिन्न, छिण्ण, [Vछिद्र] वि. त्रि० फया, कटा, टूया,
[छित्रधन्वन्, छित्रनास्य], हटाया; सीमित, गायब या लुप्त; torn, cut, removed, limited,
disappeared. छिन्त्रनासाकर्णा, छिण्ण-णासा-कण्णा, वि. जिसके
नाक कान कट गए हों; one having nose
and ears cut. छिन्नभिन्न, छिण्णभिण्ण, वि० त्रि० टूटा-फूटा,
कटा-फटा; broken through and
through. छिन्नविभव, छिण्णविहव, वि० त्रि० जिसका वैभव
लुट गया हो; one who has been
deprived of fortunes. छिन्नश्वास, छिण्णसास, वि० त्रि० टूटते-दम;
breathing at irregular intervals.
अतिम सयान पर्यल। छिन्नहस्त, छिण्णहत्थ, वि०वि० प्रयत्न में विफल;
foiled in effort. छिनाडू, छिण्णंको, पुं० अगला अङ्क; following
act in a drama छुछुन्दर, छुछुदरो, पुं० [-री स्त्री०] छछुन्दर; musk
rat. छुद्र, छुई, [Vक्षुद् सपैषणे] न० बदला; retaliation, छुप, छुवौ, [Vछुप् स्पर्श, छुपति], (1) पुं० स्पर्श,
झाड़ी, युद्ध; touch, bush, combat. (2)
वि० त्रि० चुस्त, क्रियाशील; active. छुप्त, छुत्त, वि० त्रि० स्पृष्ट; touched. छुबुक, छुबुगं, [Vछुप्] न० ठोढ़ी; chin (what is
touched in kissing) छुबुकगर्त, छुबुगगत्तो, पुं० ठुड्डी पर हंसते हुए पड़नेवाला
TGT; a hollow on the chin while
laughing छुर, छुर, [Vछुर् छेदने, छुरति, or better Vछुर्
विलेखने] ढकना,मलना, मिलाना; to cover,
smear, mix. छुरण, छुरणं, न० आश्लेष, मालिश, लेपन, चमकना;
contact, smearing. Rubbring
shinlrig. छुरा, छुरा, स्त्री० चूना, कलई; lime.
छुरिका, छुरिगा, स्त्री० छुरी; knife. छुरित, छुरिअ, वि० त्रि० भूषित, रूषित, मिश्रित,
चमकीला, रञ्जित, लिपटा, व्याप्त; adorned, intermixed, intertwined, coloured,
full, pervaded. छुरिका, छुरिगा, स्त्री० वन्ध्या, या फरड़ा गौ; barren
cow. छेक, रोग, वि० त्रि० विदग्ध, रसिक, पका, चतुर,
पालतू पशु, कुलायाभिरत पक्षियों का वर्ग; Clever, seasoned, shrewed,
encaged bird and tamed animal. छेकानुप्रास, छेगाणुप्पासो, पुं० व्यञ्जनपौनरुक्तय वाला
अलंकार जिसमें एक या अनेक वर्गों की स्वरभेद होने पर भी उसी क्रम से आवृत्ति होती है। उसमें अर्थभेद न होकर आशय की भिन्नता रहती #; when there is a single repetition of several consonants in the same order it is 'Isolated Alliteration';
also in several repetitions of one. छेकालाप, छेगलावो, पं० विदग्धोक्ति; clever
conversation. छेकोक्ति, छगुत्ति, स्त्री० अप्रत्यक्ष कथन, चतुर व्यक्तियों
की बात, एक अलंकार; indirect speech, double entendence, a figure of
speech. छेकोक्तिनिपुण, छेगुत्तिणिउण, वि० त्रि० घुमा फिराकर
बात कहने में दक्ष; skilled in indirect
speech. छेत्त, छेत्तु, वि० त्रि० काटने योग्य; fit for cutting. , छेदो, [Vछिद्] पुं० काट, कतरन, लीर, टुकड़ा, हिस्सा, विभाग, पार्थक्य, निवारण (संदेह का), छीन लेना, कमी या अभाव, सजावट; a cut, cutting off, piece, portion, dividing, separation dissipating or dispelling (doubt), deprivation,
want. छेदक, छेदग, वि० त्रि० काटनेवाला; a cutter. छेदन, छेदणं, [-छोटन] न० काटना; cutting,
excision. छेदपात, छेदपाउ, [-पातौ] पुं० कटना और गिरना;
cutting and falling, तु० अभिज्ञाश्छेदपातानां क्रियन्ते नन्दनद्रुमाः (कुमा०)।

Page #10

602
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
छेदाध्यायिन, छेदज्झायिण/छेदज्झाइ, वि० त्रि०
पदपाठिन् one who studies by analysing the text into padas or
separate independent words. छेदिन, छेदि, वि० त्रि० काटने या कतरने वाला, बींधने
aldl; cutting, piercing. छेद्य, छज्ज, वि० त्रि० काटने, कतरने,फाड़ने या बींधने
योग्य; to becut, split or pierced. छेमंड, छेमंडो, [छेदं नित्यमर्हति] वि०वि० बार-बार
काटा, कतरा या तराशा जाने योग्य; to be cut
often. छोटिका, छोडिगा, [Vछुट् छेदने] स्त्री० कौपीन, लंगोटी
(जो ऊरु-युगल को अलग करती है), अंगूठे एवं अंगुली को एक साथ चटकाना, चुटकी; piece of cloth put between the legs to cover privities, snapping the
thumb and fingers together. छोरण, छोरण, न० छोड़ना; leaving. छोलङ्ग, छोलंग, पुंन० नींबू का पेड़ और फल; the
citron tree and fruit.
है, शेष पहला और तीसरा लघु होते हैं;agroup of three syllables in prosody in which a long syllable comes in the middle, remaining are small ones.
(ISI) जगत्, जग, [Vगम्] (1) वि० त्रि० चलने वाला,
लोग (बहु); moving, people (2) नसं० जीवित या चर प्राणी, संसार; living beings world. [Reduplication of Vगम् signifies unbroken and everlasting
movement]. जगती, जगदी/जगइ, स्त्री० पृथ्वी, धरती, संसार, भुवन,
छन्दोविशेष, जन; earth, world, the Jagati metre consisting of four verses of twelve syllables divided
into two hemistichs, people. जगतीजानि, जगदीजाणि, पुं० राजा; king whose
___wife is earth' = जगतीभुज जगतीवीति, जगदीवीइ, पुं० 'जगतीजानि' king जगत्परायण, जगप्परायणो, पुं० विष्णु; Visnu,
'Stay of the universe. जगत्प्राण, जगप्पाणो, [जगतां प्राणः] पुं० वायु, air,
'world-breath'. जगद्गुरु, जगद्गुरु, पुं० शिव, नारद, ब्रह्मा, विष्णु,
शंकराचार्य की उपाधि; Siva, Narada, Brahma, Visnu, a title of
Sankaracharya. Rishava Adinatha. जगदम्बा, जगदंबा, स्त्री० जगन्माता, दुर्गा; mother
of the universe, Durga = जगदम्बिका,
जगन्मातृ। जगदात्मन्, जगप्पणो, पुं० परब्रह्म; 'world soul',
Supreme Spirit. जगदादि, जगआइ, पुं० संसार की प्रारंभिक अवस्था,
संसार से पूर्व हुआ; beginner of the
universe. जगदाधार, जगयाहारो, पं० शेष, जिस धरती टिकी
है, परमात्मा; Sesa on whom the earth rests. God, support of all. Rishava,
Adinatha. जगदायु, जगआउ, पुं० वायु; wind = जगदायुस् जगदेकचक्षुस्, जगएगचक्खु, पुं० सूर्य; Sun.
ज, ज चवर्ग का तृतीय अक्षर कृदन्त के रूप में संज्ञा
के साथ आता है, जैसे कुल-ज; जल-जम् आदि, अर्थ उत्पन्न हुआ; third consonant of
palatals. As meaning born of like { in the words कुलजः जलजम् आदि। जकारः, जगारो, पुं० पिता, उत्पन्न, विष, विष्णु;
father, born, production, poison,
name of Visnu. जकुट, जउडो, पुं० मलय पर्वत, कुत्ता; Malaya
mountain, a dog. Vजा, जक्ख, [=Vघस् जक्षिति, जग्ध] खाना; to
eat. जक्षण, जक्खणं, न० जक्षि, स्त्री० खाना; eating. जगच्छरण्य, जगच्छरण्ण, वि० त्रि० संसार भर को
शरण देनेवाला, राजा, giving shelter to
the whole world, an emperor. जगण, जगण, पुं० छन्दः शास्त्र के अनुसार तीन वर्णों
का एक समूह जिसमें केवल मध्यवर्ण गुरु होता

Page #11

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जगर, जगर, [गृ निगरणे] पुंन० कवच, armour. जगल, जगलं [√गृ] (1) न० दारू का काढ़ा, गोबर;
essence of liquor, cow-dung. (2) वि० त्रि० चालक, तिपतिया; tricky, knavish.
जग्ध, जग्धं [घ] [वि० नि० खादित, खाया eaten. जग्धि, जद्धि [घ] स्त्री० खाना, जीमना; eating consuming.
जग्ध्वा जज्झा, [Vघस् + क्त्वा ] खाकर having
eaten.
"
जग्मिवस्, जग्गव, वि० त्रि० गया हुआ, चला गया; went away.
जघन, जहण, [हन् हन्यते इति] स्त्री० की कटि का पुरो भाग ( पिछला भाग
नितम्ब), भग - मण्डल; the front portion of a woman's hips (hinderpart नितम्ब ) pudendum, Mons veneris, generally hips, buttocks. -नेन क्रिवि० पीछे से पीछे की ओर; behind, backwards जघनिनी स्त्री० पृथुल जघना; having broad hips. जघनकण्डू, जघणकंडू, स्त्री० उपस्थ भाग में हुई खुजली; itch in the upper genitive part of a woman. जघनकूपक, जहणकूवग, [Vकौ, dual] जघनस्थ या नितम्बमध्यस्थ कूपक; hollows in the middle of each buttock-a sign of beauty.
-
=
जघनगौरव, जहण - गारव, न० श्रोणिभार, नितम्बभार; weight of the hips. जघनचपला, जहणचवला [पुंडली] स्त्री० जघन को मटकाने वाली, स्वैरिणी, एक छंद; libidinous woman ( moving hips)
a metre.
जघनम्, जहणं, असंबद्धोदधुरम् निबिड एक दूसरे से
न सटे और तंग एवं उद्युक्त जघन; thighs plump and efficient (for spirited intercourse).
जघनभार, जहणभारो, पुं० नितंबों का भारीपन; gravity or heaviness of loins or hips.
जघन्य जहण्ण, [जघनमिव] (1) वि० त्रि० पिछला,
603
"
अन्तिम अधम [ जघन्यः गुणाः 'तमस् ']; hindmost, worst [ जघन्यप्रभवः of lowest origin] (2) म् जहणणं लिङ्ग, सुरत, नीच कर्म ; penis, coitus, mean
act.
जघन्यता, जहण्णआ, , स्त्री० नीचता; meanness. जघन्यज, जहण्णज, वि० त्रि० सबसे छोटा, नीच से
उत्पन्न; the youngest, born of a mean जघन्यभाव, जहण्णभावो, पुं० निम्नता; inferiority जघन्यसंवेशिन्, जहण्णसंवेसि वि० त्रि० (1) अन्त में सोने वाला one who sleeps after (his teacher) = जघन्यशायिन्, (2) नीचों के बीच रहनेवाला; living among the means. जनि जग्धि [V] (1) पुं० अख; weapon, (2) वि० त्रि० प्रहारक; striking जघ्निवस् वि० त्रि० मारने वाला; killing.
?
जघ्नु, जग्घु, [√हन्] वि० त्रि० हत्यारा; striking, killing.
जंगम, जंगम, [V] वि० त्रि० चलने-फिरने वाला, जीव जगत्; moving, living beings. जंगल, जंगलं, न० जंगल, एकांत, forest, a secluded place.
जङ्गाल, जंगालो, पुं० सेतु, छोटा बांध पानी रोकने के
लिये; a edyke.
जङ्गारि, जंगारि, पुं० विश्वामित्र का एक ब्रह्मवादी पुत्र; a sprititual son of Visvamitra. जङ्गुड, जंगुडो, पुं० विष; a poison जंघा, जंघा [V] [स्त्री० जांघ, यंग leg, above shin.
जंघाबन्धु, जंघाबंधु, पुं० एक प्राचीन ऋषि; an ancient sage.
जंघाकरिक, जंघाकरिगो, पुं० हरकारा; active with legs, runner = जंघाकारिक । जंघापिण्डिका, जंघापिंडिगा, स्त्री० पिण्डली; calf = जंघापिण्डी ।
जंघाबल, जंघाबलं, (1) न० भाग निकलना; running off (2) वि० त्रि० भागने वाला; running off.
जंघाल, जंघाल (1) वि० त्रि० अत्यन्त वेगवान्: very speedy. (2) -लः जंघालो, पुं०

Page #12

604
हरकारा, लंबी मंजिल तय करनेवाला: courier [Cp. विक्रान्तजंघाल ] जंघास्तम्भ, जंघाथंभो, पुं० जांघ रूपी खम्भा, एक वायु रोग जिससे जांघ जकड़ जाती है; a thigh like a pillar, a disease caused by the air-infection in which thighs are stiffened. जंजपूक, जंजपूग, [ज मानसे जपे, जयति] वि० त्रि० माला फेरने का अभ्यास; constantly praying.
जज्ञिवस्, जण्णिव, वि० त्रि० जान चुका, जिसने जान लिया; having known
जटा, जडा, [जटि; जद संघाते] [स्त्री० बटे, गुंथे, या बंधे बाल, वृक्ष की जटा ; hair twisted together, roots of tree. [Note wearing twisted locks of hair]. जटाकलाप, जाकवालो, पुं० जटाओं का समूह; a knot of braide hair. जटाकलाप, जडाकवालो, पुं० जटाधारी और बल्कल वस्त्रधारण करनेवाला; having braidel hair and wearing birchs. जटाजिनधर, जडाजिहघर, पुं० जटा और चर्म धारण करनेवाले, शिव; having braided hair and skin (as cloth), Siva. जटाजूट, जाजूडो, पुं० जटाओं का जूड़ा, बंधी जय [जूये बन्धनम् ]; mass of twisted hair = जटाकलाप; जयजालम्, जयबन्ध; जटाभारः, जयमण्डलम् । जटाधर, जडाहर, [or धारिन्] (1) पिं० त्रि० जटा धारण करने वाला [ = जटामालिन् ]; having twisted or matted hair ascetic. (2) पुं० शिव; Siva, जटाचार; जटयटङ्कः, जटावान् जटिलः । जटामांसी, जडामंसी, स्त्री० भूतजय, बालछड़; spike nard.
=
जटायु, जाउ, पुं० राम का सहायक; younger brother of Sampäti and helper of Rama. A kind of bird.
जटाल, जाल, वि० त्रि० जटिल ; having twisted
hair.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जटावल्कलिन, जडावलकलि, वि० त्रि० जय और
वल्कल पहनने वाला; wearing twisted hair and a garment made of valkala.
जटासंयमन्, जडासंजमणं, न० जयबन्धन; tying knotted hair.
जटासुर, जासुरो, पुं० एक राक्षस का नाम जिसे द्रौपदी के अपहरण का यत्न करते हुए भीम ने मारा था; a demon killed by Bhimasena while attempting to abduct Draupadi.
जटित जडिअ वि० त्रि० जड़ाऊ inlaid, studded.
जटिन्, जडि, पुं० जटाधर, प्लक्ष या पिलखन, साठ
बरस का हाथी having twisted hair, ascetic, particular tree, sixty years old elephant.
जल, जडुल, वि० वि० जिसके शरीर पर लहसुन का दाग हो; one having the mark of garlic on his body.
जठर, जहर, (1) पुंन० पेट, गर्भ, किसी वस्तु का अभ्यन्तर या भीतरी भाग; belly, womb, interior of a thing. (2) वि० त्रि० बूढ़ा, सख्त, कणदार, दृढ़ old, hard, firm. ( 3 ) -र: जठरो बंग और कोसल का समीपवर्ती प्रदेश, और जन; the Jatharas were perhaps Yakavised Mundas or Yadavas with Mundic base.
जठरानल, जढराणलो, पुं० पाचक अग्नि digestive
power. जठरामय, जठरीमअ, पुं० पेट की बीमारी; stomachdisease
जठरीकृत, जडरीकिउ, वि० त्रि० पेट के अंदर डाला; thrown in the stomach, grabbed. जड, जड [जट् संघाते] (1) वि० त्रि० शीतल,
सख्त, मंद, कुन्द, ठण्डा पड़ा, जमा, मुग्ध, मूर्ख, अचेतन; cold, stiff, dull [जडक्रिय: ], dull-witted [जडधी], stupid [ जडमूक: ], inanimate (2) जडो पुं० ठण्डक, पाला, सरदी; cold, frost, winter. (3) मून० पानी; water.

Page #13

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जडता, जडदा, स्त्री० अप्रतिपत्ति; stupr, 1 incapacity for action.
जडभरत, जडभरह, पुं० एक राजा जिनके नाम पर इस देश का नाम भारतवर्ष पड़ा। ये ऋषभदेव, जिन्हें जैन लोग आदिनाथ के नाम से पूजते हैं, उनके का नाम भरत था। (भाग 5); an ancient king after whom this country is named as भारतवर्ष He was the eldest son of Rsabhadeva who is treated as the Ist Tirthankara of Jainas and is worshipeed by them as Adinātha.
।
जडमति, जडम वि० त्रि० मूर्ख, बुद्ध, stupid, idiotic = जड़बुद्धि un known. जडात्मन्, जडप्पणी, पुं० अचेतन स्वरूप; inanimate
जडीकृत, जडीकिउ, वि० त्रि० जड़ किया; rendered motionless, stunned. जतु, जई, न० लाख; lac. जतुकाष्ठन्याय, जठ-कटु-णाओ, पुं० लाख और काष्ठ की तरह आपस में संश्लिष्ट हो जाना; lacwood maxim = close contact of two things.
जतुगृह, जग्गेहं न० लाख का घर a house made
with lac.
जतू, जउ, स्त्री० चमगादड़; bat. जतूकर्ण, जठकण्णो, पुं० भारद्वाज के एक वैद्य शिष्य; a physician pupil of Bharadwaja. जत्रु, जतु, पुं० स्कन्धसंधि, हंसली collarbone or Kanthanadi trachea. जन्, जण (1) [प्रादुर्भावे, जायते] पैदा होना, उगना, जमना, उभरना, होना; to be born or produced, rise or spring up, grow, be, become, happen, occur. (2) [Vजन् जनने] पैदा करना; to produce or give birth to.
जन जणो, पुं० प्राणी, मनुष्य, व्यक्ति, सामूहिक रूप में मानव, creature, man, person people collectively, tribe.
जनक, जणग, (1) वि० त्रि० पैदा करने वाला,
जननहार, कारण; begetting, causing
=
[जनिक: ] (2) कः जणगो पुं० पिता;
father
wax.
जनकतनया, जणग-तणया, स्त्री० सीता; Janaka's daughter, Sita जनकनन्दिनी,
जनकात्मजा ।
जनकरी, जणयरी, स्त्री० लाख red lac, sealing
605
=
जनकीय, जणकीअं, [जनस्येदम्] [वि० नि० आदमियों का; belonging to men. जनंगम, जणंगमो, पुं० चण्डाल, Chandala. जनचक्षुस्, जणचक्खु, न० सूर्य; sun, eye of all
creatures.
जनता, जणदा, [जनानां समूहः ] स्त्री० जनों का समूह; multitude of men, public. जनदेव, जणदेवो / जणदेव, पुं० राजा; king. जनता-जनार्दन, जणदा-जणद्दणो पुं० जनसामान्य या
मनुष्यमात्र भगवान के रूप में; people as god. वि० नि० जनता को भगवान माननेवाला; treating people as god.
जनन, जगणं, न० उत्पत्ति, कारण बनना, जन्म [cp.
जननान्तरम्, other life ], उद्भव, वंश, संततिः begetting, causing, birth, family, offspring. -नी, जणणी, माता; mother. जननाथ, जण णाहो, पुं० राजा; a king. जननाशौच, जणणासोउ, न० संतान जन्म के कारण हुई अशुद्धि, impurity caused by the birth of a child. जननि, जणणि, स्त्री० जन्म; birth
जनपद, जणवद, [जनानां पदं स्थानम् ] पुंन स्थान, गांवों तथा कस्बों का समूह, जिला, देश, लोक, जनता; place, district, country. people, community, subjects. जनपदवासिन्, जणपद वासि, वि० त्रि० देश या देहात में रहनेवाला; a rustic, living in village
side.
जनपदिन्, जणवदि, वि० त्रि० जनपद का स्वामी; a king.
जनप्रवाद, जणप्पवाओ, पुं० लोक-प्रवाद, अफवाह; rumour, report = जनापवादः ।

Page #14

606
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जनभत, जणभिउ.वि.त्रिक जनता का सहारा. जनता।
का भरण पोषण करनेवाला; supporting
people. जनमरक, जणमरगो, पुं० महामारी, epidemic =
जनमारः। जनमर्यादा, जण-मज्जाया स्त्री० लोकमर्यादा;
established usage. जनमेजय,जणमेजओ, [जनम एजयति] पुं० आदमियों
को कंपा या दहला देने वाला, परीक्षित् का पुत्र और अर्जुन का पोता, हस्तिनापुर का राजा, एक बहुत प्राचीन राजा जिसके लिए कहा गया है कि उसने तीन दिन में सारी पृथ्वी को जीत लिया था। causing men to tremble, name of a son of Pariksit, who was king of Hastinapura. Son of Pariksit and grandson of Arjuna, a king of remote past who conquered the whole earth by
three days. जनयितृ, जणजित्तु, पुं० जनक, पिता; father -त्री
माता; mother. जनयिष्णु, जणजिण्हु, पुं० पुरखा; progenitor. जनरव, जणरवो, पुं० जनप्रवाद, किंवदन्ती;
rumour, scandal. जनवल्लभ, जणवल्लहो, वि० त्रि० जनरञ्जन, लोगों
की आंखों का तारा; favourite with the
people. जनवधू, जणबहू, स्त्री० वेश्या; a harlot. जनवाद, जणवादो, पुं० जनप्रवाद, परिवाद या
लोकवार्ता; rumour, censure = जनप्रवादः
जनेवादः। जनश्री, जणसिरी, वि०वि० वह, जिससे लोग सम्मान
पाते हैं;by whom men attain honour. जनश्रुत, जणसुअं,वि०त्रि० लोक प्रसिद्ध; famous ___ among people. जनश्रुति, जणसुइ, स्त्री० लोकापवाद, किंवदंती,
अफवाह, उड़ती बात, समाचार; censure,
rumour, news. जनसङ्कीर्ण, जणसंकिण्ण, वि० त्रि० लोगों से भरा,
आबाद; crowded by people. जनसंक्षाय, जणसंक्खओ, पुं० जनसंहार,
destruction of men.
जनसंनिवेश, जणसंणिवेसो, पुं० नगर; town जनसंबाध, जणसंबाहो, (1) पुं० घनी बस्ती, गुंजान
आबादी, उपरातली बसे मानव; dense population, host or crowd of men. (2) वि० त्रि० घना बसा; densly populated. Note जनाकीर्ण crowded
with people.' जनसंकुल, जणसंउल, वि०वि० 'जनसंबाध' crowd
___of men. जनसंसद्, जणसंसद, स्त्री० जनसभा; anassembly
of people. जनस्थ, जणत्थ, वि०वि० लोगों के बीच रहनेवाला;
abiding by the people. जनस्थान, जणत्थाणं, जणट्ठाण न० खर और
दूषण-नामक राक्षसों का डेरा, दण्डक वन, atit; resort of the demons Khara and Dusana, Dandaka forest,
Janapada or resort of men. जनाकीर्ण, जणकिण्ण, वि० त्रि० लोगों से भरा;
crowded with people. जनाधिप, जणाहिव, [जन+अ-] पुं० राजा (मनुष्यों
का शासक); ruler of men, king =
जनाधिनाथः। जनान्तु, जणंतो, पुं० बस्ती से दूर की जगह, दूसरों से
बचकर, यमराज का विशेषण; a place removed from men, secretely, an
epithetof Yama.. जनान्तिकम. जणंतिक, न० क्रिवि. रंगमंच पर पात्रों
की एक ओर कानाफूसी; whispering between characters aside on the
stage जनार्णव, जणण्णवं [-न+अ-] पुं० आदमियों की
भीड़ या मजमा; multitude of men. जनार्णव-ख, जणण्ण वहो, पुं० जनसमूह का शोर;
noise roused by the assembly of the
people. जनार्दन, जणद्दणो, [जनमर्दयति इति] पुं० कृष्ण
(पापियों को सताने वाला), epithet of
Krsna जनाशन, जणासणं, पुं० भेड़िया; wolf.

Page #15

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जनाश्रम, जणसमो, पुं० सराय; inn Gest House जनाशनक्रान्त, जणासणकंत, वि० त्रि० भेड़िये से घिरा; haunted by wolf.
जनाश्रय, जणासअ, [जन+आ-] पुं० मण्डप, आदमियों का आश्रय; canopy, pavilion, man-shelter, oniun.
जनि जणि [जनयति] स्त्री० वरस्त्री, पत्नी, वधू,
7
जन्म (जननम्), उत्पत्ति माता; lovely woman, wife, birth, mother. जनिकर्तृ, जणकत्तु वि० त्रि० उत्पादक; producing effecting.
जनित, जणिअं [जन्] वि० त्रि० उत्पन्न, उत्पादित; born, begotten, produced, caused, effecting.
जनित, जणि [जन्] [वि० त्रि० उत्पन्न, उत्पादित; bigotten, produced, caused, effected.
"
जनितव्य, जणियव्व, वि० त्रि० पैदा होने वाला; to be born.
जनितव्यता, जणितव्वदा, स्त्री० होनहार, होनी; fate जनितृ जणितु, पुं० उत्पादक, पिता progenitor, father. -त्री माता; mother. जनितोद्यम्, जणिउज्जम वि० त्रि० उद्यमी; energetic.
जनित्व, जणित्त, पुं० पिता; father. -त्वौ माता-पिता; parents. माता; mother.
जनिदिवस, जणिदिवसो, पुं० जन्मदिन; birth-day. जनिदिवसोत्सव, जणिदिवसुच्छव, पुं० वर्षगांठ की धूमधाम; birthday celebration जनिमत्, जणिम, वि० त्रि० जन्मने वाला; taking birth.
जनिमन् पुं० जन्म; birth
जनिमूल, जणिमूलं, न० जन्म का कारण; reason after birth.
जनी जणी [जायतेऽस्यां गर्भः जनयति अस्याम् इति
"
वा] स्वी० वधू, स्नुषा, सीमन्तिनी अथवा स्त्री० उत्पत्ति daughter-in-law, woman, birth.
जनु, जणु स्त्री० जन्मभूमि, आत्मा birth-place, soul.
जनुष्, जणु, न० जन्म birth
607
जनुषान्ध, जणुसंधी, [जनुषा अ ] पुं० जन्मान्धः blind by birth.
जनोदाहरण, जणोदहरणं, न० ख्याति; fame जनोदाहृत, जणोदाहिअ, वि० त्रि० लोग जिसका नाम लेते हैं; referred to by people. जन्तु, जंतु [जन्] पुं० जीव, प्राणी, बच्चा, मानव, सेवक; creature [जन्मभाज्], living being [जन्मवत् ], child, man, servant. जन्तुका, जंतुगा, स्त्री० लाख; lac
जन्तुध, जंतुग्ध, वि० त्रि० जीवविनाशक विष आदि; pesticide.
जन्तुफल, जंतुफल, पुं० यज्ञाङ्ग, गूलर; wild fig
tree.
जन्तुमती, जंतुमई, पुं० धरती; earth. जन्तुरस, जंतुरसो, पुं० लाख; lac.
जन्तुसार्थं, जंतुसत्यो, पुं० साधारण मनुष्यों की भीड़ crowd of the common people. जन्मकील, जम्मकोल, पुं० विष्णु Visnu birthkiller'.
जन्मद, जम्मदो, पुं० जन्मदाता, पिता; father = जन्मकृत् ।
जन्मन्, जम्म, [√जन्] जन्म, उत्पत्ति, उद्भव, जीवन, जन्मस्थान, [ = जन्मक्षेत्रम् ]; birth, origin, life, birth-place.
जन्मपत्र, जम्मपत्तं न० जन्मपत्री horoscope,
nativity-paper = जन्मयोगः ।
जन्मपथ, जम्मपहो, पुं० योनि; the vulva = जन्मवर्त्मन् ।
जन्मकुण्डली, जम्मकुंडली, स्त्री० जातक के जन्म के समय विविध राशियों में स्थित ग्रहों की स्थिति बताने वाला चक्र; a diagram in a horoscope.
जन्मबन्ध, जम्मबंधो, पुं० जन्मचक्र; the cycle of transmigration.
जन्मजात, जम्मजाउ, वि० त्रि० जन्म से ही उत्पन्न रोग आदि; born from the time of birth. जन्मप्रतिष्ठा, जम्मपट्ठा, स्त्री० जन्मस्थान, माता birth place, mother.
जन्ममार्ग, जम्ममग्ग, पुं० 'जन्मपथ' the vulva. जन्मराशि, जम्मरासि, पुं० जन्म का नक्षत्र; zodiacal

Page #16

608
sign under which a person is born = जन्मलग्नम् ।
जन्मशोधन, जम्मसोहणं, न० जन्म से मिले उत्तरदायित्व को पूरा करना; discharging the obligation derived from birth. जन्मान्तर, जम्मंतरं न० पूर्वजन्म तथा पुनर्जन्म; another birth.
जन्मिन्, जम्मि, पुं० जन्तु; creature जन्मेश, जम्मेसो, पुं० जन्म का स्वामी नक्षत्र; the regent of a planet under which one is born = जन्मपः ।
जन्य, जण्ण, (1) वि० त्रि० उत्पाद्य, उत्पन्न, जनसंबद्ध, सुन्दर; to be created or vorn, belonging to or fit for men, lovable. (2) -न्य:, जण्णो पुं० जनक, वरस्निग्ध अर्थात् बराती [जनीं वहन्तीति], मित्र; father, men in bridal procession, friend (3) -न्या, जण्णा, स्त्री० माता की वयस्या, नवोढा दुलहिन की सेविका female friend of mother, newly married women, maid-servant of the bride ( 4 ) -म्, जणं, न० जन्म, हट्ट, परीवाद, संग्राम, प्रेम, हर्ष; birth, market, censuer, battle, affection, pleasure.
जन्ययात्रा, जण्णजत्ता, खी० बरात bridal procession.
जन्यु, जण्णु, पुं० जन्म, जन्तु, प्राणी; birth creature.
जप, जब [मानसे जपे, जपति, जप्त, जपित] मन
ही मन ईश्वर का नाम लेना, मंत्र बोलना, प्रार्थना करना; to mutter in a low voice, whisper, mutter.
जप, जवो, [जपनम् ] पुं० नाम रटना, प्रार्थना repeating tone, prayer or name of a deity in a murmuring tone, prayer [ = जप्ति: ] जपपरायण, वि० त्रि० devoted to japa.पा, जवा, स्त्री० गुड़हल the China rose.
जपयज्ञ, जबजण्डु, पुं० यज्ञ के रूप में जप; A muttering prayers as a religious
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
sacrifice = जपहोमः ।
जब्ध, जब्ध, [V] [वि० त्रि० कटा, क्षत: bitten, harmed.
जमदग्नि, जमदग्गि, ठोस, अग्नि-पुञ्ज, भृगु के वंश में ऋचीक का पुत्र और परशुराम का पिता । descendant of Bhrgu, Rcika's son and Parasurama's father.
जम्पती, जंपदी, [ दम्पती, स्त्रीद्धि० ] पति-पत्नी; husband and wife.
जम्बाल, जंबाल, पुंन० कीचड़; mud. जम्बालिनी, जंबालिणी, स्त्री० नदी; river जम्बीर, जंबीर, पुं० जम्भीरी, नींबू का पेड़; the
citron tree = जम्भीर, जम्भिन्
जम्बुक, जंबुक, पुं० [-की स्त्री० ] गीदड़; jackal. जम्बद्वीप, जंबुदीवं, न० पृथ्वी के सात द्वीपों में प्रथम
(सुमेरु पर फैले महाजम्बू वृक्ष के कारण यह नाम पड़ज्ञ है) = भारत | Anama of dcep. जम्बू, पुं० जामुन का वृक्ष; tree of Jambul. जम्बूक, जंबूग, पुं० लोमड़ी; a fox. जम्बूफल, जंबूफलं, न० जामुन का फल; fruit of Jambu.
जम्भ, जंभ, [जम्भ] पुं० दांत, डाढ़, एक दैत्य जिसे इंद्र ने मारा था tooth, jaw, a demon killed by Indra.
-
जम्भन, जंभणं, न० खी संसर्ग, स्तब्ध करना; sexual intercourse, to make motionless. जम्भभेदिन्, जंभ- भेदि, पुं० इन्द्र epithet of Indra, killer of the demon Jambha जम्भारि जम्भद्विद् ।
जम्भा, जंभा, [or जम्भिका ] स्त्री० जंभाई; yawn जय जओ, पुं० विजय victory [but जयक: bou
of king. A king. 'victorious'] विष्णु का एक पार्षद; an attendant of Visnu. जयकार, जअयारो, पुं० 'जय हो' इस प्रकार का शब्द
करना; to call loudly 'be victorious'. जयकुमार, जयकुमार ( पु० ) A king A good baltle man.
जयकोलाहल, जअकोलाहलो, पुं० विजय का शोरगुल; a loud shout of victory, a sort of game with dice.

Page #17

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
609
जयकुञ्जर, जयकुंजरो, पुं० वह हाथी जिस पर सवार
होकर विजय प्राप्त की जाए; an elephant
helping to have victory. जयघोष, जयघोस, पुं० जयजयकार; shout of
victory जयढक्का, जयढक्का, स्त्री विजय का नगाड़ा; large
drum of victory. जयद्रथ, जयदह, [-जयी, जयन्त रथ वाला] पुं०
दुर्योधन का बहनोई सिंधुराज। A king जयध्वज, जयझुओ, पुं० जय-पताका; flag of
victory. जयध्वजिनी, जयजिणी, स्त्री विजय पानेवाली सेना;
a special force always victorious जयन, जयणं, [Vजि] न० विजय, (घोड़े की) काठी;
___winning, saddle of a horse. जयनीराजन, जयणीरायणं, न० जयार्थ पूजन, विजय
कामना से की गई आरती; name of a
military ceremony. जयनीराजनदीन, जयणीराजणदीणं, पुं० घी का दीया
जोकि विजययात्रा या विजय पाने के पश्चात् लौटने पर की गई आरती के लिये जलाया जाता
; the lamp burnt at the time of marching for battle or to greet the
victorious warriors. जयन्त, जयंतो, पुं० इन्द्र का पुत्र, चन्द्र; Indra's
son, moon. -न्ती जयंती, स्त्री० ध्वजा;
banner जयन्तपत्र, जयंतपत्तं, [or जयपत्र] न० अभियोग में
जीती पार्टी के पक्ष में जज का लिखित निर्णय-पत्र; written award of the
judge in favour of winning party. जयपताका, जअ-पडागा, स्त्री० जयध्वज; banner
of victory. जयपाल, जयवालो, पुं० राजा, ब्रह्मा, विष्णु; aking,
an epithet of Brahma and Visnu. जयप्रस्थानं,जअपहाणं, न० जयार्थ प्रस्थान; march
of victory. जयमङ्गल, जअमंगलो, पुं० राजा का हाथी; royal
elephant. -रस पुं० बुखार की एक दवा; a
remidy for fever. जयमल्ल, जयमल्लो, पुं० विजयी भट; victorious
fighter. A Jainachaya जययज्ञ, जयजण्ण, पुं० अश्वमेध; Asvamedha
sacrifice. जयलक्ष्मी, जयलच्छी, स्त्री० विजयदेवी, विजय;
goddess of victory, victory = yesit: जयवाद्य, जयवज्ज, न० जय का बाजा; instrument
sounded to proclaim victory: cp. =
जयशृङ्ग जयवाहिनी, जयवाहिणी, स्त्री विजय प्राप्त करनेवाली
सेना;avictorious force,anephithet
of Sachi, the wife of Indra. जयशब्द, जयसद्दो, पुं० विजयघोष, 'जीतो-जीतो',
यह ध्वनि; shout of victory, the
exclamation 'be victorious'. जयशृङ्ग, जयसिंग, न० जय का सींगा; a horn
sounded to proclaim victory. जयस्तम्भ, जयथंभो पुं० जय का स्मारक स्तम्भ;
coloumn of victory. जया, जया, स्त्री० दुर्गा का नाम, तृतीया तिथि; a
name of goddess Durgā, third day among the fifteen days of the Ist
half of the month. जयाजय, जयाजय, [जय+अ-] पुं० जीत और हार;
___victory and defeat. जयान्तराय, जयंतराओ, पुं० जय-बाधा; victory
hindrance. जयाभुक्ति, जयाभुत्ति, स्त्री० बुंदेलखण्ड का प्राचीन
नाम; ancient name of Bundel
khanda. जयावह, जयावह, वि० त्रि. विजय दिलानेवाला;
___causing victory. जयैषिन्, जएसि, वि० त्रि. विजयेच्छुक; wishing
to conquer. जयोदाहरण, जयोदाहरणं, [-य+उ-] न० जय-गीत;
declamatory song of victory. जयोद्धर, जयुद्धर/जउद्धर, वि० त्रि० जयोन्मत्त;
____exulting in victory. जय्य, जय्य, [Vजि] वि० त्रि० जेतव्य, जो जीता जा
सकता है, one who can be conquered. जरज्जम्बुक, जरजंबुण, [-त्+ज-] पुं० बूढ़ा सियार;
old jackal.
hinata

Page #18

610
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जरठ, जरढ, [ज़ वयोहानौ] वि०वि० बूढ़ा, सठियाया,
कणदार, कठिन, कठोर, परिणत, पूर्ण, पक्व, पातोन्मुख, चल बसने को; aged, hard,
ripe, about to fall. जरण, जरणं, (1) न० जीरा, पच जाना, परिपाक,
पुराना पड़ता, बूढ़ा हो जाना; cumin-seed, digestion, becoming old. (2) fão त्रि० बूढ़ा, परिणत; पलित; old,decayedc. -णः, जरणो, पुं० वह्नि; fire within body
(digestive fire). जरत्, जर, [V] वि०वि० बूढ़ा, सठियाया, जीर्ण,
सूखा, सोक्का लगा (जैसे पौधा); old, infirm, decayed, dry (as plant). -at, जरती स्त्री० बूढ़ी; old woman (in
drama). जरत्कारु, जरक्कारु, पुं० एक ऋषि। A sage जरत, जरओ, पुं० बूढ़ा आदमी, भैंसा; old man,
buffalo. जरतिका, जरतिगा, स्त्री० बुढ़िया; old woman. जरगव, जरग्गवो, पुं० बूढ़ा बैल, एक गिद्ध; old
ox or bull, a vulture. जरदास, जरदासो, पुं० बूढ़ा दास; old slave. जरद्योषा, जरज्जोसा, स्त्री० बूढ़ी स्त्री; old woman
= जरद्रतिका जरयति, जरयदि, [ज़ = क्षपयति] नष्ट कर देता है;
consumes. जरस्, जरा, स्त्री० जरा, दौर्बल्य, बोद्दा हो जाना, बुढ़ापा;
infirmity old age. जरा, जरा - जर, जरस्, Note जरापरिणत 'bent
down with age' जरामृत्यु, जरामिच्चु, (1) वि० त्रि० पक कर
मरनेवाला; one who dies of old age. (2) -त्युः जरामिच्चु स्त्री० 'dying from
age.' जरामृत्यु, जरामिच्चु, हि० बुढ़ापा और मरण; old
age and death. जरायु, पुं० अपरा, गर्भावरण चर्म, गर्भ का बहिर्वेष्टन,
गर्भाशय की झिल्ली; placenta with the
membrane enveloping the foetus. जराय-ज, जराउज, वि०वि० मनुष्य आदि जो जरायु
में पैदा होते हैं; men and the like.
जरालक्ष्मन्, जरालक्खभं, न० जरा-लक्षण, बुढ़ापे के
निशान; age -sign, grey hair'. जरासंध, जरासंधो, पुं० जरा नामक राक्षसी। He was
_slain by Bhima. जरित, जरिउ, वि० त्रि० बूढा; old, decayed. जरितृ, जरिउ, [v] वि० त्रि० स्तोता, गायक;
praiser, singer. जरिमन्, जरिमं, पुं० बुढ़ापा, old age. जर्जर, जज्जरं, [v] (1) वि० त्रि० फटा, टूया,
जीर्ण-शीर्ण, पुराना पड़ा, बोदा, क्लांत; decayed, torn, broken, tired. (2) -म्, जज्जरं, न० शैवल, नाटक में प्रयुक्त होनेवाला, इन्द्रध्वज, a kind of fragrant
wood, Indradhwaja. जर्तिल, जत्तिलो, पुं० गली तिल; wild
sesumam.o जर्नु, जत्तु, [ जू] पुं० हाथी, योनि, गर्भ;elephant
pudendum (that decays the man),
womb. जल, जलं, [or Vजल अपवारणे] न० पानी,
द्रव; water fluid. जलकण, जलकणो, पुं० पानी की बूंदे; water
drops. जलण्टक, जलंटगो, पुं० मगरमच्छ, a crocodile. जलकपि,जलकइ, पुं० दरियायी बंदर; delphinus
____gangeticus.. जलकर, जलयरो, पुं० पानी पर टैक्स; tax derived
from water. जलकरक, जलकरगं, न० पानी भरा करवा, छोटा
घड़ा; a small pitcher. जलकरङ्क, जलकरंगो, पुं० शङ्ख, बादल, कमल; ज
conch, cloud, lotus. जलकल्क, जलकक्क, पुं० कीचड़; mud. जलकल्मष, जलकम्मसो, पुं० विषैला पानी;
poisonous fluid. जलकाक, जलकागो, पुं० बत्तख, जलीय बत्तख; the
diver bird, watercrow. जलकुक्कुट, जलकुक्कुडो, पुं० पनमुर्ग, कारण्डव;
water fowl. जलकुम्भदास, जलकुंभदासो, पुं० पनिहार; water
___servant carrier.

Page #19

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
611
जलकुम्भी, जलकुंभी, स्त्री० खुम्भी, कुकुरमुत्ते का
एक भेद;a kind of mushroom,akind
of water grass. एक पानी की घास जलकुम्भिका, जलकुंभिगा, स्त्री० पानी भरी घड़ियां,
a jar filled with water. जलकुसुम, जलकुसुमं न० कमल; lotus = जलेजम्,
पद्म, सरोज। loius जलकूपी, जलकूवी, [= जलाम्बिका] स्त्री० कुंआ,
स्रोत; well, spring. जलकेलि, जलकेलि, पुंस्त्री० जलक्रीड़ा; water
sport, frolicking in water =
जलविहारः। जलकेलित, जलकेलिअ, वि० त्रि० जलक्रीड़ा,
जलविहार, पानी में तैरना व एक-दूसरे पर पानी
फेंकना;a water sport. जलकेश, जलकेसो, पुं० सिरवाल; moss = अवका जलक्रिया, जलकिरिया, स्त्री० उदक-क्रिया, तर्पण;
presenting water to the deceased
relatives. जलगर्भ, जलगब्भो, पुं० पानी-भरा बादल;astorm
___cloud: नव इव जलगर्भो लीयमानेन्दुलेखः जलगुल्म, जलगुम्म, [= जलरण्डः] पुं० जलार्वत,
भंवर, कच्छप;awhirl-pool [-जलरुण्ड:]
turtle. जलघटी, जलघडी, स्त्री० जलकुम्भ, water-jar. जलचत्वर, जलचत्तरं, चौकोन ताल; a square
tank. जलज, जलजं, [Vजन्] न० कमल, शङ्ख, चन्द्र;
lotus [जलेजम्] conch, moon. जलजन्तुका, जलजंतुगा, स्त्री० जोंक; leech =
जलात्मिका जलजात, जलजाउं,न० पानी में उत्पन्न, कमल, मछली,
मच्छर आद; bornof water lotus, fish,
mosquitoes etc. जलजानन, जलजाणणं, [-ज+आ-] वि. त्रि०
कमलवदन; lotus-faced. जलजीविन, जलजीवि, पुं० मछिहारा;fisherman. जलतरङ्ग, जलतरंगो, पुं० एक वाद्य; a metal cup
filled with water producing
musical notes. जलतुम्बिकान्याय, जलतुंबिगा-णाओ, पं० जैसे तूंबी
पानी के ऊपर तैरा करती है, इसी प्रकार ऊपर रहना, तु० जलतुम्बिकान्यायेन रेफस्योर्ध्वगमनम्। तात्पर्य यह है कि हल रेफ नीचे न लिखा जाकर अगले व्यंजन के ऊपर लिखा जाता है, जैसे - कर्- मन् - कर्मन, ऊर्-ध्व-ऊर्ध्वम; as a dried gourd floats above the water similarly a 7 goes up the consonent following immediately
a maxim. जलतुरग, जलतुरगो, पुं० पनघोड़ा, दरियाई घोड़ा;
hippopotamus. जलत्र, जलत्थ, [Vत्रा] न० नौका, छतरी; boat,
umbrella. -त्रा जलत्था, स्त्री० छतरी;
umbrella. जलत्रास, जलत्तास, पुं० जल का डर;
hydrophobia -त्रासिन् जलतासि, वि० त्रि०
hydrophobic. जलद, जलदो, [Vदा] पुं० जल देने वाला = बादल;
___water-giver, cloud = जलधरः मेघ । जलदुर्ग, जदुग्ग, न० पानी का किला, पानी से घिरा
facil; surrounded by deep waters. जलद्रोणी, जलद्दोणी, स्त्री० बालटी; bucket; cp.
द्रोणीः, द्रोणकलशः जलधि, जलहि, पुं० समुद्र; sea, ocean =
जलनिधिः, जलराशिः जलधितनया, जलहितणया, स्त्री० समुद्र की पुत्री
लक्ष्मी; Laksmi जलधिवेला, जलहिवेला,स्त्री० समुद्रतट,समुद्र सीमा;
sea-shore. जलनाडी, जलणाडी,स्त्री० जलमार्ग, नाली; water____ course. जलनिर्गम, जलणिग्गमो, [= जलनाडी] पुं० पानी
(के निकास) का नलका, पतनाला, मोरी; a pipe along the wall for draining
water, drain = जलपदवी, जलपद्धतिः। जलनिर्गमपरम्परा, जल-णिग्गम-परंपरा, स्त्री०
जहाँ-तहाँ बना नालियों का जाल;apipeline all over for drainage system.

Page #20

612
जलनीली, जलणीली, स्त्री० सेवार; a kind of aquatic plant. जलनीलीच्छन्न, जलणीलिच्छण्ण, वि० त्रि० सिवार या काई से ढका covered with the aquatic plant. जलंधरबन्ध, जलंधरबंधो, पुं० प्राणायाम में खींचा जाने वाला एक बन्ध; the chin-lock one of the Bandhas or muscular locks done during breathing excercises to seal in and unite pranic forces, the other two being उड्डियानबन्ध and मूलबन्ध । जलंधरबन्धबद्धासन, जलंधरबंधबद्धासणं, वि० त्रि० जलंधरबन्ध से आसन बांधकर बैठा sitting with muscular lock named as Jalandhara bandha. जलपटल, जलपडलं, न० बादल a sheet of water, cloud.
जलपति, जलवइ, पुं० वरुण; Varuna, the lord of waters = जलेश्वरः । जलेसरो जलपथ, जलपहो, पुं० समुद्रयात्रा, sea voyage. जलपद्धति, जलपद्धइ, स्त्री० नाली, मोरी; gutter, drain • जलमार्गः जलमग्गो जलपित्त, जलवित्त, पुंन० अग्नि fire जलपिप्पिका, जलविप्पिणा, स्त्री० मछली, fish जलपूर, जलपूरो, पुं० जलौघ, नदी की तलैटी, a full stream, a full bed (of a river) जलपूरनीत, जलपूरणीअ, वि० त्रि० पानी के प्रवाह से ले जाया गया; carried away by the
stream
जलप्रपातध्वनि, जलपवाअ मुणि, पुं० ऊपर से गिरते पानी के झरने की आवाज sound of the water-fall.
-
जलप्रलय, जलपलओ, पुं० बाढ़ से प्रलय; dissolution by.
जलप्रान्त, जलपंत, पुं० पानी का तट, किनारा; the water edge, shore, bank. जलप्राय, जलपाओ, वि० त्रि० जलपूर्ण,
abounding in water. water place. जलप्लव, जलपलवो, पुं० प्रलयकालिक बाढ़; deluge = जलपल्वनम्
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जलबन्धक, जलबंधगो, पुं० बांध, dam, dike. जलबन्धु, जलबंधु, पुं० मछली, fish जलबिम्ब, जलबिंब, न० बुलबुल, dubble = जलडिम्बिका जडडिंबिगा water biral water dubble.
जलबुदबुद, जलबुदबुद, पुं० पानी के बुलबुले । जलबुदबुदन्याय, जलबुदबुदणाओ, पुं० जैसे पानी
और उसमें उठे बुलबुले में वास्तव में कोई भेद नहीं होता, केवल आकृतिभेद से मालूम देता है, इसी प्रकार ब्रह्म व उससे उत्पन्न या उसके स्थूल रूप में आकृति मात्र से भेद का भ्रम होता है, वह वास्तव में है नहीं; as bubbles rising in the water are no distinct from the water itself, similarly the supreme soul and the universe-an embodied form of absolute. जलभूषण, जलभूषणो, पुं० वायु, पवन; wind जलमद्गु, जलमग्गु, पुं० राम चिड़िया kingfisher. जलमुच, जलमुच, पुं० बादल cloud जलवाह: जलमूर्ति, जलमुति, पुं० शिव: Siva but जलमूर्तिका 'hail'.
जलयन्त्र, जलजंत, न० हरट, जलयात्रा; machine for drawing water.
जलयान, जलजाणं, न० जहाज, ship water cart. जनरशना, जलरसणा, स्त्री० धरती; earth (seagirth).
जरस, जलरसो, पुं० नमक, salt जलरुण्ड, जलरूंडो, पुं० भंवर, रिमझिम whirlpool, drizzle.
जललता, जललआ, स्त्री० तरंग; wave. जलवाहन, जलवाहणो, पुं० भिश्ती water-carrier = जलवाहक: = जलवाहगो जलवृश्चिक, जलविच्छिग, पुं० प्रान; prawn जलव्याल, जलवालो, पुं० पानी का सांग अलगर्द; water-snake.
जलशर्करा, जलसक्करा, स्त्री० ओले; hail जलशायिन्, जलसाथि, पुं० विष्णु epithet of Visņu who rests over waters = जलेशयः, जलशयः । जलेसओ ।

Page #21

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
613
जलशीकर, जलसीगर, पुं० पानी की बूंदे, water जलार्णव, जलण्णवो, पुं० समुद्र, sea, ocean ___drops.
जलाई,जलद्द (1) वि० वि० आर्द्र वस्त्र;wetcloth. जलशोष, जलसोसो, पुं० सोक्का, drought
(2)ी स्त्री० तालपत्र का पंखा; fan made जलशोषक, जलसोसग, वि० त्रि० पानी सोखनेवाला, of Tala leaves. drought.
जलालोका, जलालोगा, स्त्री० जोंक; leech = जलसूकर, जलसूगरो, पुं० घड़ियाल, crocodile जलायुका, जलूका, जलौका, जलौकी (न० जलसंनिवेश, जलसण्णिवेस, पुं० जलकुण्ड; नित्यबहु) जलाउगा, जलूगा। receptacle of water.
जलावतार, जलावयारो, पुं० घाट; bathing place जलस्थान, जलट्ठाणं,न० टङ्की ताल; reservoir of at rivers side. water tank.
जलावर्त, जलावत्तो, पुं० भंवर; whirl-pool जलस्रोतस, जलसोअंन० पानी का उद्गम, जलप्राप्ति
[जलरुण्डः ] eddy. के साधन, जलप्रवाह; the water source, जलावर्तवतित, जलावत्त-वइअ, वि० त्रि० पानी की the resource of water, the stream.
भंवर में फंसा; fallen in the whirl-pool. जलहस्तिन, जलहत्थि, पुं० 'जलेभ' water
जलाहति, जलाहइ, स्त्री, तेज बौछार; violent elephant.
rainfall. जलहार, जलहारो, पुं. जलवाहक; water-carrier.
जलाह्वय, जलाहवअं, न कमल, जल ताड़न, पानी जलहारिणी, स्त्री०, नाली, गूल, पंनिहारिन; pipe
पर हाथ मारना; lotus topact water with or drain for watering maid water
hand, a water sport. carrier.
जलाशय, जलासओ, (1) वि० वि० जाल में पड़ा; जलाकर, जलायरो, पुं० स्रोत; water source, spring. water fall.
lying in water. (2) पुं० जलाधार ताल; जलागम, जलागमो, पुं० वर्षा; rain
reservoir, pond, lake.
जलेन्धन, जलिंधणं, पुं० बड़वानल, बिजली; जलागमकाल, जलागम-कालो, पुं० वर्षाऋतु;rainy season.
submarine fire, lightning. जलाञ्जलि, जलंजलि, पुं० मुट्ठी भर पानी; handful
जलेभ, जलेह, [-ल+इ-] पुं० पनहाथी; waterof water offered to the ancestors.
elephant. जलाञ्जलि-दान, जलंजलिदाणं न० पितरों को दोनों जलोच्छ्वास, जलुच्छवास, पुं० कूल या गूल, नाला; __ हाथ बांधकर पानी देना; to offer water to
drain or channel made for carrying • manes with tolded hands.
an excess of water. Cp. जलनिर्गम जलाञ्जलि-विसर्जन, जलंजलि-विसज्जणं, जलोत्पीड, जलप्पीडो, पुं० जलासार, पानी की बाढ़, 'जलाञ्जलि-दान' toffer water otmanes
अधिक पानी भर जाना; flow of water. with to ldedhnds.|
जलोत्स, जलुच्छ, पुं० पानी का चश्मा, a spring. जलाढ्य, जलाढअ, [-ल+आ-] वि०वि० जल से जलोपस्पर्शन, जलोवफासणं, न० आचमन; using
लबालब; rich in waters. with water ___water with mouth.. ful.
जलोरगी, जलोरगी, स्त्री० जोंक, पानी की नागिन; जलातङ्क, जलातंगो, पुं० पानी से भय, एक रोग: leech, a water snake. hydrophobia. A deaseas.
Vजल्प, जप्प, [व्यक्तायां वाचि, लाडनपूर्वके जल्पने] जलात्यय, जलच्चओ, पुं० जलदात्यय; cloud लाड़ के साथ बोलना, प्यार से बोलना [पुत्रं disappearance.
जल्पति]; to speak, talk. जलाध्यक्ष, जलज्झक्खो, पुं० वरुण, Varuna =
जल्प, जप्प, पुं० वार्तालाप, शास्त्रचर्चा, शास्त्रार्थ जिसमें जलपतिः, जलाधिपतिः - जहवइ जलाहिवई,
छल, जाति एवं निग्रह-स्थान से काम लिया जलसाभित्ति।

Page #22

614
जाता है; talk debate or disputation with the help of futile rejoinder and clinchers.
जल्पक, जप्पग, [जल्पनशीलः] वि० त्रि० बातून, वाचाल; talkative = जल्पाकः जल्पित, जपिठ (1) वि० त्रि० कथित, कहा हुआ; spoken, said (2) न० वार्ता; talk. जल्पिन्, जपिठ, वि० त्रिo बोलने वाला speaking. जव जव [√जू जवीयस, जविष्ठ ] ( 1 ) पुं० वेग, aft; speed, quickness. (2) fão fo तेज; swift.
"
जवजङ्गल, जवजंगलं, न० भारी अरण्य; extensive forest. wooderiful forest.
जवन, जवण, [जवशील] (1) पुं० घुड़दौड़ का
घोड़ा, तेज घोड़ा; racer, quick horse. (2) वि० त्रि० वेगवान्, तेज रफ्तार वाला, तेज करने वाला; swift, causing speed. (3) स्कन्द का एक सैनिक; a soldier of Skanda. जवनिका, जवणिगा, स्त्री० पर्दा; curtain (in a drama) = यवनिका
जवनिकाक्षेप, जवणिगक्खेव, पुं० पर्दा हटाना (ना० ); to set aside the curtain (drama) जवनिकान्तर, जवणिकंतर, [का+ अ ] न० जवनिका के पीछे पोशाक बदलने का स्थान, सट्टक का एक अङ्क; the retiring room an act of a Sattaka जवनिकापातं बिना - अपटीक्षेपेणा।
=
Vजस्, जस, [हिंसायाम् जासयति, जसति, often with उद् उज्जस्] हानि पहुंचाना, उखाड़ फेंकना, नष्ट करना; to root out, injure. जसु, जसु स्त्री० थकान, दुर्बलता tiredness, weakness.
जसद, जसद, न० संभवतः यशद का समानांतर जस्त;
zinc.
जस्त्र, जस्स, [जस्] न० थकावट; exhaustion. जहत्, जह, वि० त्रि० त्यागता या छोड़ता हुआ;
abandoning.
जहल्लक्षणा, जहल्लक्खणा, स्त्री० वह लक्षण (वृत्ति) जिसमें पद का वाच्यार्थ छोड़कर तत्संबद्ध दूसरा अर्थ लिया जाता है जैसे 'गङ्गायां घोष:'
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
Lanksāṇa, where a word loses its primary meaning and takes on a different sense: 'गङ्गायां घोष: ' where
means.
जहत्स्वार्थावृत्ति, जहत्वत्थावुत्ति, [जहल्लक्षणा] cp. अजहत्स्वार्था वृत्ति where primary sense of a word does not disappear as in. जहि-जोड, जहिजोडो, पुं० बार - बार ठोडी छूने वाला; in the habit of hitting one's chin. Cp. जहिस्तम्भ constantly striking agains a post'.
जहु, जण्डु, पुं० चंद्रवंशीय राजर्षि, जिसने गंगा को पी
लिया था; a princely sage who drank off the Ganga.
जहुजा, जण्डुजा, स्त्री० जन्दु की पुत्री, गंगा;
daughter of Jahnu, Gangā जाहाँगीर, जाहागीर, पुं० ढाका (बंगलादेश) का पुराना
नाम; an old name of Dhākā. जागत, जागअं, वि० त्रि० जगती छन्द में बना; composed in Jagati metre. जागतिक जागतिग, वि० त्रि० संसार संबंधी; worldly
'
जागर जागर, [जा] (1) पुं० रतजगा, नींद न आना; waking. (2) वि० त्रि० जागने वाला; awake, watchful रम्, जागरं, क्रिवि० so as to be awake जागरोत्सव : a festival, celebrated with vigile. जागरण, जागरणं, न० जागना waking जागरितम्, जागर्ति: जागर्या, जाग्रिया। जागरितान्त, जागरितंत, न० जाग्रदवस्था; state of wakefulness.
जागरितृ, जागरिउ, वि० नि० जागने वाला; wakeful, awake.
=
जागरूक, जागरुग, [Vजागृ] [वि० नि० प्रबुद्ध, सचेत, मुस्तैद, सावधान, wakeful, waking.
attentive.
जागर्ति, जागति, स्त्री० जागता रहना; awakefulness.
जागर्या, जागरिया, स्त्री० जागना, जाग; the act of waking.
जागुड, जागुड, पुं० केसर, केसर की खेती करने वाले

Page #23

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
615
लोग, एक प्रदेश; saffron, name of saffron-cultivating people, a
region. Vजाग, जागु, [निद्राक्षये, जागर्ति, जागरित, जागरयति]
जागना, उठ बैठना, सावधान होना,खबरदार हो जाना, शासन करना; to wake up, be
watchful, have care, rule over. जागृवस्, जागुव, वि० त्रि० जागा हुआ: waking जागृवि, जागुवि, (1) वि० त्रि० जागरूक, ___wakeful. (2) पुं० राजा; king. जाग्रत, जग्गर, [Vजागृ] वि० त्रि० जागरणशील,
जागता हुआ, जागरूक, विद्यमान, waking
existing. जाघनी, जाहणी, स्त्री० जांघ, पूंछ;a thigh,a tail. जाङ्गल, जंगल, [जङ्गल-] (1) वि०वि० खुश्क
देश, कम हरियावल वाला क्षेत्र; dried or sparingly grown with trees. (2)-म् जंगलं, न० मांस; meat -ला: पुंब० जनविशेष;
name of a people Cp. कुरुजाङ्गलाः। जाङ्गदेश, जंगलदेसो, पुंo dried place. जाडला, जंगला, स्त्री० विष-विद्या; knowledge
__of poisons. जालि, जंगुलि, [or - लिक] वि०वि०विषवैद्य,
गारुडिया; snakecharmer, remover of __snake-poison. जानिक, जंघिम, [जडा-] पुं० जनाकरिक, लंबी
मंजिल मारनेवाला; courier. जाजलि, जाजलि, पुं० एक ऋषि; a sage. जाजिन्, जाजि [Vजज्- युद्ध जजति, जञ्जति] वि०
त्रि० योद्धा; warrior = जज: जजो जाठर, जाढर, [जठर-] (1) वि० त्रि० पेट से संबद्ध
पेट में; belonging to or being in the belly. (2) -र: जाठरो, पुं० बच्चा, स्कन्द का एक सैनिक; child, 'womb
offspring' a soldier of Skanda. जाड्य, जाढय, [जडस्य भावः] नः जड़ता, मूर्खता,
शठता, ठण्डक, शैत्यः, stupidity, insensibility, chilliness, (absence of
intellect). जाड्यारि, जाडयारि, पुं० नींबू; citron tree. जाड्योपहत, जाडयोवहअ, वि० त्रि० मूर्खताग्रस्त;
distressed with foolishness. जात, जाउ, [Vजन्] (1) वि० त्रि० उत्पन्न; born
(2) पुं० प्राणी, प्रभव, वर्ग, समस्त, समूह; living being, origin, ki nd, class, the
whole of - host. जातक, जाअग, (1) वि० त्रि० उत्पन्न born,
produced (2)-कःजाअगो, पुं० जात्तक, छोटा बच्चा, संयासी, newly born child, mendicant. -कम् जाअगं, न० जातकर्मन्, जन्म-संबंधी ज्योतिष, बौद्धों के जातक ग्रंथ; ceremony performed after the birth of a child. astroligical calculation of nativity former births of Buddha and their history,
aggregate of such books. जातकरुणः,जाअ-करुणो, वि०त्रि.जिसके मन में
करुणा उत्पन्न हो गई हो; one having pity. जातकर्मन्, जाअ- कम्म, न० जन्म पर किया जाने
वाला संस्कार, मन्त्र बोल कर बच्चे को घृतादि चटाने का संस्कार; a ceremony performed after the birth of a child,
birth ceremony. जातकलाप, जाउकलावो, पुं० मोर का बच्चा जिसके
पंख उग आए हों; a offspring of
peacock. जातकाम, जाउकाम, वि० त्रि० -पर फिदा, -पर लट्ट
प्रणयी, जिसके मन में इच्छा उत्पन्न हुई हो; enamoured or fallen in love =
जातमन्मथः। जाउमम्महो। जातकोप, जाउकोव, वि० त्रि० कुपित, angry जातक्षोभ, जाउक्खोह, वि० त्रि० क्षुब्ध, agiated. जातदोष, जाउदोस, वि० स्त्री० अपराधी, guilty जातनष्ट, जाउणस्स, वि० त्रि० पैदा होते ही मृत; no
sonner appeared than diappeared
= जातमृतः जातप्रत्यय, जाउपच्चअं, वि० त्रि० जातविश्वास;
inspired with confidence =
जातविश्वासः जातबल, जाअबल, वि० त्रि० बल-मिला, ऊर्जित;
endowed with strength becomes strong. Powerful.

Page #24

616
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जातभ्रम, जाउन्भम, वि० त्रि० जिसे धोखा हो गया हो; जातहार्द, जाउहद, वि० त्रि० जातस्नेह; feeling illusioned.
affection. Love ful. जातमात्र, जाउमेत्त, वि० त्रि० उत्पन्न होते ही; at the जातस्खलन, जाउनलणं, वि० त्रि० जिससे भूल या time of birth, as soon as born.
गलती हो गई हो, जिसका वीर्यपात हो गया हो; जातमोह, जाउमोह, वि० त्रि० जिसे अज्ञान हो गया one having committed a mistake, हो; confuse.
one who has ejaculated his semen. जातरूप, (1) जाअरूवं, वि० त्रि० सुन्दर; spledid, जातानुशय, जाआणुसय, वि० त्रि० जिसे पश्चात्ताप हो (2) -म्, जाअरूबं, न० सोना; gold
गया हो; one having a feeling of जातवासक, जाअवासअं, न० सुत्तक में वास; a
remorse.
जातात्मबोध,जाअप्प-बोह,वि०वि०जिसे आत्मज्ञान ___lying-in-chamber = जातवेश्मन्।
हो गया हो; having attained spiritual जातविया, जाअविया, वि० त्रि० जन्म होने के साथ
knowledge. ही विद्या प्राप्त करने वाला, जिसने विद्या पाली
जाताभिव्यञ्जन, जाआहिविंजण, वि० त्रि. one है; a born scholar, having attained having realized the sense. knowledge.
जाताभिषङ्ग, जाआहिसंग, वि० त्रि० पराभूत, तिरस्कृत, जातविद्या, जाअविज्जा, स्त्री० जातमात्र का ज्ञान;
मुंहमारा; filled with humiliation, knowledge of things.
defeated. जातविभ्रम, जाअ-विब्भम, स्त्री० उलझन या पसोपेश जाताभ्यङ्ग, जाअंब्भंग, वि० त्रि० जिसकी मालिश
में पड़ा, विभ्रान्त; confounded, flurried. की जा चुकी हो; one who has got जातव्यञ्जन, जाअ विंजण, वि० त्रि० जिसके दाढ़ी smearing done.
मूंछ आदि पुंस्त्व के चिह्न निकल आए हों; जाताभ्यञ्जन, जाआमरिस, वि० त्रि० जिसने सुरमा who has mostaches and beard
या काजल लगा लिया हो; one who has grown. Young man.
applied collirium. जातव्यञ्जना, जाउविंजणा, स्त्री० वह लड़की जिसके जातामर्ष, जाआमरिस, वि० त्रि० जातकोप, जातरोष, स्तन उभर आए हों,
संक्रुद्ध; having anger aroused. जातवेदस्, जाअवेदो, पुं० जातमात्र का ज्ञाता = अग्निः जातावेमान, जाआवसाण, वि. त्रि० अवमानित, knowing created beings = fire.
तिरस्कृत; filled with selfcontempt. जातवेदस्य, जाअवेदस्स, पुं० अग्निदेवताक मंत्र;a जाति, जाइ, [जननेन या प्राप्यते] स्त्री० जन्म, वंश, stanza addressed to Jatavedas.
परिवार, स्थिति, जाति या सामान्य, पद योजना जातवेपथु, जाउवेपहु, वि० त्रि० कंपकंपी चढ़ा;
का प्रकार, मात्रावृत्त, एक अलंकार जिसके शब्द affected with tremor.
संस्कृत और प्राकृत दोनों के समान रहते हैं: जातश्मश्रु, जाअंसमसु, पुं० जिसके मूंछे निकल आई
'संस्कृतप्राकृतयोः समा जाति:' birth, हैं; one having moustaches grown.
family, rank, position, caste, kind, जातश्रम, जाअसंकरो, वि० त्रि० थका; wearied, verse based on matras, a figure of tired.
speech in which words are so जातसंकर, जाअसंकर, वि० त्रि० मिलवा खून, भदरंग, arranged that they may read the fost sufa; mixed caste, mixed
same in Sanskrit as well as in blood.
Prakrit. जातसाध्वस, जाइसज्झस वि० त्रि० भीत; afraid.
जातिच्युत, जाइचुअ, वि० त्रि० जाति से गिरा; out
caste. जातस्मर, जाइस्सर, वि० त्रि० जिसमें काम-वासना
जातिजानपद, जाइजाणवद, वि० त्रि० जाति और पैदा हो गई है; feeling love = जातकामः

Page #25

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जनपद से संबद्ध relating to the caste and to the country. जातिध्वंस, जाइभंसो, पुं० जातिभ्रंश; loss of caste. जातिब्राह्मण, जाइबंहणो, पुं० जन्म मात्र से ब्राह्मण ( कर्म से नहीं); a Brahmin only by birth (not by actions) जातिमह, जाइमह, पुं० जन्मदिन का समारोह, उत्सव
या पार्टी; birthday festival or party. जातिमात्र जाइमेतं, नं० केवल जन्म; mere birth, position obtained by mere birth, caste only. जातिसंपन्न, जाइसंपण्ण, वि० त्रि० उच्च कुल अथवा जाति का; belonging to a high family
or caste.
जातिसात्म्य, जाइसामण, न० जन्म से ही (शरीर के लिए) हितकर; wholesome from birth. जातिसामान्य, जाइसामण्ण, न० जाति की समानता, similarity of caste.
जातिसाम्य, 'जातिसामान्य' similarity of caste. जातिसाङ्कर्य, जाइसंकरिअ न० जातियों का सम्मिश्रणः mixture of castes inter-caste relations.
जातिस्मर, जाइस्सर, वि० त्रि० पूर्वजन्म की स्मृति वाला; having memory of the previous birth. जातीकुसुम, जाईकुसुमं न० मालती पुष्प; of such a kind.
जातु, जाउं, अ० कभी, कदाचित् एकबार, शायद, afe; once, ever, perhaps, if.
रु, जाउगो, पुं० वह पेड़ जिसमें से हींग या लाख रिसता है; the tree from which exudes Asa Foetida or lac.
जातुकर्ण, जातकण्णि, पुं० जातुकर्ण का पुत्रः son
जातुक,
of Jatukarna.
जातुकर्म, जाउकम्म, न० जादुगरी; magic. जातुधान, जाउहाण, (यातुनिधान) पुं० राक्षस; a
demon.
जातुष, जाउस, [ जतुषो विकार:] वि० त्रि० लाख का
बना; made of lac.
जाते, जाएस्स, वि० त्रि० डाह वाला, जलोकड़ा; jealous, envious.
617
जातेष्टि, जाएट्ठि, स्त्री० संतान जन्म पर होम;
sacrifice at the time of a child's birth.
जात्य, जच्च, [जाति] न० कुलीन, भद्र, शिष्ट noble, cultured.
जात्यन्ध, जबंध, वि० त्रि० जन्म से अंधा; one blind by birth. जात्युत्कर्ष, जच्चुक्कंस्स, पुं० जाति की उच्चता; a higher caste.
a
·
,
जात्युत्कृष्ट, जच्चुक्किट्ठे वि० शि० जाति से श्रेष्ठ higher by caste.
जात्यश्व, जच्चास, पुं० अच्छी नस्ल का घोड़ा; a horse of good breeding. जानकी, जाणगी, [जनकस्यापत्यं स्त्री] स्त्री० सीता, जनकपुत्री ; Sītā daughter of Janaka, but जानक: knower Buddha मन्त्रः mantra addressed to Sitā.
जानकीजानि, जाणगीजाणि, पुं० सीता के पति; husband of Sita.
जानपद, जाणवद, (1) वि० त्रि० जनपद-संबंधी;
relating to country = जानपदिक: ( 2 ) -द: जाणपओ, पुं० देश का वासी; inhabitant of a country (3) देहाती a villager.
जानवादिक, जाणवाइग, वि० त्रि० जनप्रवाद को जानने वाला; knowing popular report. जानु, जाणु, [or जानुकम्] न० घुटना; the knee. जानुचलनम् जणचलणं, घुटनों चलना; balancing
of knees = जानुप्रचलनम्-जाणुपचलणं जानुदन, जाणदग्ध, वि० त्रि० घुटने तक पहुंचनेवाला;
reaching upto the knee = जानुमात्रम् । जानुसंधि, जाणुसंधि, पुं० घुटनों का जोड़; the knee
joint जान्वस्थि, जाणु - अट्ठि, न० घुटने की हड्डी; shin
bone.
जाप, जावो, पुं० कानाफूसी, जप; whispering [कर्णेजाप: ] prayer
जापक, जावग, [V] वि० त्रि० जपनेवाला, muttering prayers: one who prays = जापिन्

Page #26

618
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
एक काव्य जिसमें जाम्बवती की कथा है;a long poem by Paņini narrating the
tale of Jambavati. जाम्बुक, जंबुग, वि० त्रि० जंबुक से प्राप्त; coming
from a jackal. जाम्बूनद, जंबूणद, न० सुवर्ण; gold (coming
from the river Jambu). जाम्बूनद-प्रख्य,जबूणदवाग, - चामीकर-प्रख्य; of
golden splendour. जाम्बूनदमय, जंबूणदम, वि०वि० सोने का बनाः
made of gold. जाया,जाआ, [जनयन्ति अस्याम्] स्त्री० पत्नी;wife,
bringing forth. जायाजीव, जाआजीव, पु० त्रि० नट, मदारी;actor,
dancer, earning a living by his
wife.
जापन, जावण्णं, न० जपकर्म करवाना; to get the
muttering of prayer done. जापय, जाव, [Vजि णि०] जय, जनाना,जप करवाना;
to greet for victory, to ask other to
mutter prayer. जाबाल, जाबालो, (1) पुं० गडरिया; shepherd.
(2) वि० जबाला का पुत्र, son of Jabala
= Satyakāma. जामदग्न्य, जामदगण्णि, पुं० जमदग्निपुत्र परशुराम;
Parasurama. son of Jamadagni. जामा, जामा, स्त्री० पुत्री, जंवाई; daughter, a
daughter-in-law. जा-मातृ, जामाउ, पुं० जमाई, son-in-law =
maker of new offspring. जामातृपक्ष, जामाउपक्खो, पुं० जवांई की तरफ, जवांई
की ओर से; son-in-law's side. जामि, जामि, [Vजन्] वि०वि० खूनी संबंधी, रक्तद्वारा
संबद्ध, भाई बहिन की तरह संबद्ध; related by blood, relative. -मिः पुं० भाई, brother. -मिस्त्री० न० भाई-बहिन का रिश्ता; the relation of brother and sister,
consanguinity. जामी, जावी, स्त्री० पुत्रवधू, daughter-in-law. जामित्र, जामित्त, न० जन्मलग्न से सप्तम स्थान;
seventh zodiacal sign from the
natal sign. जामित्व, जामिवअ, न० संबंध, consanguinity. जामिवत, जामिव जामेओ, क्रिवि० भाई-बहिन की
तरह; like sister and brother. जामेय, जमेओ, पुं० बहिन का पुत्र; sister's son. जाम्बव,जंबव, [जम्बू-] न० जामुन का फल; fruit
of the Jambu tree. जाम्बवत्, जामवंत, [-वान्] पुं० रामचन्द्र का सेवक
A name of monkey. एक ऋक्ष | a noted bear, famous for
his signal service of Räma. जाम्बवती, जामवई, स्त्री० जाम्बवान् की पुत्री जो कि
go out of het eft; daughter of
Jambavat married to Krisna. जाम्बवतीविजय, जामवईविजयं नः पाणिनि रचित
जायानुजीविन्, जाआणुजीवि, वि० त्रि० पत्नी के पीछे
जानेवाला, पत्नी पर आश्रित; a husband
depending on wife. जायापती, जाआवई, पुं० द्वि० जंपती; wife and
husband. जार, जार, [Vज जारयतीति] वि० त्रि१ प्रणयी;
lover, paramour of a married
woman. स्त्री० जारिणी, जारकर्म, जारकम्म,न० व्यभिचार, परस्त्रीगमन,
adultery जारगर्भ, जारगब्भो, पुं० bastered child by a
paramour = जारजः जारजात, जारआउ, वि०वि० हराम का, हरामजादा;
a bastered child. अन्य का पुत्र होना
Being another child. जारण, जारणं,न० कमजोर कर देना, जलाना, पचाना,
पाचक; causing decay, burning,
digesting. जारणीय, जारणिज्ज, वि०वि० पचाने योग्य; to be
digested. जारभरा, जारभरा, वि०वि० - यार को पालने वाली%3B
maintaining a paramour. जारुधि, जारुहि, पुं० एक प्राचीन देश, an ancient
country. जारु-ज, जारुज, वि० त्रि० जरायज। Men and
the like.

Page #27

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
619
जारुथी, जारुही, पुं० एक स्थान जहाँ श्रीकृष्ण ने
शिशुपाल आदि को परास्त किया था;aplace where Krsna defeated Sisupala
with his allies. जाल, जाल, [जल- primarily fishing net,
thrown in water] न० जाला, मकड़ी का जाला, जाल, गवाक्ष अथवा झरोखा, खिड़की, समूह, दम्भ, कपट; web, spider's web, net. window.air-hole multitude deceit, fraud. -ल: जालो, पुं० कदम्ब वृक्ष; the Kadamba tree. -ली जालगं, स्त्री०
घोषक; announcer. जालक, जालगं, न० नई कली, कली-समूह, समूह,
जाल, जालीदार, खिड़की, एक भूषण; new or unblown bud, bunch of buds, multitude, net, lattice-window, an
ornament. जालकार, जालआरो, पुं० मकड़ी; spider =
जालकारक:-जाणकारगो जाल-पतित, जाल-पडिअ, वि० त्रि. जाल में फंसा.
fallen in net or trap. जालकान्तर, जालकंतर, न० गवाक्षरन्ध्र, झरोखे के
छेद; opening or apertures in the air
hole = जालरन्ध्रम्। जालकिन्, जालरंध, पुं० बादल; cloud जाल-रन्ध, जालकि, पुं० जाली के बीच छेद; holes
in a trap. जालहस्त, जालहत्थ, वि. त्रि० जाल हाथ में लिए:
holding a net with hand. जालंधर, जालंधर, न० अमृतसर और लुधियाना के
बीच का नगर । प्राचीन काल में इसके उत्तर में चंबा था और पूर्व में मण्डी एवं सुकेत और दक्षिण-पूर्व में शतद्नद, प्राचीनकाल में यहाँ जालंधर असुर का राज्य का था, यह नगर उसी के नाम से प्रसिद्ध हैं; this ancient place once included the state of Cambā in the north, Mandi and Suketa on the west and Satadru on the southeast. In the remote past. Jalandhara asura ruled over that country. The city is named after him.
जालपद, जालपद, [प्रए - पाद] हंस; goose web
footed' जालबन्ध, जालबंधो, पुं० जाल; snare. जालाक्ष,जालक्खो, पुं० जालीदार खिड़की; lattice
window. जालाङ्गुलि, जालंगुलि, वि० त्रि० जालीदार उंगलियों
वाला (हाथ) having lattice-like
(hand) जालिक, जालिग, [-जालेन चरति] (1) पुं०
चिड़ीमार, धीवर, बहेलिया, व्याध, मकड़ी, गवर्नर, बाजीगर; fowler, fisherman, spider, governor of a province, conjurer, juggler.-लिका, जालिगा, स्त्री० जाली, मकड़ी, जोंक, खिड़की, परदे की जाली, ऊनी कपड़ा; net, spider, leech, window, veil, woollen, cloth. -क,
वि० त्रि० धोखेबाज; cheat. जालूक, जालूग, वि. त्रि० जोंक वाला; full of
leeches. जाल्म, जालम, [= जार्म (?), Vज, -ल्मी, जालमी
स्त्री.] (1) पुं० गंदी वृत्ति; contemptible livelihood. (2) वि० त्रि० असमीक्ष्यकारी,
अविचारी, मूर्ख, नृशंस, पापी, शठ, लण्ठ; fool, imprudent, foolish, cruel, rogue,
rascal. जाल्मक.जालमग,वि०त्रि० कमीना, नीच;a mean
-का स्त्री० दुश्चरित्र या नीच स्वभाव की; an
unchaste or having mean nature. जाह, जाह, पुं० शरीर का भाग, मूल, एक देश, यह
अंगवाचक शब्द के अंत में आता है, जैसे - अक्षिजाह- आंखों के नीचे का भाग; a part of body, a root comes at the end of a noun like अक्षि अक्षिजाह the root of
eyes. जाहक, जाहगो [- जाभक: जभ हिंसायाम or Vहा
leave] पुंन० विडाल; cat. जाहकजात, जाहगजाउ, न० विडाल-समूह, shoals
of cats. जाह्नवी, जाणहवी, स्त्री० जझुकन्या, गङ्गा; Ganga,
the daughter of Jahnu.

Page #28

620
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जिगमिषा, जिगमिसा, [गन्तुमिच्छा] जाने की इच्छा; जिजीविषित, जिजीविसिअ, न० जीने की इच्छा रखना, desire to go.
जीने की इच्छा रखी; desired for living, जिगमिषु, जिगमिसु, [गन्तुमिच्छुः] वि० त्रि० जाने to have desire for living.
का इच्छुक; wishing to go or depart. जिजीविषु, जिजीविसु, वि० त्रि० जीने की इच्छा जिगमिषुता, जिगमिसुआ, स्त्री० जाने की इच्छा रखना; रखनेवाला; desiring to live. eagerness to go.
जिज्ञासमान, जिण्णासमाण, [ज्ञातुमिच्छन्] वि० त्रि० जिगीषा, जिगीसा, [जेतुमिच्छा:] स्त्री० जीतने की जानने की इच्छा करता हुआ; desiring to
इच्छा; desire of win. जिगीषु [जेतुमिच्छुः] know. वि० त्रि० जीतने का इच्छुक; wishing to
जिज्ञासा, जिण्णासा, [ज्ञातुमिच्छा] स्त्री० जानने की conquer
इच्छा; desire to know. जिघत्सा, जिघिच्छा [अत्तुमिच्छा] स्त्री० जीतने की जिज्ञासु, जिण्णासु, [ज्ञातुमिच्छु:] स्त्री० जानने का इच्छा ; desire to eat.
इच्छुक; one wishing to know. जिघनु, जिघहणु, वि० वि० घातक; injuring. जिज्ञासित, जिण्णासिअ, वि० त्रि० जानना चाहा गया; जिघनु ता, जिघहच्छुआ, स्त्री० घातकता; desired to be known. injuringness.
जिज्ञासितव्य, जिण्णासियण्व, वि० त्रि० जानना चाहने जिघत्सु, जिघच्छु [अत्तुमिच्छु:] वि. त्रि० खाने का योग्य; deserving desired to be इच्छुकः wishing to eat.
known. जिघत्सता, जिघच्छुआ,स्त्री० खाने का इच्छक होना; जित, जिअ, वि० त्रि० अधिकृत, वशीकृत, जीता; wishing to eat.
overcome, subdued. जिघत्सुता, जिघुच्छुआ, स्त्री० खाने का इच्छुक होना;
जितकाशि, जिअकासि, वि० त्रि० बंधी मुट्ठी का; of ___to be eager to eat.
____doubled fist, haughty, proud. जिघांसा, जिघंसा, [हन्तुमिच्छा] स्त्री० मारने की इच्छा
जितकाशिन, जिअकासि, वि० त्रि. विजय का ____desire to kill.
अभिमान रखनेवाला; proud of being जिघांसु, जिघंसु, [हन्तुमिच्छ:] वि० त्रि० मारने का victorious. इच्छुक; wishing to kill.
जितक्लम, जिउक्लिम, वि० त्रि० थकावट पर काबू जिघांसुता, जिघंसुआ, स्त्री० मारने की इच्छा रखना,
पा लेने वाला; one who has overcome मारने का इच्छुक होना; to bedesirous of
anger = जितकोपः
जितक्लमता, जिअकिलमदा, स्त्री० थकान का भाव __killing. जिघृक्षा, जिघिक्खा, [ग्रहीतुमिच्छा] स्त्री० लेने या
जीत लेने की स्थिति; the stage of having
won the sense of fatigue. पकड़ने की इच्छा; desire to seize.
जितमन्यु,जिअमंण्णु, वि०वि० (1) जितक्रोध; one जिघृक्षु, जिधिक्खु, [ग्रहीतुमिच्छुः] वि० त्रि० पकड़ने
who has overcome anger = या जीतने का इच्छुक; wishing to seize जितकोपः, (2) जितशोक; one having or win.
over come of grief. जिघृक्षता, जिघुक्खुआ, स्त्री० ग्रहण करने या पकड़ने जितमन्यता, जिअमण्णुदा, स्त्री० क्रोध या शोक को
की इच्छा रखना, to have a desire to जीत लेने की स्थिति; the stage of having ___catch or seize.
over powered the anger of grief. जिघ्रन, जिग्घ, [Vघ्रा] वि. त्रि० सूंघता हुआ, जितशिश्नोदर, जिउसिसणोदर, वि० जिसने काम एवं smelling.
क्षुधा पर अधिकार पा लिया है; one who जिजीविषा,जिजीविसा, स्त्री० जीने की इच्छा; desire has overcome lust and appetite. of living.
जितश्वास, जिअसास, वि. त्रि० श्वास को वश में

Page #29

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
621
कर लेने वाला; one who has controlled जि-ष्णु, जिण्हु, (1) वि० त्रि. जयशील; breathing.
conquering. (2) -ष्णुः पुं० अर्जुन; जितसङ्ग, जिअसंग, वि०वि० सङ्ग को वश में कर
epithet of Arjuna. लेने वाला; one who has overcome जिहासा, जिहासा, [हातुमिच्छ] स्त्री० छेड़ने की इच्छा; worldly attachment = जितस्पृहः
desire of giving up. -सुः जिहासु, जिताक्ष, जिअक्ख, वि० त्रि० जितेन्द्रिय; one who
[हातुमिच्छु:] desirous of giving up. has subdued his senses = जितेन्द्रियः जिहासित, जिहासिअ, वि० त्रि० जिसे त्यागने की जिताक्षता, जिअक्खदा, स्त्री० जितेन्द्रिय होना; to
इच्छा हुई हो; desired to be abandoned. have control oversenses.
जिहासन, जिहासणं, न त्यागने की इच्छा करना; to जितामित्र, जिआमित्त, वि० त्रि० शत्रु को जीत
have desire to abandon. लेनेवाला; having won over the
जिहासितव्य,जिहासितव्व, वि०वि० त्याग देना चाहने enemies.
योग्य; deserving desired to be जितामित्रता, जिआमितदा, स्त्री० शत्रुओं को जीत लेना; to have the quality of winning over
abandoned. the enemy.
जिहीर्षा, जिहीरिसा, [हर्तुमिच्छा] स्त्री० हरने की इच्छा; जित्य,जित, (1) वि०वि० जेतव्य; conquerable.
desire of carrying off. -वुः [हर्तुमिच्छु:] (2) पुं० (जोर लगा कर खींचा जाने वाला)
desirous of carrying off.
जिहीर्षित, जिहीरिसिअ.वि. त्रि.जिसे हरने या उड़ाने हल; plough to bedrawn with force: जित्यो हलिः
की इच्छा की गई हो;desired to be taken जित्वर, जित्तर, वि० त्रि० जिष्णु; conquering,
away.
जिहीर्षितव्य, जिहीरिसितव्व, वि० त्रि० हरने की इच्छा victorious. जित्वरता, जित्तरदा, स्त्री. विजय की प्रवृत्ति; के योग्य; fit to desire to be taken victoriousness.
away. जि-न, जिणो (1) पुं० अर्हन्त, वर्धमान; founder जिह्म, जिम्ह, [Vहा] (1) वि० वि० वक्र, टेढ़ा, of Jaina-dharma, Vardhamana.
कुटिल, वञ्चक, मंद; oblique, crooked, जिनकल्प, जिणकप्पो, पुं० जैनाचार, जिनतुल्य;
cheat, indolent. (2)-म् जिम्हं, न० दगा, ordinances practised by the Jainas,
असत्य; dishonesty, falsehood. -म् pious like jina.
क्रिवि. जिह्यं चरति, goes crookedly, जिनपुरुष, जिणपुरिसो, पुं० एक बोधिसत्व; name
misses his aim. of a Bodhisattva.
जिह्मग, जिम्हगो, पुं० सांप; snake = जिह्मगतिः जिनशासन, जिणसासणं, न० जैनशासन; the
जिह्मप्रेक्षिन, जिम्हपेक्खि,वि त्रि० भेंगा, squinting doctrine of Jina. जिनसान्, जिणसदणो, पुं० जैन मंदिर; Jaina
___ = जिह्माक्षः
जिह्ममेहन, जिम्हमेहणो, पुं० मेंढक;a frog. monastery. जिनेन्द्र, जिणिंदो, पुं० वर्धमान, जैन तापस: जिह्ययोधिन्, जिम्हजोहि, वि०वि० छल करके लड़ने
Vardhamana, a Jaina saint, Jain aici; fighting unfairly. God.
जिह्मशल्य, जिम्हसल्ल, वि०वि० खैर का पेड़; a Vजिम्, जिम [जेमति] जीमना; to eat.
___khadira tree. जिम्भजिह्नता, जिळभजिहवदा, स्त्री० जीभ पक जाना; जिशित, जिम्हिअ, वि० त्रि० वक्रीकृत; made swelling of the tongue.
oblique. जिवाजिव, जिवाजिवो, पुं० चकोर; a chakora जिह्येतर, जिम्हियर, वि० त्रि० अमन्द; not dull =
other than lazy.
ao
bird.

Page #30

622
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
जिहा.जिब्धा. IV: also हः] स्त्री० जीभ: tongue जीर्णपर्ण, जिण्णपण्ण, वि. त्रि० जिसके पत्ते पुराने = जिह्वकः
या पीले पड़ गये हैं;a tree with withered जिह्वल, जिब्हल, वि० त्रि० खाऊ, पेटू; voracious.
leaves. जिह्म-निर्लेखन, जिब्भाणिलेहण, न० (1) जीभ साफ
- जीर्णप्राय, जिण्णपाअ, वि० त्रि. लगभग बूढा, करने का साधन; tonguescrapper =
अधिकतर पुराना; nearing old age, जिहानिर्लेखनिकम् (2) जीभ साफ करना;act
mostly old.
जीर्णवृद्ध, जिण्णबुद्धो, पुं० अतिदुर्बल बूढ़ा of tongue scrapping. जिह्वामूलीय, जिब्भामूलिअ, वि० त्रि० जिह्वा के मूल ।
(जुण्णबुड्डो-मृक), feeble old.
जीर्णशीर्ण, जिण्णसिण्ण, वि० त्रि० पुराना व खस्ता; में बोला जाने वाला; uttered from the
old and likely ruined or worn. root of the tongue.
जीर्णोद्यान, जिण्णुज्जाण, न० उजड़ा बाग; an old जिह्वालिह, जिब्भालिहो, पुं० कुत्ता; dog.
and ruined garden. जिहालौल्य, जिब्भालोल्लं, न० चटोरपन, जीभ का सीना
जीर्णोद्धार, जिण्णुद्धार, पुं० टूटे-फूटे की मरम्मत; स्वाद देखना; greediness of eating.
repairing of what is worn out. जिह्वाशल्य, जिब्भासल्लो, पुं० खैर का वृक्ष; a जीव, जीव, [प्राणधारणे, जीवति] सांस लेना, जीना, khadira tree.
-पर जीना; to live, be alive, subsist जीन, जीण, [राज्या] वि० त्रि० जीर्ण, झीना, बूढ़ा;
on. old, decayed.
जीव, जीव, (1) वि० त्रि० जीवित, जिंदा, जिलाने जीमूत, जीमूअ, [ज्यामी 'push'] पुं० वाला (जीवयतीति); living, vivifying.
बिजली-भरा बादल,शक्र, पर्वत, एक पहलवान (2) पुं० जीवो, शबल चैतन्यवान् जीवनताव, जो विराटनगर में भीम के हाथों मारा गया; प्राण अत्म-Soul व्यक्तिगत आत्मा, बृहस्पति thunder-cloud, Indra, mountain, a living being. I principle of life, wrestler who was killed by Bhima individual soul, Brahaspati. -व्य in Viratanagara.
जिव्वा, स्त्री० वचा, धनुष की डोरी; Vaca जीमूतवाहन, जीमूवाहणो, पुं० इन्द्र, नागानन्द नाटक herb, bow-string.
का नायक, epithet of Indra, name of जीवक,जीवगो, पुं० वि०वि० जिंदा, जीवित, जिलाने a king of the Vidyadharas, hero of वाला, एक प्राचीन वैद्य, alive, living, the play Nāgānanda.
vivifying, an ancient physician. जीर, जीरो [ जि] पुं. खङ्ग, वाणिग्द्रव्य, जीरा; जीवगृहम, जीवगेहं, न० जीवात्मा का निवास स्थान,
sword, trader's wealth, cumin शरीर; an abode of the soul, body. seed.
जीवग्रह, जीवग्गह, [गह्णाति] क्रिवि० जिंदा ही पकड़ता जीरक, जीरगो, पुं० जीरा; cumin seed.
है; captures alive. जीरण, जीरणो, पुं० जीरक: cumin seed.
जीवज, जीवज, वि० त्रि० जिंदा पैदा; born alive. जीर्ण, जिण्ण, [Vज] वि० त्रि० पुराना, झीना, क्षीण;
जीवंजीव, जीवंजीव, पुं० चकोर, cakore bird. old, decayed.
जीवट, जीवडो, पुं० बड़ी आयु का भक्त; longजीर्णकुड्य, जिण्णकुंडय, वि० त्रि. विशीर्ण-भित्ति;
lived pious person. of dilapidated walls (a house).
जीवत्तोका, जीवत्तोगा, स्त्री० जीवित बच्चों वाली; जीर्णकूर्च, जिण्णकुच्च, वि० त्रि० पकी दाढ़ी वाला;
woman whose children are alive. ___ of white beard.
जीवत्पतिका, जीवपइगा, स्त्री० जिसका पति जीवित जीर्णज्वर, जिण्णजरो, पुं० पुराना बुखार; long
है; with her husband alive = standing fever.
जीवद्धर्तका

Page #31

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
623
जीवथ, जीवथ/जीवह, (1) वि० त्रि० जीवट, (2)
-थ पुं० जीवन; life, breath. जीवनदान, जीवणदाण, वि० त्रि० जीवन देने वाला; ___ life-giving. जीवधन, जीवधणं, न० प्राणिधन, पशुधन; live
stock. जीवधातु, जीवधाउ, पुं० जीवन की टक, जीवन का
आधारभूत तत्त्व; stay or supportoflife. जीवन, जीवण, (1) वि० वि० उज्जीवक, जीवनदायी;
vivifying, (2) -नम्, जीवणं, न० जीवन, वृत्ति, जल, प्राणधारण; life, livelihood,
water, living, [Note जीवनकम् food]. जीवनदात, जीवणदाइ, वि० त्रि० जीवन देने या
जिलानेवाला; life giving. जीवनदान, जीवणदाणं, न० जीने देना; to let one
ne live. जीवनीय, जीवणिज्ज, वि० त्रि० आयुष्य, पोषक; ___nutrient, vivifying. जीवनौषध, जीवणोसह, न० रसायन; elixir of life. जीवन्त, जीवंत, (1) पुं० औषध; medicine. (2)
वि० त्रि० लंबी आयु का; long lived. जीवन्मुक्त, जीवणमुत्त, वि० त्रि० जीता हुआ ही मोक्ष
को प्राप्त; emancipated even while alive. -क्ति जीवणमुत्ति, स्त्री०
emancipation while still alive. जीवन्मत, जीवणमिअ, वि०वि० जिंदा ही मरा; dead
while alive. जीवपुत्र, जीवपुत्त, वि० त्रि० जिसके बच्चे जीवित हैं;
having one's children vet alive =
जीवत्तोकः, जीवत्प्रजः जीवत्सुतः जीवभूत, जीवभूअ, वि०वि० जीवित हुआ; become
___alive. जीवमन्दिर, जीवमंदिर, न० 'जीवगृह' soul place. जीवरक्त, जीवरतं, न० मासिक life. रक्त;
menstrual blood जीवलोक, जीवलोगो, पुं० प्राणिजगत्; world of
the living. जीववृत्ति, जीवउत्ति, स्त्री० पशु पाल कर जीना;
livelihood by living beings,
keeping cattle. जीवशेष, जीवसेस, वि० त्रि. जिसके पास केवल
जीवन ही बाकी है, जान बचा कर भागा; one to whom only life is left, escaped
with his life and nothing else. जीवशोणित, जीवसोणिअ, न० पुष्ट रक्त; healthy
blood. जीवसंक्रमण, जीवसंकमणं, न० पुनर्जन्म;
transmigration of soul. जीवसंक्रांति, जीवसंकति, स्त्री० जीवसंक्रमण पुनर्जन्म
transmigration of soul. जीवसञ्चार, जीवसंचारो, पुं० शरीर में पुनः चेतना
3111; re-circulation of life breath. जीवा, जीवा, स्त्री० ज्या, प्रत्यञ्चा; bow-string. जीवातु, जीवाउ, पुं० जीवन, जीवनदायी, औषधि,
भात, जीवनदान; life, lifegiving drug,
rice, to bring to life. जीविका, जीविगा, स्त्री० रोजी; livelihood:
जीविकां करोति जीविकापन्न, जीविगापण्ण, वि० त्रि० काम पर लगा,
रोजी पर लगा; one who has obtained
livelihood = जीविकाप्राप्तः जीवित, जीविअ, (1) वि० त्रि० जिंदा, आयु;alive.
(2) -म् न० जीवन; life. जीवितकाल, जीविअकालो, पुं० अवस्था, उम्र,
___duration of life,age. जीवितगृध्नुता, जीविअगिहणुआ, स्त्री० उत्कट
जीवनेच्छा ; great desire for life. जीवितभूत, जीविअभूआ, वि० त्रि० जो भी चुका है;
having lived, dead. जीवितव्यय, जीविअतव्वो, पुं० जीवनदान, प्राणों की
कीमत देना; sacrifice of life. जीवितशेष, जीविअसेसो, पुं० जब तक प्राण बाकी
हैं; while living. जीवितसंशय, जीविअसंसओ, पुं० जान को खतरा;
_danger of life. जीवितान्त, जीवितंत, पुं० जीवन की समाप्ति; end
of life. -न्तम् क्रिवि० मृत्यु तक; untill
death. जीवितेश, जीवएस, पुं० प्राणनाथ, प्रियतम, यमराज
husband love, Yama, lord of death. जीवितेप्स, जीविइच्छ, वि० त्रि०जीवनेच्छुक

Page #32

624
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
desirous of living, seeking to save
one's life. जीविधर्म, जीविधम्मो, पुं० प्राणियों का स्वभाव;
nature of living beings. जीविन, जीवि, पुं० प्राणी; living. life. जीवेन्धन, जीवण्णा, न० जलता काष्ठ; blazing
wood. जीवोर्णा, जीवण्णा, स्त्री० जीवित मेष के बाल; hair
of living ram or sheep. जीवोत्सर्ग, जीवुस्सगो, पुं० जीवनत्याग, जीवनदान;
giving up one's life. जीवनोत्स, जीविणोच्छु, पुं० जीवन-स्रोत, जीवन का
साधन; resources of living. जुगुप्सा, जुगुच्छा, [ गोप्तुमिच्छा, निन्दायां नित्यं
सन्नन्तः] अपने आप को अलग रखने की इच्छा, नफरत, घृणा, काव्यशास्त्र में बीभत्स का स्थायाभाव, to seek to detend, oneself, disgust, abhorrence; in rhetorics diggust is considered as the feeling which gives rise to the Bibhatsa
sentiment. जुगुप्सन, जुगुच्छणं, न० घृणा करना; todespise. जुगुप्सित, जुगुच्छिअ, वि० त्रि. निन्दित, बदनाम;
blammed, censured. जुगुप्स्य, जुगुच्छ, वि० त्रि० घृणा के योग्य; the
subject of contempt. जुङ्गित, जुंगिउ, पुं० नीच जाति का; of inferior
caste: Carmakāra and others =
जुङ्गकः, Vजुर् [ =V] Vजुष, जुस, अक [प्रीतिसेवनयोः जुषते] प्रसन्न या ।
तृप्त होना, उपभोग करना, पसंद करना, -का शौकीन होना, -का रस लेना, -में आनंद लेना, किसी का भक्त होना, छांट लेना, आनंद देना; to be pleased or satisfied, like, be fond of, delight in, devote one's self to, have pleasure in, choose, to give pleasure. (2) Vजुष् [परितर्कणे - ऊहे, ऊहा या तर्क करना, विचारना, हानि पहुंचाना; to reason, think, imagine,
injure, hurt, kill. जुष्ट, जुट्ठ, [Vजुष् +त] वि० त्रि० पसंद, अमिमत,
संमत, प्रयुक्त, मिलित, सज्जित, सेवित; loved, acceptable, welcome, enjoying, applied, united with,
furnished with served. जुष्टतम, जुट्टतम, वि० त्रि. अत्यधिक प्रीतिकर.
सर्वाधिक सेवित; more pleasant, used
more. जुहू, जुहू, [हूयतेऽनया] स्त्री० अग्नि में आहुति डालने
की कड़छी; sacrificial ladle for
pouring melted butter into fire, जुहूशास्त्र, जुहूसत्थो, पुं० जुहू को ही हथियार बनाएं:
using as a weapon. जुहषु, जुहूसु, [होतुमिच्छु:] वि०वि० जल्दबाज, तेज;
one given to hurry, swift. जूट, जूड, [-चूडः] पुं० जूड़ा; twisted hair; cp.
जयजूटः जूटक, जूडग, पुं० समूह, multitude, mass =
जूटिका, जूलिका जूटिकाबन्धन, जूडिगाबंधणं, न० जूड़ा बांधना; to
dress hair in braids. जूत, जूअ, वि० त्रि० प्रेरित, वेगित; impelled,
sped, to more swiftly जूति, जूइ, स्त्री० जव; speed. जूर्ति, जूरइ, [ ज्वर] स्त्री० जूड़ी, ज्वर; fever. जृम्भ, जिम्भ, [Vजुभ् गात्रविनामे] पुं० जंभाई;yawn
= जृम्भा ज़म्भक, जिम्भग, वि० त्रि० जंभाई लेने वाला;
yawing, [जृम्भणम्, जृम्भिका,yawning] जम्भित,जिम्भिउ, वि०वि० खुला, वाया; opened,
enlarged, increased. Vज, जूर/जार, [वयोहानौ, जणाति, जीर्यति, जारयति,
जरति, जीर्ण] बूढ़ा हो जाना, झुरा जाना, दुर्बल या शिथिल हो जाना, सठियाना, घिस-पिट जाना समाप्त हो जाना; to grow old, become decrepit, decay, wither, be consumed, perish. णि जारयतिः बूढ़ा कर देना, रस चूस लेना, चूस डालना, हजम कर लेना; to make old or decrepit, cause to digest.
का

Page #33

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
625
जेतुकाम,जेउकाम, वि० त्रि० जयाकाङ्की; desirous
of victory. जेत, जेतुं, [Vजि] वि. त्रि. जेता, विजयी
conqueror, winner. ECp. जेतवनम् - जेतृवनम् name of a grove near Sravasti, where Buddha
promulgated his doctrines] जेमन्, जेमो, पुं० विजय; victory. जेमन, जेमणं, [ जिम्] न० जीमना; taking food. जैत्र, जेत्त, [जेत-] वि. त्रि. जिष्णु, जेता;
vicioroius. जैन, जेण, वि० वि० जिन भगवान् से संबद्ध, जिनमत
का अनुयायी; relating to Jina, follower of the sect of Jina (= a Jaina). Cp.
जैनायतनम् a Jaana monastery. जैनागम, जेणागम, पुं० जैन मत के धर्मग्रंथ;
scriptures of Jaina sect. Name of
agama. जैमिनीय, जेमिणिज्ज, वि० त्रि० जैमिनि से संबद्ध,
मीमांसा का ज्ञाता; relating to Jaimini, the author of Purva Mimānsā, one versed in Pūrva Mīmānsā. [Note
जैमिनिकडार: a red Jaimini) जैव, जेव, वि० त्रि० जीव-संबंधी; related to ___personal soul. जैवास्त्र, जेवत्थं, न० जीवाणु निर्मित घातक अस्त्र;
virus, weapons. जैवातृक,जेवातुग, वि० त्रि० आयुष्मान्, चंद्रमा, long
lived, one for whom long, life is
desired. जोष, जोसो, पुं० आनंद, उपभोग, सेवन, उपयोग;
pleasure satisfaction, use. -म् जोसं, क्रिवि० चुपचाप; silently. [Cp. जोषिका
bunch of buds]. जोषमास्थत, जोसमत्थं, क्रि० चुप बैठ गया; he sat
silently. जोषा--जोषित्, जोसाजोषिअ, (योषा, योषित्) स्त्री० ।
3itea; a woman जोषाकृष्ट, जोसाकिट्ठ, वि० त्रि० स्त्री के द्वारा अपनी __ ओर खींचा गया; attracted byawoman.
ज्ञ, णु, वि० त्रि० ज्ञाता, पण्डित, बुध; one who
knows, the planet Mercury. ज्ञपित, णविअं, वि. त्रि० ज्ञप्त, ज्ञात, बोधित;
___known, instructed. ज्ञप्ति, णति, स्त्री ज्ञान, बोध, समझ;knowledge,
understanding. Vज्ञा, णा, [अवबोधने, जानाति,-नीते, ज्ञात, ज्ञातवत्,
ज्ञीप्सति] जानना, समझना, सीखना, स्वीकार करना; to know, understand, learn, acknowledge. (2) ज्ञा [मारणतोषणनिशामनेषु, ज्ञपयति] मारना, तुष्ट करना, दिखना, तेज करना; to kill: पशु संज्ञपयति, propitiate: विष्णुं विज्ञपयति, show: संज्ञपयति, रूपम्, sharpen: प्रज्ञपयति शरम्, (3) Vज्ञा [नियोगे, आज्ञापयति] आदेश देना; to command
to order. ज्ञात, णाअ, वि० त्रि० विदित, समझा; known,
understood. ज्ञातचर, णाअयर, वि० त्रि० पहले से मालूम;
already known ज्ञातपूर्व ज्ञातव्य, णाव्व, वि० त्रि० जानने योग्य; to be
known. जातशेष. णायसेसो, पुं० जो अभी जानना बाकी है,
जानने से बचा हुआ; that remains yet to
be known. ज्ञाति, णाइ, (1) पुं० रिश्तेदार, relative. (2) वि०
त्रि० सदृश; like, ज्ञातिसोदरबन्ध- वादिशब्दाः सादृश्यवाचकाः' ज्ञातिकर्मन् न० ज्ञातिकार्य;
duty of a kinsman. ज्ञातिगौरवणाइ गारवंन० नातेदारों की प्रतिष्ठा, लिहाज;
honour of the Kinsmen. जातिघातिन, णाइघाइ, वि०वि० संबंधी का हत्यारा;
murderer of the relative. ज्ञातिजन,णाइजणो, पुं० बिरादरी के लोग; relatives.
कुदुम्बी। ज्ञातिचेल,णाइचेल,न० ओछा अथवा कार्य रिश्तेदार;
degraded kinsman. ज्ञातिदासी, णाइदासी, स्त्री० घरेलू नौकरानी; a
female house slave.

Page #34

626
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ज्ञातिप्रभुक, णाइपहुग, वि० त्रि० संबंधियों में । ज्ञानदात, णाणदाउ, पुं० ज्ञान देनेवाला; bestowing
प्रभाववान foremostamong relatives. or imparting knowledge. ज्ञातिप्रायं,णाइपाय, प्रकल्पयेत [ज्ञातीन प्रैति गच्छतीति ज्ञानदर्पण,णाणदप्पणो, पुं० ज्ञान को आरसी;mirror ज्ञातिप्रायम्] संबंधियों को खिलावे; should
of knowledge. feed the relatives.
ज्ञानदीर्घ, णाणदिग्ध, वि० त्रि० दूरंदेश, दूरदर्शी; farज्ञातिमुख, णाइमुह, वि० त्रि० देखने में संबंधी; seeing.
having the face of a relative. ज्ञानदुर्बल, णाणदुव्बल, वि० त्रि० समझ का कच्चा ज्ञातृ, णाय, (1) वि० त्रि. ज्ञाता; one who (-415:); deficient in knowledge.
knows. (2) पुं० जमानती; surety. ज्ञाननिश्चय, णाण-णिच्छओ, पुं० निर्धारण, विवेक ज्ञातेय, णाएज्ज, [ज्ञातेर्भावः कर्म वा] न० संबंधी का ___ascertainment, certainty.
कर्म या भाव, रिश्ता, नाता; a thing to be ज्ञाननिष्ठ, णाण-णि?, वि० त्रि० ज्ञानसंग्रह में तत्पर done by relatives, retionship.
ज्ञान मार्ग से सिद्धि मानने वाला; devoted ज्ञात्र, णाअं, न० बुद्धि; intellect.
to acquiring true knowledge. ज्ञान, णाणं, न० बोध, चैतन्य, समझ. मोक्षविषयक ज्ञानपवन, णाण-पवणो, पुं० ज्ञानरूपी वायु, ज्ञानरूपी बोध; आत्मा soul understanding,
वायु से कर्मदोष पवित्र करनेवाला;air in the knowledge, consciousness, form of knowledge, purifying knowledge conducive to salvation.
actions with the spiritual ज्ञान
knowledge. ज्ञानकाण्ड, णाणकंड, पुंन० वेद का आत्मपरक भाग;
ज्ञानप्रवाद, णाणप्पवाओ, पुं० ज्ञान पर कथन; lecture that portion of the Vada which
on knowledge. relates to the knowledge of the ज्ञानप्रस्थान, णाणपट्ठाणं, न० ज्ञान पद्धति, सिद्धि के spirit (opp. to कर्मकाण्ड) soulful तीन मार्ग या प्रस्थान हैं - कर्म, भक्ति, ज्ञान; port.
method of knowledge, three ways ज्ञानकेतु,णाणकेउ, पुं० ज्ञान के लक्षणवाला; having to attain salvation- action, ___sings of knowledge.
devotion and knowledge ज्ञानगम्य, णाणगम्म, वि० त्रि० ज्ञान के द्वारा जो जाना
(vedānta) ज्ञान अवस्था या पाया जा सके; attainable with
ज्ञानमय, णाणमअ, वि. त्रि. ज्ञानपूर्ण; full knowledge.
knowledge, never aparting from
knowledge. ज्ञानगुहा, णाणगुज्झ, वि० त्रि० लौकिक ज्ञान से छिपा
ज्ञानमुद्र, णाणमुद्द, वि० त्रि० ज्ञानी; wise. -द्रा, हुआ या अज्ञेय; secret from the worldly knowledge.
णाणमुद्दा, स्त्री० ज्ञान की मुद्रा;a particular ज्ञानगृह, णाणगूह, वि. त्रि० ज्ञान को छिपाने वाला;
mudra. concealing the understanding.
ज्ञानयज्ञ, णाणजण्णो, पुं० ज्ञानरूपी यज्ञ; ज्ञानघन,णाणघणो, पुं० ज्ञानरूप, सदा ज्ञानमय;pure
acquisition of knowledge as knowledge.
sacrifice. ज्ञानचक्षुस्, णाणचक्खु, (1) न० ज्ञान की आंख;
ज्ञानयोग, णाणजोग, पुं० ज्ञान द्वारा मोक्ष-लाभ, eye of knowledge or intellect. (2)
ज्ञान-साधना; knowledge of reality or वि०त्रिक ज्ञान की आंख वाला; having the
ultimate essence as the means of eye of knowledge or intellect.
salvation (opposed to Bhaktiyoga). ज्ञानद, णाणद, पुं० गुरु: preceptor
ज्ञानलक्षणा, णाण-लक्खणा, स्त्री० ज्ञानावभास;

Page #35

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
627
intuitive knowledge of any thing ज्ञीप्सु, णेच्छु, वि०वि० जानना चाहनेवाला; willing not perceivable by the senses.
to know. ज्ञानवत्, णाणवअ, वि० त्रि० ज्ञानी, पण्डित; जीप्सुता, णेच्छुया, स्त्री० ज्ञान पाने का इच्छुक होना; knowing, wise, learned.
to be desirous of having ज्ञानवापी, णाणवावी, स्त्री ज्ञान की बावड़ी काशी knowledge.
का एक प्रसिद्ध स्थान, एक कुंआ, विश्वनाथ ज्ञेय, णेय, वि० त्रि० ज्ञातव्य; to be known. मंदिर के निकट;a well of Kashi by this Vज्या, जा, [वयोहानौ, जिनाति, जीन] बूढ़ा हो जाना;
name nearing Visvanātha temple. togrow old. जीत old = जीन, aged. ज्ञानविज्ञान, णाण-विणाणं, न० श्रौत एवं लौकिक ज्या, जा, स्त्री० जिससे जीता जाय वह शक्ति, बल,
ज्ञान; sacred and miscellaneous धनुष की डोरी; force, power, bowknowledge.
string = ज्याका [Note ज्यायमानः 'likea ज्ञानवृद्ध, णाण-बुड, वि० त्रि० ज्ञान में बढ़ा;
bow-string'] advanced in knowledge.
ज्याघात, जाघाउ, पुं० धनुष की डोरी खींचने से बना ज्ञानसंतति, णाण-संतइ, स्त्री० ज्ञान-संतान;
ara; a wound caused by straining continuity of knowledge.
the bow-string. ज्ञानाकर, णाणायर, पुं० ज्ञान-भण्डार; mine of
ज्याघोष,जाघोसो, पुं० प्रत्यञ्चा को टंकार; thetwang
ज्यायोल जाधोपो पत्याको कार.the ____knowledge.
of a bow. ज्ञानाग्नि, णाणग्गि, पुं० ज्ञानरूपिणी आग, fire in ज्याकष्टि, जाकिट्रि, स्त्री० धनुष की डोर खींचना; the form of knowledge.
___straining bow-string. ज्ञानानुत्पाद, णाणाणुप्पाओ, पुं० ज्ञानानुत्पत्ति, अज्ञान;
ज्यानि, जाणि, स्त्री० हानि, नुकसान, बुढ़ापा, पीडन; non-production of knowledge,
loss, old age,oppression.'आत्मोदयः ignorance. ज्ञानिन्, णाणि, वि०वि० बुद्धिमान्, ज्योतिषी; wise,
परज्यानिः' ____ astrologer.
ज्यानिक्लिष्ट, जाणिकिलिट्ठ, वि० त्रि० क्षति या हानि ज्ञानिवृन्द, णाणिवृंद, पुं० ज्ञानियों का समूह, group से तंग; perplexed due to losses.
of those having knowledge. ज्यायस, जाजास, [-यान्, -यसी, -यस्] वि० त्रि० ज्ञानेन्द्रिय, णाणिंदिअं, न० ज्ञानेन्द्रियां: आंख, कान, अपेक्षाकृत अधिक शक्तिशाली या वयोवृद्ध,
नाक, जीभ, त्वचा; organs of प्रशस्यतर; stronger, older, senior, perception: eyes, ears, nose, tongue better. and skin.
ज्यायस्वत्, जायस्स, वि०वि० बड़े-बूढ़ों वाला, अपने ज्ञापक, णावग, [Vज्ञा णि०] वि. त्रि० निर्देशक,
से बड़ों का आदर करना; having elders द्योतक; causing to know, indicating, or superior, having regard for suggestion.
elders. ज्ञापन, णावणं, न० जताना; making known, ज्युत्, जुद, [Vद्युत्] चमकना; to shine. suggesting.
ज्येष्ठ, जेट्ठ, [Cp. ज्या 'शक्ति'] वि० त्रि० प्रशस्यतम, ज्ञाप्य, णावग, वि० त्रि० ज्ञापनयोग्य; to be made, उत्तम, वर्षिष्ठ, वृद्धतम, सबसे बड़ा, जेठ, पति known.
का बड़ा भाई; best, first, oldest, older ज्ञाप्यता, णप्पदा, ज्ञाप्यत्व, न० जानने योग्य होना,
brother of husband. -ष्ठा जेहा, स्त्री० बताने योग्य होना; fit to be made known.
ज्येष्ठा नक्षत्र; a star, a older heroine. ज्ञीप्सा, णेच्छा, [ज्ञातुमिच्छा] स्त्री० जानने की इच्छा; गोमात
ा ज्येष्ठतात, जेट्ठताउ, पुं० ताऊ; father's elder desire to know.
brother.

Page #36

628
ज्येष्ठभविका, जेट्ठभविगा, स्त्री० बड़ी भाभी; elder brother's wife.
ज्येष्ठभार्या, जेट्टभारिया, स्त्री० पटभार्या; chief wife. ज्येष्ठभ्रातृ, जेडुभाउ, पुं० सबसे बड़ा भाई eldest
brother.
ज्येष्ठमातुल, जेद्रुमातुलो, पुं० सबसे बड़ा मामा eldest maternal uncle. ज्येष्ठललिता, जेट्ठललिआ, स्त्री० ज्येष्ठ में करणीय अनुष्ठान विशेष particular vow to be observed in Jyaistha. ज्येष्ठवर्णिन्, जेट्ठवण्णि, वि० त्रि० ज्येष्ठ वर्ण का,
ब्रह्मचारियों में बड़ा the first caste man, a Brahmin, senior abbot. ज्येष्ठवृत्ति, जेट्ठउत्ति, वि० त्रि० ज्येष्ठ भाई की तरह बरतने वाला; behaving like in eldest brother.
ज्येष्ठानुगत, जेट्ठाणुगअ, वि० त्रि० बड़े भाई का अनुगामी, भक्त; devoted to the eldest brother. ज्येष्ठानुज्येष्ठता, जेट्ठाणुजेट्टदा, स्त्री० जेठे के बाद उससे छोटा फिर उससे छोटा यह क्रम succession according to seniority.
ज्येष्ठाम्बु, जेटुंबु, [ष्ठ + अ ] न० मांड; scum of boiled rice.
ज्येष्ठिनी, जेट्टिणी, स्त्री० वह स्त्री जिसका बड़ा भाई वर्तमान है; a woman who has an elder brother alive.
ज्येष्ठ, जेदु [ ज्येष्ठानक्षत्रेण युक्ता पौर्णमासी ज्यैष्ठासा
यस्मिन् मासे ] पुं० मई-जून; the month of May-June = ज्यैष्ठामूल, ज्येष्ठामूलीयः ज्यैष्ठिनेय, जेडिओ, पुं० पिता की पहली पत्नी का
पुत्र; son of the father's first wife. ज्यो, जो वि० प्रि० किसी को परामर्श देना, सिखाना,
किसी धार्मिक आचार का पालन करना, व्रत आदि रखना; to advise to instruct, to observe any religious obligation. ज्योक, जोक, क्रिवि० देर तक बहुत दिनों तक, द्योतक
है प्रश्न, शीघ्रता, और संप्रतिका; for a long while, for a long time. Expresses: question, quickness, now.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ज्योगामयाविन्, जोगामयविण, वि० त्रि० अरसे से बीमार ; sick for a long time. ज्योतिः पिण्ड, जोइपिंडं, न० प्रकाश समूह;
concentration of light or stars. ज्योतिःपुञ्ज, जोइपुंजं न० प्रकाशराशि cluster of light.
ज्योतिः प्रसर, जोइप्पसरो, पुं० प्रकाश का फैलाव spreading of light. ज्योतिष्मती, जोइस्सई, स्त्री० माल कांगनी प्रियंगुलता; staff tree, starry (night.)
ज्योतिः पितामह, जोइपिआमह, पुं० ब्रह्मा Brahma considered as grandfather of astronomy. ज्योतिःशास्त्र, जो इसत्थं, न० ज्योतिर्विद्या; astronomy.
ज्योतिः शिखा, जोइसिहा, स्त्री० प्रकाश की लपट, लौ; a flame of light.
ज्योतिष्टोम, जोइट्रोम, [ ज्योतींषि यस्य स्तोमाः । स्तोमै सौ द्योत्यते । ते च सोमयागस्य स्तोमाः ।] वि० त्रि० एक सोम याग; a Some
-
sacrifice.
ज्योतिः स्तम्भ, जोइथंभो, पुं० प्रकाश देनेवाला खम्भा; a pillar of light.
ज्योतिरिङ्ग, जोइरिंग [स् + इ] पुं० जुगनू fire-fly ज्योतिर्भासिन्, जोइभासि, वि० त्रि० प्रकाश से भासमान brilliant with light, effulgent. ज्योतिर्मण्डल, जोइमंडल, न० नक्षत्रमण्डल; stellar, sphere.
ज्योतिर्मय जोइमअ, वि० नि० प्रकाशपूर्ण, प्रकाशरूप full of light, consisting of light, brilliant. ज्योतिर्लिङ्ग, जोइलिंग, पुंन० प्रकाशमान, शिवलिङ्गः the evershining Linga: they are twelve : ओंकार 'मान्धाता', महाकाल, 'उज्जैन', त्र्यम्बक, 'नासिक', घृष्णेश्वर 'एल्लोरा', नागनाथ, 'अहमदनगर', भीमशंकर, 'सह्याद्रि' केदारनाथ 'गढ़वाल', विश्वेश्वर 'काशी', सोमनाथ 'गुजरात', वैद्यनाथ 'न्यू पाल', मल्लिकार्जुन 'श्रीशैल', रामेश्वर, 'दक्षिण' ।

Page #37

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
629
ज्योतिर्लोक, जोइल्लोगो, पुं० प्रकश का जगत्; the
__world of light. ज्योतिर्विद्, जोइव्विद, पुं० ज्यौतिषी; astrologer,
astronomer. ज्योर्तिहस्ता, जोइहत्था, स्त्री० दुर्गा; Durga = Fire
handed. ज्योतिश्चक्र, जोइच्चक्कं, न० नक्षत्रमण्डल; circle
of the luminaries, the zodiac. ज्योतिष, जोइस (1) वि०वि० ज्योतिस् अथवा नक्षत्रों
से संबद्ध; relating to the heavenly bodies. (2) -षः न० ज्योतिषी; astrologer. -षम्, जोइसं, न० ज्यौतिष, सयोंदिज्योतियों का प्रतिपादक शास्त्र
astrology and astronomy. ज्योतिषाम, जोइसं, अयनम्, न० नक्षत्रमार्ग, जिसमें
ग्रह-नक्षत्र की गति का विचार हो, वह शास्त्र, तु० ज्योतिषामयनंचक्षुः, course of
heavenly bodies. ज्योतिषाम्, जोइस, उपसर्ग सूर्य और चन्द्र का ग्रहण,
eclipse of the sun and the moon. ज्योतिषिक, जोइसिग, [also-षीक] पुं० ज्योतिषी;
___astrologer, astronomer = ज्यौतिषिकः ज्योतिष्कण, जोइक्कण, पुं० अग्निकणः, spark of
fire = ज्वलनकणः ज्योतिष्कर, जोइक्कर, वि० त्रि० प्रकाश करनेवाला;
creating light. ज्योतिष्कल्प, जोइकिप्य, वि०वि० अग्नितुल्य, like
fire. ज्योतिष्कृत्, जोइक्किउ वि० त्रि० प्रकाशक; light-
making. ज्योतिष्क, जोइक्क, [-काः] पुंब० तारागण; stars,
planets. ज्योतष्किरण, जोइकिरणो, पुं० प्रकाश की किरण;
ray of light. ज्योतिश्चक्र, जोइचक्कं, न० ग्रह नक्षत्र आदि का समूह;
zodiac ज्योतिर्ज, जोइण्हु, वि० त्रि० ग्रह नक्षत्र आदि का ज्ञान
रखनेवाला; an astrologer. ज्योतिर्ज्ञान, जोइणाणं, न० ग्रह-नक्षत्र आदि का ज्ञान,
उसकी विद्या; astrology, astronomy.
ज्योतिष्टम, जोइट्ठम, वि० त्रि. अत्यंत प्रकाशवानः
diffusing the most brilliant light. ज्योतिस्, ज्योतिष्मत्, जोइस/जोइस्स, वि० त्रि०
भ्राजमान; full of light, ज्योतिष्य वि० त्रि०
प्रकाशमय, illuminated. ज्योतीरूप-स्वयंभू, जोईरूव-सयंभू, पुं० प्रकाशरूप
EN; Brahma in the form of light. ज्योत्स्ना , स्त्री० चांदनी: moon-light.. ज्योत्स्ना-धवल, जोण्हा-धवल, वि०वि० चांदनी से
सफेद; white with moonlight. ज्योत्स्ना-धौत. जोण्हा-धोअ. वि. त्रि० चांदनी से
धुला; washed with moonlight. ज्योत्स्नावती. जोण्हावई.स्त्री० हरनगरी, चांदनीवाली
(TTT); city of Hara, moorlight. ज्योत्स्नावक्ष, जोण्हा-रुक्खो, पुं० दीवट; lamp
stand. ज्योत्स्ना-स्नात, जोण्हा-हाअ, वि० त्रि० चांदनी से
नहाया; bathed with moonlight. ज्योत्स्नी, जोणिहणी, स्त्री० चांद-सजी, रात; night ___with moonlight. ज़ि, जि [गतौ, जयति] जाना; to go, stride. ज्वर, जरो, [ज्वर रोगे; ज्वरति] पुं० जूडी, बुखार,
शोक, परेशानी; fever, sorrow,
perplexity. ज्वरप्रलाप, जरप्पलावो, पुं० delirious words. ज्वरति, जरइ, [ ज्वर] बुखार या जूड़ी में है, तप रहा
है; is feverish. ज्वरित, जरिअ, वि० त्रि० ज्वरपीड़ित, feverish. ज्वल, जल, [दीप्तौ, ज्वलति, णि ज्वालयति,
ज्वलयति, but with उपसर्ग प्रज्वलयति, यङ् जाज्वल्यते] प्रदीप्त होना, धधकना; to burn
brghtly. ज्वल, जल, पुं० लपट; flame. ज्वलन, जलण, [ज्वलनशीलः] (1) वि० त्रि० आग
पकड़ने वाला; inflammable. (2) -नः जलणो, पुं० अग्नि; fire. -नम् जलणं, न०
जलना; burning. ज्वलनप्रकृति, जलणपयडि,वि० वि० जिसका जलने
का स्वभाव हो, वारूद, पेट्रोल आदि; inflammable.

Page #38

630
ज्वलनशील, जलणसील, वि० त्रि० 'ज्वलनप्रकृति' ज्वलनातिसर्जन, जलणाइसज्जण, न० अग्निदान; to set fire. in flam mable.
ज्वलित, जलिअ, वि० त्रि० प्रज्वलित, धधका, चमकदार blazing, flamming, shining.
ज्वलित-चक्षुस्, जलिअ चक्खु, 'fiery-eyed ' ज्वलितकोपः, जलिअकोवो, वि० त्रि० भड़के क्रोधवाला; with inflammed anger. ज्वार, जुवारो, पुं० क्लेश; suffering. ज्वाल, जाल पुं० ज्वाला, लपट; flame ( 2 ) वि० धधकता; burning, flamming. ज्वालाचिह्न, जालाचिण्हो, पुं० अग्नि; fire. ज्वालामुख, जाला हो, पुं० वह पर्वत जिसके मुंह से आग निकलती है; valcano.
ज्वाला चुम्बित, जालाचुबिअ, वि० त्रि० लपटों से छुआ; touched by flames. ज्वालाप्रचण्ड, जालापचंड, वि० शि० लपटों से भयंकर violent with flames. ज्वालामालिन्, जालामालि, वि० त्रिo having series of flames.
ज्वालामुखी, जालामुही, कांगड़ा जिले की डेरा गोपीपुर
तहसील में एक प्राचीन नगर; an anciet opulent town in the Dera-Gopipur Tehsil of the Kangra district known for the temple of the Goddess Jwalamukhi (Durga). ज्वालावलयित, जालावलयिअ वि० त्रि० लपटों से घिरा encircled with flames. ज्वालावलीढ, जालावलीढ, [Vलिह्] वि० त्रि० लपटों
से घिरा licked or touched by flames. ज्वालिन्, जालि, पुं० शिव epithent of Siva.
झ
झ, झ, पुं० झर-झर की आवाज, बृहस्पति; sound of flames or raining.
झगिति झगिइ [अव्यय ] तरसा तुरत क्षिप्र quickly.
झंकार, झंगार, पुं० वीणा का शब्द; sound of lute. झंकारिणी, झंगारिणी, स्त्री० गंगा, झंकार से युक्त वीणा; Gāngā fisite.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
झंकृति, झंकि, बी० झंकार clanking or jingling sound.
झंझा, झंझा, स्त्री० वर्षा की आवाज, झाञ झाञ; raining-noise.
झंझानिल, झंझाणिलो, पुं० झंझावात; wind accompanied by rain = झंझावात, झंझामरुत्, झंझामारुतः
झटिति, झडिइ, झडित्ति क्रिवि० जल्दी से, तुरंत, शीघ्र, quickly.
झणत्कार, झणक्कार, पुं० पायल आदि की रुनझुन the tinkling of anklet.
झम्झम, [ अदने, झमति] खाना; to eat; cp जिम्
झंपा, झंपा, स्त्री० झपट, कूद, अभिघात, (वीचि आदि का), झौंका jump, striking (of waves etc.), swing.
"
झंपाक, झंवागो, पुं० बन्दर; monkey, leaper. झर झर [झर्] झरना, प्रकाश की झलमल, waterfall, spring, dazzling of light. झणझणायित, झणझणाइअ वि० त्रि० झन झन की आवाज करती घंटियों का शब्द; sound of bells.
झर्झर, झञ्झर, पुं० झांझ drum क: झज्झरगो, पुं० कलियुग; Kali age.
झरी, झरी, स्त्री० झरना a spring a spring of light.
झर्झरी, झज्झरी, स्त्री० सुराही; a water jar. झर्झरीक, झज्झरोग, [ जर्जरीक ज्] न० शरीर,
तस्वीर body, picture.
झल्ल, झल्लो, पुं० मल्ल; prize-fighter
[offspring of an outcast Ksatriaya]. झष, झसो, पुं० मच्छ, मछली large fish, fish.
-म्, इस न० मरु; desert. झषकेतन, इसकेयो, पुं० कामदेव god of love • झषकेतु, झषव्वजः झषावचूल: झषासना, झसासणा, स्त्री० गंगा; riding a fish Gänga
झषोदरी, झसोदरी, स्त्री० सत्यवती; Satyavati, mother of Vyasa.

Page #39

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
631
झाट,झाड, पुं० मढ़ी, झाड़,जंगल;arbour thicket टङ्कक,टंकको, पुं० ठप्पेदार मुद्रा, फवाड़ा, छैनी, मशीन forest.
से अक्षर बनानेवाला टाइपिस्ट, a stamped झाटकारिन्, झाडयारि, वि० त्रि० सीटी बजाने वाला
coin, spade, chisel, a typist. (ala); whistling (wind)
टङ्कन, टंकणं, न० छेदन, ठप्पा लगाना, टाइप करना; झामक, झामगं, न० पकी ईंट, burnt brick.
___ to seal, to type, graving. झामर, झामरो, पुं० तकुआ आदि पैमाने का पत्थर;a टङ्कपति, टंकवइ, पुं० टकसाल का अधिपति; the small whetstone.
__master of the mint = टङ्ककापतिः झाझर, झज्झर, [or -रिक:] पुं० ढोलकिया; a टङ्कशाला, टंकसाला, स्त्री० टकसाल; mint. drummer.
टङ्कार,टंकार, पुं० टङ्कार; twang, clang= टाङ्कारः झालि, झालि, स्त्री० अमरस; unripe mango टाङकृतम् धनुष की डोरी की आवाज, कटोरा fried with salt and mustard etc.
या बर्तन गिरने की आवाज; twang of a झिकिनी, झिंकिणी, स्त्री० मशाल; a torch.
bow string or sound of fallen झिण्टि, झिंट्टि, [-ण्टी] स्त्री० (1) झींगुर; cricket Vessel.
= झिरिक, झिल्लिक; झिल्ली, झिल्लीकः, (2) टङ्ग,टंगो, पुन० फावड़ा, तलवार; spade, sword. एक पौधा; a strube.
-ङ्गा स्त्री० टांग; leg. झीरुका, झीरुगा, स्त्री० झींगुर, a cricket. टङ्गा, टंगा, स्त्री० टांग, the leg. झुण्ट, झुंट, पुं० झंड; a shrus.
टरीसूर्य, टरीसुज्जो, पुं० टटरी पर सूर्य, ललाटन्तप झीड, झीड, पुं० सुपारी का पेड़; the betel nut खोपड़ी तपानेवाला, मध्याह्न सूर्य; mid-day tree.
sun (quite on the head) झौलिक, झोलिग, पुन० झोली, बेग; a small bag. टट्टरी, टटुरी, स्त्री० हंसी ठट्ठा, मजाक; a joke.
टक्करी, टक्करी, स्त्री० एक लिपि; a script.
टलन, टलणं, न० घबराहट, anxiety, टक, टक्ल, पुं० टका - सा जवाद देने वाला, कंजूस;
perturbation _niggard.
__टाङ्कर, टंकर, वि० त्रि० जोड़े मिलाने वाला, अवारा, टक्कदेश, टक्करेसो, पुं० वाहीक देश, पंजाब का एक बदचलन; matchmaker, libertine.
भाग जो अब पाकिस्तान में है। Bahika टिट्टिभ, टिट्टिह, [also टिटिभ, स्त्री० -भी] पुं० country.
feferi; kind of small bird. टक्करा, टक्करा, स्त्री० टक्कर; collision (blow टिण्डिण्डिका, टिंडिणिगा, स्त्री० गुंतड़ी; inferior on the head).
___variety of mulberry. टगर, टगर, वि०वि० भेंगा; squint-eyed. टिप्पण, टिप्पणं,[-णक] न० टीका, व्याख्या टिप्पणी; Vटङ्क, टंक, [बन्धने, टङ्कयति, टङ्कति] टांकना; to commentary, gloss. tie, fasten.
टिप्पणकार, टिप्पणयार, संक्षिप्त व्याख्या करनेवाला; टङ्क, टंको, पुं० शोभा, सुरूप, छवि, अभिमान, उन्नत writing notes, short commentary.
प्रदेश. छेद. छित्ति. विच्छित्ति. शोभा-रेखा. टीकक, टीकग, वि० त्रि० टीका-टिप्पणी करनेवाला; गंडासा, तलवार, छैनी, टैंक; beauty,
a commentator. winning, form, pride, high, land,
टीका, टीगा, स्त्री० व्याख्या; commentary of hatchet, sword, stone-breaking
Agamas. implement: छैनी से सुडौल बना दिया गया टीकाकार, टीगायार, वि. त्रि० टीका या व्याख्या है सूर्यबिम्ब जिसमें tank (weapon)
portarsi; one cominents.
प
).

Page #40

632
टीकित, टीगिअं, वि० त्रि० जिस पर टीका की गई है; commented.
टेर, टेर, वि० त्रि० टीरा, भेंगा, बहरा; spinty-eyed,
deaf.
5
ठक्क, टक्कं, पुं० व्यापारी; merchant.
ठक्कसंध, ठक्क्संघ, पुं० व्यापारियों का संगठन; union of merchants.
ठक्कुर, ठक्कुरो, पुं० मूर्ति, देवता, ठाकुर idol, deity, title of respect. ठणत्कार, ठणक्कार, पुं० तलवारों के आपस में खटकने
का शब्द; sound the stricking swords. ठार, ठार, पुं० पाला; hoar-frost cp Hindi
ठण्डाठार
ड
डक्कार, डक्कार, पुं० डकार, तु० ऊर्ध्व गच्छन्ति डक्कारा अधोवयुर्न गच्छति। a sound from throat after eating, sign of over eating or indigestion.
डमर, डमर, पुंन० दंगल, लूटखसोट, riot, robbing.
plundering.
डमरु, डमरु, पुं० डमरू, डफली, हुड़की drum. डम्बर, डम्बर, (1) पुं० संरम्भ, तड़क-भड़क, प्रपञ्च,
शोर, स्कन्द के एक पार्षद, समूह: tumult, expansion, noise, an attendent of Skanda, collection, mass: अक्षरडम्बरः, (2) वि० ख्यात; famous.
डमत्, डम, अ० डमरू की ध्वनि का अनुकरण, imitation of the sound produced by damaru.
डम्बरप्रिय, डंबरपिअ वि० त्रि० दिखावा पसंद, तड़क-भड़क करनेवाला; liking pomp
and show.
-
डम्बरिक, डंबरिंग, [ डम्बर ] वि० त्रि० प्रपञ्ची, फैलानेवाला, शेखीखोर, शोर मचाने वाला; one prone to bombast, noisy.
डम्बरित, डंबरिअ, वि० त्रि० भौचक्क, आकुल;
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
confused.
डम्बरिन्, डंबरि, वि० त्रि० स्तब्ध बहल, जनाना रथ, उड़ना, उड़ान palanquine, chariot for women, to fly.
डल्लक, डल्लगं, न० डोली, डलिया; basket, doli carried on men's shoulders.
"
डवित्थ, डवित्थ, पुं० काठ का हिरण किसी मूर्ख या पशु को दिया गया निरर्थक नाम; wooden antilope, name given to a duffer or an animal.
डाकिनी, डागिणी, स्त्री० कृत्या, दुर्गा की सहचरी, डायन, चुड़ैल, Krtya female attendant of Durgā, witch.
डात्कार, डक्कार, पुं० रात में सो जाने पर दस्युओं के हाथों पिटना to be beaten at night by
robbers.
डामर, डामर, वि० त्रि० शोर-शराबा करने वाला, प्रचण्ड, भीषण tumultous, fearful, dreadful.
डाहल, डाहलो, पुं० एक प्रदेश और वहाँ के वासी
name of a country and its inhabitants.
डिक्करी, डिक्करी, स्त्री० युवती; young woman = दिक्करी- दिग्गरी जुवई
डिङ्गर, डिंगर, पुं० नौकर, ठग, राठ; servant, cheat,
rogue. डिण्डिक, डिंडिंग, पुं० एक चूहा a mouse. डिण्डिम, डिंडिमा, पुं० ढंढोरा announcement by drum.
डिण्डिम घोष, डिण्डिमनाद, डिंडिमघोसं, पुं० नगाड़े की चोट, डंके की आवाज; sound of a drum. डिण्डोरस्तबक, पुं० फेनपुझ; mass of foam. डिल्थ, डित्य, पुं० काठ का हाथी, सलोना, श्याम युवक,
बच्चे या पशु को दिया निरर्थक नाम; wooden elephant, a gcod looking darkcoloured young man versed in practical sciences, a meaningless name given to a child or an animal. डिम, डिम, [ संघात: injuring] पुं० रूपक की 10 विधाओं में एक; one of the 10

Page #41

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
633
varieties of drama involving the डोम्बी, डोंब, स्त्री. एक गीति नाटिका; a kind of procedure of injuring on the part small drama full of songs and of the hero.
dance (knv.) डिमकार, डिमकृत, डिमयार/डिमकअ, वि० त्रि० डिम
डोम्भ, डोंब, डोम्ब' का रचयिता; author of a dima.
डोर, डोरा, पुं० डोरा; string, thread. डिम्ब, डिंब, पुं० गेंद, मूर्ख, देह, स्त्रीरज, कलल, नया
डोला, डोला, झूला; a swing. भ्रूण; ball, simpleton, body, newly formed emberyo. -म्, डिंब, न०
ढ बाहु-युद्ध, खतरा, बलवा; hand to hand fight, danger, riot.
ढक्क, ढक्को , पुं० विशाल भवन, a large sacred डिम्बडम्बर, डिंबंडवारो, पुं० बाहु-युद्ध का संरम्भ, building.-क्का, ढक्का , स्त्री० यश:- पटह,
घमासान या आटोप; tumult of hand to नगाड़ा, डमरू, डफली; kind of drum. hand fight = डिम्बयुद्धम्, डिम्बाहवः, ढक्कक, ढक्कणं, वि० त्रि० ढकनेवाला; covering. डिम्माडिम्भः।
ढक्कन, ढक्कणं, न० ढकना, बन्द करना; shutting डिम्बाणु, डिंबाणु, पुं० स्त्रीरज के सूक्ष्म कीट; germ (of a door) in the female discharge.
ढक्कनीय, ढक्कणिज्ज, वि०वि० ढकने योग्य; to be डिम्बाशय, डिंबासओ, पुं० स्त्रियों का रजः कोश; covered. ___ overies.
ढक्कित, ढक्किउ, वि० त्रि० ढका गया; covered. डिम्बिका, डिबिगा, स्त्री० कामुकी; libidinous
ढक्क्य, ढक्कय, वि० त्रि० ढकने लायक; to be woman.
covered. डिम्भ, डिंभ, पुं० नवजात शिशु, new born baby,
ढाल, ढाल, न० ढाल;a shield. young animal = कः डिभगो, छोकरा,
ढुण्ढन, दुढणं, न० ढूंढना; searching. जरासंध के मंत्री का नाम: child in abusive
ढुण्डिन, ढुंडिण, वि० ढूंढा; sought. sense, name of a minister of Jarasandha.
ढुण्ढि, ढुंढि, पुं० गणेश; Ganesa. डिम्भ-कौशल, डिंभ-कोसल, न० बच्चों का खेल: ढुण्डिराज, ढुढिराज, पुं० बनारस में गणेश की प्रतिमाः a child's play.
an idol of Ganesha in Vārānasi. डिम्भाहव, डिंभाहव, पुं० नृपहीन युद्ध; fight ___Vढौक, ढोग, [गतौ, ढोकते] पहुंचना, देना पेश करना; without a king
to approach, offer, present. Vडी, डी, [विहायसा गतौ, डयते, डीन] उड़ना; to ढौकन, ढोगणं, न० भेंट, present, offering = ___fly.
ढौकनिका fift डीन, डीणं, न० पक्षी की उड़ान; flight of a bird ढौकित, ढोगिअ, वि० त्रि० आया, पहुंचा, उपहृत; = डयनम्
arrived, reached, presented. डुबडुब, डुबडुब, अ० बर्तन में पानी भरते समय
होनेवाला शब्द; a sound while filling in the water from a river.
तकार, तकार, पुं० स्पर्श वर्गों में चौथे वर्ग का पहला डुडुभ, डुडुहो, पुं० वृक; wolf. डुण्डुभक, डुडुहगो, पुं० बेफण सांप; snake
auf; the first, syllable of the fourth without hood.
group of sparas. डोम्ब, डोंब, पुं० डोम; a man of low caste =
तकिल, तकिल, वि० त्रि. धोखेबाज; a
fraudulent. डोमः

Page #42

634
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
Vतंस्, हिलाना; to shake, move. तक्र, तक्क, [Vतञ्च 'गतौ'] न० मठा; butter-milk;
cp. आतञ्चन, आतश्चय 'जमा कर' तक्रकर्चिका, तक्ककृचिगा, स्त्री० मठे को दूध में पकाने
पर बना पदार्थ; a meal prepared by
cooking takra with milk. तक्रकौण्डिन्य-न्याय, तक्क-कुंडि-णाअं, पुं०
ब्राह्मणोभ्यो दधि दीयताम् तक्र कौण्डिन्याय अर्थात् ब्राह्मणों को दही परसों और कौणिडन्य को मठा परसों; यहाँ कौण्डिन्य को उसके ब्राह्मण होने पर भी दही नहीं परोसा जाता, केवल मठा ही दिया जाता है, यह न्याय; butter-milkKauņdinya maxim: thought Kauņdinya being a Brāhman is entitled to curd yet the special mention of butter-milk debars him
from getting curd, so. तक्रपिण्ड, तक्कपिंड, पुं० मठेका गोला या जमा हआ
मठा दही; curd. तक्रमांस, तक्कमंस, न० भुना मांस मठे से खाया जाने
वाला; meat fried with ghee and
eaten with butter milk. तक्रमिश्र, तक्कमिस्स, वि० त्रि० मठे से मिला;
mixed with butter milk. तक्रसार, तक्कसार, पुं० दही; curd. तक्रार, तक्कार, पुं० रई,मथानी; churning stick. तक्कमांस, तक्कमसो, पुं० शिकारी पक्षी; bird of
prey. तक्वाट, तक्काड, पुं० मन्थन-दण्ड, रई; churning
stick. तक्कन, तक्कणं, पुं० शिकारी पक्षी; bird of prey. Vतक्ष, तक्ख, [तनूकणे, तक्षति, तक्ष्णोति, तष्ट] घड़ना,
तराशना, छीलना, बनाना (लकड़ी का सामान); to hew, chop, work (wood), make, Cp. however, वाग्मिः संतक्षयति =
भर्त्सयति। तक्षक, तक्खगो, पुं० बढ़ई, सर्पराज, सूत्रधार;
carpenter, Nāga king, Sutradhāra
inadrama. तक्षण, तक्खणं, न० छीलना; to chop, to hew.
तक्षन्, तक्ख, पुं० बढ़ई, carpenter, wood
cutter तक्षण, न० cutting pairing. तक्षशिला, तक्खसिला, [G.K. Taxila] स्त्री०
प्राचीनगन्धार देश की राजधानी, वर्तमान टैक्सिला, जहाँ पाणिनि ने शिक्षा पाई थी; modern Taxila in Rāvalpined
district. तक्ष्य, तक्खय, वि० त्रि० घटनीय; to be fashioned
or formed. तगर-तगरक, तगर-तगरग, पुं० तगर, एक सुगंधित
पदार्थ; cassia amiculala. तङ्गण, तंगणो, पुं० किरातों के साथ-साथ रहने वाले
जन और उनका जनपद; people living near the kiratas, Himalayas people, never strong like the
Kiratas. तङ्गणतुरग, तंगण-तुरग, पुं० पर्वतीय घोड़ों की एक
llfa; a speice of hilly horses. तट, तड, [Vतट् उच्छाये या Vतृ?] पुं० न० ढलाव,
उतार, किनारा, तीर, कूल; slope, (reverse of उच्छ्राय, but from the riverside 'चढ़ाव'), declivity, shore, bank =
तटकम्। तटदुम, तडहुम, पुं० किनारे का वृक्ष; tree at the
bank. तटभू, तडभू, वि० त्रि० किनारे पर उत्पन्न, वृक्ष आदि;
growing at the bank. तटवर्तिन, तडरति, वि०वि० किनारे पर मौजूद; being
at the bank. तटस्थ, तडत्थ, वि० त्रि० तटस्थित, वेलासंनिहित,
उदासीन; standing on shore,
indifferent. तटाक, तडागं, न० ताल; pool; but तटकिनी a
large pond. तटाघात, तडाघाअ, पुं० दे० वप्रक्रीड़ा तटाचल, तडाचलो, पुं० बेलापर्वत, coastal
mountain. तटिनी, तडिणी, स्त्री० नदी, रोधोवहा; having a
bank, river, सरिता

Page #43

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
635
तटी, तडी, स्त्री० कूल, बेला, किनारा, तट, छोर;
___shore,bank,end: स्तनतटी। Vतड्, तड, [आघाते, ताडयति] ताड़ना, पीटना, दण्ड
देना; to beat, strike, punish. तडाग, तडाग, पुं० तटक Tank pond. तडागक, तडागग, पुंन० तालाब; largedeep tank
___ = तड़ाग तडित्, तडिअ, [Vतड्] स्त्री० बिजली; lightning,
____stroke. तडित्वन्, तडित, पुं० बादल; cloud. तण्डक,तंडग, पुंन० वृक्ष का तना, समास-प्रचुर वाक्य,
माया का आधिक्य, उपताप; tree-trunk, sentence full of compounds, excess
of wealth, sorrow, distress. तण्डुल, तंदुल, [तण्ड् to beat, वितुषीकृतं धान्यम्]
पुं० कूटने, छड़ने और पछोड़ने के बाद रहा चावल; rice after threshing and winnowing [तण्डुल-कण्डन न० भूसी;
bran] तण्डुलकण्डनी, तंडुलकंडणी, स्त्री० धान कूटने की
ऊखली; the mortar place for
threshing rice. तण्डुलनिचाय, तंडुल-णिचाअ, [ चि] पुं० धान की
रास; heap of threshed rice:
'एकस्तण्डुल-निचायः' तण्डुलीय, तंडुलिज्ज, न० चौलाई; very small
grain. तत, तत, [Vतन्] (1) वि०वि० विस्तीर्ण, व्याप्त,
फैला, ढका; stretched out expanded, covered. (2) -म् ततं, न० वीणादि वाद्य, lute etc. -तः ततो, पुं० समीरण; air or
wind. ततशाख, ततसांह, वि. त्रि० फैली टहनियों वाला
(वृक्षः) having branches spread. ततन्वस, तसण्ण, फैला कर; having spread or
stretched. ततस्, ततो, [तद्] क्रिवि. उस स्थान से, वहाँ से,
उस समय से, तब, इसलिये, उसके बाद; from that place, thence, there, thither,
from that time, therefore, इतस्-ततस् यहाँ और वहाँ, हर जगह, हर जगह से, उसके बाद; here and there, everywhere,
from every where, afterwards. ततस्ततः, ततोततो/तओतओ, अ० क्रिवि० हाँ, आगे,
इसके बाद, आगे क्या हुआ;ves,next, what
afterwards. ततस्, तओ, वि. वि. वहाँ का, वहाँ से आया;
coming from that place. तति, तइ, [Vतन्] स्त्री० विस्तार, लगातार, यज्ञ की
दो प्रकार की ततिः पूर्वा ततिः - प्रकृति यज्ञ, extension, in continuation, extension of sacrifice is two-fold:
पूर्वाततिः and उत्तराततिः तत्काल, तक्काल, पुं० वह समय; that time. -म्
तक्कालं, क्रिवि० तुरंत; immediately. तत्कालघटित, तक्कालघडिअ, वि० त्रि० उसी समय
हुआ या हुई (घटना); happened at once,
taking place at the same time. तत्कालोपस्थित, तक्कालोवट्ठिअ, वि० त्रि० उसी समय
वहाँ पहुंचा; arrived at the same time. तत्कुलीन, तक्कुलीण, वि० त्रि० उस कुल का; of
that family. तत्क्षण, तक्खण, पुं० वह क्षण; that moment.
-म् तक्खणं, क्रिवि. उसी क्षण;
immediately. तत्पुरुष, तप्पुरिस, पुं० [उसका आदमी] इसलिए हे
मनुष्य, तु० द्वन्द्वोऽहं द्विगुरपि चाहं मम गृहे नित्यमव्ययी भावः, तत्पुरुष, कर्मधारय, येन स्याम बहुव्रीहिः।। इस नाम का समास; a
compound of this name. तत्त्व, तच्च, [तद् + त्व] न० असली अवस्था, यथार्थ
में वही सत्य, असलियत, आद्यतत्व या पदार्थ, सार, विलम्ब से नाचना, गाना और बजाना; real state, truth, reality, first principle, substance, tardy in dance, singing and plying upon
musical instruments. -त्वेन, or तत्वतस्
क्रिवि० असल में,यथार्थत: truly,actually. तत्त्वज्ञ, तच्चण्हु, वि० त्रि० सार को जानने वाला;
knowing the essence or reality.

Page #44

636
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तत्त्वज्ञता, तच्चण्हुआ, स्त्री० सार का ज्ञान रखना, तत्प्रवणीकृत, तप्पवणीकअ, वि० त्रि० उसकी ओर
तत्त्व का जानकार होना; to be knowing या उस पर झुका; disposed to her or him reality.
or it. तत्त्वबुध, तच्चबुह, [-भुत्] वि०वि० तत्त्व को समझने तत्र, तत्थ [तंद] क्रिवि. वहाँ, उस विषय में, तब:
वाला; knowning the essence or there in that matter, then, तत्र-तत्र, reality.
यहाँ-वहाँ, हर जगह; here and तत्त्वबोध, तच्चबोह, पुं० वास्तविक रहस्य या सार everywhere.
को समझना; to understand the तनत्य, तत्थच्च, वि. त्रि० वहाँ का, वहाँ होनेवाला, essence.
belonging to that place, happened तत्त्वबोधिनी, तच्चबोहिणी, स्त्री० वास्तविक अर्थ या
there. भाव का ज्ञान करानेवाली, सिद्धांत कौमुदी पर तत्र भवत्, तत्थ भव, [भवान्-भवती] पूज्य,
टीका;agloss onSiddhant Kaumudi. आदरणीय; your honour, venerable. तत्त्वविद, तच्चविउ, तच्चवित्त, वि० त्रि० यथार्थ या तथा, तधा/तहा [तद्-था, तेन,प्रकारेण] क्रिवि. वैसे. सार को जाननेवाला; knowing reality.
इस प्रकार भी, इसी तरह, हाँ, वैसा ही; so, तत्त्वन्यास, तच्चणासो, पुं० वैष्णवों का एक उत्सव
thus, also, likewise; expresses, जिसमें वैष्णव धर्म में दीक्षा लेनेवाला शरीर पर assent, yes, be it so. -अपि तो भी; शंखचक्र आदि के चिह्न लगाकर विष्णु रूप
nevertheless. यथा- जैसा से तैसा; any धारण करता है; a ceremony of
how. -हि for, thus, for instance. Vaisnava cult in which people
तथाकथित, तधा-कधिर/तहा-कहिअ, वि० त्रि० वैसा embracing Vaisnavism take marks कहा गया, वैसा, वह; so said, of that of Chakra etc. on their body.
types that. तत्त्वं नयते, तच्चंणयए, वि० त्रि० यथार्थता का निश्चय तथागत, तहागअ, (1) वि० त्रि० उस हालत में पहुंचा;
करता है; ascertains essence or reality. being in such a state. (2) -तः, तत्त्वसमास, तच्चसमासो, पुं० कपिलमुनि-प्रणीत ग्रन्थ, तधागओ/तहागओ, पुं० बुद्ध; epithet of
जिसके अब केवल 22 सूत्र मिलते हैं, वर्तमान Buddha. सांख्यदर्शन का आधार; a treatise तथाचर्चित, तहाचच्चिअ, वि. त्रि. उस प्रकार composed by Kapila available now उल्लिखित; referred to in that way. only in 22 sutras.
तथाजातीय, तहाजाइज्ज, वि०वि० उस प्रकार का; तत्त्वार्थकीर्तन, तच्चत्थ कित्तणं, न० यथार्थ आशय ___of that kind.
का प्रकटन = मार्ग;pointing out of one's तथाभवितव्यता, तहाभवितव्वदा, स्त्री० वैसी होनी: real purpose.
the necessit of being so. तत्त्वार्थराजवार्तिकम्,तच्चत्थराअ-वत्तिगं नपुं० आ० तथाभूत, तहाभूअ, वि०वि० वैसा हुआ उस स्थिति में
अकलंक कृत रचना A text book of पहुंचा, वैसा; remaining as before, of philosphy
that type. तत्त्वार्थसूत्रम्, तच्चत्थसुत्तं नुपं० उमास्वामी की रचना तथावादिन, तहावाइ, वि० वि० वैसा, ज्यों का त्यों
a treatise, composed by Umas- atatitaisit; speaking in the same vami. or Unasvati.
way. तत्पर, तत्पर, वि० वि० संलग्न; intent upon. तथाविध, तहाविह, वि. त्रि० वैसा, उस विधा अर्थात् तत्परता, तप्परआ,स्त्री० उसी में लगा रहना, सावधानी; प्रकार का वैसी हाल में, of such a kind, to be devoted to same (cause)
in such a condition.

Page #45

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
637
तथाविधान, तहाविहाणं, न० उसी प्रकार करना;
practice in the same way. तथावृत्त, तहाउत्त, वि०वि० उस प्रकार के बरताव
वाला; of such a behaviour. न० उसी प्रकार घट या हुआ; happened in the
same way. तथास्तु, तहोऽत्थु, [तथा+अ-] वैसा हो; let that
be so. तथ्य, तच्च, [तथा-] (1) वि० त्रि. वैसा, सत्य
being so, true. (2)-म्न० सत्य; truth. तद, तअ, क्रिवि. वहाँ, वहाँ पर तब, इसलिये, फलतः
अब there, thither, then, therefore, thus now. -अपि फिर भी; even then, nevertheless. -यथा as follows,
namely. तदग्रतस्, तअगओ, क्रिवि. उसके आगे, उसके सामने
ही उसके बाद; before him, after that. तदङ्ग, तदंग, न० उसका शरीर, उसका अनुषङ्गी; his
person, subordinate to it. तदङ्गगतया, तदङ्गगत्वेन, तदंगगतया, क्रिवि. उसका
ही एक भाग होने से;as being apact and
parcel of that. तदतिपात, तददिवाअ,(1) वि०वि० उसका उल्लंघन
करने वाला; transgression that. (2) पुं०
उसका टल जाना; transgression of that. तदनन्तर -म्, तदणंतरं, क्रिवि. उसके बाद, तब;
immediately after that, then = तदनु। तदन्वय, तदण्णअ, वि० त्रि० उससे आया, उसका
वंश descended from him. तदभिमुख, तदहिमुह, वि. त्रि० उसकी ओर मुड़ा,
उसके संमुख; turned towards him. तदभिवादिन, तदहिवाइ, वि० त्रि० उस अर्थ वाला.
उसको प्रणाम करनेवाला; signifying that,
saluting him. तदर्थक, तदत्थग, वि० त्रि. उस अर्थ वाला:
___denoting that. तदर्धिक, तदद्धिग, वि० त्रि० उसका आधा, उससे आधा चलने वाला; amounting to or
म lasting half of that. तदा, तआ, [तद्-] क्रिवि. उस समय, तब;atthat
time, then. तदानीम्, तदाणिं, अ० क्रिवि. उस समय; at that
time. तदानीन्तन, तदाणितण, वि०वि० उस समय का तब
हुआ; living at that time. तदात्व, तदत्तं,न० वर्तमान काल;present= तत्काल;
तदानीम् क्रिवि०, तव, उस समय; at that
time. तदाप्रभृति क्रिवि० तब से; since then. तदायति, तदायदि, [तद्+आ-] वि. त्रि० उसका पुत्र,
उसका भविष्य, his son, his future. तदायतिक,तदायदिग,वि० त्रि० वही जिसका भविष्य
है;depending future on that. तदीय, तदीव, वि० त्रि० उसका; pertaining to
___him, her, it. तदीयता, तदीवयत, तदीयता, स्त्री० उसका होना;
being of that. तद्देश्य, तद्देस्स, वि० त्रि० उसी देश का; coming
from the same country. तद्देशीय, तद्देस्सीअ, वि० त्रि० उस स्थान का; related
to that country, related to that spot. तत्तद्देशीय, तत्तद्देसीअ, वि० त्रि० फला-फला देश
के, विभिन्न देशों के; belonging to
various countries. तद्धित, तद्धि, पुं० एक प्रकार के प्रत्यय, जो
प्रतिपदिकों के आगे व्युत्पन्न शब्द बनाने के लिये लगते हैं, तद्धित प्रत्यय लगाकर बना शब्द; class of suffixes forming nouns from other nouns [opp. to कृत] nouns formed in this way:
secondary derivatives. तद्रस, तद्दरस, पुं० उसका सार; the essence of
that. तदूप, तंरूव, वि० त्रि० उस प्रकार बना, वैसा
दीखनेवाला; thus formed, looking
thus. तदूपता,तंरूवआ, स्त्री० वैसा होना, उस जैसे रूपवाला
होना; to be of that kind, having face
like that. तदूपतया, तंरूवतया, क्रिवि. उस जैसा या वैसे
रूपवाला होने से;owing to be like that. तद्वचः प्रतीत, तंवओ पईअ, वि० त्रि० उसके कहे पर

Page #46

638
विश्वास करने वाला; believing his words
तद्वचः प्रत्यय, संवओ पच्चओ, पुं० उसी बात का भरोसा; belief on his words. तद्वत् संवअ, क्रिवि० उस प्रकार का, वैसे ही like that, thus like-wise.
तद्वत्त्व, तं तच्चं, न० उससे, से युक्त होना, उस जैसा होना; to have that, to be like that. तद्वयस् तं वअं वि० त्रि० उसी उम्र का of the same age.
तन्, तण, [' विस्तारे,' तनोति, नुते, तत, तितांसति
तितनिषति] फैलना, फैलाना, बना रहना, करना; to stretch, extend, spread, endure, perform. (2) √तन्, तण, ['शब्दे, तन्यति ] प्रतिध्वनित होना, गूंजना, to resound, roar. तनय, तणओ, [Vaन्, य, या] पुत्र, पुत्री son, daughter.
तनयप्रिय, तणअप्पिअं वि० त्रि० पुत्र को प्यार करनेवाला; loving one's son. तनयवत्सल, तणयवच्छल, तनयप्रिय' loving
one's son.
तनयित्नु, तणजिष्णु, पुं० स्तनयित्नु, घोरने वाला; thundering.
तनिका तणिगा, स्त्री० तनी, तनिया strap to tie a jacket with.
तनिकाबद्ध तणिगाबद्ध, वि० त्रि० तनिये से बंधा; tied with strap.
तनिमन्, तणिम, पुं० पतलापन, दुबलापन, thinness. तनु, तनु, [-नु, न्वी-नु, तनीयस् तनिष्ठ] (1)
वि० त्रि० अल्प विरल, कृश, सूक्ष्म, बारीक, सुन्दर; a little, thin, slender, fine, delicate, beautiful. (2) नु तणु / तूण, - नूः स्त्री० शरीर, त्वक्, आकार, व्यक्ति, आत्मा प्रकृति श्लक्ष्ण सुन्दर, स्त्री० the body, skin, form, person, self, nature, a slender or delicate woman.
तनुकूप, तणुकूवो, पु० रोम; pore of the skin. तनुकूपराजि, तणुकूवराजि, खी० शरीर के रोयों की
पंक्ति; line of pores of the skin. तनुकेश, तणुकेस, वि० त्रि० सुन्दर बालों वाला; of
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
beautiful hair.
तनुच्छद, तणुच्छदो, पुं० तनुत्र, कवच; armour. तनुच्छदधर, तणुच्छदधर, वि० त्रि० कवचधारी
armoured.
तनुज, तणुज, [Vजन-ज: जा] पुत्र, पुत्री son, daughter = तनुजन्मन् ।
',
तनुज, जणुज्ज, वि० त्रि० मरने वाला, शरीर न्यौछावर कर देने वाला, बहादुर dying one who sacrifices his body, brave. तनुत्याग, तचागो, पुं० थोड़ा दान to give less, to leave the body, die.
तनुत्यागिन्, तणुचागि, वि० त्रि० giving lesser sacrificing body or life.
तनुत्र, तणुत्त, [Vन्ना] न० तनुत्राण, कवच body
guard, armour = तनूत्यज्
तनुत्रिन्, तणुति, वि० त्रि० कवची one equipped
with armour.
तनुदान, तणुदाणं, न० शरीर-दान; offering the
body [for sexual intercourse]. तनुदायिन्, तणुदाई, 'तनुत्यागिन्' giving lesser तनुप्रवाह, तणुप्पवाह, [हा] वि० त्रि० पतली है धार
जिसकी (नदी, नद); of narrow flow or
current. River.
तनुबल, तणुबल, वि० नि० अल्प-बल of small strength. [ अतनुबल: strong] तनुभृत्, तणुभिउ, पुं० शरीरी; human being. तनुमध्या तणुमज्झा, स्त्री० एक छंद, कृशोदरी
metre, slender-waisted तिलोदरी, तनुमध्यमा, तनूदरी, तन्तुमध्या तलिनोदरी । तनुयष्टि, तणुजडि, स्त्री० शरीर, पताला शरीर छरहरी
"
देह slim body. तनुरस, तणुरसो, पुं० पसीना sweat. तनुरूह, तणुरूहो, पुं० रोम; hair of the body. तनुलता, तणुलदा, स्त्री० छरेरा शरीर, slender body.
=
तनुवर्तन, वणुवट्टणं, न० शरीर का व्यापार bodily activity.
तनुवार, पुं० कवच; armour cover of body तनुवृत्त, तणुवुत्त, वि० त्रि० क्षुद्र स्वभाव वाला, कदर्य; of mean nature or conduct

Page #47

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तनुगात्रयष्टि, तजुगत्तलट्ठि वि० त्रि० पतले शरीरवाला;
"
slim bodied.
तनुवृत्तमध्या तणुबुवुत्तमज्झा, स्त्री० पतली व गोल कमरवाली; one having slim and round waist. तनुस्, तणु, न० शरीर, body; तनुषे तनुषेऽनङ्गम; like, धतुस्
तनुसंचारिणी, तणुसंचारिणी, स्त्री० सुन्दर चाल वाली;
moving the body delicately, a girl. तनूकरण, तणुयरणं, न० पतला करना, छीलना, छोलना,
तराशना; making thin, chop, split. तनूज, तणूअ तनुज, तनूजन्मन्, तनूजनि:, making thin, chop, split.
तनून, तणूण, [ तनू+ऊन] पुं० वायु; wind, air. तनूरुह, तणूरुह [or रुह] पुंन० पंख; wing. तनूलिखन, तणूलिहणं, न० देह पर खरोंच मारना; to
make scratches on the body. तन्ति, तण्णि, स्त्री० रस्सी, बछड़ा बांधने की रस्सी,
सहदेव का विराटनगर में नाम; string, string for tying a calf, name of Sahadeva while living in Virāta's service. तन्तिपाल, तण्णिवाल, पुं० गडरिया; shepherd = तन्तिपालक :
तन्तु, तंतु, पुं० सूत, धागा thread तन्तुकर्तृ, तंतुकत्तु पुं० वंश चलाने वाला; propagating the succession of a family.
तन्तुकाष्ठ, तंतुकट्ठ, न० जुलाहे का ब्रश; a waver's brush तन्त्रकाष्ठम्
तन्तुकट, तंतुकडो, पुं० सरसों; mustard seed. तन्तुनाग, तंतुणागो, पुं० शार्क मछली a large shark.
"
=
तन्तुकीट, तंतुकीड, पुं० रेशमी कीड़ा ; silk-worm तन्तुक, तंतुंग, पुं० सरसो; mustard seed. तन्तुनाभ, पुं० मकड़ी, spider emitting threads from the navel.
तन्तुभ, तंतुहो, पुंन० सरसों, गाय का बछड़ा, mustard, a calf.
तन्तुभूत तंतुभूअ वि० त्रिo वंश रक्षक; being the propagator of a family.
639
तन्तुवाद्य, तंतुवज्जं, न० तारवाले बाजे सितार, इकतारे, आदि; musical instruments with strings.
तन्तुवान, तंतुवाणं, न० बुनना; weaving. तन्तुवाय, तंतुवाअ [Vवे 'तन्तुसंताने, ' वयति ] पुं० जुलाहा, मकड़ी; weaver, spide तन्तुशाला, तंतुसाला, स्त्री० तन्तुवायशाला; weaver's house. तन्तुसन्तत, तंतुसंतों, वि० जि० धाओं से लिया:
sewn.
तन्तुसार, तंतुसारो, पुं० सुपारी का पेड़, a betelnut
tree.
"
तन्त्र, तंत [ तन्यतेऽनेन, तन्यते इति वा] न० करघा, जुलाहे, की तानी, धागा, संतति, प्रजातन्तु वस्त्र, वितान, याग, कर्मों का तन्तु, वैदिक कर्मकाण्ड, पर विचार करने वाला मीमांसाशास्त्र जो याग प्रक्रिया का वितान करता है, चिकित्सा पद्धति का एक विभाग, तन्त्र- शास्त्र, औषध शासन तन्त्र (- स्वराष्ट्र चिन्ता), पारिवारिक कामकाज, नियम, सिद्धान्त, पुस्तक का खण्ड (पञ्चतन्त्रम्) राज्य, जादू, राज परिच्छद, अधीनता, विधान, एक अलंकार; a loom, warp or threads extended. lengthwise in loom, thread, the thread or continuity of progeny, posterity, cloth canopy अस्तीर्ण तन्त्रम्, regular order or exection of ceremonials or sacrificial acts, Mimāmsā that discusses the process of sacrifice, religious and mystical treatises expounding the secret import of religious acts regarding deities (तन्त्र), government, administration of the realm, family affairs rules, doctrine, chapter of a book, realm, magic or spell, retinue dependence, arrangement, a poetic figure. तन्त्रक, तंतगं, न० मशीन से हाल ही उतरा कपड़ा, नववस्त्र: तन्त्रक: पट; fresh from weaving machine.

Page #48

640
तन्त्रकार, तंतगार, वि० त्रि० पुस्तक प्रणेता, वैज्ञानिक लेखक; author of a scientific work. तन्त्रकौमुदी, तंतकोमुदी, स्त्री० तंत्रशास्त्र से संबद्ध एक ग्रंथ; a work on tantras.
तन्त्रकृत्, तंतकि, वि० त्रि० शास्त्रकार, शास्त्र लेखक, scientists.
तन्त्रगौरव, तंतगारवं, न० वंश का प्रभाव; family dignity.
तन्त्रण, तंवणं, न० शासन चलाना maintenance of order.
तन्त्रय्, तंतय, [तत्रि 'कुटुम्बधारणे' तन्त्रते] शासन
करना, कुटुम्ब अथवा प्रजा को थामना; to rule. तन्त्रवार्तिक, तंतवट्टिग, न० कुमारिलभट्ट कृत मीमांसा शास्त्र का ग्रंथ; a treatise of Mimānsa school by Kumärilä.
तन्ववाय, तंतवास, पुं० जुलाहा weaver तन्त्रवाप तन्त्राध्यक्ष, तंजज्झक्खो, पुं० सेनापति; commander of an army.
तन्वलोक, संतालोग, पुं० अभिनवगुप्त द्वारा लिखित शैवागम संबंधी एक ग्रंथ, a text related to Saiva school written by Abhinava.
=
तन्त्रवाप तंतवाइ, [तन्त्र आवापौ अर्थ : ] पुं० शास्त्रौषधप्रयोग, स्वपरराष्ट्र चिन्तन; use of medicine, use of diplomacy (in one's realm and in foreign lands) तन्त्रिन्तंति (1) वि० वि० बुना, सूत का, तागे का
spun, wove made of threads. (2) पुं० संगीतकार musician. Cp. स्वतन्त्रिन् 'स्वशास्त्रानुसारी'
तन्बिल, तलिल, वि० त्रि० सरकारी कामकाज में लगा; occupied with the affairs of government.
तन्त्री, तंती, [त्री] खी० डोरी, रस्सी, वीणा, धमनी; string, cord, corded or stringed instrument, lute, vein. बहुतन्त्रीग्रीवा, Note कुतन्त्री 'दण्डिका'
तन्त्री- भाण्ड, तंतीभंड, न० तानपूरे का गोल; lute
(corded)
तन्द, तंद, आराम करना; to relax
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तन्त्रीवाद्य, तंतीवाज, न० तार वाले बाजे सारंगी आदि; musical instruments with strings. तन्द्रा तंदा, खी० ऊंघ, थकावट, क्लान्ति;
drowsiness, lassitude, laziness, Sexhaustion.
तन्द्राग्रस्त, तदागत्थ, वि० त्रि० occupied by drowsiness.
तन्द्रालु, तंदालु, वि० त्रि० थका; tired, sleepy = निद्रालु
तन्द्रालुता, दालुआ, स्त्री० तन्द्रावाला होना; being sleepy.
तन्द्रि, तद्दि, [also न्द्री] खी० प्रमीला, अर्धनिद्रा । आलस्य; drowsiness, laziness. तन्द्रिल, तंद्दिल, वि० त्रि० तन्द्रालु
+
तन्मय, तम्मअ, [तद् म] वि० त्रि० उसके साथ एक हुआ, बिल्कुल वही ; absorbed in or identical with that.
तन्मयता, तम्मयदा, स्त्री० किसी कार्य में या आराध्य में लीन हो जाना absorbedness with a work or deity.
तन्मात्र, तम्मेत, [तद् म] (1) न० अहंकार से
उत्पन्न rudimental elements
तन्मात्रलय, तंमरालओ, पुं० महाभूतों का अपने तन्मात्र
में लीन होना; the stage of becoming absorbed in one's own rudimental element.
तन्यतु, तंयदु, [Vस्तन् 'देवशब्दे' स्तनयति] पुं०
अशनि, वायु मेघ; thunder, wind, cloud. तन्वी, तण्णी, स्त्री० कोमलाङ्गी, तनुमध्या; comely
woman, slender woman.
पू, तव, अक० [ संतापे, तपति ] दुःखी होना, झुरना, पिराना to suffer pain, torment oneself. (2) तप् [ऐश्वर्ये तप्यते तपते:] संतापने विलापने विलापने च सकर्मकः ] चमकना, भासित होना, ऐश्वर्यवान होना, प्रतापी या शान वाला होना to shine, be properous, have dignity or majesty. (3) Vतप् [ दाहे, तापयति, तपति ] जलाना, तप करना, प्रायश्चित्तादि करना, झुरना; to heat, burn or be burnt, consume

Page #49

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
641
or destroy by heat or penance, undergo penances; cp. Daiva
quoted by Rāṇaganatha on Harsa. तप, तवो, (1) पुं० ग्रीष्म, घाम; summer, heat,
warmth. (2) वि० त्रि. तपाने वाला,
causing pain or trouble. तपक, तवर्ग, न० चूल्हा, oven तपती, तवदी, स्त्री० सूर्य-पुत्री, एक नदी; daughter
of the Sun, a river. तपन, तवण (1) वि. त्रि. जलाने वाला, चमकने
aici; warming, burning shining. (2) -नः तवणो, पुं० सूर्य; the sun. -नम्, तवणं, न० तपिश, गरमी, जलन, प्रिय-विरह में क्लेश; heat, burning, affliction in the absence of the beloved, गरमी,
गोदावरी,या ताप्ती नदी; heat, Tapti river. तपनतनय, तवण-तणओ, पुं० सूर्यपुत्र, कर्ण; Karna,
-तनया यमुना; Yamuna. तपनकर, तवणयरो, पुं० सूर्य-किरण, गर्म हाथ वाला;
sun-beam, having not hands. तपनच्छद, तवणच्छदं, न० सूरजमुखी का फूल,
sunflower. तपनमणि, तवणमणि, पुं० सूर्यकान्त मणि आतसी
शीशा; sun stone. तपनीय, तवणिज्ज, न० सुवर्ण; gold (purified
in fire) वि० त्रि. तपाने योग्य; to be heated. -मय, तवणीअमए वि० त्रि० सुनहरा;
golden. तपनीयरुचि, तवणीअरुइ, वि० त्रि० सुवर्ण की-सी
चमकवाला; bright as gold. तपनीयशोक, तवणीआसोग, पुं० सुनहरे पुष्पवाला,
अशोक का वृक्ष; Ashoka tree having
golden flowers. तपनीयसंक्रम, तवणीयसंक्कमो, पुं० सुवर्ण-सोपान;
steps made of gold. तप:क्लम, तवकिलमो, पुं० तपस्या से होनेवाला कष्टः
___ see above. तपर्तु, तवतु [-प +ऋ-] पुं० निदाघ; summer. तपश्चरण, तवंच्चरणं, न० तपस्या करना; practice
of austerities.
तपस्, तवं, न० गरमी, आग, यातना, पीड़ा, माघमास,
तपस्या, तपश्चयो; heat, fire, suffering, pain, the month of Māgha, austerity, fervour. -तपांसि उपनिषा ', 'तपांसि च सर्वाणि यद् वदन्ति' (2) -पाः
वि० त्रि० ओलाचनकर्ता' [MBh.] तपस्य, तवस्स, वि० तपस्या करना; to undergo,
penance. तपस्तनूज, तवोतणूओ, पुं० युधिष्ठिर; epithet of
Yudhisthira. तपस्य, तवस्स, पुं० फाल्गुन; Feb.-March. -स्या
तंवस्सा, स्त्री० व्रतनियमादिपालन में शरीर को
तपाना; austerity, fervour. तपस्वत्, तवस्स, वि० त्रि० गरम; hot. तपस्विन्, तवस्सि, वि० त्रि० दबा-बुचा, तंग, क्लिष्ट,
बेचारा, दयनीय, तप करने वाला; supressed, to be pitied, pitiable, having
practised austerties = तप्ततपस्। तप:श्रुतोपपन्न, तवोसुरोवपण्ण, वि० त्रि० तपस्या एवं
वेद से संपन्न, possessed of penance
and Vedic lore. तपोज, तवोओ, [or -जाः] तप से उत्पन्न; born
of asceticism. तपोधन, तवोधणं, वि०वि० तप ही है धन जिसका;
rich in penance = तपोवृद्धः, तपोराशिः, (2) -नम्, तवोधणं, न० तपोरूपी धन;
penance as wealth. तपोनित्य, तवोविच्च,वि०त्रि० तप में रत या निमग्न;
devoted to penance (devoting
one's self incessantly to austerities) तपोनिष्ठ, तवोणिट्ठ, वि० त्रि० तपो मग्न, तपोरत;
engrossed in penance: cp. तपोनिधि,
eminently pious person. तपाऽनुभाव, तवाऽणुभावो, पु० तपः-प्रभाव;power
acquired by austerities. तपो ऽपहरण, तवो वहरण, न० तपोभङ्ग,
annihilation of penance. तपाभृत, तवावाभउ, वि०त्रि० तपस्वा; ascetic. तपोमूल, तवोमूल, वि० त्रि० तप पर आधुत;
founded on austerity.

Page #50

642
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तपोस्पर्श, तवोफास, वि. त्रि. तप का भंडार, तप का
समूह, heap of austerity. तपोऽवट, तवोवड, पुं० ब्रह्मावर्त प्रदेश, the region
between the rivers, cocant and
सरस्वती। तपोवन, तवोवणं, न० तपस्या करने का वन; forest
for practising penance. तपोयज्ञ, तवोजण्ण, वि. त्रि० तपस्या-रूप यज्ञ करने
वाला; sacrificing throughausterity, offering sacrifice in the form of
austerity. तप्त, तत्त, वि. त्रि०पीड़ित, तपा हुआ, गर्म, जिसने
तप साधा है; inflammed, distressed, one who has undergone penance.
-कम्, ततगं न० कड़ाही; frying pan. तप्तकुण्डम्, ततकुंडपं, न० गर्म पानी का सोता: a
reservoir of hot water. तप्तकुम्भ, तत्तकुंभ, पुं० तप्त घड़ा; a red-hotjar. तप्तकूर्म, ततकुम्म, पुं० एक नरक का नाम; a hell. तप्तकृच्छ्र, ततकिच्छं, पुंन० एक व्रत, जिसमें पहले
तीन दिन उष्ण जल, दूध और घी पिया जाता है, अगले तीन दिन गरम हवा के सांस भरे जाते हैं; penance which consists of drinking hot water, milk and ghee for three days, and inhaling hot air for three
days. तप्ततपा, तत्ततवा, वि०वि० जो तपस्या कर चका है:
one who has undergone penance. तप्तपाषाण-कुण्ड, तत्त-पासाण-कुंडं, न तपे पत्थरों
प का कुण्ड; pit filled with red hot
stones, a hell. तप्तजाम्बूनदमय, तत्त-जंबूणदमअ, वि० वि० तप्त
सुवर्ण का बना; made of refined gold. तप्तरूप, तत्तरूव, न० चांदी; silver of refined
shape = तप्तरूपकम्। तप्तवालुक, तत्तवालुगो, पुं० एक नरक; name of
a hell full of burning gravel. तप्तसुराकुण्ड, तत्त-सुराकुंडं, न० खौलता सुराकुण्ड,
एक नरक; a basin filled with burning liquor, a hell.
तप्तसूर्मि, तत्तसुम्मि, स्त्री० प्रतप्त लोह प्रतिमा, एक
नरक, व्यभिचारी जीवों को उस प्रतिमा का आलिंगन कराया जाता है; red hot iron statue, name of a hell, the souls guilty of adultery are forced to
embrace such hot statues. तप्तहेम, तत्तहेम, न० प्रतप्त सुवर्ण;reformed gold. तप्ति, तत्ति, स्त्री० गरमी; heat.Cp. तप्यः सत्त्वमयः
शिव:० Vतम्, तम, अक० [काङ्कायाम् ताम्यति] चाह करते
- करते काला पड़ जाना, कमजोर होते जाना, बेहोश हो जाना, चूर चूर हो जाना; to become darkened, languish, faint, be
exhausted. तम्, तम, [प्रए० तमस्] न० उत्तम अवस्था का द्योतक
एक प्रत्यय, जैसे - विद्युत् + तम- सबसे बड़ा fash; a suffix denoting superlative
degree of an adjective as in विद्वत्त्-तम तमकः, तमगो, पुं० श्वासरोग; oppression of the
chest in asthma. तम:किर, तमक्किर, [Vकृ'विक्षेपे'] वि०वि० अंधेरा
फैलाने वाला; scattering darkness. तमःप्रभ, तमप्पहो, पुं० एक नरक; name of a hell. तमःप्रवेश, तमप्पवेस, पुं० मनोविमोह, अंधेरे में सरक
जाना; mental perplexity,groping in
the dark. तम:स्थित, तमट्ठिअ, पुं० एक नरक; name of a
hell situated in darkness. तमस्, तमं, [Vतम्, ताम्यन्ति अस्मिन्] न० अंधेरा
(मीमांसकों के मत में स्वतंत्र द्रव्य), भ्रम, अज्ञान, प्रकृति के तीन गुणों में अंतिम गुण, राह, प्रवृत्ति का व्याघात; darkness,gloom, illusion, ignorance, the last of the three attributes (sattva, rajas, tamas) of Prakrti, Rahu,
obstruction to activity. तमस्, तमस, [ = तमस्] यह तमस् कुछ शब्दों के
साथ समाप्त होने पर अकारान्त बन जाता है, जैसे - अन्धतमस; in compound with some words like अन्ध, अ is added to तमस् and becomes तमस, तमासं, न०

Page #51

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
643
अंधेरा; darkness = तमस्कम्, darkness,
mental darkness. तमसा, तमसा, स्त्री० अयोध्या के समीप'यस'नदी;
modern Toms river in the district
of Ayodhya. तमस्कल्प, तमक्कप्प, वि० त्रि० अंधेरे जैसा;
gloomy like darkness. तमस्काण्ड, तमक्कंडं, न० तिमिर-निकर, अंधकारपुञ्ज,
घनान्धकार; mass of darkness, dense
darkness = तमस्ततिः। तमस्वत्, तमस्स, वि० त्रि० अन्धकारमय; dark,
gloomy. तमस्विनी, तमस्सिणी, स्त्री० रात्रि,night, gloomy. तमाखु, तमासु, पुं० तम्बाकू; tobacco. तमाल, तमालो, पुं० आवनूस का पेड़, माथे पर
तिलक-विशेष; darkbarked, name of a tree with a very dark bark, sectarian mark on the forehead made with the juice of Tamāla fruit -लिनी तमालिणी, स्त्री० a place
overgrown with Tamala trees. तमालपत्र, तमालपलं, न० तमाल का पत्ता, तमाखू,
माथे पर तिलक-विशेष; Tamala leaf, tobacco, sectarian mark on the forehead. [Note -वर्णकम् तमालपत्रस्य
विलेपनम्] तमितु, तमिउ, पुं० सांस टूटना; exhaustion,
gasping for breath. तमिस्त्र, तमिस्स, न० तम:समूह, अंधकार-पटल,
अंधकार, काला नभ; mass of darkness, dark sky. -स्रा तमिस्सा, स्त्री० अंधेरी रात, dark night. -स्त्र: तमिस्सो , [or तमित्रपक्षः] पुं० कृष्ण पक्ष; dark half of
the month. तमि, तमि, स्त्री० हल्दी, turmeric.. तमीकर, तमीयरो, पुं० रात करनेवाला चंद्रमा; moon. तमीचर, तमीचर, वि० त्रि० रात को विचरने वाला,
राक्षस, हिंसक जीव; demon, a beast. तमी, तमी, स्त्री० अंधेरी रात;dark,night, night. तमीप्रिय, तमीपिअ, वि० त्रि० जिन्हें अंधेरी रात प्यारी
होती है, राक्षस, चोर, हिंसक जीव; lover of
the dark night demon, thief, beast. तमोगुण, तमोगुणो, पुं० अंधकार, अज्ञान, प्रकृति का
तीसरा गुण (सां०); darkness, ___ignorance, third quality of nature. तमोदयित, तमोदयिअ, पुं० चन्द्र; moon = तमीश्वरः नमोन तमोरण दिन1 () वि. वि. का
का नाशक; dispeller of darkness. (2) -घ्नः तमोहणो, पुं० सूर्य, गुरु, sun, teacher
= तमोऽरिः तमोज्योतिस्, तमोजोइ, पुं० जुगनु; firefly = तमोभिद् तमोनुद, तमोणुद (1) वि० त्रि० अंधेरे को भगा देने
वाला; dispelling darkness. (2) -द्, तमोणुद, पुं० चांदइ [-तमोहरः] सूरज, अग्नि;
moon, sun, fire = तमोनुदः तमोऽपहः तमोऽभिसारिका, तमोहिसारिगा, स्त्री० वह स्त्री जो
अंधेरे में प्रियमिलन को जाती है;a woman used to go to her lover in dark
night. तमोमणि, तमोमणि, पुं० 'ज्योतिरिङ्गण' Moon. तमोरूप, तमोरूव, वि० त्रि० अज्ञान-रूप;
consisting of ignorance. तमोलिप्ती, तमोलित्ती, [- ताम्रलिप्ती] ताम्रलिप्त लोगों
का एक नगर; name of a city of the
Tamraliptas. तर, तर, [Vतृ 'प्लवनसंतरणयो:'] (1) वि० त्रि०
पार करने वाला; crossing, going beyond. (2) पुं० पार जाना, पार जाने का कर; crossing, tax for crossing = तरपण्यम्, (3) तुलना की द्वितीयावस्था का सूचक प्रत्यय यथा गुणवत्तर; a suffix denoting comparative degree in
comparison as in गुणवत्तर। तरक्ष, तरक्खो , पुं० भेड़िया, चीता; wolf, tiger. तरक्षु, तरक्खु, पुं० चरख, बघेरा; hyana = तरक्षुकः तरंग, तरंग, [तरम् Vगा cross-goer] पुं० लहर,
बीचि, अश्वों की गति-विशेष (- उत्फाल:), wave, particular trot of a horse. -मालिन्, तरंगमालि, पुं० समुद्र, sea, ocean
= तरंगकः तरंगापत्रस्त, तरंगापतत्थ, वि० त्रि० लहरों से डरा;
afraid of waves

Page #52

644
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
na
तरंगिणी, तरंगिणी, स्त्री० नदी; river = तरंगवती,
-नाथः तरंगिणीपाहो, sea, ocean. तरंगित, तरंगिअ, वि०वि० लहरदार, आंसुओं में तर,
चलायमान, wavy, overflown with
tears, moving to and fro. तरण, तरणं, न० पार करना, हाथी की झल, तैरना;
crossing over, elephant's cover,
swimming. -णः पुं० नौका; boat. तरणप्लव, तरणपलवो, पुं० नदी आदि पार करने की
छोटी नौका या बेड़ा। तरणि, तरणि, [Vतृ - तर्णिः] (1) वि० त्रि० पार
करने या ले जाने वाला, आगे बढ़ने वाला; crossing, pressing forward. (2) -णि, तरणि, पुं० सूर्य, किरण, नौका; sun, beam, boat. –णी, तरणी, स्त्री० नौका; boat. -तनया, तरणीतण्या स्त्री० यमुना,
Yamuna. तरण्ड, तरंड, पुंन० तमेड़, बेड़ा; float made of
bamboos and floated upon jars
inverted or hollow gourds. तरन्त, तरंत, पुं० समुद्र, ocean [-तर्षः] -न्ती तरंती,
स्त्री० नौका; boat. तरन्तुक, तरंतुगो, पुं० एक यक्ष जिसने कुरुक्षेत्र की
सीमा निश्चित की;a Yaksha deciding
the limit of Kuruksetra. तरपण्य, तरपण्ण, न० नदी पार करने का भाड़ा; the
ferry-money. तरपण्यिक, तरपण्णिग, पुं० पार जाने का टैक्स वसूल
करने वाला; receiving the ferry
money or freight. तरंबुज, तरंबुज, न० तरबूज; water-melon. तरल, तरल, (1) वि० त्रि० कंपित, चंचल, उत्तरल,
अव्यवस्थित, अस्थिर, आश्चर्य में पड़ा, झलमलाता भास्वर; trembling, tremulous, surprised, shining. (2) -लः, तरलो, पुं० हार का बड़ा मनका, मनका, हार, एक देश; central gemof necklace, gem, necklace, a country won by Kania (MBh.) -ला, तरला, स्त्री० लप्सी, पनिहा, भात, बिजली; rice,gruel, watery
rice, lighting. -लायित, तरलायिअ, made tremulous, agitated. -लित,
तरलालिअ, वि०वि० shaken tremulous. तरलहार, तरलहारो, पुं० एक झलमलानेवाला विशेष
हार; a particular type of necklace
with dazlin gems. तरवारि, तरवारि, पुं० तलवार, sword (one
edged) तरस, तर, [Vत] न० त्वरा, तेजी, शक्ति; speed,
velocity, vigour.-सा तरसा, क्रिवि. वेग से, झटिति, एकदम, सहसा; speedily, at
once, forcibly. तरस, तरस, पुंन० मांस; meat (= having taras
strength). -पुरोडाश (1) पुंoacake of meat. (2) falo fo offering a cake
of meat. तरस्विन, तरस्सि, वि० त्रि० तेज, त्वरावान्, बली,
प्रचण्ड; swift, strong, violent,
impetuous. तरांधु, तरालु, तरंधु/तरालु, पुं० एक विशेष प्रकार की
नाव जो बड़े चपटे तले की होती है; a flat
bottomed boat. तरि, तरि, [-री] स्त्री० नौका, वस्त्रादि के लिए डोली
या बक्स; boat, vessel or box for keeping clothes. -रथः, तरिरहो, पुं० चप्प
oar.
-
-
तरिक. तरिग, वि०वि०किश्ती का भाड़ा लेने वाला;
one getting fees for ferrying, ferry
man = तरिकिन्। तरिका, तरिगा, तरित्र नाव, a boat. तरिता, तरिआ, स्त्री० तर्जनी अंगुली, लहसुन,
forefinger, girgle. तरित, तरित्तु, वि० त्रि० पार करने या ले जाने वाला;
one who crosses a river or who
carries over. तरित्र, तरित्थ, न० चप्पु, oar. -त्र० पुं० कर्णधार;
helmsman. तरीश, तरीस, पुं० नौका, विज्ञ, समुद्र, नौका का स्वामी;
boat, competent person, ocean,
owner of boat. तरु, तरु, [Vस्तृ 'फैलना'] पुं० पेड़; tree. तरु, तरु, [Vस्तु

Page #53

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तरुकिसलय, तरुकिसलयो, पुं० 'तरुपल्लव' Leaf
of tree Blades of tree. तरुकोटर, तरुकोडरं, न० वृक्ष की खोह; hollow of a tree.
तरुकोटर, तरुकोडरो, पुं० पेड़ के मध्य जड़ में बना खोडर; hollow in a tree. तरुखण्ड, तरुखंड, पुंन० तरुषण्ड, पेड़ों की बनी; a cluster of trees.
तरुगहन तरुगहणं, न० पेड़ों की दड़ी a thicket of woods.
तरुगुल्मसंहति तरुगुम्मसंह, स्त्री० पेड़ और झाड़ियों का झुंड; thicket of wood and shrubs तरुच्छेद, तरुच्चादो, पुं० पल्लव; leaf. तरुच्छाय, तरुच्छाहो, पुं० तरुच्छाया, स्त्री० पेड़ों की छह: shadow of trees.
तरुण, तरुण, वि० त्रि० किशोर, जवान, मृदुल, नवीन, पूर्ण विकसित, juvenile, youth, tender, new ण: पुं० जवान आदमी; young man. णी, तरुणी, स्त्री० जवान स्त्री० young
woman.
तरुपल्लव, तरुपल्लवो, पुं० वृक्षों की नई कोंपलें blades of tree.
तरुपथ, तरुपहवो, पुं० वृक्षों के मध्य का मार्ग; road in the woods.
तरुप्रसव तरुपसवो, पुं० वृक्षों के पुष्प व फल
>
blades and fruit.
तरुमूल तरुमूल न० पेड़ की जड़ root of tree. तरुराजि, तरुराजी, तरुराजि, स्त्री० पेड़ों की कतार ।
lines of trees.
तरुसह, तरुसहो, पुं० वृक्षों की उत्पन्न grown on
the trees.
तरुवल्ली, तरुवल्ली, स्त्री० बेल; a creeper. तरुविटप, तरुविडवो, पुं० शाखा ; a branch. तरुविलासिनी, तरुविलासिणी, खी० नवमल्लिका या
हरफा खेड़ी की बेल creeper of
Navamallika.
तरुवृत्ति, तरुउत्ति/ तरुवृत्ति, स्त्री० पेड़ों से बनी बाड़; a fence created with throw of trees.
तरुष, तरुस, वि० त्रि० वृक्षों से भरा; abounding
in trees.
645
तरुशाखा, तरुसाहा, स्त्री० पेड़ों की टहनियां, डाली; branches of tree.
तरुशिखर, तरुसिहरं, न० वृक्ष का सिरा; top of a
tree.
तरुस्कन्ध, तरुक्संधी, पुं० वृक्ष के प्रकण्ड तने upper part of a tree when branches grow. तरुसार, तरुसारी, पुं० कपूर; camphor. तरुहरिण, तरुहरिण, पुं० बन्दर; monkey = तरुमृग: तर्क, तक्क, अक० [ तर्कयति ] ताकना, जांचना,
विचारना, समझना, आंकना, अनुमान करना, अंदाजा या अटकल लगाना; to observe, see, examine, reflect, deliberate, regard as, infer.
तर्क, तक्क, पुं० ऊह, अंदाज, अन्वीक्षण, सोचना, संशय, अटकल, विचार: तर्कों विचार; संदेहात् [Daśa. V. 36.] न्यायशास्त्रः तते निश्चीयतेऽथ यैस्ते तर्का अनुमानानि; conjecture, inquiry, doubt, speculation, deliberation, logic, inference.
तर्कक, तक्कको, पुं० याचक; a beggar = तर्कादः तर्ककुशल, तक्ककुसल, वि० त्रि० तर्क या ऊहापोह में निपुण apt in argument. तर्ककौशल, तक्ककोसल, न० तर्कपाटव Skill of arguing.
तर्कजाल, तक्कआलं, न० दलीलों का समूह, फंदा; a net of arguments. तर्कज्ञान, तक्कणाणं, न० तर्क प्राप्त ज्ञान;
knowledge obtained by reasoning. तर्कपटु, तक्कप, वि० त्रिo तर्ककुशल, Skill of urguling.
तर्कपाटव, तक्कपाडवं, न० तर्क करने में निपुणता; skill of arguing तर्कप्रपञ्च, तक्कपपंच, तर्कजाल Anet of
argument.
तर्कविद्या तक्कविज्जा स्त्री न्यायशास्त्र science
=
of logic, Cp. आन्वीक्षिकी
तर्कसंग्रह, तक्कसंगह, पुं० अन्नम्भट्ट द्वारा लिखित ग्रन्थ; a text written by Annabhitta. तर्कसङ्गत, तक्कसंगह, वि० त्रि० युक्तियुक्त; reasonable.

Page #54

646
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तर्कसिद्ध, तक्कसंगअ, वि० त्रि० युक्तियों से प्रमाणित;
proved correct by arguments. तर्काभास, तक्कभासो, पुं० ऐसा तर्क जो अनुचित
होने पर भी सही लगे; an argument though incorrect apparently,
seems to be correct. तर्कु, तक्कु, पुं० शाणचक्र [ = तर्कशाण], तकुआ या
सूत्रवेष्टन, तकली; hone, touchstone, spindle. -पिण्ड पुं० तकुए के निचले भाग में लगा पिण्ड, गोला; a ball of clay at the lower end of a spindle to give
it motion. Vतर्ज. तज्ज, अक० [भर्त्सने, तर्जति, तर्जयते. तर्जित]
घुरकना, झिड़कना, धमकाना, झाड़ना, to
threaten. तर्जकः, तज्जगो, वि० त्रिo one who threatens.
othreatense तर्जन, तज्जणं, [or -ना] न० वित्रासन, धमकाना,
घुरकना, नष्ट कर देना; threatening, frightening, reviling, dispelling. -नी स्त्री० दक्षिण हाथ की प्रदेशनी अंगुली, अंगूठे के पास की अंगुली; fore-finger of
the hand. तर्जनशूर, तज्जणसूर, वि०वि०सिर्फ धमकी देने का
बहादुर; fold in threatning. तर्जनीतोलन, तज्जणीतोलणं, न० अंगुली दिखाना; showing the finger. वस्त्रविक्रयादौ
aor लविळयादौ तर्जनीतोलनम्। तर्जा, तज्जा, स्त्री० घुरकी, झाड़; threatening. तर्ण [क], तक्क, पुं० वत्स, सद्योजात बछड़ा; very
young calf. तर्णकपंक्ति, तक्कपगपंति, स्त्री० बछड़ों की डार; line
of calves. तर्णि, तण्णि, पुं० नौका, सूर्य; a boat, sun. तर्तरीक, तत्तरिंग, [Vतु] (1) वि० त्रि० पार करने
का आदी; being in the habit of crossing. (2) - 70 fonect; boat =
तर्णि। तर्दन, तद्दणं, न० हिंसन, मारना, चोट पहुंचाना।
Ingaring killing
तर्घन्, तद्धण, [तृद्यत इति] न० छिद्र; hole, cleft. तर्पक, तप्पण, [तृप्] वि० त्रि० तृप्त कर देने वाला,
मन भर देने वाला, प्रसादक; satisfying, pleasing, satiating. (2)-म्, तप्पणं, न० (पितरों का) तर्पण, श्राद्ध, इच्छापूर्ति prasenting libation of water etc. to
the deceased, satisfaction. तर्पणपरः, तप्पणवरो, वि० त्रि. तप्त करने में लगा:
buisy in satisfying. तर्पर, तप्परो, पुं० पशु के गले की घंटी; a bell
hanging down from the throat of
a cattle. तर्पित, तप्पिअ, वि० वि० तृप्त किया गया; satisfied. तर्मन्, तम्म, [Vतृ] न० याज्ञिय स्तूप का अग्र भाग;
the top of the sacrificial post. तर्ष, तस्स, [Vतृष् पिपासायाम्, तृष्यति] पुं० तिस,
प्यास [ = तर्षणम्] इच्छा, लाभ, रुचि; thirst,
desire, profit. तर्षक्लिष्ट, तस्सकिलिट्ट, वि० त्रि० प्यास या लोभ का
सताया। Thirsty. तर्षल, तस्सुल, वि०वि०पिपासित, आकांक्षी, प्यासा,
लोभी; thirsty, desirous = तावत्, तर्षितः, तर्षुकः, [Note अतर्षलम्, without
desire, अनुतर्षलः तृष्णावृद्धिकृत्] तर्हि, तहि, क्रिवि० तब; then. तल, तलो, [Vतल प्रतिष्ठायाम्] पुंन० गाध, सतह,
तली, तलैटी, एक-सा, मध्य, छत, नीचे; surface, level, bottom, flat, middle, कपाटतलप्रविष्टं कपित्थगुलिकमिव [मृच्छ० 1], roof of a house. -ल: तलं, पुंन० खुला हाथ, तलुआ; open hand or palm, foot.
-'म्, तलं, न० हृदय, heart. तलक, तलगं, न० पूर, अंगीठी, बड़ा तालाब; fire
tray, large pond. तलगत, तलगअं, वि० त्रि० हाथ में, नीचे तक पहुंच;
being in one's hand, reached to
bottom. तलघात, तलघाउ, पुं० चपेट; a slap with the
palm. तलप्रहार, तलप्पहारो, पुं० थप्पड़ मारकर, पंजा मारकर।
5.

Page #55

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
647
तलताल, तलतालो, पुं० हथेली बजाना; clapping
the hands. तलत्र, तलत्थं, पुं० हस्त-रक्षक; arm-guard,
leathern fence worn by archers on
the left arm = तलवाणम् तलवारणम्। तलपुष्पपुट, तलपुप्पंपुड, न० नाचने में हाथ की
मुद्रा-विशेष; a particular position of
hand in dancing. तलमुख, तलमुहो, पुं० नाचने में हाथ की मुद्रा-विशेष,
a particular position of hand in
dancing. तलयुक्त, तलजुत्त, वि० त्रि० मूठ वाला; furnished
___with a handle. तलयुद्ध, तलजुद्धं, न० हाथापाई; palm-fight. तललोक, तललोग, पुं० निचला जगत: lower or
neither world. -पाल पुंo guardianof
the lower world. तलवर, तलवर, पुं० पुराध्यक्ष; superintendent
of a town. तलशय्या, तलसेज्जा, स्त्री० रुई का गद्दा; cotton-
bed. तलसारण, तलसारणं, न० घोड़ों को दाना देने का
थैला; sort of trough to feed the horses = तलसारणम्, तलसारिकः, जुए में जीतने की आशा में दुगुना दांव लगाना;
martingale. तलस्थ, तलत्थ, वि० त्रि. तले रहने वाला:
remaining beneath = तलस्थितः। तलहृदय, तलहिदय, न० तलुए का मध्य भाग; the
centre of the sole of the foot = arch. इलित्रवत्, तलंगुलित्तव, वि० त्रि० तलत्र और अंगुलित्र वाला, हथेली और उंगली की रक्षा का साधन पहने; furnished with तलत्र and
अङ्गलित्र। तलाची, तलाची, स्त्री० चटाई; mat'spread on
the ground.' तलातल, तलातलो, पुं० एक नरक, पाताल से ऊपर
का लोक; name of a hell, a lower
before Patala. तलातलि, तलातलि, क्रिवि० हथेली से हाथापाई,
थपड़ा-थपड़ी; fighting with thepalms
of the hands, to exchange, slaps. तलारक्ष, तलारक्ख, पुं० अङ्ग-रक्षक; body-guard. तलित, तलिअ, वि० त्रि० तला; fried. तलिन, तलिण, वि० त्रि. विरल, अल्प, स्वच्छ;
having interstices, little, clear. For
तलिनोदरी see तनुमध्या। तलिम, तलिम, न० मकान की कुरसी, पलंग, बड़ा
खड्ग; ground prepared for the site of a dwelling, paved ground, a bed
or couch, large sword. तलन, तलुण, [- तरुण] (1) वि० त्रि० जवान,
किशोर;young. (2)-नः तणुओ, ० युवक; a youth. -नी स्त्री० युवती; younger
woman. तलोदक, तलोदग, न० नीचे की ओर बहता पानी,
नीचे का पानी; water flowing downwards, water lying at the
bottom. तल्प, तल्ल, तइलो [Vतल् प्रतिष्ठायाम्] पुं० बिस्तर,
सेज, पत्नी, मद, अट्ट; bed, couch, wife,
intoxication, upper story. तल्पक, तल्लग, पु० बिस्तर लगाने वाला; one
whose duty is to prepare bed. तल्पकीट, तप्पकीड, तल्लकीउ पुं० खटमल;abug. तल्पग, तप्पग, तल्लग वि० त्रि० स्त्रीगामी, संभोग
करने वाला; having sexual intercourse
with. तल्पगामिन्, तप्पगामि, तल्पग Havingsexual
nature. तल्पज, तप्पज, वि०वि० नियोग द्वारा उत्पादित; born
of a wife by appointed substitute. तल्पल, तप्पल, पुं० [= तल्पनम्] वि० त्रि० पृष्ठवंश;
flishy ridge on the bank of an
elephant. तल्पेशय, तप्पेसय, वि० वि० तल्प पर पड़ा; lying
on a couch. तल्लज, तल्लज, वि० त्रि० प्रशस्त, श्रेष्ठ, यह संज्ञा
शब्दों के अंत में आता है। जैसे- कुमारीतल्लजा, कुमारीश्रेष्ठ, विद्वत्तल्लज विद्वानों में श्रेष्ठ; best, an excellent specimen of, this word

Page #56

648
comes at the end of a noun as a part and parcel of a compound as in. तल्ली, तल्ली, स्त्री० जवान स्त्री; young woman. तवक्षीर, तवक्खीर, पुंन० तबाशीर, वंशलोचन; manna of bamboo.
लष्ट, टु, [V] [वि० त्रि० छिला या छोला, तराशा, घड़ा, पतला किया; chiselled, chipped. राष्ट्र, तट्टु, छीलनेवाला, बढ़ई a clipper, a carpenter.
तसर, तसर, पुं० ताने में लगा, बुना जाता हुआ वस्त्र, cloth in a loom.
तस्कर, तक्कर, [स्] shake; प्रत्यक्षं परेषां धनं हरति सः प्रच्छन्नचोरः स्तेन: ] पुं० चोर; thief. तक्करेण गिण्हेदि हरेदिघणं परेसि पञ्चकरव सोत्थि पच्छण्णचोरो वि तस्करवृत्ति, तक्करवृत्ति, स्त्री० चोरी का धंधा; pickpocketing occupation of theft. fo त्रि० चोरी का धंधा करने वाला; a thief by occupation.
तस्थिवस् तस्थिव [स्था, वान्, स्थुषी, वस्]
वि० त्रि० बैठा, ठहरा, टिका हुआ; standing. तस्मात् तम्हा, वि० त्रि० [oble of तद्] क्रिवि०
इसलिए, therefore, on that account. ताक्षशिल, तक्खसिल, (तक्षशिलाऽभिजनोऽस्य) वि०
त्रि० जिसके पुरखा तक्षशिला में रहते थे वह one whose ancestors lived in Taksāsila.
ताटङ्क, ताडंक, पुं० कान का गहना; ear-ornament - ताडीदलम् ।
=
ताटस्थ्य, ताटस्थ, न० एक ओर रहना, निष्पक्षता; indifference, neutrality.
ताड, ताडो, पुं० प्रहार blow.
ताडक, ताडग, वि० त्रि० सजा देने वाला, घातक; inflicting punishment, chastiser, killer.
ताडक, ताडगो, पुं० पीटने या चोट मारनेवाला; a beating, chastising.
ताडघ, पुं० शिल्पी, कर्णाभरण, कान का झुमका; an
ear ornament.
ताडन, ताडणं, न० पीटना, सजा देना, आघात; beating, striking, hitting, stroke.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
-नी, ताडणी, स्त्री० कशा, कोड़ा whip. ताडनीय, ताडणिज्ज, वि० त्रि० पीटने योग्य; deserving, beating.
ताडाग, ताडाग, वि० त्रि० तडाग से संबद्ध; being
in or coming from ponds.
ताडित, ताडिअ वि० त्रि० पीटा गया, चोट खाया; beaten, chastised.
ताडितगर्दभ, ताडिअगद्दहो, पुं० साफ किया (मालिश किया) गदहा ; an ass that has had massage.
ताण्डव, तंडवं [तण्डु-] न० भयानक नृत्य, नृत्य, भयानक कर्म; frantic or wild dance (of Siva), dance, a dreadful action. -तालिक पुं० dancing and clapping the hands, epithet of Siva's doorkeeper Nandin
ताण्डवन, तंडवणं, न० दारुण चेष्टा या नाच; frantic
movement or dance.
ताण्डविका, तंडविगा, खी० ताण्डवोपदेशिनी, नाटयित्री, dancing mistress.
ताण्ड, तंडि, स्त्री० नृत्य-विद्या; science of dancing. ण्डि न० a manual of the art of dancing.
-
ताण्ड्य, तंडय, पुं० एक ऋषि; a sage न० सामवेद
से संबद्ध एक ब्राह्मण ग्रंथ; a brāhmana work related to Samaveda. तात, ताठ, [तत] पुं० पिता, प्रिय father (in voc.) form of address: my dear. ताति, ताइ, [V] स्त्री० संतति ; offspring. तात्कालिक, तक्कालिग, (तत्काल ) वि० त्रि०
साथ-साथ होने वाला, तुरंत होने वाला; happening at that time, lasting that time, simultaneous, immediate. तात्काल्य, तक्काल न० तात्कालिकता; simultaneousness.
तात्त्विक, तच्चिग, (तत्व) वि० त्रि० सत्य, उसी अर्थ वाला होना; true, real, being or the same meaning. तात्त्विकता, तच्चिगआ, स्त्री० यथार्थता, ठीक होना; reality, truthfulness.
तात्पर्य, तप्परिअ, [तत्पर] न० आशय, अभिप्राय,

Page #57

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
649
तादृग्गुणसम्पन्न, तारिगगुणसंपण्ण, वि० त्रि० उस प्रकार
के गुणों से युक्त; having qualities of that
type.
अभिसंधि, तात्पर्य वृत्ति; true meaning, real significance: तात्पर्य न तुलाधृतम्: that vịtti which conveys the
suggested meaning. तात्पर्यबोध, तप्परियबोह, पुं० वास्तविक भाव को
समझना; understanding of the main
sense. तात्पर्यवाचोयुक्ति, तप्परियवाउत्ति, स्त्री० शब्द का
तात्पर्य-विशेष में प्रयोग; a word used in
a particular sense. तात्पर्यार्थ, तप्परियत्थो, पुं० वाक्य का वाच्यार्थ के
अलावा तात्पर्यवृत्ति द्वारा प्रकाशित अर्थ; import, purpose, suggested meaning. For arrafe, see SD. II. 20. वक्ता जिस आशय को लेकर वाक्य का प्रयोग करता है उसे तात्पर्यार्थ कहते हैं। जो लोग व्यंग्य अर्थ का अस्तित्व स्वीकार नहीं करते, वे व्यंग्य को ही तात्पर र्थ मानते हैं। व्यञ्जनावादी की दृष्टि से तात्पर्य अर्थ से व्यंग्य भिन्न होता है; The idea intended to be expressed is तात्पर्य अर्थ, those not recognizing suggestion take aired for the suggestive meaning. But from the point of view of Vvanjanavadins suggestion and
idea (तात्पर्य) are totally different. तादर्थ्य, तादत्थं, [तदर्थ-] न० तत्प्रयोजनत्व, उसी
अर्थ वाला होना, the being intended for
that, being of the same meaning. तादात्मक. तादप्पा वि.वि. तदात्मका-द्योतकः
denoting the unity of nature. तादात्म्य, तादप्प, [तदात्मन्-] न० तदात्मता, वही
होना; identity, unity, oneness. तादात्म्य-बोध, तादप्प-बोहो, पुं० उससे अभिन्न होने
का ज्ञान; understanding unity
between. तादृक्ष, तारिक्ख, वि०वि० वैसा; such a one,
_like that [तादृश] तादृग्गुण, तारिंगगुण, वि० त्रि० वैसे गुणों वाला; of
such qualities.
तादृश, तारिस, [-] वि. त्रि० वैसा, उस जैसा;
such like such = तादृश। तादृप्य, तद्दरुव, न० तद्रूपता; sameness of form,
identity. तान, ताण, पुं० [Vातन्] तान, लय, तन्तु, एक-श्रुति;
tone, thread, the natural accentless
tone. तानकर्मन्, ताणकम्म, न० लय लगाना; tuning the
voice prior to singing. तनाव-ताणव, [तनु-] न० तनुता, क्षीणता, अल्पता,
दुबलापन, पतलापन; thinness,
smallness. तानव-ग्रस्त, ताणवगत्थ,क्षीणता या कमजोरी का मारा;
suffering from weakness. तान्त, तंत, [Vतम् + त] (1) वि० त्रि० खिन्न, ग्लान,
फीका पड़ा मुरझाया, दुबराया, बेहोश; downcast, faded, fainted. (2) पुं०
रूक्ष स्वर; dry tone. तान्तकुसुमशोभ, तंत-कुसुम-सोह, वि०वि० मुरझाए
फूल की सी सुंदरता वाला; like a fed
flower. तान्तुवाय्य, तंतुवाओ, पुं० जुलाहे का पुत्र; son of a
weaver. तान्तव, तंतव, (1) वि०वि० तन्तुनिर्मित; made
of threads. (2)-म् न० कपड़ा; woven
cloth. तान्त्र, तंत, न० तन्त्रीनिर्मित वाद्य का संगीत; music
of a stringed instrument. तान्त्रिक, तंतिग, वि० त्रि० तन्त्र-शास्त्री; versed in
spells, follower of the Tantra
doctrine. तान्त्रिकवचनम्, तंतिग-वयणं, न० तांत्रिक की कही
बात; told by a magician. ताप, ताव, [Vतप्] पुं० गरमी, शोक, संताप, आपद
ज्वर; heat, sorrow, distress, fever,
feverishness. तापक, तावग, (1) वि० वि० तपाने वाला; heating.
(2)-क: तावगो पुं० ज्वर, चूल्हा; fever,a

Page #58

650
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
cooking stove. -पिका, स्त्री० तलने का
बरतन; frying pan. तापतन्दिका, तावतंदिगा, स्त्री० गरमी से उत्पन्न तन्द्राः
laziness due to heat. तापन, तांवण,(1) वि०वि० तपाने वाला; causing
pain, distressing. (2) -नः तावणो पुं० सूर्य, ग्रीष्म; sun, the hot season. -म् तावणं, न० जलाना, तपाना, क्लेश, एक नरक; tormenting. [Cp. विद्युत्), burning, pain, torment, name of a hell. --T,
तावणा, स्त्री० तपस्या austerity. तापनीय, तावणीअ तावविज्ज वि० त्रि० तपाने योग्य:
to be given heat. न० सुवर्ण; gold. तापयितृ, तावइत्तु, वि० त्रि० संतापक; tormenting. तापस, तावस, वि०वि० तपस्वी; ascetic: तापसः
सिध्यति = तत्वं निश्चिनोति। तापसतरु, तावसतरु, पुं० इंगुआ का पेड़
Terminalia Catappa. तापसवेष, तावसवेष, वि. त्रि० तपस्वी के वेष में:
disguised as an ascetic. तापसाध्युषित, तावसउज्झुसिअ, [-स + अध्यु
Vवस] वि. त्रि. जहाँ तपस्वी रहे हैं।
inhabited by ascetics. तापिच्छ,ताविच्छ, पुंन० तमाल; name of adark
coloured tree = तापिञ्छ: तापिञ्जः तापिच्छतरु, ताविच्छतरु, पुं० तमाल वृक्ष; tamala
tree. तापितपायित, ताविअपाइअ, वि० त्रि० तप्त-सिक्त,
पहले तपाया फिर सींचा; scorched and
then sprinkled. तापिन्, तावि, वि०वि० तपाने वाला; causingpain. तापित, ताविउ, वि० त्रि. oppressed by heat. तापीतट, तावीलड, पुं० ताप्ती का तट; bank of
the Tāpti river. तापीतटवर्तिन, तावीतडवट्टि, ताप्ती नदी के किनारे
पर स्थित; standing at the bank of
Tāpti river. ताम, ताम, [Vतम्] (1) वि० त्रि० भयानक
terrible. (2)-मः तलो, पुं० चिंता, थकावट,
Filfrel; anxiety, exhaustion,
distress. तामर, तामरं, न० जल, घी; water, clarified
butter. -र: तामरो पुं० पुराणों में एक पर्वतीय देश का नाम; a mountanious country mentioned in the Purānas and outside of the Himvat in Brahmandā Purāņa. Tamara is another name for Murmi, a TibetoBurmese language spoken in
Nepal. तामरस, तामरसं, न० लाल कमल, सोना; a red
day-lotus, gold. तामरसच्छवि, तामरसच्छवि, वि० त्रि० रक्तकमल
की-सी शोभावाला; having beauty like
that of a red lotus. तामल, तामल, (1) वि० त्रि० तमाल की छाल का
बना; made of the barkof the Tamala
plant. तामलिप्त, ताम-लित्त, पुन० जन-विशेष और उनका
देश; name of a people and their
country. तामस, तामस, (1) वि० त्रि० धुंधला, तमोगुणी,
अंधकार का, अज्ञानी; dark, pront to tamoguna, ignorant. (2)-सः तामसो, पुं० नीच, लुच्चा, सांप, राहुपुत्र;vile,villain, snake, son of Rahu. -सी तामसी, स्त्री० कृष्णपक्ष की रात्रि, निद्रा, night of the dark half night, sleep. -म्, तामसं, अन्धकार;
darkness. तामसप्रकृति, तामस-पयडि, वि०वि० तमस्से संबद्ध;
relating to the quality of Tamas. तामित, तामिअ, [Vतम्] वि० त्रि० क्रुद्ध, क्रोधित,
fan fonell; angry, angered. तामिस्त्र, तामिस्स, [तमिस्रं तमःसमूहः, तद् यत्रास्ति,
तमिस्रा वा यत्रास्ति],पुं० कृष्णपक्ष, एक राक्षस, एक नरक, क्रोध अथवा अमर्ष; dark half of the month, name of a Raksasa, name of a hell, indignation or anger.

Page #59

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
651
ला
ताम्बूल, तंबूलं, न० पान; betel-leaf. -बल्लिका, ताम्रधूम्र, तंबधूम, वि० त्रि० रक्तधूसर;dark tawny.
तंबूल-बल्लिगा, स्त्री० पान की बेल, betel- ताम्रपट्ट, तंबपट्ट, न० तांबे की प्लेट, जिस पर दान plant = वल्ली ।
आदि के विषय में राजा का आदेश खुदा रहता ताम्बूलकरङ्क, तंबूल-करंक, पुंन० पानदान; betel
था; copper-plate, on which the ___box = स्थगिका, ताम्बूलपेटिका।
orders of kings were engraved.
ताम्रपत्र, तंबपत, न० ताम्रपत्र; copper plate. ताम्बूलकरङ्कवाहिनी, तंबूल-करंक-वाहिणी, स्त्री० पानदान लेकर चलनेवाली दासी; the maid
ताम्रपर्ण, तंबपण्ण, न० भारत का प्रदेश-विशेष; name servant keeping the box of betel
of a part of Bhārata.
ताम्रद्वीप, तंबदीवो, पुं० लंका; Ceylon. -कः पुं० leaf. (काद्)
Ceylonese. ताम्बूलद, तंबूलदो, पुं० पान देने वाला; one having
ताम्रपर्णी, तंबपण्णी, (1) आधुनिक तंबरवारी नदी, the duty of serving betel-leaves.
The modern Tambarvări river ताम्बूलदायिनी, तंबूल-दाइणी, स्त्री० पान देने वाली;
known for fishing. a female serving betel-leaves.
ताममृष्टानुलेपिन्, तंब-मिट्ठाणुलेवि, वि० त्रि० लाल ताम्बूलवीटिका, तंबूल-वीडिगा, स्त्री० पान का बीड़
लेप से सजा; smeared with coppery a betel-leaf wrapped up, [an areca
red unguents. nut wrapped in a betel-nut].
ताम्रयुगम्, तंबजुगं, न० पुरातत्व के अनुसार लौहयुग ताम्बूलिक, तंबूलिग, [or ताम्बूलिन्] पुं० पनवाड़ी;
से पहले का समय; copper age before ___betel-leaf-seller.
the iron age. ताम्र, तंब, [Vतम्] (1) वि० त्रि० कोंपल के रंग
ताम्रलिप्त, तंबलित्त, पुं० एक देश, बंगाल का एक का, तांबे के रंग का, लाल; copper
भाग; a country, a part of Bengal. coloured,dark-red. (2)-म्रः तंबो, पुं०
ताम्रलिप्ती, तंबलित्ति, स्त्री० identified with कुष्ठ-विशेष; a kind of leprosy with Tamluk in the Midnapur district of large red spots.
Bengal. A part of country. ताम्रकम्, तंबगं, न० तमाखू; tobacco (शिरावि) ताम्रवदन, तंबवयण, वि० त्रि० लाल मुखवाला; red ताम्रकार, तंबबारो, पुं० तांबे का काम करने वाला; faced. copper-smith = ताम्रकुट्टः, ताम्रकुट्टकः,
ताम्रवर्ण, तंबवण्ण, वि० त्रि० लाल रंग का; red ताम्रोपजीविन्
coloured.
ताम्रशाटीय, तंबसाडीअ, पुं० लाल कपड़ों वाला; redताम्रचूड,तंबचूडो, पुं० कलगीदार मुर्गा; red-crested
clothed name of a Buddhist school. ___cock = ताम्रशिखिन्। ताम्रचूडतरुम्, तंबचूडतरुत्तं,न० मुर्गे की बांग; voice
ताम्रशासन, तंब-सासण, न० ताम्रलेख, प्राचीन of a cock.
शासनपत्र; anedict or grant inscribed ताम्रचूडयुद्धम्, तंबचूड-जुद्धं, न० मुर्गों की भिडंत;
on copper plate. cock fight.
ताम्राक्ष, तंबक्खं, [तानं + अ-] वि०वि० लाल आंखों ताम्रतुण्ड, तंबतुंड, पुं० बंदर; monkey copper- वाला; red-eyed. mouthed'.
ताम्रानन, तंबाणण वि० त्रि० लाल मुंहवाला; redताम्रत्व, तंबत्तं, न० ललाई; copper colour, faced. redness.
ताम्राभ, तंबाह, वि० लाल रंगवाला; red colour. ताम्रदु, तंबदु, न० लाल चन्दन; red sandalwood.
ताम्राश्मन्, तंबास, पुं० पद्मराग, ruby... ताम्रकधूम, तंबग-धूम, पुं० तमाखू का धुंआ, तमाखू ताम्राश्ममण्डित, तंबासमंडिअ, वि० त्रि. लाल से का कश। Darkness of tobacco.
जड़ा; decorated with ruby.

Page #60

652
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ताम्रिक, तंबिग, वि० त्रि. ताम्रविकार, तांबे का; made ____of copper. ताम्रिमन्, तबिम, पुं० ललाई; redness. तायन, तायणं, [Vतै - स्त्यै शब्दसंघातयोः] न०
स्फीति, समृद्धि, successful progress,
prosperity. तार, तार, [Vत] (1) वि०वि० पार ले जाने वाला,
रक्षक, उच्च, तीखा, दीप्तिमान, चमचमाता, स्पष्ट, साफ, सुथरा, अच्छा; carrying across, a saviour, high (a note), loud, shrill (as sound), shining, clear, good, excellent, pure. (2) -T: तारो, पुं० पार करना, बचाना, एक दैत्य, मोती की स्वच्छता, स्वच्छ मोती; crossing, saving, name of a Daitya slain by Visnu, the transparency of a pearl. -रः, -रम् तारं, पुंन० तारा, आठ सिद्धियों में से एक, अतर-विशेष, बृहस्पति की पत्नी, बाली की पत्नी,a fixed star,asterism, pupil of the eye, one of the eight siddhis (in Sāmkhya), a kind of perfume,
wife of Brhaspati, wife of Balin. तारस्वर, तारस्सरो, पुं० जोर से चिल्लाना, चीखना;a
loud shout. तारहार, तारहारो, पुं० झिलमिलाता मोतियों का हार;a
necklace of pearls. तारक, तारगो, (1) वि०वि० तारने वाला, बचावनहार,
पार ले जानेवाला; carrying over, rescuing, saving. (2)-कः, तारगो, पुं० कर्णधार, एक दैत्य, helmsman, name of a Daitya, he had a boon from, Brahman that none other than son of Sivacanslay him. -कम्, तारकं, पुंन० नौका; boat. -कम्, तारगं, न० तारा, आंख की पुतली, आंख; a star, pupil of the eye,eye. -तारका, तारगा, स्त्री० तारा, उल्का,
आंख की पुतली, आंख; a star, meteor, falling star, pupil of the eye, eye. तारिका, तारिगा, स्त्री० खजूर-रस; the juice of the palms.
तारकसूदन, तारग-सूदणं, पुं० तारकारि; Taraka
killer, Skanda = तारकजित्, तारकारिः,
तारकान्तकः, तारकरिपुः, तारकवैरिन्। तारकाक्ष, तारकक्ख, पुं० तारे जैसी आंख वाला, एक
दैत्य, तारक का पुत्र; star-eyed (name of
a Daitya), son of Tāraka. तारकिणी, तारगिणी, स्त्री० तारों-सजी रात; starry
night, 'star-spangled sky'. तारण, तारण, (1) वि० त्रि० तारने वाला, बचाने
वाला; causing tocross, helping over adifficulty, saving. (2) -ण: तारणो, पुं० नौका; boat, float. -म् तारणं, न० पार करना, पार ले जाना, बचाना; crossing, safe passage, carrying across, saving.
-णिः तारणी, स्त्री० नौका; boat. तारतम्य, तारतम्म, न० अनुपात; gradation,
proportion. तारता, तारदा, स्त्री० शुद्धि; purity: न मुक्तामणे:
शणस्तारतायै प्रभवति। तारतार, तारतार, न० आठ सिद्धियों में से एक; name
of one of the eight siddhis (in
Sankhya). तारदीर्घ, ताददिग्घ, वि० त्रि० ऊंचा और लंबा; loud
and lasting long (a tone). तारनाद, तारणाद, पुं० ऊंची ध्वनि; loud or shrill
sound. तारपतन, तारपडणं, न० तारा गिरना; falling of a
meteor. तारमाक्षिक, तारमक्खिगं, न० चांदी के योग से बनी
एक मिश्रधातु, a metal prepared by
mixing silver with other metal. तारल्य, तारल्लं, न० तरलता, चञ्चलता;
unsteadiness, ficklenss. तारवायु, तारवाउ, पुं० जोर की हवा; loud
_sounding wind. तारवी त्वच, तारवीतुग, स्त्री० तरु अर्थात् वृक्ष की
छाल; bark of a tree. तारशुद्धिकर, तार-सद्धियर, न० चांदी को
निखारनेवाला; सीसा; silver-refiner,lead. तारहार, तारहारं, न० बड़े मोतियों का हार, चमकता

Page #61

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
653
हार,सुच्चे मोतियों का हार;chainof pearls,
shining necklace. तारा-तारा Star. ताराकूट, ताराकूड, न० फलित ज्योतिष के अनुसार
वरकन्या के ग्रहों का एक योग; a zodiac sign in the horoscope of bride or groom to consider eligibility of
their marriage. ताराग्रह, तारग्गहो, पुं० तारा-रूप ग्रह, मंगल, बुध,
शुक्र, गुरु और शनैश्चर; star-planet: one of the five lesser planets exclusive
of the sun and moon. ताराचक्र,ताराचक्कं,न०तन्त्रशास्त्र में प्रतिपादित एक
चक्र;anamulet described in tantras. तारादेवी, तारादेवी, स्त्री० एक महाविद्या, one of
the three Mahāvidyās. तारापथ, तारावहो, पुं० आकाश; sky. तारापीड, तारापीढो, पुं० चन्द्रमा, एक राजा; star
crowned, moon. A king ताराभ, ताराहो, पुं० तारा, कपूर; quick silver,
camphor. तारामण्डल, तारामंडलं, न० तारों का मण्डल; star
circle, the zodiac. तारामृग, तारामिगो, पुं० मृगशिरस् नक्षत्र; the
constellation Mrgasiras. तारामैत्रक, तारामेत्तगं, न० जन्म-समय के नक्षत्रों से
प्रोद्भुत मैत्री, friendship due to the conjuction of stars or friendship due to the (pupil of the) eye = eye
love. तारायणम्, तारायणं, न० तारों का स्थान, आकाश,
___sky. Place of stars. तारावली, तारावली,स्त्री० एक अलंकार; name of
a figure of speech in rhetorics. तारिक, तारिगं, न० पार जाने का भाड़ा; tax for
ferrying = तार्यम्-कः तारिगो, पुं० मल्लाह;
ferryman. तारिन, तारि, वि०वि० तारक; enabling tocross
over. तारुण्य, तारुण्ण, न० तरुणाई, जवानी%B
youthfulness. तार्किक, तक्किग, वि. त्रि० तर्क करने वाला, one
versed in logic-चूडामणि crest-jewel
of philosophers Raghunatha. तार्थ, तक्खो, पुं० कश्यप; the sage Kasyapa. ताय, तक्ख, पुं० पक्षिराज गरुड़, वैनतेय, रथ, घोड़ा,
एक जनजाति; Garuda, chariot, horse, name of a people mentioned in
MBh. -नायक: Garuda. तार्ण, तण्ण, (तृणस्येदम्), वि०वि० तृणमय; made
of straw. ताीयीक, तत्तीईग, वि० त्रि० the third. तार्य, तारिअ, [Vत] न० पार करने का टैक्स tax
___for crossing. ताल, ताल,[-ताड] पुं० ताड़का वृक्ष,फैली उंगलियों
वाला हाथ, ताली, हाथी के कान की फड़फड़ाहट, संगीत में गति, काल और क्रिया का मानः अयं स्वर इयतकालप्रमाणं गेय इति; the Palmyra tree or fan-palm, hand with extended fingers, flapping of elephant's ears, measure of time and movement in music (sixty are enumerated). -ताली, ताली, स्त्री०
तालपत्र; Tala leaf. तालकी, तालगी, स्त्री० तालरस, ताड़ी, एक मदिरा
भेद; a liquid juice trickling from a
tāla tree. तालकेतु, तालकेउ, पुं० भीष्म, बलराम, एक दैत्य;
epithet of Bhisma. Balrāma, an
asura. तालगर्भ, तालगब्भो, पुं० टोडी; toddy= तालजम्। तालजङ्क, तालजंघ, (1) वि० त्रि० ताल के समान
लंबी यंगों वाला; having legs as long as Tala. (2) -घः पुं० हैहयों की शाखा,a
branch of the Haihayas. तालधारक, तालधारगो, पुं० नचार;adancer. तालध्वज, तालधुओ, पुं० बलराम; epithet of
balarama. तालन, तालड/ताडणं, [- ताडन] न० हथेली बजाना;
clapping hands. तालपत्र, ताडपत्तं, न० कर्णभूषण-विशेष, ताप्लू,
palm-leaf, a kind of earornament. तालमूली, तालमूली, स्त्री० मूसली, एक औषध,
black Musle.

Page #62

654
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तालरस, तालंरसो, पुं० तालकी, देखें। A Liguid
Juice. तालरेचनक, तालरेचणगो, पुं० नचार, dancer,
distinguishing the measure in
dancing. तालबद्ध, तालबज्झ, वि० त्रि० ताल में बंधा, ताल से
अन्वित; rhythmical = तालशुद्धः ताललयी, हि० ताल और लय; the beating time of
tone and rhythem (music) तालवृन्त, तालवूट, न० व्यंजन, पंखा, बीजना; palm
leaf used as a fan. तालवृन्तपवन, तालवूटपवणो, पुं० पंखे की हवा; the
air created by forming. Fanair. तालव्य, तालव्व, वि० वि० तालु में उत्पन्न वर्ण;
palatals = इ, च, छ, ज, झ्, ज्, , श्। तालाङ्क, तालंक, (1) वि० त्रि० शुभचिन्हों से युक्त;
marked with auspicious marks. (2) पुं० बलराम, भीष्म; Balarama,
Bhishma. तालावचर, तालावयर, वि० त्रि० ताली पीट-पीट कर
नाचने-गाने वाला; one who sings and
dances striking palms actor. तालिक, तालिगो, पुं० तालिका, हथेली, पार्सल बांधने
का कपड़ा; palm of the hand, a cover for binding a parcel of papers or a
manuscript. तालिकातोद्य, तालिगातोज्जं,न० हस्तताल;keeping
time with striking hands =
तालवाद्यम्। ताली, ताली, स्त्री० दोनों हाथों को मिलाकर बजाना,
flapping of hands. तालीपट्ट, तालीपट्ट, न० कर्णाभरण-विशेष; a kind
___of ear-ornament = तालापुटम् तालीयक, तालीयगं, न० झांझ, cymbal. तालु, तालु, न० तालवा palate, -ज तालुज, वि०
fo palatal. तालुकण्टक, तालुकंटगं, न० तालु में छाला; blisters
in palate. तालुजिह्व, तालुजिब्भो, पुं० घड़ियाल, योनि;
crocodile, the vulva.
तालुनाश, तालणासो, पुं० ऊंट, camel. तालुविद्रधि, तालुविद्दहि, स्त्री० तालु में फोड़ा या
सोजिश; swelling of the palate. तालुस्थान, तालट्ठाणं, न० तलवा, मुंह के भीतर ऊपर
की ओर कोमल स्थान, palate. तालूर, तालूरो, पुं० भंवरी; whirlpool. ताल्प, तप्प, वि०वि० तल्प पर उत्पन्न; born ina
__marriage-bed. तावक, तावर्ग, वि० त्रि० तावकीन तावकीन, तावकिण, [तवायम्] वि० त्रि० तुम्हारा;
yours तावत्, ताव, वि० त्रि० उतना बड़ा, उतना लंबा, वहाँ
तक फैला, उतने; so great, as long, extending so far, so many. -वत्, तावअ, क्रिवि० उतना, उतनी दूर तक, देर, प्रथम, अब, सचमुच, असलियत में, अवश्य; so much, so far, as long, first, now, truly, indeed, surely. यावत् - जाव जाव जितनी देर तक, इतनी देर तक, जब-जब, ज्योंही-त्योंही; as long as, so long as,
when-then, just as-then. तावत्क, तावक्क, वि०वि० उतने में खरीदा; bought
for so much. तावत्कृत्वस, तावक्कितं, क्रिवि० उतनी बार; so
many times = तावद्धा, तावत्कः, तावच्छस्, like कतिकृत्वः, कतिधा, कतिकः, कतिशस्, तावद्-द्वयस वि० त्रि० उतना बड़ा; so large,
so long. तावदगुणित, तावदगुणि, वि० त्रि० उतना गुना, उतना
अधिक; so much multiplied,
multiplied so many times. तावत्परिमाण, तावपरिमाण, वि० त्रि० उतने तौल का;
of so much weight. तावत्पर्यन्तम्, तावपेरंतं, क्रिवि० उतने समय तक
upto that time. तावन्मात्र, तावमेत्त, वि० त्रि० ठीक उतना, उतने, उतना
ही; so much, so many, only so
much. तावन्मानम्, तावमाणं, वि० त्रि० उतनी लंबाई चौड़ाई
का; of that measurement.

Page #63

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
655
ताववर्ष, ताववस्स, वि० त्रि० उतने वर्ष का; so का इच्छुक, फैलाना चाहता हुआ; desirous ___many years old.
of developing (one's property) तास्कर्य, तक्कर, न० तस्करता; theft.
तितिक्षक, तितिक्खग, [इतिज्] वि० वि० सहनशील; तिक्त, तित्त, [Vतिज् निशाने] वि० त्रि० तीखा, तीता, enduring, forbearing. चरपरा, पटु; pungent, bitter.
तितिक्षा, तिइक्खा, स्त्री० क्षान्ति, सहनशीलता, तिक्तगन्ध, तित्तगंधो, पुं० सर्षप, सरसों; mustard. endurance, patience. तिक्तसार, तित्तसारो, पुं० खैर का वृक्ष; Khadira.
तितिक्षासम्पन्न, पुं० सहनेकी शक्ति से युक्त; rich तिग्म, तिम्म, [Vतिज्] वि० त्रि० पैना, तेज, गरम;
____with endurance.
तितिक्षु, तिइक्खु, वि० त्रि० सहिष्णु, patient, sharp, pointed, very hot. -ता तिम्मा, स्त्री० तीक्ष्णता, तेजी; sharpness.
forbearing.
तितिक्ष, तिइक्खु, वि० त्रि० सहिष्णु; patient, तिग्मकर, तिम्मयर, पुं० तीखी किरणों वाला, सूर्य;
forbearing. the sun.
तितिभ, तिइहो, पुं० जुगनू, बीरबहूटी, इन्द्रगोप; fire तिग्मगभस्ति, तिम्मगभस्सि, 'तिग्मकर' the sun.
fly, a red insect. तिग्मतेजन. तिम्मतेयणं. वि. त्रि० पैनी नोक वाला
तितिल, तिइल, न० तिलों की भेली; sesamum (तीर); sharp-pointed (arrow)
cake. तिग्मतेजस, तिम्मतेउ, पुं० सूर्य; sun= तिग्मदीधितिः, तितीर्षा, तितीरिसा, [त] स्त्री० तैरने की इच्छा, पार
तिग्मकरः, तिग्मरः, तिग्मांशुः, तिग्मरुचिः, जाने की इच्छा, मुक्त होने की इच्छा; desire तिग्मरोचिस्, तिग्मशोचिस्, तिग्मभास्, of crossing, desire of तिग्ममयूखमालिन।
emancipation तिग्मदीधिति, तिम्मदीहिइ, 'तिग्मकर', तिग्मरश्मि, तितीर्षु, तितीरिसु, वि० त्रि० पार करने का इच्छुक; and like wise.
wishing to cross, desirous of तिग्मवीर्य, तिम्मवीरिय, वि० त्रि० प्रचण्ड वीर्यवान्,
emancipation. of high valour.
तित्तिर, तित्तिर, पुं० तित्तिर, तीतर; partridge, तिग्माग्र, तिम्मग्ग, वि० वि० तीखी नोकवाला; sharp
महाभारत में एक जनपद, जो कुन्तल एवं edged.
महिषक के मध्य में था; the Tittara तिग्मांशु, तिम्मंसु, पुं० तिग्मकर, the sun.
country perhaps Dravidianतिग्मास्वाद, तिम्मासाद, सक० चटपटे स्वादवाला;
possibly occupied the region south
of Kuntala and north of Mahisaka ___having bitter taste. तित्, तिउ [निशाने तेजयति but क्षमायाम् तितिक्षते]
= तित्तिरिः, तित्तिरिकः
तिथ, तिहो, पुं० अग्नि, प्रेम, वर्षा या शरत्काल; fire, तेज होना या करना, धार धरना, सहना; to be
love, the rainy season or autumn. or make sharp, bear. तिङ, तिग, पुं० क्रिया निर्माण में सहायक धातु के
तिथि, तिहि, [-थी] स्त्री० चन्द्रदिवस; lunarday. साथ लगने वाला प्रत्यय, suffixes helping
तिथिक्षय, तिहिक्खअ, पुं० अमावस का दिन, तिथि formation of verb after being
का घटना, सूर्योदय के मध्य समाप्त होने वाली added to a stem.
fafe; the day of new moon, a tithi तितउ, तितउ, [Vतंस shake] न० चलनी, sieve. beginning and ending between तितउपूत, तितउपूजं, वि० त्रि० चलनी से छना, तु०
two sunrises.
तिथिपत्री, तिहिपत्ती, स्त्री० पत्रा, जन्त्री, पंचांग सक्तुमिवतितउना पुनन्तो (ऋ० 10)
almanac. तितनिषु, तितणिसु, [Vतन्] वि० त्रि० विस्तार करने
तिथिप्रणी, तिथिप्पणी, पुं० तिथियों पर बताए व्रतों

Page #64

656
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
का पालन; observance of the rites तिमिरपटल, तिमिर-पडलं, न० अंधकार का आवरण; prescribed for lunar days. चन्द्र; veil of darkness. moon.
तिरयति, तिरयदि, [तिरस् 'अन्तर्धा', नामधातुः] तिथिवार, तिहिवारो, पुं० त्यौहार का दिन; festival छिपाता है, conceals. day.
तिरःप्रसारिता, तिरपसारिअ, स्त्री विशालता, तिरछा तिथिवृद्धि, तिहिवुद्धि, स्त्री० तिथि का अधिक होना,
फैलना; expansiveness. दो सूर्योदयों के मध्य पूर्ण होनेवाली तिथि; a
तिरःप्रातिवेश्य, तिरप्पाइवोस, पुं० पास का पड़ोसी; day completing within two
___close neighbour. sunrises.
तिरश्चीन, तिरस्सचीण, वि० वि० टेढ़ा, तिरछा, आड़ा; तिन्तिडी, तितिडी,स्त्री०चिचा Aking of tree
___side ways, oblique. तिन्दुक,तिंदुगो, पुं० तेंदू का पेड़, कुचला; the three तिरश्चीनगति, तिरच्चीण गइ टेढ़ी चालवाला सूर्य, कुत्ता; ___Divspyros Embryo.
sun, dog. going to side ways. तिम्, तिम अक० [आर्दीभावे तिम्यति] गीला होना;
तिरश्चीनवंश, तिरच्चीणबंस, पुं० छत्ता; bee-hive. to becomes wet.
तिरश्चीन-वाय, तिरच्चीणवायो, पुं० आड़ा ताना; तिमि, तिमि [तिम्] पुं० मत्स्य, भारी मत्स्य; kind
threads woven breadth-wise, of long fish, fish, कोश; पुं० समृद्ध welth
cross-strap of a country, traverse. तिामधातिन, तामधाइणा, पु० माछहारा; तिरस,तिर, क्रिवि. तिर्यक, अन्तर्धान, तिरोहितः[तिरः fisherman.
काष्ठं कुरु] तिर्यक्, एक ओर, पार, आर-पार, तिमिङ्गिल, तिमिगिलो, पुं० तिमि को निगल जाने
ऊपर, अलावा इसके, प्रच्छन्न रूप से, छिपना, वाला मत्स्य; fish devorung fish, a large fish.
अनादर; cross way, aside, across, तिमिङ्गिलगिल, तिमिगिलगिलो, [तिमिगिलं
through, over, apart from,
hidingly,[cp.तिरोधान], intervention, गिलतीति] पुं० मत्स्य-विशेष, बड़ा मच्छ, ह्वेल;
insult. particular variety of fish, whale.
तिरस्करणि, तिरक्करणि, [-करिणी] स्त्री० अन्तर्धान तिमित, तिमिअ, [Vतिम्] वि० त्रि० चुप; quiet, ___steady = स्तिमित।
हो जाने या कर देने की विद्या, एक परदा जिसे तिमिध्वज, तिभिझअ, पुं० एक दैत्य जो इन्द्र के हाथों
ओढ़ने वाला अदृश्य हो जाता है, एक परदा A kind of deity. मारा गया; an asura
जिसे ओढ़ने वाला अदृश्यहो जाता है, चिक, killed by Indra.
कनात; magic by which one can तिग्मनोमि, तिम्मणेमि, पुं० त्रि. तीखी धार या render oneself invisible, magical सिरेवाला, चक्र; a wheel having
veil rendering the wearer invisible,
chick. sharpfelly.
तिरस्करिणी-गर्वित, तिरक्करिणीगविअ, वि० त्रि० तिमिर, तिमिर, [तिम्] (1) वि० त्रि० धुंधला, अन्धकारमय, dark gloomy. (2) -म्,
तिरस्करिणी विद्या होने का अभिमान करनेवाला; तिमिरं,न० अंधेरा, आंखों के आगे अंधेरा आना;
proud having the science of
तिरस्करिणी। alfauifaa; darkness, (cataract), partial blindness.
तिरस्करिणीक्षेप, तिरक्करिणीखेवो, पुं० पर्दे को एक तिमिरनाशन, तिमिर-णासणो, पुं० सूर्य; sun =
ओर हटाना; setting the curtain aside. तिमिरच्छिद्, तिमिरनुद, तिमिररिपुः, तिमिरारिः, तिरस्करिणीप्रतिच्छन्ना, तिरक्करिणीपरिच्छण्णा, वि० मोतिया दूर करनेवाला त्रिफला A kind of
त्रि० जादू के बल छिपी हुई, पर्दे से ढकी; Medician.
concealed through magic.

Page #65

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
657
तिरस्कार, तिरक्कारो, पुं० एक ओर रख देना, तिर्यपातिन, तिरियपाइ, वि०वि० टेढ़ा मुंह की ओर
तिरस्कृति, तिरस्क्रिया, अनादर, निरादर, 37741; came from the side in front अंतर्धान, त्याग देना; putting aside,
of. disrespect, contempt, concealment, तिर्यक प्रमाण, तिरियप्पमाणं, न० श्वास, breath. giving up. -कारिन् तिरक्कारि, वि० त्रि० तिर्यस्रोतस्, तिरियस्सोउ, न० पशुजगत; animals आगे बढ़ जाने वाला; excelling.
collectively. वि० त्रि० टेढ़े बहाव वाली तिरस, तिरअ, सक० [Vकृ] अवज्ञा करना, दुतकारना, (नदी); having crooked stream (a
हटा देना, छिपाना; to treat river). disrespectfully, dispise, set aside, तिर्यगयन, तिरिययणं, [-क् + अ-] न० सूर्य का cover, hide. -कृत, तिरक्करकिक, वि० त्रि० वार्षिक अयन, तिरछी गति; annual छिपा, ग्रसा, अवमानित; concealed, revolution of the sun, crooked gait. eclipsed, revieled.
तिर्यगपाङ्ग, तिरियपंग, वि० त्रि० कनखियों को टेढ़ी तिरिटि, तिरिडि, पुं० गन्ने की गांठ; the joint of font; having the outer corners of the ____the sugarcane.
eyes turned aside. तिरोगत, तिरिंगअ, वि० त्रि० तिरोहित, अन्तर्हित; तिर्यगपाङ्गप्रेक्षितम्, तिरियपंगपेक्खिअ, न० तिरछी ___disappeared.
चितवन से देखना; to see with the तिरोधान, तिरोहाण, न० अन्तर्धान; disappearance corners of the eyes turned aside. तिरोधायक, तिरोधाअग, वि० त्रि० छिपने या गायब तिर्यगगत, तिरियगअ, वि. त्रि० टेढ़ा आया (पेट से होनेवाला; disappearing.
बच्चा ); come, out obliquely, lying तिरोभाव, तिरोभावो, पुं० तिरोधान, across at birth disappearance.
तिर्यगायत, तिरियायअ, वि० त्रि० टेढ़ा लंबा पड़ा; तिरोभाविन, तिरोभावि, वि० त्रि० तिरोधायक
streteched out obliquely (a snake) तिरोभूत, तिरोभूअ, वि० त्रि. तिरोहित तिर्यग्गत, तिरियगअ, वि० त्रि० टेढ़ा चलने वाला; Disappearing.
going horizontally (animal) - fa: तिरोहित, तिरोहिअ, वि० त्रि० छिपाया, छिपा, तिरियगइ, स्त्री० the state of an animal
अविस्पष्टार्थ पद; withdrown from in transmigration.
sight, concealed, obscure word. तिर्यग्-गामिन, तिरिअगामि, वि० त्रि० आड़ा चलने तिरोहितक्रिय, तिरोहिअकिरिय, वि० त्रि० एक पहेली __ वाला, वक्रगति; going obliquely.
जिसमें क्रिया छिपी रहती है, a kind of तिर्यग्जन, तिरियजण, पुं० पशु; animals puzzle in which verb is concealed collectively in the sentence as in the instance तिर्यग्ग्रीवम्, तिरियगीवं, क्रिवि. गरदन मोड़ कर; quoted above.
so as to have the neck turned aside. तिर्यक.तिरिय, क्रिवि. आड़े,टेढ़े, बिंगे; obliquely, तिर्यकपथ,तिरियपह, पुं० टेढ़ा, मार्ग; the oblique in a slanting direction.
path. तिर्यक् कृत्वा, तिरिय किच्चा, [- तिर्यकारं गतः] तिर्यकपथीन, तिरिअपहीण, वि० त्रि० टेढा मार्ग अपनाने
समाप्त करके (गया), एक ओर करके (he वाला; adapting oblique way. went) after finishing, by the side तिर्यग्योनि, तिरियजोणि, (1) स्त्री० पशयोनि of.
animal creation. (2) वि० त्रि० पशुयोनि तिर्यकत्व, तिरयित्त, न० तिर्यक्ता, पशु-स्वभाव;
में उत्पन्न; born of or as an animal. animal nature.
-गमन, गमणं, नo sexual intercourse

Page #66

658
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
with ananimal. -योन्यन्वयः पुं० पशुजाति; तिलकिन्, तिलकि, वि० त्रि० तिलक वाला; the animal race.
marked with tilaka. तिर्यगविद्ध, तिरिअ-विज्झ, वि. त्रि० टेढ़ा बिंधा; तिलचतुर्थी, तिलचदुत्थी, स्त्री० माघ कृष्णा चतुर्थी, pierced obliquely.
the fourth day of the dark half of तिर्यनिरय, तिरिअणिरय,पुं० पशुजीवन; animal Magha.
nature as a punishment for evil तिलतण्डुलक, तिलतंडुलगं, न० गहरा आलिङ्गन, deeds.
दूध-पानी-सा बन जाना; close embrace तिर्यञ्च, तिरिय, [तिरस् ।अञ्चः, -ङ्, -ञ्ची, -क्] in which the two are so united as
वि० त्रि० आरपार को तिरछा, आड़ा व्यामवत्; sesamum seeds and rice. directed across, lying crosswise, तिलतैलम्, तिलतेलं, न० तिलों से निकला तेल; oil extensive in width, lying in the extracted from sesamum seeds. middle or between, curved, तिलद्रोणमय, तिलद्दोणमअ, वि० त्रि० द्रोण भर तिलों crooked. -ची, तिरियची, पशुमादा;
का; consisting of a Drona of tilas. female of an animal.
तिलंतुद, तिलुंतुदो, पुं० तेली; oil-man, grinder तिल, तिल, पुं० तिल (पौधा या बीज), गाल आदि
of tilas = तिलपीडः पर तिल; sesamum (plant or seed),
तिलंतुदचक्र, तिलुंतुदचक्क, न० तेली का कोल्ह; mole or spot.
crusher of an oilman. तिलक, तिलगो, पुं० फूल वाला वृक्ष-विशेष, मस्तक
तिलपर्णी,तिलपण्णी,स्त्री० चन्दन; sandal-wood पर चन्दनादि का टीका, काला नमक; a
___ = तिलपर्णकम् तिलपर्णिकम्। तिलपण्णिगं species of tree with flowers, mark
तिलपिञ्ज, तिलपिंजो, पुं० फोके तिल; barren made with sandal paste on
sesamum forehead. -का, तिलगा, स्त्री० एक प्रकार
तिलपिण्याक, तिलपिण्णाग, न० तिलों की खली%3B का हार; kind of necklace. -कम्, तिलगं,
oil-cake of sesamums seeds. न० वस्ति, फेफड़ा; bladder, lungs.
तिलपात्र, तिलपत्त, न० एक प्रायश्चित कर्म जिसमें तिलकम्, तिलोदक, तिलमिला पानी जो मृतक
तिल भरा पात्र दान किया जाता है;arite of को अर्पित किया जाता है; water mixed
atonement in which a vessel full of with the sesumam seeds offered to
sesamum seeds is offered. the departed relatives.
तिलभार, तिलभारो, पुं० प्राचीन स्थान-विशेष का तिलकण, तिलकणो, पुं० तिल का बीज; a
नाम शायद तलवाड़ा (होशियारपुर, पंजाब), sesamum seed.
perhaps Tilwara town in Punjab. तिलकल्कस्थूणिका, तिलक्क्कथूणिगा, स्त्री० तिलों
तिलभाविनी,तिलभाविणी, स्त्री० चमेली;jasmine. के बड़े, तिलवटक; the vadas made of
तिलमाषाः, तिल-मासा, स्त्री० तिल और उड़द, tilas ground tilas.
and beans. तिलकालक, तिलकालग, पुं० तिल; mole. sign तिलरस, तिलरसो, पुं० तिल, तैल; tila, oil. of body
तिलशस्, तिलसस, क्रिवि. तिल-तिल करके; in तिलकार्षिक,तिलकस्सिग, वि० त्रि. तिलों की खेती
pieces as small as tilas. करने वाला; cultivating sesamum.
तिलसंबद्ध, तिलसंबद्ध, वि० त्रि. तिल-मिश्र; तिलकिट्ठ, तिलकिट्ट, [-खलिः, -ली] न० खल;
mixed with tilas. with oils.
तिलसृष्ट, तिलसिट्ठ, वि० त्रि० तिल मिलाकर बनाया after the oil is extracted.
भोज्य; food prepared with tilas. तिलकित, तिलकिड, वि०वि०चिह्नित, marked.

Page #67

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
659
तिलहोम, तिलहोमो, पुं० तिलों से हवन करना; a
sacrifice performed with oblation
of tilas. तिलांश, तिलसो, पुं० तिल के बराबर जगह;apiece
of land as small as a tila. तिलोच्चिति, तिलोच्चिइ, [-ल+ उ-] स्त्री०
तिलनिचय, तिलों की रास या ढेर; heap of
tilas after winnowing. तिलोत्तमा, तिलोत्तमा, स्त्री० एक अप्सरा; name of
an Apsarās. A name of woman. तिलोदक,तिलोदग,न० तिल-मिला जल, तर्पण-जल;
water mixed with tilas (as an
oblation). तिलोदरी, तिलोदरी, स्त्री० कृशोदरी; slender
waisted = संगृहीतमध्या तिलौदन, तिलोदणं, न० तिलमिला भात; rice
mixed with sesamum. तिल्य, तिल्ल, (1) वि०वि० तिलों के लिये अच्छा;
suited for tilas.(2)-म, तिल्लं,न. तिलों
का खेत; sesamum field. तिष्ठद्गु, तिट्ठदगु, क्रिवि. उस समय जब कि गौएं दूध
के लिये खड़ी हों; at the time when cows
stand for milking. तिष्य, तिस्सो, पुं० न० नक्षत्र; The asterism
Tisya. -म् तित्सं, न० कलियुग; Kaliyuga.
पुं. शिव; Siva. तिष्यक, तिस्सगो, पुं० पौष; the month Pausa. तिष्यफला, तिस्सफल स्त्री० आंवला; Emblica
___Myrobalna. तिरस, तिस्स, [त्रि का स्त्री०] तीन; three (fem) तिक्ष्ण, तिक्खण, [Vतिज्; तीक्ष्णीयांस्] (1) वि०
त्रि० तीखा, तीता, पटु, चरपरा, पैना, कटु, बहुत गरम, कठोर, सख्त, आत्मत्यागी; sharp, pungent, strong, bitter, harsh, very hot, hard, self-sacrificing. (2) -म्, तिक्खणं, न० समुद्री नमक, विष, लोहा युद्ध sea-salt, poison, iron, battle. -BUTI कठोर वचन; sharp language. -म् न० ।
इस्पात, लोहा; steel, iron. तीक्ष्णकन्द, तिक्खणकंदो, पुं० प्याज; onion.
तीक्ष्णकर, तीक्ष्णकिरण, तिक्खणयर तिक्खण-किरण
पुं० सूर्य; Sun. तीक्ष्णकर्मन, तिक्खण-कम्म, (1) वि० त्रि० तेजतर्रार,
चुस्त, क्रियाशील, active, zealous. (2) -मा, तिक्खकम्मां, पुं० तलवार; sword =
तीक्ष्णमार्गः, तीव्रमार्गः तीक्ष्णगन्धक, तिक्खणगंधगो, पुं० सहजना; resin
of the Boswellia Thurefera. तीक्ष्णगु, तिक्खणगु, पुं० सूर्य; sun. तीक्ष्णतण्डुला, तिक्खणतुंडला, स्त्री० पीपल; long
pepper. तीक्ष्णता, तिक्खणदा, स्त्री० तेजी, तेज, मिजाज;
sharpness, disposition to anger. तीक्ष्णत्व, तिक्खणतं, न० तीखापन, तेजी, ऐनापन,
प्रचंडता; sharpness. तीक्ष्णदण्ड, तिक्खणदंडो, वि० त्रि० कड़ी सजा
देनेवाला; directing harsh
punishment. तीक्ष्णदंष्ट्र, तिक्खणदटुं, [क] (1) पुं० तेंदुआ,
leopard. (2) वि. त्रि० तेज दांतों वाला;
having sharp teeth. तीक्ष्णधार, तिक्खिणधार, (1) वि० त्रि० पैनीधार
वाला; sharp edged. (2) -र:
तिक्खिणधारो, पुं० तलवार; sword. तीक्ष्णप्रिय, तिक्खणपिओ, पुं० तोता; parrot. तीक्ष्णपुष्प, तिक्खप्फापुष्फा, स्त्री० लौंग, cloves. तीक्ष्णपुष्पा, तिक्खणपुप्फा, स्त्री० लौंग या केवड़े का
वृक्ष; tree of clove tree of Ketaka. तीक्ष्णबुद्धि, तिक्खणबुद्धि, वि० त्रि० अतिबुद्धिमान;
sharpwitted. तीक्ष्णरश्मि, तिक्खणरस्सि, पुं० सूर्य, sun =
तीक्ष्णकरः, तीक्ष्णांशुः, तीक्षणर्चिस्, तीक्ष्णद्युतिः। तीक्ष्णरस. तिक्खणरसो, पुं० विष; poison. तीक्ष्णवक्त्र, तिक्खणवत्त, वि० त्रि० पैनी नोक वाला
(at), sharp pointed. तीक्ष्णवाक, तिक्खणवाग, वि. त्रि० कठोर वचन
बोलनेवाला; using hard language. तीक्ष्णवृषण, तिक्खणवसणो, पुं० बड़े अण्डकोशों
वाला; strong testicled, name of a bull.
ed.

Page #68

660
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तीक्ष्णशक, तिक्खणसूगो, पुं० नोकदार बाल वाला; menstrual discharge of women, sharpawned, barley.
right place or moment, person तीक्ष्णशृङ्गी, तिक्खणसिंगी, पुं० लोहा; iron.
worthy of a gift. तीक्ष्णस्रोतस्, तिक्खणस्सो, वि० त्रि० तेज
तीर्थक, तित्थगं, वि०वि० पवित्र; holy, sacred. प्रवाहवाला; having violent current.
तीर्थकमण्डल, तित्थमंडल, पुं० पवित्र जल भरा तीक्ष्णहृदयत्व, तिक्खणहिययत्त, न० कठोरता; hard
कमण्डल; a pot full of holy water. heatedness.
तीर्थकर, तित्थयर,[-तीर्थकर] पुं० (1) जैन अर्हन्त; तीक्ष्णोपाय, तिक्खणोवाओ, पुं० तीव्र अथवा कठोर Tirthamaker of fuluy sacrifice उपाय, दण्ड;a forcible means.
tirthov.saint of the Jainas = ditetana, तीर, तीर, [Vत] न० किनारा तट, हाशिया, shore,
(2) पात्र का हाथ,योग्य व्यक्ति; deserving bank, margin.
person. तीरकषा, तीरकसा, स्त्री० किनारा तोड़नेवाली नदी;
तीर्थकाक, तित्थकाग, [तीर्थकाक इव] पुं० लालच breaking down the bank, a river.
में भटकने वाला, a crow at a sacred तीरकुञ्ज, तीरकुंजो, स्त्री०किनारे पर के लतामण्डप bathing place. a grove near the bank.
तीर्थकीर्ति, तित्थकित्ति, वि०वि० स्थायी कीर्ति वाला; तीरग्रह, तीरगाहो, पुं० तट पर अधिकार करनेवाले one whose fame is tirtha i.e.,carries जनविशेष; shore-holding, bank
through life = तीर्थश्रवस seizing, people mentioned in MBh.
तीर्थकोटि, तित्थ-कोडि, पुं० एक तीर्थ; name of तीरज, तीरज, वि० त्रि० तीर का पेड़, a tree near
pilgrimage place. a shore = तीरभाज, तीररुहः तीरस्थः
तीर्थगुरु, तित्थगुरु, पुं० तीर्थ पुरोहित; priests at तीरभुक्ति, तीरभुत्ति, स्त्री० मिथिला का प्राचीन नाम,
the pilgrimage centres.
तीर्थचर्या, तित्थचरिया, स्त्री० तीर्थ-यात्रा; वर्तमान तिरहुत; this country included present districts of Campāran,
pilgrimage. उत्तम आचरण good Mufaffarpur and Darbhanga and
character.. a portion of Nepal-tarai.
तीर्थज, तित्थज, वि. वि. तीर्थ-स्थान पर जन्मा; तीरान्तर, तीरंतरं, न० दूसरा तीर; opposite bank.
born at a sacred place. तीरित, तीरिअ,वि० त्रि० पार लगाया, स्मृति-निर्णीत,
तीर्थज, वितथओ, पुं० शिव epithet of Siva = जित: taken across, decided
तीर्थसद्। according to law-books,
तीर्थनेमि, तित्थणेमि, स्त्री० स्कन्द की एक अनुचरी conquered.
मातृका;a mother servantof Skanda. तीर्ण, तिण्ण, [Vत] वि० त्रि० पारित, जिसने पार तीर्थपाद,तित्थपादो,[-पाद] पुं० पवित्र चरण वाला,
कर लिया है, फैला हुआ; crossed over, कृष्ण; epithet of Krsna. -पादीयः पुं० spread. -प्रतिज्ञ, वि०त्रि० who has adherent of Krsna. fulfilled his promise.
तीर्थभूत, तित्थ-भूअ,वि० त्रि० पवित्र; sanctified. तीर्थ, तित्थ, [Vत्] न० रास्ता, स्नान-स्थल, तीर्थराज, तित्थराओ, पुं० प्रयाग; Prayaga, the
जलावतरण स्थान, घाट, यात्रार्थ पवित्र स्थान, best of the holy places, Shikharji शास्त्र, अध्वरक्षेत्र, उपाय, उपाध्याय, मंत्री, स्त्री
the best of the holy places in Jains. का रजस, उचित स्थान, उपयुक्त क्षण, उचित
तीर्थराजि, तित्थराजि, स्त्री० वाराणसी; Varanasi. पात्र; way, ford, bathing place of
तीर्थवाक, तित्थवाग, पुं० तीर्थस्थान पर स्नान करने sacrifice, means, teacher, minister,
की प्रक्रिया, वहाँ करने योग्य आवश्यक और

Page #69

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
661
आदि कर्म; necessary rites to be performed like shaving etc., at a
pilgrimage centre. तीर्थशिला, तित्थसिला, स्त्री० तीर्थ को जाने वाली
सीढ़ियां, stone steps leading to a
bathing place. तीर्थ-स्नान, तित्थ-णिहाणं, न० तीर्थस्थान पर नहाना;
to take bath in a sacred river. तीर्थसेविन, तित्थसेवि, वि०वि० तीर्थ-स्थान पर
रहनेवाला; residing permenently ata
sacred place. तीर्थिक,तिथिग, वि०वि० परंपरागत विद्या पाने वाला,
जिसकी विद्या संप्रदायगत है, तीर्थयात्री, one getting knowledge through
tradition, a pilgrim. तीर्थीकरण, तित्थियरणं, न० पवित्र करना; ____sanctifying. तीर्थोदक, तित्थोदगं, न० तीर्थ स्थान का पानी; गंगाजल;
water flowing at a sacred place. तीर्थ्य, तित्थ, वि० त्रि० तीर्थ-संबंधी, relating to
a sacred tirtha. place of socrifice. तीवर, तीवरो, पुं० समुद्र, व्याध; ocean, hunter.
[cp. धीवर]. तीव, तिव्व, [Vतीव्र स्थैल्ये] वि० त्रि० शक्तिशाली,
त्वरित, तीक्ष्ण, प्रचण्ड, उग्र, दारुण; powerful, sharp, violent, impetuous, terrible. -म् तिव्वं, क्रिवि.
तेजी से, जोर से, violently. तीव्ररोषसमाविष्ट, तिव्वरोस-समाविट्ठ, वि० त्रि०
प्रचण्ड क्रोध से भरा; filled with fierce
rage. तीव्रानन्द, तिव्वाणंदो, पुं० शिव, epithetof Siva. तीव्राभिषङ्गप्रभव,तिव्वाहिसंगपहव, वि० त्रि० दारुण
पराभव से उत्पन्न; arising from severe
rebuff. तु, दु, अ० तो, अवश्य, पर, किंतु; indeed, but. Vतु, दु, अक० [गतिवृद्धि हिंसासु, तवीति तौति]
तेज-तर्रार होना, बलवान होना; to be sharp
or strong. तुखार, तुहारो, पुं० जन-विशेष; name of a
people,Cp. तुषार, तोखारिस्तान के लोगः
people belonging to Tokharistan. तुङ्ग, तुंग, [Vतुझ्] वि० त्रि० उच्च; प्रमुख; high,
elevated, chief. तुङ्गकारण्य, तुंग-कारण्ण, न० एक तीर्थ;asacred
place (MB.) तुङ्गन, तुंगणं, न० उच्छलन, ऊपर उठना, उछलना,
ऊपर को उछालें मारना; to throw up or
be thrown up (water) तुङ्गनाथ, तुंगणाह, पुं० एक तीर्थ;a sacred place. तुङ्गनास, तुंगणास, वि० त्रि० ऊंची नाक वाला; high
nosed. तुङ्गभद्रा, तुंगभद्दा, स्त्री० कृष्णा की सहायक नदी;
इसकी तुङ्ग और भद्रा नामक दो धाराओं का निकास मैसूर के पश्चिम में पश्चिमी घाट से है, दक्षिण प्रदेश में बहनेवाली; the most important among the lower tributaries of Krsna; the two streams called Tunga and Bhadra have their origin in the Western Ghats on the western border of Mysore, flowing in south. - भद्रः
तुंगभद्दो पुं० a restive elephant. तुङ्गमुख, तुंगमुहो, पुं० गेंडा, rhenoceros. तुङ्गवेष्टा, तुंगवेट्ठा, स्त्री० एक नदी; name of a
river. तुङ्गिमन, तुंगिम, पुं० ऊंचाई, height. तुच्छ, तुच्छ, वि० त्रि० छूछा, रीता व्यर्थ, प्रातिभासिक,
ऊपर या दूर से दिखाई देनेवाला; empty,
void, illusory. Vतुज, तुअ, सक० [हिंसायाम् तोजति] हानि करना,
हिंसा करना; to hurt, injure. तुज, तुज, पुं० वज्र; thunderbolt. Vतुञ्ज, तुंज सक० [हिंसावलादाननिकेतनेषु, तुञ्जयति,
तोजयति] मारना, उकसाना, रहना; to hurt or kill, incite, dwell. (2) तुञ्ज, तुंज, [पालने, तुञ्जति] पालन करना, रक्षा करना; to
protect, guard. तुण्ड, तुंडं, न० मुंह, थोबड़ा, चोंच, लंका का एक
राक्षस; mouth, snout, beak, name of a demon of Lanka.

Page #70

662
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तुण्डकरिका, तुंडकरिगा, स्त्री० बाड़ी, कपास का पौधा;
cotton plant. तुण्डि, तुंडि, स्त्री० चोंच,सुण्डी (= नाभि), beak,
navel.
तुण्डिका, तुंडिगा, स्त्री० सुण्डी; navel. तुण्डिकेर, तुंडिकेर, न० तेन्दुखेर नगर का प्राचीन नाम;
identified with Tendukhera near Narmada in Narsimhapur, an
ancient country. तुण्डिन्, तुंडिण, पुं० नन्दी; Siva's bull. तुण्डिभ, तुंडिह, वि. त्रि० तुन्दिभ Naveful. तण्डिल, तंडिल, वि०त्रि० मुखर, वाचाल, ऊंची या
उभरी सुंडी वाला; a talkative, having a
prominent navel. तुत्थ, तुत्थो, पुं० अग्नि, अंजन, नीला थोथा; fire,
collyrium. -त्था, तुत्था, स्त्री० गुजरायती
इलायची; small cardamom. तुत्थाञ्जन, तुथंजणं, न० तूतिया; blue vitriol as
ointment. Vतुद, तुद, सक० [व्यथने, तुदति, तुन] प्रेरित करना,
पदाना, सताना; to goad, vex, plague. तुन्द, तुंद, (1) न० तोंद, big velly. -न्दः पुं०
सुंडी; navel. (2) वि० त्रि० पेटू; having
protuberant belly. तुन्दपरिमृज, तुंदपरिमिज, वि० त्रि० पेट पर हाथ फेरता,
रहने वाला, आलसी, काहिल, अधिक
खानेवाला, stroking one's belly, lazy. तुन्दवत्, तुंदव, वि० त्रि० मोट; corpulent. तुन्दि, तुंदि, स्त्री० सुंडी, नाभि; navel. तुन्दिक, तुंदिग, वि. navel. तुन्दिभ, तुंदिह, वि० त्रि० बड़ी सुंडी वाला, बड़ी तोंद ।
वाला; having a big navel, or lilly. तुन्दिल, तुंदिल, [तुन्द-] वि० त्रि० तोंद वाला, तोंदू,
बड़ी सुंडी वाला, स्थूल, मोय; pot-bellied,
having big navel, fat. तुन्दिलबिन्दुः तुन्दिलित, तुंदिलिअ, वि० त्रि० मोटा; become
___corpulent. तुन, तुण्ण, [Vतुद्] (1) वि० त्रि० क्षत, पीड़ित,
चुभाया गया, छेदा गया; struck, hurt,cut. (2)-म्, तुण्णं, न० छेद; hole.
तुन्नवसन, तुण्णवसण, वि० त्रि० जिसके कपड़ों में
छेद-छेद हो गए हों; having garments
with holes. तुत्रवत्, तुण्णव, वि० त्रि० बहुच्छिद्र, having many
holes. तुन्नवाय, तुण्णवाओ, [Vवे तन्तुसंताने] पुं० दरजी;
tailor. तुन्नसेवनी, तुण्णसेवणी, स्त्री० दरजी की सीवन या
बखिया के समान, हड्डियों की संधि, घाव का यंका या सीवन; suture of a wound,
suture. तमल. तमल, (1) वि. त्रि० कोलाहल करनेवाला,
भारी; noisy, tumultuous. (2) -ल:
तुमुलो, पुं० हंगामा, tumult. तुम्ब, तुंबो, पुं० तुंबा; gourd Lagenaria ___vulgaris. -म्बा तुंबा, स्त्री० दूध की बालटी,
गाय; milk-pail, a cow. तुम्बर, तुंबरो, पुं. एक गन्धर्व; name of a
| Gandharva. तुम्बि, तुंबी, [-म्बी] स्त्री० तुम्बी, लौकी; Lagenria
vulgaris. तुम्बकिन, तुंबंकि, वि० त्रि० गाते समय गाल
फुलानेवाला, puffing the cheeks in
singing. तुम्बुरु, तुंबुरु, पुं० तमूरा, तानपूरा, एक गायक गंधर्व,
नारद का साथी; Arausi calinstiument. particular musical instrument (stringed), a demigod singer.
Narada's companion. तुर, तुर, (1) वि०वि० तेज, त्वरावान्, swift. (2)
-रतुरो, पुं० तेजी, त्वरा; speed,vilocity. तुरग, तुरगो, पुं० घोड़ा, horse, विचार, thought. तुरगगन्धा, तुरगगंधा, स्त्री० घोड़ी, अश्वगंधा औषध;
mare = तुरगकान्ता, Asvagandha
winter cherry. तुरगक्रियावत्, तुरगकिरियावं, वि० त्रि० घोड़ों के काम
पर; occupied with horses, gromm
= तुरगपरिचारकः, तुरगोपचारकः, तुरगक्षः तुरगचर्या, तुरगचरिया, स्त्री० घोड़े को नहलाना,
खिलाना आदि देखभाल; to look after a horse.

Page #71

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
663
तुरगप्रिय, तुरगपिअ, पुं० जौ; barley = तुरंगप्रियः weaver's brush, shuttle, painter's तुरगब्रह्मचर्य, तुरगबंहचेर, न० लाचारी का ब्रह्मचर्य;
brush. celibacy due to the lack of तुरीय, तुरीय, (1) वि० त्रि० चतुर्थ; fourth. (2) company of women.
-यम्, तुरीयं, न० आत्मा की तुरीयावस्था; the तुरगब्रह्मचारिन्, तुरगबंहचारि, पुं० घोड़े के समान fourth state of spirit = pure
मजबूरी का ब्रह्मचारी; a forced celebate personal spirit or Brahman. like a horse. अकस्मिक ब्रह्मचारी।
तुरीयकवच, तुरीयकवचं, न० मंत्र-विशेष; name तुरगमेध, तुरगमेहो, पुं० अश्वमेध;horse-sacrifice.
___of a spell. तुरगवाहन, तुरगवाहणो, पुं० कुबेर का दूत;Kinnara,
तुरीयप्रलय, तुरीयपलयं, पुं० सर्व-मोक्ष, ultimate
salvation. messenger of Kubera = तुरगमुखः ,
तुरीयमान, तुरीयमाणं, न० चतुर्थ भाग; fourthpart. तुरंगमुखः (तुदगमुहो-Kubera.)
तुरीयवर्ण, तुरीयवण्ण, पुं० चौथा वर्ण, शूद्र; fourth तुरगवाह्याली, तुरगवाहावली, स्त्री० घुड़सवारी का ।
caste. स्कूल; riding school. .
तुरीया, तुरीयद्ध, पुं० एक चौथाई का आधा; half तुरगवतिन्, तुरकण, तुरगब्रह्मचारिन्। तुीगब्वइ
__of the fourth, one eighth part. तुरगवतिन्, तुरगब्रह्मचारिन् A for cecice labile
तुरुष्क, तुरुक्क, पुं० तुर्क, तुर्किस्तान से आया या वहाँ ___like a horse.
का वासी; a man from Turkey. तुरगसाधक, तुंरंगसाहग,वि०वि० घोड़ा साधनेवाला;
तुरुष्कगौड, तुरुक्कगोड, पुं० एक राग का नाम;name a tamer of horses.
of a raga. तुरगारि, तुरगारि, पुं० भैंसा, a buffalo = तुरंगारिः।
तुर्यभिक्षा, तुरियभिक्खा, स्त्री० भिक्षा का चौथाई; the तुरगारोहण, तुंरंगारोहणो, न० घुड़सवारी; riding a
fourth part of alms. horse.
तुर्यवह, तुरियवह, पुं० भरी उम्र का बैल; an ox तुरगिन्, तुरगि, पुं० घुड़सवार, horseman =
_ four years old. स्त्री० तुर्थीही तुरगारोहः, तुरंगसादिन्, तुरंगिन । Ridder.
तुर्याश्र, तुरियस, वि० त्रि० चौकोन; चारों ओर सम तुरंग, पुं० घोड़ा, horse = तुरंगमः
four-cornered. तुरंगमुख, तुरंगवदन, तुरंगमुंह, पुं० किन्नर, afore
तुर्वणि, तुव्वरिण, वि. त्रि० विजयी; victorious. faced specic of demigods.
तुर्वसु, तुव्वसु, पुं० आर्यों की एक प्राचीन जाति जिसने तुरंगद्वेषिणी, तुरंगदोसिणी,स्त्री० भैंस, she-buffalo.
दाशराज्ञ युद्ध में भाग लिया था; a race of तुरण्यु, तुरण्णु, पुं० शीघ्र चालवाला, ईर्ष्यालु, swift,
Aryas participant of Dasarājajña jealous
war. राजा ययाति का देवयानी से उत्पन्न एक तुरंगस्कन्ध, तुरंगखंधो, न० अस्तबल, घुड़साल;
पुत्र; son of Yāyāti born from horse-stable = तुरंगशाला
Devyani, the daughter of तुरण, तुरणं, वि० त्रि. त्वरावान्, speeding.
Sukrāchārya. तुरण्य, तुरण्ण, वि० वि० त्वरावान्, swift, one of Vतुल्, तुल, सक० [उन्माने तोलयति, तुलयति] उठाना, the moon's horses.
उभारना, तोलना, परीक्षा लेना; to taise up, तुरायण, तुरायणो, पुं० पौर्णमास यज्ञ का एक भेद,
lift up, weight, test, तुलयसि माम् modification of the full-moon sacrifice.
तुलक, तुलगो, पुं० विचारक;pondered,aking's तुरासाह, तुरासाह,[-षाद, सह्] पुं० इन्द्र, Indra,
consellor. ___overcoming quickly.
तुलन, तुलणं,न० तोलना; weighing. तुरि, तुरि, स्त्री. विजय; victory.
तुलसी, तुलसी, स्त्री० एक पवित्र पौधा; a sacred तुरी, तुरी, स्त्री० वयनसाधन, जुलाहे या पेंटर का ब्रशः
basil.

Page #72

664
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तुलसी-विवाह, तुलसीविवाहो, पुं० एक धार्मिक-कृत्य accused in a balance to test his
जो कार्तिक के शुक्ल पक्ष की द्वादशी को किया innocence or crime (an ancient जाता है;a religious act performed on
method) the 12th day of bright half ofKartik तुलापुरुष, तुलापुरिस, पुं० दाता के (भार के) बराबर a mouth.
सुवर्णदान, gift of gold or silver equal तुला, तुला, स्त्री० तराजू, 800 तोले के बराबर वजन; to a man's weight. beam, equal to 800 tolas.
तुलाप्रग्रह, तुलापग्गह, [or -ग्राह] पुं० तराजू की तुलाजीविन्, तुलाजीवि, पुं० दुकानदार, बनिया; a List; beam of a balance ____shopkeeper.
तुलाबीज, तुलाबीजं, न० रत्ती, घुघची, Gunja तुलाकोटि, तुलाकोडि, [or -टी] स्त्री० नूपुर, तराजू cherry.
की डंडी का छोर; anklet, end of the तुलायन्त्र, तुलाजंत, न० ढीकली, (पानी निकालने beam. See
की जो एक किनारे पर भार रख कर उठा दी तुलाकोश, तुलाकोस, [or -कोप] तुलापरीक्षा; जाती है), a device for drawing of ordeal by weighing in a balance.
water from well. तलातीत, तुलादीद, वि. त्रि. अतुल, अनुपम; तलावरार्ध, तुलावरद्ध, [or -धर्म] वि० त्रि० भारत incomparable.
में कम से कम इतना;atleast as much in तुलादान, तुलादाणं, न० अपने शरीर के बराबर सोना
weight. या चांदी देना; gift of as much gold or
gift of as much gold or तुलासूत्र, तुलासुतं, न० तुला की रस्सी- तुलापरिग्रह silver or any other precious thing
तुलित, तुलिअ, वि० त्रि० उठाया, तोला या मिलान as equals the weight of one's body.
किया हुआ; lifted up, weighed, तुलाधट, तुलाधडो, पुं० तराजू का धड़ा, scale of a
compared = तुलिम। balance = तुला-पुरुषदानम्।
तुल्य, तुल्ल, वि० त्रि० सदृश, समान; equal, तुलाधान, तुलाधाणं,न० तोलना, आजमाना; to hold
similar, like, -rah, equality. a balance, to examine. तुलाधार, तुलाधारो, पुं० तोला, व्यापारी, बनियाः तुल्यकर्मन्, तुल्लकम्म, वि० त्रि० समान कार्यवाले bearing a balance, one who
doing equal work. weighs, merchant = तुलाभृत, एक
तुल्यकोटि, तुल्लकोडि, वि० त्रि० समान स्तर के धर्मात्मा वैश्य, a dutiful Vaisya of
___having equal status, Varanasi who could know unseen
तुल्यजामी, तुल्लजामी, वि० त्रि० तुल्य-जाति, of events through his intention.
the same race or caste [जामीशब्दो तुलाधारण, तुलाधारग, न० तराजू पकड़ना, to hold
जातिवाची] जामि त्ति जाइ/जादि। the balance to weight.
तुल्यकाल, तुल्लकाल, वि. त्रि० समान-कालक; तुलाधारक, तुलाधारण, वि० त्रि० तराजू पकड़ने वाला, ___contemporary with = तुल्यकालीय _____balance-holder.
तुल्यनामन, तुल्लणाम, वि०वि० समाननामा; of the तुलापद्धति, तुलापद्धइ, स्त्री० आचार्य कमलाकर द्वारा same name.
- रचित एक ग्रंथ;a workbyKamalakara. तुल्यपान, तुल्लपाण, न० समान भाव से पीना; तुलाधिरोह, तुलाहिरोह पुं० खतरा; risk
drinking together. तुलाधिरोहण, तुलाहिरोहणं, न० तल्यता: तुल्यभाव, तुल्लभावो, पुं० समानता, अधिकारों की resemblance.
बराबरी; equality,equality of rights. तुलापरीक्षा, तुलापरिक्खा, स्त्री० तुला पर चढ़ाना, तुल्ययोगिता, तुल्लयोगिआ, एक अलंकार, जिसमें
balance ordeal measuring an अप्रस्तुत या प्रस्तुतों के धर्म का एक एक ही

Page #73

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
665
बार निर्देश किया जाए;a figure of speech, a combination of several objects having the same attribute, the objects being either relevant or irrelevant. नियतानां सकृद्धर्मः सा
पुनस्तुल्ययोगिता, तुल्ययोगोपमा तुल्याकार, तुल्लायारो, पुं० 'तुल्याकृति' Similar
form. तुल्याकृति, तुल्याकिइ,[-य+ आ-] वि०वि० समान,
समान, आकृति वाला; alike, of similar
form. तुल्याचार, तुल्लायार,वि०वि० समान आचरण वाले
having similar character. तुल्यादर, तुल्लादर, वि० त्रि० समान सम्मान वाले
having equal respect. तुल्यापुरागपिशुन, तुल्लापुरागपिसुण, वि० त्रि० समान
प्रेम का सूचक; suggesting equal
attachment. तुल्यान्तर, तुलंतर, -म् क्रिवि. समान व्यवधान पर;
at equal intervals. तुवर, तुवर, वि० त्रि० कषाय, बिना दाढ़ी का;
astringent, beardless. तुवरी, तुवरी, स्त्री० तोर की दाल; a soup grain
___resembling Arhar. Vतुष, तुस, अक० [प्रीतौ, तुष्यति, तुष्ट, तोषयति]
तृप्त हो जाना, संतुष्ट हो जाना, छक जाना, मन
भर जाना; to be satisfied. तष्ट, तट, वि० त्रि० जिसे संतोष हो गया हो; satisfied. तुष्टमनस्, तुट्ठमण, वि० त्रि० संतुष्ट मन वाला; ____mentally satisfied. तुष्टि, तुट्ठि, स्त्री० संतोष Satisfecation. तुष्टिकर, तुट्टियर, वि०वि० संतोषजनक; causing
satisfaction. तुष, तुस, पुं० तुस, अनाज का छिलका, भूसा, भूसी3B
the husk or chaff of grain. -खण्डनम्, तुस खंडण, भुस गाहना; chaff-grinding
useless effort. तुषज, तुसज, वि० त्रि० भूसे से उत्पन्न (तेल);
produced from chaff (oil) तुषाम्बु, तुसंबु, न० भूसे को भिगोकर बनी कांजी;
sour gruel prepared with rice
bran. तुषधान्य, तुसधण्णं, न० भूस में से निकला अनाज;
grain gleaned from chaff. तुषपक्क, तुसपक्क, वि०वि० भूसे की आग में पकाया
या सुखाया; dried by chaff-fire. तुषाग्नि, तुसग्गि, पुं० भुस की आग; chaff-fire. =
तुषानल: तुषार, तुसार,(1) वि०त्रि० ठंडा, शीतल, सर्द;cold,
frigid. (2) -र: तुसारो, पुं० पाला, ठंडक, ओस, कोहरा, बरफ; frost, cold, dew, mist, snow, तुषार जाति के लोग जो रसा नदी के किनारे रहते थे; the Taoza invaders on the Ranhã or Rāsā, the
present Shyok river of Kashmir. तुषाकरण, तुसाकरणो, पुं० ओस-बिंदु,dew-drop. तुषारकर, तुसारकणो, पुं० चांद, moon = तुषारत्विष्,
तुषारधुतिः, तुषारमूर्तिः, तुषारकिरणः तुषारकरका, तुसार-करगा, स्त्री० ओले; hails. तुषारगिरि, तुसारगिरि, पुं० हिमालय, Himalaya. तुषारगौर, तुसारगोर, (1) वि० त्रि० बरफ-सा चिट्टा;
white as snow. (2) -र: तुसारगोरो, पुं०
कपूर; camphor. तुषित, तुासअ, पु० दवयान-विशष; a class of
celestial beings. तुष्टवांस्, तुट्ठवंस, वि० स्तुति कर चुके; having
Praised. तुस्तूर्षमाणं, तुत्थूरियमाण, [Vस्तृ आच्छादने, स्तृणोति,
स्तृणाति, स०] वि० त्रि० गिराना चाहता हुआ ढकना या दबाना चाहता हुआ; threatening
to knock down, cover or bury. तहिन, तहिण, [Vतुह हिंसायाम्] न० पाला, कोहरा,
ओस, बरफ; frost, mist, dew, snow. -कणः - तुषारकणः, पाले की बूंदे; dew drops. -करः - तुषारकरः, -किरणः - तुषारकरः, तुहिनक्षितिभृत्, पुं० = तुषारगिरिः = तुहिनक्ष्माभृत, तुहिनगिरिः, तुहिनशैलः,
तुहिनचलः, तुहिनाद्रिः तुहिनगु, तुहिणगु, [- तुहिनकर] पुं० चन्द्र; moon

Page #74

666
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
-णी
= तुहिनदीधितिः, तुहिनमयूखः, तुहिनारश्मि:, तूर्योध, तुज्जोह, पुं० बैंड; bank of musical तुहिनांशुः तुहिणंसु Moon.
instruments. तुहिनच्छन्त्र, तुहिणच्छण्ण, वि० त्रि० बर्फ से ढका; तूलकण, तूलकणो, पुं० रुई का गलहा; a cottoncovered with snow.
flake Vतूण, तूण, सक० [तूणयति = कूणयति] सिकोड़ना; तूलकार्मुक, तूलकामुगं, न० धुनकी, रुई धुनने का ___to contract.
धनुष; cotton-bow, a bow-like तूण, तूणो, पुं० तरकस; quiver [ = उपासङ्ग] स्त्री० implement used for cleaning
cotton by cottoncarders = तूलचापः, तूणधार, तूणहारो, पुं० तरकश में रखे; put in the तूलशोधनम्, तूलशोधिनी quiver.
तूलपाटिका, तूलपाडिगा, स्त्री० रजाई; cottonतूणमुख, तूणमुहं, न० तरकश का मुंह; cavity of quile = 561441 quiver.
तूलपिचतु, तूलपिचु/तूलपिड, पुं० रुई का फोहा; तूणरज्जु, तूणरज्जु, स्त्री० तरकश बांधने की रस्सी; cotton the rope of tie the quiver.
तुलपीठी, तूलपीढी, स्त्री० तकुआ; spindle = तुणवत्, तूणवं, वि०वि० तरकश से युक्त, having तूललासिका a quiver.
तूलफलसंतानिका, तूलफल-संताणिगा, स्त्री० रुई का तूणि, तूणि, पुं० - तूणः = तूणिकः, तूणीकः, तूणीरः
कपड़ा तिहरा-चौहरा; three or four-fold quiver
cotton cloth. तूणिन्, तूणि, वि० त्रि० तूणधार = तूणवान् quiver.
तूलवती, तूलवई, स्त्री० रुई का गिलाफ; cotton तणीकवत, तूणीगवं, - तृणिन: furnished with
cover. ___aquiver.
तूलवृक्ष, तूलरुक्खो, पुं० शाल्मलि; silk cotton तूणीर, तूणीर, पुं० तूण, तरकश; quiver.
tree. तूणीरक्षिप्त, तूणीर-दक्खिअ, वि० त्रि० तूणीशय,
तूलशर्करा, तूल-सक्करा, स्त्री० बिनौला; cotton तरकश में पड़े; lying in quiver.
seed. तूणीरस्कन्ध, तूणीरखंध, वि० त्रि० तरकश में पड़ा;
तूला, तूला, स्त्री० कपास का पौधा, दिये की बत्ती; lying in the quiver.
cotton tree, the wick of the lamp. तूत, तूअ, पुं० शहतूत; mulberry tree.
तूलि, तूली, [-ली] स्त्री० कूर्चिका, कंची, पेंसिल, तूतफलम्, तूअफलं, न० शहतूत, mulberry fruit.
कपास का वृक्ष, दिये की बत्ती;paint-brush, तूतपर्ण, तुअपुण्ण, पुं० शहतूत के वृक्ष के पत्ते; leaves
collyrium stick, cotton bed, cotton ____of mulberry tree.
tree, wick of a lamp. तूबर, तूबरो, पुं० बिना सींग का बैल, बिना दाढ़ी-मूंछ
तूलिक, तलिग, पुं० रुइया,रुई का व्यापारी; cotton का; hornless bull, beardless.
trader. तूबरक, तूबरगो, पुं० हिजड़ा; eunuch.
तूलिका, तूलिगा, स्त्री० पेंसिल, ब्रुश, सलाई, तूलशय्या, तूर, तूरो, पुं० तुरही,प्यादा; musical, instrument,
गद्दा, pencil, brush, collyrium, stick, courier.
cotton bed. तूर्ण, तुण्ण, [Vत्वर्] (1) वि० त्रि० क्षिप्र, तेज,
तूलिफला, तूलिफला, स्त्री० बाड़ी, कपास; cottonफुर्तीला; quick, swift. (2) -र्णम्, तुण्णि, fenfao tecil; speedily, quickly.
plant = तूलिनी तर्णि, तण्णिं,वि०वि० त्वरावान्, hasty,speedily.
तूलोत्कर, तूलुक्कर, [तूल+उ-] पुं० रुई का ढेर;
mass of cotton. तूर्त, तुतं, न० - तूर Musical instrument.

Page #75

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
667
तूष, तूस, पुंन० कन्नी, किनारा; border of a
garment. तूष्णीक, तुहिग, वि० त्रि० चुप; silent. -कम्,
gfueri fenfao 94979 silently. तूष्णीका, तुण्हीगा, स्त्री० चुप्पी; silent. -काम्,
तुण्हीगं, क्रिवि० आसितव्य किल तूष्णीकाम,
silently तष्णीमास्व, तण्हीमास, क्रि० चुप बैठो;keepauiet. तूष्णीविप्रकमण, तुण्हीविष्पकमणं,न० चुपचाप सरक
जाना; slipping away silently. तूष्णीशील, तुण्हीसील, वि० त्रि०, चुप रहने वाला; ___taciturn. तूष्णीस्थान, तुण्हीट्ठाणं, न० चुप्पी, शांति; silence तूष्णीस्थित, तुण्हीट्ठिद, वि० त्रि० चुप बैठा; sitting
silent. तूष्णीदण्ड, तुण्हीदंडो, पुं० छिपा दण्ड; secret
तूष्णीunishment.' 3° छिपा दण्डः .
तूष्णीदण्डित, तुण्हीदंडिअ, वि० त्रि० चुपचाप सजा
पाया हुआ; punished silently or
secretly. तूष्णीम्, तुण्ही, क्रिवि० चुपचाप, चुपके से; silently. तूस्त, तुत्थ, न० पाप, धूलि, जटा; sin, dust,
matted hair; cp. fargerufa Vतूंह, तुंह, सक० [हिंसायाम्, तूंहति, तृणेढि, तृहति,
तृढ] मारना; to hurt, kill. तुंहण, तुंहणं, न० मारना, चोट पहुंचाना; killing,
hurting. तहणपर, तुंहणपर, वि० त्रि० मारने में लगा हुआ;
bent on killing. तृच, तिच, [तिस्रः ऋचोऽस्मिन् समुदाये] न० तीन
#91371 Fiata; a strophe consiting
of three stanzas. तृढ, तिढ, [Vतृह] वि० त्रि० विशीर्ण; crushed. तृण, तिण, [Vतृण 'अदने', तृणोति] न० तिनका,
घास, घास-पात; grass blade, straw. -काण्ड न० घास का ढेर; heap of grass = तृणविस्तारः, -कुटि, तिणकुडी, स्त्री० छान वाली झोंपड़ी; hutof grass = तृणकुटी, तृणकुटीरम्,
तृणकुटीरकम्, -कूट, तिणकूडं, न० घास का
अंबार; heap of straw = तृणकाण्डम्,-कूर्च तिणकुच्चं पुन० घास की कूची; a brush of grass (for cleaning vessels) = तृणकूर्चिका; -केतु, तिणकेउ, पुं० बांस;
bamboo = तृणकेतुकः तणगन्धा, तिणगंधा, स्त्री० शालपर्णी वृक्ष; tree of
Batatas Paniculata. तृणगणना, तिणगणणा, स्त्री० तिनके गिनना;
counting straw = valuing at a straw, taking anything to be of no use तृणगणायते [तृणगण का नाम] तिनकों के ढेर के समान हैं; resembles a heap of
grass = is of no value. तुणगौर, तिणगोर, न० एक प्रकार की सुगंध;akind
of perfume. तृणग्रहिन्, तिणग्गाहि, पुं० नीलम् इन्द्रनीलमणि,
saphire. तुणचर, तिणयरो, पुं० गोमेद मणि;agem.
पर तृणजन्तु, तिणजंतु, पुं० घास का अंकुर; a blade
of grass. -जन्मन् वि०त्रि० घास खाने वाला; eating grass = तृणभुज, तृणादः, तृणाशः तृणाशनः तृणशिन्, -जलायुका स्त्री० बूट का
कीड़ा; caterpillar. तृणदुम, तिणहुमो, पुं० ताड़, केवड़े का पेड़; palm
tree, ketaka tree. तृणधान्य, तिणधण्णं, न० जंगली नाज; wild rice
___ - तृणान्नम्, तृणोद्भवः तणध्वज, तिणसुओ, पुं० बांस bamboo. तृणपदी, तिणपई,स्त्री० सीक-सी यंगों वाली; thin
legged. -पीडम्, तिणपीडं, क्रिवि० तिनके की तरह पीड कर, निचोड़कर; squeezing like a straw. -पुत्रिक, तिणपुतिगो, पुं० पुरुषाकार, किंतु अपुमान्; a child having the appearance of a male, but actually not a male. -पुरुषक पुं० (खेतों में) घास का आदमी; straw-man. -मणि पुं० घास को खींच लेनेवाला मणि; jewel

Page #76

668
attracting grass. -मत्कुण, पुं० जमानती; bail, surety.
तृणयति तिणय, तिनके के समान गिनता है; values as little as grass = तृणीकरोति, तृणाय मतः नाचीज समझा regarded as insignificant. राजतिणराया पुं० नारियल का पेड़; coconut tree = तृणराट्, तृणवृक्षः, तृणेन्द्रः
-
तृणसंवाह, तिणसंवाहो, पुं० बगूला; wind that carries up grass. सिंह पुं० कुठार; axe -सार, तिणसार, वि० त्रि० अति दुर्बल; very weak.
तृणासुज, तिर्णसिज, खी० केसर Kashmer
crocus
grass
तृणाकु, तिणंगु, पुं० एक ऋषि का नाम; a sage. तृणैधस्, तिणेहस, पुं० एक अग्नि जो घास से भड़कती
है; fire for which grass is used. तृणोत्य, तिणोत्थं वि० त्रि० घास से उठी केसर; saffron, kunkuma.
तृणोदक, तिणोदगं, न० घास पानी grass and
water.
तृणोल्का, तिणुक्का, स्त्री० घास की मशाल; torch of hay, fire-brand.
तृणोलय, तिणोलयो, पुं० घास और जड़ी-बूटी grass
and shrub.
तृणौकस्, तिणोकस, न० = तृणकुटी वि० त्रि० कुटीवासी; a hut, living in a hut. तृण्ण, तिण [V] वि० त्रि० छिदा; pierced. तृतीय, तइयो, वि० त्रि० तीसरा ; third. - कः तइयगो, पुं० तेइया; tertian fever.
तृणहर्म्य, तिणहम्मो, पुं० घास का झुंपा; bower of तृप्तिघ्न, तिप्पिहण, वि० त्रि० रोचक; appetizer. -योग, वितिजोग, पुं० तृप्ति; satisfaction तृप्र तिप्प (1) पुं० पुरोडाश; purodāśa, oblation (2) वि० त्रि० वर्षक satisfying.
7
तृष्, तुस, अक० ['पिपासायाम्', तृष्यति, तृषित ] प्यासा होना के लिये तरसना to be thirsty, long for something.
तिसा, स्त्री० तिस, प्यास, इच्छा, काम की पुत्री; thirst, desire, daughter of Kāma = तृषा वाञ्छा, कामना
तृषार्त तिसट्ट [षा आ] वि० त्रि० पिपासाकुल, तिस से निढाल suffering from thirst. तृषित, तिसिअ वि० त्रि० प्यासा, इच्छुक; thirsty,
desirous.
तृष्ट, तुट्ठ, वि० त्रि० तिसाया, ललचाया; thirsty, greedy.
तृतीय दिवस तइय दिवस, पुं० आज से तीसरा दिन,
परसों, day after tomorrow. प्रकृति स्त्री० हीजड़ा; eunuch. सवन, न० तीसरा सवन; third Soma preparation (in the evening), ploughs the field third time.
तृतीयांश, तइयंस, पुं० तीसरा भाग; third part.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तृतीयासमास, तइयासमासो, पुं० तत्पुरुष का एक भेद; a type of tatpurusa.
तृतीयिन्, तइयि, वि० त्रि० तीसरे स्थान या तीसरे दर्जे का; having third rank. V, द सक० [हिंसानादरयोः, तृणत्ति, तृन्ते, तृण्ण]
फाड़ना, नष्ट करना, उपेक्षा करना, अनादर करना; to split, destroy, disregard, insult. दिल, दिल वि० त्रि० छिद्रोंवाला, porous. तृप, तिप अक० [तृप्ती, तृप्यति, तृप्त, तर्पयति ]
,
मन भर जाना, छक जाना; to be satisfied, be pleased.
तृप्त, तिप्प, वि० त्रि० संतुष्ट, छका; satisfied.
तृप्ति, तित्ति खी० छकाई, तुष्टि; satisfaction =
.
तृप्ता
तृष,
तृष्टदंश्मन्, तुट्ठदंसम, वि० त्रि० तीक्ष्ण अथवा गहरी काट वाला; biting harsh. तृष्णा, तिण्हा, खी० तिस, तृषा, पिपासा, इच्छा,
लालसा, लिप्सा; thirst, desire, greed. V, तर, अक० [प्लवनतरणयो:, तरति, -ते, तीर्ण,
तारयति, तितीर्षति, तितीर्षु] पार जाना, तैरना, लक्ष्य पा लेना, बचाना, बचाया जाना, व्यापना, पाना, सकना; to cross over (a river),

Page #77

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
sail across, swim, attain an end, save or 'to be saved,' obtain, be Pable; न रक्षितुं तरति
तेजन, तेणं, [ति निशाने] (1) म्न० पैनाना; act of sharpening. (2) वि० त्रि० पैनाने की मशीन ; sharpener. -नी, तेयणी, स्त्री० धार रखने की मशीन, पूली; whetstone, bundle of grass.
तेजस्, तेअ, [√तिज्] न० धार, लपट की जीभ, आग, गरमी, प्रकाश, शरीर की कांति, चमक, रोशनी, अधिक्षेपाद्यसहनात्मिका शक्ति, गाली आदि न सह सकना, बल, मलाल, स्वर्ण; edge, tip of the flame, fire, heat, light, brilliance, splendour, energy, majesty, sense of honour, not tolerating insult.
तेजस्काम, तेअक्काम, वि० त्रि० तेज का इच्छुक; longing for brilliance.
तेजस्वत्, तेअस्स, वि० त्रि० तेजस्वी; splendid = तेजस्विन्
तेजोज, तेओज, न० रक्त; blood. तेजोबीज, तेओबीअ, न० मज्जा; marrow. तेजोमय, तेओमय, वि० त्रि० तेजोरूप, तेजस्वी; glorious, brilliant.
तेजोमूर्ति, तेओमुत्ति, पुं० सूर्य; sun. तेजोऽमृतमय, तेओमियमय, वि० त्रि० तेज एवं अमृत से पूर्ण; consisting of splendour and
nectar.
तेजोवृत्त, तेओउत्त, न० उदार चरित; noble or high
behaviour.
तेमन, मण, [तिम्' आर्द्राभावे ' तिम्यति ] वि० त्रि० लार पैदा करने वाला, व्यंजन, कढ़ी; that which stinulates hunger, appetizer, karhi.
तेमनप्रिय, तेमणपिउ, वि० त्रि० कढ़ी पसंद करनेवाला; one fond of Temana.
तैक्ष्ण्य, तेक्खण्णं, न० तीक्ष्णता, कठोरपन, निर्दयता, उत्कट, अपचिकीर्षा ; sharpness, pitilessness, strong desire to take revenge.
तैक्ष्ण्यदूषित तेक्खण्ण- दूसिअ वि० त्रि० कठोरता का दोषवाला; having defect of
"
669
harshness.
तैजस, तेअस (1) वि० त्रि० तेजोमय, भासमान; bright, glamorous. ( 2 ) - सम्, तेअसं, न० शक्ति, तेज से उत्पन्न; vigour, bom of vigour.
तैजसावर्तनी, तेअसावट्टणी, स्त्री० धातु फूंकने की हंडिया; crucible.
तैतिक्ष, तेइक्ख, वि० त्रि० तितिक्षु; patient. तैतिल, तेतिलो, पुं० देवता; god, deity. तैत्तिर, तेत्तिरं, [तित्तिराणां समूहः ] न० तीतरों का
जमघट; multitude of partridges. -रः पुं० तीतर; partridge.
तैत्तिरिक, तेत्तिरिंग, वि० त्रि० तीतर पकड़ने वाला; one who catches partridges. तैत्तिरीयसंहिता, तेत्तिरिज्जसंहिदा, स्त्री० तैत्तिरीयों की संहिता तैत्तिरीयशाखा की संहिता । कृष्णयुजर्वेद की यह मुख्य संहिता है। The Samhitā of the Taittiriyas: chief recension of the Black Yayurveda.
तैतिल, तेतिलो, पुं० एक करण, गेंडा, एक देवता का
नाम; a rhinoceros.
तैमिर, तेमिरं, [ तिमिर ] न० आंखों की चौंध, मोतियाबिंद; dimness of the eye. तैमिरिक, तेमिरिगं वि० त्रि० मोतियाबिंद का रोगी;
suffering from cataract = तितिरनयनः तैर्थिकदर्शन, तित्थिगदंसणं, न० वैशेषिक दर्शन; the philosophical system propounded by Kanāda.
तैर्यग्योन, तिरिओण, [or -नि] वि० त्रि० तिर्यग्योनिज सृष्टि: पशु, मृग, पक्षी, सरीसृप (सर्प आदि); the grovelling creation; fivefold: animals, the other two yonis being: Devayoni and Manusyayoni.
तैल, तेल, [तिलानां विकारः ] न० तिल, सरसों या और किसी बीज का तेल; tila-oil, oil.

Page #78

670
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तैलकन्द,तेलकंदो, पुं० ऐसा कन्द जिसका तेल निकले
____a bulb. तैलकल्कज, तेलकक्कज, पुं० खल; oil-cake =
तैलकिट्टम् तैलकार, तेलपारो, पुं० तेली; oilman. तैलकुण्ड, तेलकुंडं,न तेल की कुंड या घाणी; oil
pot = तैलद्रोणी तैलङ्ग, तेलंगो, पुं० तेलङ्गाना आन्ध्र का एक भाग,
दाक्षिणात्य ब्राह्मणों की एक जाति; modern Andhra, the countryalong with the coast south of Orissa as far as Madras, a part of Andhra, a caste
of southern brahmanas. तैलचक्र, तेलचक्कं, न० कोल्हू, oil-machine,
driven by ox. तैलचोरिका, तेलचोरिगा, स्त्री० मकौड़ा;
cockroach. तैलप, तेलबो, पुं० एक प्राचीन दक्षिणी राजा, an
ancient southern king existing in
11th A.D. तैलपर्णी, तेलपण्णी, स्त्री० चन्दन; sandal. तैलपायिन्, तेलपाइ, पुं० तिलचटा, (कीट), डंडा;
oil-drinking: cockroaches and club. तैलपिचु, तेलपिचु, न० तेल-भरी,रुई; medicated
tampon. तैलपेष, तेलपेस, -म, क्रिवि. ऐसा पीसना कि तेल
fahct 3|1d; so grinding as to extract
तैलीन, तेलिणं/तेलीणं, न० तिलों का खेत; field
meant for sowing tilas or
sesamum. तैल्व, तेल्ल, पुं० तिणिस, तिनिश;a kind of tree. तैष, तेसो, [तिष्यनक्षत्रेण युक्तः काल:] पुं० पौष;
the month of December-January. -षी, तेसी, स्त्री० तिष्य अर्थात् पुष्यनक्षत्र से युक्तः पौर्णमासी; Paurnāmasi related to
the asterism Tisya. तोक, तोग, [Vतुच] पुं० संतान, संतति, बालक;
offspring, progeny, child. तोकक, तोगगो, पुं० चातक पक्षी; chātaka bird. तोक-वत्, तोगवं, वि० त्रि० संतति वाला;
possessing offspring. तोक्म, तोक्को, पुं० कुछ-कुछ उगे नन्हे धान आदि,
नवप्ररूढ़ यव, हरा रंग; slightly protruding corn, new-born barley, green colour. -म्, तोक्कं, न० कान का
मैल; wax of the ear. तोटक, तोडगं, [Vतुट् 'कलह-कर्मणि'] (1) न०
कलह, कलह-वाक्; quarrel, angry speech: (2) वि० त्रि० झगड़ालू, एक छंद
जिसमें चार सगण (15) होते हैं। तोडक, तोडगो, वि० त्रि० तोड़नेवाला; breaker. तोडन, तोडणं, [Vतुड़ तोड़ने = भेद] न० तोड़ने;
____breaking,dividing, splitting. तोडित, तोडिअ, वि० त्रि० तोड़ा या तोड़ी; broken. तोत्त, तोत्तु, [Vतुद् व्यथने] वि. त्रि० हांकने या पदाने
वाला, पीडक, विना-शक; driver,
tormenter, destroyer. तोत्र, तोत्त, [तुदन्ति अनेन] न० आर वी पैनी, सारा;
goad for driving cattle. तोदन, तोयणं, न० चाबुक, बैल के पुड़े में आर घुसाने
से उत्पन्न पीड़ा; goad, pain caused by
the thrust of goad. तोदिन, तोदि, वि० त्रि० छेदक; piercing. तोमर, तोमरी, पुं० भाला, बरछी, एक प्राचीन देश,
एक छंद; lance, juveline, an ancient country, a metre.
oil
तैलमाली, तेलमाली, स्त्री० बत्ती; wick. तैलपाता, तेलपाआ, स्त्री० तेल की आहूति; oblation
of oil. तैलपान, तेलपाणं, स्त्री० तेल पीना, आयुर्वेद का एक
factorii 24; to drink oil, a method of treatment accoridng to
Ayurvedic system. तैलयन्त्र, तेलजंतं, न० तेल की मशीन; oil-mill तैलाटी, तेलाडी, स्त्री० भिरड़ वर; wasp. तैलिक, तेलिगो, पुं० तेली; oil-man तैलिनी, तेलिणी, स्त्री० बत्ती; wickof lamp

Page #79

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
671
तोय, तोअं,[Vतु be strong'] न० जल; water.
-कणः तोअकणो पुं० बूंद; drop of water. तोयकर्मन, तोअ-कम्म, न० हाथ पैर धोना,
मृतक-तर्पण; ablution of the body with water, libations of water to
the deceased. तोयकर्मान्तिक, तोअकम्मितिग, वि० त्रि०
पानीयकर्माधिकृत; man in charge of
drinks. तोयकृच्छ, तोयकिच्छं, न केवल जल पर रहने का
व्रत; taking nothing but water for a fixed period of time. -गर्भ, तोयगब्भ, पुंन० पानी भरा नारियल; coconut. -ज, तोयज, न० = जलज or जलेज, -डिम्भ,
तोअडिब्भ, पुं० ओला; hail तोयद, तोयदो, पुं० जलद - तोयधरः, तोयाधारः,
तोयमुच्, तोयवाहः - निधि, तोयणिहि, पुं० समुद्र, जलधि, तोयधिः, तोयराशिः तोयराट्; an
ocean. तोयनीवी, तोयणीवि, स्त्री० धरती; earth, ocean
girdled = चतुः समुद्रान्ता तोयपात, तोअपाउ, पुं० वर्षा; rain = तोयोत्सर्गः तोयमल, तोयमल, न० समुद्री झाग; sea-frog.
'फेनडिम्भ' तोयसूचक, तोअसूचग, पुं० मेंढक; frog =
तोयसपिंका तोयाञ्जलि, तोअज्जालि, पुं० निवापाञ्जलि, पितृ-तर्पण;
anjali filled with water offered to
the dead तोरण, तोरणं, [Vतुर् त्वरणे'] पुंन० महराब, बहिर,
बाह्य दरवाजा, मकान की चार-दीवारी में एक दरवाजा, डाट-दार दरवाजा; arch, outer door, arched door-way. -म, तोरणं, गरदन; neck. -ण: तोरणो, पुं० शिवःepithet
of Siva. तोरणमाला, तोरणमाला, स्त्री० वंदनवार; door
wreath. तोरणस्फटिक, तोरणफलिह, वि० त्रि० धृतराष्ट्र द्वारा
बनाये गये सभाभवन का नाम; a court
building built with the order of Dhịtarăstra for the plot of
gambling. तोरणस्रज्, तोरणस्सज, स्त्री० बन्दनवार; door
wreath. तोरणालि, तोरणालि, स्त्री० तोरणमाला Door
wreath. तोलक, तोलग, [Vतल उन्माने] (1) पवि० तोलने
वाला; one who weighs. (2) पुंन० सोने का माप-विशेष; particular weight of
gold or silver. तोलिका.तोलिगा.निरीक्षण स्तम्भ के चारों ओर खिंची
दीवार;a wall round a watch tower. तोल्य, तोल्ल, वि० त्रि० तोलनीय; to be weighed. तोष, तोस, [Vतुष् 'प्रीतौ'] पुं० तुष्टि; satisfaction.
-क वि० त्रि० संतुष्ट करने वाला; causing pleasure or satisfaction. -ण, तोसण, (1) वि० वि० संतुष्ट करने वाला; satisfying. (2) -णम्, तोसणं, न० संतुष्ट करना; act of
satisfying or delighting. तोषद, तोसद, वि. त्रि० तुष्टिकर satisfying. तोषलम्, तोसलं, न० मूसल, गदा; a club. तोसल, तोसलो, पुं० प्राचीन एक जाति; a race of
people. तौतातित, तोआइअ, वि० त्रि. तुतातित का रचा;
taught or comoposed by Tutatita
= Kumarila. तौतिक, तोइओ, पुं० मोती की सींप में रहनेवाला
घोंघा; a pearl oyster. तौम्बरव, तुंबरवं, न० तुम्बुरु और शिव की कथा
story of Tumburu and Siva. तौरङ्गिक, तोरंगिओ, पुं० तुरंग अर्थात् घोड़े का सवार;
horseman. तौरायणिक, तोराअणिग, [तरायणां वर्तयति] वि०
त्रि० तुरायण करने वाला; one who performs the Turāyaṇa sac rifice
lasting one year. तौर्य, तोरिओ/तूरिओ, [तर्ये भवम] न० बाजे की

Page #80

672
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
आवाज; sound of musical
instrument. तौय-त्रिक, तोरिअ-तिग, न० तौर्य-त्रिक:नाचना, गाना
और बजाना; dance, song and playing musical instruments combined
into one. तौयत्रिकसूत्रकार, तोरिअतिग-सुत्तयारो, पुं०
नाट्यसूत्रकार भरत; Bharata the
originator of the Natyasastra. तौर्यत्रिकाचार्य, तोरिअतिगाइरिओ, पुं० भरत;
epithet of Bharata. (भरतमुनि) तौल, तोलं, न० तुला, तराजू; balance. But तौल्यम्
weight. तौलिन्, तोलि, पुं० तोला; weight. तौषार, तोसार, वि०वि० ओस; dew-water. -म्,
तोसारं, न० बरफ; snow त्यक्तकाम, चत्तकाम, वि० त्रि० सब इच्छाएं
त्यागनेवाला; having abandoned all
wishes. wishless man. त्यक्तजीवित, चत्तजीविअ, वि० त्रि० जीवन या जीवन
की इच्छा त्यागनेवाला; sacrificing life or
desire to live. त्यक्तजीविताश, चत्त-जीवियास, वि. त्रि० जो आगे
जीने की उम्मीद छोड़ चुका है; having no
hope to survive. त्यक्तमन्यु, चत्तमण्णु, [न्युः स्त्री०] वि० त्रि० शान्त,
शांत-स्वभाव; free from anger, serene. त्यक्तुकाम, चत्तुकम्म, वि०वि० छेड़ने की इच्छा वाला;
wishing to leave. त्यक्ताग्नि, चत्तग्गि, वि० त्रि० गार्हपत्याग्नि को छोड़ने
वाला;neglecting the household fire. त्यज, तज, सक० [हानौ, त्यजति, त्यक्त, त्याजयति]
छोड़ बैठना, छोड़ देना, छुट्टी देना, अलग कर देना, तज देना, (जीवन), कोताही करना, इस्तीफा दे देना; to leave, abandon, dismiss, lay aside, throw away (as
life), neglect, resign. त्यद्, तत्, [पूर्वोक्त-परामर्शक:] वह (जिसका पहले
निर्देश हो चुका है); he or that as such
त्याग, चागो, [त्यजनम्] पुं० छोड़ देना, तजना, दान,
उदारता,खैरात,धन (त्यज्यत इति); leaving, giving up, donation, liberality, charity, charity wealth. -युत,
चागजुओ, पुं० उदार; liberal. त्यागशील, चागसील, वि० त्रि० उदार, दाता;
generous, liberal,-तांचागसीलआ,स्त्री०
liberality त्यागिन्, चागि, वि० त्रि. उपरत, उदार;
renouncing, one who has
abandoned, liberal. giver त्यागिम, चागिम, [त्यागेन निर्वत्तम्] वि०वि० त्याग
से संपादित; done through charity or
renunciation त्याजित, चाजिअ, [Vत्यज् णि०] वि०त्रि० छोड़ने
को बाधित, छुड़वाया गया; compelled to
quit or abandon. त्याज्य, चज्ज, वि० त्रि० त्याग-योग्य, निकालने या
हटाने योग्य; to be abandoned or
removed. त्रप, तप, अक० [लज्जायाम, त्रपते] झिझकना, शर्म
करना; to turn away, be ashamed त्रपा, तिवा, स्त्री० लाज, व्रीडा, ही,शर्म,लज्जा, झिझक;
shame bashfulness, गलितत्रपा निर्लज्ज नायिका, त्रपारण्डा, तिवारंडा, स्त्री० वेश्या;
harlot. त्रपित, तिविअ, वि० त्रि० लज्जित, शर्मीला;
ashamed, bashful, modest, यह पहले आप,निस जैसे उपसर्ग और गलित, त्यक्त आदि लगाकर विशेषण बनाता है। जैसे अपत्रप, नित्रप, गलितत्रप आदि; it comes at the
end of suffixes like अप, निस् etc. पापरवश, तिवावरवस, वि०वि० लज्जा से विवश
overwhelmed by shame. त्रपारहित, तिवारहिअ, वि० त्रि० निर्लज्ज, बेशर्म;
shameless त्रपु, तिवु, न० टीन, रांगा; tin पुकर्णिन, तिवुकण्णि, वि०वि० रांग के झमकों वाला; ___having tin-ear ornaments.

Page #81

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
673
अपुपट्ट, तिवुपट्ट, पुं० रांगे का झूमका; tin-ear
ornament = पट्टिका त्रपुबद्ध, तिवुबज्झ, वि० रांगे में लगा, रांगे से जडा,
fastened to tin. त्रपुसेवनामन्त्रित, तिवुसेवणामंतिअ, वि० त्रि० खट्टा
व बासी दही का बुलाया (बुखार); caused
by taking sour curd. वपुष, तिवुस, [or -स] न० खीरा, कचरा, खट्टी
दही; Cucumis Satevus, sour curd. त्रय, त/तयं, न० तीन वाला, तेहरा, त्रिगुण, तीन का
वर्ग, यह तिकड़ी का वाचक शब्द प्रायः समास के अंत में आता है। consisting of three, three, triple, group of three, triad, this word is generally used at the
end in a compound word as in. त्रयी, तई, [त्रयाणां समाहारः] स्त्री० ऋक्, यजुस,
सामन्। इन तीनों का समाहार, the three Vedas: Rk, Yajus, Saman. Atharvaveda, being chiefly
concerned with magic. त्रय-रत्नं, तय-रदणं, नपुं० तीन रत्न-सम्यग्दर्शन,
सम्यग्ज्ञान और सम्यक्चरित्र। Kind of three religions Pure respect knowledge.
and pure character. त्रयीतनु, तईतणु, पुं. शिव, सूर्य; Siva Sun. त्रयीतन्त्र, तइतंत, न० मीमांसा. वेद-विहित अथवा
वैदिक क्रियाकलाप; Mimamsa,acts laid down by the Veda and the Vedic
works. त्रयीनिष्कर्ष, तईणिक्कस्सो, पुं० वेदों का सार;
essence of the tree Vedas: Pranava,
Vyāhrti and Gayatri त्रयीमुख, तईमुहो, पुं० ब्राह्मण; a Brahmin. त्रयोदशक, तेरह, न० तेरह; thenumber thirteen त्रयोदशी, तेरही, स्त्री० तेरहवीं तिथि; the
thirteenth lunar day Note त्रयोदशिक,
happening on Trayodasi. त्रयोदशाह, तेरहाह, न० तेरहवां दिन; thirteenth
day from the death.
योनवति, तिणवइ, स्त्री० तिरानवे; 93 Vत्रस्, तस, अक० [उद्वेगे, त्रस्यति, त्रस्त, त्रासयति]
कांपना, डरना, थर-थराना, थर्राना; to
tremble, fear, be afraid of. त्रस, तस, न० चर जगत; the collective body
of moving or living beings. त्रस जीव
दो इंद्रिय से लेकर पंचेन्द्रिय तक के जीव। सदस्यु, तस-दस्सु, [-द् + द-] पुं० जिससे दस्यु
थर्राते हैं, मान्धाता राजा का नाम: before whom the evil beings tremble (a
name), terrfying the foe. त्रसन, तसणं, न० थर्राना; fear (a quivering
ornament in Kaus). सर, तसरो, [Vत्रस्, प्राकृत 'टसरो'] पुं०
सूट-लपेटनी, नाल; shuttle for weaving. त्रसरेण, तसरेणु, पुं० तस्य षष्टितमो भागस्त्रसरेणुः स
उच्यते। the move of dust moving in
the sun-beam. A measure of world. त्रसुर, तसुर, वि०त्रि० त्रस्नु, डरपोक; trembling,
fearful. त्रस्त, तित्थं, वि०वि० भीत, तेज; frightened,
___quick.
त्रस्नु, तिण्हु, वि० त्रि०, डरपोक, दब्बू, पोच; timid,
coward. त्रा, ता, सक० [त्राणे,त्रायते,त्रात] बचाना. रक्षा करना
हाथ पकड़ना, उबारना; to rescue, save,
protect. त्राटक, ताडगं, न० एक यौगिक क्रिया जिसमें दृष्टि
को किसी वस्तु या बिन्दु पर जमा कर लगातार देखा जाता है; a method in yoga to fix
eyes on one object or point त्राण, ताणं, न० रक्षा, रक्षा करना,शरण, पनाह, बचाव;
protection त्रातृ, ताउ, वि० त्रि० रक्षक, तारक; protector,
defender, rescuer. त्रापुष, ताउस, [त्रपुवो विकारः] वि०वि० टीन का
बना; made of tin. त्रायन्ती, तायंती, स्त्री० चिरायते का फल, fruit of

Page #82

674
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ginger.
bitter medicinal plant (used for aggregate of three spices: black purification of blood).
pepper, long pepper and dry त्रायमाण, तायमाणो, पुं० रक्षा करता हुआ;
protecting. -णा स्त्री० focus त्रिकण्टक, तिकंडगो, पुं० गोखरू (= श्वदंष्ट्रा); the heterophylla.
three-pointed medicinal plant त्रास, तासो, [Vत्रस्] पुं० भय, मनःक्षोभ, खौफ;
used in urinary disease.
त्रिका, तिगा, स्त्री० घिरड़ी, जिस पर से रज्जु खोल terror, agitation of mind, fright.
कर, ढोल को कुएं में डाल कर पानी निकालते त्रासक, तासग, वि. त्रि० भयानक, उद्वेजक;
#; framework for drawing out frightening, fearful = त्रासकरः, त्रासकृत,
water from well. त्रासदायिन् (painful.)
त्रिकाण्ड, तिकंड, वि० त्रि० तीन काण्डों वाला; त्रासद, तासद, वि० त्रि. लोगों को त्रास देनेवाला;
consisting of three parts or causing fear.
divisions. त्रासदी, तासदी, स्त्री० पाश्चात्य नाट्य-पद्धति के त्रिकाण्डशेष, तिकंडसेस, पुं० अमरकोष का अंतिम अनुसार दुःखान्त नाटक; a tragedy
भाग, last part of Amarakosa त्रासित, तासिअ, वि०वि० भीषित; frightened. त्रिकाय, तिकायो, पुं० बुद्ध;epithet of Buddha त्रि, ति, स्त्री० तीन; three
त्रिकाल, तिकालं, न० भूत, भविष्यत्, वर्तमान; three त्रिंशच्छत, तिंसच्छअ, [-त् + श] एक सौ तीस; times: past, present and future. -37 one hundred and thirty
तिकालण्डु, वि० त्रि० भूत, भविष्यत्, वर्तमान त्रिंशत्, तीस, स्त्री० तीस; thirty
का ज्ञाता; knowing the three times. त्रिंशद-विश, तीस-विस [शा:] वि० त्रि० तीस और त्रिकूट, तिकूडो, [त्रीणि कूटानि यस्य] पुं० तीन शिखरों
बीस के बीच में; between thirty and वाला पर्वत, having three peaks, a twenty.
particular mountain, a hill of this त्रिक, त्रिकस्थान, तिग/तिगद्वाणं, (1) न० पृष्ठावंश
name is in Madhya Pradesha. और दोनों नितम्बास्थियों के संयोग, रीढ़ का त्रिकूर्चक, तिकुच्चगं, न० तीन फलकों वाला चाकू निचला भाग, पृष्ठवंशाधर मार्ग, कटिसंधि, वह knife with three blades. स्थान जहाँ तीन मार्ग मिलते हैं, तिक्का; lower त्रिकोण, तिकोण, वि० त्रि० तिकोन: triangular, portion of backbone, loins, hips,a forming a triangle. place where three roads meet, a त्रिकोणाकार. तिकोणागार.वि०वि० तीन कोनों की triad, a group of three. (2) वि.त्रि०
शक्ल का; of trinagular shape त्रिगुण; triple.
त्रिक्षेप्त, तिक्खेत्तु, पुं० त्रिपुरारि; destoyer of three त्रिकर्मन, तिकम्म, वि० त्रि० ब्राह्मण जिसके तीन कर्तव्य
cities, Siva बताये गये हैं - यज्ञ, वेद, पढ़ना व दान, a
त्रिगण, तिगण, पुं० धर्म, अर्थ और काम का वर्ग; brahmana who has three duties: sacrifice, study of vedas and
aggregate of Dharma, Artha and charity.
Kāma. त्रिक्कुद, तिक्कुद,(1) पुं० त्रिक पर्वत; the Trika
त्रिगत, तिगअं, न० सूत्रधार, triple explanation. mountain (2) वि. त्रि० तीन शिखरों या त्रिगर्त, तिगत्तं, पुं० रावी, व्यास एवं सतलज इन तीन चोटियों वाला; three-peaked
नदियों के बीच का प्रदेश, region between त्रिकटु, तिकडु, [-क, त्र्यूषणाम्] न० सोंठ, पीपल Rāvi Vyās and Sataluj.
और काली मिर्च इनका मिश्रण; the त्रिगुण, तिगुण, (1) पुं० सत्त्व, रजस्, तमस् ये तीन

Page #83

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
675
गुण; three attributes of Prakrti: त्रिणीता, तिणीआ, स्त्री० पत्नी; wife, thrice Sattva, Rajas and Tamas. (2) fao married : to Agni Soma and त्रि० तीन धागों या गुणों वाला; triple
Gandharva. threefold. उत्पाद, व्यय और प्रौव्य त्रित, तिउ, वि० त्रि० तृतीय; third त्रिगुणात्मिका, तिगुणप्पिगा, स्त्री० सत्त्व, रजस्, तमस्,
त्रितक्ष, तितक्खं, न० तीन बढइयों की टोली: an इन तीन गुणों का स्वरूप वाली मूल प्रकृति; association of three carpenters. mother nature in the form of three
त्रितन्तु, तिवंतु, वि० त्रि० तीन तागों वाला; having gunas सत्त्व, रजस् and तमस्
three threads त्रिगुणाकृत, तिगुणाकिउ, वि० त्रि० तीन बार जुता या त्रितस्, तितस, क्रिवि० तीन ओर से; on or from
तेसरा किया खेत; a field thrice three sides. ploughed.
त्रिदण्ड, तिदंड, न० सन्यास, तीन दण्ड (सन्यासी त्रिगूढ, तिगूढ, न० आदमियों का स्त्रियों के वेश में के), मन, बचन और कर्म का त्रिगुण संयम,
नाच; dance of men in female attire, renunciation, three staves of an an anga of lāsya
ascetic, triple control of thought, त्रिचक्रयानम्, तिचक्कायणं, न० तिपहिया गाड़ी;
speech and action. त्रिगुप्ति three-wheeler.
त्रिदण्डिन्, तिदण्डि, पुं० तीन दण्ड धारण करने वाला त्रिचक्षस्, तिचक्ख = त्र्यम्बक; Siva = त्रिलोचनः
सन्यासी; carrying three staves, त्रिचत्वारिंशत्, तिचतारिसंत, वि० त्रि० तेतालीस;
having control of thought speech
and action. forty-three
त्रिदश, [-शा:] पुं० तीन बार दस-तीस (देवता): त्रिजगती, तिजगदी, [त्रयाणां जगतां समाहारः] स्त्री०
three times ten i.e., thirly (gods) - 911 तीन जगत, three worlds = त्रिभुवनम्
स्त्री० देवता; deity. -म् तिदंडं, न० तीस त्रिजट, तिजड, वि० त्रि० तीन जटाओं वाले शिव;
देवताओं का आवास; residence of thirty wearing three braids of hair [जूट] Siva -ट तिजअ, स्त्री० लङ्का में सीता को
gods.
त्रिदशगुरु, तिदसगुरु, पुं० बृहस्पति; Brhaspati आश्वासन देने वाली एक राक्षसी;a Raksasi,
the preceptor of the gods = who used to console Sitā during
त्रिदशाचार्यः her imprisonment in Lankā.
त्रिदशता, तिदसआ, स्त्री० देवत्व; divine nature त्रिजात, तिजाअ, [क] न० जावित्री, इलायची और ।
त्रिदशदीर्घिका, तिदसदिग्घिआ, स्त्री० गंगा; the दालचीनी मिली; the three spices: mace,
Ganges cardarnom and cinnamon
त्रिदशपुंगव, तिदसपुंगव, पुं० विष्णु; Visnu the त्रिणतम्, तिणअं, न० धनुष तीन स्थान से झुकनेवाला;
___ best of the gods. a bow.
त्रिदशाङ्कश, तिदसंस, पुं० वज; thunderbolt त्रिणव, तिणव, वि० त्रि० 3.9 वाला = 27; त्रिदशाङना, तिदसंगणा, स्त्री० त्रिदश-वधू; ___consisting of 3.9 parts.
Apsaras, wife of the gods त्रिणाचिकेत, तिणाइकेउ, विo one who has
त्रिदशायन, तिदसायणां, पुं० नारायण; Narayana, thrice kindled the Nāci-keta fire, a
the resort of the gods. particular portion of the Kathaka on who reads that part or observes
त्रिदशायुध, तिदसाउह, न० इन्द्र-धनुष, वज्र; rainthe rite prescribed therein
bow, thunderbolt.

Page #84

676
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
त्रिदशालय, तिदसालओ, पुं० स्वर्ग, heaven, the
abode of the gods त्रिदशेन्द्र, तिदसिंदो, पुं० इन्द्र; Indra त्रिदिव, तिदिव, पुंन० आकाश का निभृततम आवास,
स्वर्ग; innermost part of the sky, the
triple heaven, the third height. त्रिदिवस, तिदिवसो, पुं० तेइया; tertian (fever) त्रिदिवा, तिदिवा, स्त्री० एक प्रमुख नदी; a
prominent river. त्रिदृक्, तिरिग, वि० त्रि० त्रिनेत्रधारी शिव; one
epithet of Siva. त्रिदोषम्, तिबोसं, न० वात, पित, कफ का प्रकोप;
derengement of three humours of
the body त्रिदोषापह, तिदोसापहो, पुं० बुद्ध, epithet of
Buddha keeping off three kinds of
sin. त्रिधा, तिहा, क्रिवि. तीन प्रकार से; in threeways,
in three parts. त्रिधातु, ति-धाउ, (1) वि० त्रि० तीन तत्वों का बना,
तिगुना; consisting of three elements, triple. (2) -तुः तिधाउ, पुं० गणेश; Ganesa. (3) -तु, तिधाउँ, न० वात, पित्त, कफ का समाहार, त्रिलोक, सत्त्व, रजस्, और तमस का संघात (= प्रकृति);aggregated three humours, the triple world, the aggregate of Sattva, Rajas and
Tamas i.e., Prakrti त्रिधामन्, तिधामो, पुं० तीन धामों वाला हरि; having
three abodes: भूर, भुवस्, स्वर; or सत्व,
रजस्, तमस्, or the three skies. त्रिधारा, तिधारा, स्त्री० तीन धाराओं वाली; three
streamed = Gangā त्रिनयन, तिणयणो, पुं० शिव; anepithet of Siva त्रिनवत, तिणवअ, वि० त्रि० तिरानवेवा; theninety
third. त्रिनवति, तिणवइ, स्त्री० तिरावने; 93-Ninety
three त्रिनाक, तिणागं,न तीसरा स्वर्ग या आकाश; third
heaven. त्रिनाभ, तिणाहो, पुं० विष्णु; epithet of Visnu
(whose navel supports the three
words). त्रिनाभि, तिणाहि, वि०वि० तीन नाहों वाला; three___naved (wheel). त्रिनेत्रचूडामणि, तिणेत्त-चूडामणि, पुं० चन्द्रmoon त्रि-पञ्चाशत्, तिपंचास, वि० त्रि० ओप्पन; fifty three त्रि-पञ्चाश, तिपंचास,वि०वि० तरेपनवां; the 53rd. त्रिपञ्ची, तिपंची, वि० त्रि. तीन बार पांच - 15%3B
three times five = 15 त्रिपुट, तिपुडो, पुं० कांच; glass त्रिपुटम्, तिपुडं, वि० त्रि० कांच का बना; made of
glass. त्रिपताक,तिपडाग, [-करः] हस्त संकेत; gesture
with the hand with three fingers
raised and anāmikā contracted. त्रिपथ, तिपहां, न० आकाश, धरती और पाताल ये
तीन मार्ग; the three paths: sky,earth and the lower world. The three way of Jain's pure respect, knowledge and pure character. सम्मदंसण-णाण
चरित्ताणिं। त्रिपथक, तिपहगो. पं० एक संगीत रचनाः a
composition in music त्रिपथगा.तिपहगा. स्त्री० त्रिमार्गगा अर्थात् तीन मार्ग
से बहने वाली गङ्गा जल तीन भागों से बहता है; Ganga, flowing in three ways: some of its water goes into the
earth. त्रि-पद, तिपद, वि० त्रि० तिपाया; three-footed.
-पदिका स्त्री, तिपाई; tripod. -दी तिपदी, स्त्री० हाथी बांधने की रस्सी, गायत्री मंत्र, the
girth of elephant, Gayatri mantra. त्रिपर्व, तिपव्व, वि०त्रि० तीन जोड़ों वाला;
consisting of three parts (arrow) =
त्रिपर्वन्। त्रिपाठिन्, तिपाठि, वि०वि० तीन वेदों का अध्येता या
ज्ञाता; knowing the three vedas.

Page #85

संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
त्रिपिटक, तिपिडग, न० बौद्धों की धामिक तीन बास्केट, पेटियां, अथवा संहिताएं सुत्तपिटक, विनयपिटक, अभिधम्मपिटक; three baskets or collections of writings: a collective name for the three classes of
Buddhist writings: सुत्तपिटक,
विनयपिटक, अभिधम्मपिटक
त्रिपिव, तिपिन, वि० त्रिo बकरे की जीभ, an aged goat
त्रिपुट, तिपुड, वि० त्रि० तिहरा; threefold. -य, तिपुडा, स्त्री० दुर्गा; Durga त्रिपुटक, तिपुङग, वि० त्रि० तिकोन triangular ( a wound ).
त्रिपुटिन्, तिपुडि, पुं० अरण्ड; caster oil plant त्रिपुटी, तिपुडी, खी० तीन पुरों का वर्गः द्रष्टा, दृश्य,
दृष्टि, भोक्ता, भोग्य, भोग; कर्ता, कर्म क्रिया; the triad, three things combined. तीन पुट वाली भस्म, दवा को मिट्टी के पात्र में रखकर ऊपर से कपड़मिट्टी का लेप करके सुखाया जाता है। तब उस गोले को उपलों की आंच में पकाया जाता है। इसे पुटपाक कहते हैं। इस प्रकार तीन बार पुट देकर पकाई गई भस्म; after putting a medicine ina covered earthern pot it is wrapped with a soil clenched long cloth and dried in sunheat. Then the ball is placed in the fire of driedc cowdung ball. If this process is repeated thrice, it is called Triputi. त्रिपुण्ड्र, त्रिपुण्ड्रक, तिपुंड/तिपुंडगं न० माथे पर तीन
आड़ी भस्म या चंदन की रेखाओं का तिलक; a horizontal mark with ash or sandal paste made on a forehead. त्रिपुण्डधारिन्, तिपुंडधारि, वि० त्रि० धारी, one
applying such mark on his forehead.
त्रिपुर, तिउरं, न० तीन पुर; the three cities. त्रिपुरघातिन, तिठर घाइण, पुं० शिव् त्रिपुरघातिन्,
त्रिपुरहरः, त्रिपुरघ्नः, त्रिपुरजित्, त्रिपुरदहनः त्रिपुरधुक, त्रिपुरद्विद्, त्रिपुरप्रमाथिन्, त्रिपुरान्तकः,
677
त्रिपुरान्तकत् त्रिपुरारातिः, त्रिपुरारिः, त्रिपुरमर्दनः all meaning 'Siva'
त्रिपुरा, तिउरा, पुं० एक राज्य; a country त्रिपुरी, तिउरी, स्त्री० एक दक्षिण भारत का देश; a
country in southern India.
त्रिपुरुषानूक, तिपुरिसाणूगं, न० तीन पुरुषों अर्थात्
पिता, पितामह और प्रपितामह का अभिधायक नाम; (a name) expressive of these three.
त्रिपृष्ठ, तिपुठ्ठे (1) न० उच्चतम स्वर्ग; the highest
heaven. (2) वि० त्रि० तीन पृष्ठों वाला; having three backs or surfaces (Soma)
त्रिपौरुष, तिपोरिस, वि० त्रि० तीन पीढ़ियों तक चलने वाला, तीन को चढ़ाया जाने वाला (जल आदि), तीन खड़े पुरुषों के बराबर ऊंचाईवाला; extending over three generations, offered to three (as oblation), having hight equal to 3 men standing up on one by one. त्रिप्रलम्ब, तिपलंब, [or - म्बिन्] वि० त्रि० तीन झुकावों वाला; having three pendant parts of the body.
त्रिप्रस्तुत, तिपस्सुत, वि० त्रि० तीन जगह चूने वाला
(हाथी); having three streams of
mada from the forehead.
त्रिप्रातिहार्यसंपन्न, तिपाडिहारिय, वि० त्रि० तीन सिद्धियों वाला (बुद्ध); possessed of three magical powers (Buddha ). त्रिफला, तिफला / तिला (त्रयाणां फलानां समाहारः)
स्त्री० हरड़, बहेड़ा और आंवला, the three Myrobalans: the fruits of Terminalia Chebula, Terminalia Bellerica and Embica Officinalis. त्रिबन्धन, तिबधणं पुं० आत्मा; individual soul, bound by Sattva Rajas and Tamas the three attributes of Pradhana.
त्रिबलि, तिबलि, [or -ली] स्त्री० स्त्री की नाभि से ऊपर की तीन मांसपेशियां; three folds of

Page #86

678
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
skin above the navel of a woman: अहस्त्रियामम् (ख);aday having three a mark of beauty. (तीन रेखा)
parts. त्रिभङ, तिभंग, वि० त्रि. तीन टूकवाला, तीन त्रियामक, तिजामगं, न० पाप; sin
मोड़वाला; with three breaks: तं-त्रिभनं त्रियामा, तिजामा, स्त्री० तीन पहन वाली - रात्रि; करोति
night having three yamas or त्रिभङ्गिन, तिभंगि, वि० त्रि. गर्दन, कमर व पैर तीन watches.
स्थान से मुड़कर खड़ा होनेवाला, कृष्ण की एक त्रियामारमण, तिजामारमणो, पुं० चन्द्र; moon, the मुद्रा; one bending thrice by theneck, lover of the night. back and feet. A famous pose of त्रियुग्म, तिजुग्ग/तिजुम्म, वि० त्रि० तीन युग्मों वाला, standing Krsna.
जोड़ या द्वंद्व; possessing three pairs. त्रिभाग, तिभाग, पुं० तीसरा भाग; third part, the त्रियुग, तिजुर्ग, न० तीन युगों का काल; period of
third part of the eye sending a __ three ages. particular side-glance.
त्रियोजन, तिजोयणं.न. तीन योजन की दूरी = 40 त्रिभुज, तिभुज, (1) वि० त्रि० तिफरशा या तीन किलोमीटर; distance of about 40
फरशों वाला (महल); palace having kilometres. three floors = त्रिभौम
त्रियोनि, तिजोणि, पुं० मुकद्दमा; law-suitarising त्रिभवन, तिहवण, न० तीन लोक-पृथ्वी, स्वर्ग, और from anger greed adn infatuation.
पाताल; three words earth, heaven त्रियोगबलि, तिजोगबलि, पुं. एक ग्रंथ; a work and lower world. अधोबोक. मध्यलोक त्रिर-अश्रि, ति-अस्सि, वि० त्रि० तिकोना; threeऔर उध्वलीन
cornered. त्रिमध, तिमह, वि०वि० त्रिमधु, (R.V.I. 90.6-8) त्रिरसक, तिरसग, न० मदिरा; wine, triply
नामक मन्त्रों का अध्येता या ज्ञाता; one flavoured. knowning or reciting RV. 1.90.6-8 त्रिरात्र, तिरत्त, [तिस्रो रात्रयः समाहृताः] (1) न०
beginning with the word madhu. तीन रात, तीन रात और दिन; three nights त्रिमुख, तिमुह, पुं० बुद्ध; epithet of Buddha
collectively or the collection of त्रिमुनि, तिमणि, वि. पाणिनि, कात्यायन और three nights and days, (2) वि० त्रि०
पतंजलि-प्रणीत व्याकरण; Vyākarana तीन रात चलने वाला, व्रत; lasting for propounded by Panini, three nights, a fast. supplemented by Kätyäyana and त्रिरात्रीणा, तिरत्तिणा.स्त्री० रजोधर्म के तीन दिन बाद made most comprehensive by
स्त्री; a woman three days after her Patanjali.
courses. त्रिमूर्ति, तिमुत्ति, (1) स्त्री० ब्रह्मा, विष्णु महेश तीनों
त्रिरूप, तिरूव, वि० त्रि० तीन रूपों वाला; threeका सम्मिलित रूप; united form of
formed. Brahma, Visnu and Mahesa.
त्रिरेख, तिरेह, पुं० शंख; conch-shell त्रि-मूर्धिन, तिमुद्धं, पुं० एक राक्षस त्रिशिरा; name
त्रिलव, पुं० तीसरा भाग; third par. of a Rāksasa also called Trisiras.
त्रिलिङ्ग, तिलिगं, न० तैलंगाना; the country त्रियष्टि, तिजट्ठि, पुं० तीन लड़ियों का हार; a
called Telangānā necklace with three strings.
त्रिलिङ्गी, तिलिंगी, स्त्री० तीन लिङ्ग; threeत्रियाम, तिजामं, न० तीन पहरवाला (दिन)
genders
ca

Page #87

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
679
त्रिलिङ्गक, तिलिंग, वि० त्रि. तीन लिङ्गों वाला; त्रिवलीक, तिवलीग, वि०वि०जिसके पेट या गले having three genders: adjective.
पर तीन तहें हो; having three folds on त्रिलोकप्रज्ञप्ति-तिलोय-पण्णत्ती (स्त्री०) तीनलोक belly or neck
के विषय को प्रस्तुत करने वाला एक जैन ग्रन्थ त्रिवि, तिवि, पुं० निशोथ; a medicine terpeth A name of book, thinking of Three
roof. loka's A Jain text.
त्रिविक्रम, तिखिकम, पुं० विष्णु जिसने तीन डिगों में त्रिलोकी, तिलोगी, [or -कम्] स्त्री० तीनों लोक-भूर,
तीनों लोक नाप लिये थे; Visnu who भुवस्, स्वर्, अथवा मृत्यु, पाताल और स्वर्ग- measured the three worlds in three त्रिलोकम् - काःतिलोगा, पुंव० तीनों लोकों के strides.
वासी; inhabitants of the thre worlds. त्रिवितस्ति,तिवितत्थि, वि० त्रि० तीन बालिश्तभर;a त्रिलोचन, तिलोयणो, पुं० तीन नेत्रों वाला = शिव; length equal to 3 spans.
Siva having three eyes. -ना, तिलोयणा, त्रिविद्य, तिविज्ज, वि० त्रि० तीन विद्याओं अर्थात स्त्री० छनाल; a disloyal wife.
वेदों को जानने वाला, शिव;knowing the त्रिलोचनलोह, तिलोयणलोह, न० तीन धातु; तांबा, three sciences: Rg. Yajus and पीतल, कांसा; the three metals:
Saman, Siva. -द्या, तिविज्जा, स्त्री० त्रयी copper, brass and bell metal.
विद्या अर्थात् वेद; the three sciences,i.e., त्रिलोह, तिलोह, [क] न० सोना चांदी और तांबा; the three Vedas.
the three metals: gold, silver, and त्रिविद्रव, तिविद्दव, वि० त्रि० तीन उत्तेजनाओं वाला; copper
presenting three kinds of त्रिवत्स, तिवच्छ, [त्रिवर्षः] वि० त्रि० तीन साल का; excitement [Dasa III. 61]. three years old: ox or cow.
त्रिविध, तिविह, वि० त्रि० तीन विधा, अर्थात् प्रकार त्रिवर्ग, तिवग्गो, पुं० धर्म, अर्थ, और काम इन तीनों का; of three sorts. -धा क्रिवि. तीन प्रकार का समाहार, the group of three objects
से; in three parts or ways. of life: Dharma, Artha, Kāma.
त्रिविबुधी,तिविबुही,स्त्री० तीन देव; threedeities. त्रिवर्चस्, तिवच्च, पुं० अंगिरा के पत्र एक ऋषि: a त्रिविष्टप, तिविट्टव, [तृतीयं विष्टपं भुवनम्] न० स्वर्ग, sage son of Angiras.
इन्द्रलोक, कुरुक्षेत्र के निकट एक तीर्थ; त्रिवर्ण, त्रिवर्णक, तिवण्ण, वि० त्रि० तीन रंग का,
heaven, the world or Indra, a तीन वर्ण ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य; having
sacred place near Kurukstra. three colours, three former castes.
त्रिविष्टपसद्, तिविट्टवसअ, पुं० देवता; gold त्रिजातकम्, तिजायगं, न० दालचीनी; तेजपात और
त्रिविष्टब्ध, तिविट्टब्ध, [क] न० त्रिदण्ड; three इलायची, तीन वर्ण; the three spices:
staves of an ascetic mace, cardamom and cinnamon;
त्रिवृच्छिरस, तिविच्छिरस, वि० त्रि० तीन-सिरा; the three castes.
three-headed त्रिवर्षीय, तिवस्सिज्ज, वि० त्रि० तीन बरस काम में त्रिवृत्, तिवुत, (1) वि० त्रि० त्रिगुण, तिगुना; three37141; used for three years.
fold, tripartite त्रिवार्षिक,तिवस्सिग, वि०वि०त्रिवर्षीण, तीन बरस त्रिवृत्स्तोमः, तिवुतत्थोम, पुं० तीन त्रिगुण, तिगना; का (रोग): of three years.
__threefold hymn of praise. त्रिबलि,तिबलि, वि० वि० तीन परतों वाला; having त्रिवृत्करण, तिवुक्करणं, न० सत्त्व, रजस्, तमस् three folds = feranit
इनका आदिकालिक अन्योन्य-व्यतिकर; the
....

Page #88

680
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
mixture of Sattva, Rajas and Tamas त्रिशिख, तिसिह, (1) वि० त्रि० तीन चोटी वाला; at the beginning of creation
three-crested. (2) -खः, तिसिहो, पुं० According to Samkara त्रिवृत्करण is
रावण का एक पुत्र तीन सिरों वाला: Ravana's the upalaksana of पञ्चीकरण
son having three heads. (3) तीन त्रिवृत्ति , तिवुदवुत्ति, स्त्री० त्रिवेणी; triple
नोकवाला, त्रिशूल; a weapon having braided: confluence of Ganga
rhee sharp points. Yamuna and subterracan Saravati.
त्रिशिरस्, तिसिर, पुं० एक ऋषि,asage, having त्रिवेणिः, तिव्वेणि, [-णी] स्त्री० तीन वेणियां, वह
other name as Visvārupa. तीर्थराज (प्रयाग) जहाँ गङ्गा, यमुना और अदृश्य त्रिशीर्ष, तिसीस, पुं० शिव; epithet of Siva = सरस्वती; triple braids, Ganga and त्रिशीर्षन् the Tirtha Prayaga, where Ganga
त्रिशुल्क,तिसुक्कं,पुं०शिव; Siva, triply pure'. joins with Yamuna and the
. त्रिशूल, तिसूलं, न० त्रिशूल; trident. -लिका, invisible Saraswati.
factoll, a small trident. त्रिवेणिस्नात,तिवेणिव्हाअ.वि०वि० त्रिवेणी में नहाया
त्रिशूलपाणि, तिसूलपाणि, पुं० Mahadeva हुआ; having taken bath in Triveni.
wielding trident त्रिवेद, तिवेओ, [-त्रिवेदिन] पुं० तीन वेदों का ज्ञाता
त्रि:सप्तकृत्व, तिसत्तकित, क्रिवि. इक्कीस बार; अथवा अध्येता;a Brahmin knowing or
twentyone times. studying the three Vedas.
त्रिषत्य, तिसत्त, (1) वि० त्रि० तीन प्रकार से सच्चा; त्रिवेदकुल,तिवेदउलं,न० त्रिवेदी ब्राह्मणों का परिवार;
triply truthful: in thought, word a family of brahmans.
and deed. त्रिवेदना. तिवेयणा, स्त्री० कूल्हे का दर्द; pain in विषप्त, तिसत्तं, स्त्री० इक्कीस; twenty-one buttocks.
त्रिशूलखात, तिसूलखाओ, पुं० एक तीर्थ; a sacred त्रिवेदनात, वि० त्रि० कूल्हे के दर्द का मारा3;
place. suffering with a pain in loins त्रिषवण, तिसवण, न० देव,ऋषि, पित-तर्पणार्थ सोम त्रिव्रत, तिव्वअ, वि० त्रि० तीन बार खाने वाला; के प्रातः मध्याह्न, और सायं तीन सवन, eating thrice a day.
त्रिसंध्यस्नान; three pressing of Soma त्रिशङ्क, तिसंकु, पुं० हरिश्चन्द्र का पिता; अयोध्या का for the propitiation of gods, sages,
प्रसिद्ध सूर्यवंशी राजाla celebrated king and Manes at morning, midday
of Ayodhyā, father of Hariscandra. and evening; three ablution: त्रिशङ्कतनय, तिसकुतणओ, पुं० राजा हरिश्चन्द्र; king
morning, noon and evening.
-स्नायिन् वि० त्रि० तीन बार नहाने वाला; Harischandra. त्रिशत, तिसअं, न० एक सौ तीन, एक सौ तीनवां;
performing three ablutions. _hundred and three.
त्रिष्टुभ्, तिट्टभ, स्त्री० एक छन्द, a metre of 11 त्रिशततम, तिसअतम, वि०वि० एक सौ तीनवां;
syllables. ___103rd
विषफलीकृत, तिसफलीकिउ, वि० त्रि० तीन बार त्रिशल्य, तिसल्ल, वि०वि० तीन नोकों वाला; three
छड़े या पछोड़े (धान आदि); winnowed pointed (arrow)
or purified three times. त्रिशाल, तिसाल, वि०वि० तीन कोठों वाला मकान
त्रिस्, तिस, क्रिवि. तीन बार; three a house with three halls.
त्रिसंध्य, तिसंज्झ, [तिस्रः संध्या समाहत] न० प्रातः,

Page #89

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
681
मध्याह्न और सायाह्न ये तीन; the three त्रिस्थान, तिट्ठाणं, न० कण्ठ, कमर, कूल्हा, एक तीर्थ; sandhyās: morning, mid-day and throat, waist, the loins, a sacred evening. - fafao cita FZ137 #; in
place. three sandhyas: morning, mid- त्रिस्रोतस्, तिस्सोअ, [-ता:] स्त्री० गङ्गा, त्रिपथगा; day, evening.
three-streamed. त्रिसप्त, तिसत्तं,वि०वि० तिहत्तरवां, the seventy- त्रिहल्य, तिहल्ल, वि० त्रि० तीन बार हल चली धरती,
third -सप्तति, स्त्री० तिहत्तर; तेसरी की हुई धरती; thrice ploughed seventy three
field. त्रिसर, तिसर, पुंन० तीन लड़ा मोतियां का हार; triple Vतुड, सक० [छेदने त्रुटति, त्रुट्यति, त्रुटित] तोड़ना; pearlstring
__to break: cp Vतुट्कलहकर्मणि तुटति, तोटक त्रिसरक, तिसरग, [त्रयाणां सरकाणां] न० तीन त्रुटि, तुडि, [Vत्रुट्] स्त्री० चूक, चन्द्रकला का ह्रास, मद्यपान; aggregate of three drinkings
छोटी इलायची, समय की लघुमात्रा, एक क्षण = त्रिवारमधुपानम्
का चौथाई भाग; fault loss of the digit त्रिसाधन, तिसाहण, [-ना शक्तिः] वि० त्रि० तीन हैं,
of the moon, small cardamom,
small period, equal to one fourth उत्पादक जिसके ऐसी (शक्ति); produced
of Ksana. by three things.
त्रुटिमात्रम्, तुडिमेत्तं, न० केवल त्रुटि भर समय तक त्रिसाम्य, तिसम्म, न० तीन की समानावस्था, सत्त्व, त्रेता, तेआ, [त्रयाणां समूहः] स्त्री० दूसरा अर्थात् चांदी रजस्, तमस, इन तीन गुणों का या वात, पित्त
का युग; तीन के निशान वाली गोटी = तीन और कफ की; equaity of three gunas पावन अग्नियां; the second age i.e., the or humours of body.
silvery age, trey (throw at dice or त्रिसीत्य, तिसिच्च, वि० त्रि० तीन बाहों या जुताइयों the side of die marked with three वाला खेत; field ploughed three
spots), the three sacred fires:
Garhyapatya. Ahavaniya and times.
Dakşiņā त्रिसीर, तिसीर, वि० त्रि. तीन सिर वाला; a field
त्रेताभव, तेआभव, वि० त्रि० त्रेतायुग में हुआ; born requiring three ploughs.
or happened in Treta age. त्रिसुगंध, तिसुगंध, न० दालचीनी, इलायची व तेजपात
त्रेतायुगम्, तेआजुगं, न० त्रेतायुग, चार युगों में दूसरा; इन तीन सुगंधों का समूह; a group of Treta age, 2nd age. Mace, cardamom and cinnamon, त्रेतायगीन, तेआजगीण, वि०वि० त्रेताभाव three perfumes
त्रेधा, तेहा, क्रिवि. तीन भागों में या तीन प्रकार से; त्रिसुपर्ण, तिसुपण्ण, पुं० बवच लोगों के ऋग्वेद-मन्त्र,
in three parts or ways = FTET तत्संबन्धात् व्रतानुष्ठान, और उस व्रत का पालने
वेधाकृत, तेहाकिउ, वि०वि० तीन भागों में बांय या arit; name a vow based on these, तीन तरीकों से किया गया;divided in three a man observing this vow.
parts or performed in three त्रिसुपर्णिक, तिसुपण्णिगं, वि० त्रिसुपर्ण मन्त्रों का different ways.
अध्येता; one knowning or studying त्रैकालिक, तिक्कालिग, वि. वि. तीन कालों से the Trisuparņa mantras.
संबद्ध; relating to the three times: त्रिस्थली, तित्थली, स्त्री० तीन पवित्र स्थान, काशी, present, future and past.
प्रयाग और गया; three sacred places त्रैकाल्य, तेकल्ल, [त्रिकालानां समाहारः] न० तीन Vārānasi, Allahabad and Gayā
कालः भूत, भविष्यत्, वर्तमान; प्रातः, मध्याह्न

Page #90

682
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
LOS.
सायम्: the three times: past, present and future, morning, noon
evening. भूद-भवि-वहमाणो कालो। त्रैगर्त, तोगत्र, पुं० त्रिगर्तों का राजा; Trigarta
prince. - ताः पुंब० त्रिगर्त-निवासी;
inhabitants of Trigarta. त्रैगुणिक, तेगुणिग, वि० त्रि० त्रिगुणसंबद्ध, तिगुना;
threefold, triple, relating or
belonging to the three Gunas. त्रैगुण्य, तेगुण्ण, न० सत्त्व, रजस्, तमस् ये तीन गुण;
attributes of Prakriti, Sattva, Kajas,
Tamas. त्रैगुण्य, तेगुण्णं, न० सत्त्व, रजस्, और तमस् इन तीन
गुणों से संबद्ध, तीनों गुण, related to three gunas of nature, three gunas, three
times. त्रैदशिक, तेदसिग, [त्रिदश-] वि० त्रि० दैवी;
divine. त्रैधातवी, तेहातवी, स्त्री० त्रिधा दक्षिणा = कृत्यविशेष;
three-dakşiņā, name of a
ceremony. त्रैमातुर, तेमाउर, वि० त्रि. तीन माताओं वाला:
having three mothers. त्रैमास्य, तेमास, न० तिमासा; period of three
months. त्रैमासिक, तेमासिग, वि० तीन महीनों में होनेवाला;
who has studied the three multitude of the-म् तेविजं न० विद्य लोगों का समूह; multitude of the
Traividyas. त्रैविद्यक, तेविज्जग, वि. विद्यों से संबद्ध;
pertaining to the Traividyas. विद्यवद्ध, तेविज्जवुड, वि. तीन वेदों के ज्ञाताओं
में पका या परिपक्व ज्ञान वाला; best of those who are versed in the three
Vedas. विष्टप, तेविट्ठवो, पुं० त्रिविष्ट अर्थात् स्वर्ग में रहने
argit; living in heaven = god. त्रैवेदिक, तेवेदिग, वि० त्रि. तीन वेदों से संबद्ध,
तीनों वेदों के अध्येता; relating or belonging to the three Vedas,
having mastery over three Vedas. त्रैशङ्कव, तेसंकव, वि०वि०त्रिशंकु का पुत्र; son of
Triśānku. त्रैस्वयं, तेसरं, [त्रयः स्वराः] न० तीन स्वर; the
three accents: उदात्त, अनुदात्त, स्वरित त्रैहायण, तेहायणं, न० तीन वर्ष का समय: period
___of three years. त्रोटक, तोडग, न० एक प्रकार का रूपक, एक छंद;a
kind of drama (such as the
Vikramorvasiya): particular metre. त्रोत्र, तोतं, न० अंकुश, सांटा; goad त्रोटि, तोडि, [त्रुट्] स्त्री० चञ्च; beak त्र्यंश, तिंस, पुं० तीन भाग; three shares. ध्यक्ष, तिक्ख, पुं० शिव; having three eyes =
त्र्यक्षक व्यक्षणः त्र्यङ्ग, तिंग, न० व्यङ्ग बल; tripartite army:
chariots, cavalry and infantry =
त्र्यनीका having three faces. त्र्यङ्गट, तिंगडं, न० वंहगी के दोनों पलड़ों की तीन
रस्सियां; three strings suspended to either end of a pole for carrying
burden. त्र्यम्बक, तिंबग, पुं० तीन अम्बाओं, शक्तियों अथवा
अ, उ, म् इन तीन अक्षरों वाला शिवः तीन
three months. त्रैराशिक, तेरासिग, वि० त्रि० तीन राशियों से संबद्ध
belonging to Tryambaka or Siva. त्रैलोक, तेलोग, पुं० इन्द्र; epithet of Indra त्रैलोक्य, तेलोक्क, [त्रयो लोकाः] न० त्रिलोकी, तीनों
लोक; the three worlds. त्रैवलि, तेवलि, पुं० एक ऋषि का नाम; name ofa
sage. त्रैवर्षिक, तेवस्सिग, (1) वि. त्रि० तीन वर्ष के लिये
पर्याप्त; enough for three years. (2)
-म् न० triennial performance. विद्य, तेविज्ज, [तिस्रो विद्या अधीयते इति विद्याः]
(1) वि० त्रि० ऋक्, यजुस्, साम इन तीनों वेदों को पाठ एवं अर्थ से जानने वाला; one

Page #91

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
683
calf.
आंखों वाला शिव; Siva having three fashion, create
energies or eyes or sounds. पुं० कुबेर त्वक्शून्यता, तुगसुण्णआ, स्त्री० चमड़ी में त्र्यवि, तेवि, पुं० अठारह मास का बहड़ा, अथवा अनुभवशून्यता, खाल का सुन्न होना; wantof त्रिवार्षिक भेड; eighteen months old sensation in skin.
त्वक्सार, तुगसारो, पुं० बांस; bamboo = त्वचिसारः त्रयवियूथ, तयविजूह, न० अठारह मास के बछड़ों का त्वक्सुगन्ध, तुगसुगंधी, पुं० संतरा; orange.
समूह; group of eighteen month old त्वङ्कार, तुकारो, पुं० तू कहकर बुलाना; to call one caves.
disrespectfully. त्र्यायुष, तिआउस, न० त्रिविध जीवन-शक्ति; त्वगङ्कर, तुंगकर, पुं० रोमाञ्च; horripilation.
threefold vital power, threefold त्वगिन्द्रिय, तुगिरिअ, पुं० पांचवीं ज्ञानेन्द्रिय; period of life.
___touching sense, skin. त्र्याय, तिसस्सेअ, वि०वि० तीन ऋषि परखाओं त्वगुत्तरासङ्गवती, तुगुत्तरासंगवइ, स्त्री० बल्कल की aim; having three sacred ancestors.
है चादर या 'ओढ़नी' जिसकी; having त्र्याहाव, तिहाव, वि० त्रि० तीन आहाव (पशुओं के
barks as upper garment (Pārvati) पानी पीने के लिये बना कुंड) अथवा निपनों
Vत्वङ्ग, तुग, [गतौ त्वङ्गति] चित्र, ठुमक, या दुलकी alci; having three watering places.
चलना; to trot majestically (ofhorses) ज्याहिक, तिहिग, पुं० तेइया; tertian fever.
त्वच्, तुच, [त्वचति अनया इति, स्पर्शन इन्द्रियः-क्] त्व, तु, सर्व त्वम् you.
स्त्री० त्वचा (के सात स्तरः अवभासिनी, त्वक, तुग, स्त्री० त्वच Skin
लोहिता, श्वेता, ताम्रा, वेदिनी, रोहिणी, त्वक्कण्डुर, तुगकंडुर, पुं० फोड़ा; sore
मांसधरा); खाल, चर्म, गौ की खाल; skin, त्वक्कण्डु, तुगकंडू, स्त्री० चमड़ी में होनेवाली खाज; cow-hide. itch on the skin.
त्वचन, तुचणं, [Vत्वच संवरणे' त्वचति] न० संवरण, त्वकूकण्ड्य, तुगकंडय, खाल को खुजानेवाला; ढकना; cover itching the skin.
त्वचिष्ठ, तुचिट्ठ, वि० त्रि० अत्यन्त मोटी चमड़ी वाला; त्वक्कण्डूल, तुगकंडूल, त्वक्कण्डूय itching the having exceedingly thick skin. skin.
त्वत्कृत, तुगकिअ, [त्वदर्थे, त्वदर्थम] क्रिवि० तेरे त्व कण्डुर, पुं० वंशलोचन; manna of bamboo feta; for your sake. त्वक्छेद, तुगछेद, पुं० खाल छिल या फट जाना; skin- त्वत्तस्, तुत्तस, क्रिवि. तुम से; from thee or you. wound, cut.
त्वत्ता, तुत्ता, [त्वद् + ता] तेरे साथ ऐक्य; identity त्वकूज, तुगज, वि० त्रि० चमड़ी से उत्पन्न; born with thee ____from the skin.
त्वदीय, तुदीय, वि० त्रि० तुम्हारा, तेरा; thy, thine. त्वक़्तरंगक, तुगतरंगअ, पुं० झुर्रा; a wrinkle = त्वद-देवत्य, तुद देवत्तं, वि.त्रि० तुम हो देवता हो skin-wave.
जिसके; having thee as deity. त्वक्त्र, तुणत, न० चमड़ी उतरना; desquamation. त्वद्-योनि, तुद-जोणि, वि० तुम से उत्पन्न; त्वकपलित, तुगपतिअ, न० कुष्ठ; leprosy.
delivered from thee त्वक्पारुष्य, तुगपारुस्स, न० चमड़ी का खुदरापन; त्वन्मुखम्, तुंमुहं, न० तुम्हारा मुंह; your mouth. roughness of skin.
त्वम्, तुमं, [युष्मद् सर्व०] तु, तुम; thouyou त्वक्ष, तुक्ख, सक० [तनूकरणो, त्वक्षति - त] Vत्वर, तर, अक० [संभ्रमे, त्वरते. तर्ण - तर त्वरणे तराशना, छोलना, छीलना, घड़ना, रचना; to
तुतोर्ति] त्वरा करना, हड़बड़ाहट में पड़ जाना,

Page #92

684
जल्दी या तावल करना; to hasten, Note त्वरयति
त्वरणम्, तुरणं, न० जल्दबाजी या शीघ्रता करना; to act swiftly.
त्वरणीय, तुरणिज, वि० नि० शीघ्रता करने योग्य; deserving to make haste
त्वरा, तुरा, स्त्री० तावल, संभ्रम, तेजी, जल्दबाजी, वेग; haste, speed, velocity. त्वरित, तुरिअ, वि० उतावला, शीघ्र जल्दबाज, तेज; hasty, Swift म् तुरिअं क्रिवि० जल्दी; quickly. Note. त्वरायित made hasty
"
or swift.
त्वष्टि तुट्ठि [व] खी० बढ़ईगिरि; carpentry. त्वष्ट, तु [V] पुं० बढ़ई निर्माता, देवताओं का
शिल्पी, विश्वकर्मा; carpenter, creator artificer of gods, Viśvākarman. त्वादृश्, तारिस, वि० त्रि० तुझ जैसा like thee = त्वादृशक (तारिसओ your some ) त्वाष्ट, तुटु, [त्वष्ट्] [वि० त्रि० त्वष्टा से संबद्ध, त्वष्टा की संतान, relating to or coming from Tvastr.
विष्, तिस, [ - ट् त्विष्, 'दीप्तौ', त्वेषति, - ते] स्त्री० चमक, आभा, दीप्ति, कान्ति, शोभा, जोश; light, glitter, lustre, beauty, vehemence.
त्विषांपति, तिसंवर, पुं० सूर्य; sun = = त्विट्पतिः त्वेषित तेसिअ वि० त्रि० तुम्हारे द्वारा प्रेषित; sent by thee. sent by your.
त्वेषिन्, तेसि वि० त्रि० प्रेरणा देनेवाला प्रेरणा स्रोत;
Impetuous.
त्विषि, तिसि, स्त्री० प्रकाश, प्रकाश किरण; a ray of light.
त्सरा, तुसरा, स्त्री० चुपके से पास आना; approaching stealthily.
त्सक, सरु [त्सर् 'उद्यगती', त्सरति] गुप्ती, खड्गादि की मूठ या कब्जा, हत्था handle of sword and the like. त्सरुमत्, तुसरुभ, वि० त्रि० ऐसा खड्ग जिसकी मूठ
संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
मजबूत या सुंदर हो; a sword with good or strong handle.
त्सरुमार्ग, पुं० तलवार के पेंच, दांव, या सफाई sword excercises.
थ
थ, ह, तवर्ग का द्वितीय अक्षर, दन्त्य वर्ग यह शब्दों के आदि में बहुत कम प्रयुक्त होता है। इसका संकेत थकार से किया जाता है; 2nd in dental consonants, it is rarely used in the beginning of a word. It is referred to through a sign चकार थरथरायते, थहरायए, [थरथर का नामधातु] कांपता
है. trembles.
थुत्युकारक, थुक्डुकारण, वि० शि० खाने में ओठ चाटने
वाला; one smacking lips in eating. थूत्कार, थुक्कार [शब्दानुकरणे] पुं० थू-थू की
आवाज करना; sound made in spitting. थूत्कृति, युक्किइ स्त्री० थूकना, थूकते समय धू-धू
करना; to spit to make sound to thuthu while spitting.
थैथै, थे थे, अ० नृत्य के समय की जानेवाली ताता थै की आवाज; a sound made at the time of dance.
द
द, द, यह कृदन्त रूप में संज्ञा के अंत में लगकर विशेषण बनाता है और देनेवाला यह अर्थ देता है। जैसे जलद, सुखद आदि; as a krdanta it comes at the end of a noun meaning giver as in the words जलद, सुखद etc.
दकार, दगार, पुं० स्पर्शो में चौथे वर्ग का प्रथम अक्षर ।
यह दंत्य है; the first syllable of the fourth group of sparsas which is dental.
=
दंश, दंस, सक० ['दंशने' - दंष्ट्रा - व्यापारे, दशति, दष्ट] काटना, बुड़क भर लेना, कुतरना (ग्रास);

Page #93

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
685
to bite, दंश् [दशने, दंशयते, दंशति] डसना,
काट खाना; to sting, bite: सर्पो दंशति दंश, दंस, पुं० डंक, बुड़क, डांस, बड़ी मक्खी,
वनमक्षिका; a bite, sting, gadfly. -क, दंसग, (1) वि०त्रि० काटने वाला; biting =
दंष्ट, (2) पुं० डांस, दांत; gadfly, tooth. दंशक, दंसग, वि० त्रि० काटनेवाला, कुत्ता, सांप;a
dog, snake. दंशन, दंसणं, न० काट लेना, कवच; biting,
armour. दंशनाशिनी, दंसणासिणी, स्त्री० डांस के काटे का
विष दूर करनेवाला एक कीड़ा; an insect ___sting curing. दंशनिवारण,दंस-निवारणं न डांस या वन मक्खियों
को उड़ाना, हटाना; to removegadfly. दंशवृत्ति, दंसउत्ति, वि० त्रि० स्वभावतः डसने वाला;
one living on biting = दंशिन् दंशित, दंसिउ, वि० त्रि० कटा, सन्नद्ध, युद्ध को तैयार,
कवची, मन्त्र या झाड़-फूंक द्वारा रक्षित; bitten, ready, armour, equipped with armour, protected with spell,
attentive. दंशी, दंसी, स्त्री० छोटी डांस; a small gadfly दंश्मन्, दंसमं, न० बुड़क; a bite. दंष्ट्रा, दंट्ठा, स्त्री० दाढ़; jaw, large tooth -दण्डः
पुं० largetusk= आयुधःपुं० जंगली सूअर; wild boar. -लः वि०वि० दांतू, बड़े दांतों
वाला; having large teeth दंष्टिन, दंट्ठि, (1) वि० त्रि० दाढ़ वाला, बड़े दांतों
वाला; = महादन्तः, उदात्तदन्तः, having large teeth = दष्ट्रिकः, (2) पुं० सांप, वराह;
snake, hog. दष्ट, दट्ट, वि०वि० डसा गया; bitten दंसित, दंसिउ, [Vदस् दर्शनसंदर्शनयोः, दंसयते,
दंसति] वि० त्रि० सजा, सज्ज, संनद्ध, तैयार, कवच पहने; ready, equipped with
armour. दक, दग, [ = उदक] न० जल; water. -लावणिक,
वि० त्रि० पानी और नमक से तैयार;
prepared with water and salt. द कोदर, दगोअरं, न० जलोदर; dropsy. दक्ष, दक्ख, [वृद्धौ शीघ्रार्थे च, दक्षते, cp. Vदक्ष
गतिहिंसनयोः] (1) वि०वि० समर्थ, उत्साही, योग्य, बुद्धिमान; able, dexterous, clever, wise. (2) -क्षः, दक्खो , पुं० सामर्थ्य, उत्साह, चातुर्य; energy,
capability, skill. दक्ष. दक्ख, वि० त्रि. यह समास में शब्द के अंत में
जुड़कर विशेषण बनाता है, जैसे - क्रियादक्ष आवश्यक कर्म करने में निपुण, दोहदक्ष-दुहने में निपुण; in compound it comes at the end of the word and makesan adjactive as in क्रियादक्ष - skilled in performance of rites. दोहदक्ष-skilled
in churning. दक्षकन्या, दक्खकण्णा, स्त्री० सती; Sati, the
daughter of Daksa married to Siva. दक्षयज्ञ, दक्खजण्ण, पुं० दक्ष द्वारा आयोजित यज्ञ;a
sacrifice performed by Daksa. दक्षयज्ञविध्वंसक, दक्खजण्ण-विज्झेसग, वि० त्रि०
दक्ष का यज्ञ नष्ट करनेवाला; destroyer of
Daksa's sacrifice. दक्षारि, दक्खारि, पुं. शिव; Siva, the enemy
of Daksa. दक्षिण, दाहिण, [Vदक्ष] वि० त्रि० शक्त, समर्थ,
निपुण, प्रवीण, दाहिना (हाथ या पैर), दाहिनी
ओर का, दक्षिण दिशा का, उदार, सीधा, ऋजु, सरल, निष्पक्ष, सज्जन, शिष्ट;able,capable, competent, clever, skilful, dixterous, right (hand or foot), siruated on the rightside, southern or situated to the south, straightforward, frank, candid, impartial, courteous, cultured. -UT: दाहिणो, पुं० प्रगल्भ नायक [अनेक-महिला-समरागः] clever hero.
Note दक्षिणं पाणिमुद्धरेत् [MBh. XIII. 162] = यज्ञोपवीती भवेत्, -णा दाहिणा, स्त्री०

Page #94

686
दक्षिण दिशा, यज्ञ में दिया जाने वाला दान; south or southern quarter, presents to the priests given on sacrificial occassions. दक्षिणाप्रिय, दाहिणपिअ वि० वि० जिसे दक्षिणा प्यारी है; a priest running after dakṣiņā दक्षिणतस्, दाहिणतस, क्रिवि० दक्षिण से, दाहिनी ओर से, दाईं तरफ, दक्षिण की ओर; from the south, on right, to the right hand, southward or from south. दक्षिणतः स्थित, दाहिणओ ठिउ/ठिओ वि० त्रि०
दाहिनी ओर खड़ा; standing right side. दक्षिणता, दाहिणआ, खी० दाक्षिण्य, सबको खुश रखना, औदार्य, आर्जव, शराफत, भद्रता; generosity, courtesy.
दक्षिणता - सम्पन्न, दाहिणआ - संपणा, वि० त्रि० सबसे बनाए रखनेवाला; generous. दक्षिणदेश, दाहिणदेसो, पुं० शराबती नदी से पूर्व-दक्षिणवर्ती प्रदेश; the region southeast of the river Saravati दक्षिणधुरीण, दाहिणधुरीण, वि० त्रि० जुए में दाहिनी ओर जुड़ा yoked on the right side of the yoke. दक्षिणपश्ञ्चाल, दाहिण-पंचालो, पुं० दक्षिण पञ्चाल प्रदेश से संबद्ध; belonging or relating to the southern Pancalas. दक्षिणपश्चात्, दाहिणपच्छा, क्रिवि० दक्षिण-पश्चिम
की ओर; south-west from दक्षिणपश्चार्थ, दाहिणपच्छत्थ, पुं० दक्षिण-पूर्वीय south-east side.
south-eastern
दक्षिणप्राची, दाहिणपाइ, स्त्री० दक्षिण पूर्वी; south
eastern.
दक्षिणमार्ग, दाहिणमग्ग, पुं० (किसी नक्षत्र का ) दक्षिण मार्ग, हिंसा के विरूद्ध आचार; southern course ( of a planet).
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दक्षिणस्थ, दाहिणत्थ, पुं० सारथि; charioteer =
standing on the right of his master. दक्षिणवामक, दाहिवामग, [ कौ] वि० त्रि० भले
और बुरे, दाएं-बाएं; good and bad. दक्षिणाग्नि, दाहिणग्गि, पुं० वेदि के दक्षिण की ओर अग्नि; the southern fire of the altar. दक्षिणाग्र, दाहिणग्ग, वि० शि० जिसका अग्र दक्षिण
की ओर है; having the points turned to the south.
दक्षिणाञ्चल, दाहिणंचलो, पुं० देश का दक्षिणी भाग; southern part of the country. दक्षिणाचल, दाहिणायल, दक्षिण का पर्वत;
southern mountain. दक्षिणाचार, दाहिणायार, वि० त्रि० शिष्ट, भद्र, सौम्य, सबसे बनाए रखना, हिंसा के विरूद्ध wellbehaved, noble.
दक्षिणचारिन्, दाहिणायारि, वि० त्रि० वैदिक या श्रतमार्ग से पूजा करनेवाला worshipper in Vedic way in which no wine or meat are used.
दक्षिणापथ, दाहिणापहो, पुं० भारत का दक्षिण प्रदेश;
Deccan
ocean.
दक्षिणाभिमुख, दाहिणाहिमुह, वि० नि० दक्षिण की ओर मुंह वाला; facing south. दक्षिणपूर्वक, दाहिणपुण्वग, वि० त्रि० दक्षिण-पूर्वीय दक्षिणामूर्ति दाहिणामुत्ति, पुं० दक्षिण की ओर मुंह
करके उपदेश देने वाले शिव; Siva seated facing the south when instructing the sages.
दक्षिणापर, दाहिणावर, वि० त्रि० दक्षिण-पश्चिमी, south-western.
दक्षिणापवर्ग, दाहिणाववग्ग, वि० त्रि० दक्षिण की ओर समाप्त होनेवाला terminating in the south.
दक्षिणाब्धि, दाहिणद्धि, पुं० दक्षिण समुद्र; southern
1
दक्षिणायन, दाहिणायण, [= दक्षिणेतिः, दक्षिणां दिशं प्रति अयनं गमनम् = विसर्गकालः, कर्कटादयो धनुरन्ताः ] न० दक्षिण की ओर सूर्य की गति, कर्क राशि से धन राशि तक, जब सूर्य संक्रमण

Page #95

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
687
more
करता है वह समय - वर्षा, शरद्, हेमन्त;
southern course of sun. दक्षिणायुग्य, दाहिणाजुग्गो, पुं० जुए में दाहिना अश्व
अथवा बैल; the rightyoke horse or ox
= दक्षिणाधुरीणः दक्षिणारण्य, दाहिणारण्ण, न० दक्षिण की ओर का
वन; southern forest. दक्षिणार्ध्य, दाहिणद्ध, वि० त्रि० दाहिनी ओर का;
being on the right or southern side. दक्षिणार्ध, दाहिणद्ध, न० दाहिनी ओर का आधा भाग,
शरीर का दायां भग, दायां हाथ, दाईं ओर, right half, right half of the body in the
right side, right hand. दक्षिणावचर, दाहिणावचर, वि०त्रि० दाहिनी ओर
को फड़कनेवाला (भ्रूण); moving to the
right in the womb. दक्षिणावत्, दाहिणावं, वि० त्रि० दक्षिण वाला, दाता;
possessing sacrificial gifts,
bestowing gifts. दक्षिणावर्त, दाहिणावत्त, [शंख] पुं० वाम से दक्षिण
की ओर घूम वाला; turning from left to
right, a conch-shell. Note दक्षिणाशा, दाहिणासा, स्त्री० दक्षिण दिशा; south. दक्षिणाशापति, दाहिणासावइ, पुं० दक्षिण दिशा का
स्वामी, यम; the lord of south, Yama. दक्षिणीय, दाहिणीअ, वि० त्रि० दक्षिणा-योग्य;
worthy of sacrificial fee = दक्षिणेयः,
दक्षिण्यः giving up. दक्षिणेतर, दाहिणेयर, वि०वि० वाम; left, other
than right. दक्षिणेम, दाहिणेम्म, [दक्षिणे ईम व्रणं यस्य] वि०
त्रि० दाहिनी ओर क्षत वाला, दाहिनी ओर टूटी (गाड़ी); wounded on the right side,
broken on the right side (a cart) दक्षिणोदग्द्वारा, दाहिणोदग्गवारा, स्त्री० वह पुरी
जिसका द्वार दक्षिणोत्तराभिमुख है; having
the gates facing south and north. दग्ध, दद्ध, [दह 'भस्मीकरणे,''दहति' - ज्वल:]
वि० त्रि० जला, फुका, दहा, दाझा, अभितप्त, दयनीय, शोचनीय; burnt, pained
miserable: दग्धोदर, जला पेट; it is also
used as a curse. दग्धकाक, दद्धकागो, पुं० मुआ काग;
inauspicious crow, a raven. दग्ध-जठर, दद्धजढर, दग्धोदर Having it
destroyed belly Accursedbelly. दग्ध-देह, दद्धदेहो, पुं० पापी देह;acursed body. दग्धयोनि, दद्धजोणि, वि० त्रि० जिसका जन्मस्रोत
नष्ट हो गया है; having its origin
destroyed. दग्धाक्षर, दद्धक्खर, न० छंदःशास्त्र के अनुसार झ, ह,
र, भ, ष, ये दग्धाक्षर माने जाते हैं और श्लोक
आदि में इनका प्रयोग वर्जित है; inprosody the syllables झ, ह, र, भ and ष are treated as Greter and their use at the beginning of a verse is
prohibited. दग्धातिथि, दद्धाइहि, स्त्री० कुछ तिथियां विशेष वार
के दिन पड़ने पर दग्धा और अशुभ मानी जाती t; some tithis falling on particular days are called dagdha and are
treated inauspicious दग्धेष्टका, दद्धेट्ठगा, स्त्री० पकी ईंट; burnt brick. दग्धोदर, दद्धोदर, न० जला पेट; accursed belly दण्ड, दंड, [Vदण्ड् 'दण्डनिपातने', दण्डयति] पुं०
डण्डा, छड़ी, यष्टि, लाठी, अर्गला, हाथी की सूंड, शक्ति फौज, सजा, दुष्टनिग्रह, समय का परिमाण-विशेष (10 दण्ड = चार घंटे),शक्ति का प्रतीक दण्ड, शक्ति का उपयोग, किसी भी प्रकार की सजा; club, stick, a wooden bar for fastening a door, elephant's trunk, power, army, punishment,
infliction of punishment. दण्डक, दंडगो, पुं० एक राजा, name of a king.
-काः दंडगा, पुंन० early Manava, later Bhoja 'Yadava' rulers with their capital at Kumbhavati. -म्, दंडगो, -कः, दंडगो, पुनं० हत्था, हलस; handle, beam of a plough. -म् न० समासाढय

Page #96

688
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पद-माला; composition full of compounds, opposed to 'Tadaka' -कारण्य, दंडगारण्णं, न० शुक्र के शाप से दण्डक राजा का राज्य नष्ट होकर जंगल बन गया था। इस वन में दक्षिण की ओर जाते समय श्रीराम ठहरे थे; Dandaka forest, where Rāma stayed while going to the south. It comprised all the forests from Bundelkhanda to Krsna river = दण्डकावनम्, जनस्थानम्, एक छंद जो 32 अक्षर का होता है;a metre having 32
syllables. दण्डकन्द, दंडकंदो, पुं० भूमिकेन्द्र;a centralplace
of land. Earth place. दण्डकपालिन्, दंडपालि, वि० त्रि० दण्ड और
कपालधारी; carryingastaff andskull. दण्डकर्त, दंडकत्तुं, पुं० सजा देने वाला; one who ____punishes = दण्डधरः दण्डकर्मन, दंडकम्म, न० सजा; punishment =
दण्डधारणम् दंडधारणं Punishment ful. दण्डग्राह, दंडग्गाह, वि. त्रि० दण्डधारी; staff-
bearer. दण्डगौरी, दंडगोरी, स्त्री० एक अप्सरा;a nymph. दण्डधटना, दंडधडणा, स्त्री० डंडा दिखाना और पांवों
पड़ना; waving a stick and
prostrating one's self. दण्डधातुक, दंडघाउग, वि० त्रि० दंड से हत्या
करनेवाला; killing with a stick or
through a punishment. दण्डचक्र, दंडचक्कं, न० सैनापत्य, फौज का एक
डिवीजन; the command of an army, a division of army = दण्डस्थानम्,
दण्डानीकम् A place of army. दण्डढक्का, दंडचुक्का, स्त्री० युद्ध का डंका, नगाड़ा;
war-drum. दण्डदास, दंडदासो, पुं० जुर्माना न दे सकने पर बना
दास; person enslaved for nonpayment of fine.
दण्डधर, दंडधरो, पुं० सेनानायक, यमराज, सिपाही,
चौकीदार; commander of army,death
god, policeman, watchman. दण्डधारक, दंडधारग, (1) वि० त्रि० डंडेवाला,
जुर्माना करने वाला; rob-bearer punisher. (2) -कः दंडधारगो, पुं० रक्षाधिकारी, न्यायाधीश, judge, policeman [= प्रधान-दण्ड-धारकः मुख्य
रक्षाधिकारी] - दण्ड-धारिन्। दण्डन, दंडण, (1) वि० त्रि० दण्ड-साधन, वेतस;
cane. (2) -म्, दंडणं, न० सजा; ____punishment. दण्डनायक, दंडणायगो, पुं० यम, फौजदारी का
अफसर, जज; Yama, officer dealing
with criminals, judge. दण्डनिपातन, दंडणिवायणं, न० सजा देना;
punishing, administering justice
through rod. दण्डनिपातक, दंडणिवादग, वि०वि० सजा निर्धारित
करनेवाला; deciding punishment. दण्डनीति,दंडणीइ, स्त्री० राजनीति जिसमें राज्यशासन
के सभी अङ्ग सम्मिलित हैं, दण्ड द्वारा शासन, न्याय करना, अर्थशास्त्र-प्रतिपादित नीति application of rod, administration of justice, the system of civil and military administration taught by
Canakya. दण्डनीतिनिर्धारक, दंडगीइणिद्वारग, पुं० दण्डनीति
के आचार्य मनु, चाणक्य आदि; the writers
of penal code. दण्डनीय. दंडणीय, वि० त्रि० दंड देने योग्यः
deserving punishment. दण्डनेतुत्व, दंडणेउत्तं, न० शासन, अदालत;
judicature. दण्डपांसुल, दंड-पंसुल, पुं० प्रतिहार; door
keeper दण्डपाणि, दंडपाणि,वि०वि० दण्ड है हाथ में जिसके
ऐसा 'यम', सिपाही; Yama, having a club in hand, policeman.

Page #97

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
689
दण्डपाद, दंडपाअ, पुं० नाट्य-शास्त्र में प्रसिद्ध
पादाघात-विशेष; a particular type of
striking with foot. दण्डपारुष्य, दंडपारुस्स, न० कठोर दण्ड; harsh
punishment. दण्डपाल, दंडवाल, वि० त्रि० दण्ड से संबद्ध अधिकारी
(कुड़क अमीन आदि), न्यायाधीश; superintendent of punishment,
judge. दण्डपालिका, दंडवालिगास्त्री न्याय व्यवस्थापिका
संस्था, न्यायपालिका; judiciary. दण्डपाशिक, दंडपासिग, [or -पाशक] वि० त्रि०
फांसी देने वाला, सिपाही, दरोगा; hangman,
policeman. दण्डप्रजित, दंडपजिअ, वि० त्रि० डंडे से भगाया;
driven with a stick. दण्डप्रणत, दंडपणअ, पुं० डंडे के समान नीचे झुका
या लेय; lying like a stick. दण्डप्रणाम, दंडपणाम, पुं० डंडे की तरह लेटकर
साष्टाङ्ग प्रणाम; prostration of the body
at full length. दण्डपुरुष, दंडपुरिस, पुं० दण्डनीय व्यक्ति, दंड
देनेवाला; one deserving punishment,
proclaiming punishment. दण्डप्रणीत, दंडप्पणीअ, वि० त्रि० जिसे जुर्माना किया
गया है; one who has been fined. दण्डवालधि, दंडावलहि, पुं० हाथी; elephant
stick-tailed. दण्डभङ्ग, दंडभंगो, पुं० सजा तोड़ देना; omission
of punishment. दण्डभृत, दंडभिउ, पुं० - दण्डधरः Watchman.
policeman. दण्डमाणव, दंडमाणवा, पुं० सन्यासी, ब्रह्मचारी;
ascetic, Brahmacarin = holding a
stick of Palāśa. दण्डयात्रा, दंडजत्ता, स्त्री० सेना-प्रयाण, वर-यात्रा;
march of army, bridal procession. दण्डवध, दंडबहो, पुं० डंडे या दण्ड से मौत; death
by club or punishment दण्डवासिन, दंडवासि, वि० त्रि. गांव का मुखिया
chief of village. दण्डवाहिन, दंडवाहि, वि० त्रि० डंडा बाहने या
चलानेवाला; a policeman wielding
stick.Cp. दण्डविधायक, दंडविहायग, वि०वि० दण्डपाल दण्डविधायिका, दंडविहाइगा, स्त्री० दण्डपालिका दण्डविष्कम्भ, दंडविक्कंभ, पुं० रई को थामने की
टेक या भीत; the support of the
churning stick. दण्डादण्डि, दंडाडंडि, न० डंडे से लड़ाई; mutual
fight with sticks. दण्डाजिन, दंडाजिणो, न० कोरा डंडा और अजिन,
धोखा देना; staff and dress of skin: mere outward marks of devotion
and renunciation. दण्डाजिनधर, दंडाजिणहर, वि० त्रि० दण्ड और चर्म
धारण करनेवाला; having stick and skin. दण्डापूपिकान्याय, दंडापूविकाणाओ, पुं०
[मूषकैर्दण्डानां भक्षणेऽपूपमभक्षणमर्थात् सिद्धमिति न्यायः] एक बड़े कार्य के हो जाने से साथ के सरल कार्य का सिद्ध होना डंडे और पुओं के उदाहरण से मान लेना। stick and cake maxim, a method of reasoning in which a selfevident truth is illutrated by saying that a mouse which has eaten a stick is
sure to eat a cake. दण्डावयव, दंडावयवो, पुं० संग्रामोपकरण हस्त्यश्वादि;
requisites for war, elephants etc. दण्डावयवसंग्रह, दंडावयवसंगहो, पुं० सेना के अंगों
को जमा करना to acquire the parts of
army. दण्डिन्, दंडि, (1) वि० त्रि० डंडेवाला; carrying
a stick. (2) -ण्डी, दंडी, पुं० सन्यासी, द्वारपाल, सिपाही; a samnyasin, name of an order of ascetics founded by Samkara, door-keeper, policeman. (3) प्रसिद्ध कवि और काव्यशास्त्री दंडी जो कि काव्यादर्श, अवन्ति सन्दरी कथा आदि के

Page #98

690
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
रचयिता थे; the famous poet and rhitorician Dandin who wrote Kavyādarśa, Avantisundari Katha
etc. दण्डिमुण्ड, दंडिमुंड, पुं० शिव; Siva, holding
staff and being bald. दण्डोपघातं, दंडोवधाअं, [गाः कालयति] डंडे से
(चोरों को मार कर) गौएं हांकता है; drives the cows after striking the thieves away with stick or drives the cows
striking with stick. दण्डोपनत, दंडोवणअ, वि० त्रि० युद्ध में पराजित;
defeated in the battle. दण्ड्य, दंड, वि०वि० दण्डनीय, दण्ड-योग्य अपराधी.
मुजरिम; to be punished, criminal दत्त, दत्त/दिण्ण, [Vदा + त] (1) वि०त्रि० दिया;
given. दत्तरक्षाप्रतिसरा 'दत्तो रक्षार्थ प्रतिसरो दूर्वाकङ्कणादिरूपो यस्यां यस्यै वा' (2)-म्, दतं/दिण्णं, न० दान; giving, gift.
अदत्तानुनयः अशिक्षितः दत्तक, दत्तगो, पुं० गोद लेने के लिये दिया पुत्र; son
given away by his natural parents
to another person for adoption. दत्तकर्ण, दत्तकण्णो, वि० त्रि० ध्यान से या चोरी से
सुननेवाला; listening to, giving ears to दत्तदृष्टि, दत्तदिट्ठि, वि० त्रि० नजर टिकाए; looking
on, directing eyes towards: cp.
बद्धदृष्टिः दत्ताक्षः दत्तनृत्योपहार, दत्त-णच्चुवहार, वि०वि०जिसे नृत्य
का उपहार पेश किया गया है; presented
with compliment of dance. दत्तपूर्वोक्तशापभी, दत-पुव्वोत्त-सावही, वि० त्रि०
पहले दिए शाप से डराता हुआ; causing fear
by a previously uttered curse. दत्तशुल्का, दत्तसुक्का, स्त्री० जिसके लिए शुल्क दिया
गया है; for whom dowry has been
given (a bride) दत्तस्कन्ध, दतत्त-खंध, वि०वि०जिसने कन्धा दिया
है; one who has given shoulder.
दत्तस्यानपाकर्मन्, दत्तसाणपाकम्म, न० दिए धन को
वापस न लेना; to take back what once
has been given. दत्तहस्त, दत्तहत्थ, पुं० जिसने हाथ का सहारा दिया
है, जिसे हाथ का सहारा दिया गया है; one supporting by extending hand, one
supported by extended hand. दत्तातङ्क, दत्तातंक, वि० त्रि० आतङ्क पैदा करने वाला;
cousing fear to दत्तात्मन्, दत्तप्प, वि० त्रि० जो अपने आप को देता
#; one who gives himself for
adoption as a child. दत्तात्रेय, दत्तातेअ, पुं० अत्रि एवं अनसूया का पुत्र,
जिसने अर्जुन कार्तवीर्य पर कृपा की थी; son of Atri and Anusuyā, who
favoured Arjuna Kārtavīrya दत्तादर, दत्तायर, वि०वि० आइत, सभाजित; given
respect, treated with respect. दत्ताप्रदानिक, दत्तापयाणिगं, [दत्त + अप्र-] वि०
त्रि० देय को न देने के विषय में; relating to
the non-delivery of gift. दत्तावधान, दत्तावहाण, वि० त्रि० ध्यान देने वाला;
attentive दत्तावपाकर्मन्, दत्ताववकम्म, न० देकर वापस न दिए
द्रव्य के विषय में विवाद; dispute about wealth that was given and not
claimed back दत्ति, दत्ति, [Vदा] स्त्री० दान; gift निवापदत्तिभिः ददत्, दद, [Vदा] वि० त्रि० देने वाला; giving
स्त्री० -ती, दददी, द-दि वि० त्रि० दाता;
giving. दाइ देज्जा । ददन, ददण, न० देना; to give. द-दश्-वस्, द-दस वस, [-वांस् ।दश्] काटकर,
डस चुका; having bitten. दद्य, दज्ज, [Vदा] वि० त्रि० दानाह; deserving
of gift. दद्-वस, ददवस, [-वान् A दा] देकर; having
given

Page #99

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
691
दत्रिम, दत्तिम, पुं० दान में मिला पुत्र; sonobtained
as donation. ददु, दर्दु, [Vदु गतौ'] पुं० दाद (जो तेजी से फैलता
है);ringworm, cutaneous eruption. ददुज, दुदुहण, वि० त्रि० दादनाशक; ring-worm
killer ददुल, दहुल, [ददु-] वि० त्रि० दादवाला;
suffering from cutaneous eruption. दधि, दहि, [Vधा] न० दही; curd दधिकूर्चिका, दहिकुच्चिगा, स्त्री० दही-दूध मिले;
mixture of curd and milk दधिधन, दहिहणं, पुं० चक्का, दही; thickened ____ curd = दधिपिण्डः दधिकर्ण, दहिकण्णो, पुं० एक बिलाव; a cat दधि-धर्म, दहिघम्म, पुं० गरम दही की आहुति,
oblation of warm curd दधिचार, दहियारो, पुं० रई; churning stick दधिज, दहिजं, न० नवनीत Butter. दधिधानी, दहिहाणी, स्त्री० कछाली, मटकी; vessel
for keeping curd = दधिभाण्डम् दधिप्रयस्, दहिपय,[-प्रयसी] न० दही-दूध; curd
and milk. दधिभक्त, दहिभत्त, पुं० दही सहित भात, दध्योदन;
curd and rice. दधिमण्ड, दहिमंड, पुं० दही का पानी; whey दधिसक्तु, दहिसत्तु,[-सक्तवः, दध्युपसिक्ताः सक्तवः]
पुं० दही मिले सत्तू; barley-meal mixed
with curd दधिसार, दहिसार, पुं० नवनीत = दधिस्नेह: Butter. दधीच, दहीअ, [- दध्यञ्च] पुं० एक ऋषि जिसने
वृत्रवधार्थ इन्द्र को अपनी अस्थियां सौंप दी eff; a celebrated sage who donated his bones to Indra for the slaughter
of Vrtra = दधीचि, दध्यञ्च दधीचि-आश्रम, दहीइ-आसम, पुं० दधीचि का
आश्रम सरस्वती के तट पर था; hermitage of Dadhici lay on the bank of
Sarasvati दधृष्, दहिस, [NS. Vदधृक्, Vधृष्, धृष्णोतीति or
Vधृष् प्रहसने, धर्षयति, धर्षति] धृष्ट, ढीठ;
defient. दध्यञ्च, दहिंच, वि० त्रि० दही छिड़कने वाला;
sprinkiling curd. दध्यन्न, दहिण्ण, न० दही के साथ अनाज; canal
alongwith curd. दध्योदन, दहि-ओयणं, न० दधिभक्त Curd and
rice दध्युदकम्, न० दही का पानी; the water drawn
out of curd. दनु, दणु, [Vदा] स्त्री० दक्ष की पुत्री और कश्यप की
पत्नी, जिससे दानव उत्पन्न हुए थे; Daksa's daughter married to Kaśyapa,
whence arose the Danavas. दनुज, दणुज, पुं० असुर, दैत्य; demon दनुजरिपु, दणुजरिउ, पुं० दानवों का शत्रु; enemy
___of asuras, Visnu दन्त, दंत, [ अद्] पुं० दांत, सांप का दांत, हाथी
दांत, सानु, निकुञ्ज; tooth, fang, elephant's tusk, declivity of a
mountain, peak, bower. दन्तक, दंतक, पुं० आगे निकले पहाडी टीले
projections of a hill दन्तकर्षण, दंतकस्सण, पुं० चूना; infuring teeth
= lime दन्तकार, दंतकार, पुं० हाथी दांत का काम करने वाला;
_ivory-worker = दन्तघातः, दन्तघाटकः
दंतघाडगो Teeth meker. दन्तकाष्ठ, दंतकट्ठ, न० दातुन, stick used as a
tooth brush. दन्तकूर, दंतकूरर, पुं० संग्राम; fight. दन्तघर्ष, दंतघरिस, पुं० दन्त-घर्षण; chattering
of teeth= दन्तसंघर्ष:gnashing of teeth दन्तघात, दंतघाउ, पुं० दांत का क्षत; a bite. दन्तचाल, दंतचाल, पुं० दांत हिलना; looseness
of teeth दन्तच्छद, दंतच्छद, पुं० ओंठ, lip, tooth-cover
= दन्तच्छदम्, दन्तवस्त्रम्, दन्तवासस् दन्तजात, दंतजाउ, वि० त्रि० जात-दन्त, दांतों का

Page #100

692
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तफा
समूह; whose teeth gave grown,
teeth. दन्तजाह, दंतजाह, पुं० दांत की जड़; root of a
tooth दन्तदर्शन, दंतदंसणं, न० दांत दिखाना; showing
teeth (said of a dog or a jackal) दन्तधाव, दंतधाव, पुं० दांत साफ करना; cleaning
___the teeth = दन्तपवनम् - दंतपवणं दन्तनिष्कासित, दंतण्डिक्णासिअ, वि. त्रि. गीदड़;
jackal, cp. गीदड़-भभकी; in Hindi. दन्तपत्र, दंतपत्त, न० कर्णाभरण, वाली; ear
ornament,ear-ring.-पत्रिका स्त्री० हाथी
दांत की वाली; ivoryear-ring. दन्तपवन, दंतवपणो, पुं० दांतों की शुद्धि, दांत साफ
करनेवाला; cleaning the teeth, tooth
brush. दन्तपात, दंतपाड, पुं० दांत झड़ना; falling of teeth दन्तपालि, दंतदालि, स्त्री० हाथी दांत की मूठ; ivory
hilt (of a sword). -पाली स्त्री० मूसड़ा;
the gums दन्तपावन, दंतवावण, न० - दन्तघावः, दन्तप्रकाशनम्
cleaning the teeth. दन्तपुप्पुट, दंतपुप्पुड, पुं० मसूड़ा सूज जाना, मसूड़े
का फोड़ा; gum-boil = दन्तविद्रधी, दन्तार्बुदः दन्तपुखम्, दंतमुहं, न० कुन्द का फूल; kunda
flower resembling teeth. दन्तबीज, दंतबीज, पुं० अखरोट, pomegranate दन्तभङ्ग, दंतभंगो, पुं० दांत टूटना; fracture of
teeth दन्तमय, दंतम,वि०वि० हाथी दांत का बना; made
of ivory. दन्तमञ्जन, दंतमंजण, न० दांत साफ करने का चूर्ण;
tooth powder. दन्तमूल, दंतमूलं, न० = दन्तजाहः Root of a
_tooth. दन्तलेखक, दंतलेहगो, पुं० दांत पेंट करनेवाला,
दन्तकार; one who lives by painting
or cleaning teeth, a dentist. दन्तवर्ण, दंतवण्ण, वि० त्रि० चिट्ठा; brilliant
दन्तवासस्, दंतवास, न० होंठ, lip दन्तवाणिज्य, दंतवाणिज्ज,न. हाथी दांत का व्यापार;
ivory trade दन्तवीणा, दंतवीणा, स्त्री० दांत बजना; chattering
of teeth दन्तवेष्टक, दंतवेट्ठग, पुं० ऊपर नीचे के मसूड़े; the
gums of the upper and lower jaw. दन्त-वेष्टन, दंतवेट्ठणं,न० दांतों के ऊपर का खोल;a
case round an elephant's tusk = GT
प्रवेष्टः - दंतप्पवे। दन्तव्यसन, दंतविसणं, न० दन्तपीड़ा, दांतों की
तकलीफ; decay of teeth. pain of
teeth. दन्तवैदर्भ, दंतवेदब्भो, पुं० दांतों का हिलना, ढीला
4571; loosening of teeth दन्तशङ्क, दंतसंकु, न० दांत निकालने का जंबूरा; pair
of pincers for extracting teeth दन्तशर्करा, दंत-सक्करा, स्त्री० दांतों की टाटरी;
tartar of the teeth दन्तशाण, दंतसाणो, पुं० दांतों की टयाटरी निकालने
का यंत्र; the machine for removing
tooth tarter दन्तशोफ, दंतसोफं, पुं० मसूड़े फूलना; swelling
of gums. दन्तस्कवन, दंतक्कवणं, [ स्कु आप्रवणे] न० दांत
साफ करना; cleaning the teeth दन्ताग्र, दंसग्ग, न० दांतों का सिरा; pointof teeth दन्ताद, दंताद, वि० त्रि० दांत खाने या घिसने वाला;
corroding teeth दन्तादन्ति, दंतादंति,न० दांतों-दांती; toothagainst
tooth (in fighting) दन्तान्तर, दंततरं, न० दांतों के बीच या खाली स्थान;
space between teeth दन्तालि, दंतालि, स्त्री० दन्त-पंक्ति; row of teeth दन्तालिका, दंतालिग, स्त्री० लगाम; bridle =
मुखरिका दन्तावल, दंतावलो, पुं० दांत वाला (हाथी);
elephant = दन्तिन् दन्तुर, दंतुर, [उन्नता दन्ता यस्य] वि० त्रि० आगे निकले

Page #101

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
693
दांतों वाला, आगे-पीछे खड़े दांतों वाला; having projected teeth, having
bristling or uneven teeth दन्तुरित, दतुरिउ,वि०वि० दन्तुर कुटिल विषम, व्याप्त;
having prominent teeth, crooked,
uneven, pervaded, filled with दन्तोलूखलिक, दंतोलूखलिग, वि० त्रि० 'जरया
नष्ट-दन्तः' whose teeth have fallen दन्त्य, दंत, [दन्ते भवः] वि०वि० जिन अक्षरों के
उच्चारण में जीभ दांतों के साथ लगती है; (ल,
त्, थ, द, ध, न्, ल, स्) the dentals. दन्दशूक, दंतसूग, [Vदश् Vदंश] (1) पुं० सांप,
राक्षस, एक नरक;snake,demon,a hell. (2) वि० त्रि० दंशनशील, मर्मच्छेत्ता, निष्ठुर, तीक्ष्ण, तेज, बार-बार खाने वाला; mordant, biting, cruel, sharp, quick, eating
again and again. Formation like. दन्द्रमण, दंदमण, [Vद्रम्, 'गतौ', द्रमति] वि० त्रि०
कुटिलगति, भ्रमण-शील; of crooked or sharp movements, fond of
roaming about. दन्द्रम्यमाण, दंदम्ममाण, वि० त्रि० उल्टे या गलत
मार्ग पर चलनेवाला दभ्य, दब्भ, वि० त्रि० हिंस्य, वञ्चनीय; deceivable. दभ्र, दब्भ, वि० त्रि० अल्प; small दभ्रचेतस्, दब्भचेअ, वि०वि० छोटे दिल का;small__minded, low-minded. दभ्रबुद्धि, दब्भ-बुड्डि, वि० त्रि० कम समझ का;
having little intellect. दभ्रवर्षिन, दब्भवस्सि, वि० त्रि० मामूली बारिश
करनेवाला, थोड़ा बरसनेवाला,थोड़ा देनेवाला;
raining little, lesser giving. Vदम्, दम, सक० ['उपशमे' दाम्यति, दान्त, दमयति]
बस में करना, रोकना, जीतना; to tame,
resrain, conquer दम, दमो, पुं० बाह्य इन्द्रियों का विषयों से निवर्तन,
आत्मसंयमन, दण्ड; restraingt of external senses, self-restraint, selfcontrol, punishment, fine. वरं मे अप्पा
देखो। दमक, दमगो, वि० त्रि. विनेता, दमन करनेवाला;
taming, subduing दमघोष, दमघोसो, पुं० एक राजा, शिशुपाल का पिता;
a king of Chedi, father of Siśupāla. दमथ, दमहु, (also -थुः) पुं० दण्ड, दम, दमन,
दान्ति; punishment, controlling,
subduing, curbing. दमन, दमण, (1) वि० त्रि० विजेता, वश में करने
वाला; taming, conquering. (2) -म् दमणं, न० दम, दबाना; controlling. (3)
-न: दमणो, पुं० सारथि; charioteer. दमनक, दमणग, वि०वि० वीर; hero. -कःदमणगो,
कुन्द-पुष्प, एक गीदढ़ Kunda-flower,
name of a jackal. दमनककथा, दमणग-कहा, स्त्री० दमनक नामक
गीदड़ की कहानीBa story related toa
jackal. दमनचक्र, दमणचक्कं, न० लगातार लोगों को दबाने
का चक्कर; continuous act of
appression. दमनभञ्जिका, दमणभंजिगा, स्त्री० दमनक पुष्प तोड़ने
का खेल; breaking damanaka flowers,
a sort of sport. दमनीय, दमणिज्ज, वि०त्रि० दम्य-योग्य; fit to be
_tamed. दमन योग्य दमयन्ती, दमजंती, [Vदम्] भीम-पुत्री, राजा नल
की पत्नी, यह विदर्भ देश के राजा भीम की पुत्री थी; Bhima's daughter and Nala's wife, known for her chastity and fidelity so called because by her unparalled beauty she subdued the pride of all lovely
women. (दमयंती A boly woman) दम्पती, दम्मई, [Vअ] वि० त्रि. पति-पत्नी,
husband and wife : the two
masters of the house. Vदम्भ, दब्भ, [दम्भने, दभ्नोति, दब्ध, दम्भयति,
दिदम्भिषति, धिप्सति] धोखा देना; to deceive, delude

Page #102

694
दम्भ, दब्भ, [ दम्भनम्, धर्मध्वजित्वम् ] पुं० लोकवचनार्थं कर्मानुष्ठान, धोखा, ब्याज, छल, कपट; deceit, fraud, hypocricy. -चर्या, स्त्री० धोखा deceit. Note दम्भ: [दभ्नाति शत्रू निति] शिव Siva मुनिः hypocritical muni
दम्भपूर्ण, दब्भपुण्ण, वि० त्रि० धोखे से भरा, दिखावे का बिडालचेष्टित; deceitful.
दम्भिन् दब्धि, वि० त्रि० छली, कपटी cheat, deceitful = दम्भकः
दम्भोलि, दम्भोलि, पुं० वज्र thunderbolt पाणि:
Indra
दम्य, दम्म, [द] (1) वि० क्रि० शिक्षा, अनुशासन अथवा दमन के योग्य; tamable. (2) -म्य: दम्मो, पुं० साधने योग्य बछड़ा; young bull to be tamed,
Vदय्, दय, अक० [दानगतिरक्षणहिंसादानेषु, दयते] दया करना सहानुभूति दिखाना; to have pity on, have sympathy with.
दया, दआ, स्त्री० अनुकम्पा, कृपा; favour, sympathy, Note दया 'अनुकम्पा', अनुक्रोशः आदर
दयालु, दआलु, वि० त्रि० सदय, दयाल; compassionate
दयाकूट, दआकूड, पुं० बुद्ध; epithet of Buddha as embodiment of compassion = दयाकूर्च:, दयानिधः
दयामय, दयामअ वि० त्रि० दया भरा; kindhearted.
दयाहीन, दआहीण, वि० त्रि० दयाभाव से शून्य; void of pity, cruel
दयित, दइअ [द] (1) वि० त्रि० इष्ट, प्रियतमः dear, beloved. (2) -त: दइओ, पुं० पति, प्रणयी; husband, lover. -ता, दइआ, स्त्री० पत्नी, प्रेयसी, वल्लभा wife, beloved woman. दयिततनयः पुत्रप्रियः दयितप्रजः, दइअपजो, वि० त्रि० प्रजावत्सल, संतान से प्रेम रखनेवाला; loving one's people or progeny
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दर, दर, [V] (1) वि० नि० थोड़ा a little: दरमन्थर a little slow, दरर्शलथ: a little loose (2)-र: दरो, पुंन० गुफा, छेद, नाभि, विवर, शंख, भय, त्रास, नदी; cave, hole navel, conch-shell, fear, terror, stream. -कर: दरयरो, पुं० वरमा; holemaker.
दरस्मित, दरम्हिअं, न० हल्की मुस्कान, slightly
smile.
दरत्, दर, स्त्री० प्रपात, भय, पर्वत; fall, fear, mountain.
दरतिमिर दरतिमिरं न० भयान्धकारः darkness of fear
दरद, दरअ, [ Ptolemy Daradrai, Dardic]
गिलगित एवं हुंजा का प्राचीन नाम (काश्मीर के उत्तरपश्चिम में ); ancient name of Gilgit and Hunja region. -दा: दरआ, पुं० दरद निवासी: inhabitants of Darada country.
"
दरदभाषिन्, दरभासि वि० शि० दरद या पैशाची अथवा भूतभाषा बोलनेवाला; speaking
Darada or Bhūta bhāsa. दरदलित, दर दलिअ वि० नि० ईषद्विकसित; a little bloom
दरि, दरि, [री/ध] [स्त्री० गुफा, खोह: cave, cavern Note कन्दरम् महाप्रपातः दरिद्र, दरिद्द, [Vद्रा ] वि० प्रि० लुब्धचित्त, भिखारी,
गरीब roving, begging, poor. दरिद्रा, दरिद्दा, स्त्री० [दरिद्राति, √द्रा ] गरीब होना;
to be poor.
दरीभूत, दरीभिउ, पुं० पहाड़ mountain, having
caves.
दरीमुख, दरीमुहं, न० गुफा जैसा मुंह, गुफा का द्वार;
cave-like mouth, outgate of a cave. दरोद्गत, दरोग्गड, वि० त्रि० कुछ-कुछ ऊपर आया,
उभरा अथवा उत्पन्न, डर के मारे प्रकट; a little born or arisen, coming out or expressed of tear.
दर्दरीक, दद्दरीग, पुं० बादल, मेंढक; cloud, frog.

Page #103

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दर्दुर, दहुर, [V] पुं० बादल, मेंढक, बांसुरी, भाण्ड, मलय के निकट चंदन- गिरि; cloud, frog, flute pot, Candanamountain. -रा, दहुरा, स्त्री० चण्डिका; Chandika (Durga) - म्, दद्दुरं न० ग्रामजाल; clustre of villagers.
दर्दुरटित, दहुरडिअ, वि० त्रि० मेंढकों की टरटर; voice of frogs.
दण दणं, [V] वि० त्रि० दाद का रोगी, ददु-रोगी; one suffering from cutaneous eruption.
दर्दू, दद्द, पुं० त्वग्रोग, दाद; cutaneous eruption, ring-worm.
ददुणपात्, दहुणपाअ, वि० त्रि० दाद से युक्त पैरोंवाला; having feet infected ringworm.
with
दर्प, दप्प, [√द्दप्, 'उत्क्लेशे', परपरिभवेच्छा ] पुं० परावज्ञान, अहंकार, ऐंठ, गर्व, घमण्ड arrogance, pride.
दर्पक, दप्पगो, पुं० कामदेव, अभिमान; Cupid, pride दर्पकल, वि० त्रि० मदमत्त; choked with wildness, full of pride. दर्पच्छिद् दप्पच्छिउ, वि० त्रि० घमंड चूर करनेवाला;
destroyer of pride.
दर्पच्यावन, दप्पचावण, वि० त्रि० घमंड दूर करनेवाला; depriving one of his pride.
दर्पध्मान, दप्पज्माण, वि० त्रि० घमंड में फूलना; to puffed up with pride.
दर्पशमन, दप्पसमणं, न० दर्पशान्ति, स्त्री० घमंड उतारना; allying pride. दर्पशासन, दप्पसाअण, वि० त्रि० दर्पच्छिद् Allying of pride
दर्पण, दप्पण, [- णिका] पुंन० शीशा, आरसी; looking glass, mirror [Vद्दप् - causing vanity]
दर्पहन्, दप्पहण, (1) वि० त्रि० दर्पघ्न, घमण्ड तोड़ देने वाला; pridedestroying (2) -हा, दप्पहा, पुं० शिव; Siva = दर्पहर: दर्पध्मान, दप्पज्मिाउ, वि० त्रि० घमण्ड से फूला;
695
puffed upwith pride. दर्पित, दप्पिअ, वि० त्रि० अभिमानी; houghty दर्भ, दब्भ, [√द्दभ्, 'ग्रन्थे', ध्भति, संदर्भे दर्भयति]
पुं० कशा, दाभ (जिसे बिछाया जाता और जिसका आसन बनाया जाता है); a grass tuft, grass used at sacrificial ceremonies.
दर्भचारिन्, दब्भचारि, पुं० अग्नि-रूप शिव; Siva as fire.
दर्भचीरम्, दब्भचीरं, न० 'तृणमयं वासः' cloth more of grass.
दर्भट, दब्भडं, न० निज या भीतरी (दर्भवाला, लेटने का) कमरा; private apartment. दर्भपिञ्जुल, दब्भपिंजूलो, पुं० दाभ की पुंजी; abundle of Darbha grass. दर्भमुष्टि, दब्भमुट्ठि, स्त्री० दाभ की मुट्ठी; a bunch
of Darbha.
दर्भस्तम्ब, दब्भथंभ, पुं० दाभ का ढेर; a bunch of Darbha.
दर्भशूक, दब्भसूगं, न० दाभ की नोक; the sharp of point of darbha.
दर्व, दव्व, [V विदारणे भये च] (1) वि० त्रि० फिसादी, हानिकर; mischievous, harmful (2) -र्व: पुं० कड़छी, सांप का फण; ladle, hood of a snake. दर्वट, दव्वडो, पुं० गांव का चौकीदार, दारोगा, थानेदार; village caukidar, police-officer. दर्वि, दव्वी, [-वी, Vध दर्विक: made of wood]
स्त्री० शाकादिपरिवेषणार्थ कड़छी; ladle. दवि - होम, दव्वि- होमो, पुं० कड़छी से आहुति;
oblation made with a ladle = दर्व्यः दवकर, दव्वीयरो, पुं० सांप, हाथ में कड़छी लिये;
snake, having ladle in hand. दर्श, दस्स, [दृश्, सोमक्षय: ] पुं० दृष्टि, नवचन्द्र दिवस, अमावस्या, सूर्येन्दु- संगम, अर्धमासिक याग, नवचन्द्र पर किया जाने वाला याग; sight, moon just becoming visible, Amavasya halfmonthly sacrifice, a sacrificial rite performed on the day of the new moon.

Page #104

696
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
an
and again.
दर्शक, दस्सग, (1) वि० त्रि० देखनेवाला,
दिखानेवाला, द्वारपाल, एक राजा का नाम, seeing, pointing out, a guide. (2) -काः दस्संगा, पुंव. महाभारत में एक जाति का नाम; name of a people and their
country in the MBh. दर्शदर्श, दस्स-दस्स, क्रिवि० देख-रेख कर;
noticing again and again. दर्शन, दंसण, न० देखना, विचारना, मनन, दृष्टि,
परीक्षण, ज्ञान, सिद्धांत, मन्तव्य, दर्शन-शास्त्र, शीशा; seeing, looking, vision, examination, knowledge, doctrine,
philosophy. दर्शनगह, दंसणगिह, न० दीवानखाना, audience
_chamber. दर्शनगोचर, दंसणगोयरो, पुं० दृष्टि-विषय; the
_range of sight = दर्शनपथः, दर्शनभूमिः दर्शनप्रतिभू, दंसणपीडभू, पुं० हाजिर करने की
जिम्मेदारी लेने वाला, हाजिर-जामिनी; bail, surety for appearance of an
accused. दर्शनप्राभूत-दसण-पाहुडं A book written by
kundkundas. दर्शनभीरु, दंसण-भीरु, वि० त्रि० देखने या
मिलने-जुलने से घबरानेवाला; afraid of
meeting with or seeing. दर्शनपथपथिक, दंसण-पट्ट-पहिग, वि० त्रि० नजर
पड़ा, दिखाई दिया; noticed. दर्शनान्तर्गत.दंसणंतरगअ,वि० त्रि० दीखा, देखने में
आया; seen, come within the range
of sight. दर्शनीय, दंसणिज्ज, वि० त्रि० दर्शन-योग्य, सुंदर,
___vesible, beautiful = दर्य दर्शनोत्सुक, दंसणुच्छुग, वि. त्रि० देखने की तीव्र
इच्छावाला; eager to see. दर्शनौत्सुक्य, दंसणुच्सुग्ग, न० देखने की तीव्र इच्छा;
eagerness to see दर्शनपञ्चानन, दंसण-पंचाणणो, पुं० दर्शन केसरी
दर्शनशास्त्र का प्रौढ़ विद्वान; great scholar
in philosophy दर्शनार्ह, दंसणारिह, वि०वि० देखने योग्य, किसी के
सामने जाने योग्य; worthy of meeting
with दर्शप, दस्सव, [Vपा] पुंव० दर्शाहुति पीने वाले
drinking the new-moon oblation,
a class of gods. दर्शपूर्णमास, दस्सपुण्णमास, [-सौ] पुं० नव एवं
पूर्ण चन्द्र दिवस एवं मह; new and full moon days, and ceremonies
performed on these days. दर्शत्ययेन्दु, दस्सदिअ-इंदु, पुं० प्रतिपदा का चन्द्र;
moon at the end of the dark half. दर्शिन, दंसि/दस्सि,वि० त्रि. द्रष्टा; one who sees,
examines, or understands. दर्शिवस, दस्सिव, वि० त्रि० जिसने देखा है; one
who has seen or known दर्शित, दस्सिउ, वि० त्रि० दिखाया गया; made to
_see,guided, तु० केरलादर्शित पथ खं न्, दल, अक० [विदारणे, दालयति] दो टूक हो जाना, फट जाना, खिल जाना, खुल जाना, फूल के रूप में खिल जाना, दो टुकड़े कर देना, फाड़ देना, खोल देना; to burst open, split, crack, to fly open, open, blossom, to cause to burst, split, or tear open,
tear a sunder. दल,दलं,न० पत्ता, टुकड़ा, समूह; leaf,part, host,
heap, a detachment. दलकोमल, दलकोमलं, न० कमल; lotus. दलत्, दल,वि०वि० विकसित होता, खिलता हुआ।
Blossomed. opened. दलन. दलणं. INदल] (1) न० फाडना, दलना,
विभाजन, विकास; splitting, breaking, opening or blooming etc. (2) fao त्रि० फाड़ने वाला, पीस देने वाला; spliting, tearing, destroyer. -नी, दलणी, स्त्री० दुर्मट (सड़क आदि कूटने का); an implement to crush clods.

Page #105

संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दलकपाट, दलकवाडो, पुं० न० पंखुड़ी रूपी द्वार ; a door in the form of a petal. दलनिर्मोक, दलणिम्मोक, पुं० भूर्ज वृक्ष; Bhurja
tree
दलमालिनी, दलमालिणी, स्त्री० पत्ता गोभी; cabbage.
दलप, दलवो, पुं० एक शस्त्र, सुवर्ण, शास्त्र, दल का प्रभु a weapon, gold, a shastra Master of a gons.
दलपति, दलवई, पुं० किसी दल या पार्टी का प्रमुख, गिरोह का स्वामी chief of a party or gang. दलशः, दलसो, क्रिवि० एक-एक टुकड़ा लेकर, खंड-खंड से कर-कर एक-एक वर्ग का पार्टी के क्रम से; by pieces or by group. दलाढ्य, दलाढ्य, पुंन० नदी तट की कीचड़, पत्तों से भरा; mud on the banks of a river, full of leaves.
दलि, दलि, स्त्री० मिट्टी कूटनेवाला, दुर्घट; an impliment to crush clod of soul. दलिक, दलिउ, न० थपकी, टिम्बर, a wooden pounder to make the ground or flower even, Timber.
दलित, दलिअ वि० त्रि० मर्दित, दला गया, पीसा गया, विकसित; broken torn, asunder, crushed, bloomed.
दलीकृत, दलीकिउ, वि० जि० आधा किया; made half, halved
दम्भ, दब्भ, [दृभ्] पुं० चक्र, छद्म, भय, एक ऋषि; wheel, fraud, fear, a sage. दल्भि, दब्धि [Vg or √दल ] पुं० इन्द्रायुधः
thunderbolt.
दव, दव, [दु गतौ, √दू परितापे] पुं० अग्नि जलन, तपिश, ज्वर, पीड़ा, जंगल की आग, जंगल; fire, burning, heat, fever, pain, forest on fire, forest.
दवथु, दवहु [√दू' परितापे'] पुं० अग्नि, पीड़ा, आंख
का सूजना; fire, pain, inflammation of the eye
697
दवदहन, दवदहणो, पुं० जंगल की आग; forest conflagration [Cp. दवदान, setting forest on fire]
दवयति दवयइ, दूर करता है; makes distant,
removes.
दवाग्नि, वग्गि/दवगिणी, पुं० जंगल की आग; fire in a burning forest = दवदहन:, दावानलः दवाग्निदग्ध, दवग्गिदद्ध, वि० त्रि० वन की आग से जला; burnt by forest fire. दवाग्निपरिगत दवाग्निपरीत दवग्गिपरिगअ / दवग्गि- परीउ, वि० त्रि० जंगल की आग से घिरा encircled by the forest fire.
दविष्ठ, दविट्ठ, [दूर, दवीयस्, दविष्ठ] वि० त्रि० बहुत दूर का; most distant दवीयस्, दवीय, वि० त्रि० अधिक दूर का दूरस्थ
more distant, mor remote दशक, दसग, न० दश का समूह group of ten. दशकण्ठ, दसकंठो, पुं० दशकन्धर रावण epithet
of Ravana who had ten throats = दशग्रीवा: दशशिरस्, दशशीर्ष, दशाननः दशकण्ठघातिन्, दसकंठघाइ, पुं० रावण को मारनेवाले,
राम; killer of ten headed, Rama, दशकण्ठारि, दशकण्ठरिपु आदि ।
दशकर्मन्, दस-कम्मं न० दस संस्कार; the ten samskaras, prescribed for the twice-born.
दशगणी, दसगणी, स्त्री० व्याकरण के दस गण; ten classes of roots
दशगु, दसगु, वि० त्रि० दस गौओं वाला; possessing ten cows.
दशग्रामी, दसगामी, स्त्री० दस गांव; ten villages [but दाराग्रामिक chief of ten villages] दशग्रीव, दसग्गीवो, पुं० दशकण्ठ A name of Ravana
दशतय, दसतअ वि० त्रि० दस भागों वाला;
consisting of ten parts. -यी, दसतई, खी० दस मण्डलों वाला ऋग्वेदः Rgveda having ten Mandalas.

Page #106

698
दशति, दसइ, स्त्री० दस की टुकड़ों; group of ten दशधा, दसहां, क्रिवि० दस प्रकार से दस भागों में; in ten parts, tenfold.
"
दशधर्मन्, दसधम्मो, नपुं० दशधर्म; Jain endowed
with tenfold religion, खंती - मद्दव - अज्जव सच्च सोच संजम
तव
चाग - आकिचणं बंहचेरो
1
दशन्, दसहा, स्त्री० दस ten दशन, दसणं, [द] न० दांत tooth, fang. दशनच्छद दसणच्छद, पुं० होंठ lip [covering teeth] = दन्तच्छदः दशनवसन, दशनवासस दशनाङ्क, दसणंको, पुं० दन्तक्षत; bite = दशनपदम् दशनोच्छिष्ट, दसणोच्छिद्र, न० चुम्बन; kiss दशपारमिताक्षर, दसपारमिआहरो, पुं० बुद्धः Buddha, possessing the ten perfections.
-
-
-
दशपिण्डश्राद्ध, दस-पिंडसड्ड, न० वह श्राद्ध जिसमें पहले दिन एक, दूसरे दिन दो, तीसरे दिन तीन इस प्रकार दस पिण्ड तक चढ़ायें जाते हैं; a Sraddha in which on the first day one and on each successive day one more pinda is offered untill the number mounts to ten. दशपुर, दसउरं, न० एक प्राचीन नगर, आज का मन्दसौर, रान्तिदेव की राजधानी; an ancient city, modern Mandsaur (MP) capital of king Rantidev. दशपूली, दसपूली, खी० दस पूलियां ten
bunches.
दशबल, दसबलो, पुं० बुद्धः दान, शील, क्षमा, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा, बल, उपाय, प्रणिधि, ज्ञान इन दस बलों वाला; Buddha endowed with tenfold power.
दशबाहु, दसबाहु, पुं० शिव; epithet of Siva. दशम, दसम, वि० त्रि० दसवां; tenth. दशमहाविद्या, दसमहाविज्जा, स्त्री० दस महादेवियां:
काली, तारा, षोडशी, भैरवी, भुवनेश्वरी, धूमावती, छिन्नमस्ता, मातङ्गी, बगला और
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
कमला; the ten goddesses called Mahavidya and Mahamaya. दशमाय, दसमाय, वि० त्रि० दस चालों वाला; having ten tricks.
दशमास्य, दसमस्स, वि० त्रि० दस महीने का; ten months old. दशमासिक, दसमासिग, वि० त्रि० दस महीने के लिये लिया; hired for ten months. दशमिन्, दसमि, वि० नि० अतिवृद्ध; very old. दशमी, दसमी, [नवत्यधिका अवस्था] 90 से ऊपर की अवस्था the stage above nienty
years.
दशमीस्थ, दसमित्थ, वि० त्रि० वृद्ध; old = in his
tenth decade.
दशमीहतक, दसमीहतग, वि० त्रि० बुढ़ापे का मारा, बुड्डा (गाली): curd oldman. दशमुखान्तक, दसमुहंतगो, पुं० रामचन्द्रः
Ramacandra, the killer of Ravana. दशयोक्त्र, दसशोक्क, वि० त्रि० दस जोतों वाला;
having ten girths.
दशरथ, दसरहो, [दशः पक्षी रथो यस्य 'विष्णुः',
अथवा दशसु दिक्षु अप्रतिहतो रथो यस्य ] पुं० जिसका रथ दसों दिशाओं में घूमता है। राम के पिता; Having Chariot move in ten directions, father of Rama, Laksmana Bharata and Satrughna. दशरश्मि, दसरस्सि, पुं० सूर्य; Sun दशरथतनय, दसरहतणओ, पुं० राम; son of
Dasaratha, दशरथसून, दशरथसुतः आदि दशरात्र, दसरत, न० दस दिन का समय period
of ten days. -त्र: दसरत्तो, पुं० दस दिन तक चलने वाला एक यज्ञ a particular sacrifice lasting ten days. दशरूपक, दसरूवगं, न० नाटक के दस रूपों का वर्णन करने वाला धनंजय-कृत ग्रन्थ; Dhananjaya's work describing the ten forms of drama. दशरूपभृत्, दसरूवभिउ वि० त्रि० विष्णु; an epithet of Visnu.

Page #107

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
699
दशवर्ष, दसवास, वि० त्रि० दस बरस का; ten years
___old = दशवर्षिन्, दशवर्षिय, दशवार्षिक दशवैकालिकः, दसवेयालिगो, पुं० AJainsurtha
dashvaikalyik. दशशत, दससअ, [or -ती] न० एक हजार; ten
___hundred. दशसूना, दससूणा, [दशानां पशूनां वधो यया सा
पशुध्नजातिः] स्त्री० पशुमारक जातिविशेष; a particular caste slaughtering animals, दस प्रकार की हत्याएं; killing
of ten types or ways. दशहरा, दसहरा, स्त्री० गङ्गा, गङ्गा की मिन्नत में ज्येष्ठ
के दशम दिन का उत्सव, दुर्गा को मानने के लिये आश्विन की दशमी को किया जने वाला मह; epithet of Ganga, festival in honour of Gangā on the tenth day of Jyestha, a festival in honour of Durga, held on the tenth day of
Asvina. दशा, दसा, स्त्री० वस्राञ्चल, कपड़े की कत्री या गोट.
झालर, बत्ती, आयु, अवस्था, ग्रहों के प्रभाव का समय; fringe of a garment, hem, wick, period of life, circumstance,
period of planet's impact. दशाक्षर, दसक्खर, वि० त्रि० दस अक्षरों वाला;
consisting of ten syllables. दशाच्छेद, दसच्छेदो, पुं० बत्ती को काटना; to nip
the wick of a lamp. दशाङ्गुल, दसंगुल, वि० त्रि० केवल दश अंगुलभर;
measured equal to ten fingers only. दशाङ्गुलमित, दसंगुलमिउ, वि० त्रि० दस अंगुलभर
नापा गया; measured ten fingers. दशानन, दसाणणं,[-श् + आ-] पुं० दस मुंह वाला,
रावण; having ten mouths, Ravana
= दशास्यः। दशाननरिपु, दसाणणरिउ, पुं० राम; enemy of
Ravana, Rama. दशाननसुत, दसाणणसुओ, पुं० रावणपुत्र, मेघनाद;
son of Ravana, Meghanada.
दशान्त, दसंतो, [-शा + अ-] पुं० बुढ़ापा, जीवन
___ का अन्तिम भाग; old age. दशापरिपाक, दसा-परिपागो, पुं० भाग्य का फेर;
change in a man's fate. दशाभाग, दसाभागो, पुं० किसी ग्रह की दशा का
समय; influence of a planet while
crossing a particular Zodiac sign. दशार्ण, दसारिण, [दश ऋणानि दुर्गभूमयः यस्मिन्]
पुं० अवन्ति जनपद के पूर्व वेत्रवती (बेतवा) से पश्चिम का प्रदेश, जिसकी राजधानी विदिशा (भेलसा)थी, जो नदी बहती है जो आजकल 'घंसान' कहाती है। भिलसा के समीप एक नीची पहाड़ी है, जिसका जिक्र कालिदास ने मेघदूत (पूर्वमेघ) में किया है; Ten forests ten forests generally indentified with the Bhilsa region in M.P. The Dasarnas occupied a site on the Dasarna river (modern Dhasan) flowing near Saugar, rising in Bhopal and emptying into the
Betva. दशार्ध, दसारिह, वि०वि० दस का आधा; half of
ten
दशाह, दसारिह, पुं० कृष्ण, विष्णु; epithet of
Krsna, Visnu. दशावतार, दसावयारो, [-रा:] पुं० विष्णु के दस
अवतार; ten incarnations of Visnu. दशावतारधर, दसावयारहर, वि० त्रि. विष्णु; an
epithet of Visnu. दशाह, दसाह, [-श + अ-] पुं० दस दिन; span
of ten days. दशाहकर्मन्, दसाहकम्म, न० मरने के बाद के दस
दिनों में होनेवाला अंत्येष्टि संस्कार, दश गात्र fafu; a ritual performed within ten
days after one's death. दशिन.देसि. (1) वि० त्रि० दस में बंटा, दस भागों
वाला; divided into ten parts. (2) -शी, दंसी, पुं० दस गांवों का सरपञ्च superin-tendent of ten villages.

Page #108

700
दशेन्धन दसिंधणो, पुं० लैम्प; lamp दशैकादशिक, दसेगादसिग, वि० त्रि० दस देकर ग्यारह लेने वाला; lending money at ten per
cent.
Vदस्, दस्, अक० [उपक्षये, दस्यति] घटते जाना झुरना; to languish, suffer, lack. (2) दस् दंसयते, दंसति, अच्छा दीखना, सुन्दर बनना, आश्चर्यमय या चित्रमय बनना, काटना, नष्ट कर देना; to become beautiful be wonderful, sting, destroy. दस्म, दस्स, [दस् 'दर्शनसंदेशनयोः '] (1) पुं० यजमान, हुताशन, sacrificer, fire. (2) वि० त्रि० चित्रकर्मकारी; doing wonderful deeds.
दस्यु, दस्सु, [दस् उपक्षये] पुं० शत्रु बर्बर, लुटेरा, चोर, डाकू, राक्षस, भील, (नाश या उपक्षय के योग्य), enemy, barbarian, thief, robber, demon, Bhil. In ancient literature the Dasyus are referred to as contemptuous; [these are down-trodden and badly
suppressed].
दस्युदमन, दस्सुदमणं, पुं० मान्धाता का एक नाम जिससे रावण आदि दस्यु डरते थे । इसीलिये उनका नाम त्रसदस्यु (त्रसदस्यु) पड़ा था; a name of king Mandhatr from whom rogues like Ravana feared, Hence he was named Trasadasyu also.
दस्त्र, दस्स, [दस्' दर्शनसंदंशनयोः '] (1) वि० त्रि०
सुन्दर, अवदानकारी; beautiful, performing heroic deeds. (2) पुं० अश्विनीकुमार, स्वर्ग वैद्य, गदहा epithet of Asvini kumaras, heavenly physician, ass.
दस्त्रसू, दस्ससू, बी० सूर्य की पत्नी संज्ञा, अश्विनीकुमारों की माता; Sanjna, the wife of sun god and mother of Aswins. दह, दह, सक० [भस्मीकरणे, दहति, दग्ध, दाहयति, दिधक्षति, दंदह्यते, गर्हायाम् ] जलाना, कल्पना,
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुःख देना, पिराना, सताना; to burn, cause pain.
दहन, दहण (1) वि० त्रि० दाहक burning. consuming. (2) -न: दहणो, पुं० अग्नि; fire. दहनज्वाला, दहणजाला, स्त्री० आग की लपट: flame of fire.
दहनप्रिया, दहणपिआ, स्त्री स्वाहा An oblation made to all gods indislriminatily. दहनसारथि दहण सारहि, पुं० पवन wind दहर, दहर (1) वि० त्रिo छोटा बिल, सगर्त small,
having cavity. (2) -म्, दहरं / डहरं, न० कौपीन, चूहा, छोटा भाई; a piece of cloth passed over privities, arat, younger brother.
दह्न, दह, वि० त्रि० छोटा सूक्ष्म small fine, 'अन्योऽपररात्र: दह √दा, दा [ दाने, प्रणिददाति दत्त, दापयति, दित्सति] देना, सौंपना, भेंट करना, पेश करना (आसन आदि), छोड़ना, रखना, बनाना, विवाह में (कन्या) देना; to give, offer (seat etc.), give up, put, create give in marriage (daughter) (2) √दा [दाने, प्रणियच्छति, दत्त] (2) √दा [लवने, प्रणिददाति] काटना, फसल काटना; to cut, harvest, तु० Hindi, 'दाती' sickle (4) √दा [अवखण्डने द्यति ] काटना, बांट देना, दो कर देना; to cut divide: दांत वहि:, (5) √दा [शोधने, दायति] साफ करना, शुद्ध करना; to clean, cp. दानम् ' शुद्धि:' : 'अवदातं मुखम् ' (6) √दा [खण्डने दानयति, अर्थविशेष सन् दीदांसति सते] तोड़ना; to break. (7) √दा [बन्धने, द्यति] बांधना to bind दामन् string.
,
दाक्षायण, दक्खायणो [क्ष अ] पुं० शारद संक्रान्ति पर अनुष्ठेय यज्ञविशेष; a sacrifice performed at winter solstice. णम्, दक्खायणं, न० सुवर्ण; gold. -णिन्, दक्खायणि वि० त्रि० सुवर्णालंकार वाला;
,

Page #109

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
701
.
having golden ornaments. -णी [दक्षस्यापत्यं स्त्री] –ण्यः स्त्रीब० 28 नक्षत्रः श्रविष्ठा [अतिशयेन श्रववती], शत-भिषज्, पूर्वभाद्रपदा, उत्तरभाद्रपदा, रेवती, अश्विनी, भरणी, कृत्तिका, रोहिणी, मृगशिरस् [आग्रहायणी] आर्द्रा, पुनर्वसू, पुष्य, आश्लेषा, मघा, पूर्वफाल्गुनी, उत्तरफाल्गुनी, हस्त, चित्रा,
स्वाती, विशाखा, अनुराधा; 28 Naksatras. दाक्षाय्य, दक्खय्य, पुं० गिद्ध; vulture दाक्षिण, दाहिण वि० त्रि० दक्षिण या दक्षिणा से संबद्ध,
दक्षिणी, दक्षिणा-सामग्री का ढेर; relating to the right or sacrificial fee, southern, heap of the sacrificial gifts. [-शाल: relating to a hall
situated to the south] दाक्षिणात्य, दाहिणाय, दक्खिण्ण [दक्षिणा-भवः] वि०
त्रि० दक्षिण का निवासी, दक्षिणी (नारियल अथवा पुरुष); native of Deccan,
southern (coconut or person) दाक्षिण्य, दाहिण्ण, न० परच्छन्दानुवर्तन, सरलता,
औदार्य, नम्रता, शालीनता, दया; liberality, politeness, frankness, kindness,
winning manners. दाक्षिण्ययुक्त, दाहिण्णजुत्त, वि० त्रि० सबसे बनाए रखनेवाला, लोक व्यवहार में निपुण; graced
Taced with kindness. दाक्षेय, दक्खेयो, पुं० दाक्षी-पुत्र; son of Daksi, ___Panini. Note दाक्षेयी दाक्ष्य, दक्ख, [दक्षस्य भावः कर्म वा, नित्योत्साहः]
न० चातुर्य, शीघ्र कारित्व, लघुकारित्व;
dexterity, skill दाक्षी, दक्खी, स्त्री० पाणिनि की माता; mother of
Panini दाक्ष्यसम्पन्न, दक्खसंपण्ण, वि० वि० निपुणता से युक्त;
blessed with dexteriority. दाडिम, दाडिम, पुंन० अनार का पेड़ और फल;
pomegranate: tree and fruit दाडिमरस, दाडिमरसो, पुं० अनार का रस;juice of
pomegranate
दाढक, दाढगो, पुं० चौड़ा, जबड़ा, डाढ़; large tooth दाढिका, दाढिगा, स्त्री० दाढ़ी; beared. But दाढ़ा
large tooth or tusk दाण्डमाथिक, दंडमाहिग, [दण्डमाथः - दण्डाकारो
माथः पन्थाः] वि० त्रि० डंडे के समान सीधे मार्ग पर चलने वाला, नाक की सीध चलने वाला; one who follows a path straight as staff (or churning with
a straight stick). दाण्डाजिनिक, दंडाजिणिग, [दण्डाजिनंदम्भः] वि०
त्रि० डंडा और मृगछाल से ठगने वाला, धोखोबाज, ठग; one who carries a staff and hide as a mere outward sign
of a religious devotion. दात, दाउ,वि० त्रि० दाता, देने वाला, उधार देने वाला;
giver, donor, creditor.Note कुटुम्बानां
दातारः परविवाह-कर्तारः दातृत्व, दाउत्त, न० दानीपन; liberality दात्यूह, दाऊह, [or -दात्यौह] पुं० जल-काक,
चक्रवाक, चातक, मयूर; (water) crow,
cakravaka, cataka, peacock. दात्र, दत्त, [Vदा अवखण्डने] न० दांती, चाकू, भाग;
sickle, knife, share. दाद, दाद, [Vदा] न० दातव्य; gift, donation,
पुं० दाता; giver. दाधिक, दाहिग, [दना संस्कृतम्] वि०वि० दही में
gari; fumigated or cooked with
curd.
दाधिमथ, दाहिमह, वि० त्रि० ब्राह्मणों की एक जाति;
a caste among brahmanas. (1) दान, दाण, [Vदा अवखण्डने] न० हाथी का
मद, विदारण; ichor flowing from the temple of an elephant in rut, cutting,splitting. (2) दान, [vदा दाने] दान, तोहफा, भेट, औदार्य, स्वीकृति, विवाह में दान, होम में आहूति-प्रक्षेपण; giving, gift, donation, liberality, conceding, giving in marriage, offering in fire. (3) दान, [Vदा शोधने] न० शुद्धि; purity; आहारदान, ज्ञानदान, औषधदान और अभयदान।

Page #110

702
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दानक, दाणग, न० तुच्छ या खिसिया कर दिया दान; दानु, दाणु, (1) वि० त्रि० बिजली; conqueror. mean gift
(2) -नुः दाणु, पुं० दाता, समृद्धि, संतोष, वायु, दानकुल्या, दाणकुल्ला, स्त्री० हाथी के माथे से मद राक्षस; donor,property, satisfaction,
की धारा बहना; flow of rut from the wind, demon. -नु, दाणु, न० बूंद; drop, temple of elephant
Cp. दानुमती full of drops.
___ दान्त, दंत, [दमितः, गुरुभिः शिक्षितः] वि० त्रि० मुख्य अधिकारी, अक्रर की उपाधि; head of संयत, गंभीर, उदार, जितेन्द्रिय, गजदन्तमय; the department of alms, a title of tamed, disciplined made of ivory. Akrura.
दापित, दाविउ, [Vदा णि०] वि० त्रि० दिलाया, दानपत्र, दाणपत्तं, न० देने का लेख, अभिमत,adeed
दण्डित, जुर्माना हुआ; caused tobegiven, of gift.
fined. दानप्रातिभाव्य, दाणपाडि-भव्वं, [दानप्रतिभू-] न०
दाप्य, दाव, [Vदा णि०] वि० त्रि० दिलाया जाने कर्ज चुकाने का जामिनी; surety for योग्य; one who should becaused to payment of debt.
be given. दानाभत्र, दाणाभत्त, वि० त्रि० रिश्वत दकर फाड़ा; दाम, दामण, [Vदा बन्धने] न० बन्धन, रस्सी3B made hostile by bribes.
___bond, rope, cord. दानव, दाणावो, पुं० दनुपुत्र, दानव, राक्षस; a दामग्रन्थि, दामगंथिवि, ग्रन्थिकः, अश्वपाल:,सईस, Räksasa or demon.
groom दानवता, दाणवआ, स्त्री० असुरवृत्ति, मानवता का दामनी. दामणी. स्त्री० पगही घोडे या गधे के पैरों में
विपरीतार्थक; to have a quality of are un arcit it; a foot-rope. danava, opposite to मानवता
दामाञ्चल, दामंचलं, न० घोड़ों का पादपाश, पगही; दानवगुरु, दाणव-गुरु, पुं० शुक्राचार्य;anepithet
tether. of Sukra
दामोदर, दामोदरो, पुं० कृष्ण, कुट्टनीमतं के रचयिता दानववैरिन. दाणववेरि, वि. त्रि० दानवों का शत्र,
कवि;name of Krsna,apoet, author विष्णु; an epithet of Visnu
of Kuttanimatam. दानवत, दाणव, वि० त्रि० दानी, उदार; rich in दाम्पत्य, दामपच्च, न० दंपतिभाव; state of being gifts, munificent.
___ husband-wife. दानवर्तिन्, दाणवत्ति, वि० त्रि० मदचूता हाथी; दाम्पत्यजीवन, दामपच्च-जीवणं, न० गृहस्थ जीवन, rutting elephant
पति-पत्नी संयोग; union of wife and दानव-वारि, दाणववारि, न० हाथी का मद; ichor
husband. flowing from elephant..
दाम्पत्यसुख, दामपच्चसुहं,न० पति-पत्नी के परस्पर दानशौण्ड, दाणसोण्ड, वि० त्रि० दानवीर; giving- मेल से उत्पन्न आनंद; a bliss created by much, giving freely.
affection between wife and दानशौण्डीर्य, दाणसुंडीरिअंन० अत्यधिक दानी होना; husband. extreme in liberalness.
दाम्भिक, दब्भिग, वि०वि० दम्भी, ठग: deceitful दानीय, दाणिज्ज, [दीयतेऽस्मै] वि० त्रि० ब्राह्मण; a दाय, दाय, [दीयते इति, दानम्] पुं० दान, विवाह में
Brahmin, who should be given संपत्तिदान, जो पुत्र-पौत्रों को दिया जाय, gifts.
बाप-दादा की संपत्ति (में भाग) करार्थ देय

Page #111

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
703
धन; gift, nuptial presents, inheritance, patrimony (six types of sons are debarred from getting it: कानीन, सहोढ़, क्रीत, पौनर्भव, स्वयंदत्त
शौद्र), tax. दायक, दायग, वि० त्रि० दाता, उत्तराधिकारी, पुत्र
भाई आदि, this word comes at theend of a noun, जैसे - सुखदायक, प्राणदायक;
giving, bestowing, heir. दायबन्धु, दायबंधु, पुं० दाय में शरीक; a partner
in inheritance. दायभाग, दायभाग, पुं० पैतृक संपत्ति का पुत्रादि द्वारा
आपस में विभाजन; portioning of
inheritance. दायागत, दायागअं, वि० त्रि० परंपरा-प्राप्त;
inherited. दायाद, दायाद, [दायम् आदत्ते] वि०वि० दाय का
अधिकारी, रिक्थाधिकारी; one entitled to
a share in inheritance, an heir. दायाद्य, दायाज, न० पैतृक धन का स्वीकरण,
उत्तराधिकार, inheritance. दायापवर्तन, दायाववट्ठणं, न० संपत्ति जब्त हो जाना;
forfeiture of property दायिन्, दाइ, वि० त्रि० दाता; giving. दार, दार, [V] पुं० दराड़ [- प्रदरः], कामदेव;
fissure, cleft, cupid. -राः [दारयन्ति,
दीर्यन्ते वपा, निब०] पत्नी; wife दारक, दारग, [दारको सुतः सुता च, like पितरौ]
पुं० लड़का, बच्चा , पुत्र, child, son दारिका, पुत्री Daughter. दारकर्मन्, दारकम्म, न० विवाह, दारक्रिया; . marriage: दारसग्रहः, दारपरिग्रहः,
दाराधिगमनम्, दारोपसंग्रहः दारण, दारणं, न० चीरना, फाड़ना; tearing,
cutting, वि० त्रि० चीरने-फाड़ने वाला तु० कुमारः कौञ्चदारणः (अको०); tearing,
cutting. दारद, दारद, पुं० पारा, दरद देश का; quicksilver,
coming from the country of
Daradas, belonging to Darada. दारव, दारव, [दारुणो विकारः] वि० त्रि० दारुनिर्मित,
made of wood, wooden = दारुजम् दारव्यतिक्रमिन्, दारवयइक्कमि, वि० त्रि०
पत्नी-त्यागी; one who abandons his
wife. दारसङ्गह, दारसंगह, पुं० विवाह करना, पत्नी लाना;
to marry. दारसङ्गही, दारसंगही,वि०वि०विवाहित; married. दारसहचर, दार-सहयर, पुं० पति-पत्नी के साथ
रहनेवाला, कबूतर; a husband, always
in company of wife, a pigeon दारित, दारिअ, [Vद णि०] फाड़ा; torn, rent. दारिन्, दारि, पुं० पति; husband. दारिद्रय, दारिद्द, न० दरिद्रता, गरीबी, बेबसी, रौक्ष्य;
poverty, indigence, harshness. दारिका, दारिगा, स्त्री० दारक का विरोधी, पुत्री, वह
वेश्यापुत्री धन देकर जिससे प्रथम समागम किया हो; opp, of daraka, a daughter, a daughter of a harlot enjoyed sex
with after giving the gift. दारी, दारी, स्त्री० एक वनमक्खी, एक रोग; a
horsefly, a desease. दारु, दारु, [Vदृ] पुंन० लकड़ी का वंरंगा, लट्ठा,
गुटका, लकड़ी; piece of wood, log,
wood. दारुक, दारुगो, पुं० कृष्ण का सारथि; name of
Krsna's chario-teer. -का स्त्री०
कठपुतली; wooden doll. दारुकर्मन, दारुकम्म,न० लकड़ी का काम; wood
carving. दारुकत्य, दारकिच्च,न० लकड़ी का काम;wood
work = दारुकर्मन दारुगर्भा, दारुगब्भा, स्त्री० कठपुतली; wooden
doll = दारुपुत्री or -पुत्रिका, दारुपुत्रकम्,
दारुयन्त्रम्, दारुस्त्री दारुज, दारुज, पुं० एक प्रकार का ढोल; adrum दारुसार, दारुसारो, पुं० चंदन;a sandalwood.

Page #112

704
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दारुहरिद्रा, दारुहरिद्दा/दारुहलिद्दा, स्त्री० दारुहल्दी, दार्वट,दव्वडो, पुं० समिति-कक्ष; council-house.
किनगोड़ की जड़ (गढ़); Indian दाघाट, दव्वाघाड,[दारु + आ Vहन्, 'दारु आहन्ति' opinthalmic berberry
पुं० कठफोड़, काष्ठकूट पक्षी,खुटबढैया, लकड़ी दारुण, दारुण, [Vदृ connected with दारु पर चोट करना; wood-pecker]
wood] (1) वि०वि०निर्मम, बेदर्द, सख्त, दातिसार, दव्वाइसार, पुं० एक म्लेच्छ जाति क्रूर, सशक्त, भयानक-रस (काव्य में) hard, (मभा०);a non-aryan race. harsh, frightful, strong, sentiment दार्विका, दव्विगा, स्त्री० पातगोभी; cabbage. of terror (in poetics) (2) -म् दारुणं दाीं, दव्वी, स्त्री० लकड़ी से बनी; made of न० दारुणता, सख्ती, कठोरता; severity,
____wood. cruelty.
दार्श, दस्स, वि० त्रि० दर्श से संबद्ध, अमावस्या का; दारुण्य, दारुण्ण, न० कठोरता, दारुणता, बेदर्दी;
relating to the new moon or to the harshness, curelty
new-moon sacrifice. दारुण्य-दुष्ट, दारुण्ण-दुटु, वि० त्रि० क्रूरता की बुराई दार्शनिक, दंसणिग, वि. त्रि० दर्शनों का ज्ञाता: से दूषित; bad due to cruelty.
versed in the Darsanas. दारोदर, दारोदर, वि० त्रि० दुरोदर अर्थात् जुए से दार्शपौर्णमासिक, दस्सपोरणमासिग, [or -मास्य]
संबद्ध; connected with gambling. वि०वि० दर्शपूर्णमास-संबन्धी; relating to दार्घसत्र, दद्धसत्त, वि० त्रि० दीर्घसत्र से संबद्ध the Darsapaurnamasa sacrifice.
connected with a protracted दार्षद,दारसद, वि०वि० दुषद् अर्थात् पत्थर पर पिसा sacrifice.
या दला; pounded or ground on दाय, दारढय, [दृढ़-] न० सख्ती, दृढ़ता, स्थिरता,
stone: दार्षदाः सक्तवः, पत्थर का बना; शक्ति; hardness, firmness, strength.
stony. दाढ्यजनक, दारढयजणग, वि०वि० मजबूती या दृढ़ता दान्ति, दद्वैत, [or -न्तिक] वि० त्रि० दृष्टान्त द्वारा उत्पन्न करनेवाला; creating hardness.
समझाया पथरीला; illustrated by a दाढ्य॑सम्पन्न, दाढरिअ-संपण्ण, वि० त्रि० दृढ़ता से
drstanta. युक्त; blessed with strength.
दार्टान्तिक, दटुंतिग, वि० त्रि० दृष्टांत या उदाहरण, दार्तेय, दारतेय, [दूतौ भवम्] वि० त्रि० मशक में; देनेवाला; one placing illustrations.
___water contained in a leather bag. दाल, दाल, [Vदल] पुंन० दाल, शहद; pulse, दार्दुर, दुहुर, (1) वि०वि० दर्दुर अर्थात् मेघ से संबद्ध,
honey: produced from petals. मेंढक का; relating to cloud, a frog. दालन, दालणं, [Vदल] न० दन्तक्षय, दांत का दर्द; (2) -रम्, ददुर, न० जल; water.
____decay of teeth, toothache. दादुरिक, द(रिणो, पुं० कुम्हार, द१रवादनशील नट, दाल्मि, दालिम, पुं० [Vदल or Vदृ] पुं० इन्द्र;
दर्दुर बजानेवाला बाजीगर; potter, actor Indra = पुरोभिद्
playing upon Dardura instrument. दालिम, दालिम पुं० दाडिम Pomegranate. दार्भ, दम्भ, वि. त्रि. दर्भनिर्मित; made of दाली, दाली, स्त्री० दाल, pulse. darbha-grass = cez
दालभ्य, दालब्भो, पुं० एक ऋषि; a sage. दार्व, दव्व, (1) वि० त्रि० दारु-निर्मित, एक देश; दाव, दाव, [v] (1) -वः पुं० वन, वनवह्नि;
made of wood, wooden. (2) -: forest, forest fire. (2) वि. त्रि. दव्वा, पुंव० जनविशेष; name ofapeople. उपतापक; tormenter.

Page #113

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
705
दावदग्ध, दावदद्ध, वि० त्रि० वनाग्नि से जला; burnt
with forest fire. दावदहन, दावदहणो, पुं० वनाग्नि, जंगल की आग;
forest fire. दावानलप्लोषविपत्ति, दावाणलपलोस-विपत्ति, वि०
त्रि० दावानल से जल जाने का संकट; the burning (affliction) caused by the
forestfire. दाश, दासो, [or -कः, दाशन्ति तस्मै] पुं० कैवर्त,
धीवर; boatman, ferryman,
fisherman. दाशकन्या, दासकण्गा, स्त्री० सत्यवती, धीवर की
पुत्री; Satyawati daughter of
Fisherman. दाशतय, दासतअ, वि० त्रि० ऋक्संहिता से संबद्ध;
belonging to the text of the RV. (consisting of ten Mandalas) -यी, दासतई, स्त्री० ऋक्संहिता; RV.having ten
Mandalas. दाशराज्ञ, दसरण्णं, न० एक युद्ध जो प्राचीन काल में
भरत, तृत्सु, तुर्वसु आदि दस राजाओं के बीच हुआ था;a war faught in remotepost among ten kings representing various dynastics like Bharata,
trtsu, turvasu etc. दाशार्ण, दासारिण,[-णा:] पुंव० जनविशेष; name
___of a people. दाशार्ह, दासारिहो, [-हाः] पुंब० यादव; the
Yadavas. दाशेय, दासेज्ज, पुं० दाशीपत्र; son of a
fisherman, name of the people of Marvar; Puranas locate this
country in the mountains. दाशेरक, दासेरग, [ = दासेरक] पुं० दाशेर,
fisherman. दाश्वस्, दासव, [Vदाश् = Vदा; दाश्वान्, दाशुषी]
जिसने यज्ञ, में आहुति डाली है; one who has offered oblation, sacrificing, giver.
दास, दासो, [-सी स्त्री०, Vदस् 'उपक्षये'] पुं०
भुजिष्य, दास, शूद्र, नौकर, मनु के अनुसार निषाद पिता; slave, sudra, servant, water bearer etc. According to Manu (X. 12) the son of a Nişāda (black) father and an Ayagava mother was a Margava of Däsa. For Sanskrit Dāsa the Iranians had
the word Dahae. दासजन, दासजणो, पुं० नौकर, servants दासभार्य, दासभारिअं, न० दास और पत्नी;
servants and wives. दासता, दासआ, स्त्री० गुलामी, नौकरी; slavery,
service. दासी-गमन, दासीगमणं, न० दासी के साथ संभोग;
coitus with a maid slave दासीपुत्र, दासीपुत्तो, [or दास्या पुत्रः] पुं० दासी-पुत्र,
son of a female slave, नौकरानी का पुत्र दासीब्राह्मण, दासी बहणो, पुं० दासी से फंसा ब्राह्मण;
a Brahmin who is going after a dasi
= दासी-श्रोत्रियः दासेय, दालेओ, पुं० दासी-पुत्र; son of a female
slave. दासेरक, दासेरगो, पुं० दासी-सुत, उष्ट्र, मारवाड़ी; son
of a female slave, camel, a Mārvari दास्य, दास, न० दासता, गुलामी; slavery,
servitude. दास्यभाव, दासभावं, पुं० दास या दासी की हालत,
(HIST); status of servant or slave. दाह, दाहो, पुं० जलन, भस्मीभाव; burning. दाहक, दाहग, वि० त्रि० जलाने वाला; one who
burns = दाहिन्, दाहुकः prone of burn. दाहसर, दाहसरो, पुं० दाहस्थल; a place where
dead bodies are burnt, firewood. दाह्य, दाह/डज्ज, वि० त्रि० जलाया जाने वाला; जलाने
योग्य लकड़ी; to be burnt, firewood. दिक.दिग, (दिश) स्त्री०दिशा, इशारा इतिदिक् इससे
और भी समझ लेना; quarters,asymbolic sign.

Page #114

706
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दिक्-कन्या, दिग-कण्णा, स्त्री० दिग्पी कन्या; a darkness. (2) fofo 771; naked =
quarter of the sky as a virgin = दिग्वसनः, दिग्वस्त्र, दिग्वासाः
दिक्कान्ता, दिकामिनी, दिक-सुंदरी, दिगङ्गना दिगम्बरो वि णिग्गंठो Fully thingless. All kind दिक-कर, दिगयर, वि०वि० युवा;ayouth. -करी, things less. tain uscetic,Cuarter of
दिणयरी, स्त्री० किशोरी;ayoung woman the sky as a cloth. दिक्-करिक, दिग-करिग, पुंन० दांत अथवा नाखून दिग्गज, दिग्गजो, पुं० दिशा का हाथी; elephant
का निशान; the mark of a bite or of a _____of quarter: दिग्दन्ती nail = दिक्करिका
दिग्दाह, दिगदाहो, पुं० दिशाओं का ज्वलन [यदा दिक्-करिन, दिगकरि, पुं० - दिग्गजः, दिक्कुञ्जरः, ज्वलिता इन दिशो दृश्यन्ते]; quarters afire, दिङ्मातङ्गः
redness of the horizon = दिशोदाहः दिक्कोण, दिगकोणो, पुं० दिशाओं के कोने; दिग्द्वारेण, दिगवारेण, क्रिवि. संक्षेपण; in brief.
intermediary places of directions. दिग्ध, दिद्ध,[Vदिह] वि० त्रि० सना, लिपा, लिहसा, दिकचक्र, दिगचक्कं, न० क्षितिज; horizon = पुता, विष में बुझा, smeared, soiled, दिङाण्डलम्, दिक्पथः
poisoned (arrow), it is generally दिक्चक्रवाल, दिगचक्कवालं,न० दृश्यजात, दिशाओं
used in the beginning or at the end
in a compound word as in विषदिग्ध, का समूह; scenery all around.
घृतदिग्ध and दिग्धाङ्ग etc. दिक्तट, दिगतडो, पुं० क्षितिजरेखा, line of
दिग्धमुख, दिद्धमुह, वि०वि० सने मुंहवाला; with horizon.
a smeared mouth. दिकपति, दिगवइ, पुं० दिशाओं के स्वामी; lords
दिग्धविद्ध, दिद्धविद्ध, वि० त्रि० जहर बुझे तीर से of quarters.
Force; pierced by a poisoned arrow. दिकपाल, दिगवाल, पुं०8 दिक्पाल; 8regemts दिग्धहस्त.दिद्धहत्थ, वि०वि०विषाक्त बाण हाथ में of the cardinal points: इन्द्रो, वह्निः,
लिये; having a poisonous arrow in यितृपति (यमः)
hand. दिकशल, दिगसलं, न० किस दिशा की ओर किस दिग्धाङ, दिद्धंग, वि०वि० पते या सने अङ्गों वाला:
दिन नहीं जाना चाहिये यह बातः शनि-सोम having the limbs smeared or को पूर्व, बृहस्पति को दक्षिण, रवि-शुक्र को anointed with. पश्चिम, बुध या मंगल को उत्तर की यात्रा वर्जित दिङ्नाग, दिगणागो, पुं० दिग्गज, एक बौद्ध आचार्य; t; particular days on which travel
elephant of quarters, a buddhist is not allowed in certain directions.
scholar. दिगन्त, दिगंतो, पुं० क्षितिज का छोर, अति दूर; the
दिग्भ्रम, पुं० दिशा भूल जाना, गलत दिशा को जाना;
illusion about a direction. end of horizon, remote distance.
दिग्भ्रान्त, दिग्भंत, वि०वि० किधर जाए इस चक्कार दिगन्तर, -म, दिगंतरं, न० परदेश, वायुमण्डल;
में पड़ा; not finding right direction, ___another coujntry, atmosphere.
confusion about direction. दिगन्तराल, दिगंतरालं, न० दिशाओं के बीच का
दिग्विजय, दिगविजय, पुं० सब दिशाओं या देशों की अवकाश; the space in the middle of
विजय; subjugation of various, quarter.
countries in all directions. yuf fasta दिगम्बर, -रः, दिगंबरो, (1) पुं० शंकर, क्षपणक,
दिग्विभाग, दिगविभागो, पुं० दिगृबिन्दु; direction, अंधकार; Samkara, Jaina ascetic,
दिशासीमा। Limit of quarter.

Page #115

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
707
दिग्विभावित, दिगविभाविअ,वि०वि० सब दिशाओं दिदेविषुता, दिदेविसुआ,स्त्री० दिदेविषुत्व,न० खेलने
में प्रसिद्ध; famous in four quarters. का इच्छुक होना; to be desirous of दिङ्मुख, दिग्मुह, न० दिशा; aquarter.
playing. दिङ्मुढ, दिग्मूढ, वि० त्रि० किंकर्तव्यविमूढ़ा दिधिष, दिहिसु, [Vधा] स्त्री० वह लड़की, जिसके confused about the direction.
विवाह से पूर्व उसकी छोटी बहन का विवाह हो दिडमोह, दिन्मोह, पुं० दिग्भ्रम,confusionabout चुका है; the girl whose younger sister direction.
is married before her own दिति, दिइ, [Vदो] स्त्री० राक्षसों या दैत्यों की माता,
marriage. खण्डनी; name of the mother of दिधिषपति, दिहितसूपइ, पुं० छोटी बहिन का विवाह demons, to cut.
हो चुकने पर उसकी बड़ी बहिन से विवाह दित्यवाह, दित्तवाह, वि०वि० दो साल का बछड़ा या करने वाला, भाई के मर जाने पर भाभी से
बछड़ी; two years old steer or cow. संसर्ग करने वाला, one marrying an दित्सा, दिस्सा, [दातुमिच्छा] स्त्री० देने की इच्छा; elder sistern when her younger ___desire to give.
sister has already been married, दित्सित, दिस्सिअ, वि०वि० जो देना चाहा गया हो; one copulating with the wife of his desired to be given.
dead brother.
दिध्यासितव्य, दिज्झासिअव्व, [Vध्यै] वि० त्रि० दित्सु, दिच्छु, [दातुमिच्छुः] वि. त्रि० दानेच्छुक;
ध्यानेच्छा-योग्य; to be desired to ____ready to give. दित्सुता, दिच्छुआ, स्त्री० देना चाहनेवाला होना; to
constant thought.
दिन, दिव, न० दिवस; day. be desirous of giving दित्सुत्व, दिच्छुत्त, न० दित्सुता see दिच्छुआ।
दिनकर, दिणयरो, पुं० सूर्य; sun = दिनकर्ता, दिनकृत्
दिनमणि; दिनबंधु:, दिनभर्ता, दिननाथः, दिदम्भिषु, दिदिब्धिसु, [दम्भितुमिच्छु:] वि०वि० ठगने की इच्छावाला; wishing todeceive.
दिनराजः, दिनेशः, दिनेश्वरः, दिनाधीशः दिवेसः दिदम्भिषित, दिदभिसुआ, स्त्री० ठगने का इच्छुक
दिनकरज, दणकरजो, पुं० सूर्यपुत्र यम, दिनकरसुत, होना; to be desirous of deceiving.
__ दिनकरपुत्र, दिनकरात्मज आदि; son of sun. -त्वम्-दिदम्भिप्ता
दिनक्षय, दिणक्खओ, पुं० शाम; day-decline, दिदृक्षा, दिदिक्खा, [द्रष्टुमिच्छा] स्त्री० देखने की इच्छा;
evening = दिनात्ययः, दिनान्तः,
दिनावसानम्, दिवसक्षयः desire to see.
दिनचर्या, दिणचरिया, स्त्री० दैनिक कृत्य-कलाप, दिदृक्षित, दिदिक्खिअ, वि०वि० देखना चाहा गया; desired to be seen.
daily work दिवसक्रिया। दिदक्ष, दिदिक्ख, [द्रष्टमिच्छा] वि. त्रि० देखने को दिनमुख, दिणमुह, न० प्रात; morning = दिनागमः,
दिनादिः, दिनोदयः, दिनारम्भः इच्छुक; desirous to see. दिदाता, दिदक्षत्व, दिदिक्खआदिदिखत, देखने की दिनाचार, दिणायारो, पुं० सायं-संध्या; evening
इच्छा रखना; to be desirous of seeing. prayers. दिदेविषु, दिदेविसु, [देवितुमिच्छुः] पुं० खेलने की दिनानुदिन, -म् दिणाणुदिणं, वि० त्रि० प्रतिदिन इच्छावाला; desirous of playing.
daily दिदेविषन्, दिदेविस, वि०वि० खेलना चाहता हआ: दिनिका, दिणिगा, स्त्री० एक दिन की मंजूरी; day's desiring to play with.
wages.
Drau

Page #116

708
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दिनान्त, दिणंतो, पुं० दिन की समाप्ति; end of day. दिवा, दिवा, क्रिवि० दिन में, आकाश में; in dayदिनावसान, दिणावसाण/दिणोवसाण, दिनान्त' end time by day through heaven.
of dayvदिव, दिव, सक० दिवाकर, दिवायरो, पुं० सूर्य; sun = दिवसकरः, [क्रीडाविजिगीषाव्यवहारधुतिस्तुतिमोदम- दिवसकृ. दिवाभूतः, दिवसवत्, प्रकाशबहुलः, दकान्तिगतिषु, दीव्यति] चमकना, जुआ खेलना, दिवाकरतुल्यः
खेलना, बाजी लगाना (हार-जीत की), बेचना, दिवाकीर्ति, दिवाकित्ति, पुं० नापित, नाई; barber. झिलमिलाना, प्रशंसा करना, प्रसन्न होना,
दिवातन, दिवातण, वि० त्रि० दिन का, दिन में हुआ; मतवाला हो जाना, चाहना, जाना; to shine,
belonging to day. play with dice or gamble, make a दिवान्ध, दिवंध,वि०वि० दिन में अंधा उल्लू: blind bet, sell or deal in, be bright or in the day, an owl. resplendent, praise, be mad or दिवान्धता, दिवंधआ, स्त्री० दिन में दिखाई न देना drunk, wish for, move or go. (2) (रोग):day blindness (disease)
दिव. दिव, अक० [प्रीणने, दिन्वति] प्रसन्न दिवानक्त, दिवाणत्तं,-म क्रिवि० दिन-रात; byday होना, प्रसन्न करना; to be glad or make and night. = दिवानिशम्, दिवारात्रम् glad. (3) दिव, दिवं सक० [मर्दने, दिवाप्रदीप, दिवाप्पदीवो, पुं० नाचीज आदमी, तुच्छ देवयति, देवति] सताना, पीस देना; to afflict व्यक्ति; obscureman = दिवादीपः pain, torment, crush. (4) दिव, दिव, दिवाभीति, दिवाभीइ, पुं० उल्ल: owl=दिवान्धः
अक० [परिकूजने, देवयते] कूजना; to coo. दिवामणि, दिवामणि, पुं० सूर्य; sun = दिवापुष्टः दिव, दिवा, [द्यौः] स्त्री० स्वर्ग, आकाश, दिन, प्रकाश; दिवामध्य, दिवामझ, न० दोपहर; mid-day. heaven, sky, day, light.
दिवामैथुन, दिवामेहुण, न० दिन में मैथुन दिव, दिवं, न० स्वर्ग, आकाश; heaven, sky. cohabition by day -निन्, वि०वि०
दिवे-दिवे क्रिवि. दिनों-दिन, प्रतिदिन; day cohabiting by day. by day.
दिवाशय, दिवासअ, वि०वि०दिन में सोने वाला; दिवस, दिवस, पुंन० दिन; day दिवसकिरिया,-क्रिया sleeping by day = दिवासुप्तः,
स्त्री० दैनिक अनुष्ठान; religious दिवास्वपनः, दिवास्वप्न, दिवास्वापः performance of the day = . दिवाशय्या, दिवासेज्जा, स्त्री० दिन में सोना; दिवसव्यापारः, -नाथ, दिवसणाहो, पुं० सूर्य;
___sleeping byday= दिवाशयता, दिवास्वापः sun = दिवसेश्वरः, -मुख, दिवसमुह, न० दिवाशायिन, दिवासाइ, वि. त्रि. दिवाशय slee प्रातः, morning. -मुद्रा, दिवसमुद्दा, स्त्री०
ping by day. दिहाड़ी दैनिक भृति; day'swages = दिनिका
दिवासंकेत, दिवासकेअ,वि०वि० जिसे दिन में मिलने -विगम पुं० दिनान्त; departure of day. का समय दिया गया हो; who has been पडिदिवल-करकिज्ज कज्ज।
given appointment to meet with by दिवसागम, दिवसागम, पुं० दिन आना, दिन निकलना;
day. day down
दिविगत, दिविगओ, पुं० देवता; aged. दिवसारम्भ, दिवसारंभो, पुं० दिन शुरू होना; दिविष्ठ, दिविट्ठ, [ स्था] पुं० देवता; a god = ____beginning of day.
दिवौकस् Deity. दिवसात्यय, दिवसत्तयो, पुं० दिन बीत जाना; end
दिविस्पृश्, दिविकास, [दिवं स्पृशतीति, like of the day.
हृदिस्पृश्] वि० त्रि० आकाश को छूने वाला; दिवसातीत, दिवसाईअं,वि०वि०जिसे हए दिन बीत
heaven touching गया हो; having passed the day.

Page #117

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
709
UNT.
दिवंगत, दिवंगअ, वि० त्रि० स्वर्ग को गया, मृत; दिव्यपञ्चामृत, दिव्वपंचामिअंन० पञ्चामृत; the five dead.
divine amrtas: ghee, milk, curd, दिव्य, दिव्य, [दिवि भवः] (1) वि०वि० स्वर्गीय, honey, sugar.
दैवी, अलौकिक; heavenly,divine. (2) दिव्यपुरुष, दिव्व-पुरिसो, पुं० भूत; ghost -व्या, दिव्वा, स्त्री० नायिका की विधा, type अलौकि पुरुष, लम्भ जल good man. of heroine.
दिव्यरस, दिव्वरसो, पुं० पारा; quicksilver. दिव्यकल्प, दिव्वकप्प, वि० त्रि० स्वर्गीय सदृश, दिव्यसार, दिव्वसारो, पुं० साल; the sal tree
स्वर्गीय विधान; divine like divinal दिव्यभोजन, दिव्वभोयणं, न० बढ़िया खाना; arrangement.
superior meal. दिव्यकारिन, दिव्यकारि, वि०वि० शपथ भरनेवाला; दिव्यभोजनभोजी, दिव्वभोयणभोजी, वि० त्रि०
taking oath, application of an . taking superior meal. ordeal.
दिव्यस्रगनुलेपिन्, दिव्वस्सगणुलेवि, वि० त्रि० दिव्य दिव्यगन्ध, दिव्वगंधो, पुं० गन्धक; sulphur. -न्धा, माला एवं लेप वाला; adorned with दिव्वगंधा, स्त्री० बड़ी इलायची; large
divine garland and unguents. cardamom.
दिव्याकृति, दिव्वागिदि, वि० त्रि० अलौकिक दिव्यगान, दिव्वगाणं,न० लोकोत्तर संगीत;adivine
रूपवाला; having divine face. music.
दिव्यादिव्य, दिव्वादिव्व, वि० त्रि० दिव्य होकर भी दिव्यगायक, दिव्वगायग, वि० त्रि. गंधर्व:
मानुष; divine and yet man, as Rama Gandharvas.
दिव्यावदान, दिव्वावदाण, न० दिव्य उपलब्धि दिव्यचक्षुस्, दिव्यचक्खु, (1) न० दिव्य दृष्टि;
divine achievement, name of a divine light. (2) वि० त्रि० दिव्य चक्षु
Buddhist work. वाला; endowed with divine light. = दिव्यासरित्, दिव्वासरिदा स्त्री० -स्रोतस, न० गंगा; दिव्यदृष्टिः, दिव्यदर्शी, दिव्यदृक् ।
divine river, Ganga. दिव्यज्ञान, दिव्यणाणं, न० आध्यात्मिक ज्ञान दिव्योत्पात,दिव्वप्पाअ, पुं० दुर्घटनासूचक,ग्रहनक्षत्रादि spiritual knowledge.
वैकृत; heavenly portent boding दिव्यदर्शन, दिव्वदसणं, वि० त्रि० अलौकिक रूप
calamity. _ वाला; of divine appearance. दिव्योदक, दिव्वोदगं, न० वर्षाजल; rain-water. दिव्यदृष्टि, दिव्वदिट्ठि, स्त्री० लोकोत्तर दर्शन शक्ति; दिश, दिस, अक० [अतिसर्जने - दाने, दिशति, power of seeing beyond the
दिष्ट] देना, दिखाना, पेश या प्रस्तुत करना materialistic world.
(गवाह), निर्दिष्ट करना, उच्चारण करना; to दिव्यदोहद, दिव्वदोहद, न० दिव्य इच्छा, इच्छापूर्त्यर्थ
give, point out, show, produce देवता को भेंट चढ़ाना; divine desire,
(witness), direct, pronounce. present offered to a deity for the
दिश, दिस, [दिशन्ति ताम् or तया] स्त्री० दशा; accomplishment of one's objective.
quarter, direction = farm, faca दिव्यनारी, दिव्वणारी, स्त्री० अप्सरा; Apsaras,
दिशाधिप, दिशाधीश, दिशापाल, divine woman = दिव्यत्रो, दिव्याङ्गना
दिसाहिव/दिसाहीस/दिसावालो, पुं० दिशाओं के दिव्यप्रश्न, दिव्वपण्हो, पुं० लोक से भिन्न विषयों की
Farat; lords of directions or पूछताछ, inquiry about transdental
quarters. matters.

Page #118

710
दिशोदण्ड, दिसोदंडो, पुं० आकाश में दण्ड जैसा दृश्य sky-staff, a particular appearance in the sky. दिशोभाज, दिसोभाज, वि० त्रि० भाग खड़ा हुआ, कायर fugitive दिग्भाज् दिश्य, दिस्स, [ दिशि भवम् ] (1) वि० त्रि० दिशा में; situated in any direction. (2) म्, दिस्स, न० देशकालानुरूप वर्णन; description in consonance with desa and kala.
=
दिष्ट, दिडु (1) वि० त्रि० दिखाया, आज्ञप्त, विहित, जिसे करने या शास्त्रीय या कानूनी निर्देश हों; shown ordered, laid down. ( 2 ) - म्, दिट्ठ, न० भाग्य; fate. दिष्टदर्शिन् दिसि वि० त्रि० भाग्य को देख सकनेवाला, ज्योतिषि सिद्ध: one having the power to see other's fate. An astrologer, one having attained divine power. दिष्टभाव, दिडुभाव, [दिष्ट फलभोगाय आज्ञप्तः भावः सत्ता यस्य सः] पुनः प्रारब्ध कर्म, मरण; actions that have begun the cycle of their fruits, death.
दिष्टवृद्धि, दिट्ठवुड, स्त्री० भाग्योदय । Good luck, luckinly.
दिष्टान्त दितो, पुं० मरण; death, end of one's appointed time.
दिष्टि, दिट्टि, स्त्री० सुपुर्दगी, अर्पण, आदेश, भाग्य, सुख, सौभाग्य, प्रसाद, सुघटना, लंबाई का मापविशेष, assignment, command, precept, fate or destiny, good fortune, happiness, auspicious event (such as birth of a son ), particular measure of length. दिष्टिवृद्धि, दिवुद्धि, स्त्री० मुबारकवाद, साधुवाद, आपको बधाई हो congratulations, good luck, by good luck, luckily. दिह, दिह, सक० [उपचये, देग्धि, दिग्ध] पोतना, ल्हेसना, मलना; to smear, rub, anoint
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दीक्ष, दिक्ख, सक० [मौण्ड्येज्योपनयनव्रतादेशेषु, दीक्षते, दीक्षित ] किसी धार्मिक अनुष्ठान के लिये अपने आपको तैयार करना; to consecrate दीक्षक, दिक्खग, वि० त्रि० मंत्र देने वाला, गुरु; one
who initiates, spiritual guide. दीक्षण, दिक्खणं, न० दीक्षा देना या लेना;
consecration.
दीक्षणीय, दिक्खणिय, वि० त्रि० दीक्षा- योग्य; to be consecrated.
दीक्षा, दिक्खा, स्त्री० व्रतग्रहण, यज्ञ, नियम,
[शाक-दीक्षा, शाकमात्रादाननियम: ] consecration, preparation for a sacrifice or ceremony sacrifice, rule.
दीक्षा ग्रहण, दिक्खग्गहणं, न० दीक्षा लेना, व्रत या मंत्र स्वीकार करना to undergo consecration for a ritual.
दीक्षागुरुः, दिवखगुरु, पुं० दीक्षा देने वाला गुरु;
teacher of initiation
दीक्षान्त, दिवखांतो, पुं० व्रत समाप्ति, शिक्षा समाप्ति;
end of ritual or education. दीक्षान्त भाषण, दिक्खंत भासणं, न० शिक्षा समाप्ति पर कुलपति का व्याख्यान; convocational address.
दीक्षान्तोत्सव, दिक्खंतुच्छवो, पुं० शिक्षा समाप्ति का समारोह convocation.
दीक्षा-प्रवेश, दिक्खापवेसो, पुं० दीक्षा ग्रहण; to
Center consecration.
दीक्षाविरुद्ध, दिक्खाविरुद्धं, वि० त्रि० दीक्षा के नियम
के प्रतिकूल (आचरण), ( an act) against the rules of consecration. दीक्षोत्सुक, दिक्खुच्सुग, वि० त्रि० दीक्षा लेने के लिये
उतावला ; going to undergo the consecration.
दीक्षित, दिक्खि, वि० त्रि० स्वीकृतव्रत; initiated.
- विमित [ता स्त्री०] [वि० त्रि० दीक्षित के निमित्त पूर्वाभिमुख शाला या कुटी house or cottage made for the initiated with its front on the east. दीप्ति, दित्ति खी० प्रभा brightness.
,

Page #119

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
711
दीदिवि, दीदिवि, पुं० प्रभावान् अग्नि और बृहस्पति,
पका भात; shining fire and Brhaspati,
boiled rice. दीधिति, दीहिइ, पुं० प्रभावान् किरण, चमक;
___shinning ray, splendour. दीधितिमत्, (मान्) दीहिइम,वि०वि०किरणोंवाला,
सूर्य; having shining rays, sun. दीधितिशालिन्, दीहिइसालि, वि० त्रि० चमकदार,
चमचमाता, दमकता, सूर्य; bright, shining,
sun. दीन, दीण, [Vदी] वि. त्रि. क्षीण-दर्प, तंगहस्त,
शोकातूर, दरिद्र; humbled, depressed,
sad, indigent. दीनता, दीणतआ, स्त्री गिरीदशा, निर्धन से धन लेना;
depression, indegence. -दासः पुं० a Sudra. -निपीडना fulfilling sisires of those surrendering then solves to him, Siva extracting money from
poor.-साधकः शरणागतानामिष्टसाधकः शिवः दीनबन्धु, दीणबंधु, पुं० गरीबों का बांधव, अपना;
relative of the poor. दीनदयाल, दीणदयाल. वि० त्रि० दीनों पर दया
___ करनेवाला; having pity to the poor. दीनत्राण, दीणताणं, न० दीनों की रक्षा करना; to
protect the poor. दीनतात.दीनत्रायक,दीणताउ/दीणतायग,वि०वि०
गरीब या निर्बल की रक्षा करनेवाला;
protector of the poor or helpless. दीनार, दीणार, पुं० सुवर्ण की मोहर, सुवर्णाभरण;
name of a gold coin, golden
ornament. Vदीप, दीव, अक० [दीप्तौ, दीप्यते, दीप्त, दीपयति,
दिदीपिषति, Note दीपयते, संतापयति] लशकारें मारना, चमकना, चमचमाना. झिलमिलाना; to blaze, glow, shine,
shimmer. दीप, दीवो, [दीपयतीति] (1) पुं० प्रकाश, चिराग,
प्रदीप; light, shimmer. (2) वि० त्रि०
प्रकाशित करने वाला; illuminating. दीपक, दीवगो, पुं० दीया; lamp -म् न० एक
अलंकार; a figure of speech called 'illuminator': (a) when the property belonging to several objects that are to be described and those not to be described - occurs once-and (b) when a single substantive occurs in connection with several verbs - it is the
illuminator. दीपकिट्ट, दीवकिट्ट, न० दीपक की लौ का काजल
____soot, lamp-black. दीपकूपी, दीवकूवी, [or -खोरी] स्त्री० चिमनी;
pot of lamp. दीपज्वाला, दीवजाला, स्त्री० दिये की लौ; flame
of the lamp. दीपदशा, दीवदसा, स्त्री० दिये की बत्ती; wick of
the lamp. दीपन, दीवण, वि० त्रि० उत्तेजक, रोचक प्रकाशन.
जलने वाला, भूख लगानेवाला;
invigorating, kindling, appetite. दीपनीय, दीवणिग, वि० त्रि० पाचक तत्व;
digestive. दीपभाजन, दीवभायण, न० दीपक की बत्ती; lamp
= दीपमल्ली दीपवर्ति, दीववट्टी,-वर्तिका, स्त्री० दीपक की बत्ती:
lamp wick. दीपवृक्ष, दीवरुक्ख, [वृक्षाकारो दीपस्तम्भः] पुं०
दीवट; lamp-stand. दीपशत्रु, दीवसत्तु, पुं० पतंगा, झींगुर, moth. दीपशलाका, दीवसलागा, स्त्री० दीयासलाई; match
stick. दीपशलाकापुटकम्, दीवसलागापुडग, न० माचिस
की डिबिया; match box. दीपशृङ्खला, दीवसिंखला, स्त्री० दीपों की कतार; row
___ of lamps. दीपावलि, दीवावलि, [or दीपालिः -ली, -माला
or -मालिका] स्त्री० दीवाली, जबकि रोशनी

Page #120

712
की जाती है, दीपकों का त्यौहार a row of lamps on the day of new moon in the month of Karttika (Sept. Oct.) on which there is a festival in honour of Karttikeya or Laksmi. This is celebrated chiefly by the Vaisyas = दीपोत्सवः day of
Mahavira's Nirvana दीपिका, दीविगा, स्त्री० (1) मशाल, टार्च, लालटेन, हस्तदीप, प्रकाशिका भाव समझानेवाली; lamp, torch [-धारिणी female torchbearer] (2) तर्कसंग्रह की टीका; gloss on तर्कसंग्रह
दीपिका - करा, दीविगायरा, स्त्री० वि० दीया हाथ में लिए; having lamp in hand. दीपिकाकार, दीविगायारो, वि० पुं० दीपिका टीका का रचयिता author of Dipika gloss on Taraksangraha.
दीपिका पौनरुत्रय, दीविगा पोणरुत्तयं, न० प्रकाश रहते भी पुनः दीपक जलाना; inspite of light, to lit the lamp.
दीप्त, दित्त, (1) वि० त्रि० प्रकाशित, चमकीला, भासमान; lighted, flashing, radiant. (2) म्, दितं, न० ओजस्; vigour. दीप्तकर, दीप्तकिरण, दित्तयर/दित्तकिरण, वि० त्रि० चमचमाती किरणोंवाला; with brilliant rays.
दीप्तकीर्ति दित्तकिति, [or वर्ण, शक्ति:] पुं० कार्त्तिकेय; epithet of Karttikeya. दीप्तजिह्वा, दित्तजिब्भा, स्त्री० शिवा, पार्वती, गीदड़ी; Parvati, temale jackal दीप्तपिङ्गल, दित्त-पिंगलो, पुं० शेर; bright and yellowish, a lion.
दीप्तमुख, दित्तमुह, वि० त्रि० चमकते चेहरे वाला;
with a bright face.
दीप्तमूर्ति, दित्तमुत्ति, पुं० विष्णु; epithet of Visnu दीप्तरोष, दित्तरोस, वि० त्रि० भड़के क्रोधवाला; one with enraged anger.
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दीप्तलोह, दित्तलोह, न० पीतल, कांसा; brass bell metal.
दीप्तांशु, दित्तंसु, ॐ सूर्य; sun दीप्ताक्ष, दित्सक्ख, (1) वि० नि० चमकती आंखों
वाला; having bright eyes. (2) -क्षाः दितक्खा, पुंव० जनविशेष name of a people.
दीप्ताङ्ग, दित्संगों, पुं० मोर; peacock दीप्तास्य, दित्तस्स, पुं० सांप; snake. दीप्ति, दित्ति, स्त्री० प्रभा, द्युति, सौन्दर्य, छवि;
radiance, splendour, beauty. [Note शोभा 'beauty' कान्तिः loveliness' दीप्तिः 'radiance']
दीप्तिमत्, दित्तिम, वि० त्रि० कान्तिमान्, सुंदर, तेजस्वी; splendid, beautiful, lustrous. दीप्तिरहित, दित्तिरहिअं, वि० त्रि० बिना चमक या
प्रकाश के without radiance. दीप्तिवितानक, दित्तिवियाणगं, न० प्रभापटल;
canopy of lustre or splendour. दीप्र, दिप्पतेलं, वि० त्रि० जलनेवाला; that which burns: दी काठम्
दीप्रतैलम्, दिप्पतेल, न० जल उठनेवाला आग पकड़नेवाला तेल; inflamable oil petroleum etc.
दीर्घ, दिग्घ (1) वि० त्रि० लंबा, ऊंचा, ऊ के समान काल वाला अच् गहरा; long, tall, deep (as a sigh), elongated. (2) -र्ष: दिग्घो, पुं० ऊंट, एक राजा; camel, a king. -र्षा खी० बड़ी झील, लम्बा बरामदा long lake, long gallery. -म् दिग्बं, क्रिवि० लंबा, देर
; long, for a long time, deeply. दीर्घकाष्ठ, दिग्घकट्ठे न० शहतीर; beam दीर्घकेश, दिग्घकेसो, पुं० लंबे बालों वाला भालू Long hear Bulbear.
,
दीर्घकूर्च, दिग्धकुच्च वि० त्रि० लंबी दाढ़ीवाला; long-bearded.
दीर्घगति, दिग्धगड, [or दीर्घघाटिक] पुं० ऊंट; camel दीर्घज, दीर्घग्रीवः
=

Page #121

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दीर्घजङ्घ, दिग्घघो, वि० त्रि० ऊंट; a camel. दीर्घजिह, दिग्घजिब्धी, पुं० (1) सांप snake =
दीर्घरसन, (2) एक दानव an asura दीर्घजीविन्, दिग्घजीविन, वि० त्रि० लंबी कठोर तपस्या करनेवाला, गौतम का विशेषण; performing long penance an epithet of Gautama.
"
दीर्घतपस, दिग्घतव (1) न० मृत्यु, (2) पुं० एक ऋषि का नाम; name of a sage. दीर्घदण्ड, दिग्पदण्डो, पुं० खजूर, ताड़; palm tree. दीर्घदर्शिन् दिग्घरंसि वि० त्रि० दूरदर्शी farsighted, prudent. दीर्घ-दर्शन:, दीपदृश्वन्
दीर्घनख, दिग्घणह, वि० त्रि० लंबी नींद सोनेवाला, कुम्भकर्ण, आलसी; sleeping long. दीर्घनिद्रा, दिग्धणिद्दा, खी० मृत्यु, अटूट नींद death, long sleep.
दीर्घपर्वन् दिग्धपव्व, पुं० ईख sugarcane = दीर्घपत्रकम्
दीर्घपवन, दिग्घपवणो, पुं० हाथी; elephant. दीर्घपादप, दिग्यपादवो, पुं० नारियल का पेड़
coconut tree.
दीर्घपीन, दिग्घपीण, वि० त्रि० लंबा और मोटय long
and fat.
दीर्घपृष्ठ, दिग्घसिद्ध, पुं० सांप, snake. दीर्घमुखी, दिग्धमुही स्त्री० काफी, गदही; female crow, female ass.
दीर्घरत, दिग्घरओ, पुं० कुत्ता; dog, Cp. रतिकील: दीर्घरद, दिग्घरदो, पुं० सूअर; hog. दीर्घराव, दिग्घरावो, पुं० लंबी चीख; long yell. दीर्घलोहितयष्टिका, दिग्घलोहिअ-जट्टिगा, स्त्री० पौंडा;
a red variety of thick sugarcane. दीर्घवर्ण, दीहसेणु, पुं० दीर्घस्वर, long vowel. दीर्घषेणु, दीहसेणु, पुं० प्रदेशविशेष; long braid or stream: name of a country and its people in the MBh. दीर्घश्रवस, दीहसव, वि० त्रि० व्यापक यशवाला, लंबे कानवाला, गधा
›
दीर्घश्मश्रु, दीहसमसु वि० त्रि० लंबी मूंछ वाला; having long moustaches. दीर्घसत्र, दिग्घसत्तं (1) वि० त्रि० चिरसाध्य भाग करने वाला; performing sacrifice of long duration. (2) म् दिग्वसतं, न० लंबा सोम याग; continued soma sacrifice.
7
713
दीर्घसूत्रिन् दिग्घसुत्ति, वि० त्रि० चिरकारी कालक्षेपी; dilatory, tardy.
दीर्घायुस, दीहाउस, वि० त्रि० लंबी आयु वाला; long
lived.
दीर्घिका, दिग्घिगा, स्त्री० बावड़ी; oblong pond. दीर्घीकृत, दीहिकिठ, वि० त्रि० लंबा किया गया; lengthened.
दीर्घीभूत दीहिभूम, वि० त्रि० लंबा हो गया, ऐसा लगनेवाला having been long, tell so. दीर्ण, दिण्ण, [V] वि० त्रि० टूटा, फटा, बिखरा, तितर-बितर भीत; torn, rent, dispered, frightened. दीर्यत् [√दृ] वि० त्रि० फटता हुआ; bursting.
दीर्णवक्षस्, दिण्णवक्ख, वि० त्रि० फटी छाती वाला; having a torn breast.
दीर्णहृदय, दिण्णहियय, वि० त्रि० फटे कलेजे या दिलवाला; having a torn heart. √दु, दु, अक० [गतौ दवति] चलना; to go, move, Cp. दाव (2) √दु, दु सक० [उपतापे, दुनोति, दूर, दावयति] जलना, झुरना, दुःखी होना, जलाना, दुःखी करना, सताना; to burn, be afflicted, torment, cause distress. दुःख, दुक्खं, (1) न० दु:ख, पीड़ा; grief, pain. (2) वि० त्रि० दु:खयिता, क्लेशंकर; causing pain, painful, unpleasant. दुःखकर, दुक्खयर, वि० त्रि दुःखप्रदः causing pain = दुःखकारिन् दुःखकारिन्, दुक्खयारि, वि० त्रि० दुःख पहुंचानेवाला
Painful.
दुःखकृत्, दुक्खकिउ, वि० त्रि० दुःखों का कारण, दुःखों को काटनेवाला, [Vकृती छेदने -कृन्तति ]

Page #122

714
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
om
creating troubles, remover of
troubles. दुःखग्रह, दुक्खग्गह, वि० त्रि० दुर्बोध; difficult to
grasp = दुःखबोध दुःखगम्य, दुक्ख-गम्म, वि० त्रि० कठिनाई से पाया
जा सके, जहाँ कठिनाई से पहुंचा जा सके, कठिनाई से समझा जानेवाला; difficult to be had, difficult to reach at,
difficult to begrasped. दुःखचारिन्, दुक्खयारि, वि० वि० दुःखी; afflicted. दुःखच्छिन्न, दुहंच्छिण्ण, वि० त्रि० दुःखों का मारा,
कठिनाई से काटाचीरा; tosses about by pain, distressed, cut with
difficulty. दुःखच्छेद्य, दुहच्छेज्ज, वि. त्रि० कठिनाई से चीरा
जानेवाला; difficult to tear. दुःखदोहा, दुहदोहा, वि० त्रि० दुहने में कठोर;
___difficult to be milked. दुःखनति, दुहणइ, वि० त्रि० कठिनाई से झुकाया
जानेवाला; difficult to be bowd down. दुःखनर्तित, दुहणत्तिअ, वि० त्रि० कठिनाई से नचाया
गया; made to dance with difficulty. दुःखनिवह, दुहणिवह, पुं० दुःखों का तांता; series
of pains or sorrows. दुःखनृत्य, दुहणच्च, न० कृच्छ्रसाध्य नृत्य; dance,
difficult to perform: ताण्डनृत्यम् दुःखपरीताङ्ग, दुह-परीतंग, वि० त्रि० दुःख भरे अंगों
वाला, अंग-अंग में टूटा; one whose limbs
are filled with pain. दुःख-प्राय, दुहप्पाअ, न० अधिकतर कष्ट भरा; full
of miseries दुःखबहुल, दुहबहुल, वि०वि० दुःखप्राय Pain ful. दुःखभाज्, दुहभाज, वि०वि० दुःख-भागी; having
pain as one's portion, unhappy दःखभेषज, दंहभेसज,न० दुःखों की दवा; remedy
of pains. दुःखमरण, दहमरण, वि०वि० क्लेशकारी मौत वाला:
having a painful death.
दुःखमूल, दहमूल, न० दुःखों का कारण; root
cause of miseries. दुःखमोह, दुहमोह, पुं० दुःखजन्य मोह; perplexity
from pain. दःखयोग, दुहजोगो, पुं० दुःखों का आ पड़ना, दुःखों
का समय; influsion of pains, time of
sufferings. दुःखलब्ध, दुहलद्ध, वि०त्रि० कठिनाई से प्राप्त; got
with pains. दुःखलभ्य, दुहलब्भ, वि०वि० दुःख से प्राप्त होनेवाला;
obtainable with pain. दुःखलव्य, दुहलव्व, वि० त्रि० काटने में सख्त; hard
to be cut. दुःखवसति, दुहवसइ, स्त्री० क्लेशप्रद आवास;
difficult abode. pained house. दुःखव्याभाषित, दुहवाहासिउ, वि०वि० मुश्किल से
उच्चारित; pronounced with
difficulty. दुःखशील, दुहसील, वि०वि० मुंह चढ़ाए रहनेवाला;
bad-tempered. दुःखसंवर्धित, दुहसंवड्डिअ, वि० त्रि० मुश्किल से
पाला; reared with difficulty. दुःखसंस्थिति, दुहसंटिइ, वि० त्रि० दुःखों में फंसा,
in a wratched condition, miserable. दुःखसंस्पर्श, दुहसंफास, वि० त्रि० छूने में परुष/कठोर;
unpleasant to the touch. दुःखसागर, दुहसायरो, पुं० संसार; world, the
___ ocean of pain. very bed pain. दुःखाकृ, दुहाकर, अक दुःखी करना; to pain, to
pinch
दुःखानह, दुहाणरिह, वि. त्रि० दु:ख के अयोग्य;
deserving no pain. दुःखार्त, दुहत्त, वि० त्रि० दुःखों का सताया; visited
____ by pain. दुःखालीढ, दुहालीढ, वि० त्रि० दुःखों का खाया;
consumed by sorrow. दुःखासिका, दुहासिगा, स्त्री० मुसीबत, बेचैनी;
discomfort. pained mind.

Page #123

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
715
दुःखित, दुहिअ, वि० त्रि० दु:खी; pained,
___afflicted. दुःखीय, दुहीअ, (नाधा) दुःख मानना; to take
for suffering दुःखोपघात, दुहोपवाअ, पुं० दुःख की चोट; violent
pain or grief. दुःप्रसह, दुप्पसह, वि०वि० दुःसह, जिसका मुकाबला
कठिनाई से हो; hard to face. दुःशक, दुस्सग, वि० त्रि० अशक्य;
impracticable, unbearable. दुःशासन, दुस्सासणो, (1) पुं० एक राजा का नाम;
name of a king who fought in the Great War. (2) वि० त्रि० दुःसाध्य, कठिनाई से बस में आने वाला; hard to
control. न० बुरा राज्य; bad rule. दुःशल, दुस्सलो, पुं० धृतराष्ट्र का एक पुत्र;a son of
Dhrtarastra. दुःशला, दुस्सला, स्त्री० धृतराष्ट्र की पुत्री व दुर्योधन
की बहिन; daughter of Dhrtarasttra and sister of Duryodhana. She was
married to Jayadratha. दुःशील, दुस्सील, वि० त्रि० बुरे शील वाला,
बदमिजाज, ill-behaved. दुःसंपाद, दुस्संवाअ, वि० त्रि० दुःसाध्य, कठिनाई से
होने वाला; difficult to attain or
achieve. दुःस्थ, दुत्थ, वि० त्रि० खस्ता हालत में, पीड़िता
pained, afflicted, in pain = Guci दुकूल, दुऊलं,न० दुपट्टा, क्षौम या पतला रेशमी कपड़ा,
श्लक्ष्ण वस्त्र, वस्त्र; cloth for covering
head, fine or silken cloth, cloth दुकूलयुगल, दुऊलजुगलं,न० कपड़ों का जोड़ा:pair
of clothes a suit. दुग्ध, दुद्ध, [Vदुह्] न० दूध; milk दुग्धकूपिका, दुद्धकूविगा, स्त्री० दही-भरा चावलों
का केक; cake made of ground rice
and filled with curd. दुग्धजलक, दुद्धजलगं, न० दूध-पानी जैसा आलिंगन;
embrace like that of milk and
water. दुग्धतालीय, दुद्धतालिज्ज,न० (1) मलाई; cream
= दुग्धफेनः, दुग्धाभ्रम्, (2) दूध और आम;
milk with mango. दुग्धदा, दुद्धदा, वि० त्रि० दूध देनेवाली, yielding
milk. दुग्धदान, दुद्धदाणं,न० दूध का दान; togift milk. दुग्धदोहा, दुद्धदोहा, वि० त्रि० जिसका दूध दुह लिया
गया है, अब भविष्य में नहीं दे सकती; one whose milk has been churned and is no more capable of yeilding
milk. दुग्धपाचन, दुद्धपायणं, न० वज्रक, एक प्रकार का
खार; a kind of salt. दुग्धपान, दुद्धपाणं,न० दूध पीना; to drink milk. दुग्धपायिन्, दुद्धपाइ, वि० त्रि० दूध पीने वाला;
drinking milk. दुग्धबीजा, दुद्धवीज, स्त्री० दूध-चावल; rice
mixed with milk. दुग्धमुख, दुद्धमुह, वि० त्रि० दुधमुंहा बच्चा; milk
in mouth, depending still on milk,
a vary young baby. दुग्धशर, दुद्धसरो, पुं० मलाई, क्रीम; cream दुग्धसार, दुद्धसारो, पुं० मक्खन, butter. दुग्धहोम, दुद्धहोमो, पुं० दूध की आहुति से हवन; a
sacrifice with milk as an oblation. दुण्डुम, दुडुमो, पुं० छिपकली;a kind of lizard. दुत, दुअ, [Vदु] वि० त्रि० सताया, पीड़ित;
___afflicted. दुदुम, दुंदुम, पुं० नगाड़ा; large drum. दुरतिक्रम, दुरइक्कम, [दुस्-अति-] वि०वि० दुस्तर;
hard to overcome or cross : स्वभावी
दुरतिक्रमः दुरत्यय, दुरत्तय, वि० त्रि० दुरतिक्रम; hard to be
overcome, hard to leaveCp.निरत्यय
having no lapse, constant. दुरदृष्ट, दुरदुट्ठ, न० दुर्भाग्य; ill-luck. दुरधीत, दुरधीअ,वि० त्रि० खराब पढ़ा; badly read
or learnt

Page #124

716
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुरध्यय, दुरज्झय, [-अधिVइ] वि०वि० भली प्रकार
न पढ़ना; to not study well. दुरध्यवसाय, दुरज्झवसाणो, पुं० खोय या व्यर्थ काम:
bad venture. Bad work. दुरध्व, दुरज्झो, पुं० खोय मार्ग; a bad road. दुरनुवर्त्य, दुरणुवत्त, वि० त्रि० दुरनुगमनीय; difficult
___to follow. दुरनुष्ठित, दुरणुट्ठिअं, वि०वि० खराब तरह किया;
badly done or acted. दुरन्त, दुरंत, वि० वि० खोटे अंत वाला; ending
____badly [but] दुरन्वय, दुरण्णअ, (1) वि०वि० दुःशक; difficult
to be performed. (2) -यः दुरण्णओ, पुं० गलत निगम अथवा परिणाम; wrong
conclusion or consequence. दुरपवाद, दुरपवादो, पुं० बदनामी; ill report,
slander. दुरपास, दुरपास,[-अप अस्] वि०वि० दुस्त्याज्य;
difficult to be cast off. दुरभिग्रह, दुरहिग्गह, वि० त्रि० दुर्ग्राह्य, difficult
___to be laid hold of. दुरभिप्राय, दुरहिप्पाअ, पुं० बुरा विचार; bad
intention. दुरभिप्रेत, दुरहिप्पेठ, वि० त्रि० बुरा सोच, बुरी चाह;
bad intention, ill wish. दुरभिभव, दुरहिहव, वि० त्रि० दुर्जेय, जिसका
तिरस्कार कठिन हो; hard to be overcome or surpassed one whose insult is
not easy. दुरभिसंधि, दुरहिसंधिअ, पुं० दुरभिप्राय; bad
intention. दुरभिसंधेय, दुरहिसंधेअ,वि० त्रि० जिसे छलना कठिन
हो; one to be decieved with
difficulty. दुरभिसंभव, दुरहिसंभव, वि०वि० दुःशक्य, hard
to be performed. दुरवगम, दुरवगम, वि०त्रि० दुर्बोध; difficult to
be understood. = दुरवधारः, दुरवबोध; दुरवधार्यः
दुरवगाह, दुरवगाह, वि. त्रि० अगाध, अज्ञेय;
difficult to be fathomed or found
out. दुरवग्रह, दुरवग्गह, वि० त्रि० अनिवार्य; difficult
to be restrained. दुरवधारक, दुरवधारग, वि० वि० खोय निर्णायक,
गलत समझनेवाला; deciding badly,
interpreting wrongly. दुरवधारित, दुरहारिअ, वि० त्रि० गलत समझा गया;
_interpreted wrongly.. दुरवरोप, दुरवरोओ, पुं० खोय अभिमान, उद्धतता;
disagreeable arrogance. दुरवरोपित, दुरवरोपिअ, वि० त्रि० गलत तरीके से
उखाड़ा गया, गलत तरीके से नीचे लाया गया; wrongly uprooted, wrongly
demoted. दुरवाप, दुरवाव, [Vआप्] वि० त्रि० दुष्प्राप्य;
difficult to attain = दुःखग्राह्य दुरवेक्षित, दुरवेक्खिअं, न० कुदृष्ट, भली प्रकार न
देखा गयाimproper look, evil look,
not looked well. दुराक्रन्द, दुरक्कंद, वि० त्रि० फूट-फूटकर रोनेवाला;
crying betterly. दुराक्रम, दुरक्कम, [or -दुराक्राम] वि०वि० कठिनाई
से आक्रमण योग्य; unfailing, hard to be
approached, invincible. दुराक्रान्त, दुरक्कंत, वि०वि० गलत तरीके से हमला
किया गया; wrongly invaded. दुरागम, दुरागमो, पुं० अनुचित लाभ; illegal
____ acquisition. दुराग्रह, दुरग्गहो, पुं० अनुचित हठ, बाल हठ; foolish
obstinacy, headstrongness. दुराचर, दुरायर, वि० त्रि० असाध्य (रोग);
_incurable (disease). दुराचार, दुरायार, [-चारिन्] वि०वि० दुष्ट, कुकर्मा;
ill-behaved of bad conduct. दुराचारलिप्त, दुरापारलित्तं, वि० त्रि० बुरे आचरण में
रमा; indulged in bad conduct.

Page #125

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
717
ip
दुराव्य, दुराढय, वि० त्रि. गरीब, बुरा धनी; poor,
bad rich. दुरात्मन, दुरप्प, वि० त्रि० खोटे दिलवाला; evil
minded. दुरादेय, दुरादेय, वि० त्रि० कठिनाई से छीनने योग्य;
difficult to be taken away. दुराधर, दुराहर, वि० त्रि० दुःसंरक्ष्य; hard to
preserve or protect. दुराधर्ष, दुराधरिस, वि०वि० अजेय; invincible
= दुराधर, दुराबाध दुराधार, दुराधार, [मनसि धर्तुमशक्यः] वि० त्रि०
दुर्बोध्य, बुरे आश्रय वाला; difficult to be comprehended, with bad
receptable. दुराधि, दुराहि, पुं० तीव्र व्यथा; distress or
anxiety of mind. दुराधिग्रस्त, दुराहिगत्थ, वि० त्रि० बुरी या कठिन
मानसिक व्यथा से पीड़ित; suffering with
bad depression. दुरानम, दुराणम, वि० त्रि० मुश्किल से खींचा जाने
वाला (धनुष); difficult to draw or
bend (bow) दुरावत, दुररवअ, वि०वि० गलत तरीके से झुका;
wrongly bowed. दुराप, दुराव, [Vआप] वि०वि० दुर्लभ; hard to
obtain = दुरापन, Note दुरापम् इन्द्रपदादि, दुराम्नायम्, वेदादि, दुराधर्ष वह्नादि, दुरन्वयम्
समाधेयं महाप्रलयादि। दुराबाध, दुराबाह, [लयविक्षेपादिविनःसंकटः] वि०
त्रि० कठिन बाधाओं वाला; beset with
difficulties. दुरामोद, दुरामोओ, पुं० दुर्गन्ध; stench. दुरामोदित, दुरामोइअ, वि०त्रि० गलत या अनुचित
रूप से प्रसन्न; wrongly pleased. दुरारक्ष, दुरारक्ख, वि० त्रि० रखवाली में कठिन;
difficult to take care of = दुरारक्ष्य दुराराध, दुराराह, वि०वि० दुरनुनेय; difficult to
propitiate
दुराराधित, दुराराहिअ, वि० त्रि० गलत ढंग से पूजित;
wrongly propitiated. wrongly
worship दुरारोह, दुरारोह, वि०त्रि० जिस पर चढ़ना कठिन हो;
difficult to climb or ride on. दुरालक्ष्य, दुरालक्ख, वि० त्रि० अलक्ष्य; difficult
to be perceived = दुरालोक दुरालक्ष्यरूप, दुरालक्खसव, वि०वि०जिसकी शक्ल
या सूरत देखनी कठिन हो, जिसमें (अंधकार) किसी की शक्ल देखनी कठिन हो; whose face is to be seen with difficulty in which one's face is difficult to be
seen. दुरालम्भ, दुरालब्भ, वि० त्रि० दुःस्पृश्य; hard to
___be touched or handled. दुरालाप, दुरालाव, पुं० गाली, जिससे बतियाना कठिन
हो; abuse, not easy to talk with. दुरावह, दुरावह, वि० त्रि० लाने में कठिन; difficult
__to be brought. दुरावासिन्, दुरावासि, वि०वि० खराब डेरे वाला;
having a bad dwelling. दुराश, दुरासि,वि० त्रि० खोटी आशा वाला; having
badexpectations. -शा दुसंसा, स्त्री० खोटी
3712T1; bad expectation, vain hope. दुराशाग्रस्त, दुरासागत्थ, वि० त्रि० कभी पूरी न
होनेवाली आशा में बंधा; overcome by
vain hope. दुराशासित, दुरासासिउ, वि० त्रि० जिसकी गलत
संभावना की हो, बुरी संभावना; wrongly
expected, bad expectation. दुराशसिन, दुरासंसि, वि. त्रि० अशुभशंसी%B
forebodingevil.Note. दुर्वदक,हकलाने
वाला; stammering. दुरास, दुरास, वि०वि० बैठने के अयोग्य, मुश्किल से
फेंका या त्यागा जाने वाला; difficult to sit on, difficult to be thrown out or
expelled. दुरासद, दुरासद, वि० त्रि० अनभिगम्य, जिसके पास
जाना कठिन हो, अप्राप्य, दुःसह, अजेय, अतुल;
दाप, दुराव,
रापन,Note
दुरन्वयम्

Page #126

718
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
difficult of access, difficult to attain, hard to be borne,
unequalled unrivalled. दुरासित, दुरासिअ, न० खराब बैठना; bad manner
___of sitting. दुराहर, दुराहर, [Vह] वि० त्रि० अनुष्ठान में कठिन;
difficult to be offered [a sacrifice) दुरित, दुरिअ, [Vइ] न० बुराई, पाप, दुर्भाग्य, आपद;
evil, sin, misfortune. दुरितराशि, दुरिअरासि, पुं० पापपुंज, sins दुरिष्ट, दुरिट्ठ, (1) [Vदूष] न० खराब इच्छा; bad
wish, curse = दुरीषणा, (2) [Vयज्] विधिविरुद्ध विहित याग; badly sacrificed.
Cp. = स्विष्ट दुरीक्ष, दुरिक्ख, [Vईक्ष] वि० त्रि० दुर्लक्ष्य; difficult
to be seen or observed. दुरीक्षित, दुरिक्खिअ, वि० त्रि० कुदृष्टि, बुरी नजर;
looking with bad intention. दुरीप, दुरीव, वि० त्रि० दूर; distant [opp. to
समीप] दुरीहा, दुरीहा, स्त्री० खराब इच्छा या चेष्टा; bad
desire or bad action. दुरुक्त, दुरुत्त, न० खोटा बोल; harsh word.
असभ्य व्यवहार दुरुक्तमर्षण, दुरुत्तमस्सणं, न० बुरे वचनों को क्षमा
करना; to forgive ill talks or bad
works. दुरुत्तर, दुरुत्तरं, न० अनुचित या गलत जवाब; bad
or wrong answer.वि०वि०जिसका उत्तर
न दिया जा सके; unanswerable. दुरुच्छेद, दुरुच्छेअं, [Vछिद्] वि० त्रि० जिसे उखाड़ना
या नष्ट करना कठिन है; hard to eradicate
or destroy. दुरुत्तरित, दुरुत्तरिअ, वि० त्रि० जिसका उत्तर गलत
दिया गया हो; wrong answered. दुरुदर्क, दुरुदक्क,वि० त्रि० बुरे परिणामवाला, दुरन्त;
fruitless, ending badly. दुरुदाहर, दुरुदाहर, वि० त्रि० दुर्वचनीय; difficult
to be pronounced or uttered.
दुरुधर, दुरुहरो, पुं० जब चंद्रमा गुरु तथा शुक्र के
बीच आ जाता है, वह योग; that conjunction when moon comes in
between Guru and Sukra दुरुन्नेय, दुरुण्णेअ, वि० त्रि० अनुमान द्वारा दुर्जेय;
difficult to know through
inference. दुरुपक्रम, दुरुवक्कम, वि० त्रि० पहुंच से बाहर, जिसे
शुरु करना कठिन हो; difficult to
approach, difficult to restarted. दुरुपचर, दुरुवयर, वि० त्रि० दुराराध्य; difficult
to propitiate. दुरुपचरित, दुरुवचरिअ, वि० त्रि. जिसका गलत
इलाज हुआ हो; badly or wrongly
treated. दुरुपचार, दुरुवयारो, पुं० गलत या बुरा व्यवहार या
इलाज; bad or wrong treatment. दुरुदाहर, दुरुदाहर, वि. त्रि० जिसका उदाहरण देना
कठिन हो, जो कहना कठिन हो; difficult to be illustrated, difficult to be
pronounced. दुरुदाहरण, दुरुदाहरणं, न० गलत दृष्टांत, wrong
illustration. दुरुदाहृत, दुरुदाहिअं,वि०वि०जिसका गलत उदाहरण
दिया हो; wrongly illustrated. दुरुपदिष्ट, दुरुवदिट्ठ, वि० त्रि० अनुचित प्रकार से
उपदिष्ट; badlyor wrongly instructed. दुरुपदेशक, दुरुवदेसगं, वि० त्रि० अनुचित उपदेश
देनेवाला; wrong advisor. दुरुपदेश, दुरुवएसो, पुं० अनुचित सलाह; wrong
advice. दुरुपपाद, दुरुवपाद, वि० त्रि० दुःसंपाद्य, difficult
to be performed. दुरुपसर्प, दुरुवसप्प, वि० त्रि० पहुंच से बाहर,
दुरुपस्थेय; difficult to be approached
= दुरुपसद दुरुपसर्पिन, दुरुवसपिर, वि०वि० प्रमाद से पास आने
वाला (आग के); approaching very close (to fire) by negligence.

Page #127

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
719
character. दुश्चचर्मक, दुच्चम्मगो, न० कोढ़; leprosy दुश्चयवन, दुच्चवणो, पुं० इंद्र; Indra. दुश्चिकित्स्य, दुचेगिच्छ, वि० त्रि० जिसका इलाज
कठिन हो; to becured with difficulty दुश्छाय, दुच्छाय, वि० त्रि० जिसकी छाया घनी न हो
(वृक्ष), मुरझाई चमकवाला (चेहरा); (a tree) with thin shadow, with gloomy
face.
दुरुपस्थान, दुरुवट्ठाणं, वि० त्रि० युद्ध में कष्ट-साध्य;
difficult to oppose or fight with. दुरूह, दुरुह, वि० त्रि० दुस्तर्व्य, ऊहा में कठिन; ____ difficult to be inferred or grasped. दुरेषणा, दुरेसणा, स्त्री० आक्षेप, आक्रोश; objecting. दुरोदर, दुरोदरं, न० पण, द्यूत;wager, gambling.
-रः पुं० द्यूतकार;a gambler. दुर्ग, दुग्ग, [Vगा] (1) वि० वि० दुस्तर, दुर्गम;
impassable, (2) -र्गः दुग्गो, -गम्
कठिनता,किला; difficulty, fort; sixfold. दुर्गत, दुग्गअ, वि० त्रि. निर्धन, दरिद्र, विपन्न;
wretched, miserable, destitude. दुर्गति, दुग्गइ, स्त्री० विपद् नरक, बरी दशाः
misfortune, hell, bad condition. दुर्गतता, दुग्गअदा, स्त्री० दरिद्रता; poverty दुर्गन्ध, दुग्गंधो, (1) पुं० बदबू; bad smell. (2)
-न्धिः वि० त्रि० गंदी गंधवाला; having bad
smell. दुर्गम, दुग्गम, वि० त्रि. अगम, दुबोध;
inaccessible, difficult to be
comprehended. Difficuttway दुर्गमता, दुग्गमआ,स्त्री० पहुंचना कठिन होना, कठिनाई।
से समझा जा सकना; anaccessibility, to
be understood with difficulty दुर्गा, दुग्गा, स्त्री० शिव-पत्नी; Siva's wife. दुर्गाध, दुग्गाह, वि. त्रि० अगाध, अथाह
unfathomable = दुर्गोष्ठी, दुग्गोट्ठि, स्त्री०
कुसंगति; bad association. दुर्ग्रह, दुग्गह, (1) वि. त्रि० दुर्निरोध, दुर्वार्य;
difficult to be opposed or restrained = दुर्निग्रहः (2) -हः दुग्गहो, पुं० बुरा ग्रह, बालहठ; omen of illness,
obduracy. दुर्घट, दुग्घउ, वि०वि० दुःसाध्य, दुःशक्य; hard to
___be accomplished, difficult. दुश्चर, दुच्चरो, पुं० जिस पर चलना कठिन हो;
difficult to walk on. दुचरित्र, दुच्चरित, वि० त्रि० बुरे आचरण वाला; bad
दुर्जन, दुज्जण, वि० त्रि० दुष्ट व्यक्ति; wicked
person. -नी दुज्जणी, स्त्री० खोटे जन्म वाली;
of accursed birth. दुर्जय, दुज्जअ, वि० त्रि० अजेय; difficult to be
____overcome, invincibie. दुर्जर, दुज्जरं, वि० त्रि० मुश्किल से पड़ने वाला;
difficult to invincible. दुर्जातजायिन्, दुजाअजाइ, वि० त्रि० कुजन्म-भाक्;
of evil birth. दुर्जातबंधु, दुज्जआअबंधु, वि०
त्रि० आपद्-बंधु; brother in calaanity. दुर्जीव, दुज्जीवं, न० मुसीबत की जिंदगी; difficult
or wretched life. दुर्णय, दुण्ाओ, पुं० अभद्र बरताव; unseemly
behaviour or act. दुर्णामन्, दुण्णाम, वि० त्रि० बदनाम; ill-named,
न० बवासीर; piles. दुर्दम, दुद्दम, वि० त्रि० अदम्य; hard to be
subdued or tamed = दुर्दान्त, दुर्दम्य
obstinate. दुर्दमनीय, दुद्दमणिज्ज, वि०वि० कठिनाई से दबाने
योग्य; controllable with difficulty. दुर्दर्श, दुद्दस्स, वि० त्रि० कठिनाई से दिखाई देनेवाला;
to be seen with difficulty दुर्दर्शकाय, दुद्दस्स-काअ, वि० त्रि० कुरूप; ugly;
but gest difficult to be seen दुर्दशा, दुद्दसा, स्त्री० दुःस्थिति; misfortune,
calamity. दुर्दशापन्न, दुद्दसावण्ण, वि० त्रि० बुरी हालत को पहुंचा;
wretched, in bad condition.

Page #128

720
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुर्दिन, दुद्दिण्ण, न० मेघाच्छन दिवस;cloudyday, दुर्बुद्धि, दुब्बुद्धि, वि. त्रि० मूर्ख, खोटी मति का, bad day or weather = 14 :
नासमझ; foolish, evilminded, दुर्दरूट, दुहरुड,[ दुल, उत्क्षेपे] वि०वि० आसमान ignorant.
पर चढ़ा; atheist: मीमांसकदुर्दुरूट: दुईद्धिकत, दुबुद्धिकिउ,वि०वि० नामसझी के कारण दुर्दष्ट, दुइट, वि० त्रि० खराब तरह जांचा; ill- किया; done due to non-sensibility examined.
दुर्बोध, दुब्बोहं, वि०वि० दुर्बोध्य; difficult to be दुर्दोली, दुद्दोली, स्त्री० न खुलने वाली गुत्थी;aknot
___understood. difficult to be undone.
दुर्बोधता, दुब्बोहआ, स्त्री० कठिनाई से जानने योग्य दुडूंत, दुजूअं, न० धोखे का जूआ; unfair
होना; to be known or understood gamble.
with difficulty दईतफल, दुज्जअफल, न० धोखे के जुए का परिणाम; दुर्भग, दुब्भग, (1)-,न० अनष्टि; misfortune. result of unfair gamble.
(2) वि० त्रि० अभागा, भाँडा; illदुर्घर्ष, दुद्धस्स,वि०वि० अधृष्य;unconquerable: portioned, unfortunate, ugly. -गा, दुरासदः, दुरतिक्रमः, दुर्धर्षणः
दुब्भगा, स्त्री० फूटे भाग वाली, जिसे पति न दुर्थाव, दुखाव, वि० त्रि. धोने में कठिन, जिस पर
चाहता हो ऐसी स्त्री, वार्धक्य की मूर्ति, दौड़ना कठिन हो; difficult to becleaned,
दुष्ट-प्रयत्ना; unfortunate woman, a difficult to run on.
wife disliked by her husband, दुर्नय, दुग्णय, पुं. कदाचार; misconduct = दुर्नीतिः personified old age, of evil effort. unsulable.
दुर्भगता, दुब्बभगीय, स्त्री० अभागापन, दुर्नामक, दुण्णामगं, न० अर्श, बवासीर; piles.
unfortunateness दुनिमित, दणिमित, [Vमा] वि. त्रि० गलत नपा, दुर्भङ्ग, दुभंग, वि० त्रि० तोड़ने में कठिन; difficult
डगमग; wrongly measured, to be broken = दुर्भिद, दुर्भेद, दुर्भेद्य irregularly put gfufca
दुर्भर, दुब्भर, (1) वि.त्रि० मरण-पोषण में कठिन दुर्निवार, दुण्णिवार, वि०वि० जिसका निवारण कठिन difficult to be nurtured or
हो; hard to get rid of, difficult to supported. (2) -म, दुभइ, न० ward off.Cp. दुर्निवर्त्यः, दुनिषेधः
भरण-पोषण का अभाव; wantof support. नयंत हणम्य शिवितातील अव्यवस्थित दुर्भाग्य, दुब्भग्गं, (1)-म,न० खोट या फूय भाग्य; badly arranged.
misfortune. (2) वि० त्रि० अभागा; दुर्बन्ध, दुब्बंध,वि०वि० रचना में कठिन; difficult unfortunate, unlucky to be composed.
दुर्भाव, दुब्भावो, पुं० दुष्ट विचार; ill thinking. दुर्बल, दुब्बलं,वि० त्रि० दुबला, निर्बल, खराब त्वचा दुर्भावना, दुब्भावणा, स्त्री० अशुभ संवेग; bad aicit; weak, lean, having defective
impulses. skin.
दुर्भार्य, दुब्भारिअ, वि० त्रि० दुष्ट पत्नीवाला; having दुर्बलता, दुब्बलआ, स्त्री० कमजोरी; weakness. a wicked wife. दुर्बलाश, दब्बलास, वि०त्रिहीन आस वाला, निराश दुर्भिक्ष, दुब्भिक्ख, [समृद्धेरभाव:] न० समृद्धि का of feeble hope.
__ अभाव, अकाल; famine. दुर्बाल, दुब्बाल, वि०वि० बुरे बालों वाला, केशहीन. दुर्भृत्य, दुब्भिच्च, पुं० बुरा या निकम्मा सेवक; bad गंजा; bald-headed.
or worthless servant.

Page #129

- संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुर्भ्रातृ, दुब्धाठ, पु० दुष्ट भाई; cunning brother. दुर्भ्रातृत्व, दुब्भाउत्तं, न० बुरे भाईवाला होना; to have a cunning brother.
दुर्मङ्गल, दुम्मंगल, वि० त्रि० अभागा, शनीचर; of bad luck, bringing bad luck. दुर्मति, दुम्मइ, (1) स्त्री० बुरी समझ; ill-thinking. (2) वि० त्रि० बे-समझ, दुर्बद्धि silly, evilminded.
दुर्मद, दुम्मद, वि० त्रि० मदहोश ; drunken दुर्मदता, दुम्मदअं, स्त्री० अभिमानिता; houghtiness.
दुर्मनस्, दुम्मणं, वि० त्रि० उदास, खिन्न, दुराशय; dejected, depressed, evil-minded, Note गाढदुर्मनाः, अत्यन्तदुर्मनाः, दुर्मनायते becomes, dejected. दुर्मनस्क, दुम्मणस्स वि० त्रि० दुर्मनस् Evil minded
,
दुर्मन्त्रणा, दुम्मंतणा, स्त्री० बुरे काम के लिए सलाह बनाना consultation with bad intentions.
दुर्मन्त्रित, दुम्मंतिअ, वि० त्रि० बुरी सलाह; evil
counsel.
दुर्मन्त्रिन्, दुम्मंति, पुं० दुष्ट मंत्री; bad minister दुर्मल्लिका, दुम्मल्लिगा, स्त्री० एक उपरूपक; a type
of drama.
दुर्मर, दुरममअ, वि० नि० जीवन से चिपका; dying hard, tanacious of life.
दुमिंत्र, दुम्मित, पुं० शत्रु eneray दुमैत्र दुर्मुख, दुम्मुह, वि० त्रि० भाँडा, भद्दा, कुरूप, कटुभाषी; ugly-faced, ugly, speaking harsh words.
दुर्मोकहस्तग्रह, दुम्मोग हत्थग्गहो, (1) पुं० हाथ की
मजबूत पकड़; catching tightly with the hand. (2) fao fo catches tightly with the hand.
दुर्यशस्, दुज्जस, न० अपकीर्ति; disgrace. दुर्युज्, दुज्जोगो, वि० त्रि० जुआ न लेने वाला; difficult to be yoked.
721
दुर्योग, दुज्जोगो, पुं० दुरुपक्रम, बुरा मेल, बुरा अवसर; bad venture or contrivance, bad company, bad chance. दुर्योधन, दुज्जोहण (1) वि० त्रि० अजेय; invincible. (2) न दुज्जोहणो पुं० महाभारत का नेता; hero of the Mahabharata, son of Dhṛtarästra and Gāndhārī. He was killed by Bhimasena.
दुर्योनि, दुज्जोणि, वि० त्रि० हीन योनि, नीच कुलज; of low origin or caste. दुर्लक्ष्य, दुल्लक्ख, वि० त्रि० दीखने में कठिन;
difficult to be seen. अदृश्य unseen. दुर्लन, दुल्लंघन, वि० त्रि० दुरतिक्रम; difficult
to be overcome or crossed = दुर्लङ्घः दुर्ललित, दुल्ललिअ वि० त्रि० दुर्विदग्ध, लाड़-प्यार में बिगड़ा, उत्सुक, लोलुप; fondeled too much, ill-mannered, desirous, greedy of, longing for. दुर्लेख, दुर्लेख्य, दुल्लेह / दुल्लेहो, पुं० जालीपत्र; a forged document
दुर्वस, दुव्वस, [दुःखेन वस्तुं शक्यम् ] वि० त्रि० जहाँ बसना कठिन हो; hard to live in दुवसति, स्त्री० गुरुकुलादिवास का क्लेश; hardships of life (in a Gurukula)
दुर्वचन, दुव्वयण, वि० त्रि० दुर्भाष्य, कड़वे बोल
difficult to be spoken or explained, harsh words. असभ्य कथन Unsulable Thought.
दुर्वचस्, दुव्वचं, न० कटु वाणी; harsh language. दुर्वर्ण, दुव्वण्ण, (1) न० रजत, चांदी; silver. (2) वि० त्रि० बुरे रंग का of bad colour, कलंक; defame.
दुर्वर्णक, दुवण्णगं, न० बुरा खराब उबटना; bad
ointment.
दुर्वर्णन्, दुवण्णणं, न० भद्दा वर्णन; bad description.
दुर्वाच्य, दुव्वाअ, वि० त्रि० जो कहना कठिन है, जो कठिनाई से जांचा जाए; to be spoken with difficulty, to be read with difficulty

Page #130

722
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुर्वह, दुव्वह, वि०वि० दुर्वाह्य, असह्य, अपयश, निंदा;
difficult to carry, unbearable, bad
name, defamation. दुर्वाद, दुव्वाओ, पुं० निन्दा; slander दुर्वान्त, दुव्वंत, (1) वि० त्रि० खराब उल्टी करने
वाला; having badly vomitted. (2)
न० भयंकर वमनः a bad vomitting. दुर्वारण, दुव्वारणो, पुं० दुष्ट हाथी, जिसे रोकना कठिन
हो; a wicked elephant, irresistible. दुर्वारित, दुव्वारिअ, वि० त्रि० दुर्वार्य; difficult to
___counteract. दुर्वार्तम्, दुव्वारिअं, न० अकुशल; unhealthiness,
unsoundness. दुर्वार्ता, दुव्वत्ता, स्त्री० बुरा समाचार; bad news. दुवार्ताहर, दुव्वत्ताहरो, पुं० बुरा समाचार लानेवाला;
___conveying bad news. दुर्वाल, दुव्वाल, वि० त्रि० गंजा, दुष्ट बालक; bald
headed, bad child. दुर्वासस्, दुव्वास, (1) वि० त्रि० खराब पोशाक वाला;
having bad clothes. (2)-साः पुं. शिव, शिवांशोत्पन्न अत्रि ऋषि का पुत्र; Siva (wearing hide), son of Atri an
irascibl sage. दुर्वाहित, दुव्वाहिअं, न० भारी बोझ; heavy load. दुर्विकत्थन, दुविक्कत्थण, वि० त्रि. आत्मश्लाघी;
boasting arrogantly. दुर्विगाह [or -गाह्य] वि० त्रि० दुष्प्रवेश्य; difficult to
enter. दुर्विचेष्ट, दुविण्णेअ,वि०वि० खोटी चेष्टाओं अथवा
खोटे व्यवहार वाला; ill-behaved, Note
दुश्चेष्टा misconduct. दुर्विज्ञेय, दुव्विण्णेअ, वि० त्रि० दुर्बोध; hard to
be understood. दुर्विज्ञेयत्व, दुव्विण्णेअत्त, न० कठिनाई से जानने योग्य
होना; to be known with difficulty दुर्विदग्ध, दुव्विदद, वि० त्रि० नौसिखिया, मर्ख,
3711$T; unskilled raw, foolish. दुर्विध, दुव्विह, वि. त्रि० बेहाल, दरिद्र; in
straitened circumstances, indigent.
दुर्विनय, दुव्विणओ, पुं० अशिष्टाचार, imprudent
___conduct. दुर्विनीत, दुव्विणीअ,वि० त्रि० असंयत, धृष्ट, उद्दण्ड;
ill-behaved, bold. दर्विनीतता, दुव्विणीयआ, स्त्री० ढिठाई, उद्दण्डता; ___impoliteness. दुर्विपाक, दुव्विवागो, (1) पुं० खोय फल, बुरा
परिणाम; evil result. (2) वि. त्रि० खोटे
परिणाम वाला; producing bad result. दुर्विभाजन, दुव्विभाजणं, न० गलत बंटवारा;
wrongly division दुर्विभाग, दुब्बिभाग, पुं० जनविशेष; name of a
people. [MBh.] दुर्दिभावन, दुद्दिभावण, वि० त्रि० दुर्लक्ष्य; difficult
to be perceived = दुर्विभाव, दुर्विभाव्य दुर्विभाष, दुब्विभास, (1) वि० त्रि० दुर्विकल्प;with
no vibhāsā or choice. (2) -म्, दुब्बिभासं, न० कटू वचन; harsh
language. दुर्विलसित, दुव्विलसिअं, न. खोट कर्म, उद्दण्डता;
bad act, rudeness. दुर्विवक्त, दुव्विवत्तु, वि०त्रि० अन्याय्य-वक्ता, विपरीत
निर्णय देने वाला; he who offers wrong
explanation or wrong decision. दुर्विवेच, दुव्विवेअ, वि०वि० दुर्विवेच्य; difficult
to be juged or examined. दुर्विषह, दुव्विसह, वि०वि० असह्य difficult to
be borne, irrestible. दुर्वृत्त, दुव्वुत्त, (1) वि० त्रि० दुश्चरित्र, खोटे स्वभाव
का; of bad conduct or nature. (2) न० दुव्वतं,खोया चरित्र; bad conduct. (3)
बुरा समाचार; bad news. दुर्वृत्ति, दुव्वुत्ति, स्त्री० बुरा व्यवहार, बुरा स्वभाव; ill
treatment, bad nature. दुर्वृष्टि, दुव्विट्ठि, स्त्री० वृष्टि का अभाव; want of
rain.Cp. दुर्भिक्ष दुर्वष्टिहत, दुव्विट्ठिहअ, वि०वि० बारिश कम होने से
नष्ट; spoiled due to insufficientrain.

Page #131

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
723
resul
दुर्व्याहृत, दुव्वाहरिअ, न० कटु भाषित; unpleasant
___speech. दुर्व्यवसित, दुव्वससिअ, न० खोट इरादा, खोटा
उपक्रम; evil intention, bad pursuit दुहृद्, दुहद, (1) वि० त्रि० खोटे दिल का; evil
hearted. (2) -त् पुं० शत्रु; enemy =
दुर्हा evil-minded. दुर्हषीक, दुहरिसीग, वि० त्रि० दुःस्थेन्द्रिय; of
uncontrolled senses. Vदुल, दुल, अक० [उत्क्षेपे, दोलयति] उठाना,
उछालना, फेंकना, डुलाना; to lift, rock,
move. दुलि, दुलि, स्त्री० कच्छपी; female tortoise दुलिदुह्, दुलिदुह, पुं० एक राजा का नाम; an
ancient king. दुश्चरित, दुच्चरिअं, न० दुरितम्, कुकर्म, badact. दुश्चर्मक, दुच्चम्मगं, न० कुष्ठ; leprosy दुश्चिकित्स्य, दुतेगिच्छ, वि०वि० दुःसाध्य; difficult
to be cured. दुश्छाय, दुच्छाह, वि० त्रि० मुरझाया; looking
unwell, pulled down. दुश्च्य वन, दुच्चवणो, पुं० इंद्र; difficult to be
____shaken = Indra दुश्च्याव, दुच्चाव, पुं० शिव; epithet of Siva दुःशकुन, दुस्सगुण, न० अपशकुन; bad omen. दुःश्रव, दुस्सव, वि० श्रुति-कटु; unpleasant to
hear. पुं० एक काव्य-दोष; a poetic
blemish. Vदुष, दुस, अक० [वैकृत्ये, दुष्यति, दुष्ट] दोषी बनना,
पाप करना; to be guilty, to sin. दुष्कर, दुक्कर, वि० त्रि० दुःसाध्य, करना कठिन;
hard to be done, difficult. दुष्कर्मन्, दुक्कम्म, (1) न० बुरा काम, पाप; sin,
__(2) वि० त्रि० दुष्कृत्, उवृत्त; criminal दुष्कीर्ति, दुक्किति, (1) स्त्री. अपयश;
dishonour. (2) वि० त्रि० बदनाम;
infamous. दुष्कीर्तिकर, दुक्कित्तिकिर/कर, वि० त्रि० बदनामी
लानेवाला; causing defame. दुष्कृत्, दुक्किउ, वि० त्रि० कुकर्मी, बदकार, पापी;
evil-doer, villian. दुष्कृत, दुक्किउ, [ = दुरित, opp. to सुकृत] न०
कुकर्म, बदकारी, पाप; wrongly done,
evil action, sin. दुष्कृतजन्य, दुक्किउजण्ण, वि० त्रि० बुरे कर्मों के
कारण उत्पन्न; product of bad acts. दुष्कृतफल, दुक्किअफलं, न० बुरे कर्मों का परिणाम;
result of bad acts. दुष्क्रमत्व, दुक्कमत्त, न० अर्थ - दोष, अर्थ-क्रम में
दुष्ट, बिगाड़; irregularity. दुष्ट, दुट्ठ, (1) वि. त्रि. गंदा, पतित, भ्रष्ट;
corrupted, wicked, defiled. -चारिन् 'दुराचारी' (2) -म् दुटुं, न० पाप, किल्विष,
sin, guilt दुष्टबुद्धि, दुट्ठबुद्धि, वि० त्रि० दुर्बुद्धि;evil-minded
= दुश्चित् Sinful minded. दुष्टर, दुट्ठर, [Vतृ] वि. त्रि० दुस्तर, पार करने में
कठिन; hard to cross. दुष्टाशय, दुट्ठासय, वि० त्रि० अघशंसी, दुराशय, बुरे
ख्याल का; malevolent. दुष्ठ, दुट्ठ, क्रिवि० बुरी तरह; badly, opposed to
दुस्तर, दुत्थर, वि० त्रि० जिसे पार करना कठिन हो;
difficult to cross. दुस्तर्व्य, दुस्तक्क, वि. त्रि० जिसकी संभावना न की
जा सके; hardly imagined. दुष्पच, दुप्पच, वि० त्रि० हजम करने में कठिन;
difficult to digest. दुष्पद, दुप्पद, वि०वि० भद्दे पैरों वाला;evil-footed. दुष्परिग्रह, दुप्परिग्गह, वि. त्रिर दुर्ग्रह; difficult
to be seized, difficult to be
accepted. दुष्प्रकम्प, दुष्पकम्म, वि० त्रि० अचल; difficult
___to be shaken = -म्प्यः दुष्प्रकाश, दुप्पगास, वि० त्रि० अस्पष्ट, धुंधला;
obscure, dim.

Page #132

724
दुष्प्रज्ञ, दुप्पण्ण, वि० त्रि० दुर्बुद्धि, अज्ञानी stupid दुष्प्रतर, दुप्णयर, वि० त्रि० दुस्तर difficult to
cross
दुष्प्रतिग्रह, दुष्पडिग्गह, वि० त्रि० दुर्ग्रह, लेना कठिन; difficult to be seized, difficult to accept.
दुष्प्रतीक, दुप्पडीग, वि० त्रि० दुर्ज्ञेयावयव whose limbs are not clear अङ्ग प्रतीकोऽवयव; [Amara]
दुष्प्रधर्ष, दुष्पधरिस, [Vधृष्धृष्य ] वि० त्रि० अनाक्रम्य; which cannot be assailed, unassailable.
दुष्प्रभञ्जन, दुप्पभंजणो, पुं० वात्या, आंधी;
hurricane.
दुष्प्रलम्भ, दुप्पलब्भ, वि० त्रि० मिथ्या लाभ बताने से कार्य में प्रवृत्त न होनेवाला; one who does not act or promise to false gains, difficult to be deceived.
दुष्प्रवाद, दुप्पवादो, पुं० निन्दा; slander.
"
दुष्प्रवृत्ति, दुप्पउत्ति (1) वि० त्रि० खराब प्रवृत्ति वाला या वाली of bad disposition. (2) स्त्री० खराब समाचार bad news. दुष्प्रसाद, दुप्पसाद, वि० त्रि० अनुनय या मनाने में कठिन, difficult to be propitiated. दुष्प्रसू, दुप्पसू, स्त्री० कठिनाई से जनने वाली:
bringing fault (children) with difficulty.
दुष्प्राप, दुष्पाव, [or प्रापण] वि० त्रि० दुराप, अप्राप्य; hard to get, unattainable. दुष्प्रेक्ष्य, दुप्पेक्ख, वि० क्रि० कुरूप, अदृश्य, गुप्त
ugly, difficult to be seen.
दुष्यन्त, दुस्संतो, पुं० एक राजा, शकुन्तला का प्रेमी; king lover of Sakuntala
दुष्वप्न, दुसिविणं, न० खोय स्वप्न; a bad dream. दु:साक्षिन्, दुसक्खि, पुं० कूट साक्षी, बुरा गवाह जो
अपने पक्ष में बयान न दे या गलत बयान दे; false witness a witness whose statement goes against. दुः सञ्चार, दुस्संचार, वि० त्रि० जहाँ चलना-फिरना कठिन हो; a place difficult to walk in.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दुःसञ्चार, दुरसंचार, वि० त्रि० जहाँ चलना-फिरना
या सूचना आदि भेजना कठिन हो; where movement of communication is difficult.
दुःसंभाव्य, दुसंभव्व, वि० क्रि० जिसकी संभावना करना कठिन हो difficult to be
imagined. दुःसंस्कार, दुसक्कारो, पुं० बुरा प्रभाव; bad influence.
दुः संस्कृत, दुसक्किअ, वि० त्रि० ठीक तरह से न सुधारा गया, भली प्रकार न पकाया गया; not reformed or corrected well, not cooked well.
दुः संस्तव, दुसंथवो, पुं० अधूरे या गलत ढंग से परिश्रम
wrong or incomplete introduction. दु:संस्तवन, दुस्संघवण, न० बुरे ढंग से या गलत
प्रशंसा praise made badly or wrongly.
दुः संस्तुत, दुस्संत्थुअ वि० त्रि० अधूरी आदत या अभ्यास, बुरी आदत not well practised, bad habit.
दुः संस्थिति, दुस्संट्ठिइ, स्त्री० बुरी हालत, रहना कठिन
होना; bad situation, difficult to stay दुःस्थान, द्वाणं, न० बुरा स्थान; bad or improper place.
दुःस्थित, दुट्ठिअ, वि० त्रि० कठिनाई से टिका हुआ; staying with difficulty
?
दुःस्थापित दुट्ठाविअ, वि० त्रि० कठिनाई से या गलत ढंग से जमाया या लगाया; established or put with difficulty or wrongly. दुईद, दुरहद, वि० त्रि० खोटे मनवाला; evil minded पुं० शत्रु an enemy. दुईषीक, दुहरसीग, वि० त्रि० असंयत इंद्रियों वाला;
having uncontrolled senses. दुह, दुह, सक० [प्रपूरणे = त्याजने, दोग्धि, दुग्धे,
दुग्ध] दुहना, निचोड़ना, निकालना, (धरती में से), इकट्ठा करना (कर); to milk, squeeze, drain (the earth), collect

Page #133

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
725
..
दुहित, दुहिउ, त्री० पुत्री; daughter =
दुहिता (आकारान्तः) 'दुहितां निमन्त्रये' Vदू, दू, अक० [परितापे गतौ च, दूयते] दुःखी होना,
दूर जाना; to be afflicted, be
aggrieved, go to distant place. दूडभ, दूडह, [दुःखेन दभ्यते] वि. त्रि० अहिंस्यः
not to be injured. दूडाश, दुडास, [दुःखेन दाश्यते] वि० त्रि० कठिनाई
से नन्दनीय; difficult to bepropitiated. दूणाश, दूणास, [दुःखेन नाश्यते] वि०त्रि० अनाश्य,
अप्राप्य; not to be destroyed,
unattainable. दूत, दूअ, [v] पुंस्त्री० प्रैष्य, संदेशहर, हरकारा,
ufafafa; messenger, envoy. दूति, दूइ, [Vदू] स्त्री० क्लेश; trouble -ती स्त्री०
प्रेमियों को आपस में मिलाने वाली; gobetween = अभिदूती Female
messenger. दूत्य, दुच्च/दूअ, [दूतस्य कर्म] न० दूत का काम;
duty of a messenger. -त्यः पुं० दूत का
भाग; share of a messenger. दून, दूण, [V] वि० त्रि० संतप्त, दुःखी;afflicted,
tormented. दूर, दूर, [Vदु-र] वि० त्रि० दूर; far, distant =
दूरकम् -म् क्रिवि० दूर, बहुत ज्यादा; far, very much, -तस् क्रिवि, दूर से दूर; from
a far, at a distance. दूरक्त, दूरत्त, वि० त्रि० खराब रंगा; badly
___coloured or dyed. दूरक्ष्य, दुरक्ख, [दुस् +र-] वि. त्रि० कठिनाई से
बचाया जाने योग्य; hard to beguarded. दूरखातोदक, दूरखाओअ, वि. त्रि० गहरे पानीवाला;
where water is available after deep
digging. दूरग, दूरग, वि० त्रि० दूर गया; remote, going
or being far. दूरगत, दूरगमन दूरचर, दूरयर, वि० त्रि० दूर घूमनेवाला; walking
or being far.
दूरग्रहण, दूरग्गहणं, न० दूर से पकड़ना; seizing
or perceiving objects from a far. दू-रद, दूरद, वि० त्रि० सख्त, खराब दांत; hard,
difficult to be scratched, spoiled
tooth. दूरदर्शन, दूरदसणो, पुं० गिद्ध; vulture. -म्
दूरदसणं, न० दूरदर्शिता; farsightedness = दूरदृष्टि; दूरदर्शिता, दूर से देखने का साधन
टेलीविजन, दूरबीन; television, telescope दूरदर्शिन, दूरदस्सि,वि० त्रि० भविष्य की सोचनेवाला;
farsighted. दूरपात, दूरवाओ, पुं० लंबी उड़ान; long flight
from a distance. दूरबन्धु, दूरबंधु, वि० त्रि० भाई-बंधुओं से दूर;
banished from wife and kindered. दूरभाष, दूरभासो, पुं० जिससे दूर से बात की जा
सके, वह यंत्र telephone दूरभाष्य, दूरभास, वि० वि० जिससे दूर से ही बात
करनी हो; talkable from a distance. दूरभिन्न, दूरभिण्ण, वि० त्रि० गहरा बिंधा; deeply
pierced or wounded. दूरवस्त्रक, दूरवत्थग, वि० त्रि० नंगा; naked. दरवेधिन, दूरवेहि, वि० त्रि० दूर से बींधने वाला;
piercing from a far. दूरवर्तिन्, दूरवत्ति, वि० त्रि० जो दूर रहता हो; living
at a distance. दूरवासक, दूरवासग, वि० त्रि० जिसका निवास दूर
हो, जिसके वस्त्र दूर हों, दूरवस्त्रक; having
a distant abode. दूरसंस्थ, दूरसंस्थ, वि० त्रि० दूरस्थ; being at a
_distance = दूरस्थायिन दूरागत, दूरागअ, वि० त्रि० दूरे से आया हुआ;
having come from a distance. दूरान्तर, दूरंतर, न० लंबी लम्बा अंतराल छीद; long
interval. दूरारूढ, दूरारूढ, वि० त्रि० ऊंचे चढ़ा, गहरा; gone
very high, (sun), intense. दूरालोक, दूरालोगो, पुं० जहाँ से प्रकाश दूर हो;
having light at a distance.

Page #134

726
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दूरापेत, दूरावे, न० दूर से ही चला गया, उसकी
बात ही नहीं; quite out of question दूरी, दूरी, Vकृ [दूरीकरोति] दूर करना, परे कर देना,
वञ्चित करना; to remove, lead away, ___deprive of. दूरेत्य, दूरेत्त, [दूरे भवः] वि०वि० दूर का; residing
at a distant place. दूरोत्सारित, दूरुच्छारिअ, वि० त्रि० दूर खदेड़ा;
driven far away, banished. दूरोन्नमित, दूरोण्णमिअ, दूरुण्णमिअ वि० त्रि० दूर
उठाया गया; raised aloft. दूरोल्लासित, दूरोल्लासिअ दूरुल्लासिअ वि० त्रि०
बहुत ऊंचा उछाला गया; thrown far
upside. दूरोह, दूरोह, वि. त्रि० चढ़ने में कठिन; difficult
to be ascended or reached. दूर्वा, दुव्वा, स्त्री० दूब; grass. दूश्य, दुस्स, न० तंबू; tent. clothcover. Vदूष, [दूषयति - कदर्थयति, दूषित, चित्तं दूषयति
दोषयति वा कामः] बिगाड़ना, पत बिगाड़ना (स्त्री की) चोट पहुंचाना; to corrupt,
violate. दूषक, दूसग, वि० त्रि० निंदक, अपराधी, फुसलाने
वाला; offending, disfiguring,
corrupter, seducer. दूषण, दूसणं, (1) न० दोष, अपराधी, सेंध लगाना
(= संधिकरणम्) guilt, foult, breaking into a house, (2) वि० त्रि. दूषक:
defiler, violating. दूषित, दूसिअ, वि० त्रि० बुराई से युक्त, बुरा, बिगाड़ा
गया; spoiled, corrupted. दूषितता, दूसिअआ, स्त्री० भ्रष्टाचार, अपराध;
corruption, fault. दुषिन, दूसि, वि. त्रि० दूषक, नाशक; spoiling,
___destroying. दूषीका, दूसीगा, स्त्री० ढीड़, आंख का कीच;
secretion from the eyes = दूषिका, दूषी,
पिचण्डी दूष्य, दुस्स, (1) वि०त्रि० दूषित किया जा सकने
योग्य; corruptible. -ष्या दुस्सा, स्त्री० हाथी का तंग; the rope for steadying the
seat on anelephant. -म्न० तंबू; tent. दूष्ययुक्त, दुस्सजुत्तो, पुं० बिगड़नेवाले के साथ का;
associated with a corrupt. ह, दिंह, अक० [वृद्धौ, दृहति, दृढ़] दृढ़ होना, दृढ़
करना; to be firm, make firm. , दर, सक० [हिंसायाम्, दृणोति, दृत, दरयति]
मारना, भय दिखाना; to kill, cause fear. (2) Vदृ [आदरे, आद्रियते, आदृत; with a] आदर करना, सत्कार करना; to show
respect, honour. दृक, दिग, (दृश्यतेऽनया) स्त्री० आंख, नजर; eye दृक, दिग, न० छेद, विवर; hole दृगञ्चल, दिगंचल, पुं० दृक्प्रान्त; corner of the
eye दुग्गोचर, दिगोयर, (1) वि. त्रि० आंख का विषय;
visible. (2) -२: दिगोयरो, पुं० आंख की
पहुंच; range of sight. दृग्जल, दिगजालं, न० आंसू; tears. दृगविष, दिगविसो, पुं० सांप; snake. दृक्पात, दिगवाओ, पुं० नजर डालना; to look at. दृग्भक्ति, दिगभत्ति, स्त्री० प्रेमभरी नजर से देखना;
look of love. दृक्शक्ति, दिगसति, स्त्री० देखने की क्षमता; power
___of eyesight. दुक्सङ्गम, दिगसंगमो, पुं० आंखें मिलना; meeting
____with eyes. दुकूसंगमन, दिगसंगमणं, न० आंखें मिलाना; to
____make eyes meet with. दृढ, दिढ, [Vइंह, द्रढीयस, द्रढिष्ठ, द्रढिमन्] वि०
त्रि० स्थिर, कठोर, बलवान्, निश्चित; firm,
hard, strong, certain. शक्तिशाली. दढकाण्ड, दिढकंडो, पुं० बांस; bamboo %D
दृढग्रन्थिः , दृढपत्रः, दृढवृक्षः दृढकारिन्, दिढकारि, वि० त्रि० इरादे का पक्का, कर
दिखानेवाला; resolute = दृढमति: दृढक्रोध, दिढकोह, वि० त्रि० प्रचंड क्रोधी; of
violent anger.

Page #135

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
727
दढगात्रिका, दिढगत्तिगा, स्त्री० दानेदार चीनी;
granulated sugar. दृढग्राहिन, दिढग्गाहि, वि. त्रि० पक्की पकड़वाला;
seizing firmly. दृढतोरणर्गल, दिड-तोरणग्गल, वि० त्रि. जिसके
दरवाजों की अर्गला पक्की है; having the
bars of the gates firmly fastened. दृढधन्विन्, दिडधाणु, वि० त्रि० पक्के धनुषवाला;
having a strong bow = दृढधन्वन,
दृढधनुस् दृढनिश्चय, दिढणिच्छअ, वि. त्रि० पक्के निर्णय
वाला; having stable decision. दृढनीर, दिढणीरं, पुं० नारियल का पेड़; coconut
____tree= दृढफल: दृढपाद पुं० ब्रह्मा; Brahma दृढप्रतिज्ञ, दिपइण्ण, वि० त्रि० पक्की प्रतिज्ञावाला;
one having standing pledge. दृढप्रत्यय, दिढपच्चअ, (1) पुं० पक्की पत, पक्का
भरोसा; firm confidence. (2) वि० त्रि०
of firm confidence. दृढप्ररोह, दिढप्परोह, पुं० पीपल; the holy fig tree. दृढमुष्टि, दिढमुट्ठि, वि० त्रि० कंजूस; miser. दृढलोमन्, दिढलोमो, पुं० जंगली सूअर; wild hog. दृढवादपराक्रम, दिढपरक्कम, वि० त्रि० कहे और
किएका पक्का; firm in wordsand acts. दृढसंकल्प, दिढसंकप्प, दृढनिश्चय- Having
stable decision. दृढसंधि, दिढसंधि, (1) पुं० पक्की संधि; firm
union. (2) वि० त्रि० पक्की संधिवाला;
firmly united. दृढसौहार्द, दिढसोहारिअ, वि० त्रि० मैत्री में पक्का;
firm in friendship, constant in
friendship दृढस्थूण, दिढाथूण, वि० त्रि० भारी पटतावे वाला;
having strong columns. दृढानुताप, दिढाणुताव,वि० त्रि० भारी पछतावे वाला;
having deep repentance, पुं० गहरा
पछतावा; deep remorse. दृत, दिउ, वि० त्रि. शीर्ण, आदृत; decrepit,
honoured.
दृति, दिद, स्त्री० चर्ममय जलपात्र, मशक, चर्मपुट,
धौंकनी, मत्स्य; leather bag, leather bag for carrying water on back, pair of
bellows, fish. दृतिकृत्, दिइकिउ, वि० त्रि० मशक बनानेवाला; the
making the leather bag. दृतिहार, दिइहार, पुं० माशकी; carrying a water
bag. दृतिहत्, दिइहिअ, वि० त्रि० मशक से ले जाया गया;
carried in the leather bag. दृत्य, दिच्च, न० आदर; respect.. दृन्भू, दिब्भू, [ दृश् 'ग्रन्थे', भति] ग्रन्थकर्ता लेखक,
हिंसक, वज्र, एक उड़नेवाला कीड़ा, (पंजाबी डिम्फू); author killer, thunder-bolt,
a kind of snake (MW). प, दरव, अक० [हर्षमोचनयोः, दृष्यति, दृप्त,
दर्पयति] घमण्ड करना; to be crazy to be
insolent or proud. दृप्त, दित्त, वि० त्रि० उन्मत्त, गर्वित, intoxicated,
arrogant. Prouded. दप्र, दिप्प, [ दृप्] वि० त्रि० बलवान; strong. V, दिब्भ, सक० [ग्रन्थे, दृभति] गूंथना; to
string or tie together. (2) दृभ, दिब्भ, अक० [भये, दर्भयति,दर्भति] डरना; to fear. (3) Vदृभ्, [संदर्भ, दर्भयति, दर्भति] दृभ् Vदृम्भ, दिब्भ, [ग्रन्थे, तुदादि] लिखना; to
write, compose. दश, दिस/दंस, [दर्शने, पश्यति, दृष्ट, दर्शयति,
दिदृक्षति] देखना, निहारना, जांचना, ख्याल करना; to see,observe,examine,care
for. अवलोकन करना मनन करना to know. दृश्, दिस,[-] (1) वि० त्रि० देखने वाला; one
who sees. (2) -क्, दिसग, स्त्री० आंख;
eye, sight = दृशा शि, दिसि,स्त्री० दर्शन-शक्ति; power of seeing:
in Vedanta. दश्य, दिस्स, वि० त्रि० जो देखा जाए, जो देखने योग्य
है; to be seen, scene, visible, worth seeing.

Page #136

728
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ber
दृश्यकाव्य, दिस्सकव्व, न० नाटक आदि जिसका
आनंद अभिनय से ही मिलता है; visible form of poetical work which is
staged. दृश्वन, दिस्स, [श्वा, -श्वरी] वि० त्रि० देखने वाला,
दर्शक; seeing, observing. दृषद्, दिसअ, स्त्री० चट्टान, पत्थर, पीसने की सिल,
चक्की का पाट; rock,stone, mill-stone. दृषदुपल, दिसउवल, स्त्री० चक्की का निचला और
उपरला पाट; theneither and the upper
mill-stone. दृषद्वती, दिसउवई, स्त्री० आजकल की घग्घर नदी,
जो सिरमौर से पश्चिम की ओर बहकर अंबाला एवं शाहावाद के पास पहुंचाती है; a river flowing near Sahabad in Ambala
district. दृष्ट, दिट्ठ, वि० त्रि० देखा गया, विचारा गया, जाना
गया, घटित, पाया प्रत्यक्ष या प्रकट; seen, considered, known, occured,
found, menifested. दृष्टकष्ट, दिट्ठ-कट्ठ, वि० त्रि० जो कष्टों का अनुभव
करें; one who has experienced
misery. दृष्टकूट, दिट्ठकूडं, न० ऐसा कूट या पहेली के ढंग का
पद्य जिसका वास्तविक अर्थप्रसंग आदि से निकले। a riddle type poem having the hidden meaning verbally not
clear. दृष्टचर, दिट्ठचर, वि० त्रि० जो पहले देखा हुआ हो;
something already seen. दृष्टजगत्, दिट्ठजग, वि० त्रि० जिसने संसार को
देखाभाला हो; one who has seen the
world. दृष्टदोष, दिट्ठदोस, वि० त्रि. जिसकी कमी या बुराई
या अपराध देखा जा चुका हो, या जिसने दोष
देखा हो; one having noticed fault. दृष्टमातृपितृक, दिट्ठमाउपिउरग, वि० त्रि० जिसने
मां-बाप का सुख देखा है; one who has parent's love.
दृष्टपूर्व,दिट्ठपव्व, वि० त्रि० जिसे पहले देखा है; seen
before. दृष्टरजस, दिदुरज, स्त्री० पहले पहल जिसका रजस्
चमका है;a woman for the first time
in menses. दृष्टवीर्य, दिट्ठ-वीरिय, वि० त्रि० जिसकी शक्ति देखी
चुकी है; of tried volour = दृष्टसार दृष्टव्यतिकर, दिट्ठवइयर, वि०वि० जिसने उतार-चढ़ाव
देखा है; one who has experienced
misfortune. दृष्टान्त, दिटुंत, पुं० उदाहरण, कृतान्त, एक अलंकार
जिसमें विधेय को दृष्टान्त देकर समर्थित किया जाता है, instance example, a figure of speech in which a statement is illustrated with anexample. दृष्टान्तः
पुनरेतेषां सर्वेषां प्रतिबिम्बनम् दृष्टापराध, दिट्ठावराह, वि० त्रि० जिसने अपराध या
कसूर किया जाता स्वयं देखा है, दृष्टदोष, having witnessed the crime
himself. दृष्टि, दिट्ठि,स्त्री० देखना, नजर, आंख, ज्ञान; seeing,
sight, eye, knowledge, Note sfeqe:
range of the eye. दृष्टिक्षेप, दिट्ठिक्खेवो, पुं० नजर डालना, एक बार
देखना; to have a look. दृष्टिगोचर, दिट्ठिगोयरो, पुं० दिखाई देना; insight. दृष्टिदोष, दिट्ठिदोसो, पुं० नजर लगना, देखने में भूल,
भली प्रकार न देखना; bad impact of a vicious look, fault with seeing not
well. दृष्टिपूत-म, दिट्ठिपूअं, क्रिवि. आंख से देखकर;
having carefully observed. दृष्टिविभ्रम, दिट्ठिविब्भमो, पुं० आंख की मटक,कयक्ष;
amorous play of the eyes. दृष्टिविष, दिट्ठिविसो, पुं० सर्प; having poison
in the eyes, poisoning by the mere
look, sort of snake. Vदृ, दार, सक० [विदारणे, दृणाति, दीर्ण, दारयति,

Page #137

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दिदीपति ] फटना, फाड़ना, चीरना; to burst, tear, rend
दे दे, अक० [रक्षणे, दयते] रक्षा करना; to protect
देय, देय, [√दा] (1) वि० त्रि० दातव्य, विवाह योग्य; to be given to be married fit to be given ( 2 ) मून० दान charity, gift. (3) लौटाने योग्य वस्तुः that is to be
returned. देयरक्षण, देयरक्खणं, न० देने योग्य या लौटाने योग्य पदार्थ की संभाल taking care of the matter to be gifted or returned. देव, देव, [दिव्] (1) वि० शि० दीप्तिमान, स्वर्गीय, आदरणीय, दैवी; shining to be honoured, celestial, divine, ( 2 ) - वः, देवो, पुं० देवता, मेघ, ब्राह्मण, राजा; a god, deity, cloud; देवो वर्षति a Brahmin king, -म् देवं, न० इन्द्रिय; senses. वी, स्त्री० कृताभिषेका, रानी a
woman sprinkled upon, queen: देवी देवक, देवगो, पुं० कृष्ण की माता देवकी के पिता; father of Devaki, the mother of Krsna.
देवकन्यका, देवकण्णगा, [- कन्या ] अप्सरस् Apsaras. Daughter of deity. देवकर्मन् देवकम्म, न० पूजापाठ religious acts
or rite, worship of the gods. -कल्प, देवकण्ण वि० त्रि० देवता के तुल्य god-like देवकाष्ठ, देवकट्ठ, न० देवदारु; Devadaru or pine tree.
देवकाम, देवकाम, वि० त्रि० देवताओं को चाहने वाला, धार्मिक; loving the gods, pious • देवयु: Religious.
=
देवकार्य, देवकज्जं न० देवताओं की आराधना, देवताओं का प्रयोजन; worship of gods, something to do for gods. देवकिल्विष, देवकिलविसं, न० देवों के प्रति खोट या अपराध offence against the gods.
729
देवकी, देवगी, स्त्री० कृष्ण की माता; mother of Kṛṣṇa
देवकीनन्दन, देवगीणंदणो, पुं० कृष्ण; epithet of Krsna.
देवकुण्ड, देवकुडं, न० स्रोत natural spring. देवकुल, देवकुल, न० मन्दिर; temple देवगृहम्,
देवधामन् Home of good place of god. देवकुलपीठिका, देवकुपीठिगा स्त्री० मन्दिर की पौड़ी;
temple-steps.
देवकुलिक, देवकुलिंग, पुं० पुरोहित, पुजारी; temple-keeper. -कुल्या, देवकुल्ला, स्त्री० गङ्गा; Ganga, कुसुम, न० ला cloves -क्षेत्र, देवखेतं, न० देवताओं का क्षेत्र; domain of the gods. खात, देवखाउ, न० गुहा, तड़ाग; cave, pond तक न० मन्दिर का पोखरा; tank for the temple. देवगन्धर्व, देवगंधो, पुं० नारद Narada. गर्भ,
देवगब्भो, पुं० दिव्य बाल; divine child. देवगव, देवगवो, पुंस्त्री० सुरभि आदि पशु; the cow
Surabhi and the like. देवगवी स्त्री० संस्कृत भाषा ; Sanskrit. -गुरु, देवगुरु, पुं० (1) कश्यप; Kaśyapa, the father of the gods (2) बृहस्पति, देववहस्सद, पुं० देवताओं के पुरोहित व गुरु; Brihaspati, the preceptor of gods. -गुही, देवगुही, स्त्री० सरस्वती नदी the river Sarasvati. देवचक्र, देवचक्के, न० देवनाओं का चक्र; divine
wheel, host of gods. - चित्त, देवचितं, न० देवेच्छा; te will of the gods च्छन्द, देवच्छंदो, पुं० 100 लड़ा हार; necklace having 100 strings.
देवचिन्तक, देवचिंतंग, वि० त्रि० देवताओं का ध्यान करनेवाला; a mediator of gods. देवचिन्तन, देवचिंतणं, न० देवेच्छा; the will of
the gods.
देवचिन्तित, देवचिंतिअ वि० नि० देवताओं का सोचा हुआ; as desired or thought by gods. देवजनविद्या, देवजणविज्जा, स्त्री० भूत विद्या, science of the ghosts and spirits.
-

Page #138

730
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
देवजुष्ट, देवजुट्ठ, वि० त्रि० देवों की प्रिय;agreeable
to the gods. देवतरु पुं० कल्पवृक्ष;
heavenly tree. देवतरङ्गिणी, देवतरंगिणी, स्त्री० आकाशगङ्गा, गंगा;
celestial river = tayFit Ganga देवता, देवआ, स्त्री० देव, देवत्व; divine being,
divinity = देवत्वम्, देवतुमुल न० बिजली; thunder. -दारु, न० देओदार, शुक्रपादप;a species of pine. -दीप पुं० आंख, eye. -देव पुं० ब्रह्मा; epithet of Brahma. -दैवत्य न० देवताओं के प्रति उद्दिष्ट मन्त्र; having the gods as divinity (stanzas). -धानी, देवहाणी, स्त्री० इन्द्रपुरी; name of Indra's city on the Mana
sottara देवदत्त, देवदत्तो, पुं० अर्जुन का शक जो उसे देवताओं
से मिला था; a conchshell bestowed
to Arjuna by gods. देवदूती, देवहूई, स्त्री० शुनीसरमा जो देवताओं का
संदेश लेकर पणियों के पास गई थी; the bitch Sarama who carried message of
gods to Panis. देवन, देवणं, न० द्यूत अथवा जुआ खेलना, रोना-धोना;
gambling, weeping.-नागरी, देवणागरी, स्त्री० नागर अक्षर; divine city-writing in which Sanskrit is written. -निकाय, देवणिगाय, पुं० देवगण; host or assembly of the gods. -निर्माल्य, देवणिमल्लं, न० देव प्रसाद; a garland etc. offered to
gods. देवनदी, देवणई, स्त्री० गंगा; Ganga. देवनन्दी, देवणंदी, पुं० a great poet.
Acharya Devnandi who is great poet of prakrit and Sanskrit A Jain
santa. देवपति, देववइ, पुं० इन्द्र, Indra lord of the
gods. देवपथ, देवपहो, पुं० देव का मार्ग;प्रकार के पीछे दुर्ग
के भीतर सैनिकों की गश्त का मार्ग; gods
path the way for soldiers inside
citadel to go round. देवपात्र, देवपतं, न० (1) देवों का पात्र या पेय; a
cup or drinkof the gods. (2) अग्नि;
fire. देवपादाः, देवपाआ, पुंव. आदरार्थक प्रयोग; the
royal feet or presence. देवपुष्करिणी, देवपोक्खरिणी, स्त्री० गंगा, एक तीर्थ Ganga, a sacred place (
MB). देवप्रस्थ, देवपत्थो, पुं० उत्तर दिशा के एक पर्वतीय
देश का नगर; a city of a northerm hill
country. देवब्राह्मण, देवबंहण, पुं० देवों को प्रिय ब्राह्मण; a
Brahmin respected by the gods. -भाग, देवभागो, पुं० देव-क्षेत्र; northern hemisphere = देवविभागः,-भोग, देवभोग, पुं० देवताओं का प्रसाद; pleasure of the gods, divine joy. -मणि, देवमणि, पुं० अश्वग्रीवा में आवर्त, कौस्तुभ मणि; curl of hair on horse's neck, the Kaustubha gem. -मातृका, देवमाउग, पुं०
वर्षाजीवी देश; country living on rain. देवमादन, देवमायण, वि० त्रि. देवमादक;
exhilarating the gods. देवमास, देवमासो, पुं० गर्भाष्टम मास;eight month __of pregnancy. देवमीढ, देवमीढो, पुं० एक यादव राजा, शूरसेन के
पिता और वसुदेव के पितामह; a Yadava king, father of Surasena and
grandfather of Vasudeva. देवयज्ञ, देवजण्ण, (1) वि० त्रि० देवों का पुजारी;
[देवाः यष्टव्याः यस्य]: one who offers
oblations to the gods. देवयजन, देवयजणं, [देवा इज्यन्ते यत्र] न० जिस
स्थान पर देवोद्देश्यक याग किया जाए, यज्ञ-भूमि, प्रयाग; sacrificial place, modern Allahabad. -यान, देवयजाणो, पुं० देव मार्ग; way leading to the gods serving gods as a way.

Page #139

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
देवयानी, देवजाणी, स्त्री० असुरगुरु शुक्र की पुत्री। daughter of Sukra.
देवयुग, देवजुगं, न० कृतयुग; the first or golden age of the world. योनि, देवजोणि, पुं० दैवी जन्म वाला; of divine origin. देवर, देवरो, पुं० पति का छोटा भाई younger
brother of husband.
देवरत, देवरअ, वि० त्रि० देवों का मक्त; pious. - राज, देवराओ, पुं० इन्द्र; Indra, the king of gods.
देवर्षि, देवरिसि, पुं० दिव्य ऋषि, श्रेष्ठ ऋषि; sage of the celestial class, Narada. देवदासी, देवदासी, स्त्री० सेवा के लिये देवता को समर्पित नारी; a woman offered to god
to serve.
देवल, देवलो, पुं० मूर्ति दिखाता फिरता भिक्षुक, पंडा, पुजारी; one who shows images and begs, showman of images, priest in temple.
देवलक, देवलगो, पुं० पुजारी, मठाधीश, महंत; a priest of a temple, the head of a shrine, an abbot.
देवलिङ्ग, देवलिंग, न० देवता का लक्षण, देवप्रतिमा, god's characteristic, the image or stature of a deity. -लोक, देवलोगो, पुं० देवताओं का लोक; the world of the gods. देवलिङ्गिन, देवलिंगिण वि० त्रि० देवता के लक्षणवाला; having the characteristics of a god.
देववन्द, देववंद, वि० त्रि० स्तोता; god-praising. - देववर्णिन् वि० देव वर्चस्, देवता सा तेजस्वी; having the lusture of a god. देववर्धक, देववद्धगि, पुं० विश्वकर्मा divine
architect = देवशिल्पिन् देवर्धिगणि देवरङ्गिगणि पुं A Jainacharya A Agamas explaner. देववर्मन्, देववम्म, न० देवताओं का कवच; armour of the gods.
731
देववर्य, देव वरिओ, पुं० शिव, Siva, the highest of the gods. -वल्लभ, देवल्लहो, पुं० पुंनाग, वाणी, देववाणी, स्त्री० संस्कृत; Sanskrit language. वधू, देववद, स्त्री० देवांगना, अप्सरा; a nymph. वाहन, देववाहणी, पुं० अग्नि; fire. - विश्, देववाइ, स्त्री० देवों की प्रजा, देवगण; subjects of the gods, gods collectively. देववीति, देववीर, स्त्री० देवों का भोज्य; food of
the gods. Note. देवभोज्य, nectar. -व्रत, देवव्वअं, देवकृत्य, भीष्म; religious observance व्रतिन् देवव्वइ, पुं० ब्रह्मचारी;
=
a Brahmacarin.
देववाद, देववाद, देवआवाद/देववादो/देववाओ, पुं० देवताओं के अस्तित्व को स्वीकार करनेवाला सिद्धांत; a principle recognizing existence of gods.
देववृक्ष, देवरुक्खो, पुं० कल्पवृक्ष, मदार, आक का पेड़, गूगल; five divine trees, the sun plant, guggal tree. देववेश्मन्, देववेस्सं, न० देवमंदिर; a temple. देवशेष, देवसेसो, पुं० पूजोच्छिष्ट, पूजा से बचा,
निर्माल्य; remnants of a god's worship or sacrifice : देवशेष-कुसुमानि देवसर्ग, देवसग्गो, पुं० दैवी सृष्टि; divine creation. देवसंसद, देवसंसद, स्त्री० देवसभा; assembly of
the gods - सत्त्व, देवसत, वि० दैवी प्रकृति वाला; of divine nature. सत्य, देवसच्वं, [देवेन कल्पित सत्यम् ] न० दैवी सत्य; divine truth. सभ्य, देवसब्भो, पुं० द्यूत का अधिष्ठाता keeper of a gaminghouse.
देवसाक्ष्य, देवसक्खं, न० देवों के संमुख साक्ष्य; testimony of the gods, i.e., before the gods as witness. -सायुज्य, देवसाजुज्ज, न० देवता के साथ ऐकरूप्य, देवता
मिल जाना identification with a deity. देवहोत्र, देवहोत्त, पुं० एक ऋषि name of a sage.

Page #140

732
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
देवसुत, देवसुओ, पुं० दिव्य पुत्र; divine son:
-स्थान, देवट्ठाणं, न० मन्दिर temple. -हूति, देवहूइ, स्त्री० देवों का आवाह invocation of the gods. -हेडन, देवहेडणं, न० देवों प्रति खोट या अपराध; offence against the
god.
देवहोम. देवहोम.पं० देवताओं के किया गया हवन;
setting oblation into fire to ____propitategod or god. देवक्रीड, देवकीलो, पुं० देवों की क्रीड़ा का स्थान;
playground of the gods. देवाङ, देवंग, पुं० बुनने का आविष्का ; thereput
inventor of weaving. देवाचल, देवायलो, पुं० सुमेरु; the mount
Sumeru. -आजीविन्, पुं० पुजारी; man attending on and receiving fee. देवानां प्रिय पुं० सर्वप्रिय king of Asoka. मूर्ख का प्रिय; a fool, dear to the gods, i.e., a or a simple person. देवानां पशु
पुं० मूर्ख fool. देवान्धस्, देवंध, न० देवों का भोज्य, अमृत; food
of gods, ambrosia: cp. Gaafa देवालय, देवालओ, पुं० मन्दिर; temple देवासुर, देवासुर, (1) वि० देवासुर-युद्ध; the war ____of the and demons. देवापि, देवावि, पुं० शान्तनु के बड़े भाई जो राज्य
छोड़ को चले गए; elder brother of Shantanabdicted throne and went
to wood austerity. देवावृध, देवावुहो, पुं० एक कौरव पक्ष का योद्धा,
एक प्राचीन राजा;a warrior in Kaurava
army, an ancient king (MB) देवारण्य, देवारण्ण, न० एक तीर्थ;a sacred place. देविका, देविगा, स्त्री० युधिष्ठिर की पत्नी और यौधेय
HIGIT; Yudhisthira's wife and mother of Yaudheya. देविन्, देवि, पुं० द्यूतरत; gambler देवी, देवी, स्त्री० कृताभिषेका रानी, पटरानी, देवपत्नी;
chief queen, wife of a god. -गृहम्,
देवीगिह, रानी का वास, apartment of a
queen. देवीतीर्थ, देवीतित्थं, न० कुरुक्षेत्र के पास का एक
तीर्थ;a sacred place near Kuruksetra देवीमन्दिर, देवीमंदिर, न० भगवती को पूजास्थल;
Shrine of goddess. देव, देव, पुं० देवर; husband's younger
brother. देवोत्थानी, देवुत्थाणी, स्त्री० कार्तिक शुक्ला एकादशी,
जब विष्णु शेषशय्या से उठते हैं; ekadsi of the bright half of Karttika, when
Vişnu rises from his seat of Sesa. देवौकस्, देवोक, न० सुमेरू; mountain
Sumeru. देश, देस, [ दिश, दिशति स्वात्माकार, ददातीति]
पुं० निवास-स्थान, स्थान क्षेत्र, देश, भूमि, प्रान्त, fars; place, territory, country, land, province, point. Note. देश: showing, pointing out. -कण्टक, देसकंटगो, पुं० देश का कांय; country's
thorn = public calamity. देशना, देसणा, स्त्री० विधि-वाक्य, प्रदर्शन, अध्यापन,
आगम; injunction, showing,
instruction. Lord thought. देशभाषा, देसभासा, स्त्री० देश की बोली, देशी बोली%B
dialect. देशसेवा, देससेवा, स्त्री० रक्षा आदि के द्वारा देश की
सेवा; to serve the land by protecting. देशसेवावतिन, देससेवव्वइ, वि० त्रि० देश की सेवा
का नियम या संकल्प लेनेवाला; one having
pledge to serve his country. देशविभ्रंश, देसविब्भस, पुं० देश-ध्वंस, ruin of a
country = देशभङ्गः देशाटन, देसाडणं, न० देश-भ्रमण, travel. देशातिथि, देसाइहि, पुं० विदेशी; a foreigner. देशान्तर, देसंतरं, न० विदेश; another country,
abroad. देशान्तरगामिन, देसंतर-गामि, वि० त्रि० दूसरे देश

Page #141

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
733
को गया; Migrant. Gone of enother
coutry. देशिक, देसिगो, पं० प्रदर्शक, मन्त्रसिद्ध पुरुष,
आदेशक, गुरु, नमूना; indicator, one who practicleses spells, guide, teacher model: देशिन्, देसिण, वि० देशी, अभिनय का एक ढंग; popular style: आद्य।
उपदेशक Religious speeker. देशीय, देसीय, वि० त्रि० प्रान्तीय, प्रादेशिक;
provincial, regional, peculiar to a
country. -भाषा, देसिय भासा, = देशभाषा देशोपसर्ग, देसोवसग्गो, पुं० देश-संकट; distress
of a country. रेय देज्ज विदेशनीय, दर्शयितव्य, उत्तम, स्थान
पर उपस्थित; be to pointed out, excellent, standard, being on the
spot. देष्ट, दे8, [-ष्टा, -ष्टी, -ष्टि] वि. त्रि० निर्देशक, एक
देवता का नाम: indicator, instructor,
name of a deity. दष्टत्व, दिद्वत्त, न० निर्देशकता; instructorship. देह, देह, [Vदिह, उपचये] पुंन० धन, शरीर, काय,
व्यक्ति; mass body, person, Note औपाधिकदेहा; those who assume body without contact of parents: -त्याग, देहचागो, पुं० मृत्यु; death = देहपतनम, देहपातः, देहभेदः, देहविसर्जनम् देहान्तः,
देहावसानम्। देहग, देहग, वि० त्रि. शरीर में स्थित; existing in
body. देहक्षय, देहक्खओ, पुं० शरीर का नाश; end of
the body. देहज, देहज, वि० त्रि० शरीर से उत्पन्न पुत्र, संतान;
___born from body. देहदीप, देहदीवो, पुं० आंख; eye-the lamp in
the body. -बन्ध, देहबंधो, पुं० शरीर का
संस्थान; build of the body. देहधारण, देहधारणं,न० शरीर की संभाल, जन्म लेना;
to take birth, preserve body
entrence in a body. देहधारिन्, देहधारि, वि०वि० शरीर धारण करनेवाला,
आत्मा; the soul. देहरक्षा, देहरक्खा, स्त्री. शरीर की रक्षा करना;
___protection of body. देहपुष्टि, देहपुट्ठि, स्त्री० शरीर को मजबूत बनाना; to
make body strong. .. देहपोषण, देह-पोसणं,न० देहपुष्टि to make bocly
poweful. देहभरि. देहभरि, वि०वि० देह का दास; intent
upon only prolonging life. Cp.
उदरंभरि देहली, देहली, स्त्री० दहलीज; threshold. देहलीदीपकन्याय, देहलीदीवगंगणियायो, पुं० एक
स्थान पर रहकर दो का काम करना;just as a lamp hanging over the threshold lights up both the interior and exterior of house, so one thing serving the purpose of two;
threshold-lamp maxim. देहवत्, देहवं, पुं० देहवान्, प्रभारी, आत्मा; living
creature, animale. देहातिग, देहाइग, [देह + अति A Vगा] वि० देह
छोड़कर बाहर गया; gone out frombody. देहिन्, देहि, पुंवि० शरीरी, शारीरिक, प्राणी, आत्मा;
having a body, connected with
body, creature, soul. देहिवर्ग, देहिवग्गो, पुं० प्राणियों का समूह; group
of animales. दैत्य, देच्च, पुं० दितिपुत्र राक्षस; descendant or ____son of Diti, demon = दैतेयः दैत्यगुरु, देच्चगुरु, पुं० शुक्राचार्य; epithet of
Sukracārya. दैत्यरिपु, देच्चरिउ, पुं० विष्णु:epithetof Visnu. दैत्यसेना, देच्चसेण, स्त्री० दैत्यों की फौज; army ____of daityas. दैनिक, देणिग, न० दीनता, अनौजस्य, लाचारी,गरीबी,

Page #142

734
दयनीय दशा, खस्ता हालत depression, miserable state, poverty, pitiable condition.
दैन्यग्रस्त, देण्णगित्थ, वि० त्रि० गरीबी का मारा; in piliable condition.
दैन्यरहित, देण्णरहिअ, वि० त्रि० दीनता या लाचारी का अभाव; void of depression. दैर्घवस्त्र, देरहवत्थ, [ दीर्घवस्त्रेण निर्वृत्त कूप] वि० लम्बी रज्जु से जिसमें से पानी निकाला जाय वह कूप; a well which requires a long rope for drawing out water. दैव, देव, [देव संवद्धम् ] (1) वि० त्रि० देवों से
संबद्ध दैवी, स्वर्गीय राज्य संबंधी; belonging to gods, relating to deities, divine, celestrial, royal. (2) -म् देव, न० देवों का समूह, भागधेय, प्राक्तन कर्म (Opp. to मानुर्ष सांप्रतिक कर्म) आभ्युदयिक श्राद्ध देवश्राद्ध, host of the gods, fate, deeds done previosly. Abhyudayika Sräddha, an important sraddha in honour of the Visvadevas.
दैवकृत, देवकिठ, वि० त्रि० भाग्यवश हुआ; done by fate.
दैवकोप, देवकोव, पुं० देवता की नाराजगी; fate, wrath of gods.
दैवचिन्तक, देवचिंतंग, पुं० ग्रहचारज्ञ, ज्योतिषी; astrologer fatalism or astrology, दैवज्ञ, देवण्डु, पुं० ज्योतिषिक, ज्योतिषी; astrologer = दैवलेखकः, दैवविद् दैवत, देवउ, [ देवाना समूहः ] न० (1) देवगण, देव; host of deities, deity, divinity: (2) प्रधान देवतासंबंधि द्रव्य; oblation meant for the chief deity. -तः देवओ, पुं० भाग्यदेव; destiny.
दैवत्य, देवत्त, वि० किसी देवता को उद्देश्य करके उच्चारित, यह समस्त रूप में किसी देवता के नाम के अंत में आता है। जैसे अग्निदैवत्यम्, वरुणदैवत्यम् आदि; addressed to some deity, it is used at the end of a
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
compound word after name of a god.
दैवदत्त, देवदत्त, वि० त्रि० भाग्यका दिया; got or provided with by fate. दैवदीप, देवदीवो, पुं० आंख, eye. दैवदुर्विपाक, देवदुव्विवागो, पुं० भाग्य का खोटा फल,
evil-ripening of destiny (through the effects of deeds done in the former births )
दैवनिर्घात, देवणिग्घाओ, पुं० दैवी वज्रपात; fatal blow of fate.
दैवयोगात्, देवजोगा, क्रिवि० भाग्य से, संयोगवश; by chance = दैववशात्
दैवलक, देवलग, पुं० किसी दुष्ट आत्मा का दास; servant of an evil spirit. दैवः सर्ग, देवसग्गो, पुं० दैवी सृष्टि; divine creation.
दैवसिक, देवसिंग, वि० एक दिवस का one day old.
दैवसमाधि, देव समाहि, पुं० देवाराधन; propitiation of a god.
दैवहत, देवहअ, वि० भाग्य का मारा; ill-fated दैवोपहतः unluked.
दैवहतक, देवहयग, न० दुर्भाग्य; ill luck. दैवायत्त, देवाजत, वि० त्रि० भाग्याधीन;
dependent on destiny. दैवारिप, देवरिवो, पुं० शंख; a conch-shell दैविक, देविग, वि० त्रि० देवी का स्वर्गीय relating to the gods, coming rope the gods, divine.
,
दैवोढा, देवोढा, स्त्री० दैवी विधि से विवाहित पत्नी; a woman married according to the Daiva ritual.
दैवोपसृष्ट, देवोवसि वि० दुर्दैवहत struck with misfortune.
दैशिक, देसिंग, वि० त्रि० देश-संबंधी; relating to space or country.
दैष्टिक, देहि, वि० त्रि० भाग्यवादी fatalist, predestinarian.

Page #143

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
735
दैहिक, देहिग, वि. त्रि० शारीरिक; relating to
body, corporeal. दोःशालिन्, देहसालि, वि० त्रि० पराक्रमी होने की
डींग हांकनेवाला; boasting of being
warrior. दोग्धव्य, दोगधव्व, वि०वि० दुहने योग्य; worth
milking. दोग्धुकाम, दोगधुकाम, वि० त्रि० दुहने का इच्छुक;
wishing to milk. दोग्ध, दोद्ध, [ दुह] वि० त्रि० दुहने वाला; milker.
-ग्ध्री दोद्धि स्त्री० दुधारू गौ; cow yielding
good milk. दोग्ध्र, दोद्ध,न० दूध की बाल्टी; milk-pail दोरक, दोरग, न० डोरा; cord. -रिका, दोरिगा, स्त्री०
डोरी; cord. दोन्डु, दोरगडु, वि० मुड़ी बांह वाला; having
crooked arm. दोर्दण्ड, दोदण्ड, पुं० मजबूत भुजा; strong arm. दोर्युद्ध, दोजुद्ध/दोजुज्जा, न० बाहयुद्ध; duel दोल, दोला, पुं० दोला, झूला; swing. दोला, दोला, [or -दोलिका] स्त्री० प्रेवा, प्रेड,झूला,
आन्दोलिका,डोली, पालकी, संशय; swing, cradle, litter, palanquine for
women, doubt. दोलाय, दोलाय, अक० [दोलायते, -यित]
हिलना-डुलना,संदेह में पड़ जाना; to swing,
be in suspense. दोलायुद्ध, दोलाजुद्ध, न० वह युद्ध, जिसमें
जय-पराजय अनिश्चित हो; indecisive
battle, wavering battle. दोलायमान, दोलायमाण, वि० त्रिझुले की भांति
झूलता, चंचल; swinging like aswing,
fickle, unstable. दोलारूढ, दोलारूढ, वि० त्रि० झूले-चढ़ा, असमञ्जस
में पड़ा; mounted on aswing, one in doubt or dilemma. -विहार, पुं०
झूला-झूलना; swinging on a swing. दोष, दोसो, पुं० कमी अथवा खामी, कुपरिणाम, अपरा,
पाप, (न्याय में) राग, द्वेष और मोह, (साहित्य में) रसापकर्षक, (वर्णोच्चारण में) त्रुटि अथवा अनौचित्य; defect, evil consequence, fault, sin, in lit:defect or demerit: मुख्यार्थहतिर्दोष: repressor of the principal meaning. defect in pronunciation: उच्चारण के दोष निम्न हैं ग्रस्त pronounced withundue force, अवलम्बित, pronouncing in proximity with other vowels,निर्हत [- रूक्षम्] dry अम्बूकृत, pronounced like a long vowel, facoftua pronounced with tremulation HIGE as if bitten. एणीकृत ofdoubtful long yet pronounced as short, ga, quickly pronounced fastur extended into another vowel, कल,
pronounced in a different place. दोषकर, दोसयर, वि० त्रि० हानिकार; causing
harm,evil = दोषकृत, दोषकारिन् foultful. दोषकल्पक, दोसकप्प, वि० त्रि० दोष की संभावना
करनेवाला, दोष गढ़नेवाला; reprehending
blame. दोषकल्पना, दोसकुप्पणा, स्त्री० दोष गढ़ना; to
presume a crime or fault. दोषगुणिन्, दोसगुणि, वि० त्रि० दोषों और गुणों वाला;
having good and bad qualities. दोषण्य, दोसण्ण, वि०वि० दोषन् अर्थात बाह-संबंधी:
belonging to the arm. दोषन्, दोस, न० बाहु; arm. दोषत्रय, दोसत्तअं, न० बात, पित्त कफ का बिगड़ना;
vitiation of the three bodily humours. तीन दोष मानसिक वाचिक और
कायिका। दोषदूषित, दोसदूसिअ, वि० त्रि० त्रुटियों या खराबियों
से भरा; suffering with defects. दोषदर्शन, दोसदसणं, न० दूसरे की कमी खोजना;
to find fault with.

Page #144

736
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दोषदर्शिन्, दोसदंसि, वि० त्रि० दूसरे की कमी
देखनेवाला; fault finding. दोषनिर्घात, दोसणिग्घाओ, पुं० दोष का प्रायश्त्ति;
expiation. दोषपरिहार, दोसपरिहारो, पुं० त्रुटि या बुराई को दूर
करना; to remove or refute the fault. दोषप्रख्या, दोसपक्खा, स्त्री० दोषघोषणा;
proclaiming a fault. - अपवादः दोषप्रख्यापक, दोसपक्खावग, वि० त्रि० अपराध की
घोषणा या प्रचार करनेवाला; one who
announces other's fault. दोषप्रत्यनीक, दोसपज्जणीग, पुं० दोष का प्रतिकारक;
averter of diseases, wholesome
food etc. दोषप्रसङ्ग, दोसपसंगो, पुं० दोष मढ़ना; attaching
blame. दोषभाज, दोषभागिन, दोसभाज/दोसभागि, वि०त्रि०
अपराध का पात्र; bearing the fault. दोषमय, दोसमअ, वि० त्रि० दोषपूर्ण, बुराइयों से भरा;
consisting faults. दोषल, दोसल,वि०त्रि० दुष्ट, दोषयुक्त; defective
= दोषिक: दोषन, दोसणं, न० भुजा; arm. दोषा, दोसा, स्त्री० बांह, रात्र्यन्धकार, रात्री; arm,
darkness of the night, night. -षा,
क्रिवि० रात्रि में at night. दोषाकार, दोसायारो, पुं० चन्द्र; moon. दोषाक्षर, दोसक्खरं, न० दोष देने वाला शब्द; words
of blame. दोषातिलक, दोसातिलगो, पुं० दीपक; lamp. दोषानुवाद, दोसाणुवाओ, पुं० दोष-वर्णन; tale
bearing = दोषोद्घोषः । दोषैकदृश, -क दोसिगदिस, वि० त्रि० केवल दोष
देखने वाला; censorious. दोःस्थ, दोत्थो, पुं० नौकर, बांह में; servant in
arm. दोह, दोहो, पुं० दुहना, दूध का बरतन या हंडिया [दुह्यते
अस्मिन्], दूध [दुह्यते इति] milking, milk-pail, milk.
दोहद, दोहद/डालेह, [दोहल = दोह Vदा] पुंन०
गर्भवती की ललक, काङ्ग्रा, स्पृहा, चाह, गर्भ, गर्भलक्षण, वनस्पतियों की (मानी हुई) चार; longing of a pregnant woman, desire, pregnancy, symptoms of pregnancy, the element that produces flowers in plants: [Sabdarnaval], desire of plants at budding time (as of Asoka to be
kicked by a young lady). दोहददुःखशीलता, दोहद-दुक्ख-सीलआ, स्त्री०
गर्भावस्था में उत्पन्न होनेवाली इच्छाओं का कष्ट सहना, गर्भावस्था; desires during pregnancy, condition of
pregnancy. दोहदपर्ति, दोहदपत्ति, स्त्री० गर्भावस्था की इच्छा पूर्ति
करना; fulfilment of desires caused
by pregnancy. दोहदप्रकाशन, दोहदपगासणं,न० गर्भावस्था की इच्छा
बताना; to express the desire or
requirement during pregnancy. दोहदवती, दोहदवई, स्त्री० गार्भिणी; pregnant दोहदिन, दोहदि, वि० कामी, कामुक, lover. दोहन, दोहणं, न० दुहना; milking. दोहनी, दोहणी, स्त्री० दुहने का बरतन; milking
requi
pail.
दोह्या, दोहया, स्त्री० दुही जाने वाली; to be milked. दौकूल, दोउलो, पुं० कपड़े की छतरी वाला रथ;
chariot covered with fine cloth. -म्,
दोऊल, रेशमी वस्त्र; fine or silken cloth. दौत्य, दोच्च, [दूतस्य भावः कर्म वा] न० दूतकर्म;
message, mission. दौरधुरी, दोरधुरी, स्त्री० सूर्यातिरिक्त दो ग्रहों के मध्य
चन्द्र की स्थिति; the coming of moon between two planets except the
sun. दौरात्म्य, दोरप्प, [दुरात्मनों भाव] न० नीचता, पामरता;
wickedness, depravity. दौर्गत्य, दोगच्च, न० दुर्गति, दैन्य,खस्ता हालत, गरीबी;
wretchedness, indigence.

Page #145

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दौर्जन्य, दोजणं, न० पामरता baseness. दौर्बल्य, दोबल्लं, न० शिश्न- शैथिल्य, निर्बलता; impotency, debility. शक्तिहीन power
less.
दौर्भाग्य, दुर्भाग्गं, न० फूटा भाग्य; ill luck, misfortune.
दौर्भ्रात्रम्, दोभाउं, न० भाई-भाई में झगड़े की स्थिति दौर्मन्त्रय, दोमंतं, दुर्मन्त्र अथवा खोटी सलाह bad counsel. misfor tune of another brother.
',
दौर्मुख्य, दोमुक्खं न० दुर्मुखता, कटु भाषण, गाली; abusive language.
दौहृद, दोहिअ, [= दौहृद, दोहद, दोहल: दुस्+हृद् ] न० दोहद, गर्भ, मिचली, गर्भलक्षण, गर्भवती की ललक pregnancy, vomitting etc. a signs of pregnancy, longing of a pregnant woman.
दौवारिक, दोवारिगो, पुं० द्वारपाल; door-keeper. दौ: शील्य, दोसील, न० दुःशीलता, बुरा स्वभाव होना;
had temperedness.
दौष्कुल, दोक्कुल, वि० त्रि० ओछे खानदान का sprung from a low family. दौष्कुलेय, दोक्कुलेअ, वि० त्रि० नीच कुल में उत्पन्न born in inferior family. दौष्वप्य, दोसिविणं, न० खोटय स्वप्न; evil dream. दौस्थित्य, दोट्ठितं, न० खस्ता हालत, लाचारी, गरीबी;
miserable condition indigence. दौः साधिक, दोसाहिगो, पुं० द्वारपाल, a doorkeeper.
दौहित्र, दोहित्त, [दुहितुरपत्यम् ] पुंस्त्री० दोहता- दोहती; daughter's son and daughter. दौहृद दौहृदिनी स्त्री० दोहद वाली; a pregnant woman, a popoular etymology,
heaven and earth.
द्युचर, जुच्चर, वि० आकाशचारी; moving in heaven; but.
झुचारिन्, जुच्चारि, विद्याधर Vidyadhara. द्युजन, जुजणो, पुं० देवता; a god.
Vद्युत्, जुअ, अक० [द्योतते, द्योतितं द्योतयति, दिद्युतिषति ] चमकना; to shine. द्युत्, जुअ / जुइ, स्त्री० द्युति, चमक-दमक; splendour. Lighting brightness. द्युतरु, जुयरु, पुं० स्वर्गलोक के वृक्ष, कल्पवृक्ष, divine tree.
=
737
द्युति, जुइ, स्त्री० एक देवी, प्रकाश, आभा, तर्जन एवं उद्वेजन a goddess, lustre, brightness, beauty reprimanding and hurting the feelings [in drama: Dasa 188]. निवासः, सुपति, सुषद् समन् द्योषद् Bright ful place.
द्युतिमत्, जुइमं वि० त्रि० कांतिमान्, brilliant, पुं० मद्रदेश का एक राजा; a king of Madras सुधामन् जुधाम, पुं० देवता a god, having abode in heaven.
धुनि, जुणि, स्त्री० स्वर्धुनी गंगा Ganga. द्युमत्सेन, जुमच्छेण, पुं० शाल्य देश के राजा और
सत्यवान् के पिता । इनकी दर्शन शक्ति नष्ट हो गई थी। पर सावित्री को दिए गए यम के वरदान से वह लौट आई थी a ruler of Salva country and father of Satyawan. He had lost his eyesight but that was restored to him by Yama's boon bestowed on Sāvitrī.
मणि, जुमणि, पुं० सूर्य; sun पुरत्नम् सुमैथुन, जु-मेहुणं, न० दिवा-मैथुन, दिन में संभोग; cohabitation by day.
द्युम्न, जुम्मं, न० दमक, धन; splendour wealth. सुम्निन्, जुम्मिण, वि० त्रि० सुतिमान् धनी;
splendid, wealthy.
रात्र, जुरत्त, न० दिन-रात ; day and night. द्युलोक, जुलोगो, पुं० देवलोक, स्वर्ग; heaven. द्यूत, जूअं, [√दिव्] न० जूआ; gambling. -कर, जूअयारो, पुं० जुआरी gambler द्यूतकार:, द्यूतकार, but द्यूतकारक keeper of a gaming house = द्यूतकृत्
=
द्यूतक्रीड़ा, जूअकीला, खी० जुए का खेल
gambling.

Page #146

738
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
तसारिका, जूअ-सारिगा, स्त्री० जुए की गोट; a
chess man. द्यूतसारी, जूअसारी, स्त्री० द्यूतसारिका A chess
man. द्यूतशाला, जूअसाला, स्त्री० जुआघर; gambling
house. द्यूतदासी, जूअदासी, स्त्री० जुए की बाजी में जीती
गई स्त्री; a woman won as a stake in
gambling. द्यूतदास, जूअदासो, पुं० जुए में जीता दास; a slave
___won at dice. द्यूतपूर्णिमा, जूअपुण्णिमा, स्त्री० जुआ खेलने की
पूर्णमासी कार्तिक की पूर्णिमा; full moon
day of Kārtika month. धूतफलक, जूअफलगं, न० द्यूतपट्टः gambling
board. धूतमण्डल, जूअमंडलं, न० जुआरियों की येली; a
party of gamblers. धुन, जूण, वि० त्रि० जूए का शौकीन; playing,
____sporting. द्यो,जो, [ = दिव, द्यौः] पुं० आकाश;sky,heaven. द्योत,ज्जोअ, पुं० प्रकाश; light, sun-shine. -ता,
ज्जोआ, स्त्री० भेंगी, पिङ्गलरोग स्त्री० a
squinting or red-haired woman. द्योतक, जोयग, वि. त्रि० प्रकाशक, व्यञ्जक,
illuminating, making clear. द्योतन, जोयणं, (1) वि० त्रि. प्रकाशक, द्योतक;
illuminating, elucidating. (2) -न० पुं० दीपक; lamp -नम् न० चमकना, चमकाना; shining, illuminating, -निका, जोयणिगा, स्त्री० व्याख्या;
explanation. द्योतन, जो,वि० भासमान; splendid, bright... द्योतस, जोअस, न० ज्योतिष् प्रकाश, तारा; light, ___star. योतिरिङ्गण, जोइरिगंणं, पुं० जुगनू; fire-fly. द्रप्स, दिस्स, पुं० बिन्दु, पतंग; drip, spark of
fire. -म् न० तक्र, लस्सी ; churned,sour milk.
द्रक्षण, दिक्खण, न० एक तोला, तोलाभर; a tola. द्रढन, दिढणं, न० मजबूत करना, पुष्ट करना, to make
sure, to make firm. द्रढिमन्, दिढिमं, पुं० पुष्टता, स्थिरता, मजबूती;
_confirmation, firmness, assertion. द्रव,दिव, [Vदु] (1) वि० त्रि० प्रवाही, तरल टकपने
या रिसने वाला, सरदार; flowing, running, dripping, juicy. (2) -a: दिवो, पुं० द्रव पदार्थ, रसीला पदार्थ, रस, केलि, भगदड़, बड़ों का अपमान; liquid, substance, essence, play, sport,
flight, disrespect to one's elders. द्रवज, दिवजो, वि० त्रि० राब, गुड़, गोंद;a treacle. द्रवण, दिवअ, [V] वि० त्रि० भागने वाला;
running. द्रवत्, दिवअ, वि० भागता हुआ, बहता हुआ;
running, flowing. -न्ती, दिवती, स्त्री०
सरितृ; river. दवासा, दिवासा, स्त्री० लाख, गोंद; sealing wax,
gum. द्रवाधार, दिवाआरो, पुं० बर्तन जिसमें तरल पदार्थ
रखे जाएं, चुल्लू: a vessel to preserve liquids, folded hands with hollow
to have water. द्रवप्राय, दिवप्पअ, न० जिसमें तरल पदार्थ अधिक
हो, भोज्य; having liquid as major part
(a meal). द्रविड, दविडो, पुं० द्रविड़ देश, तमिल प्रदेश; name
of Tamil Nadu. -डाः, दविडा, पुब० द्रविडवासी, ब्राह्मणों की एक जाति या वर्ग; inhabitants of Dravidadeśa, a caste
or section of Brahmans. द्रविण, दविणं, [ दु] न० चलसंपत्ति, संपत्ति सोना,
पराक्रम, शौर्य, सामर्थ्य ; movable,
property, property, gold, powerss, __energy. द्रविणस्यु, दविणस्सु, वि. धनेच्छु; desiring
wealth.

Page #147

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
739
दूवीभाव, दवीभावो, पुं० दुति, आर्द्रभाव, पिघलना;
melting. द्रवीभूत, दवीभूअं, वि०त्रि० ठोस से पिघला हुआ;
___turned liquid. द्रवीणस, दवीणसं, न० चल संपत्ति; movable
property. द्रव्य, दव्वादविअं, [Vदु] (1) न० वस्तु, पदार्थ,
गुणाश्रय, योग्य व्यक्ति, उपादान, व्यक्ति धन, gia; thing, object elementary substance. पृथिव्यप्तेजोवाय्वाकाशकालदिगात्ममनांसि नवैव (Nyaya), material, substance, individual, wealth. (2) वि० काष्ठमय; made of dru. i.e., wood or tree. षद्रव्य-जीव-पोग्गल- धम्माधम्मा
गासकाला। द्रव्यकृश, दव्वकिस, वि०वि० धन या सामान से
geret; poor in goods. द्रव्यकिरणावली, दव्वकिरणावली, स्त्री० एक टीका ___Aexplanation. द्रव्यदीपक, दव्वदीवगो,न० दीपक अलंकार का एक
भेद; a bub type of Dipaka poetic
figure. द्रव्यगर्वित, दव्वगव्विअ, वि० त्रि० पैसे पर फूला;
proud of money. द्रव्यपरिग्रह, दव्वपरिग्गहो, पुं० धनसंचय,
acquisition of wealth = द्रव्यसिद्धिः द्रव्यप्रकल्पन, दव्वपकप्पणं, न० वस्तु जुटाना;
procuring materials for a sacrifice. द्रव्यमय, दव्वमअ, वि०त्रि० द्रव्य का; material. द्रव्यज्ञ, दव्वण्हु, पुं० द्रव्यों के द्वारा याग; material
___sacrifice. द्रव्यसंग्रहः- दव्यसंगहो (पु०) द्रव्यसंग्रह ग्रन्थ A
prakrit book, who writen by Acharya Nemichandra sidharit
chariarti. द्रव्यहर, दव्वहर, वि० त्रि० धन हर लेने वाला; one
who takes away wealth. द्रष्ट, दिट्ट, वि० त्रि० द्रष्टा, देखनेवाला; one who
sees.
द्रष्टकथित, दिट्ठ-कहिअ, वि०वि० स्वयं देखनेवाले
का कहा; said bya seer himself. द्रष्टव्य, दट्ठव्व, वि० त्रि० देखने योग्य; worth
seeing. द्रष्टव्यता, दट्ठव्वआ, स्त्री० देखने योग्य होना;
worthyness of being seen. द्रा, दा, [गतौ, द्राति, द्राण] दौड़ना; to run. (2)
Vद्रा [शयने, द्राति, द्रायति, -यते, द्राण] सोना;
to sleep. द्राक्, दाग, अ० झटिति, जल्दी; quickly. द्राक्षा, दक्खा, स्त्री० दाख, मुनक्का; dry grapes. द्राक्षावल, दक्खावल, पुंन० अंगूरों का झुपा अथवा
वितान, bower of grapes. द्राघ, दाघ, सक० [द्राघयति] खींचना, फैलाना; to
___draw out, extend. द्राधिष्ठ, दाघिट्ट, वि० त्रि० सबसे अधिक लंबा: the
longest. Vाघीयस, दाणीजस, [दीर्घ का तुलना में ___ -यान्-यसी-यस्, द्राघिष्ठ द्राधिमन् = द्राध्च्मन]
वि०वि० अपेक्षाकृत लम्बा; longer. द्रावक, दावग, [Vदु] (1) वि० त्रि० बहाने वाला;
causing to flow or melt. (2) पुंन० पत्थरविशेष, विदग्ध चोर; a particular stone,cultured thief. (3)-म्न ० मोम,
wax. द्रावण, दावण, [Vदु] (1) वि० त्रि० भगाने या
खदेड़ने वाला, हराने वाला; repeller, overcomer. (2) -म्, दावणं, न० भगाना, खदेड़ना, बहाना, स्त्री को आवर्जित करना; putting to flight, melting, causing
discharge of a woman in coition. Vछ, दु, अक० [गतौ, द्रवति, दुत, द्रावयति] दौड़ना,
जल्दी करना, भागना, आक्रमण करना, पिघलना, 3741 gafa; to run, hasten flee, attack,
become fluid, melt. दु, दु, पुं० दारु, लकड़ी, वृक्ष, दास; wood, tree,
slave. दुकिलिन, दुकिलिण, न० देवदार का वृक्ष; a
Devadaru 'Tree.

Page #148

740
दुग्ध, दुग्ध दुद्ध वि० त्रि० अपकृत; injured; अदुग्धः अनपकृतः
दुघण, दुषणो, पुं० मुद्गर mallet, wooden made, iron hammer.
दुध, दुग्ध, पुं० पेड़ काटनेवाला, लकड़हारा a tree
a scorpion, a bee, a rogue. दुहण, दुणहो, पुं० बोरा, तलवार की म्यान; a sheath, a stabbard.
cutter.
दुघ्री, दुग्ध स्त्री० एक शस्त्र; a hatchet. दुख, दुणह, वि० त्रि० कांटा ; a thorn. दुण, दुणो, पुं० बिच्छू काटनेवाली मक्खी, भौंरा, गुंडा दुमेश्वर, दुमेसरो, पुं० पीपल; the Pipal tree. दुवय, दुवयों, पुं० एक नाप; a measure. दुह, दुह/दोह, [जिघांसायाम्, दुह्यति, दुग्ध, द्रोहयति,
दुध्रुक्षति] डाह करना, जलना, क्षति पहुंचाना, घात में रहना, चोट पहुंचाने की ताक में रहना; to bear hatred, hurt, seek to harm, strive to harm.
दुह, दुह, वि० त्रिo द्रोग्धा, द्रोह, करने वाला; injurin
hurting, पुं० पुत्र, झील ; a sun, a lake. दु, दुहु, पुं० ययाति का एक पुत्र; a son of Yayati. दुहिण, दुहिणो, पुं० ब्रह्मा, अग्नि Brahma, fire. दू, दू, पुं० सोना; gold.
गुणस, दुणसो, वि० त्रि० लम्बी नाक वाला, नाकू; large-nosed.
दुणा, दुणा, स्त्री० धनुष की डोरी; a bow-string. दुणि-दुणी, दुणी, स्त्री० कछवी, बाल्टी; melted, flowing fled.
दुत, दुअ, (1) वि० त्रि० प्रतनु, तेज; quick. (2) -मू, न० पलायित भाग जाना, बहना जल्दी करना; running, flowing, making haste म् दुभं, क्रिवि० क्षिप्र quickly. -ता, दुआ, स्त्री० दुता, मध्यमा और विलम्बिता वृत्तियों में प्रथम वृत्ति; the quick way of pronouncing a word or rk. दुति, दुइ, स्त्री० गलन, स्रवण, गलितत्व, बहाव; soft flow or melting.
2
दुख, दुणहो, पुं० कांटा; thorn = दुमनख: दुपद, दुपद, (1) वि० त्रि० काष्ठपद, चौकी, तरल;
having wooden feet or large flat feet. (2) द दुपदो, पुं० पाञ्चाल देश का राजा; name of a king of Pancalas. -दी, दिपदी स्त्री० having large flat feet
turned outside.
दुपदसुता, दुपदसुआ, स्त्री० दुपद की पुत्री; daughter of Drupada. दुमदुमो, [-] पुं० वृक्ष, एक राजा tree, name of a king. [ द्रुमखण्डः or -ण्डम् वनी; a clustre of trees: द्रुमषण्ड:
दुमिणी]
=
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
द्रुमपत्रसेवनी, दुमपत्त- सेवणी, स्त्री० पेड़ के पत्ते के भीतर की नसों की जालियां vein-like spread in the leaves.
दुमसेन, दुमसेणो, पुं० एक राजा a king (MB) दुमश्रेष्ठ, दुमसेडो, पुं० ताड़ का पेड़ a palm tree दुमामय, दुमामओ, पुं० लाख, गोंग lac, gum. दुमारि, दुमारि, पुं० हाथी, प्रचण्ड वायु; elephant,
storm.
दूण, दू, पुं० बिच्छू; a scorpion. दूषेण, दूसणो, पुं० हथौड़ा, दाव a hammer, an
iron club.
द्रोण, दोणं, [] न० घाणी, बाल्टी, टब् खोर, सोमपात्र;
-
=
a wooden vessel or cup, bucket, tub, trough, soma-vessel ण णम् पुंन० एक माप 4 आढ़क = 16 पुष्कल 128 कुञ्चियां 1024 मुष्टियां अथवा 200 पल = 1/20 कुम्भ, अथवा = 1/16 खारी = 4 आढ़क, अथवा = 2 आढ़क, = 1/2 शूर्प 64 सेर, अथवा 32 सेर खेत नापने का जरीब जैसा नाप इतनी धरती जितनी में द्रोणभर बीज पड़ जाय; a measure of capacity = 4 Adhakas, = 16 Puskalas, 128 Kuncis, 1224 Mustis or = 200 Palas, = 1é20 Kumbhas, or = 1é16 Khari = 4 Adhakas, or = 2 Adhakas 162 Supra = 64 Seras, = or 32 Searsa a measure of
:
=

Page #149

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
741
measuring fields, as much land as is sown with a drona of corn. -U: दोणो, पुं० जरत्काक, पनिहा बादल, बिच्छू, चार सौ बांस लंबी झील; द्रोणाचार्य भिरद्वाजमनेरिन्द्रियं द्रोण-कलशे निषिक्तं द्रोणाचार्योऽभवदिति कथा];araven cloud abounding in water, scorpion, 400 poles long lake, Drona the preceptor of Pandavas and Kauravas. -णी दोणी, स्त्री० कोई भी
कोई भी अण्डाकार काष्ठ-पात्र,घाणी, कुप्पी, माप-विशेष (= 2 शूर्प = 128 सेर), दो पर्वतों का मध्य भाग, उनक बीच की घाटी, उनके मध्य की पद्धति; any oval vessel made of wood (shaped like a boat used for holding and pouring out water) bucket, a measure of capacity: = 2 Surpas = 128 Seras, the hollow of two mountains, the valley between
them, the way between them. द्रोणकाक, दोणकागो, पुं० जरत्काक, डोम कौआ,
old crow दोणिका, दोणिगा, स्त्री० टब, कूड; tub, trough,
bucket. द्रोणक्षीरा, दोणक्खी, स्त्री० द्रोण भर दूध देने वाली
; a cow yielding ten seers or more
milk = द्रोणदुधा द्रोणमुखज, दोणमुहंज, 400 गांवों का मुख्य केन्द्र या
राजधानी; a capital or centre of 400
villages. द्रोणमेध, दोणमेहो, पुं० शस्य-प्रपूरक: मेघ, a cloud
___filling up fields: द्रोणः शस्य प्रपूरकः द्रोणवृष्टि, दोणविट्ठि, स्त्री० शस्यपूरक वृष्टि; rain
___filling up the fields. द्रोह, दोहो, पुं० डाह, जलन,शत्रुता द्वेष, दुश्मनी, हानि
hostility, hatred, injury. द्रोहचिन्तन, दोहचिंतणं, न० अन्य को हानि पहुंचाने
की सोच; to think injure other, a
malicious thinking. द्रोहबुद्धि, दोहबुद्धि, स्त्री० बैर भाव; feeling of
enmity.वि. त्रि० वैर भाव रखनेवाला; an
evil design or one having enmity. दोहभाव, दोहभावे, पुं० वैर भाव; hostile,
disposition. दोहिन, दोहि, वि. त्रि० डाह करने वाला; envious. द्रौणायनि, दोणायणि, पुं० द्रोण पुत्र; son of Drona. द्रौणि, दोणि, पुं० द्रोण-पुत्र अश्वत्थामा;
Asvatthāman the son of Drona. द्रौणिक, दोणिग, वि० त्रि. द्रोण-भर बीज पड़ने वाला
खेत; a field sown with dronaful
seeds. द्रौपदी, दोवइ, स्त्री० द्रुपद-पुत्री, पाण्डवों की पत्नी;
daughter of Drupada and wife of the Pandavas. ज्ञाताधर्मकथा - जैन
आगम-णायाधम्मकहा। द्वन्द्व, इंद, न० दो, जोड़ा, युगल, द्वन्द्व-युद्ध द्वैत; two,
pair, couple, duel, duality. द्वन्द्व, दुंद, व्युत्क्रान्ताः दो वर्गों में पृथक् अवस्थित,
यह समस्त शब्द के अंत में भी आता है और संघर्ष या जोड़े का बोधक होता है। standing separated in tows, it is also used at the end of a compound word and expresses the sense of conflict
or pair in the instances cited above. द्वन्द्व समाज Aname of compound. द्वन्द्वीभूत, दुंदीभूअ, वि० त्रि० आपस में भिड़े, बाहु-युद्ध
में जुटे; engaged in single combat. द्वय, दुअ, वि० त्रि० उभय, दो; twofold,double,
both: द्वययक्ष, दुअजक्खो, पुं० एक प्राचीन भारतीय जनपद:
an Indian country (MB) द्वयवादिन्, दुअवाइ, वि० त्रि० दो बोल वाला;
double-tongued. द्वयहीन, दुअहीण, वि० त्रि० नपुंसक; of the neuter
gender. द्वयातिग, दुआतिग, वि० त्रि० दो से परेः रजस् तमस्
से परे, यह समास के अंत में जुड़ता है और युगल का अर्थ देता है; gone cross the two, i.e., Rajas and Tamas, it also

Page #150

742
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
comes at the end of a compound word and expresses the sense of
du. द्वात्रिशत, दुतीसा, स्त्री० बत्तीस; thirty-two. द्वादश, बारह, वि० त्रि० बारहवां; twelfth. द्वादशधा, बारहहा, क्रिवि. बारह बार; twelve
times, twelvefold. द्वादशयोग, बारहजोग, वि० त्रि० बारह (बैल) जुड़ा;
yoked with twelve oxen or horses. द्वादशरात्र, बारहरतं, न० बारह रात; period of
twelve nights. द्वादशशत, बारहसअं, न० एक सौ बारह; one
hundred and twelve. द्वादशसहस्र, बारहसहस्सं, न० बारह हजार; twelve
thousand. द्वादशांग-दुवालसंगो बारहअंग वारह जैनागम,
अचारदांगा, सूत्रकृताग, स्थानांग, व्याख्याप्रज्ञाप्ति, ज्ञाताधर्मक था, उपाशक
दशांग, आदि तथा Agamas. द्वादशात्मन्, बारहप्पो, पुं० सूर्य; sun. द्वादशार, बारहार, वि० त्रि० बारह अरों वाला;
having twelve spokes. द्वादशाह, बारसाहो, पुं० बारह दिन चलने वाला; a
yāga lasting twelve days. द्वादशांशु, बारहंसु, पुं० बृहस्पति; an epithet of
Brhaspati. द्वादशाक्ष, बारहक्खो, पुं० स्कन्द का एक सैनिक;a
____soldier of Skanda. द्वादशायुः, बारहाउ, पुं० कुत्ता; a dog. द्वादशी, बारही, स्त्री० कृष्ण या शुक्लपक्ष की बारहवीं
तिथि; 12th day of dark or bright
moon. द्वापञ्चाश, दुपण्णास, वि०वि० बाबनवां; the fifty
second. द्वापर, दुवरं, न० तृतीय युग, संदेह; the third age,
doubt. द्वार, दुवार/वार, स्त्री० दर, प्रवेश, साधन; door,
entrance, means. द्वार, दुवार/वार, न० दर, कक्ष्या, प्रवेश, मार्ग, साधन;
door, gate-way, entrance, opening,
way, means. द्वारकण्टक, दुवार-कंटगो, पुं० अर्गला, परिघ; bolt
of a door. द्वारपक्ष, दुवारपक्खो , पुं० दरवाजे का पक्ष; side of
the door. द्वारपटी, दुवार-पडी, स्त्री० द्वार का पर्दा; a curtain
at the gate. द्वारपाल, दुवारवालो, पुं० दरबान; door-keeper. द्वारपालपुर, दुवारवालउरं, न० एक प्राचीन नगर जिसे
नकुल ने जीता था; an ancient city of
India conquerred by Nakula. द्वारपिधान, दुवारविहाणं, न० चटखनी, कुंडी;door
bolt or latch. द्वारवती, दुवारवई, स्त्री० द्वार का - कुश-स्थली; was
originally situated near the mountain Girnar, but in later times has been identified with Dvaraka on the sea-shore on the extreme
west coast. द्वारकापुरी Acnclentcity द्वारसमुद्र, द्ववार-समुद्दो, पुं० कर्नाटक के प्राचीन
राजाओं की राजधानी; capital of ancient
rulers of Karnataka. द्वारस्तम्भ, दुवारत्थंभो, पुं० दरवाजे के खम्भे; pillars
of the gate. द्वारावती, दारावई, स्त्री० द्वारका तथा द्वारवती A
ancient city Devarakuri of द्वि, दो/वे, वि० त्रि० दो, दोनों; two, both. द्विः, दो/वे, क्रिवि० दो बार; twice. द्विक, दिग, न० जोड़ा, दो; a pair, two. द्विकर्मक, दिगुकम्मग, वि० त्रि० दो कर्मवाली धातु;
a stem having two objective. द्विकल, दिकलं, न० दो मात्राओं वाला अक्षर या दो
मात्राओं का गण;asyllablebearing two
matras or a groups of two matras. द्विगु, दिगु, पुं० द्विगु, समास (संख्या पूर्वोद्विगुः),
तत्पुरुष का एक भेद; a subtype of tatpurusa compound, वि० त्रि० दो गायवाला; owning two cows.
.

Page #151

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
743
द्विकाण्डा, वेकंडा, वि०वि० दो काण्डों के बराबर; वि० त्रि० दूसरा, साथी, मित्र, प्रतिद्वन्द्वी;
two Kandas in measurement: द्वि second, a fellow, friend, rival. काण्डा क्षेत्रभक्तिः
द्वितीय-दिईअ/वीज Second. द्विगुण, वेगुण, वि० त्रि० दो तन्तुओं वाला, दुगना; । द्वितीयक, दिइयग, [द्वितीयेऽहनि भवः] पुं० दूसरे
consisting of two strings, double, दिन चढ़ने वाला ज्वर; fever rising on the twofold: पदों को अलग करके पढ़ता है;
second day. reads by dividing the padas or द्वितीया-दिईआ/वीडव-स्त्री Second. words.
द्वितीया-करोति, धरती को दोसरी करता है; द्विगूढ, वेगूढ, [क] न० लास्य का भेद-विशेष; sort
ploughs second time. of song, a sub-division of gentle
द्विदत्, वेदअ, वि० त्रि० दो दांत वाला; having dance.
two teeth. द्विचक्रिका, वेचक्किगा, स्त्री० दुपहिया, गाड़ी,
द्वि-दश, वे-दस, वि० ब. दो बार दस-बीस: साइकिल; Acycle.
___ twenty. द्विज, दिजो, [Vजन्] पुं० दुजन्मा, पहले तीन वणों में
द्विदेवत्य, दोदेवत्त, वि० त्रि० दो देवताओं वाले (ग्रह); किसी एक का = द्विजातिः, पक्षी: द्विजच्छेदः,
having two divinities. पक्षिवधः, दांतः द्विजावलिः दन्तपंक्तिः, चांद;
द्विदेह, दोदेहो, पुं० गणेश; an epithet of twice-born: first birth from mother,
Ganesha. second with maunji-bandhana,
द्विधा, दुधा/दुहा, क्रिवि. दो प्रकार से, दो भागों में; bird, tooth, moon. द्विजन्मन्, दिजम्म/वेजम्म, वि० त्रि० दुहरे जन्म वाला;
____in two ways, in two parts, twice.
द्विधार, दोहार, वि० त्रि० दुधारी; having two having a double birth. द्विजराज, द्विजराओ, पुं० चांद, ब्राह्मणों अथवा पक्षियों
streams.
द्विनलिनी, दोणलिणी, स्त्री० दुनाली (जैसे बन्दूक), का राजा; moon, chief, of the
दो छेद वाली लकड़ी, नालीक तीर को छोड़ने Brahmins or birds. द्विजाति, दिजाइ, पुं० त्रिवर्ण, पहले तीन वर्ण; first
वाला साधन; two-holed, implement to
throw (nalika) arrow. three castes.
द्विनवत, दोणवउ, वि० त्रि० बयानबेवा; ninety द्विजातीय, द्विजाईअ, वि० त्रि० द्विस्वभाव व या दो जातियों से संबद्ध (संकर); having two
second.
द्विनवति, दोणवइ, वि० त्रि० बयानवे, ninety two. fold nature or of mixed origin.
द्विनामन, दोणाम, वि० त्रि० दो नामों वाला; having द्विजानि, दिजाणि, वि. त्रि. दो पत्नियों वाला;
two names. having two wives.
द्विप, दिवो, [द्वाभ्यां पिबति] पुं० हाथी; elephant, द्विजिह्न, दिजिब्भ, पुंवि० दो जीभों वाला, दुष्ट, पिशुन,
drinking in two ways = द्विपायिन्, सूचक, सांप; two-tongued, betraying,
द्विरदः informer, snake.
द्विपद, दिवओ, [also -पद्] पुं० दुपाया, मनुष्यादि द्विजोत्तम, दिजुतम, वि० त्रि० द्विजों में श्रेष्ठ; best of
= द्विपादः; biped. the twice-born.
द्विपदिका, दिपइगा, स्त्री० दो-चार कदम; a few द्वित, दिउ, पुं० गौतम का पुत्र एक ऋषि; a sage
steps. ___son of Gatama.
द्विपदी, दिपइ, स्त्री० दो पद वाली गीति, एक प्रकार द्वितय, दिउय, वि० त्रि० दूविध; twofold, द्वितीय

Page #152

744
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
का प्राकृत छन्द; having two steps (a द्विष्, दोस, अक० [अप्रीतौ, द्वेष्टि, द्विष्टे, द्विष्ट] द्वेष Giti), a Prakrit metre.
करना, विरोध करना; to hate, be hostile. द्विपास, द्विपास, दिपास/दिवास, वि०वि० दो पांवों द्विष, दोस, [-] पुं० शत्रु; having, enemy. =
वाला मानव, पक्षी, देवता; biped, a man, द्विषत्; cp. a bird, a god.
द्विष्ठ, दिट्ठ, [द्वाभ्यां प्रकाराभ्यां तिष्ठति] वि० त्रि० दो द्विपुरुष, देपुरिस, वि० त्रि० दो संतान वाला; with प्रकार से स्थित; residing or remaining two descendants. -षी, वेपुरिसी, वि०
in two ways. त्रि० दो पुरुषों की गहराई वाली (परिखा); द्विस, दिस, क्रिवि० दो बार; twice. having the depth or width of two द्विहल्य, दोहल्ल, वि० त्रि० दो बार जुता खेत; twicemen (moat).
___ploughed. द्विपेन्द्र, दिविंदो, पुं० गजेन्द्र, chief of the विहायनी,वेहायणी, स्त्री० दो बरस की बछिया; two elephants.
___years old cow. द्विप्रवाजिनी, दिव्पवाजिणी, स्त्री० दो के पीछे जाने
पाछ जान द्वीप, दीव, [द्वि-आप, द्विर्गताः,अन्तर्गता वा आपोऽत्र] वाली स्त्री, कुलटा; going after two men, पुंन० अन्तरीप, जलमध्यस्थ स्थान; island unchaste woman.
peninsula द्विबाह, द्विभुज, देवाहु/देभुअ, वि० त्रि० दो बांहोंवाला दीपवती, दीववई,स्त्री० महानदी; great river. द्विमूढक, दोमूढग, न० लास्य का एक अङ्गः जिसमें द्वीपिचर्मन, द्वीविचम्म, न० शेर की खाल; tigerशुभ अर्थ वाले गीतों का अभिनय हो, पदक्रम
skin. चारों ओर को हो, जो भाव और रस से युक्त हो।
द्वीपिन्, दीवि, पुं० व्याघ्र, चीता (= चित्रकः) tiger, और जिसमें चेष्टाएं बनावटी हों; a part of
____panther. lasya.
द्विपिनख, दीविगहो, पुं० चीते के नाखून, एक सुगंधित द्विमूर्धन्, दोमुद्ध, पुं० एक राक्षस का नाम, एक भाण्डीर
पदार्थ; a nail of panther, a kind of नामक पक्षी, इनके दो सिर व एकपेट थे;name
perfume. of demon, a bird named Bhadira. द्वेधा, वेहा, क्रिवि. दो भागों में; in twoparts. द्विरसन, दोरसणो, पुं० सांप; snake = द्विजिह्नः,
द्वेष, देस, पुं० दुश्मनी; hatred, enmity. facon: A kind of snake.
द्वेषिन्, देसिण, वि० वि० वैरी; enemy. द्विरागमन, दोरागमणं, न० गौना; second entry
द्वेष्ट, देट्ठ, वि० त्रि० द्वेष करने वाला, बैरी; hater, of a bride.
enemy. द्विरूढा, देरूढा, [द्विर-ऊढा] स्त्री० दो बार विवाहित; देष्य, देस्स, वि० त्रि० शत्रु, द्वेष-योग्य; enemy, to __married twice.
be hated or disliked. द्विरेतस्, देतेरस, पुं० गदहा; ass.
द्वैगुणिक, वेगुणिअ, वि०वि० दुगना (सूद) लेने वाला; द्विरेफ, दोरेहो, पुं० भूमर (= दो रेफ वाला); bee.
one who charges double interest. द्विविद, दोविअ, पुं० एक बंदर जो कि सुग्रीव की दैत, वेउ.- द्विता] न० द्वैत दो की सत्ता, चित और सेना में था, यह नरकासुर का मित्र बन गया था
अचित् (आगमशास्त्र में शिव, शक्ति = चित् और इसने बलराम के हाथों मृत्यु पाई; a
और बिंदु- अचित्); duality of cit and monkey in the army of Sugriva.
acit. -वन वेउवणं, न. हिमालय का समीपवर्ती Later on, he made friendship with
वन, जिसके उत्तरपूर्व में तंगण था और दक्षिणपूर्व Narakasura and was killed by
में कुरुक्षेत्र एवं हस्तिनापुर; Dvaitavana Balarama (BP)

Page #153

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
745
चलने वाला याग; a yaga lasting two
days. व्यामुष्यायण, दु-आमुस्सायणो, पुं० दो पिता वाला
पुत्र; descendantoftwo fathers = son
born of Niyoga. द्वयाम्रात, दुअम्माउ,वि०वि० दो बार पढ़ा गया; twice
___ mentioned. द्वयास्य, दु-आसो, पुं० दुमुहा; two-mouthed (a
kind of snake).
ध
was close to the Himalayas lying between Tangana on the north-east and Kuruksetra and Hastinapura
on the south-east. द्वैध , दुहा, [द्विधा-] (1) न० द्वैत, द्विता, दोपन, कलह,
विविधता; duality, difference, conflict, dispute,diversity. (2) द्वैध, द्विप्रकारक, ज्ञान, संशय; two-fold
knowledge = doubt: पथि द्वैधानि द्वैधीभाव, दोहीभावो, [द्विधाभाव:] पुं० अनिश्चय,
आपसी तकरार या कलह भेद, दुतरफापन एक साथ दो पक्षों से मिला, दो तरफ रहना, राजनीति के छः गुणों में से एक; indecision, disunity, division, to be linked
with both sides, a guna of politics. द्वैप, दिव, वि. त्रि० दूरस्थ द्वीपों से आया (माल);
goods coming from distant islands. द्वैपायन, दिवायणो, [द्वीपम् अयनं यस्य] पुं० द्वीप है
जन्मस्थान जिसका; = व्यास; name of
Vyāsa. द्वैप्य, वेप्प, वि० त्रि० द्वीप में होने वाला, द्वीप से
37141; relating to island. द्वैमातुर, वेमाउर, [द्वयोर्मात्रोरपत्यम्] दो माताओं का
पुत्र; begotten by two mothers =
Jarasandha. द्वैरथ, वेरहं, न० द्विरथ-संबंधी, दो रथियों के बीच -
द्वन्द्व-युद्ध;pertaining to twochariots,
duel or single combat. द्वयक्ष, दु-अक्ख, वि० त्रि० दो आंखों वाला; bi
eyed. द्वयक्षर, दु-अक्खर, वि० त्रि० दो अक्षरों वाला; a
word having two syllables. द्वयर्ध, दु-अद्ध, वि० त्रि० ड्यौढ़ा; one and a half. व्यहः, दु-अहो, [द्वयोरहोः समाहारः] पुं० दो दिन ___two days. द्वयहनाहिन्, दु-अहग्गाहि, पुं० दो दिन बाद चढ़ने
वाला बुखार; fever resing after two
days. द्वयहीन, दु-अहीण, [द्वे अहनी भूतः] पुं० दो दिन
ध, ध, चतुर्थ वर्ग तवर्ग का चौथा वर्णधकारः, fourth
syllable of the fourth group of
dentals. धक्, धग, अक० पुं० जलाना (Vदह) to burn. धगद्धगद् धगदधगद, -इति अ० धधकती आग के
स्वर का अनुकरण; imitation of the
sound produced by fire. धक्षत्, धक्खउ, [दग्धुमिच्छन्] वि०वि० जलाने का
इच्छुक; burning, desirous of
burning. धट, धड, पुं० धड़ा, तराजू; balance, pair of
scales. धटक, धडगो, एक वजन 42 रत्ती के बराबर; a
weight equal to 42 rattis. धण, धण, अक० आवाज करना; an imitation
____ of sound. धत्तूर, धत्तूरो, पुं० धतूरा, white thorn-apple =
धुस्तुरः, धुत्तूरः धुस्तूरः, -म् न० सोना; gold. धन, धणं, [Vधा] न० सांमुख्य अथवा युद्ध में झपय
माल, रूपया-पैसा, संपत्ति, समास में यह दूसरे संज्ञा शब्द के अंत में विशेषण बनकर आता है। जैसे - मानधन, यशोधन, तपोधन आदि;prize of a context, money, wealth, reward, it comes at the end of the noun in बहुव्रीहि compound forming an adjective. -गर्वित, धणजंओ, वि० त्रि० पैसे पर फूला; proud of wealth. -जित,

Page #154

746
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुत्रा
।
धणजिउ वि० त्रि० धन जीतने या पाने वाला, fastest; winner of wealth, winning
booty. धनंजय, धणंजओ, (1) पुं० धनजेता = अग्नि, वायु,
अर्जुन; winner of wealth or booty, epithet of Agni, Air and Arjuna. (2) वि०वि० धन जीतने वाला; acquiring wealth. A writer of A poet and
dictionury A great poet. धनद, धणद, (1) वि० त्रि० दाता; giver of
wealth. (2) -दः धणदो, पुं० कुबेर; epithet of Kubera = धनपतिः दण्ड ।
धणदंडो पुं० जुर्माना; fine. धनदात्, धनदायिन्, धणदउ/धणदाइ, वि० त्रि० धन
देनेवाला; offering money. धनधान्य, धणधण्णं, न० धन और नाज; money
and grain. धनपर, धणवर, वि० त्रि० धन पर फिदा; fond of
wealth = धनलुब्धः -पाल, धणवाल, वि० त्रि० धन-रक्षक; guardian of wealth. -पिशाचिका, धणपिसाइगा, स्त्री० हवसः
advice, greed. धनभोग, धणभंगो, पुं० घूस देना; usury धनपद, धणमअं,न० धन के कारण अभिमान;pride
caused by money. धनमना, धणमणा, वि० त्रि० धनगर्वित धनवत्, धणवं, वि० त्रि० धनिकः rich = धनिन्,
-वर्जित वि० त्रि० त्रि० धनहीन; destitute of wealth. -विपर्यय पुं० धन का नाश;
destruction of wealth धनव्यय, धणवअ, पुं० धन खर्चना; expenditure
of wealth. धनविनिमय, धणविनिमय, पुं० धन का लेनदेन;
dealing in or exchange of money. धनवार्धाषिक, धणवारदुसिग, वि० त्रि० धन का
साहूकार; a money lender. धनस्थान, धणट्ठाण, न० धन रखने की जगह, कुंडली में धन का सूचक खाना; treasury, the
और
place in a horoscope indicative of
fortunes. धनसाधन, धणसाहणं,न० धनप्राप्ति; acquisition
of wealth. धनहर, धणहरो, पुं० चोर: thief = धनहारिन,
धनापहारिन् geter of another wealth
without permition. धनाधिकार, धणाहियारो, पुं० संपत्ति में हक; title
____toproperty. धनाधिकारिन, धणाहियारी, वि० त्रि० उत्तराधिकारी,
पुत्रादि; heir धनरक्षः, धणरक्ख, वि० धन जमा करने वाला;
keeper of wealth not spending. धनाधिकृत, धणाहिकिउ, पुं० खजानची; treasurer. धनाढ्य, धणाढय, [धन + आ Vऋध] वि. त्रि०
धनिक; rich = धनिकः धनिष्ठा, धणिट्ठा, स्त्री० एक नक्षत्र; a star also
named Sravistha. धनु, धणु, स्त्री० नदी का रेतीला मुहाना; sand band
___ = धनू Bank of river. धनुर्गुण, धणुग्गुण, पुं० धनुष की प्रत्यञ्चा; bow
string. धनुर्दुम, धणुहुमो, पुं० धनुष बनाने का बांस; bamboo
used for making bow = धनुर्वृक्षः धनुर्धर, धणुहर, वि० त्रि० धनुर्धारी; one who
___carries a bow. धनुर्मह, धणुमहो, पुं० धनुर्मख, धनुषयज्ञ;
consecration of a bow. धनुर्यष्टि, धणुजट्ठि, स्त्री० धनुष; a bow. धनुष्काण्ड, धणुकंड, न० धनुष और बाण; bow
and arrow. धनुष्कार, धणुक्कार, वि०वि० धनुष बनाने वाला;
bow-maker. धनुष्कोटि, धणुक्कोडि, [-टी] स्त्री० धनुष की छोर,
दोनों किमारे; the end of bow. . धनु:खण्डम्, धणुखंड, न० धनुष का टुकड़ा; part
of a bow. धनुा , धणुज्जा, स्त्री० 'धनुर्गुण' Bow-string.

Page #155

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
747
धनुष्पट, धणुप्पड, न० राजादनम् धनुष्पाणि, धणुप्पाणि, वि० त्रि० धनुष हाथ में लिए;
having bow in hand. धनुःशत, धणुस, न० सौ धनुष बराबर अर्थात् 400
हाथ बराबर लंबाई; length equal to 400
qubits. धनुःशाला, धणुसाला, स्त्री० धनुष रखने का कक्ष;a
room for keeping bows. धनुःस्तम्भ, धणुत्थंभो, पुं० अपतानक; tetanus,
___lockjaw. धनुस्, धj, न० कमान, नक्षत्र-विशेष, कमान से
निकला तीरः धनुषा विध्यति; bow, Sagittarius, arrow discharged by
bow. धनुरासन, धणुरासणं, न० धनुष चलाने के लिये बनाई
जानेवाली मुद्रा जिसमें एक पांव आगे और एक पीछे की ओर रखा जाता है, शरीर का ऊपरी भाग सीधा रखकर बाएं हाथ से धनुष पकड़कर दाएं हाथ से बाण साधते हैं। इस मुद्रा को आलीढ कहते हैं; a pose adoptted at the time of shooting an arrow in which one foot was kept ahead and the other back keeping upper part of body straight, the bow was caught by the left hand and the arrow was shot with right one. This pose could be
as a type of Alidha. धनू, धणूं, स्त्री० धनुष अन्न भण्डार; a bow,astore
of grain. धनेश, धणेसो, पुं० धनपति; Kubera. धनैश्वर्य, धणेसरं, न० धन-पतित्व; dominion ___over wealth. धन्य, धण्ण, [धनार्हः] वि० त्रि० धनिक, दाता,
भाग्यवान, प्रशंसनीय, मङ्गलावहः, wealthy, bestowing wealth, fortunate,
auspicious, praise worthy. धन्यवाद, धण्णवाओ, पुं० साधुवाद; thanks,
___ thankfulness, shouts of praise. धन्वदर्ग.धण्णदग्ग, पुन० मरुवेष्टित नगर, रेगिस्तान
से घिरा किला; town surrounded by
desert. धन्वन्, धणु, न० (1) धनुष, नक्षत्र-विशेष; bow,
the sign of the zodiac sagettarius. (2) मरु-प्रदेश, कल्लर, तट, रेतीली भूमि;
dry soil, desert, waste, shore. धन्वचरः, धणुयर, वि०वि० रेगिस्तान में विचरने वाला;
going in a desert. धन्वन्तर, धणुअंतर, न० एक नाप चार हाथ की लम्बाई
के बराबर; a measure of distance
equal to one two or four hastas. धन्वन्तरि, धणवंतरि, [धन्व शल्य-शास्त्रं तत् तरतीति]
पुं० शल्यशास्त्र का निर्माता, जो समुद्र-मंथन पर निकला था और देवताओं का वैद्य बना था, शिव; one who came out from the sea as physician of the gods,
epithet of Siva. धन्वन्तरि दिवोदास, धणवंतरिदिवोदासो, पुं० ये काशी
के थे और यजुर्वेद चिकित्सापद्धति में दक्ष होने से धन्वन्तरि कहलाते थे। आयुर्वेद में धन्वन्तरि का वही स्थान है जो यूनानी हकीमी में लुकमान का माना जाता है; a king of Varanasi who being skilled in Ayurveda was called with the tittle of Dhanwantari. Dhanavantari occupies the same place in Ayurveda held by Lukma in Unani
system. धन्वन्तरित्रयोदशी, धण्णवतरितेरही, स्त्री० धनतेरस
दिवाली के साथ की त्रयोदशी; the
thirteenth day preceding Diwali. धन्विन, धन्णि, वि०वि० धनुर्धारी; one carrying
a bow. धमक, धमगो, [Vध्मा] पुं० फंक मारने वाला कर्मकार:
one who blows, a smith. Note धमन, धमणं, न० धौंकनी से फूंक मारना, डराना, दूर
करना; blowing with bellows,
scaring, removing. धर्मानि. धम्माणि. [-नी, ध्मानाद् धमन्यः] पाइप,
धमका

Page #156

748
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ट्यूब, शिरा; pipe, tube, artery
(different from Siras = veins). धमनिसंततः, धमणिसंतओ, शिराभिाप्तः जिसकी
नसें फैली हों one with anteriesepread. धम्मिल्ल, धम्मिल्ल, पुं० संयत केश, बंधा जूड़ा;
dressed hair, with veins, visible on
the body. धय, धय, [Vधे] वि० त्रि० चूसने वाला; sucking,
sipping = उद्धयः पात, यह संज्ञा के साथ
आता है, it follows a noun as in. धर, धर, (1) वि० त्रि० पकड़नेवाला, ले चलनेवाला,
पहरनेवाला; रखनेवाला, संभालनेवाला, पालनेवाला, यह अकेला न आकर कृदन्त के रूप में संज्ञा के अंत में प्रयुक्त होता है। जैसे गिरिधर, जलधर, धनुर्धर आदि; holding, carrying, wearing, keeping, sustaining, it is only used asa कृदन्त after a noun as in the instances cited above. (2) -र: धरो, पुं० पर्वत;
mountain. धरण, धरण, (1) वि. त्रि० धारक, रक्षक; holding,
preserving. (2) -णः धरणो, पुं० पर्वत-पक्ष, सूर्य, स्त्री-स्तन, मकान की नींव; side of a mountain, sun, female breast, base of house. -म् धरणं न०
धारण, भरण; supporting, upholding. धरणि, धरणि, (1) वि० त्रि० धर्ता; supporter.
(2) -णी, धरणी, स्त्री० धरती, नस; earth = धरा, vein. -धर, धरणीहरो, [or -णी]
पुं० पर्वत; mountain = धरणिकीलकः धरणीधृत, धरणीधिउ, पुं० शेष; Sesa, the
support of earth. -पूर, धरणीपूर, [or -प्लव] पुं० समुद्र; ocean = धरणीबन्धः, -रुह, पुं० वृक्ष; tree -सुर पुं० ब्राह्मण;
Brahmin. धरणीधारण, धरणीधारणं, न० पृथ्वी को संभालना,
उसकी रक्षा करना support of earth. धरा, धरा, स्त्री० पृथ्वी; earth -तल, धरायलं, न०
पृथ्वी-तल; surface of earth. -आत्मज
पुं० मङ्गल; Mars = धरणीसुतः, धरापुत्रः, धरणीपुत्रः, धरासूनुः, -धर धराहर, पुं० पर्वत;
mountain = धराभृत्, धरित्रीधरः, -पति,
धरावइ, पुं० राजा; king = धराभुक, धराभृत् धरासुर, धरासुर, पुं० ब्राह्मण; a brahmana धरुण धरुणो पुं० सहारा, आधार, नींव, ब्रह्मा, स्वर्ग,
पानी; receptable, support, basis
name of Brahma, heaven, water. धरित्री, धरित्ती, स्त्री० धरती; earth. धरित्री धरिती स्त्री. र. धरिमन्, धरिम, पुं० तराजू; balance. धर्तुकाम, धत्तुकाम, वि० त्रि० ग्रहीत-काम; wishing
to seize. धर्त, बत्त वि०त्रि० धर्ता.धारक. थामने या संभालने
_ वाला; bearer, supporter. धर्तत्व, धत्तत्त,न० धारण करने की सामर्थ्य या योग्यता;
capability of holding something. धर्म, धम्म, पुं० (1) जो स्थापित हो चुका है, जो
थामता या संभालता है, धर्म, रीति-रिवाज, कर्तव्य, व्यवस्था, कानून, न्याय गुण, स्वभाव, विशेष गुण; what is established, religion, custom, practice, duty, order, law, justice, merit, virtue, nature, characteristic mark. Cp. वत्थुसहावो धम्मो- दयाविसद्धो धम्मो, दंसणमूलो धम्मो. रयत्तयं धम्मो, चारित्तं खलु धम्मो जो धरइ सो धम्मो उत्तमे मग्गे। characteristics of law are: contentment, forbearance, selfcontrol or restraint of the mind, honesty, cleanliness, control over the senses, wisdom, knowledge of the Veda, truth, suppression of anger. (2) धरते इति धर्मः, कारणम्, ध्रियते इति धर्मः कार्यम्, कारण और कार्य (बौद्धमत
#); cause and effect. धर्मक, धम्मग, न० लिंग शरीर; abstract body.
[MBh. XII. 9.19] धर्मध्वजिन्, -कथा धम्मकहा, स्त्री० धर्म-विषयक भाषण; discourse upon dharma -काम,

Page #157

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
749
धम्मकामो, वि० त्रि० धर्मेच्छु; loving justice, observing dharma, -काय धम्मकाओ, पुं० बुद्ध; Buddha = धर्मकेतुः, -कील, धम्मकीलो, पुं० राजलेख; royal, edict or grant. -कृच्छ्र धम्मकिच्च, [or -प] पुं० धर्म - संहिता; collected body of laws or duties. -क्षेत्र, धम्मखेतं, न० धर्म-स्थान, पवित्र भूमि, कुरुक्षेत्र; low-field, Kuruksetra. -गञ्ज धम्मगंजो, पुं०
धर्म-कोश; treasury of law. धर्मक्रिया, धम्मकिरिया, स्त्री० यज्ञ, तप आदि धार्मिक
कार्य तु० कुतो धर्मक्रिया विघ्नः सतां
रक्षितरित्वपि धर्मघट, धम्मघडो, पुं० वैशाख में प्रतिदिन ब्राह्मण को
दिया जाने वाला घट-जल; ajar of water offered daily to a Brahmin in
Vaisakha. धर्मन, धम्मग्घ वि०वि० धर्मनाशक; destroyer
____of a religion. धर्मचक्र, धम्मचक्कं,न० धर्म का चक्र, धर्म का प्रचार
(बौधा०); the wheel of the law. धर्मचर्चा, धम्मचरचा, स्त्री० धार्मिक कार्यों काके संपन्न
करना; to perform religious acts or
rituals. धर्मचारिन्, धम्मचरि, वि० त्रि० धर्म करने वाला;
practising religion or pity = धर्मभृत् -णी धम्मचारिणी, स्त्री० पतिव्रता; devoted to her husband. -च्छल, धम्मच्छलं, न० छल से धर्म-भङ्ग; fraudulent
transgression of law or pity. धर्मज्ञान, धम्मणाणं, न० धर्म के संबंध में जानकारी;
___knowledge about a religion. धर्मजिज्ञासा, धम्म-जिण्णासु, स्त्री० धर्म का स्वरूप
जानने की इच्छा तु० अथा तो धर्म जिज्ञासा (जैसू०); desire to know the nature
of Dharma. धर्मज्ञ, धम्मण्हु, वि०त्रि० धर्मविद् knowing the
law or one's duty or what is right.
धर्मतन्त्र, धम्मतंतं,न० धर्म का आद्यन्त, धर्म पर आश्रित
शासन, धर्म के अधीन; thebeginning and end of law, theocracy, bound by religion. - तस् क्रिवि. धर्मानुसार; according to law. -दुघा, धम्मदुहा, स्त्री० यज्ञिय, गौ; cow milked for sacrifice = धर्मदोग्ध्री, धर्मधेनुः, -देशक धम्मदेसगो, पुं० धर्मोपदेशक; teacher of law. -द्रवी,
धम्मद्दवी, स्त्री० गङ्गा; Ganga. धर्मधातु, धम्मधाउ, पुं० धर्मसार; the element or
essence of law or duty. धर्मध्यान-धम्मझाणं Religious meditation A
kind of auspicious dhyana. धर्मध्वजिन्, धम्मधुजि, वि० त्रि० दिखाने के लिये
धर्म करने वाला, पाखंडी; one practising
pity just to show to others = धर्मध्वजः धर्मनाथ, धम्मणाहो, पुं० विष्णु; Visnu the centre
of law. पन्द्रहवें तीर्थकर धर्मनाथ A Jain
tirthantar Dharmnaha. धर्मनित्य, धम्मणिच्च, वि०वि० धर्मनिरत; constant
in duty. धर्मनिवाप, धम्मणिवावो, पुं० एक कृत्य में सहान्वय,
एक धार्मिक कृत्य में अनेक व्यक्तियों का भाग लेना; partaking of the same rite by
many people. धर्मनेतृ, धम्मणेत्तु, वि० त्रि० धर्मनेता; leader in
religion. -निवेश पुं० धर्मनिष्ठा, धर्मकार्य में धन का प्रयोग; religious devotion, to spend money on religious works. -निष्ठ धम्मणिट्ठ वि० त्रि० धार्मिक; always
engaged in pious works. धर्मपत्नी,धम्मवई,स्त्री० वैध पत्नी;wife acquired
by law. -पथिन्, धम्मपहि, [-पन्थाः ] पुं० धर्म-मार्ग; way of vertue, virtuous course of conduct. -पिता, धम्मपिउ, पुं० जन्मदाता न होकर धर्मभावना से पिता माना गया; one treated as father for one's is charity. -पीडा, धम्मपीडा, स्त्री०

Page #158

750
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
धर्मोल्लङ्घन; transgressionof law.-पुत्र, धम्मपुत, पुं० युधिष्ठिर, धर्म भावना से पुत्र बनाया गया; name of Yudhisthira, a foster child from religious feeling, a charity boy. -प्रतिरूपक, धम्मपडिरूवगो, पुं० जाली धर्म; counterfeit of virtue. -प्रेक्ष, धम्मपेक्ख, वि० त्रि० धर्म पर आंख रखने वाला; havingavirtuous mind. --भग्न, धम्मभग्ग, वि० त्रि० धर्मप्रमादी; one who has neglected his duty. - efrit धम्मभगिणा, स्त्री० सगी न होकर धर्म भावना से बहिन, - भृत्, वि० त्रि० धर्मपालक; maintaining law, righteous - HEITT, धम्ममहामेतं, पुं० धर्म के विषय में सलाह देने वाला; a minister for matters of religion. -मूल, धम्ममूलं, न० धर्म का मूल अथवा आधार, धर्म पर आश्रित; root or foundation of law, based on religion. -मेघ, धम्ममेहो, पुं० संप्रज्ञात समाधि की पराकाष्ठा; highest type of
concentration. धर्मभीरु, धम्मभीरुं, वि० त्रि० धर्म से डरनेवाला;
afraid of religion. धर्मरत, धम्मरअ, वि० त्रि० धर्म-परायण;
engrossed in pity = -राज धम्मराअ, पुं० यम, युधिष्ठिर, बुद्ध; Yama, Yudhisthira,
Buddha. धर्मराज्य, धम्मरज्जं, न० धर्मानुकूल शासन; a rule
observing the law of religion. -रोधिन्, धम्मरोहि, वि० त्रि० धर्मविरोधी;
opposed to law or piety. धर्मलक्षण, धम्मलक्खणं,न० धर्म की परिभाषा, धर्म
की निशानी; definition of religion, marks of religion. -वञ्चना, धम्मवंचणा,
स्त्री० धर्मनाश; loss of religion. धर्मलोप, धम्मलोवो, स्त्री० धर्म का नाश; loss of
religion. धर्मवत्सल, धम्मवच्छल, वि. त्रि० धर्म से प्रेम
रखनेवाला; lover of religious duties. -वाणिजिक, वाणिजिग, [or -ज्यक] वि० त्रि० धर्म द्वारा लाभ उठाने वाला; one who derives profit out of his charity or piety. -वासर, धम्म-वासर, पुं० धर्मदिवस, day of religious duties, the day of full moon. -विप्लव, धम्मविपलवो, पुं० धर्म-व्यतिक्रम; transgression of religious or piety. -विवर्धन वि० त्रि० धर्मरक्षक; promoter of law or piety. -वैतंसिक, [धर्मजालं विस्तायर्स लोकानां वञ्चकः] वि. त्रि० धर्मवञ्चक; one who donates money unlawfully acquired as a show of charity =
धर्मजालिकः धर्मशाला, धम्मसाला, स्त्री० धर्मार्थ-निर्मित शाला,
कचहरी; a charitable building erected for use of pilgrims: court of justice. -शास्त्र धम्मसत्थ, न०pure religious book धर्म-संहिता; law-book. -शील, धम्मसील वि० त्रि० पुण्यात्मा; of
virtuous mind. धर्मशुद्धि, धम्मसुद्धि, स्त्री० यथार्थ धर्म-ज्ञान, धर्म
द्वारा शुद्धि; correct knowledge of law, purity through piety. -संहिता धम्मसंहिउ, स्त्री स्मृति-ग्रंथ; smrtis or law
books. धर्मसंहित, धम्मसंहिउ, वि. त्रि० धर्मलेश-सहित;
having the touch of religion or
piety [Ram. II.109.20] धर्मव्याध, धम्मवाह, पुं० एक मिथिलावासी धर्माचारी
व्याघ जो केवल जातिकृत व्यवसाय के कारण मांस बेचता था; a butcher in ancient time who practised dharma adnf
sold meat as a profession. धर्मसंकर-रक्षा, धम्मसंकररक्खा, [धर्माणां संकरो
व्यत्ययः तस्मात् प्रजानां रक्षा] स्त्री० धर्मव्यत्यय से बचाना; protecting the subjects
from धर्मसंकर धर्मसङ्कट, धम्मसंकड, पुं० किसी कर्म को करने के

Page #159

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
751
संबंध में धार्मिक उल्लंघन का प्रश्न; a
religious conflict. धर्मसंगर, धम्मसंगरो, पुं० धर्मयुद्ध; religious
conflict. धर्मसंगीति, धम्मसंगीइ, स्त्री० धर्म के विषय में गाल
बजाना, बौद्ध धर्माचार्यों की एक विशाल सभा; discussion on religion, a religious conference organized by buddhist
monks. धर्मसंक्षेप, धम्मसंखेवो, पुं० धर्म का सार; essence
of dharma. धर्मसंज्ञ, धम्मसंण्ण, वि० त्रि० धर्म में जागरूक
having the sense of duty, boon according to one's piety, epithet of
Siva. धर्मसागर:- धम्मसायरो - A name of Join
sage. धर्मसेतु, धम्मसेउ, पुं. शिव; Siva, the bridge
of piety. धर्मस्वामिन, धम्मसामि, पुं० बुद्ध; Buddha, the
lord of religion or piety. तीर्थंकर
धर्मनाथ धर्माधर्मी, धम्माधम्मा, पुं० पुण्य-पाप, अदृष्ट,
प्रारब्धकर्म, अपूर्व; punya-papa (Paurānikas),
Apūrva (Mimamansakas), Prarabdhakarma (Vedantins), Adrsta
(Vaisesikas) धर्माधिकरण, धम्माहियरणं, न० न्यायालय, कचहरी;
court. धर्माधिकारः, धम्माहियारो, न्याय करने का कर्तव्य
या उत्तरदायित्व; responsibility of maintaining justice, administration
of law. धर्माधिकरणिक, धम्माहिकरणिगं, पुं० न्यायाधीश,
मजिस्ट्रेट: judge, magistrate. धर्माधिकरणक, धम्माहिकरणिगो, पुं० न्यायधीश,
751; a judge. धर्मानुष्ठान, धम्माणुट्ठाणं, न० धार्मिक कृत्य करना;
to perform religious rites धर्मापेत, धम्मावेउ, वि० त्रि० धर्म-विरूद्ध,contrary
to religion, wicked. धर्माभिमनस्, धम्माहिमण, वि० त्रि०
धर्मोभिनिविष्ट-मनस्क, धर्मपरायण; devoted
to dharma. धर्मारण्याश्रमिन्, धम्मारण्णासमि, वि० त्रि. तपोवन
में वास करनेवाला; living in penance
grove. धर्मारण्य, धम्मारणं, न० धर्मोपवन; grove of
religion. धर्मावतार, धम्मावयार, वि० त्रि० धर्म का अवतार;
born for piety, incarnation of piety. धर्मासन, धम्मासणं, न० न्यायालय; seat of justice. धर्मिन्, धम्मिट्ठ, [धर्मेऽधिकारी] वि० त्रि० अत्यंत
धार्मिक; very virtuous. धर्मेन्द्र, धम्मिंद, पुं० यम; Yama. धर्मोपध, धम्मुवह, [धर्म उपधा व्याजश्छलं यस्य]
वि० त्रि. धर्मदम्मी; making a pretence ___of religion, hypocrite. धर्मोपधिक, धम्मोवहिग, न० जिस कार्य में धर्मच्छल
का सहारा लिया है; an act dependent
any hypocrisy. धर्म्य, धम्म, [धर्मादनपेतस्] वि० वि० धर्मयुक्त, उचित,
पवित्र; lawful, righteous, right,
pious. धर्ष, धस्सं, पुं० प्रागल्भ्य, घर्षणा, अपमान, झिड़कना;
boldness, licentiousness. धर्षण, धस्सणं,वि० त्रि० घर्षक, हानिकर, आक्रामक;
hurting, injuring assaulting. -म्, धस्सणं न० आक्रमण, परिभव, पराभव, गर्व, फुसलाना, सतभङ्ग, अनुचित, बरताव, बलमैथुन, घृणा, गाली; assault, insult, arrogance, seduction, violation, bad treatment, rape, contempt, abuse = धर्षणा Cp. धर्षणात्मन्, भय-रूपः
शिवः
धर्षित, धस्सिअ, वि० त्रि० अपमानित, बल प्रयोग

Page #160

752
का शिकार; offended, a victim of oppression.
धर्षिणी, धस्सिणी, स्त्री० पुंश्चली; unchaste
woman.
धर्षिता, धस्सिआ, वि० त्रि० बलात्कृत; a violated
woman.
धृष्ट, धिट्ठ, वि० त्रि० निर्लज्ज, ढीठ, उद्दण्ड a shameproof, an arrogant. धव, धव, [V] पुं० पति, कली करने वाला, कल्पित, स्वामी, गुंडा, एक वृक्ष; husband, white washer, shaking, master, a rougue,
a tree.
धवलुः- धवलो (०) स्वच्छ, सफ्फ स्पष्ट Pure, blan, A name of join book.
धवल, धवल (1) वि० त्रि० लशकारें मारने वाला, चिट्टा dazzling white (2) ला खी० श्वेत गौ; white cow. धवलगृहम्, धवलगेहं न० एक विशेष प्रकार का श्वेत महल (हच) धरोहर नाम से प्रसिद्ध; a white palace of particular technique called as in some quarters. धवित्र, धवित्त, न० साबुन, मृगाजिन का पंखा ; soap, fan made of deer-skin.
V, धा, [धाणपोषणयो:, दधाति, धत्ते, हित, धापयति, धित्सति, रखना, धरना, (खुशी की ओर) ले चलना, लगाना, संभालना (धरती, बनाना, पैदा करना, करना (पाप), रखना (नाम) तैयार करना (भोजन), पहरना ( कपड़े ), देना (उपदेश) : गर्भ धरण करना; to put, set bring to (happiness), commit (sin), give (a name), prepare (food), put on (clothes), instruct, conceive, [= धे 'पाने,' धयति, धीत, धापयते] चूसना, पीना; to suck, drink.
>
धाक, धाग, पुं० वृष, पात्र, भोज्य, खंभा, ब्रह्मा; bull, reservoir, food, pillar, Brahma. धाटि, धाटी, धाडि, स्त्री० धाड़, आकस्मिक हमला,
चढ़ाई; a sudden attack. धाणक, धाणगं, न० एक प्राचीन सोने का सिक्का:
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
an old gold coin.
धाणिका, धाणिगा, स्त्री० गर्भवती स्त्री; pregnant
woman.
धातु, धाउ, [दधातीति, धारणकर्मा] पुं० परत, (लोहे आदि की), खनिज, धात, मौलिक तत्व, पदार्थ (पृथ्वी, जल, तेजस्, वायु, आकाश), शरीर के मूल तत्व [सार रसरूप] त्वचा, रक्त, मांस, मेद, अस्थि, मज्जा, वीर्य और सत्व, रजस् और तमस्, वसुबंधु-प्रणीत अभिधर्म कोष के 18 धातुः मनसहित चक्षुरादि इन्द्रिय 6, इन इन्द्रियों के विज्ञान 6, इनके विषय इनके विषय रूप आदि 6, तन्त्री - निष्पाद्य स्वर - प्रयोगविशेष, व्याकरण में 'भू' आदि a layer (of ore), mineral, metal, primary or elementary substance, essential ingredients of the body: 7 according to Caraka, humours of the body 3, Sattva, Rajas and Tamas of the Samkhya, 18 dhatus of the Buddhas, particular musical notes produced on lute etc., stems or roots in grammar. धातुगुटिका, धाउगुडिगा, स्त्री० पारा घोटकर बनी गोली;
pills made of quick silver. धातुक, धाडग, न० राल; bitumen धातुजम् धातुकाशीश, धातुकासीस, धाउगासीसं, न० कसीस; red sulphate of iron.
धातुकोष, धाउकोसो, पुं० हलायुध आदि रचित व्याकरण संबंधी कोष; a dictionary of
stems.
—
धातुकुशल, धावकुसल, वि० त्रि० धातुओं का पारखी; metallurgist. धातुक्रिया, धाउकिरिया खी० धातुविद्या; metallurgy = धातुवादः
धातुक्षय, धाउक्ख, पुं० रस रक्त क्षय; waste of semen, etc.
धातुक्षरण, धाठरक्खणं, न० धातुओं का धीरे-धीरे ह्रास होना; decay of seven physical
humours.

Page #161

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
753
धातुपुष्टि, धाउपुट्ठि, स्त्री० रसवीर्य-पुष्टि; nutrition
or increase of semen etc. धातुमल, धाउमलं, न० मल; faeces. धातुमारिन्, धाउमारि, पुं० गंधक; sulphur =
धातुवैरिन् धातुराजक, धाउराजग, न० वीर्य; semen. धातुवादिन, धाउवाइ, पुं० रसवादी; chemist. धातुविलेपक, धाउविलेवग, वि० त्रि० सोना या चांदी
चढ़ाने वाला; electroplater. धातुवैषम्य, धाउवेसम्म, न० वात, पित्त और कफ की
कमोवेशी; unbalanced condition of
three humours. धातुशोधन, धाउसोहणं, न० स्वर्ण आदि धातुओं की
शुद्धि, वात आदि शारीरिक धातुओं की शुद्धि; purification of metals, purification
of bodily humours. धातुसाम्य, धाउसम्म, न० वात, पित्त कफ की समता;
equilibrium of the bodily
humours. धातूपल, धाउपलो, पुं० खड़िया; chalk = कठिनिका धातु, धातु, वि० त्रि० स्थापक, पालक ब्रह्मा, वेश्यागामी
[= व्यभिचारी]; establisher, a supporter, Brahma, one staying
with a prostitute. धात्र, धत्त/धाय, न० पात्र; receptacle, vessel.
-त्री, धाइ, स्त्री० धाय [धयन्ति ताम्] उपमाता, मा, पृथ्वी, आमलकी; one who gives milk, mother, nurse, earth Emblic
Myrobalan. धात्रेयिका, धात्तेइगा, स्त्री० धात्री की पुत्री;
fostersister. = धात्रेयी, धाम की बेटी धात्वग्नि, धातग्गि, पुं० पित्तरूप, शरीराग्नि; bodily
____fire in the form of pitta (bile) धानम्-धानी, धाण-धाणी, आधार, स्थान, केन्द्र जैसे
राजधानी, यमधानी;a receptacle,a seat,
a centre. धाना, धाणा, [-ना: Vधा, भृष्टा, यवाः] स्त्रीव० भुने
जौ या चावल; fried barley or rice. -चूर्ण न० पिसे जौ; barleymeal.
धानुष्क, धाणुक्क, वि. त्रि० धनुष साधने वाला; one
fighting with arrows. धान्य, धण्ण, [दधाति, Vधा पोषणे] न० दाने, अन्न;
corn, grain. धान्यकल्क, धण्णकल्ल, न० भूसी, चोकर, भुस;
bran, chaff. धान्यकोष्ठक, धण्णकोट्ठग, न० कुसूल, अन्न रखने के
लिये बांस आदि का बना कोठा, हारा हारी;
grenary. धान्यमाय, धण्णमाउ, पुं० अन्न या गल्ले का व्यापारी;
agrain-merchant. धान्यराज, धण्णराओ, पुं० जौ; barley. धान्यवर्धन, धण्ण-वडण, न० सूद पर अन्न देना; to
_lend grain at interest. धामन्, धाम, न० निवास स्थान, घर, तेज, प्रताप,
शक्ति, एक मुनि; abode, house, place,
lustre, splender, strength, a sage. धाय, धाय, वि० त्रि० धारक;a keeperor owner. धान्याक, धण्णांग, न० धनिया; coriander. धान्याम्ल, धण्णमल, न० अन्न की बनी कांजी; sour
gruel made of corn. धान्यार्थ, धण्णत्थ, पुं० अन्न रूपी धन; wealth in
grain. धान्यागार, धण्णागार, न० अन्न भंडार; granary,
____grain-room. धान्यारि, धण्णारि, पुं० अन्न शत्रु, चूहा आदि;
destroyer of grain, rat, etc. धार, धारो, पुंन० धार; stream. -रः पुं० विष्णु, तेज
वर्षा, ओले, कर्ज; Visnu, violent
shower, hail, debt. धारक, धारग, वि० त्रि० रखनेवाला, कर्जदार, यह
कृदन्त के रूप में संज्ञा शब्द के अंत में आता है। जैसे- छत्रधारक-छाता पकड़नेवाला आदि; a keeper, indebted, it is also used
at the end of a noun as a कृदन्त धारण, धारण, वि० त्रि० धारण करनेवाला,
संभालनेवाला, holding, keeping. धारणा, धारणा, स्त्री० सिद्धांत, मान्यता, पकड़, मन
में कोई बात बैठ जाना (चाहे गलत हो),योग

Page #162

754
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
का एग अंग लक्ष्य को कभी न भूलना; a principle, concept, holding, to keep a thought in mind, (even wrong) a part of yoga, memory. kind of
mind knowledge. धारणायोग, धरणाजोग, पुं० स्थिर योग;
uninterrupted concentration of
mind, deep devotion. धारणिक, धारणिग, वि०वि० अधमर्ण; indebted. धारणीय, धारणिज्ज, वि० त्रि० धारयितव्य
indelted. धारय, धारय, वि० त्रि० धारयिता; one who keeps
or owes. धारयितव्य, धारयिवव्व, वि० त्रि० धारण करने योग्य;
worth keeping. धारयितृ, धारयत्तु, वि० त्रि० धारण करने या
पकड़नेवाला; holder, keeper, beared. धारा, धारा, स्त्री० नदी-प्रवाह, श्रेणी, क्रम,खङ्ग आदि
की धार, अग्र-भाग घोड़े की (आस्कन्दिा आदि) पांच गतियां, उत्कर्ष: धाराधि-रूढेऽन्योन्यसंरम्भे, भोज की नगरी; stream or current, series, sharp edge of sword etc. the five trots of a horse: eminence, name of the
capital of Bhoja. धारागृह, धारागेहं,न० बौछार वाला, फव्वारा, फव्वारे
वाला स्नानागार; shower-bath-room. धाराङ्ग, धारंगो, पुं० तलवार; sword = धाराविषः
-जल, धाराजलं,न० तलवार की धार से टपकता रक्त; blood dripping from the edge of a sword. -धर, धाराहरो, पुं० % जलद, -अधिरूढ़, धाराहिरूढ वि० त्रि० धार-धरा, उन्नति के शिखर पर पहुंचा; fully sharpened, one who has attained the highest pinnacle of-पथ, धारावह, पुंवि०वि० लीक, तलवारों के बीच खेलने वाला, कठोर व्रत लेनेवाला; rim-path, moving among swords, undertaking hard austerity. संस्थापन, धारासंट्ठावणं, न० धार धरना; sharpening of a weapon.
-आसार पुं० मूसलाधार वर्षा, धारा प्रवाह;
stream-pounding. धारित, धारिअ, वि० त्रि० धारण किया, पहना, पकड़ा
borne, worn, held. धारिन, धारि, वि० त्रि० (1) धारण करने वाला,
संभालने वाला, रखने वाला, यह अकेला प्रयुक्त न होकर कृदन्त के रूप में संज्ञा के साथ लगता है। जैसे शरीरधारिन्, प्राणधारिन् आदि। bearing, maintaining, keeping, as a कृदन्त it is used with a noun like cited above. (2) sifaa; living. -लोहित, धारिलोहिअ, न० जीव-शोणित;
blood free from infection. धारिणी, धारिणी, स्त्री० पुष्ट करने वाली;
nourishing. A name of queen. धार्मिक, धम्मिग, [धर्म चरति] वि० त्रि० धर्म पर
चलने वाला; reghteous, virtuous =
eff: going on religious way. धार्मिण, धम्मिण, न० धार्मिकों का वर्ग; assembly
or assemblage of virtuous men. धार्मिणेय, धम्मिणेअ, वि० त्रि० धर्मिनी पुत्र; son
of a riteous womnan. धार्मुक, धम्मुग, वि० त्रि० धर्माचरण करनेवाला
Doing of religlon. धाट, धिट्ट, वि०वि० धृष्ट का, धृष्ट द्वारा किया गया;
of an arrogant, an act done by a
arrogant. धाषर्य, धारिस, न० धृष्टता, प्रागल्भ्य, ढिठाई;
boldness Vधाव् [गतिशुद्धथोः, धावति, धावित, धावयति, दिधाविषति] भागना, दौड़ना,
बहना, धोना; to tun, flow, wash. धाषर्यपूर्ण, धरिसपुण्ण, वि०वि० ढिठाई से भरा; with
arrogance. (प्रक्षालक) धावक, धावग, वि० त्रि० भागनेवाला, क्षालक;
running, washing. धावन, धावण, [Vधृ, Vघाव] धोना, पखारना, भागना;
___washing, running. धावित, धाविअ, वि० त्रि० धुलाया गया, दौड़ाया गया;
got washed, made to run.

Page #163

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
755
धिक्, धिग, अ० निंदा एवं भर्त्सन-द्योतक;
interjection of reproach or
threatening. धिक्करण, धिक्करणं, न० फटकारना, लानत मलामत;
to reproach, condemn. धिक्कृत, धिक्किउ, वि० त्रि० फटकारा गया;
reproached. धिक्कृति,धिक्किइ, स्त्री० धिक्करण Toreproach. धिक्कार, धिक्कारो,पुं० लानत, फटकार;reproach. Vधिव, धिण्ण, [प्रीणने, धिनोति] 'धिनोतु' प्रदान
करें, अर्पित करें; may bestow upon,
offer. धिप्सु, धिस्सु, [दब्धुमिच्छुः] वि० त्रि० ठगने की
___ मंशा वाला; wishing to deceiv. धिषण,धिसणो, पुं० बृहस्पति, गीष्पति; Brhaspati
the lord of speech -णा, धिसणा स्त्री०
मति, बुद्धि; wisdom. Knowledge. धिष्ण्य, धिसण्ण, [Vधा] (1) पुं० अग्न्यगार,
यज्ञवेदि-विशेष, उशनस्, शक्ति; place for the sacrificial fire, epithet of Usanas, power, strength. (2)-म्न० आसन, स्थान, निवास, आयतन, प्रदेश, उद्देश्य, नक्षत्र, टूटता तारा; seat, place, spot, abode, dwelling, region, aim, star,
meteor. धी, धी, [Vध्या] स्त्री० (1) बुद्धि, मति, विचार,
ध्यान, प्रार्थना, स्तोत्र; intellect, thought, meditation, prayer, religious song, hymn. मोटी अक्ल का; having thought
so, thinking minutely,aduffer. धीति, धीइ, स्त्री० मति, प्रार्थना; thought
knowledge prayer. धीतीका, धीइगा, स्त्री० तह; layer. धीन्द्रिय, धीइंद, न० ज्ञानेन्द्रिय; organ of
perception: skin, tongue, eye, ear,
nose. बाह्य शरीर की रचना। धीमत्, धीमअं, वि० त्रि० बुद्धिमान्, दूरदर्शी; wise,
prudent. धीर, धीरो, [धी + र] (1) वि० त्रि० ध्यानशील,
ध्यानवान्, बुद्धिमान्, चतुर, प्रवीण, धैर्यशाली, दृढ़, अध्यवसित, शांत, गहरा, गंभीर, स्ववश; intent, wise, clever, skilful, firm, resolute, calm, deep, acting at will. (2) -र: धीरो, पुं० धीरनायक; selfcontrolled hero. -रा, धीरा, स्त्री० ताने मारकर क्रोध प्रकट करनेवाली; a heroine who expresses indirectly her resentment. -म् धीरं, न० कुङ्कम;
saffron. धीरप्रशान्त, धीरपसंत, वि० त्रि० धीर एवं प्रशान्त
नायक; self-controlled and calm,
firm-calm hero. धीरललित, धीर-ललिअ, वि० त्रि० धीर एवं सुभग
नायक; self-calm hero. धीराधीरा, धीराधीरा, स्त्री० धीर एवं उदात्त नायक;
self-controlled and exalted, firmnoble hero, steadfast and
charitable. धीरोद्धत, धीरोद्धअ, वि० त्रि० धीर एवं उद्धत नायक;
self-controlled and vehement,
firm-haughty hero. धी-लटी, धीलडी, स्त्री० धी, दुहिता; daughter. धीवन्, धीव, पुं० सेवक; servant. धीवर, धीवरो, पुं० मल्लाह, मछिहारा; boatman,
fisherman. धीसचिव, धीसचिवो, पुं० मंत्री-सलाहकार;
___secretary adviser. धुक्षण, धुक्खणं, न० भड़काना, प्रदीप्त करना; kin,
kindling. धुक्षय, धुक्खअ, (प्रे०) प्रदीप्त करनवाना, भड़कवाना;
to get kindlel. धुनन, धुणणं,[Vधू] न० कम्पन, हिलाना; shaking,
agitation. धुनी, धुणी, स्त्री० नदी; river. धुनीधव, धुणीधवो, पुं० समुद्र; ocean, smoke,
lizard. धुन्धु, धुंधु, पुं० प्राचीनकाल का एक राक्षस जिसके
क्रोध की आग से धुन्धुमार के पुत्र भस्म हो गए;

Page #164

756
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
a demon fire of whom brought
sons of Kuvalayaswa to ash. धुन्धुमार, धुंधमारो, एक ग्राम - धुंधुका ग्राम, पुं०
(1) एक सूर्यवंशी राजा,an ancientking of solar. Avillege of Acharya
Hemehandra. धुर, धुर, [बलीवर्दवहन-स्थानम्] स्त्री० गाड़ी की
धुरी, अग्र कार्यभार, बैल जोतने की जगह, उत्तरदायित्व; yoke, front, burden:
[Mudra IV.6]. धुर, धुर, पुं० धुरा, भार;pole, burden. धुरंधर, धुरंधर, वि० त्रि० भारकस, गाड़ी का बैल,
सहायक, कार्यभार-क्षम, प्रवीण, नेता; ox, helper, leader, standing in front
line. धुरा, धुरा, स्त्री० बोझ; burden, load. धुरावाहः
बोढ ढोने वाला; bearing a burden. धुरीण, धुरीण, [धुरंवहति - धुरंधरः, धुरीयः] (1)
वि० त्रि० धुरावाही; fit to be harmessed. (2) -णः धुरीणो, पुं० भारकस, व्यापारी;
beast of burden, man of business. धुर्य, धुरिअ, [धुरि युक्तः] (1) वि० त्रि० जुड़ने
योग्य, गाड़ी में जुड़ा, प्रमुख; fit to be harnessed, yoked to the pole of a chariot, chief, leader. (2)-र्य:धुरिओ, पुं० बैल, घोड़ा, लादू जानवर; ox, horse,
beast of burden. धुवन, धुवणो, [Vधू] पुं० अग्नि, मैथुन; fire,
coitus, न० कंपाना; to shake. धुवनरत, धुवणरअ, वि० त्रि० मैथुन में लगा;
indulged in coition. Vध, धू, अक० [कम्पते, धुवति, धूत, धावयतिः ब्राह्मणं
पादौ धावयति] हिलाना, झाड़ना, धोना; to
shake, wash. Vधू, धू, अक० [धुनोति, -नुते, धुनाति, -नीते, धूत,
धूनयति], हिलाना, झाड़ना; to move,
shake. धूक, थूग, पुं० वायु, ठग, समय; wind. air. [
धूलिध्वजः] rogue, time.
धूत, धूअ, वि० त्रि० झाड़ा, कंपाना, दूरीकृत; shaken,
removed. -ता, धूआ, धूत अध्ययन, आचारागं का एक अंश स्त्री पत्नी, चारुदत्त की पत्नी (मृक०) wife. Frist
agamaspart Dhuta. धूतकल्मष, धूअकक्मस, वि० त्रि० मुक्तपाप; one
who has shaken off sin. धूति, धूइ, स्त्री० धुनना, झाड़ना, फेंकना; to shake,
remove, throw away. धूनित, धूणिअ, वि० त्रि० धुना, कंपाया व झाड़ा;
shaken removed. धूनन, धूणण, वि० त्रि० कंपानेवाला; न० कंपाना to
shake, to throw, to remove. Vधूप, धूव, अक० [संतापे, धूपायति] गरम होना या
करना, धूप देना, सुखाना, धूप दिखाना, चमकना, संतप्त होना; to heat or be heated dry,
fumigate, shine, feel pain. धूप, धूव, धूप, आतप, अगरबत्ती, धूपबत्ती;sun
shine, perfume, any fragrant
substance. धूपकाष्ठ, धूवकट्ठ, न० धूप की लकड़ी, अगर;
gollochum. धूपन, धूवणं, न० धूप दिखाना, धूप; incensing,
fuinigation, incense. धूपवृक्ष, धूवरुक्ख, पुं० चीड़ या देवदारु का वृक्ष;
pine tree or smala tree. धूपवास, धूववास, पुं० डुंघार; fumigating. धूपित, धूविअ, [or -धूपायित] वि० त्रि० धूप
ferit; fumigated, made fragrant,
heated. धूपिन, धृवि, वि. त्रि. धूप देने वाला; making
fragrant. धूम, धूमो, [धूयत इति] पुं० धुआं; smoke-केतन,
धूम-केयणो, पुं० अग्नि; fire = धूमध्वजः, -केतुः धूमकेउ, पुं० अग्नि, सूर्य, पुच्छल तारा; fire sun, a cometor falling star. -ग्रह,
धूमगह, पुं० राहु Rahu. धूमतान्त, धूमतंत, [Vतम्] वि. त्रि० धुएं में घुया;

Page #165

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
choked with smoke. दर्शिन्, धूमदेसि, वि० त्रि० धुआं ही धुआं देखने वाला; seeing smoke: a disease of the eye. -निर्गमन, धूम - विगामणं, न० चिमनी; chimney. धूमपा, धूमवा, वि० त्रि० धुआं पीनेवाले पितरों व तपस्वियों का एक वर्ग; a group of manes and sages consuming smoke. धूमपथ, धूमपह, पुं० याग, खिड़की; sacrifice, window. पल्लव, धूमपल्लवो, पुं० धूम्ररेखा; a streak of smoke. -पान धूमपाणं, न० सिगरेट या हुक्का पीना; smoking प्राश, धूमप्पास, वि० त्रि० धुआं पीने वाला feeding on smoke, an ascetic.
धूमयोनि, धूमजोणि, पुं० बादल; cloud. धूमाक्ष, धूमक्ख, वि० त्रि० धुआंभरी आंखों वाला; dim-eyed मन्दाक्षः
=
धूमावती, धूमावई, स्त्री० एक तीर्थ; a place of pilgrimage.
धूमिनी, धूमिणी, स्त्री० राजा अजमीढ़ की रानी; a queen of Ajamidha.
धूमोद्गार, धूमोग्गारो, पुं० धूमोद्गम, धुआं उठना, उठता धुंआ, ascending smoke, mass of smoke.
=
धूम्र, धुम्म, वि० त्रि० धूसर, मटमैला, एक ऋषि का नाम smoke-coloured, darkcoloured, grey, name of a sage. धूम्रजटिल, धुम्मजडिल, वि० त्रि० काला एवं मुंडीदार; dark and tortuous [snake]. धूम्ररोहित, धुम्मरोहिअ वि० क्रि० धूसर रक्त; grey and red धूम्रलोहित धूम्रशूक, धुम्मसूगो, पुं० ऊंट; camel धूम्रशूल: धूम्रलोचन, धुम्मलोयणो, पुं० कबूतर, एक दैत्य a pigion, an asura.
धूम्रा, धुम्मा, स्त्री० दक्ष प्रजापति की पुत्री व धर्म की पत्नी; daughter of Daksa and wife of god Dharma. धूम्राक्ष, धुम्मक्खो, पुं० एक राक्षस, रावण का एक सेनापति; a demon, a commander of
757
Ravana.
धूर्गत, धुग्गअ, वि० त्रि० अग्रगामी, प्रमुख; being at the head, foremost, leader. धूर्जटि, धुज्जडि, पुं० शिव; Siva, bearing
matted hair as burden.
धूर्त, धुत्त, [Vध्वृ 'हुने' कौटिल्ये, ध्वरति] (1) वि० त्रि० शठ, कितव, मक्कार, चालाक, फरेबी; crafty, rogue [in drama]; swindler, cunning. (2) म् धुत्त, न० खण्ड लवण, काला नमक; black salt - धुत्तो, पुं० चोर, द्यूतकार, धतूरा; thief, gambler, white, thorn.
धूर्तक, धुत्तग, पुं० गीदड़, मक्कार; a jackal, wicked.
धूर्तकितव, धुसकियव, पुं० जुआरी gambler. धूर्तता, धुत्तआ, स्त्री० मक्कारी Rogue ness धूर्तचरित, धुतचरिअं न० एक भाण, मक्कारों का काम; a bhana act of the rogues. धूर्तमण्डल, धुतमंडलं, न० जुआरियों का गिरोह: group of gamblers.
घूर्धर, धुद्धर, वि० क्रि० जिम्मेदार, व्यवस्थापक, भार संभालनेवाला; managing affairs. धूर्युज, धुरयुज, पुं० रथ, घोड़ा, आदि जुए में जुड़नेवाला
पशु; chariot, a yoked animal. Vधूवूं, धुव्वु [धूर्वति] मारना, चोट पहुंचाना; to
kill, injure.
धूवंह, धुष्वह [ धूरं वहति ] धुरा को संभालने या
धारण करनेवाला, प्रबंधक bearing burden, managing affairs. धूलि, धूलि, [Vधू or V] ० धूल; dust. धूलिका, धूलिगा, स्त्री० पुषरज, पुष्प पराग; pollen of flowers.
धूलिकुट्टिम, धूलिकुट्ठिगो, पुं० टीला; a mound
of dust.
धूलिकेदार, धूलिकेदारो, पुं० धुलिकुट्टिम A mound of dust. धूलिगुच्छक, धूलिगुच्छगो, पुं० गुलाल, रोली red powder.

Page #166

758
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
धूलिमय, धूलिमअ, वि० त्रि० धूलभरा; covered
with dust. धूलिहस्तय-नाधा, धूलिहत्थयणाहा, चिकनाई मिटने
के लिये हाथ को धूल से सानना; to smear
hand with dust. धूलीजङ्घ, धूलीजंघो, पुं० कौआ; crow धूलीवर्ष, धूलीवासो, पुंन० धूल की वर्षा; falling
dust. धूसर, धूसर, (1) वि० त्रि० पाण्डुर, पीतश्वेत, भूरा,
मटमैला; grey dust. (2) -र: धूसरो, पुं०
खर; ass धूसरिमन्, धूसरिम, पुं० धूसर वर्ण; grey or dusty
____white colour. धूसरित, धूसरिअ, वि० भूरे रंग का, मटमैला;
greyish. Vध, धर, अक० [धारणो, धरित,-ते, धृत, धारयति]
धरना, संभालना, चलाना, से रोक लेना, याद रखना, जीनाः to hold, bear, maintain, make firm, withstand, place,
remember, be alive. धृत, धिअ, वि०वि० धरा, संभाला, थामा, पकड़ा,
सहारा दिया, नियत, निरूद्ध निहारा, पहरा (वस्त्र); borne, held, supported, retained, seized, checked,
controlled, observed, put on. धृतात्मन्, धियण्णा, वि०त्रि० स्थिर मनवाला, निश्चय
__ करनेवाला; stable minded, firm. धुतक्लेश, धियकिलेस, वि० त्रि० कष्ट उठाता हुआ;
under going hardship. धृतराष्ट,धिअरंट्ठो, पुं० दुर्योधन आदि कौरवों का पिता,
राष्ट्र को शासनसूत्र में संभाले; father of
Kaurvas, holding nation's regin. धृतव्रत, धिअव्वअ, वि. त्रि. व्रत धारण किए;
____undergoing a vow. धृतवर्मन्, धिअ-वम्म, पुं० त्रिगर्त देश के राजा सूर्यवर्मा
का भाई; brother of Suryavarman a
king of Trigartas. धुताटोप, धिआडोवं, वि. त्रि० शान दिखाने वाला,
गर्वित; proud, insolent.
धृति, धिइ, स्त्री० स्वरूप से अच्युति अथवा अस्खलन,
संकट में अविक्लवता, स्थिरता, साम्य, प्रीतिः धुति न बध्नाति में;does not find delight in me: firmness, steadiness i.e., non-deviation from one's self,
equanimity. धृतैकवेणि, धिएगवेणि, वि० त्रि० एक वेणी बांधे;
bearing a single braid of hair. Vधृष, धिस, अक० [प्रगल्भ्ये, धृष्णोति, धृष्ट, धर्षयति;
प्रधर्षयितुम् = हन्तुम्] ढेठा होना, साहस करना; to be imprudent or bold. धृषत् वि० त्रि० ढेठा, साहसी%3; bold, courageous =
धृषितः, धृषन्मनाः धृष्टः, धिट्ठो, पुं० प्रगल्भ, नायक; shameless hero,
who shows love-scratches secretly made by beloved on his person to
other. धृष्टकेतु, धिट्ठकेउ, पुं० चेदि नरेश शिशुपाल का पुत्र;
son of Sisupala. धृष्टधुम्न, धिट्ठधुम्म, पुं० द्रुपद का पुत्र और द्रौपदी का
भाई। son of Drupada and brother
of Draupadi. धृष्णु, धिण्णु, वि० त्रि० ढेठा, साहसी, परुष; bold,
courageous, fierce. Vधे, धे, [ = धा, पाने धयति, धापयति] Vधा to
put to set to give to get. धेन, धेण, पुं० समुद्र, नदी; sea, river. -ना, धेणा,
स्त्री० धेनु; milch cow. धेनु, धेणु, [नवप्रसूतिका, धेना] स्त्री० धेनुका, दुधारू
गौ, भोला जानवर मादा; cow, innocent
animal. धेनुक, धेणुगो, पुं० एक असुर जिसे बलराम ने मारा
था; an asura killed by Balarama. न० एक कामासन; a pose of sexual
intercourse. धेनुका, धेणुगा, स्त्री० गौ, करिणी, भेंट, मादा गेंडा;
milch cow, female elephant, female animal in general gift, a female rhinoceros.

Page #167

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
759
धेनुमती, घेणुमइ, स्त्री० गोमती; the river Gomati. योग्य, भरा, जिम्मेवारी निभाने योग्य; fit for धेनुभव्या, घेणुभव्वा, स्त्री० भविष्य में दूध देने वाली, a burden. (2) -यः धोरयो पुं० लाटू पशु, या ब्याने वाली गौ; about to become a
घोड़ा, नेता; beast of burden, horse, milch cow.
leader. धेनुष्टरी, धेणुट्ठरी,[धेनुभांव तीर्णा] स्त्री० बाखड़ अथवा धौलि, धोलि, धौलिग्राम भुवनेश्वर से 4 मील दूध से भागी गौ milch cow ceasing to
दक्षिण-पश्चिम में दया नदी के तट पर है, यहाँ yield milk.
अशोक के अभिलेख मिले हैं; this village धेनुष्या, घेणुस्सा, [बन्ध के स्थिता गौः] स्त्री० कर्ज is situated 4 miles south-west of उतारने के लिये साहूकार को दूध के लिये दी
Bhuvaneswara on the bank of the
Daya river. Here some rock edicts गौ; a cow given to the creditor for
of Asoka have been found. enjoying the milk.
Vध्या, धिमा, [धमति] धौंकना; to blow. धैनव, धेणव, वि० त्रि० धेनु से उत्पन्न; produced ध्मात, धिमाउ, वि० त्रि० झूला, भरा, धौंका; blown. from a cow.
ध्मात,धिमाउ, वि० त्रि० फूलने फुलाने वाला, धौंकनी धैनुक, घेणुग, [धेनूनां समूहः] न० गोधन; herd of
चलानेवाला; a blower. cows = गव्यम्
ध्मान, धिमाणं,न० धौंकना; blowing:up. उपध्मान धैर्य, धीर, न० धीरता, समाई, गाम्भीर्य, मर्यादा बनाये - उत्तेजन: 'तेजस उपध्मानम्' भड़काना; रखना, संतोष; self-control, firmness,
Instgating, stimulating. steadiness, calmness, non
__ Vध्या, ज्झा, Vध्यै to meditate. transgression of propriety contentment. -कलित, वि. त्रि० धीरता
ध्यात, धाअ, वि० त्रि० ध्यान लगाया, विचारित; धारण करने वाला; clam, steady. -पारमिता,
meditated on, thought of. स्त्री० उन्नततम धीरता; highest perfection
ध्यात, धाउ, वि० त्रि० ध्यान करने वाला; of perservance.
meditating. -त्री धाइ, स्त्री० ध्यान धोरणि, धोरणि, [-णी] स्त्री० परंपरा, पंक्ति, धारावत्
करनेवाली पंक्ति, निरंतरता; succession, continuity.
ध्यान, ज्झणं, [ध्येयाकारप्रत्ययप्रवाहः] किसी एक धौत, धोद, वि० त्रि० धुला; washed purified.
विषय पर मनको केन्द्रित करना; एकाग्रता -क छोदग, (1) वि०वि० धोया; washed. स्थिरिकरण Austerity of meditation. (2) -म्, धोरगं, न. धोती; adhoti -कट meditation, reflection. धौयकडो, पुं० कपड़े का बैग; bag of cloth. ध्यानगम्य, झाणगम्म, वि० त्रि० ध्यान से प्राप्त या
-कौशेय, न० धुला रेशम; bleached silk. ज्ञात होनेवाला; one attainable or धौतापाङ्ग, धोआपंग, वि० त्रि० कज्जलित अपाङ्ग knowable through meditation.
arsti; having the corners of the eyes ध्यानचक्षुष, झाणचक्खु, न० ध्यानरूपी नेत्र;eye of illumined.
meditation. धौति, धोइ, स्त्री० प्रक्षालन, एक यौगिक क्रिया;
ध्यानचक्षुष्क, झाणचक्खुस्स, वि० त्रि० ध्यानरूपी washing, a yoga act to cleans the
नेत्रवाला; one having or using eye of phlegm.
meditation. धौरितक,धोरियग, न० घोड़े की एक चाल; a trot of horse fit to discharge a
ध्यानदृष्टि, झाणदिट्ठि,वि० त्रि० ध्यान से देखने वाला; responsibility.
seeing with the mind's eye. धौरेय, धोरेय, [धरं वहति] (1) वि.वि. भार ढोने ध्यानपर, झाणपर, वि० त्रि० ध्यानतत्पर, ध्याननिष्ठः

Page #168

760
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
absorbed in contemplation =
ध्याननित्यः ध्यानपारमिता, झाणपारमिआ, स्त्री० ध्यान में
परिपूर्णता; perfection in meditation. ध्यानप्रवाह-ज्झाणत्पवाहो, पुं० ध्यान की तीव्रता
meditation continum. ध्यानयोग, झाणजोगो, पुं० योग के रूप में ध्यान;
___meditations as Yoga. ध्यानावधानक्षण, झाणावधाणक्खणो, पुं० ध्यान करने
से मन के एकाग्र होने का समय; the time of concentration of mind in
meditation. ध्यानाहार, झाणाहार, वि० त्रि० ध्यानमात्र से तृप्त
satisfied by mere thought. ध्यानिक, झाणिग, वि० त्रि० ध्यानजन्य;
proceeding from meditation. ध्याम, झाम, वि० त्रि० झलकता, अस्पष्ट, गहरे रंग
का; dark coloured, not clear. ध्यामल, झामल, वि० त्रि० झिलमिल, झलकदार,
अस्पष्ट गहरे रंग का; unclean, dark
coloured, partly seen. ध्यामलता, झामलआ, स्त्री० झलकदारपन,
झिलमिलाहट, झलक; uncleanliness,
dark-colouredness. ध्येय, झेय, वि० त्रि० चिन्तनीय, स्मरणीय; to be
meditated upon, to be
contemplated. Vध्ये,झे, [चिन्तायाम, ध्यायति, ध्यात] सोचते रहना,
एक-लौ सोचना, ध्यान लगाना; to think,
meditate. ध्रुव, जुवो, [Vध्रुस्थैर्य, ध्रवति or Vध्रुव, गतिस्थैर्ययोः,
ध्रुवति] (1) वि० त्रि० कूटस्थ, स्थिर, सदैक-रूप, निश्चल, जमा, सतत, स्थायी, fafrea; fixed, steady (as cow), immovable, constant, perpetual, eternal, certain. (2) -व: धुवो, पुं० ध्रुवतारा; the polar star. विशेष के लिए देखें उत्तानपाद, -वा धुवा, स्त्री० यज्ञिय दर्वी, न बिदकने वाली या सील गौ, पतिव्रता
sacrificial ladle, a steady cow that does not shy away at milking, devoted wife.-म्, धुवं क्रिवि. निश्चयेन;
certainly, surely. धुवक, धुवग, पुं० ध्रुवपक्ष ध्रुवक्षिति, धुवरिवरि, पुं० स्थिर निवास स्थिति वाला,
fasy; having a firm abode. ध्रुवदुम, धुवधुमो, पुं० ताड़; palm tree. ध्रुवयुक्ति, धुवजुत्ति, पुं० अकर्मक; intransitive. ध्रुवगीति, धुवगीइ, स्त्री० देवप्रीणनार्थ गीति-विशेष;
a particular song to propitiate the
gods. ध्रुव, पद धुवपदं, (पदम्), न० किसी गीत या आदि
पद्य का स्थायी जो बाद की अंतराओं के साथ लगाया जाता है;a beginning stanza of a song connected or sung
alongwith intermidiary stanzas. धौव्य, धोव्व/धुव्व, न० ध्रुवता, अचलता; fixedness,
firmness. Vध्वंस, धंस/धंस,अक० [अवस्रंसने, ध्वंसते, ध्वस्त,
ध्वंसयति] गिर जाना, टूक टूक होकर गिर पड़ना,
नष्ट हो जाना; to fall intopieces,perish. ध्वंस,झंसो, पुं० पतन, विनाश; fall,destruction. ध्वंसक, झंसग, वि० त्रि. विनाशक; destroyer. ध्वंसन, झंसणं,न० ध्वंस; destruction. ध्वंसि, झंसि, पुं० एक मुहूर्त का सौवां भाग; 100
part of a muhurta. ध्वंसित, झंसिअ, वि० त्रि० नाशित, उजाड़ा;
destroyed, ruined. ध्वंसिन, झंसि, वि० त्रि. ध्वंस या नाश
करनेवाला-बलिध्वंसी बलि को गिरानेवाला;
having brought down Bali. ध्वज, झयो/धुजो, पुं० पताका, चिह्न, यह संज्ञा के
साथ समास में विशेषण लगता है। जैसे - गरुड़ध्वज; flag, banner, mark, in compound added to noun it forms,
an adjective. ध्वजदुम,झयदुमो, पुं० तालवृक्ष; palm tree (used

Page #169

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
761
prominent among all the schools dealt with in Sanskrit poetics. It's propounder was Anand Vardhana according to the majority of
scholars. ध्वनिग्रह, झुणिग्गहो, पुं० कान; ear. ध्वनिसार, झुणिसारो, पुं० वाक्शूर; boastful. ध्वस्त, झस्थं, वि० त्रि० गिरा, नष्ट; fallen,
destroyed. ध्वस्ति, झत्थि, स्त्री० ध्वंस, वध; destruction,
_slaughter. ध्वास, झक्खो, पुं० काक; crow. ध्वान, झाण, पुं० = ध्वनि: Sound ध्वान्त, झंत, [Vध्वन्] न० अन्धकार; darkness. ध्व, झ, अक० [हूछने = कौटिल्ये, ध्वरति] झुकना,
टेढ़ा हो जाने या करना, ठगना; to bend, make crooked, deceive.
न
for making flag-staff). -पट झुयवडा,
पुं० झण्डा ; flag. ध्वजपात, झयवाड, पुं० शिश्नशैथिल्य; want of
erection of penis, inability to
produce children. ध्वजप्रहरण,झुयपहरणं, पुं० वायु; wind 'striking
flags.' ध्वजमङ्ग, झयमंगो, पुं० जननेन्द्रिय का रति के समय
शिथिल होना, नपुंसकता; not erection of
penis a the time of copulation. ध्वजयष्टि, झयलट्ठि, स्त्री० ध्वजदण्ड; flag-staff. ध्वजसमुच्छूप, झय-समुच्छवो, पुं० ध्वजोत्तोलन;
raising the staff. ध्वजाहत, झपाहअ, वि० त्रि० युद्ध में पकड़ा दास,
captured in war, a slave. ध्वजिक, झुजिगो, पुं० धर्मध्वजी; hypocrite. ध्वजिन्, झुजि, पुं० सुराक्रमिन्, कलवार; one who
sells liquor. -नी, स्त्री० सेना, एक देश;
army, a country. ध्वजिनीपति, झजिणीवइ, पं० सेनापति: Chief of
army. ध्वजोच्नाय,झयच्छहो, पुं० ध्वजोत्तोलन, शिश्नोत्थान:
raising or unfurling, a flag, erection
of penis. ध्वन, झुण, ध्वनि; Cp.दध्वन: ध्वनिमान्- Sound ध्वनन, झुणणं, न० आवाज करना, ध्वनित करना; to
sound, make noise, suggestion. ध्वनि, झुणिं, [Vध्वन् शब्दे] पुं० आवाज, गूंज;
___sound, echo. ध्वनित,झुणिअ, वि० वि० गुंजाया गया, व्यक्त, सूचित;
echoed, suggested. ध्वनिसंप्रदाय, झुणिसंप्पदाओ, [अ] वि० त्रि०
काव्यशास्त्र के छः संप्रदायों में एक काव्य के प्रधान तत्व व आत्मा के रूप में रस,रीति, गुण, ध्वनि, अलंकार और औचित्य ये छः संप्रदाय हैं। इनमें ध्वनि संप्रदाय है इसके प्रवर्तक अधिकांश के मत से आचार्य आनन्दवर्धन थे। Dhwani school is the most
न, ण, व्यञ्जनों में चौथे वर्ग या अंतिम वर्ण जो दन्त
स्थानीय और नासिक्य है, बहुधा र और ष के बाद आने से ण हो जाता है; this syllable is the last one of the fourth group of consonants called as sparas and dentals treated as nasal. In company of R or Sit often changes into ण. It means absence, negativity, likeness, littleness, etc.,
and is referred in the term of नकार न, ण/णो, अव्यय नहीं; no, not, neither, not,
lest. न कंचिन्मर्माणि स्पृशेत् किसी के दोषों
को प्रकाशित न करें; one should not expose another's bad points. नोण:
प्राकृत में न का ण होता है। नकंचन,ण-कंचण,अ० किसी को नहीं; tonone. नकिञ्चन,णकिंचण, अ० अकिञ्चन, जिसके पास कुछ
न हो, बहुत गरीब; having nothing, very
poor. नकिञ्चित, णकिंचिअ, अ० कुछ नहीं; nothing.

Page #170

762
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नकिञ्किर, णकिंचिअर, वि०वि० अकिस्किर जो
कुछ भी न कर सकता हो या जिससे कुछ न किया जा सके; doing nothing or not
sufficient to do anything नकुट, णउड, न० नासिका; nose. नकुल, णउलो, पुं० नेवला; माद्री-पुत्र नकुल, a
mongoose, Pandu's son born of
Madri. नक्त, णत्तं, न० रात; night. -म् क्रिवि. रात में;at
_night. -क णत्तगो, पुं० फय कपड़ा; torn
cloth. नक्तंचर, णत्तंचरो, पुं० निशाट, राक्षस, चोर, चन्द्र शिव;
demon, thief, moon, Siva. नक्तदिन, णत्तंदिणं, न० रात-दिन; night and day.
-म् क्रिवि० रात-दिन; by night and by
day= नक्तंदिवम् नक्र, णक्को , पुं० ग्राह, मगरमच्छ; crocodile. -म्
णवणं, न० दरवाजे की चौखट का ऊपरी भाग, नाक; upper timber of adoor, nose. -का, णक्का, स्त्री० नाक, मधुमक्खियों अथवा बरों का अंबार;nose, swarm of bees or
wasps. नक्षत्र, णक्खत्तं, [नक् + क्षत्र having night
dominion] न० तारा, अश्विनी आदि नक्षत्र जिनमें चन्द्रमा जाता है; star, heavenly body, constellation, lunar
mansion. These are 27. नक्षत्रदर्श, णक्खत्त-दंस, पुं० ज्योतिषी;astronomer
___ or astrologer. नक्षत्रनाथ, णक्खत्त-णाहो, पुं० चन्द्र; moon =
नक्षत्रनेमिः नक्षत्रपाठक, णक्खत्त-पाढगो, पुं० ज्योतिषी%3B
astrologer. नक्षत्रमाला, णक्खत्तमाला स्त्री० तारापंक्ति, हाथी के
मस्तक का अलंकार, 27 मोतियों का हार; group of stars, ornament of the forehead of an elephant, necklace of 27 pearls.
नक्षत्रलोक, णक्खत्त-लोग, पुं० ताराप्रदेश, आकाश;
starry region, firmanent. नक्षत्रवर्मन्, णक्खत्त-वम, न० आकाश; sky. नक्षत्रविग्रहमति, णक्खत्त-विग्गह मइ, [नक्षत्रविग्रहः
ग्रहतारादिशरीरं तदनुसारिणी मतिर्यस्य, दैवज्ञो वा] पुं० ज्योतिषी, शिव; astro-loger.Siva, knowing the movements of the
stars. नक्षत्रविद्या, णक्खत्तविज्जा, स्त्री० ज्योतिष
___ astrology. नक्षत्राङ्ग-विद्या, णक्खत्तंग-विज्जा, स्त्री० ज्यौतिष एवं
हस्तरेखा-विज्ञान; astrology and
palmistry. नक्षत्रिय, णक्खत्तिअ, (1) वि०वि० नक्षत्रों से संबद्ध;
pertaining to stars. (2) -य: णक्खत्तिओ, पुं० क्षत्रिय नहीं; not a
Ksatriya. नख,णह, पुंन० नाखून, पंजा, छुरी, षण्ड; nail, claw,
knife, impotent. -खः णहो, पुं० भाग part. -खी णही, स्त्री० शक्ति,oyster. -कुट्ट, णहकुट्टो, पुं० नाई; barber. -कोटिभङ्ग, णह-कोडिभंगुर, वि० त्रि० नाखून की तरह कुटिल; curved like the tip of nail. -खादिन्, णह-खांदि, वि० त्रि० नखों से नोच-नोच कर मांस खाने वाला;eating flesh tearing it with nails. -च्छेद, णहजाहो, पुं० नख-मूल; root of a nail. -निकृतन्न, णहणिकिंअण, खुरच, खरोंट; a scratch made by nail. -मुच, वि० त्रि० नाखून को ढीला कर देने वाला; loosening nails. नखमुचं धनुः, -प्रहर णहण्पहारो पुं० नाखूनों
का प्रहार; tearing with nails. नखंपच, णहंपच, वि० त्रि० नाखून को पका देने वाला;
nail-scratching, very hot. नखर, ण-हरो, (1) पुं० नख, पंजा; nail, claw.
(2) वि.वि. तीक्ष्ण नखों वाला; having sharp nails. (3) कठोर नहीं, कोमल;not hard, smooth.

Page #171

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नखरायुध, णहराउह, वि० त्रि० नाखून से लड़नेवाला, मुर्गा, शेर
न खलु न खलु णो खु/ णो हि/मोह, अ० हरगिज नहीं, निश्चय से नहीं, कहीं ऐसा तो नहीं; not at all, certainly not, is it no so. नख-लु, गहलु, न० नहना, नाखून काटने का A
nail-cutter.
नखलेखक, णहेलेहगो, पुं० नाखून सुधारने वाला; one who lives by polishing nails. नखलेखा, पहलेहा, स्त्री० नाखूनों के निशान; nail marks.
नखविष्किर, हिविक्किरो, पुं० पंजे से खाद्य को फाड़-फाड़ कर अथवा कुरेद कर खाने वाला पक्षी; a bird that tears his prey or food with claws.
नखानख णहाणहि वि० त्रि० पंजा-पंजी; nail against nail.
नखायुध, णहाउहो, पुं० शेर, मुर्गा; lion, cock. नखिन्, णहि वि० त्रि० नखर, नख वाला, कांटेदार having nails, claws or thorns, नी,
2
ही स्त्री० शुक्ति; pearl oyster = नखि नग, ग, [गम् ] पुं० पर्वत, पेड़, mountain,
tree.
नगज, णगज, वि० त्रि० पर्वत पर उत्पन्न, हाथी an elephant. जा णगजा, स्त्री० पर्वत पुत्री, पार्वती Parvati. Daughtr of
-
mountain.
नगपति, जगवड, पुंo Himalaya the lord of mountains.
नगभिद्, णगभिठ, वि० त्रि० कुल्हाड़ी पेड़ काटने की; an ox, epithet of Indra.
नगमूर्धन्, णगमुद्धो, पु० पर्वत शिखर, वृक्ष का सिर;
crust of a hill, top of a tree. नगाटन, णगाडणो, पुं० बंदर; a monkey. नगारि णगारि, पुं० पर्वतशत्रु, इन्द्र enemy of mountains, Indra.
नगर, नगरं, न० शहर city town. नगर- निवेश, नगर- णिवेसो, पुं० नगर बसाना, नगर
की योजना; establishment of a town, town planning.
नगरप्रान्त, नगरपंतो, पुं० नगर का बाहरी भाग; suburb.
नगरगोपुर, नगर-गोवर, न० नगर का मुख्य द्वार; main gate of a town. नगरराष्ट्र, जगरराई, न० नगरमात्र का राष्ट्र a city
nation.
नगरवासिन्, णगर-वासि, वि० त्रि० नागरिक;
citizen.
नगरन्ध्रकर, नगरंधयरो, पुं० शिवपुत्र कार्तिकेय; Karttikeya, who ceft the mountain. नगरोपान्त, णगरोपंतो, पुं० नगर का धोरा अथवा समीपवर्ती प्रदेश; environs. नगरोहिन्, णगरोहि, पुं० वृक्ष; tree
नगेन्द्र, णगिर्द, पुं० नगपति: Mountain of Himalaya.
नगौकस्, णगोगो, पुं० पक्षी; bird.
नग्न, णग्ग, [√नज् feel ashamed] (1) वि० त्रि० नंगा, सूना, उजाड़, धोखेबाज; naked, bare, desolate, hypocrite. (2) पुं० दिगंबर, क्षपणक नांगा naked mendicant, a Buddhist or Jaina mendicant.
=
763
नग्ना, जग्गा, स्त्री० अदृष्टरज पूर्वा, एकवासा, जिसके मासिक धर्म न हुआ हो, ऐसी लड़की अजात - स्त्री - व्यञ्जना: a girl before menstruation = नग्निका गौरी नग्नक, णग्गगो, पुं० मंगता, भिखारी; a beggar नग्नजित्, णग्गजिउ, पुं० एक राजा जिसकी पुत्री
नाग्नजिती श्रीकृष्ण को ब्याही गई हो; a king whose daughter Nägnajiti was married by Krsna.
नग्नंभावुक, णग्गंभाउगं, [अनग्नो नग्नो भवतीति ] वि० त्रि० नंगा होनेवाला one who becomes naked.
नग्ना, जग्गा, टक, [Vअट्] पुं० क्षपणक, नांगा; naked mendicant. Nirgrantha.

Page #172

764
नचिकेत, नचिकेतस्, णचिकेउ / णचिकेओ, पुं० (1) तात्त्विक ज्ञान न पानेवाले का प्रतीक, जो प्रबुद्ध नहीं हुआ; a symbl of the man not awakened to the spiritual reality. (2) एक ऋषि पुत्र का नाम, इसके पिता का नाम वाजश्रवा था।
-
न-चिर, णचिरं, म्, क्रिवि० शीघ्र; quickly = नचिरात्, नचिरेण
न चेद्, ण चे जइ, यदि नहीं; if not otherwise. न जातुचिद्, ण जाउचि, न कदाचित्, कभी नहीं,
बिल्कुल नहीं; not at all, by no means. नञ्जराज, णंजराजो, पुं० एक राजा, नञ्जराज यशोभूषण
नामक अलंकार ग्रंथ का रचयिता; a king and author of NañjarājaYasobhusana, a work on poetic figures. नट्, गड, अक० [ अवस्यन्दने नाट्य, वाक्यार्थाभिनयो नाट्यम्, नाटयति] नाटक में सांग भरना, पार्ट खेलना, नाट्य करना, सांग करना, नकल करना; to act in a drama, imitate. (2) √नट् [नृत्ती, गात्रविशेष-मात्रं नृत्तम् नटति] नर्तक या नचार का काम करना, नाचता, नृत्त द्वारा अभिनय करना; to dance, gesticulate.
नट, डो, पुं० नर्तक, नाट्य करने वाला, अनेक वेष धारण करनेवाला, वाक्यार्थाभिनेता, अनुकर्ता, अशोक वृक्ष; dancer, actor, Asoka tree. स्त्री० नटी
नटन, णडणं, न० नर्तन dance माया, णडमाया, to जादूगरी jugglery रङ्ग णडरंगो, पुं० रङ्गमञ्च; theatrical stage. नटान्तिका णडंतिगा, स्त्री० लज्जा; shame, modesty. नटगङ्गोक, गडगंगोगी, पुं० एक कवि; an ancient poet.
नटराज, गडराओ, पुं० शिवजी का एक विशेषण : an epithet of Siva.
नटसूत्र, णड-सुत्तं, न० नाटक संबंधी सूत्र;
-
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
aphorisms about dramaturgy. नड, गड, पुंन० नरसल, सरकंडा; reed = नल नडक, णडगं, न० हंसली, गर्दन के नीचे कंधे की हड्डी; bone between shoulders, under the neck.
नडप्राय, गडप्पाअ, वि० त्रि० वह स्थान जहाँ नरसल या सरकंडे बहुत हों; a place abounding in reeds.
नडभक्त, गडभत्त, न० नड प्रदेश; place abounding in reeds.
नडह, णडह, [ = लडह, लटह] वि० त्रि० सुन्दर; handsome.
नड्या, जडुया, स्त्री० नरसलों की दड़ी clustre of reeds.
नड्वल, णडवल, [नडा: सन्ति यत्र ] (1) वि० शि० सरकंडों भरा स्थल, शस्यश्यामल स्थली; place abounding in reeds. (2) -म् or ला ताल, पल्वल, नड-समूह; pond, bed of reeds.
नत, अ, [नम् ] वि० त्रि० झुका, लटका, नम्र, निम्न, सुन्दर bent hanging, humble, beautiful.
नतकन्धर, अ-कंधर, वि० त्रि० झुकी गर्दनवाला, प्रणाम करता; bowring one's neck. नतनाभिरन्ध्र, णयणाहिएं, न० नाभि का गहरा रन्ध्र; deep navel.
नतनासिक, णय णासिंग, वि० त्रि० चिपटी नाकवाला; with flat nose.
नतधू, जयभू, वि० स्त्री० नीचे झुकी भवों वाली (सुंदरी); having arched brows. नतशिरस्, णयसिर, वि० नि० सिर झुकाए having lowered head (with shame or for respect) 'णदसिर' (शौर०)
नतपर्वन्, णयपव्य, जिसकी गांठें बराबर कर दी हैं;
an arrow with knots removed.
नताङ्गी, णवंगी, स्त्री० सुन्दराङ्गी a woman of supple body, of pliant or flexible limbs.

Page #173

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
765
न-ति, णइ, [Vनम्] स्त्री० नमस्क्रिया, नम्रता, झुकना;
obeisance, humility, bowdown. नतितति,णइअइ,स्त्री० अनेक बार प्रणाम; so many
prostrations. निद, णद, अक० [अव्यक्ते शब्दे नदति] आवाज
करना, सरसराना (नदी का),गरजना, (बादल का), चिघांड़ना; to sound, tumult,
thunder, roar. नद,णदी/णई, पुं० महानदी, नाला, बैल; greatriver
[प्रत्यक्सोता नदी नदः], bull-दी, णदी/णइ, (1) स्त्री० नदी; river, (2) देहस्थ प्राणशक्ति के विभिन्न प्रवाहः मुख्य हैं: इडा, पिङ्गला, सुषुम्ना; channels of Pranic energy, an invisible networkof vital forces energising the physical body. Chief among them are ldā the channel on the left side of the spinal column through which the nerve current flows. Pingalā, which conveys the positive electrical force and Suşumnā the central channel of
Pranic force. नदनदी, णद-णई, पुं० द्वि० नाला और नदी, दरिया
और नदी; male and female rivers. नदपति, णदपइ/णअवइ, पुं० समुद्र; the ocean नदराज, णयराओ, पुं० समुद्र; sea, ocean. नदान्त, णयंत, वि० त्रि० हिंसाशून्य; having no
violence नदी,णई,स्त्री० नदी, नदी से उत्पन्न;a river, born
of a river. नदीज, णईअ, वि०वि० नदी-तीर-जात; born on
the bank of a river (horses). To नदीमुख, णईमुह, (1) वि. वि. नदी-प्रभव अत्र;
produced from river. (2) न० नदी का मुहाना; bed ofa river: -वप्र,णईवप्प, पुं० नदी-तीर; river-bank. -रक्ष णईवप्प,
protecting rivers. नदीव, णईवंक, पुं० नदी का मोड़; bend of a
river.
नदीवास, णईवासो, पुं० नदी के भीतर रहना, तपस्या
का एक प्रकार; to live or stand in a
river. नदीष्ण, णइण्णु, [ स्ना] वि० त्रि० नदी पार करने
में समर्थ, प्रवीण, पटु; clever at crossing
rivers, clever. नदीसर्ज, णईसज्ज, पुं० अर्जुन वृक्ष, tree
Terminalia Arjuna. नद्ध, णद्ध, [Vनह] वि० त्रि० बंधा, व्याप्त, ढका;
tied, bound, pervaded, covered. नद्धि, णद्धि, स्त्री० बन्धन; tying, binding. नधी, णदंही, [नह्यन्ति अनया] स्त्री० चमड़े की
बेड़, दांवरस; leather rope. नद्यम्बुजीवन, णदंबुजीवण, वि०वि० नदी के पानी
के सहारे जीनेवाला, उससे कमाई करनेवाला;
thriving by a river water. नद्यवस्कन्द -म, णंदवखंधं, क्रिवि. नदियों के पास
जा जाकर; approaching river after
river. नद्धोपानत्, णद्धोवाण, (ह) जिसने पैर में जूते बांधे
हैं; having feet with bound shoes. ननन्द, णणंदु, [न-नन्दृ नन्द] स्त्री० ननद, पति की
बहिन; husband's sister = ननान्द्र ननन्द-भर्तृ, ननन्दपति, णणंदुभत्तु/णणदुवई,पुं० ननद
का पति; the husband of husband's
sister. ननु, णणु/णु, [प्रश्नावधारणानुज्ञानुनयामन्त्रणे] अ०
निश्चयेन, अवश्य क्या यह नहीं? कोमलामन्त्रण में; surely, indeed, well is it not, doubtless, in vocative. पण्हारधारणे
गियंतव ननुनच, णणुणच, अ० मीन मेख निकालना, ऐजराज
करना, objections. ननान्द, णणंदु, स्त्री० ननन्दृ Husband's sister. निन्द, णंद, अक० [समृद्धौ, नन्दति, नन्दित, नन्दयति,
निनन्दिषति] खुश होना; to rejoice,beglad
or delighted. णंददि, णंददे (शौ) नन्द, णंद, (1) वि० त्रि० प्रसन्न, समृद्ध; happy

Page #174

766
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
prosperous. (2)-न्दःणंदो, पुं० पाटलिपुत्र का एक प्राचीन राजवंश,गोपों की एक उपाधि a title of the chief of cowhards- man. (3) श्रीकृष्ण के पालक पिता; rearing father ofKrsna.(4) एक नाग; name of a serpent. -न्दी, णंदी, स्त्री०
Durga. नन्दक, णंदग, पुं० विष्णु की तलवार, तलवार;
___Visnu's sword, sword. नन्दथु, णंदहु, पुं० प्रमोद, हर्ष; delight, joy. नन्दन, णंदण, [आनन्दयिता] (1) वि० त्रि० प्रसादक,
gladdening, heartening. (2) -म् णंदणं, न० इन्द्रोपवन, प्रसन्नता; Indra's pleasure-garden, gladness. (3) -7: णंदणो, पुं० संतान, पुत्र; offspring.(4)-ना,
णंदणां, स्त्री० पुत्री; daughter. नन्दनदुम, णंदणहुमो, पुं० नन्दनवन के वृक्ष । Trecs
of Indra is garden. नन्दि, णंदि, पुं० आनन्द, समृद्धि, विष्णु [नन्दिकरः
समृद्धिकर्ता शिवः] शिव का वृष, जुआरी; happiness, prosperity, the gladsome one Siva, Siva's bull, a
gambler. नन्दितूर्यम्, णंदितूरियं, आनन्द-वाद्यम्, drum of
pleasure. नन्दिक, णदिग, पुं० शिव का वृषभ; bull of Siva. नन्दिग्राम, णंदिगाम, पुं० वह गांव, जहाँ श्रीराम के
वनवासकाल में भरत रहे थे; [- भरताश्रमः]; a village, where Bhārata resided
during Rāma's exile. नन्दित, णंदिअ, वि० त्रि० प्रसन्न, हृष्ट; glad,
delighted. नन्दिन्, णंदि, [- आनन्दमयः] (1) पुं० शिव, शिव
का अनुचर, शिव-वृषभ, Siva, name of one of Siva's attendants. Siva's bull. (2) वि० त्रि० प्रसादक, प्रसन्न करनेवाला; causingdelight. -नी णंदिणी, स्त्री० पुत्री, वसिष्ठ की गौ; daughter Vasistha's cow, daughter of Surabhi.
नन्दिकेश्वर, णंदिकेसरो, पुं० नन्दीगण, शिव; bull
of Siva, Siva. नन्दिघोष, णंदिघोसो, पुं० अर्जुन के रथ का नाम;
name of the chariot of Arjuna. नन्दिवर्धन, णंदिवद्धण/णंदिवड्णो, पुं० शिव का एक
नाम; an epithet of Siva. A Jaind
charya. नन्दीक, णंदीगो, पुं० मुर्गा; a cock. नन्दीठ, णंदीढो, वि० त्रि० गंजा; a bald headed. नन्दीपुराण, णंदीपुराणं, न० एक उपपुराण का नाम;
name of an upapurana. नन्दीमुख, णंदीमुहं, न० शिव जलमुर्ग, एक प्रकार का
धान, बहु० पितरों का एक वर्ग (नान्दी श्राद्ध); Siva, a water cock a speice of rice a
class of manes. नन्दीश्वर, णंदीसरो, पुं० शिव, Siva. A kind of
Dwipa. नन्द्यावर्त, णंदावज्जो, पुं० एक प्रकार का राज-प्रासाद,
palace vessels for argha. स्वस्तिक न-पराजित, ण-पराजिओ, पुं० शिव, Siva. नपुंस्, णतुं, [नप्ता, नती] पुत्र, पुत्री, पोता, पोती,
दौहित्र आदि; son, grand-son,daugter,
grand-daughter's son etc. नपात्, णवा, वि० त्रि० बचानेवाला, यह अन्य शब्द
के साथ आता है। जैसे - अपानपात् वडवानल; not protecting, used with other
words. निभ्, णह, सक० [हिंसायाम्, नभति, नभ्यति, नभते,
नभ्भाति, नेभे हिंसितवान्] मारना, फट जाना; to kill, be torn or rent. नभ, (1) वि० त्रि० मारक; killing. (2) -भः णहो, पुं० श्रावण; the month Sravana (JulyAugust)-म, णह, न० आकाश; sky -भा,
वहा, स्त्री० पीकदान; spittoon. नभश्चर, णहच्चर, वि० त्रि० आकाशचारी, पक्षी,
विद्याधर, मेघ, ग्रह, वायुयानयात्री; birds, Vidyadharas, clouds, planets, air
traveller. नभस्तल, णहत्थलं, न० आकाश; sky.

Page #175

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
767
नभश्चक्षुस्, णहच्चक्खु, पुं० सूर्य; sun. नभश्चमस, णहच्चक्खु, पुं० चांद; moon. नभस्, णह, [Vनभ्] न० बादल, धुन्ध, आकाश,
वायुमण्डल, शिव; cloud, mist, sky, atmosphere, Siva-भाःणहा, पुं० श्रावण, fyra; the month Srāvana (July
August). Siva = व्योमवदसङ्गः नभस, णह, पुं० आकाश; sky. नभःसरित्, णहस्सरिआ, स्त्री० आकाश-गङ्गा;
milky-way. नभःस्थली, णहत्थली, स्त्री० आकाश; sky =
नभस्तलम् नभस्य, (1) णहस्स, -स्यः पुं० भाद्रपद; August
September (2) वि० त्रि० धुंध-भरा;
vapoury, foggy. नभस्वत्, णहस्स, (1) -स्वान, पुं० वायु; wind,
air. (2) वि० त्रि० धुंध-भरा, बादलों से छिपा
या घिरा; misty, cloudy. नभंगम, णहंगम, पुं० नभश्चर Airtraveller birds. नभोगज, णहोगज, पुं० आकाशगज Elephant of
ask. नभोदीप, णहोदीवो, पुं० सूर्य; sun. नभोदृष्टि, णहोदिट्ठि, वि० त्रि० अन्धा; blind. नभोद्वीप, णहोद्दीव, पुं० बादल; cloud = नभोधूमः नभोधारणा, णहोधारणा, स्त्री० रसना को तालु-विवर
में सटाकर श्वास निरूद्ध करके अमृत-पान करना; to fix the tongue at the root of the palate, control breath, and
then taste water. नभोमध्य, णहोमझं, न० आकाश का बीच; sky-
___centre, the zenith. नभोमय, नहोमयं,वि०वि० धुंधभरा; misty, foggy. नभोमुद्रा, णहोमुद्दा, स्त्री० आकाश मुद्रा; a
particular position of fingers. नभोलय, णहोलअ, वि० त्रि० आकाश में विलीन
होनेवाला; dissolving in sky, smoke. नभोवीथी,णहोवीही, स्त्री० सूर्य का मार्ग; the sun's
path.
नभःस्पृक्, णहप्पु, वि०त्रि० नभोलिह very high
place. नभोमणि, णहोमणि, पुं० सूर्य; sun. नभोरजस्, णहोरज, न० अन्धकार; darkness. नभोलिह्, णहोलिह, वि० त्रि० बहुत ऊंचा, गगनचुम्बी;
___lofty, very high. नभ्य, णम्म/णब्भ, (1) वि० त्रि० नाभि से संबद्ध
pertaining to nave. (2)-म् णब्भ, न० (1) मध्य-केन्द्र, रथ की नाह में घूमने वाला दण्ड, पहिये को उगने का सामान - सन के पुंजे, घी तेल आदि; the middle, the iron rod revolving in the nave of a cart or chariot, the grease etc. used ot make it smooth and oily: any thing
meant for nave. मध्य केन्द्र, त्रिकल परब्रह्म; middle, Brahma, Visnu Mahesa-this trinity of the Supreme
Soul. नभू-राज, णहराअ, पुं० काला बादल; darkcloud. निम्, णम, सक० [प्रह्वत्वे शब्दे च, नमति, नत,
नमयति, नाम्यतिः फुल्लां नाम्यति वायस: Mrc. I. 32] झुकना, नमस्कार करना; to bend,
bow, be bent, नम, णम, पुं० चारागाह, पशुओं के चरने की भूमि;a
pasture. नमक, णमग, न० रुद्राष्टाध्यायी का पांचवां अध्याय;
the 5th chapter of Rudradhyāyi.
वि० त्रि० प्रणाम करने या झुकनेवाला नमत्, णमउ, वि० त्रि० नीचे झुकता या प्रणाम करता;
___bent, bowing. नमत, णमअ,वि० त्रि० झुका हुआ, मुड़ा हुआ, जिसके
आगे झुका जाए, स्वामी, शासक;a master,
lord. नमन, णमणं, न० नति, झुकना, झुकाव; bowing. नमनीय, णमणिज्ज, वि० त्रि० झुकाने योग्य, प्रणाम
या वंदना योग्य; to be bowed down,
venerable. नमस्, णम, न० नमस्कार प्रणाम, सत्कार, आदर;
bow, obeisance, adoration, revrence.

Page #176

768
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नमस, णम, सक. कृ[नमस्करोति] वन्दना करना;
____to salutedo homage = नमस्यति नमस, णमस, वि० त्रि. अनुकूल, अवनत;
accordant, submissive. नमस्कार, णमोयार/णमुक्कार/णमोक्कारो, पुं० वन्दना,
पूजा; salutation, adoration,
respectful salutation. निमस्य, णमस्स, [नमस्यति, -ते, नाम-धातुः]
नमस्कार करना, सत्कार करना; to pay
homage, worship. नमस्या, णमस्सा, स्त्री० पूजा, सत्कार; obeisance. णमि, पुं० नमिनाथ, इक्कीसवें तीर्थकर नमिनाथ Jains
Tirthamakar Naminaha. नमित, णमिअ, न० झुका, नमा; bent, curved. नमुचि, णमुह, [न मुश्चति] पुं० एक राक्षस: a
demon slain by Indra, Namuci was a friend of Indra, but he deceived him and drank up his virility. The Asvins then supplied Indra with a
vajra with which he killed Namuci. नमेरु, णमेरु, पुं० रुद्राक्ष का वृक्ष; tree of
___Rudraksa. नम्र, णम्म, वि०त्रि० प्रह, प्रणत, विनीत, शालीन
bent, submissive. नम्रता, णम्मआ, स्त्री० विनय, शिष्टता;
humbleness. नय, णय, पुं० शिष्ट जीवनयापन, जीवन-यात्रा का
ज्ञान [- नीतिः, नयप्रसक्तम्, राजनीतियुक्त वचः] युक्ति, शील, ढंग, विद्या, दर्शन, सिद्धान्त, संधि-विग्रह आदि; leading good conduct, wisdom (of life), polity, morality, method, reasoning system (Darsana), doctrine, sandhi-vigraha etc. नय-जावइया वायणवहा तावइया चेव णयवाया सं०, Stand
point view-point. नयकोविद्, नयज्ञ, नयविद, णय-कोविद।
णयहाणयविउ, वि० त्रि० नीति का जाननेवाला; knowing politics.
नयन, णयणं, न० चलना, नेत्र; act of leading,
eye. -ना णयणा, स्त्री० आंख की पुतली; pupil of the eye. -च्छद णयणच्छद, पुं० पलक;eye-lid. -पथ णयण-पहो, पुं० आंख की पहुंच; range of sight. -वारि,
णयण-वारि, न० आंसू; tears. नयनपुट, णयणपुड, न० आंख का बीच का भाग जहाँ
पुतली रहती है; the cavityofeye where
pupil exists. नयनाभिराम, णयणाहिराम, वि० त्रि० आंखों को सुंदर
लगनेवाला; an object gladdening
eyes. नयनामृत,णयणामिअ, न० काजल-विशेष; sortof
collyrium. नयनोत्सव, णयणुच्छव, पुंवि० दीपक, सुंदर; lamp,
beautiful. नयनोपान्त, णयणोवंत, पुं० कनखियां; corner of
the eye. नर, णर, [नाः नरौ नरः] पुं० मनुष्य, बहादुर; man,
hero. नर, णरो, पुं० आदमी, नर, पति, बहादुर, एक ऋषि,
नारायण के साथी; a man, male,
husband, hero, a sage. नरक, णरय, [V नये] पुं० निरय, दुर्गति, दुःख,
यातना, पाताल, without happiness,
hell, an asura of this name. नरकपाल, णर-कवालो, पुं० मनुष्य की खोपड़ी;a
man's skull. नरकदेवता,णरगदेवआ, स्त्री० निऋति, विनाश; the
goddess of hell, Nirrti नरकान्तक, णरकंतगो, पुं० श्रीकृष्ण; Srikrsna, the
killer of Narakāsura. नरकुण्ड, णरकुंडं, न० नरक में पापियों को जलाने
का कुण्ड; a pit in hell, where the wicked are tormented: 86 in
number. नरकस्था , णरकत्था, स्त्री० the river Vaitarani. नरकेशरिन्, णरकेसरि, पुं० नृसिंहावतार; Visnu in

Page #177

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
769
his fourth incarnation in the shape of a man with the head and claws
of a lion = नरसिंहः नरजाङ्गल,णरजंगलं,न० नर-मांस; man's flesh. नरदेव, णरदेवो, पुं० राजा; king = नरपतिः नरर्षभः,
नरहरिः नरपशु, णरपसु, पुं० मनुष्य होते हुए भी पशुतुल्य;a
beast like man. नरपुर, णरउरं, न० मर्त्य-लोक; this world. नरनारायण, णारायणो, पुं० ईश्वर के अंश दो ऋषि
जो वदरिकाश्रम में तपस्या करते थे; Nara and Narayana who practised
penance in Badarikaśrama. नरयान, णरजाणं, न० पालकी, पीनस, रिक्शा; a
vehicle drawn by man, a cotlike seat borne by men on their
shoulders. नरमानिका, णर-माणिगा, स्त्री० आदमी जैसी स्त्री;
man-like woman, with beard etc.
= नरमानिनी नरमेध, णरमेहो, पुं० नर-बलि वाला याग; sacrifice
of a man. नरलोक, णर-लोओ, पुं० इह जगत, जन-वर्ग; this
world, manking. नरवाहन, णर-वाहणो, पुं० कुबेर, धनी, नरयान,
पालकी; Kubera, rich, a cotlike seat
carried by men or their shoulder. नरवाहनदत्त, णर-वाहण-दत्तो, पुं० उदयन के पुत्र
का नाम; name of the son of king
Udayana. नरव्याघ्र, णर-वग्यो, पुं० नरशार्दूल, बहादुर; brave
and powerful man. नरंग, नरांग, न० पुजनेन्द्रिय; penis. नराधम, णराहमो, पुं० मनुष्यों में नीच; mean
____among men. नरसंसर्ग, णर-संसग्गो, पुं० मानव-समाज; human
society. नरसार्थहृत, णर-सत्थ-हिअ, वि० त्रि० जगनन्दन;
beautiful for all people.
नरान्तक, णरंतगो, पुं० एक राक्षस;ademon. नरामय, णरामओ, पुं० प्रेतात्मा, मनुष्यों का रोग; soul
after death, desease of men. नराशंस, णरासंसो, [नरा एनं शंसन्ति पुं० नरों द्वारा
प्रशस्य, अग्नि; praised by men, fire. नरेन्द्र, णरिंदो, पुं० राजा, तन्त्रमन्त्रविद्, सांप का विष
उतारनेवाला, विष-वैद्य; king, curer of
snake-bite. नरोत्तम, णरोत्तम, वि० त्रि० मनुष्यों में श्रेष्ठ; best
among men. नरोधि,णरोहि, पुं० सांसारिक जीवन; worldly life. नरी, णरी, स्त्री० नारी;a woman. नर्कुटकम, णक्कुडगं, न० नासिका, नाक, एक छंद;
nose, a metre. नर्तक, णत्तगो, पुं० नचार, नट; dancer, actor. नर्तन, णतणं, न० नाचना, नचाना; to dance, to
__make other todance. नर्तनगृह, णत्तण-गेहं, न० नर्तनशाला, स्त्री, dance
romm, dancing hall. नर्तनरज्जु, णत्तण-रज्जु, स्त्री० झूला, पींग; swing. नर्द, णद्दो, पुं० रांभ, गर्जन; bellowing गोनर्द;
roaring. नर्दन, णदणं, न० रांभना, जश्न मनाना, गर्जना;
bellowing, celebrating, roaring. नर्दक, णद्दग, वि० त्रि० रांभनेवाला, गरजनेवाला;
bellowing, roaring. नर्दित, णद्दिअ, न० आनर्दित, गर्जित, रांभ, नक्का,
bellowing, a kind of die, perhaps
the chief die. नर्मकेलि, णम्मकेलि, स्त्री० प्रेमोपहास, क्रीड़ा;
___jesting, sport नर्मट, णम्मडो, पुं० ठीकरा; potshred. नर्मठ, णम्मढ, पुंवि० वि० मजाक करने वाला, मजाक,
मैथुन, स्तन का अग्रभाग; jester, pastime,
copulation, nipple. नर्मदा, णम्मआ, णम्मदा स्वी (pleasure giver)
मध्य एवं पश्चिम भारत की प्रसिद्ध नदी जो मेकल पर्वत-श्रेणी से निकल कर

Page #178

770
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दक्षिण-पश्चिम की ओर बहती है। कुछ विद्वानों house. के अनुसार यह अमरकण्टक से निकलती है नर्मोमि, णम्मेमि, स्त्री० क्रीड़ा-कल्लोल;vigorous
और कौम्बे की खाड़ी में गिरती है; Narmada amorous sport. is the most important river that नर्य, णरिय, (1) वि० त्रि. मनुष्य के लिये हितकर, rises in the Amarakantaka and falls
नर आदमी, शक्तिशाली; suitable for men, into the gulf of Cambay. A
manly, strong, (2) -र्यः णरिओ, पुं० daughter of king.
आदमी; man. नर्मद्युति, णम्मज्जुइ, (1) वि० त्रि० प्रसन्न, बाग-बाग;
नल, णलो, पुं० सरकण्डा, नैषधीयचरित का नायक, bright with joy, merry. -तिः स्त्री०
दमयन्ती का पति; reed, husband of परिहासवचोजन्य प्रसन्नता; amusement,
Damayanti, the hero of satisfaction caused by humorous
Naisadhiyacarita. -म, णलं न० टांग की remarks. (Dasa. I. 58]
हड्डी, नला; thigh-bone. नर्मदारोधस्, णम्मदारोहं, न० नर्मदा का तट; bank
नलकानन, णल-काणणं, न० प्रदेश-विशेष; reedof the river Narmada.
forest or Nalaforest was probably नर्मन्, णम्म, न० केलि, खेल, मजाक, चोंच,
between Kuntala and Andhra or चोचलेबाजी, परिहास, वैदग्यक्रीडित, joke, between Andhra and Cola. clever, jesting, fun, play, sport,
नलकील, णलकीलो, पुं० घुटना; knee. pastime, humorous remark,
नलकूबर, णल-कूवरो, पुं० कुबेर-पुत्र; son of dalliance, plaesantry.
Kubera. नर्मकील, णम्मकीलो, पुं० पति; husband.
नलचम्पू, णलचंपू, स्त्री० त्रिविक्रमभट्टकृत गद्यपद्यमय नर्मगर्भ, णम्मगब्भो, पुं० गुप्तवेषधारी नेता की चेष्टा
काव्य; a work made by Tivikraan act of hero disguised.
mabhatta. नर्मद, णम्मअ, वि० त्रि० हंसमुख, हंसोड़, प्रसन्न
नलद, णलओ, पुं० खसखाश, उशीर, मधु, नल प्राप्त gtaisit; delighting, delightful.
करानेवाला; usira grass, honey, a नर्मपटु, णम्मपडु, वि० त्रि० हंसी-मजाक में निपुण;
helper in having Nala. clever in sport, humerous.
नलपट्टिका, णल-पट्टिगा, स्त्री० सरकंडों की बनी नर्मभ्रंशकर,णम्म-भंसयर, वि० त्रि० मजे को किरकिरा
चटाई;a mat made of reeds. कर देने वाला; disturbing good
नलपाक-शास्त्र, णलपाग-सत्थं, पाकशास्त्र संबंधी humour.
ग्रन्थ; a work on cookery attributed नर्मरा, णम्मरा, स्त्री० घाटी, रजःस्राव से मुक्त स्त्री;
to Nala. valley, a woman past menses.
नलिन, णलिणं, न० कमल; lotus-flower, नर्मसचिव, णम्मसचिवो, पुं० रहस्य-विर्मश में
नील-कमल, -नी णलिणी, स्त्री० कमल का सहायक, क्रीड़ा-सचिव; jesting
डंठल, कमलिनी, पुष्करिणी, सरसी; stalk of companion.
water-lily, lotus-flower, नर्मस्फूर्ज, णम्मफूरिओ, पुं० प्रेम-प्रकाशन, प्रेम का
assemblage of lotuses, pond of __ ज्वर; out-burst of affection.
lotuses. नर्मस्फोटा, णम्मफोडो, पुं० प्रेमाभिव्यक्ति; नलिनी-षण्ड, णलिणीसंड, न० कमल की बैल का disclosure of affection.
झुरमुट; assemblage of lotus creeper. नर्महर्म्य, णम्महम्म, न० क्रीड़ा-गृह; pleasure नलिनीसह, णलिणीसंहो, पुं० ब्रह्मा; Brahma.

Page #179

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
771
........
नलोपाख्यान, णलोवक्खाणं, न० नलकथा Nala
episode. नल्व, णल्व, पुं० [किष्कुचतुः शतम्, हस्तचतुःशतम्,
किष्कुर्हस्ते वितस्तौ च] 400 हाथ (लंबा
रास्ता);a furlong = 400 hands long. नव, णव, [नवतर, नवीयस्, नवतम] वि. त्रि० नौ,
नवीन, ताजा, युवक; nine, new, fresh,
young. नवचक्राङ्कः, णव-चक्कको, पुं० नवश्चासौ हंसश्च,
epithet of Siva. नवक, णवग, वि० त्रि० १ का बना, नौ वाला;
consisting of 9. नवकारिका, णव-कारिगा, [- -कालिका
-फालिका] वि० त्रि० नवविवाहिता; a
woman newly married. नवकालक, णव-कालग, वि० त्रि० नए युग का, नए
जमाने का; modern,belonging to new
age. नवग्रह, णवग्गह, (1) पुं० सूर्य, चन्द्र, भोम, बुध,
बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु, और केतु ये 9; the 9 planets : Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahuand Ketu. (2) वि०वि० सद्योगृहीत, अचिरगृहीत; recently captured,
elephant etc. नवतंत्र, णवतंत, वि० त्रि. हाल का पढ़ा; fresh
from studies. नवतनुः, णवतणु, having nine minutes in
body. नवति, णवइ, स्त्री० नब्बे; Ninety. नवतर, णवयर, वि० त्रि० दूसरे से नया; newer. नवज्वररिपुरस, णवजररिउरसो, पुं० एक आयुर्वेदिक
औषध; an ayurvedic medicine. नवज्वरेमसिंहरस, णवजेरमसिंह-रसो, पुं० एक
आयुर्वेदिक औषध; an ayurvedic
remedy. नवदुर्गा, णवदुग्गा, स्त्री०१ दुर्गा माता; 9Durgas:
Sailaputri, Brahmacārini, Candraghantā, Kūmāndā, Skandamātā,
Kātydyāni, Kālārātri, Mahāgauri and Siddhidātri. Or: Kumarikā, Trimurti, Kalyani, Rohine, Kali, Candika
Sambhavi, Durgā and Bhadrā. नवद्वार, णवदार, वि० त्रि० नौ दरवाजे वाला। देखो
आगे नवस्रोतस् नवद्वीप, णवदीवो, पुं० बंगाल का आधुनिक नदियां;
modern Nadiya in Bengal. नवधा, णवहा, क्रिवि० नौ बार, नौ प्रकार का; nine
times, in nine ways. नवधा-भक्ति-णवहाभत्ति स्त्री० Fully respect
warsip of fell time. नवन्, णव, स्त्री० नौ; nine 9. नवनिधि, णवणिहि. पं० कबेर की 9 निधियां: 9
___treasures of Kubera. नवनीत, णवणीअं,[क] न० मक्खन; freshbutter नवनीतक, णवणीयग, न० धुला हुआ मक्खन;
___ clarified butter. नव-पदार्थ-णव-पदत्थो पुं० नौ पदार्थ जीव, अजीव
आस्रव, बंध, संबर, निर्जरा मोश्त पुण्य और
कपINine elements. नवपरिणीता, णव-परिणीआ, स्त्री० नवकारिका
Awoman newly married. नवप्राशन,णवपासणं, न० नये चावल खाना;eating
of new rice. नवम, णवम, वि० त्रि० नौवां; ninth. नवमल्लिका, णवमल्लिगा, स्त्री० चमेली का फूल
या पौधा; jasmine flower or plant. नवयज्ञ, णवजण्णो, पुं० नवब्रीहियों से यज्ञ; offering
of the new rice as oblation. नवरजस्, णवरज, स्त्री० पहले-पहल मासिक धर्म
में; menstruated for the first time. नवरत्न, णव-रयण, पुं०१ प्रकार के रत्नः हीरा, पन्ना,
नीलम, लहसुनिया, पुखराज, गोमेद, मोती, माणिक्य, मूंगा; 9gems : diamond, sapphire, topaz, gomeda, pearl, ruby, coral. विक्रमादित्य की सभा के 9 रत्नः the nine court-poets of Vikramaditya: धन्वन्तरि, क्षपणक,

Page #180

772
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
अमरसिंह, शंकु, वेतालभट्ट, घटकर्पर,
कालिदास, वराहमिहिर and वरुरुचि नवरात्र, णव-रत्तो, पुं०१ दिन का समय, दुर्गा-पूजा
के नौ दिन; period of 9days festival of Durgā during the first nine days,
of the light half of Asvina. नवराष्ट्र, णव-रट्ठो, पुं० हरिवंश के अनुसार यह उशीनर
का पुत्र था; according to Harivamsa, he was descended from Usinara by his wife other than the mother of Sibi, Suvira, Kaikeya and Madra, or
the mother of the Yaudheyas. नवशस्येष्टि, णव-सस्सेट्ठि, स्त्री० नई फसल का यज्ञ;
a sacrifice with the new crop. नवसूतिका, णव-सूइगा, स्त्री० नवप्रसूता; a cow
that has recently delivered calf. नवस्त्रतस्, णव-स्स ओ, न०१ द्वार; nine sources
of feeling: skin, ears, eyes, tongue,
nose, arms, penis. नवावतार,णवावयार, वि० त्रि० नवजन्म वाला, हाल
उत्पन्न, ताजा; newly born, fresh. नवावास, णव-वासो, पुं० नया वासस्थान; new
abode. नवीन, णवीण, वि० त्रि० नया; new नवीकृत, णवीकिउ, वि० त्रि० नया या ताजा किया;
made new, made fresh. नवोढा, णवोढा, वि० त्रि० नवविवाहि; newly
married wife. नवोद्धत, णवुद्धउ, वि० हाल ही निकला (मक्खन);
fresh (butter). नव्य, णव्व, वि० त्रि०; new. Vनश, णस, अक० [अदर्शने, नश्यति, नष्ट, नाशयति]
गायब हो जाना, नष्ट हो जाना; todisappear,
perish. नश्वर, णस्सर, वि० त्रि० विनाशी; perishing. नश्वरता, णस्सरआ, स्त्री० नाशवान होना;
mortality, perishingness. नष्ट, णट्ठ, (1) वि० त्रि० बर्बाद, अन्तहित,
नाश-destroy loss. destruction.
नष्टचेतस्, णट्ठचेअ, वि० त्रि० जिसे होश न रहा हो,
कर्तव्य-अकर्तव्य का ज्ञान न हो; havingno
sense of duty. नष्ट-देह, णट्ठ-देहो, पुं० destroyed, fled,
disappeared रहित, (2)-म्ण?-देहं,न०
नाश; loss. नष्टात्मन्, णट्ठप्प, वि० त्रि० जिसे होश न हो, समझन
हो; having no senses. नष्टार्थ, णट्ठत्थं, वि० त्रि० नष्ट-धन; one who has
lost his money. नष्टि, णवि,स्त्री० हानि, विनाश; loss,destruction. नसंस्थानगत, ण-संठाण-गअ, वि० त्रि० मरा नहीं;
not dead. नस्, णस, (1) अस्मद् का द्वितीया, चतुर्थी और षष्ठी
का विकल्पेन बहुवचन; plural of asmad in accusative dative, genetive. (2)
= नास्, नाक; nose. नसा, णसा, स्त्री० नाक; nose. नस्तः, णत्थो, अ० नाक से, नाक के रास्ते; through
nose. नस्ततः, णत्थओ, नासिकानाडीत; नासिका-रन्ध्रतः,
नाक से छेद से; through nostril. नस्तित, णत्थिउ, वि० त्रि० नाथा (बैल); a bull
whose nose has been bored for
putting a string in it. नस्य, णस्स, [नासिकायां भवं नासिकायै हितं वा]
(1) वि० त्रि० नाक से संबद्ध, नाक के लिये हित, ऐसी दवा जो नाक से ली जाती है, सूंघनी हुलास; in the nose, good for nose,a medicine to be taken through nose, smelling a powder for sneezing. (2) -म् णस्सं,न० नासा-सूत्र, नाथ; nosestring. -स्या णस्सा, स्त्री० नाथ; nose
string. नस्वत्, णस्स, वि० त्रि० नाक वाला; having a
___nose. Vनह, णह, सक० [बन्धने नाति, नद्ध] बांधना; to
tie, bind. न-ह, णह, अ० प्रत्यारम्भ, निषेध;

Page #181

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
773
cole
recommencement, prohibition,
annulment. नहि, णहि, क्रिवि. हरगिज नहीं; surely not. नहितावत, णहि-ताव, अ० नहीं तो; not a tall. नहुष, णहुसो, [ नह] पुं० चन्द्रवंशी प्रख्यात राजा,
आयु का पुत्र, पुरुरवस् का पौत्र, और ययाति का पिता; a famous king of the lunar race, son of Ayu, grandson of
Purūravas and father of Yayāti. नहुषतनय, णहुस-तणओ, पुं० ययाति; Yayāti. नहुषभ्रंशक,णहुस-भंसगो, पुं० अगस्त्य; Agastya. नाक,णाग, [न/अञ्च] -क: प० स्वर्ग, नभोमण्डल;
vault of heaven, firmament. -म्, णागं, न० उन्मादन अस्त्र; missile that shows heaven in the day-time. -तल, णाग-तलं, न० गगन; sky. -पति णाग-वइ, पुं० इन्द्र; Indra, lord of heaven, -मणि, णागमणि, पुं० सूर्य; sun. -सद् णागसअ, वि० त्रि० स्वर्ग में बैठा या रहने
वाला; sitting ordwelling in the sky. नाकचर, णागयरो, पुं० स्वर्ग में विचरनेवाला, देवता;
moving in heaven, gods. नाकवनिता, णाग-वणिआ, स्त्री० देवांगना; a
nymph, apsaras. नाकि, णागि, अ० नहीं; no नाकिन्, णागि, पुं० स्वर्गिन् देवता; residing in
heaven, a god. नाकीय, णागिञ्ज, वि०वि० स्वर्ग में होनेवाला, स्वर्ग
का; conducive to heaven, inhabitant of svarga, belonging to
heaven. नाग, [नग-] णागो, (1) पुं० हाथी: सांप, सर्पराक्षस;
elephant, snake, cobra, serpent, demon, inhabiting Pātala -गी, णागी,
ito a fat woman. नागकक्षा, णाग-कक्खा, [हस्त्यङ्कित-पताकाञ्चल:]
स्त्री० हस्तिदेहाङ्कित, हाथी के आकार के सहित झंडा, पताका, श्रृंखला; banner having the sign of a elephant, chain.
नागकन्या, णाग-कण्णा, स्त्री० नाग या सर्प की पुत्री%3B
___daughter of a serpent. नागकुमार-णायकुमारो पुं० A son of kind नागकुमार चरित्र-णायकुमार चरिउ A work
__mddeby pusdanta's in Apavransa. नागकेसर, णाग-केसरो, पुं० पुन्नाग, नागकेसर;
coleras, saffron. नागचूड, णाग-चूडो, पुं० Siva.. नागजीवन, णागजीवणं, न० टिन; tin. नागदमन, णाग-दमणो, पुं० गरुड़, अंकुश; Garuda,
a goad. नागद्वीप, णाग-दीवो, पुं० सुदर्शन द्वीप के भीतर का
एकद्वीप; an island with in Sudarsana
dwipa. नागदन्त, णागदंतो, पुं० हाथी दांत की-सी खूटी,
अवलम्बन काष्ठ; peg or bracket projecting froma wall. -न्ती, णागदंती, स्त्री० वेश्या; harlot. -नियूंह, पुं० बड़ी खूटी; large peg or bracket. -पञ्चमी, णाग-पंचमी, स्त्री० श्रावण शुक्ला पञ्चमी, जव नाग पूजे जाते हैं; fifth day in the light half of Sravana, when snakes are fed and worshipped. -पद, णांग-पदो, पुं० रतिबन्ध विशेष;aparticularposture in coitus. - पाश, णाग-पासो, पुं० नाग-फन्दा, वरुण-पाश; a noose to entagle an enemy, Varuna's noose. -पाशक, णागं-पासगो, पुं० रतिबन्ध विशेष;a particular posture in coitus. -पुर, णागउरं, न० हस्तिनापुर, नैमिषारण्य में गोमती के तट पर स्थित नगर; Hastinapura, a town at the bank of Gomati in Naimisarnya. -बन्धक, णाग-बंधगो, पुं० हाथी पकड़ने वाला; elephant-catcher. -बल णागबलो, न० हस्तियूथ, हस्ति सेना; herd of elephants, a force of elephant riders. -भोग, णाग-भोगो, पुं० सांप का फण expanded hood of a serpent. -यष्टिका, स्त्री० तालाब आदि की

Page #182

774
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
गहराई को नापने वाला बांस; pole artisan, police, constable, jail indicating path of a pond.
superintendent. नागन्धवातीर्थ, णाग-धण्णा-तित्थो, पं० सरस्वती तट नागरङ्ग, णागरंग, पुंन० नारंगी का पेड़ और फल;
का एक तीर्थ; a sacred place at the ___ orange tree and fruit. bank of Saraswati.
नागरिक, णागरीउ, वि० नगरवासी; citizens. नागलोक, णागलोगो, पुं० नागों का लोक जिसकी नातिप्रतीत, णाइप्पइअ, वि० त्रि. अधिक भरोसे का प्रधान नगरी भोगवती थी; a world of
नहीं; not much dependable. serpents with capital in Bhogawati.
नागरिपु, णागरिउ, पुं० गरुड़; Garuda the eater नागशत, णागसओ, पुं० एक पर्वत;a mountain.
of snakes. -लता, णाग-लआ, स्त्री० शिश्न, (MB)
पान की बेल; penis, creeper of betel. नागोभेद, णागोब्भेदो, पुं० बिनशन तीर्थ के अंतर्गत
-लोक, णागलोगो, पुं० सर्पलोक, पाताल लोक; तीर्थ जहाँ सरस्वती का जल दिखाई देता है;a
nether world. -वक्त्र, णागवतो, पुं० tirtha in Vinasana tirtha where
विनायक; Vinayaka, having the wates of Saraswati are visible.
mouth of elephant. -वल्लिदल, (MB)
णाग-वल्लिदलं,न० ताम्बूल पत्र, पान का पत्ता; नागर, [नगरे भवः] (1) वि. त्रि० शहरी, शहर से betelleaf. -वारिका, णाग-वारिगो, पुं० शाही
संबद्ध, शहर के लिये हित, शिष्ट, चतुर, शहरी हाथी; royalelephant. -वीथी,णाग-वीही, बुराइयों में फंसा; town-born town-bred,
स्त्री० अश्विनी, भरणी और कृत्तिका से संबद्ध good for town, cultured clever, one
चन्द्रमार्ग, हाथियों के आने-जाने का मार्ग: that who has contracted vicres of town. part of the moon's path which -र: णागरो, पुं० नागरिक, पौर, नागर ब्राह्मण, contains the asterisms of Asvini, सेहुंड या थूहर का वृक्ष, सोंठ; citizen,
Bharani and Krttikā, a course of Nāgara Brahmin, a small tree of
elephants. -वीथीपाल, णाग-वीहीवालो, Snuhi Euphcrbis Antiquorum, dry
पुं० हस्तिक्षेत्र को देखभाल करने वाला; ranger ginger. -म् णागरं, न० रतिबन्ध-विशेष; a of elephant district. particular posture in coitus. -र नागरीट,णागरीड, वि० त्रि० स्वतंत्र विचारों का व्यक्तिः णागरी, स्त्री० देवनागरी, नगररमणी; Nagari
a libertine. script for characters,acity woman.
नागरुक, णागरुगं, न० संतरा, नारंगी; orange. नाग्नजिती,णागजिई, स्त्री० गांधार के राजा नग्रजिजित्
नागसाह्वय, णाग-साहवअं, [नागेन समान नाम] न० की पुत्री जो कृष्ण से ब्याही थी; daughter
हस्तिनापुर; Hatinapura = गजसाह्वयम् of Gandhara king Nagānajit and
नागाह्वम्, नागाङ्गम् wife of Krsna.
नागाङ्गना, णागंगणा, स्त्री० सर्पिणी, हथिनी;a she नागरक, णागरग, [नगरे भवः] (1) वि० त्रि० snake, female elephant = नागाञ्चुला, नागरिक, शिष्ट, शरीफ, विदग्ध; town-bred,
नागाञ्चना town-born,cultured,polite,clever. नचिक, णाचिओ, पुं० विश्वामित्र का एक पत्र: a seasoned. -क: णागरगो, पुं० पौर, शिष्ट, son of Viswamitra. व्यक्ति प्रणयी.चोर, शिल्पी.पोलिस.कांस्टेबल, नाचिकेत, णाचिकेअ, वि० त्रि० नचिकेता अथवा काराध्यक्ष, अथवा जेलर; citizen,
नचिकेतस् से संबद्ध, अग्नि; relating to courteous person, gallant, thief, Naciketas, a fire.

Page #183

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
775
नाट, णाडो, पुं० नाच, नृत्य, कर्नाटक का प्राचीन नाम; नाट्यप्रिय, णाडअप्पिअ, वि०वि०शिव;anepithet dance, a name of Karnataka.
of Siva. नाटक, णाडगं, पुं० नर्तक [नाटयतीति] अभिनेता;
नाट्यशास्त्र, णाडअ-सत्थं, न० भरतकृत ग्रंथ; a dancer, actor, -कम्, णाडगं, न० खेल,
work of Bharata on dramaturgy. ड्रामा (= दृश्यकाव्य में अभिनय); typical नाट्यशाला, णाडअ-साला, स्त्री० रङ्गभवन, form of drama, dramā
नाट्यभवन, प्रेक्षागृह; room or a hall for नाटकाभिनयप्रेक्षा, णाडगाहिणयप्पेहा, स्त्री० नाटक
dramatic performances. देखने का शौक; fondness for seeing नाट्याचार्य, णाडगाइरिओ, पुं० अभिनय कला के dramātic performances.
शिक्षक, नृत्य के प्रमुख chife of Drama. नाटकीय, णाडइज्ज, वि० त्रि० नाटक संबंधी%3B
teachers of dramatic art and belonging to drama. -या, णाडरज्जा,
dancing. स्त्री० नर्तकी; a female dancer.
नाडिक, णाडिगो, पुं० समय का परिणाम-विशेष; नाटार, णाडारो, पुं० अभिनेत्री या नटी का बेटा; son
measure of time, half an hour. of an actress.
नाडिंधम, णाडिंधम, [Vध्मा] वि. त्रि० नली धौंकने नाटिका, णाडिगा, स्त्री० चार अङ्कों का नाटक; a
वाला, सुनार आदि, नसों या पुट्ठों को फुला देने play with four acts. चतुरङ्का तु नाटिका
वाला (मार्ग); one who blows pipe जैसे रत्नावली प्राकृत में सहक चार जवनि का
(goldsmith), causing pain in the युक्त होता है।
veins or intestines (way). नाट्य, णाड,[ नट्] न० नृत्य, नाट्यकला, नाटक; नाडिंधय, णाडिंधअ, [Vधे, पाने] वि० त्रि० नली में dancing dramatic performance,
से पीने वाला; sucking througha tube. drama.
नाडी, णाडी, स्त्री० नली, रस्सी, पाइप, नस, शिरा, नाट्यधर्म, णाडअ-धम्मो, पुं० नाटकीय नियम;
समय का माप-विशेष, a tube, rope, vein, _dramatic rules [Dasa I.122].
measure of time. नाट्यधर्मिन्, णाडअ-धम्मि, पुं० रंगमंच नाट्यशास्त्र
नाडीव्रण, णाडीवणो, पुं० नासूर; ulcer, fistula. के अनुसार रंगमंच के दो प्रकार होते हैं - 1.
नाणक, णाणगं, न० मुद्रादि-चिह्नित निष्कादि, एक नाट्यधर्मी, 2. लोकधर्मी। जिसमें नाट्यशास्त्र में कहे गए ढंग से रंगमंच पर दृश्य का वही
मुद्रा, रत्न; a coin, anything stamped
with an impression, an ancient वातावरण प्रस्तुत किया जाता है, उसे नाट्यधर्मी
coin, jewel. नाणकमोषिन् चोर; thief. कहते हैं। पर जिसमें सादा वातावरण रहता है
नातिदूर, णाइदूर, -म् क्रिवि० समीप; not very पर मुद्राओं से यह अभिनय से वास्तविक दृश्य
far, near or close. का बोध कराया जाता है वह ग्राम्यधर्मी होता है।
नातिप्रतीत, णाइप्पइअ, वि० त्रि० नातिहृषित; not जैसे स्वांग या नुक्कड़ नाटकों में रहता है;
overjoyed. according to dramaturgical rules,
नातिमानिता,णाइ-माणिआ,स्त्री० बहुत अधिक मानी there are tow types of stage or acting. In which dramaturgical
न होना; having not much pride. rules are strictly followed in order नात्र, णाउ, पुं० शिव, मुनि; Siva, sage. to present actual scene on the Vनाथ, णाह, सक० [याञ्चौपतापैश्वर्याशीःषु, नाथति, stage. In which the idea of scene is
-ते, नाथित] प्रार्थना करते हुए पास आना, conveyed with the help of postures
मांगना, चाहना, शक्त होना, दुःख देना, नष्ट and gesticulations.
करना; to turn with a prayer, ask,

Page #184

776
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
desire. [सर्पिषो नाथते = सर्पिमें भूयादित्याशास्ते], have power, be
master, harass, destroy. नाथ, णाहो, पुं० जिससे मांगा जाए या प्रार्थना की
जाए, कार्य-साधक, शरण, नायक, रक्षक, wart; one who is requested or begged for, refuge, protector, master, leader. नाथवंश coste of
Natha. नाथन, णाहणं, न० आशा, इच्छा; desire, longing:
सर्पिषो नाथनम् नाथवत्ता, णाहवत्ता, स्त्री० (1) दया;compassion:
45, (2) शरणदाता या सहायक वाला होना;
state of having a helper. नाथहरि, णाह-हरि, वि० त्रि० नाथा हुआ, नस्तित;
with a cord innostrils: नाथहरिः पशुः नाथवत्, णाहवं, वि० त्रि० ऐश्वर्यवान्, सहायक से
युक्त; prosperous, rich, having a
helper. नाथित, णाहिअ, वि० त्रि० सहायता का इच्छुक,सताया,
जिससे सहायता मांगी हो; one who seeks help, distressed one requested to
help. नाद, णाओ/णाउ, [ नद्] पुं० ध्वनि, चीख, गरजः
वर्णोत्पत्त्यनन्तर अनुरणनरूप शब्द,अक्षर बोलने के बाद गूंज. के रूप में आवाज; voice, sound, cry, roaring, sound accompanying the pronunciation
of a letter. नादवत्, णाअवं, वि० त्रि० नाद या आवाज वाला
वर्ण; sonant, (asg,gh, etc.) नादित, णाइअ, वि० त्रि०, प्रतिध्वनित,गूंजता; made
___to resound, sounding. नादिन्, णाइ, वि० त्रि० गूंज वाला; sounding,
resonant. नादेय, णादेय, (1) -म् न० शिला-लवण; rock
salt. -यी, णादेई स्त्री० बेंत; water-cane, पुं० नदी से उत्पन्न, नदी का पुत्र, भीष्म; born
of a river, Bhisma. -द्यः णादेज्जो, पुं० अपां नपात्; epithet of fire. -म् णादेज्जं/णाएज्जंन० जलदुर्ग, कमल; fort in
water, lotus. नाना, णाणा, क्रिवि. विविध रूप से, पृथक्, बिना;
variously, separately, without: नाना नारी निष्फला लोकयात्रा -कृत णाणाकिउ, वि० त्रि० पृथक्-कृतः,-यज्ञचित,णाणाजण्णचिअ, वि० त्रि.विविध यज्ञों से व्याप्त; the place
of numerous sacrifices. नानार्थ, णाणत्थ, वि० त्रि० अनेकार्थक, विविध लक्ष्य
वाला, नाना-मनस्; having different meanings, having different aims or
objects. नानार्थिक, णाणत्थिग, वि० त्रि० बहुप्रयोजनवान्,
having diverse objectives. -वर्ण, णाणत्थिग-वण्ण, वि० त्रि० भांति-भांति की
alcit arct; uttering various sounds. नानाश्रय, णाणासअ, वि० त्रि. अनेकाकार; of
various shapes. नान्तरीयक, णंतरीयग, वि० त्रि० व्यापक, अनिवार्य
full of inevitable. नान्तरीयकता, णंतरिज्जगआ, स्त्री० व्याप्ति;
pervasion. नान्त्र, णंत, [ नम्] न० स्तोत्र; hymn. नान्दन, णंदणं,न० विहारोद्यान;pleasure-garden. नान्दी, णंदी, स्त्री० आशीष, नाटक का मङ्गलाचरण;
benediction, preludeofaplay.-कर, णंदीयारो, पुं० नान्दी करने वाला; one who begins the play. -वाद्य, णंदीवाय, -म् न० मङ्गल-वाद्य; instrumental music
signifying benediction. नान्दीश्राद्ध, णंदीसहूं, न० शुभ कार्यों से पहले किया
जानेवाला श्राद्ध; a sradha performed
before a rite like marriage etc. नापित, णाविअं, [ स्ना] पुं० नाई; barber. नापितायनि, णावियायणि, पुं० नापित का पुत्र; son
of a barber.

Page #185

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नाभाग, णाभागो, पुं० एक राजा; an ancient king father of Ambarisa.
नाभि, णाहि [ - भी] पुं० नाभि, सुंडी, नाभि, नेता, राजप्रमुख, क्षत्रिय, शिव navel, navel-like, cavity, cavity, center, nave of a wheel, chief, leader, paramount sovereign, ksatriya, Siva = the centre of the universe, parts beginning from nave upto head. Father of Rishava.
नाभिक, णाहिग, वि० त्रि० नाभिस्थान, पहिये का केन्द्र; nave, nave of wheel. नाभिकण्टक, णाहिकंटगो, पुं० नाफ तड़क जाना; ruptured navel.
नाभिचक्र, पाहिचकंक, न० बीच का पहिया, योगशास्त्र के अनुसार नाभि के नीचे स्थित चक्र; central wheel, a naval circle (yoga) नाभिज, णाहिओ, नाभिराजा का पुत्र, तीर्थंकर ऋषभदेव, आदिनाथ Son of Nabhiraj. नाभिदघ्न, णाहिदग्ध, वि० त्रि० नाभि तक पहुंचने वाला, नाभि तक गहरा ; reaching upto the navel. नाभिनाडो, णाहिणाडी, स्त्री० नाल; umbilical cord.
नाभिमुख्य, णाहिमुक्ख, पुं० सार्वभौम राजा; a sovereign ruler.
नाभिमूल, णाहिमूलं न० नाभि से निचला भाग; the part of the body immediately under the navel.
नाभिमृग, णाहिमिगो, पुं० कस्तूरी मृग; musk deer. नाभिराजन, णाहिराआ, पुं० नाभिराज, a king of Ayoudhya Nabhi, ऋषभदेव के पिताश्री, father of Rishvadeva.
नाभिवर्धन, णाहिवड्डणं, [Vवृध् cut, cp. वर्धकि]
न० नालछेदन, नाल काटना; cutting the umbilical cord.
नाभील, णाहीलं, न० नाभिविवर, जघन, पीड़ा; cavity of navel, groin of a woman, pain.
नाभ्यः, णब्भो, पुं० नाभिमर्हतीति, नाभिस्थानीयः शिवः,
जिनका नाभि से ध्यान किया जाए to be meditated from the nave, Rishava.
7
नाभिवर्ष णाहिवासं, न० एक वर्ष या देश जिसका शासक आग्नीध्र का पिता था; a varsa of country ruled by Agnidhra. नाभेय, णाहेओ, पुं० नाभि के पुत्र, नाभिगोत्रज,
ऋषभदेव; born in family of Nabhi, Rsabha, the Jain arhanta.
777
>
नाम, णाम, क्रिवि० सचमुच, अवश्य, संभवतः, प्रश्नवाचकों के साथ: भाई, लोडन्त के साथ: मान लिया, कितना भी हो सकता है; पूर्ववर्ती शब्द पर बलाधायक है, भला; indeed, certainly, to be sure; I have indeed conquered; perhaps.
नामकरण, णामयरणं, न० एक संस्कार, जिसमें बालक का नाम रखा जाता है; name-bestowing ceremony = नाम-कर्म ग्राहम्णामगे क्रिवि० नाम ले लेकर; by naming
mentioning by name.
नामगर्भ, णाम- गब्भो, वि० त्रि० जिसके बीच में नाम छिपा हो; a sentence or poem with name under hidden.
9
नामगोत्र णाम- गोतं, न द्वि० व्यक्तिगत नाम और वंश का नाम personal and family
name.
name.
नामद्वादशी, णाम - वारही, स्त्री० बारह नाम लेकर दुर्गा
की पूजा; worship of Durga daily under her twelve names. नामधातु, णाम- धाउ, पुं० संज्ञा से बनी धातु। जैसे
पुत्रभिवाचरति पुत्रीयति ओजस् से ओजायते; a denominative or nominal verb. नामधेय, णाम- धेअं, न० नाम संज्ञा; a name. नामत्याग, णामयागो, पुं० नाम छोड़ना; to abandon
नामनिघण्टु णामणिघंटु पुं० नामों का कोष; a dictionary containing names. नामभ्रम, णामब्भमो, पुं० गलती से किसी अन्य का नाम लेना; to take other's name by mistake.

Page #186

778
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नामन्, णाम, [नम्यते दीयते इति] (1) न० नाम,
संज्ञा, विशेष चिन्ह, मन्त्र [नमन्त्येभिरीश्वरम्]; name, substantive, a characterstic mark, stanza or verse. -नामिक, णाम-णामिगो, [नाम्नि नाम्नि विदितः] पुं० शित; epithet of Siva who is known throughevery name. -मुद्रा णाम-मुद्दा, स्त्री० नाम की मोहर या सील; seal-ring. नामरूप, णामरूवं, न० नाम और रूप; name
and form. नामयज्ञ, णामजण्णो, पुं० नामजपरूपी यज्ञ या नाम
की आहुतियों वाला यज्ञ;asacrifice in the form of repeating name of offering
obiation by name. नामलिङ्गानुशासन, णाम-लिंगाणु-सासणं,न० नामों
के लिङ्ग-निर्धारक सूत्र; rules regarding
the gender of nouns. नामशेष, णामसेस, वि० त्रि० मृत, नाममात्र शेष;
dead, remaining in name only. नामसाम्य, णामसम्म, न० नामों की समानता;
similarity of name. नामस्खलित, णामक्खलि, न० नाम लेने में भूल;
mistake in name. नामि, णामि, पुं० विष्णु का एक विशेषण;anepithet
of Visnu. नामिक, णामिग, वि० त्रि० नामों से संबद्ध (ग्रन्थ);
relating to or discussing nouns: like आख्यातिक = a treatise dealing with verbs. नामित, णामिउ, वि० त्रि० झुकाया; made to bend. नामिन् वि० त्रि० बदलने या नमने वाला स्वरः इ, उ, ऋ, लु, vowels that change into
semivowels. नाम्य, णम्म, वि० त्रि० झुकाने योग्य; flexible नाम्यमान, णम्ममाण, वि० त्रि० झुकाया जाता हुआ;
being bent. नाम्ब, णब्ब, [अकृष्ट-पच्याः स्वयं जाता व्रीहयः]
पुं० स्वयं जमे घान; rice grown without ploughing.
नाय, णायो, [Vनी] पुं० नेता, दर्शक, उपाय,रीति,
ifa; leader, guide, means, way. नायक, णायगो, पुं० नेता, राजा, नाटक में नायकः
धीरोदात्त, (धर्मयुद्ध-वीर-प्रधान), धीरोद्धत (वीर-रौद्र-प्रधान), धीरललित (वीर-शृंगार-प्रधान), धीरप्रशान्त (दान-धर्म, वीर-शांत-प्रधान), हार का मध्यमणि;leader, king, hero (in drama off ourtypes),
the jewel in the middle of necklace. नायिका, णाइगा, स्त्री० रखैल, पत्नी, नाटक में प्रमुख
अभिनेत्री; mistress, wife, heroine (in adrama): स्वकीया, परकीया, सामान्या or
साधारण स्त्री नार, णार, वि० त्रि० आदमी का, आदमी से संबद्ध
human, relating to man.-म, णारं,न० नर-संघात; multitude of men. -री, णारी,
स्त्री० woman. नारक, णारगो, (1) वि० त्रि० नरकवासी;
inhabiting hell, (2) -कः णारगो, पुं०
नरक; hell. नारकीट, णारकीडो, पुं० धोखेबाज; deceiver. नारङ्ग, णारंग, पुनं० नारंगी का पेड़ और फल; orange
tree and fruit. नारजीवन, णार-जीवणं, न० सोना; gold नारद, णारअ, [नराणां संबन्धि नारम् ज्ञानम् तद्धति
खण्डयतीति] पुं० ब्रह्मा की जंघा से उत्पन्न मानस पुत्र, प्रख्यात ऋषि, जोदेवता और मानवों के बीच दूत का काम करता है, इसीलिये इसे 'कलिप्रिय' भी कहते हैं; a celebrated sage, one of the ten mind-born sons of Brahmā, sprung from his thigh: hence serving as messenger between gods and men. He is also
called Kalipriya. नारसिंह, णारसिंह, वि० त्रि० नरसिंह संबंधी%3B
pertaining to Narasimha. नारसिंहवपु, णार-सिंहवउ, वि० त्रि० नरसिंह के
शरीरवाला; having a body of manand lion.
L.

Page #187

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
779
नारसिंहपुराण, णारसिंह-पुराणं, न० एक उपपुराण,
name of a uppurāna. नारा, णारा, [राः] स्त्री. नर से उद्भूत, (जल);
produced from Nara, waters: 37147
नारा इति प्रोक्ता आपो वै नरसूनवः नाराच, णाराचो, [नर अञ्च, अफलको बाणः] पुं०
शल्यक; arrow: अर्धनाराचः शल्यः, सर्वलौहास्तु ये बाणास्ते नाराचाः प्रकीर्तिताः -चिका, स्त्री० सुनार आदि की तराजू; pair
of small scales used by goldsmiths. नारायण, णारायणो, पुं० एक संहनन, शरीर की विशेष
A kind of body. बनावट, [नारा + अयन, or नार + अयन = सलिलमुद्भवो यस्य; or नारस्य जीवनसंघस्य अयनं लयस्थानम्] धर्म के मूर्ति नामक पत्नी से उत्पन्न, पुत्र, विष्णु के अवतार, नर के मित्र; Dharma's son born from Murti an incarnation of Visnu
and friend of Nara. नारायणी, णारायणी, स्त्री० लक्ष्मी, दुर्गा; Laksmi. नारायण-स्थान, णारायणट्ठाणं, न० यह शालग्राम तीर्थ
के नाम से भी प्रसिद्ध है। संभवतः यह नेपाल में है; a pilgrimage centre also known as Salagrama tirtha
Probably situated in Nepal. नारायणास्त्रमोक्षपर्व, णारायणत्थ-मोक्ख-पव्वं, न०
महाभारत का एक प्रसंग जो द्रोणपर्व में आता है। इसमें अश्वत्थामा द्वारा पाण्डवों पर नारायणास्त्र के प्रयोग का वर्णन है; an episode narrated in Dronaparvan of Mahābhārata, It relates the incident of Narayanastra being
shot at Pandavas by Aśvatthäman. नाराशंस, णारासंस, वि०वि० नर-प्रशंसक मंत्र; the
stanzas which extol Nara [cp. RV. 1.126.1 and Yaska Nirukta]. -सी णारासंसी स्त्री० रुद्रदैवत्य मंत्र; mantras
dedicated to Rudra. नारिकेल,णारिकेल, पून० नारियल का पेड़ और फलः
coconut tree and fruit = नालिकेर
नारी, णारी, [नरस्य धा] स्त्री० पत्नी, स्त्री; wife,
woman. नारीतीर्थ, णारी-तित्थं, न० यह पांच तीर्थों से एक है
जहाँ पहले तपस्वी लोग नहीं जाते थे। उनमें पांच अप्सराएं शापवश ग्राह-रूप में रहती थीं। अर्जुन ने उनका उद्धार किया; one of five tirthas abandoned by sages. Five nymphs cursed by a sage and turned as a crocodile lived there. Arjuna released all of them from
that curse. नारीतरंगक, णारीतरंगगो, पुं० जार, स्त्रियों का यार;
____ a paramour. स्नेही, प्रियतम- lover नारीदूषणम्, णारीदूसणं, न० स्त्रियों के दोष, six
vices of woman. नार्यग, णारअंगं, न० नारंगी, संतरा; orange. नारीप्रसङ्ग, णारीपसंगो, पुं० स्त्री-प्रसक्ति; addiction
___to women, excessive intercourse. नापत्य, णार-वइत्त, [नर्पति-] न० शाही, राजसंबंधी;
kingly, royal. नाल, णाल, पुंन० डंठल, कमल-नाल, नलकी, नाभि
की नाल; stalk, lotus-stalk, tube, string of navel: -लः णालो, पुं० नहर, नाली; canal, drain. -ला, णाला, स्त्री०
डंठल; stalk of lotus. नालन्दा, णालंदा, प्राचीन मगध के राजगृह-नामक
स्थान के समीप एक अत्यंत प्रसिद्ध स्थान, जहाँ का विश्वविद्यालय प्रसिद्ध था;a suburbof Rajgriha in Magadha. It had a
famous University. नालंबी, णालंबी, स्त्री० शिवजी की वीणा; lute of
Siva. नालिका, णालिगा, स्त्री कमल की डंठल, नलकी,
कान छेदने की सीख, पहेली, दो घड़ी का समय; lotus-stalk, tube, an instrument for boring the ear, enigmatical,
remark, time of two ghatikas. नालिकः, णालिगो, पुं० भैस; buffalo. नालीक, णालीग, पुं० तीर, कमल, कमल-डंठल,

Page #188

780
कमंडल; kind of arrow, lotus, waterjar made of coconut, म् णालीगं, न० कमलों की दड़ी; assemblage of lotus
flowers.
नालीपष्ठ, णालीपिट्ठ, न० थपकी दुरमट; implement for levelling ground or floor.
नावाज, णावाओ, [नावमजति प्रेरयति] पुं० मल्लाह; boaterman.
नाविक, पुं० कर्णधार, मल्लाह, खिवैया; belmsman of a vessel, boatman.
नाव्य, णव्व [नावा तार्थम् ] [वि० त्रि० नौका द्वारा पार जाने योग्य; navigable: cp. नाव्याश्रम: नावा तार्य आश्रमः
नाश, णासो, पुं० उपघात, हानि, क्षति, मुसीबत,
निष्फलता; loss, destruction, calamity, ruin, fruitlessness: न नश्यति कृतं कर्म [MBh. XIII].
नाशक, णासग, वि० त्रि० नाश करने वाला;
destroying, wasting.
नाशित, णासिअ वि० क्रि० नष्ट किया गया; destroyed.
नाशन, णासणं (1) न० नाश करना; destruction. नाशकर, नाशकृत, णासयर, नाकश; destroyer. नाश्लक्ष्ण, णासिलिक्ख [न+अ-] वि० त्रि० जो
चिकनाई रहित खुरदरा न हो; not rough. नाशनीय, नाशय, णासणिज्ज, वि० त्रि० नष्ट करने योग्य; destroyable. नाश्लिष्ट, णासिलिडु, वि० त्रि० श्लेष आदि गुणों से रहित न हो, जो श्लेष अलंकार - अनेकार्थता से रहित न हो; not void of gunas slesa etc., not without pun. नाष्टिक, णासिगं (1) न० वह नष्ट धन, जो किसी
के पास मिल गया है; lost wealth found with someone. (2) वि० त्रि० खोकर पाये धन का स्वामी; owner of the lost wealth found with someone. नासत्य, णासच्च, [न असत्यौ] पुंवि० त्रि० अश्विनीकुमार, जो झूठा नहीं; Asvins, the
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
divine physicians, not false.
"
नासा णासा, [ नासिका] स्त्री० नाक, हाथी की सूंड, दरवाजे के ऊपर की चौखट, जुए आदि में रस्सी डालनेवाला छिद्र, हल या गाड़ी के जुए का सिरा; nose, the trunk of an elephant, upper timber of a door, a hole in the front part of a yoke or plough, corner of a yoke of plough. नासादारू, णासादा, न० दरवाजे की चौखट upper timber of a door. नासावक्त्रविकूणन, णासा- वत्त- विकूणणं, न० नाक और मुंह सिकोड़ लेना; concentration of the nose and mouth. -पुट, णासापुड, पुंन० नथना, nostrils - विरोक, णासाविरोग, वि० नथने, नाक के छिद्र nostrils. नासिक, णासिग, न० वर्तमान नासिक नगर; इस स्थान
पर लक्ष्मण ने शूर्पणखा का नाक काटा था; modern Näsik, a name based on the cutting of nose of Surpanakha by Laksmana.
नासिक्य णासिक्क, वि० क्रि० नासिका में उत्पन्न;
nasal sounds. छ, ञ, ण्, म्, -कम्, णासिक्कं, न० नाक; nose.
नासीर, णासीर, न० सेनामुख; front of an army. - सीमन् णासीम, पुं० पुरोभाग; front. नास्तिक, णात्विगो, पुं० वेदनिन्दक, पुनर्जन्म को न मानने वाला; unbeliever. नास्तिक्यम्, णात्थिगं, वेदविद्विष्टम्, वेदों का विरोधी
होना; तु० नास्तिकोवंद निन्दक; atheism. नास्य, णासं, न० नाथक nose-cord. नाक की रस्थती नास्तिद णात्थि, पुं० आम का वृक्ष; a mongo
tree.
नास्य, णासु, वि० त्रि० नाक में डालने योग्य, नाक में डालने की रस्सी a cord to be put into nostrils.
नाडुष, णाहुस, [Vनह नहुस् ] वि० त्रि० पड़ौसी,
संबंधी, नहुष का पुत्र नहुषका neighbour, kindred, belonging to Nahusa. निक्कण, निक्काण, णिक्कणो, पुं० शब्द sound.

Page #189

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
781
and.
निःक्षत्र, णिक्खत्तं, वि० त्रि० क्षत्ररहित, क्षत्रिय-रहित; अपकार, मारना, हत्या, अपमान, तिरस्कार,
having no estate, having no Elf1; winnowing, corn, humiliation, military caste.
killing, slaughter, doing harm to नि, णि, [उपसर्ग] नीचे, में, सात स्वरों में एक
anyone, injury. down, in, into, one of seven notes.
निकारण,णिकारणं, न० वध; sloughter. निकक्ष, णिक्कख, [कक्षस्य संधि स्थानम्] पुंन०
निकारिन्,णिकारि, वि०वि० हानिकारक; injurer. बंगाल; armpit.
निकाश, णिगासो, (स) पुं० समान, दिखाई देना, निकट,णिगड, [-नि-कृत] वि० त्रि० पास, समीप;
दृष्टि,शक्ति, परिसर, क्षितिज; resemblance, near, close. -म्, विगडं, क्रिवि० पास;
appearance, sight, vicinity,
horizon. near to, -यत् पास से; from near. -टे
निकाष, णिगासो, [Vकष् हिंसायाम्] पुं० कसना, near, at hand.
घिसना, रगड़ना, राहना; testing of gold निकन्दन, थिंकदण, वि० त्रि० - नाशक
by rubbing it on touchstone, Destroying
rubbing, scratching. निकर,णियरो, [ कृक] पुं० ढेर, आधिक्य, भीड़, निकुञ्ज, णिकुंज, पुंन० कुञ्ज; bower, arbour.
जमघट; heap, plenty, multitude. निकुञ्जकुटीर, णिकुंज-कुडीर, पुंन० कुञ्ज के रूप में निकर्तु, णिकतु, [Vकृत्] पुं० खङ्ग, sword, कक्ष या कुटिया; a room or hill in the dagger.
form of a grove. निकर्तृ,णिकतु, वि० त्रि० वञ्चक; cheat. निकुदृन,णिकुद्दण, [Vकुट्ट छेदनभर्सनयोः, कुट्टयति] निकर्ष,णिकस्सो, पुं० कमी; decrease.
न० ताडन; striking. निकर्षण,णि-कस्सणं,न० ग्राम से बाहर क्रीड़ा-स्थान, निकुट्य, णिकुट्टय, तराशकार, pealing off,
निकालना, खींचना; playground, shaving off. outside town or village, to draw, निकुब्जपाणि, णिकुब्जपाणि, पुं० मूंजला, ओक, मुंह pullout.
पर हाथ रखकर पीना; palm of the hand निकष, णिगसो, [निकष्यते अस्मिन] पुं०
constracted to receive water. परीक्षा-पाषाण, कसौटी,मैड़ा; touch-stone निकम्भ,णिकुंभो, पुं० शिव का अनुचर-विशेष,सुन्द = निकषोपल;agricultural implement
व उपसुन्द का पिता, प्रह्लाद का तीसरा पुत्र;an for levelling the ploughed field.
attendant of Siva, father of Sunda निकषराजि, णिगसराजि, स्त्री० कर्षणलेखा; streak
and Upasuna, third son of on touch-stone.
Prahlāda. निकषा, णिगसा, क्रिवि० समीप; near.
निकुम्भिला,णिकुंभिला, स्त्री अग्निशला, यज्ञशाला, निकाम, णिकामो, पुं० प्रबल इच्छा; desire, वेदी, लङ्कावर्ती, एक अग्निशाला, लङ्का में
longing. -म् क्रिवि. भरपेट, मुंह-छूट, पश्चिम-द्वार-प्रदेशवासिनी भद्रकाली; place according to wish, completely.
where oblations are offered, altar, निकाय, णिकाअ, [[चि संचये] पुं० पिण्ड, संघात, a particular altar in Lanka;
समूह, समुदाय, राशि, विभाग, संस्था; round Bhadrakali established neaer the mass, faculty, an institution.
western gate of Lanka. निकाय्य, निकाअ, [निचीयते धान्यादिकमस्मिन्] पुं० निकुरम्ब,णि-कुरंब, न० डार, समूह, ढेर, भीड़,संघात; निवेश, आवास, गृह; dwelling, house.
flock, collection, mass, multitude निकार, णिगारो, [ कृ] पुं० नाज, छड़ना-पछोड़ना, = निकुरम्बकम्

Page #190

782
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
...
निकुलीनिका, णि-कुलीणिगा, स्त्री० घरेल, निकेत,णिकेउ,[-क: Vकित्'निवासे'] पुंन० भवन,
शिल्प-कला, पैतृक कला; family art, skill आवास; mansion,dwelling = निकेतनम् or art peculiar to a family or caste.
-नःणि-केअण, पुं० प्याज; onion. निकूल, णिऊल, वि० त्रि० नीचे जाने वाला; going
निकोचन,णि-कोयणं,न० संकोचन; contraction. down-hill.
निक्रन्द,णिक्कंद, पुं० चिल्लाना, चीखना; to cry. निकलवृक्षः,णिऊल-रुक्खो,'कूल-समीपस्थो वृक्षः'
निक्रन्दित, णिक्कंदिअ, न० चिल्लाहट, चीख; cry, निक, णियर/णिकर, [निकरोति, -निकुरुते] नीचा ____cry for help. दिखाना, अपमान करना; to humiliate,
निक्रम, णिक्कमो, पुं० निकालना, कदम रखना; to maltreat.
put down the feet. निकृत,णिकअ, (1) वि० त्रि० अपमानित, तिरस्कृत,
निक्षत्रिय, णिखत्तिअ, वि० त्रि० क्षत्रिय रहित; void निरस्त निर्जित, निहत; insulted,
of material caste.
निक्षिप्, णिक्खिवं, सक० [प्रेरणे, क्षिपति, क्षिप्यति] vanquished, killed.
फेंकना, नीचे डाल देना, बचा रखना; to निकर्तव्य, णि-कत्तव्व, वि० त्रि० तिरस्करणीय;
throw down, lay down, deposit. deserving insult.
निक्षिप्त, णिखित, (1) वि० त्रि० फेंका, रखा लगाया; निकृति, णि-किइ, (1) स्त्री० नीचता, नीच कर्म,
thrown, placed, appointed. (2) -7 कपट, वञ्चना, शाठय, छल, छद्म; baseness,
णिखित्तं, न० धरोहर, deposit, anything, dishonesty, fraud, deceit. (2) fao
deposited. त्रि० वञ्चनापर; prone to deceive.
निक्षेप,णिक्खेव, पुं० धरोहर या गिरवी रखना, फेंकना; निकृतिन, णिकिइ, वि० त्रि० झूठ, दुष्ट, बेईमान; false,
to deposit. णिक्सवं णिक्खिवे णिरवसेwicked, dishonest.
संत्थुतच्च पडिपादण हिदययंगमस्स सेली। निकतिप्रज, णि-किइ-पण्ण, वि० त्रि० कपट-बुद्धि, निश्पक.णिक्खेवग.वि. त्रि० रखनेवाला, जो जमा नीच, ठग; evil-minded, wicked,
करे; depositor. deceit, chest.
निक्षेप्य, णिक्खेवं, वि० त्रि० रखने, डालने या जमा निकर्तन, णि-कत्तणं, न० काटना, घायल करना; to
करने योग्य; to be thrown, to be cut down to injure.
deposited. निकृत्त, णिकित्तं, [Vकृत्] वि० त्रि० छिन; cut.
निक्षेपण, णिक्खेवणं, न० नीचे फेंकना, धरना; निकृत्वन, णिकित्तणं, वि० त्रि० धोखेबाज;
throwing, down, putting down, deceitful.
निक्षेपणिक,णिक्खेवणिग, स्थापनिक, निक्षेपित, निकृन्तन,णि-कित्तणं, [Vकृत] (1) वि० त्रि० काटने
वि०वि० लिखवाया, रखवाया; caused to वाला; cutting. (2) -म्, णि-कितणं, न०
be put down in writing, caused to काटना, मरोड़ डालना; cutting, twisting.
be deposited. निकर्ष,णिकस्सो, पुं० निकालना, खींचना; todraw
निक्षेप्त, णिक्खेत्तु, वि० त्रि० रखने वाला; depositer. or drog.
निखर्व,णिक्खव्व,वि० त्रि० बौना, एक संख्या; very निकर्षण, णि-कस्सणं, न० निकालना, खींचना; पुं०
small, dwarfish, a number. निकालनेवाला
निखात, निखाअ, [Vखन् अवदारणे] (1) वि०त्रि० निकृष्ट, णि-किट्ठ, (1) वि० त्रि० पतित, नीच,
खोदा, निकाला, धंसाया, घुसाया, गड़ा, गाड़ा, निकाला गया; low, base, drawn. (2)
स्थापित; dug up,excavated, infixed, -म्,णि-किट्टे,न० नीचता; wickedness.
dug in, buried or thrust in. (2)-म्,

Page #191

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
783
णिखाअं, न० अवट, परिखा, आयुध-विशेष; निगमप्रोक्त,णिगम-पोत्त, वि० त्रि. वेद में कहा गया; hole, ditch, a particular weapon.
referred in vedas. निखिल, णिहिल, वि० त्रि० संपूर्ण, अशेष, समग्र; निगमविरुद्ध, णिगम-विरुद्ध, वि० त्रि. वेदों के
entire, whole, all. -लेन, क्रिवि० पूर्णतः, falha; against scriptures.
विस्तरेण; in detail, entirals, all. निगमन, णिगमणं, न० अंतिम परिणति; final निगड, णिगड, [ गड् वदनैकदेशे - तत्क्रियायाम, conclusion.
गण्डति] पुंन० बेड़ी, शृङ्खला; chain. निगरण, णिगरणं, न० निगलना, खा जाना; निगडन, णिगडणं, न० जंजीर से बांधना, हथकड़ी swallowing, devouring, eating. लगाना; to enchain.
निगर्हण,णिग्गहणं,न० निंदा करना; to rundown, निगडित, णिगडिअ, वि. त्रि० शृङ्खलित, बद्ध __condemn. ____enchained, tied = निगडपूरित
निगल, णिगल, [VT 'निगरणे'] वि० त्रि. हड़पने नि गद्, णिगअ, सक० [व्यक्तायां वाचि] कहना, aici; devouring. उद्धरण देना; to say, quote
निगाल,णिगालो, पुं० गला; throat (of a horse). निगद,णिगओ, पुं० वचन,शब्द, अपादबंध यजुरात्मक निगीत, णि-गीड, [Vगा] वि० त्रि० गाया; sung.
मंत्रवाक्य; word, sound, prose निगीर्ण,णिग्गिण्ण, वि० त्रि० निगला, अध्याहार्य,पहले mantras of Yajurveda.
कहा; swallowed, devoured, eaten, निगदित,णिगदिअ, (1) वि० त्रि० कथित; spoken to be understood, said before: or recited. (2) -म्,णिगदिअं, न० भाषण,
निर्गीणस्य विषयस्य कथन; speech.
निगूढ, णिगूढ, [Vगुह्] वि० त्रि० छिपा, गुप्त; नि गम्, णिगम/णि-गच्छ, सक० [गतौ, गच्छति] _hidden, secret.
भीतर आना, प्रविष्ट होना, मिलना (स्त्री से), निगूहन, णि-गूहणं, न० गोपन, छिपाना; पहुंचना; to enter, approach (a
concealment, hiding. woman), arrive at.
निगूहित, णिग्गूहिअ, वि० त्रि० छिपाया गया, निगम, णिगम, [निगच्छन्ति अनेन] पुं० वेद, वैदिक 37fcifta; concealed.
ग्रंथ, वेद के व्याख्यात्मक ग्रंथ वैदिक शब्द, निगृह्य, णिग्गूह, वि. त्रि० छिपाकर रखने योग्य: to वेदाङ्ग, नीति-शास्त्र, पवित्र आदेश, निश्चय, be concealed. चौराहा, वणिजों का ग्राम, नगर समिति, मार्ग,
निगोद-णिगोओ पुं० एक जीव की पर्याय। पुर, विजय; Veda, Vedic texts, any
preliminary stage of soul. word quoted from Veda, any work निगृहीत, णिगिहीउ, वि० त्रि० पकड़ा, बंदी किया, auxiliary to Veda, Nitiśāstra, रोका, निरोधित, हटाया, आक्रांत, शास्त्रार्थ में precept, place of traders,
पराजित; seized, arrested, restrained, corporation, way, town, victory.
removed, attacked, defeated (in निगमकल्पदुम, णिगम-कप्पडुमो, पुं. एक ग्रंथ; a
argument). text.
निगहीति, णिगिहीइ, स्त्री० रोकथाम; restraint, निगमकल्पलता,णिगम-कप्प-लआ, स्त्री० एक ग्रंथ;
check. a text.
निगृह्यानुयोग, णिग्गिहाणुजोगो, पुं० प्रतिपक्षी को अपने निगमकल्पसार, णिगमकप्पसारो, पुं. एक ग्रंथ; a
मत से च्युत करके उसके मत का आविष्करण; text.
clarification of opponent's point of

Page #192

784
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
view after making him deviate निघात, णिघाओ, पुं० अनुदात्त, सर्वानुदात्त; from it.
anudatta, low tone = negation of नि गि, णिगिर, सक० [निगिरति, निगीर्ण] सटकना, udatta.
भसकना, हजम कर जाना; to swallow निघाति, णिघाइ, स्त्री० लोहे का मूसल या मुद्गर; an down, devour, absorb.
___iron club. नि Vग्रह, णि-गाह, सक० [निगृह्णति] अपनी ओर निघातिका, णिघाइगा, स्त्री० ठप्पा; seal,
खींचना, खींचना (लगाम), बंद करना, impression. (आंख), रोकना, पकड़ना, हठ करनाः निगृह निघुष्ट,णिघुटु,न० आवाज; sound,वि०वि० सेवित; 'हठं कृत्वा' कैद करना, दबाना, मारना; to used, occupied. draw towards one's own side, निघृष्व, णिघिस्स, [Vघृष, संघर्षे] पुं० खुर, सुम; tighten (reins),close (eye), restrain, hoof. capture, insist, apprehend,
निज, णिग्घ, [Vहन्] वि० त्रि० अधीन, वश में; imprison, subdue, kill. .
dependent, obedient. निग्रह, णिग्गह, पुं० निरोध, बंधन, ग्रहण, दबाना, कैद,
निचय, णिचओ, [ चि] पुं० संग्रह, ढेर, प्रकर, पराजय, दंड, नाश; restraint, bond,
भण्डार; collection, heap, host, storesuppression, imprisonment,
room. defeat, punishment, destruction: विग्रहे प्राणनिग्रहः 'युद्धे नाशः' -स्थान,
निचाय, णिचाअ, पुं० रास, ढेर, कूदड़ा; heap: णिग्गाहट्ठाणं, न० पराजय की स्थिति; एकस्तण्डुलनिचायस: one heap of rice. condition of defeat.
निचाय्य, णिचाय, वि० त्रि० विचार कर, एकत्रित निग्राह, णिग्गाहो, पुं० भ्रम, आक्रोश, तिरस्कार, दण्ड; कराकर; thinking, observing, after confusion, censuring, punishment.
getting collected. निग्राह्य,णिग्गेज्झ, वि० त्रि. नितर्वनीय, दण्ड्य, बंदी
निचिकि, णिचिइ, स्त्री० गाय;acow. बनाने योग्य; to be returned or
निचित, णिचिअ, वि०वि०नितराम् अर्जित, उपार्जित, restrained, deserving arrest.
राशीकृत, ज्ञात, निश्चित, व्याप्त; earned निघ, णिह, (1) वि०वि० बराबर की ऊंचाई वघेरवाले
very well, seen, known, collected तथा उनसे भिन्न पेड़ों से ढके, जितना विस्तीर्ण
into a mass, pervaded: निचितं खम्
निचिता, णिचिआ, स्त्री० एक भारतीय नदी; an उतना ऊंचा; equal height and cicumference and opposite nature,
Indian river. anything whose height and
निचिर, णिचिर, वि० त्रि० ध्यानी; attentive. circumference are equal. (2) -घः निचुल, णिचुल, पुं० ऊपरी वस्त्र, ओढ़न, बेंत का
णिहो, पुं० वृक्ष, गेंद, पाप; tree, ball, sin. वृक्ष; upper garment, cover, tree of निघंटु,णिघंटु, पुं० शब्दकोश, a dictionary.
vetasa. निघट्टित,णिघट्टिअ, [Vघट्ट, चलने', घट्टयति] वि० निचुलित,णिचुलिअ, वि० त्रि० निगृहित, आच्छादित; त्रि० रगड़ा, रगड़ खाया; rubbed.
covered, concealed. निघष,णिघस, पुं० रगड़; friction.
निचेत, णिचेतु, वि. त्रि० द्रष्टा; observer. निघष्टम, णिघिद्रं, परीक्षितम ठोक बजाकर देखाः निचेय, णिचेअ, वि० त्रि० संग्राह्य धान्यादिः to be thoroughly examined.
gathered. निघस, पुं० आहार; food.
निचोल, णिचोलो, पुं० रुईदार मिर्जई, पलंगपोश,
ind

Page #193

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
-
चंदोवा quilted jacket worn as arrowcover, bed-cover.
निचोलक, णिचोलग, पुंन० प्रच्छदपट, बुरका जाकेट;
wrapper, jacket. निच्छिवि, णिच्छिवि, वि० झल्ल मल्लः, पहलवान, एक नीच जाति; a wrestler, an
=
out caste.
निज, णिज / णिअ, [जन्] वि० त्रि० अपना स्वाभाविक, निसर्गज, अपने देश, गुट्ट या दल का; innate, natural, native, own, of one's country or party.
निजघ्नि, णिजग्धि, [Vहन] वि० त्रि० घातक; killer. निटिल, मिडिल (निटल) न० माथा, ललाट; forehead.
"
"
=
निटिलाक्ष, णिडिलक्खो, पुं० मस्तक में आंख वाला, शिव; Siva having an eye in the forehead.
निडीन, णिडीणं, न० पक्षी का नीचे की ओर उड़ना या झपट्टा downward flight or swoop of a bird.
a
नितल, णियलं, न० निचले लोकों में एक; one
among the lower regions. नितम्ब, पिंबो, [स्तम्भ, निष्टभ्नाति, जननेन्द्रियम् ]
पुं० चूतड़, नदी तट, पर्वत का निचला भाग; buttocks, bank of river, lower part or slope of a hill. नितम्बिनी, णिबिणी, स्त्री० पृथुलनितम्बा,
>
रुचिर - नितम्बा ; having large and rounded hips.
नितराम्, णियरं, क्रिवि० पूर्णतया, सुतराम्, पूरी तरह; wholly, entirely, completely. नितान्त नियंतं [नितान्त तम्] म् क्रिवि०
-
अतिशयेन, अत्यन्त; excessively. नित्य, णिच्च, [नि-त्य, cp. निखना निस् + त्य] वि० त्रि० भीतरी, अपना, सतत, नियतं, अपरिहार्य, निरत, आवश्यक, ध्रुव, स्थायी; interior, own, constant, obligatory, permanent. -म्-शस् [नियमेन] क्रिवि० सदा; always, 'नियत ध्रुवं नित्यम्'
नित्यकर्मन् णिच्चकम्मं न० प्रतिदिन का कृत्य; to be observed daily: संध्या morning and evening prayer, तर्पण: presenting libations of water to the Manes or Pitrs. बलिवैश्वदेवः an offering to all the deities (by offering a little food into fire before taking meals), अतिथिसेवा hospitality, वेदपाठ: study of the Veda. होम: making an oblation to the gods by offering ghee into fire. देवयज्ञः देवपूजा - गुरुपास्ति-स्वाध्याय, संयमस्तपः ।
दाणं चेति गृहस्थाणां षट्कर्माणि दिने दिने ।। नित्यकाल, पिच्च - काला, [अ] पुं० अविच्छिन काल; un-interrupted time. म् णिच्चकालं, क्रिवि० सदा; always. नित्यगति, णिच्चगइ, पुं० सदागति, वायु; air नित्यदा, णिच्चआ, क्रिविo always नित्यशः नर्त
[नित्यः संततो नर्तः नर्तनं यस्य ] पुं० शिव; Siva devoted to dancing. - प्रलय पुं० निद्रा sleep. प्रश्न पुं० ब्रह्मयज्ञ holy sacrifice = Vedädhyayana. युक्त वि० त्रि० नित्योद्योगी, नित्यावहित; constantly occupied, constantly in samadhi: opposed to युआन of यतमान यौवना स्त्री० सदा जवान, मत्स्यगन्धा या सत्यवती इसको पराशर मुनि ने सदा जवान रहने का वरदान दिया था; always young. Matsyagandha or Satyavati who had a boon from sage Parasara to remain young always. - fao fro नित्य संनिहित always at hand इह नित्यशया देवा: [ MBh. III. 125.20] - श्राद्ध, न० दैनिक श्राद्ध; sraddha offered daily, सलिल [नित्यं सलिलवन्निर्मल: ] पुं० Visnu, scene like water or ever devoted to water. -समास पुं० सदा -समास: necessity compounded: जमदग्नि, जयद्रथ, etc. - स्नायिन् वि० त्रि० सदा स्नान करने वाला; devoted to sacred ablutions.
785
=

Page #194

786
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नित्या, णिच्चा, स्त्री० सदा रहनेवाली माया, पार्वती, exemplified.
प्रकृति; ever existing, power of निदाघ, णिडाहो, [Vदघ, Vदह] पुं० ग्रीष्म, प्रस्वेद;
brahman, Parvati, mother nature. ___summer, perspiration. नित्यानध्याय, णिचाणज्झाओ, पुं० सदा पढ़ाई की छुट्टी; निदाघधामन्, णिडाहधामो, पुं० सूर्य; sun.
permanent suspension of study. निदान, णिदाणो, पुं० [Vदा बन्धने, दोहनकाले गवां नित्यानित्य, णिच्चाणिच्या, वि० त्रि० सदा मौज में पादबन्धनी रज्जुः] विदाणं, न० पट्टी, रस्सी, मग्न; ever-glad.
आदिकारण, कारण, रोग व उसके कारण की नित्यानुग, वि. त्रि० स्थायी तथा नश्वर; eternal पहचान; band rope, or halter, and perishable.
primary, cause, cause, diagnosis. नित्यानुग, णिच्चाणुग, वि० त्रि० कुल-क्रमागत, निदिग्घ, णिदिद्ध, [Vदिह] वि० त्रि० लिपा, पुता;
अनुचर; family servant of old smeared, plastered. standing.
निदिध्यासन, णिदिज्झासणं, [Vध्या सत्रन्त] न० गहरी नित्योदकिन, णिच्चोदगि, वि० त्रि० सदा समाधि, गहरा चिन्तन, अविक्षिप्त मन से सतत
स्नानाचमनादि करने वाला; one who भावना; profound or deep regularly sips water and bathes.
meditation. नित्योपदुत,णिच्चुवढुअ,वि० त्रि० सदा अशांत;ever निदेश, णिएसो, पुं० नियोग, आदेश, आज्ञा, शासन, ____disturbed.
सामीप्य; order, command rule, निदग्ध, णिदद्द, [Vदह्] वि० वि० झुलसा, खाक vicinity, proximity. हुआ; burnt down.
निदेशक, णिएसग, वि० त्रि० आज्ञा देनेवाला, निदर्शक,णिदंसग, वि० त्रि० प्रदर्शक;explaining. rfgefon; commander, director. निदर्शन, णिदंसणं, (1) नवि० ज्ञापक, घोषक, निदेशकारिन्, णिएसयारि, पुं० भृत्य; servant.
उदाहरण; pointing, declaring, निदेशन, णिएसणं, न० आज्ञा देना, काम बताना; example, instance. (2)-मणि -दसणं, commanding, direction. न० प्रतिपादन, कथन, प्रत्यय; showing, निदेशित्, णिएसिअ,वि० त्रि० जिसकी आज्ञा दी गई saying,knowledge. -ना,णिदंसणा, स्त्री० हो, जिसे आज्ञा दी गई हो; ordered, एक अलंकार, जहाँ दो सदृश वाक्यार्थों में ऐक्य directed. का आरोप होता है, 'वाक्यार्थयो: नि Vद्रा, णिद्दा, [निद्रायति] सोना; to sleep. नींद, सदृशयोरैक्यारोपो निदर्शना। या दातुः सौभ्यता प्रमाद unaweaked. सेयं पूर्णेन्दोरकलङ्कता।।' [अप्पयदीक्षितः] निद्रा, णिद्दा, स्त्री० नींद, संकोचन; sleeping, क्रिययैव तदर्थस्य विशिष्टस्योपदर्शनम्, contraction. अभवन्वस्तु-संबन्ध उपमापरिकल्पक [KPr. निद्राण, णिद्दाणं, न० निद्रा; sleep, वि० त्रि० सोया X. 97]; a figure of speech in which हुआ; sleeping. identity is evolved of two alike निदाभाव.णिहाभावो. पं० नींद न आना, एक रोग; things coming in two sentences :
the disease of insomnia. illustration.
निदारोग, णिहारोगो, पुंनींद का रोग,नींद न आना; निदा,णिआ, स्त्री० दोष, दोषारोपण, घृणा Blame.
insomnia. निदर्शित, णिदस्सिअ, वि० त्रि० दिखा या गया,
निद्रादरिद्र, णिद्दा-दरिद्द, वि० त्रि. निद्राभाव ग्रस्त; उदाहरण रूप में प्रस्तुत किया; shown,
patient of insomnia.

Page #195

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
787
निदायमाण, णिहायमाण, वि० त्रि. सोता हुआ; में लगा रहनेवाला; indulged in coitus. sleeping sleepy.
निधुवन-प्रिय, णिहुवणप्पिअ, वि० त्रि० सुरत का निदाल,णिद्दालु, वि०त्रि० शयालु:prone to sleep,
ditahita; fond of coitus. ___sleepy.
निधुवन-वर्जित, णिहुवण-वज्जिअ,वि० त्रि० जिसके निद्रावृक्ष,णिद्दारुक्खो, पुं० अन्धकार; darkness. लिये संभोग निषिद्ध हो; one who is not निद्रित, णिद्दिअं, वि० त्रि० सुप्त; sleep.
allowed have sexual intercourse, निधन, णिहण, [Vधा] (1) वि०वि० निर्धन;poor. one of sex starved. (2)-म् णिहणं, न० एक स्थान पर वस जाना,
निधुवनशील, णिहुवणसील, वि० त्रि० रति का आदी; घर, कुल, परिणति, मरण, अन्त; settling, ___indulging. residence, family, conclusion, end, नि Vधू,णि + हू, सक० [धूनोति] झाड़ना; to shake death, destruction. क्रिया, to and fro. विहण-किरिया, स्त्री० अन्त्येष्टि; funeral निधेय, णिहेय, (1) पुं० घट, घड़ा, तराजू; balance, ceremony.
pair of scales, to be deposited. (2) नि Vधा,णि + हा, सक० [निदधाति,-धत्ते, -हित] वि०वि० जो रखना है; to be put.
नीचे रखना, लगाना (मन), मान जाना; to निध्यात, णिज्झाअ, वि० त्रि० देखा; seen: सुष्ठु न put down or before, direct, (mind), निध्यातो रात्रौ [Mrc. VI) consent.
निध्यापक, णिज्झावग, वि० त्रि० देखनेवाला, निधान, णिहाणं, न० नीचे रखना, निक्षेप, जमा करना, सोचनेवाला
त्यागना, पात्र, लयस्थान, भूमि में निखात धन, निध्याय, णिज्झाअ, क्रि० गौर से देखो पू० का० गौर खजानाः निधिः; putting down, से देखकर; info, see will, ind. having depositing, giving up, receptable, seen well. treasure. -कुम्भ, णिहाणकुंभो, पुं० निध्येय, णिज्झेअ, वि० त्रि० गौर से देखने योग्य, धन-कलश; ajar full of wealth. -गर्भा
विचारणीय; to be seen well, णिहाण-गब्भा, स्त्री. धनगर्भा (धरती);
considerable. having treasure inside.
निध्यान, णिज्झाण, न० निर्वर्णन, दर्शन; the act of निधातव्य, णिहायव्य, वि०वि०निधेय
observing. निधायक, णिहायग, वि०वि० जमा करनेवाला; a
निध्वान, णिज्झाणो, पुं० ध्वनि; sound. depositor.
निनद, णिणिदो, पुं० नाद, ध्वनि, ध्यान; sound = निधि, णिहि, [Vधा] पुं० निक्षेप द्रव्य,खजाना, भण्डार,
निनादः णिणादो Sound. शिव; deposit, treasure, wealth, .. निनद्ध, णिणद्ध, [Vनह] वि० त्रि० बंधा; tied treasury, store, house, reservoir,
down. epithet of Siva: अक्षरैश्वर्यः
निनित्सु, णिणिच्छु, [निन्दितुमिच्छुः] वि०वि० निन्दा निधिपा, णिहिवा, वि० त्रि० निधिरक्षक; guardian
करने का इच्छुक; wishing to revile. of treasure.
निनीषा, णिणीसा, [नेतुमिच्छा] स्त्री० ले जाने की निधुवन,णिहुवणं, [Vधू] न० सुरत; coitus. -लीला,
इच्छा, लिप्सा; desire to take away, णिहुवणलीला, स्त्री० सुरत-विलास; sportin
desire to take. coitus = निधुवन-विलसितम्
निन्द, णिंद, अक० [कुत्सायाम, निन्दति, निन्दितम् निधुवन-परायण, णिहुवण-परायण, वि०वि० संभोग
- अपक्रुष्टम] निन्दा करना; to blame.

Page #196

788
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निन्दक, णिंदग, वि० त्रि. निन्दा करनेवाला;
grammer. blaming, censuring.
निपातनीय, णिपाडणीअ, वि० त्रि० गिराने योग्य; to निन्दा, णिंदा, स्त्री० अविद्यमान दोषों का अभिधान, be brought down. बुराई; blame, censure.
निपान,णिपाण, [आहावः] न० जलपान-योग्य स्थान, निन्दित,णिंदिअ,वि० त्रि० अधिक्षिप्त; defamed, कूपोपान्तस्थ क्षुद्रजलाशय, पशुओं के पानी पीने bramed.
की हौदी, पोखर कुंड; watering place a निन्दितव्य, णिंदियव्व, वि० त्रि. निंदा के योग्य;
trough, a tank for watering cattle. condemnale.
निपारक, णिपारग, वि० त्रि० मृतकों को भात चढ़ाने निन्दनीय, णिंदणीय, वि० त्रि. निन्दितव्य
वाला; one who puts down or offers ___condemnale.
rice to the deceased ancestors. निन्दिन, णिंदि, वि० त्रि. निंदा करनेवाला; निपिष्ट, णिपिट्ठ,वि०वि०पिसा, नष्ट हुआ; crushed blamming reproaching.
destroyed. निन्द्यकर्मन्, णिज्झ-कम्म, न० बुरा काम; vile act. निपीडन,णिपीडणं, न० निचोड़ना, सताना मार डालना; निन्द्यता,णिज्झआ, स्त्री० अपमान; disgrace.
pressing, oppressing, oppression, निपं, णिवं, [Vपा] पुन० घड़ा, गगरी; water-jar.
killing. निपीडयति हन्ति निपतन, णि-पडणं, न० गिरना; falling down, निपुण, णिउण, वि०वि० कुशल, दक्ष, प्रवीण, पूर्ण; falling.
clever, skilful, complete. -म् णिउणं, निपतित,णि-पडिअं. (1) वि०वि० डूबा, नीचे गिरा, क्रिवि० सम्यक्तया, भली प्रकार गौर से; well. क्षीण, sunk, fallen, down,
-संवृत वि० त्रि० चतुराई के साथ छिपा या ढका; diminished.
skillfully covered or concealed. निपत्या,णिपत्ता, [निपतन्ति अस्याम्] स्त्री० पिच्छल निपुणता, णिउणआ, स्त्री० निपुणत्व न० चतुराई; धरती; slippery piece of ground.
skilledness, aptitude, cleverness. निपरण, णिवरणं, [v] न० पितरों को भात आदि
निपुर, णिउर, स्त्री० लिङ्ग-शरीर;abstract body. चढ़ाना, पिण्डदान; offering rice etc. to निपूत, णिपूअ, वि० त्रि० छन्ना; strained. the deceased ancestors.
निबद्ध, णिबद्ध, वि० त्रि० कस कर बंधा या बाधा, निपात, णिवाओ, (1) पुं० पतन, गिरावट, व्याकरण
प्रसिद्ध; tied, down, well known. में प्रादि: falling or coming down,
निबद्धता, णिबद्धआ, स्त्री० बंधा होना; to be downfall, particle, (2) वि० त्रि०
bound. आनुषङ्गिक, विपत्ति; incidental निबन्ध, णिबंधो, पुं० निबन्धन, प्रबन्ध, ग्रन्थ; calamity.
fastening, essay, a literary निपातक,णिवायग, वि०वि०गिरानेवाला; causing
composition. बंधन- Bond. a downfall.
निबन्धक, णिबंधग, वि० त्रि० बांधने या कसनेवाला; निपातित,णिवाइअ, वि०वि०गिराया गया; brought
binder, fastner.
निबन्धन, णिबंधणं, न० व्याख्या, ग्रंथ, बन्धन, बेड़ी, down. निपातन, णिवाअणं, न० गिाना, मारना, पछाड़ना,
वीणा की खूटी, परवशता कारण;agloss, a व्याकरण में अपवाद-रूप शब्द; throwing
text, building, fetter, that peg of the
lute where cords are fixed, down, killing, overthrowing an irregular or exceptional word in
dependence, cause, origin.

Page #197

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निबन्धनी, णिबंधणी, स्त्री० रस्सी, पगही; a bond, a tie.
निबर्हण, णिब्बहणी, [Vवृह् वृद्धौ, वृहति, वृढ] (1) न० मारना, नष्ट करना, दूर करना; killing, dispelling, taking away. (2) fao fo नाशकारी ; destroying. निबर्हणीय, णिबरहणिरज्ज, वि० त्रि० मारने योग्य; to be killed.
निबर्हित, णिबहिअ, वि० त्रि० अपगत; removed. निबिड, णिविड, वि० त्रि० घना, कसा, ठोस, संकुल, परिपूर्ण, अवगाढ़, आपस में सय, दृढ़; dense, compact, crowded, together. निविडता णिविडत्त, स्त्री० सघनता, ठोसपना thickness, solidness.
1
निबोध, णिवोहो, पुं० अर्थात् ज्ञान deep understanding.
निभ, हि [मा] पुंन० छल, ब्याज, मिस, समान;
pretext, appearance, resembling. निभूत णिभूअ वि० त्रि० भीत डराया हुआ; frightened.
निभृत, णिभिठ, वि०जि० रखा गया, पूर्ण, छिपा हुआ, चुपचाप, नम्र; placed down, full of, concealed, silent, steadfy, humble. णिभिउं न० क्रिवि० चुपचाप, धीरे से
·
silently, with gentleness. निमज्जू, णि + मज्ज, अक० [निमज्जति, निमग्न ]
"
डूबना, गोता मारना, पानी में पैठना to sink down, dive, plunge, into water. निमज्जन, णिमजणं, न० धंसना, डूबना, गोता लगाना,
रमना, नहाना; plunging, sinking. diving, sinking to be attached. निमग्नक, णिमग्गग, वि० त्रि० भीतर धंसा; entering deep into the flesh.
निमज्जथु, णिमज्जहु, पुं० शयन; sleeping (with a woman)
नि मन्त्र, णि + मंत, अक० [गुप्तपरिभाषणे, मन्त्रयते ] न्यौतना; to invite.
निमन्त्रक, णिमंतगो, (1) वि० त्रि० न्यौतने वाला;
measure.
inviter. (2) -कः णिमंतगो, पुं० बुलावा देने वाला दूत; messenger. निमन्त्रण, निमंतणं, [नियोगकरणं प्रवर्तनम् ] न० आमन्त्रण, न्यौता, उपमन्त्रण; invitation. निमन्त्रणीय, णिमंतणीअ, वि० त्रि० बुलाने योग्य न्यौते के लायक; deserving invitation. निमन्त्रयितव्य, णिमंतइयव्व, वि० त्रि० निमन्त्रणीय Deserving invitation.
निमन्त्रितः, भोजनार्थ नियोजितः, भोजन के लिये प्रेषित, Invited to take meal.
निमय, णिमओ, [√मी गतौ, माययति, मयति ] पुं० अदला-बदली, विनिमय; exchange. निमा, णिमा, [√मा माने, मायते] स्त्री० परिच्छेद;
निमातव्य, णिमायव्व, वि० त्रि० विनिमेय; to be exchanged.
निमान, णिमाणं [येनाधिगम्यते तत् ] न० माप, मूल्य measure, price: but निमेयम् यदधिगम्यते, पाने योग्य
निमि, णिमि, पुं० सूर्यवंश का एक राजा, name of a king.
निमित्त, णिमित, [मी] वि० नि० जमाया, निर्मित; fixed, erected.
2
789
निमित्त, णिमितं, [√मिद् स्नेहने, मेदति, मेदते, मिन्दयति, मिन्दते] न० निशाना, प्रयोजन, लक्ष्य, कारण; target, motive, cause. सव्यपेक्ष, वि० त्रि० निमित की अपेक्षा वाला;
dependent on cause. निमिष् ण मिस, अक० [स्पर्धायाम्, निमिषति ] आंख मूंद लेना, सो जाना to close eyes, fall asleep.
निमीलक, णिमीलग, वि० त्रि० मूंदनेवाला; closer. निमीलन, णिमीलणं, [मील निमेषणे संकोचे, मीलति ] न० मुद्रण, मूंदना, झपकना, प्रलय; winking, shutting the eyes, dissolution = निमीला
=
निमीलित, णिमीलिअ वि० शि० मुद्रित; closed. निमेय, णिमेअ, वि० त्रि० क्रेतव्य; to be purchased.

Page #198

790
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निमेष, णिमेसो, पुं० नेत्र-संकोचन, क्षण, पलक who has controlled his senses.
झपकना, गरुड़ की एक संतान; winking,a नियतेन्द्रियता, णियतिंदियआ, स्त्री० वशित्व, इंद्रियों moment, an offspring of Garuda
को वश में रखना; having controlled निम्न, णिम्म, [नि राम्ना] (1) वि० त्रि० नीचा,
senses. गहरा, गंभीर; lowdeep. (2) -म् णिम्म, नियन्तृ,णियंतु, पुं० सारथि,शासक, पशुओं को हांकने न० नीची जगह; depth, low land.
वाला अथवा पशुप्रेरक, गजारोही, परब्रह्म, वश निम्नलिखित, णिम्मलिहिअ, वि० त्रि० नीचे लिखा;
में करनेवाला; charioteer, governor, under written.
one who drives cattle, elephant
rider, Supreme Being, controller. निम्लोचन, णिल्लोयणं, न० अस्त होना, सूरज छिपना;
नियन्तता, नियन्तृत्व, णियंतत्त, नियामक का पद; ___sun set.
duty of a controller. निम्नगा, णिम्मगा, स्त्री० नदी; river.
नि यम्, णि + जम, सक० [उपरमे, नियच्छति, निमुक्ति, णिमुति, [VZच्] स्त्री० सूर्यास्त; sunset
नियत, नियमयति] रोकना, बांध लेना, छिपाना; = निम्रोचनम्
to stop: किं कोपं न नियच्छसि अपनयसि, नियत, णियअ, [Vयम्] (1) वि० त्रि० निगृहीत,
bind, conceal. शमादिमान, संयत, शौचादिपर, ध्रुव, स्थिर,
नियम, णियमो, पुं० निरोध, साधना, सीमित करना, आचारनिष्ठ, तपस्वी ; held back, tied, self
सत्यं वदेत् इत्यादि विधि, कर्तव्य, व्रत, योग के controlled, devoted to purity,
5 नियम संहार अथवा संहरण; restraining, steady, firm, observing, rules of life
taming, limitation, fixed law ascetic: प्रयतो नियतो मुनिः प्रयतः परिशुद्धः,
obligation, vow.. नियतः, संयतो नियतो साहू नियमवान्, मुनिः
नियमन, णियमणं, न० दमन, वश में करना, दबाना; मौनी, (2)-म् णिययं, न० संध्यो- पासनादि
checking restraining. अवश्यानुष्ठेय कर्म; obligatory नियमित,णियमिउं, वि०वि० संयत; restrained, observances like Samdhyā. म् क्रिवि० disciplined. नियमेन, अनिवार्यरूपेण, in variably,, नियम्य.णियम्म, वि० त्रि. निरोध्य, शासन-योग्य, always.
___to be restrained, to be instructed. नियति, णियइ, [सर्वपदार्थेष्वनुगताकारनियमनशक्ति]
नियामक, णियामग, (1) वि० त्रि० नियंत्रण करने स्त्री० प्रकृति, विधि, भाग्य, अदृष्ट, नियमरूप,
वाला; controlling. (2) पुं० कर्णधार; तत्त्व, एक देवी;a fixed order in things,
oarman. destiny, a goddess.
नियामकता,णियामगत,स्त्री० नियामकत्व, न० नियंता नियतिकृत,णियइकिउ, वि० त्रि० प्रकृति या दैव द्वारा का पद नियन्तृत्व; post or duty of a
feffa; destined by nature or fate. controller. नियतात्मन्, णियअप्प, वि० त्रि. जितचित्त, नियुक्त,णिजुत्त, वि० त्रि० व्यापृत, संलग्न, लगाया,
निगृहीतचित्त, शिक्षितमनस्, वशी, संयतेन्द्रिय; अधिकृत, आदिष्ट, प्रार्थित; engaged, self-controlled.
attached, appointed, charged, नियताप्ति, णियतति, स्त्री० प्राप्ति का निश्चय, ordered, requested.
नाट्यशास्त्र में नाटक की एक अवस्था; नि ।युज, णिजुउ, सक० [योगे, नियुनक्ति - युले, certainty of success: one of the five नियुक्त] जोड़ना, बांधना, लगाना; to fasten, stages in drama.
bind, appoint. नियतेन्द्रिय,णियतिदिअ.वि०वि० संयतेन्द्रिय; one
E नियुत, णिजुअ, न० बहुत भारी संख्या, एक खरब;

Page #199

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
791
very large, number, 10000,
0000000. See. संख्या नियुतपति, णिउअवइ, वि० त्रि० एक खरब धन का
Faret; owner of hundred billions. नियुद्ध, णिजुझं, न० बाहुयुद्ध, मल्लयुद्ध, दो के
बीच बिना अस्त्र लड़ाई; a close fight,
wrestling नियोक्तव्य, णिजोतव्व, वि०वि० नियुक्त करने योग्य;
to be appointed. नियोक्त, णिजोत्तु, पुं० स्वामी; master (one who __appoints). नियोक्तृत्व, णिजोत्तत्त, न० नियुक्त करनेवाला होना;
position of an appointing
authority. नियोग,णियोग, पुं० कसकर बांधना, नियुक्ति, उपभोग,
निवेदन, आज्ञा, आदेश, कर्तव्य, अपना काम, अवश्यंभाव, दैवयोग, अवधारण, आवश्यकता, वह प्रथा जिसके अनुसार एक विधवा अपने देवर से पुत्रोत्पत्ति के लिए संसर्ग करती है; fastening, use, order, commission. (cp. नियोगश्चानुयोगश्च etc. Brhad. 1:36), request, necessity, certainty, chance, providence, custom of marrying a widow of deceased brother to his younger borther to
get a son.Cp.नियोग-भाक् आज्ञापालकः नियोगज, नियोगजात, णिजोगअ, वि० त्रि० नियोग
से उत्पन्न; born in elder borther's wife. नियोगचर्चा, णिजोगचरिआ, स्त्री० नियोग के विषय ।
में बात; reference to Niyoga. नियोगिन्, णिजोणि, पुंवि० अफसर, अधिकारी,
कामदार, ओहदेदार, शासक; officer,
functionary. नियोजक, णिजोजग, वि० त्रि.नियुक्त करनेवाला;
appointing authority. नियोजकत्व,णिजोजगत्त,न० नियुक्त करनेवाला होना;
to be authorized for appointment. नियोजकाधिकार, णिजोअगाहियार, पुं० नियुक्त
करने वाले का पद; the seat of
appointing authority. नियोजन,णिजोयण, न० रोकना, बांधना, जोड़ना; to
act of controlling, tying or
fastening. नियोज्य, णिजोज्जं, नियोक्तुं शक्यः प्रयोज्य, जो किसी
काम में लगाया जा सके; to be appointed. निरंश, णिरंसु, वि०वि० हतप्रभ3; of diminished
___ luster, lustreless. निरक्षर, णिरक्खर, वि० त्रि० अनपढ़ illiterate. निरङ्कश, णिरंकुस, वि० त्रि० स्वतंत्र, अमर्याद,
उच्छश्रृंखला; having no restraint,
independent. निरङ्कशता, णिरंकुसआ, स्त्री० किसी की रोकथाम न
HITI; uncontrolledness. निरञ्जन, णिरंजण, वि० त्रि० मायारहित, निर्गुण; free
from illusion or blemish, having no
attributes. निरत, णिरअ, [Vरम्] वि० त्रि० आसक्त, प्रसित,
उद्यक्त, एकाग्र; attached, devoted to,
ready for, concentrated. निरति, णिरइ, [नितरां रतिः] स्त्री० आसक्ति;
attachment. निरत्यय. णिरच्चइ. वि० त्रि० निर्विघ्न, निधि,
अविनाशी, सततः, without hindrance or risk without lapse or end,
continuous. निरत्ययता, णिरचअआ, स्त्री० निर्बाधता;
hindrancelessness. निरनुक्रोश,णिरणुक्कोस,वि० त्रि० निर्दय; pitiless:
___opp. to सानुक्रोशः दयावान् निरनुक्रोशता, णिरणुक्कोसआ, स्त्री० दया से रहित
होना; pitilessness. निरन्तर, णिरंतर, वि० त्रि० अव्यवहित, सतत, घना,
घिनका, लगातार; without any intermediate space, having no interval, closely contiguous, close,
constant. निरन्तरता. णिरंतरआ. स्त्री० व्यवधान रहित होनाः
without interruption.

Page #200

792
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निरन्तराल, णिरंतराल, वि० त्रि. निरवकाश, ठोस, decay.
निबिड; without interval or निरपेक्ष,णिरवेक्ख, वि० त्रि० बेलिहाज, स्वतन्त्र, किसी interstices, close, dense.
से कुछ न चाहता हुआ; regardless, निरन्न, णिरण्ण, वि० त्रि० भूखा; hungry = निरशनः
independent. -क्षम् णिरवेक्खं क्रिवि. निरन्वय, णिरण्णवअ, वि. त्रि० आकस्मिक, बिना लिहाज; not depending on.
अननुबद्ध, असंबद्ध, निःसंतान; unconn- निरपेक्षता, णिरवेक्खआ, स्त्री० किसी से कुछ आशा ected, unrelated, having no न रखना; to be without expectations. progeny. -विनाश, णिरण्णवअ-विणासो, निरमण, णिरमण, वि. त्रि. गत-यौवन, निरानन्द; पुं० बिना अवशेष छोड़े वस्तु का विनाश;
past youth. रहित, अभार पाणाइवाअdestruction of substance without
विरमजं असच्चवाअ-विरमण्डं continuity of its essence in any
निरमणा, णिरमणा, वि. पतिविहीना; without form (as maintained by the Vaisesikas)
husband. निरपवर्त, णिरववत्त, वि० त्रि० न लौटनेवाला; not
निरमित्र, णिरमित्त, वि० अजातशत्रु; having no turning back.
enemy. निरपत्रप, णिर-पत्तव, वि० त्रि० निर्लज्ज;
निरमित्रता,णिरमित्तआ, स्त्री० शत्रुरहित होना; to be
___without an enemy. shameless.
निरय, णिरअ, [Vइ] पुं० बन्धन, दुःख, नरक; निरपत्रपता, णिरपत्तवआ, स्त्री० निर्लज्जता; shamelessness.
captivity, misfortune, distress, hell.
निरयगामिन्, णिरअ-गामि, वि० त्रि० नरक जानेवाला; निरपराध, णिरवराह, (1) पुं० अपराधशून्यता;
bound to go to hell. innocense, faultlessness. (2) fao
निरयपतन, णिरअ-पडणं, न० नरक में पड़ना; to त्रि० निरपराध, निष्पाप; faultless,
go to hell. guiltness.
नियतातिन्, णिरआपइ, निरयगामिन् -Bound to निरपह्नव, णिरपण्हव, [प्रकृतगोपनमपह्नव:
___go to hell. निरस्तोऽपह्नवो यस्मात्] वि० त्रि० अपहव से निरर्गल,णिरग्गल,[अवारित-द्वारम्] वि०वि० खुले उन्मुक्त, छिपाने की चेष्टा से रहित; free from
दरवाजे वाला, बेरोक, स्वतन्त्र; with door concealment.
open, unbarred, unrestrained. निरपाय-णिरवाअ पुं० रहितः विघ्न/वाधा
निरर्थ, णिरत्थ, वि० अर्थहीन, धनहीन; void of निरपाय संश्रय-णिरवाअ-संसअ, वि० त्रि० अपाय, meaning, void of wealth. -क,
विघ्न अथवा संकट से उन्मुक्त, नष्ट न होने वाला; णिरत्थग, वि० उपभोग-रहित निरुपभोग, free from failure, obstruction or निर्लाभ, अर्थरहित; useless, unprofidanger, free from decay. -संश्रय, table, without enjoyment, णिरवाअ-संसअ वि० पुनरावृत्ति से रहित है meaningless. प्राप्ति वाला, पुनर्जन्म रहित;after attaining
निरवकाश, हिरवगास, वि. वि. अवकाश रहित, which one is not born again, free
पूर्णतः उद्युक्त; havingnospace to move of rebirth.
about, without leisure, fully निरपायता, णिरवायआ, स्त्री० विघ्न या संकट का engaged. नाश से रहित होना; to be without
निरवकाशता, णिरवकासआ,स्त्री० घनापन,गहनता; obstruction, without distress or
without space within.

Page #201

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
793
निरवग्रह, णिरवग्गह, (1) वि० त्रि० प्रतिबन्धरहित
स्वतन्त्र; checkless, unrestrained, free. निरवद्य, णिरवज्ज, वि० त्रि० निर्दोष, निष्पाप;
____ innocent, guiltless. निरवशेष, णिरवसेस, वि० वि० संपूर्ण; complete,
whole. निरवसान, णिरवसाणं, न० बहिष्करण, छेक देना,
हुक्का-पानी गिरा देना; banishing from
the four Varnas. निरवसित, णिरवसिअ, वि० त्रि० बहिष्कृत, जिसमें
और कुछ न बचा हो; outcast, without
remains. निरश्व, णिरस्स/णी-आसो, वि. त्रि० अश्वरहित;
without a horse. निरस, णिरस, वि० त्रि० रसहीन; without
___flavour, insipid, tasteless. निरसक,णिरसग, वि० त्रि० त्यागने या रद्द करनेवाला;
patting away, throwing away. निरसन, णिरसणं, [ अस् क्षेपणे; निरास्थत् 'उपैक्षिष्ट'
स्था] न० फेंक देना, उपेक्षा करना; to put
aside, or away. निरस्त, णिरत्थ, वि० त्रि० फेंका गया, रद किया गया
जल्दी में बोला वचन, खण्डित, विनष्ट; thrown, away, put aside, speech spoken in haste, thrown out or away, banished, removed, refuted,
destroyed. निरस्तता, णिरत्थआ, स्त्री० रद्द किया गया, फेंका या
खंडित होना; to be dismissed to be
thrown away, to be refuted. निरहंकार, णिरहंकार, वि० त्रि० अंहकार-रहित; free
from pride or egotism. निराकरण, णिरायरणं, न० अपहस्तन, खण्डन;
___ repudiation. निराकरिष्णु, णिराकरिण्हु, वि. त्रि. निराकर्ता,
खण्डयिता, शत्रुजेता; expelling,
repudiating, conquering, enemies. निराकार, णिरायार, वि० त्रि० आकार-रहित;
shapeless formless. निराकारत्व, णिरायारत्तं, न० आकारहीन होना;
formlessness. निराकृत, णिराकिउ वि० त्रि० अपमानित, खंडित;
___ insulted, refuted. निराकुल, णिराउल, वि० त्रि० अनुद्विग्न, शान्तचित्त,
serene, unagiated, not confused. निराकृति, णिराकिइं, वि० त्रि० निराकार, तुच्छवेश
वाला, अश्रोत्रिय अध्ययनादिहीन, मूर्ख, व्रतहीन, पञ्चमहायज्ञानुष्ठान-रहित; shapless, in a bad form, not studying, scriptures, a fool, one not observing rites, one not performing the five mahāyajnas: Brahmayajna, Devayajna, Pitrayajaña, Manusyayajña and
Bhutayajna. निराक्रन्द, वि०वि० रोने-धोने से आजाद, सहायक
या संरक्षण से रहित, हिंस्रभयरहित; a place or person where no crying or complaint is heard, one having no help or protection, free from fear
of wild animals. निराक्रन्दता, णिराकंदआ, स्त्री० चीख-पुकार से रहित
होना; to be without crying. निराक्रिया, णिराकिरिआ, स्त्री० अपसारण; क्रिया हीन
removal. निराक्रोश, णिराकोस, वि० त्रि० आक्रोश से परे, वाणी
का अविषय, अनभियुक्त; beyond the ken
of speech, unaccused. निराक्रोशता,णिराकोसआ, स्त्री० आक्रोश रहित होना,
किसी प्रकार का गिला-शिकवा न करना;
absence of accusation. निरातङ्क, णिरातंक, वि० त्रि० निर्भय; free from
fear. निरातता,णिरातंकआ, स्त्री० त्रास या भय से रहित
FTFIT; freedom from fear. निरादर, णिरादर, पुं० अनादर; disrespect. निरादान,णिरादाण, वि० त्रि० अप्रतिबद्ध, free [Vदा
bind], दूर करने में असमर्थ; not able to
keep off. [Vदा cut] निरादिष्ट-धन, णिरादिटु-धण, वि. त्रि. निसृष्टधन,
ऐसा प्रतिभ, जिसे अधमर्ण ने उतना धन दे

Page #202

794
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
दिया है जितने के लिये कि वह जामिन बना है; निरालोक, णिरालोअ, वि. त्रि. आलोकरहित, paid off that amount for which a अवकुण्ठतानन; dark, with faded face. surety committed himself.
निरावृति, णिराउइ, वि०वि० आवरणहित, नंगा;with निरादेश,णिरादेस/णिरस्स,वि०वि० वार्तासंचाररहित
no covering or clothes, naked. प्रदेश; a place devoid of communi- निराश, णिरास, [निस् - आशा, निरस्ताशः] वि० cation.
त्रि० कामना का न होना, आशा से रहित नाउम्मेद, निरानन्द, णिराणंद, वि० त्रि० उदास, उचाट, सुस्त,
devoid of hope, despairing. greit; cheerless, joyless, sad.
निराशता, णिरासत, स्त्री० आशा छोड़ बैठना; निरानन्दता, णिराणंदता, स्त्री० आनंदरहित होना,
hopelessness. उदासी; cheerlessness.
निराशिए, णिरासिस, वि० त्रि० निष्काम, निराबाध, णिराबाह, [निगतः आसमन्तात् बाधो
काम्यकर्मत्यागी, निराशरीपरिग्रह (गीता);free यस्मात्] वि० त्रि० निर्बाध, प्रतिबंधरहित;
from desire. having no obstruction.
निराशिष्टव, णिरासिट्ठव, न० निष्कामता; freedom निरामय, णिरामअ, (1) वि० त्रि० नीरोग; free
___from desire. from disease. (2)-म् णिरामअं, न०
निराश्रय, णिरासअ, वि० त्रि. बेसहारा; कुशल; well-being, healthfulness.
supportless. (3) विशुद्ध pure एक प्राचान राजा; an निराश्रित, णिरासिअ, वि० त्रि० जो किसी के सहारे ancientking.-या स्त्री० एक भारतीय नदी;
न हो; supported by none, not an Indian river.
depending on other. निरामयता,णिरामयता, स्त्री रोगरहित होना; निराहार. णिराहार, (1) पूंन० आहार का अभाव; absence of disease.
want of food. (2) वि० त्रि० आहारहीन, निरामिष,णिरामिस,वि० त्रि० मांसरहित; without
विषय-भोगरहित; fasting, one above the meat.
senses. निरायत,णिरायअ, वि० त्रि० अतिदीर्घ; very long. निरिङ, णिरिंग, [न] वि. त्रि० अचल; निरायतन,णिरायअण, वि०वि० बेघर;withouta
motionless. ___house.
निरित्वर, णिरितर, [निस्-इ-] जो आवारा, इधर-उधर निरायुध, णिराउह, वि. त्रि० शस्त्रहीन; weapon
फिरनेवाला न हो; not roaming out. less.
निरिन्द्रिय,णिरिदिअ,वि० त्रि० शक्तिहीन, संतान उत्पन्न निरारम्भ,णिरारंभ, वि.त्रि० उदासीन, कुछ न करता
करने में असमर्थ destitude of manly हुआ; अहिंसक disinterested, without
vigour, weak. action.
निरीक्षण,णिरिक्खणं,न० अवलोकन, निहारना, ध्यान निरालम्ब, णिरालंब, वि. त्रि० निःसहाय, बेसहारा,
से देखना; looking at, seeing, स्वतन्त्र, एकाकी; giving or having no
inspecting. support, hanging in the air,
निरीक्षक, णिरिक्खगो, पं० देखरेख करनेवाला, जांच independent, alone. -पदावलम्ब वि.
करनेवाला; onlooker, inspector. त्रि० सब का आश्रय, आश्रित किसी पर नहीं;
निरीक्षणीय, णिरिक्खणिज्ज, वि०वि० देखभाल के support of all.
योग्य; requiring looking at, requiring निरालम्बता, णिरालंबत, स्त्री० निराश्रयता या
inspection. असहायता; helplessness.

Page #203

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
795
निरीक्षा, णिरिक्खा, स्त्री० दर्शन; view, sight.
slender-waisted. निरीक्षित, णिरिक्खअ, वि० त्रि० जिसकी जांच या निरुद्धप्रकाश, णिरुद्धप्पगासो, पुं० शिश्न-छिद्र का
देखभाल की गई हो; supervised, इतना संकोच कि उसमें से वीर्य न निकल सके; _inspected.
contraction of the opening of the निरीति-क, णि-रीइग, [निस् + इति] वि० त्रि० penis. निरुपद्रव, निर्बाध; free from hindrance
निरुद्यति, णिरुज्जइ, वि० त्रि. निरुद्योग; lazy. or molestation, for.
निरुन्माद, णि-उम्माअ, वि० त्रि. शिष्ट, विनीत; निरीन, णिरिण्ण, वि० त्रि० हलस-रहित हल; a
modest: धनिनोऽपि निरुन्मादाः plough without pole.
निरुन्मादता,णिउम्माअया,स्त्री० अभिमान रहित होना; निरीह, णिरीह, वि० त्रि० निश्चेष्ट, वितृष्ण;
to be without pride. effortless, having no desire.
निरुपक्रम, णिरुवक्कम, वि० त्रि. निव्यापार, निरुक्त,णिरुत्तं, (1) वि० त्रि० आख्यात, व्याख्यात,
मन्द-व्यापार; of sloweffortor of no. कथित; spokens out. (2)-मणिरुत्तं,न०
निरुपपद, णिरुवप्पद, वि० त्रि० उपपदरहित, पदपदार्थप्रतिपादक निर्वाचनात्मक व्याख्या,
उपाधिरहित; lacking title: निरुपपद नाम यास्ककृत निरुक्त; etymological
निरुपपदता, णिरुवपदआ, स्त्री० नाम के साथ कोई interpretation of a word, the book
उपाधि न लगाना; to havename without on etymology attributed to Yaska. a title. निरुक्ति, णिरुत्ति/णिज्जुति, [निरुक्तिोगतो निरुपप्लव, णिरुवपलव, वि० त्रि० क्रूरग्रहानाक्रान्त;
नाम्नामन्वर्थत्वप्रकल्पनम्] स्त्री० व्याख्या, not subjected to the evil grahas. यास्ककृत निरुक्त; etymological
निरुपम, णिरुपम वि० त्रि० अनुपम; peerless. interpretation of a word.
निरुपस्कृत,णिरुवक्कअ, वि० त्रि० (1) गुणाधानमला निरुच्छवासः, णिरुच्छवासो, पुं०
पकर्षणात्मकसंस्कारहीन, विना सफाई का, 'उच्छ्वासानवसरववान्' श्वास न लेता हुआ; असंस्कृत; not refined. (2) अनिन्द्य; not breathing.
blameless. निरुच्छवासता, णिरुच्छवासता, स्त्री० श्वास न लेने निरुपाख्य, णिरुवक्ख, वि. त्रि. विशेषण आदि से feefat; stage of not breathing.
जो स्पष्ट न किया जा सके निर्वक्तुमशक्य, निरुत्तर, णिरुत्तर, वि० त्रि० उत्तर-रहित, बे-जवाब,
अनिर्वचनीय, अज्ञेय, अप्रत्यभिज्ञेय; not to जिसके ऊपर कोई नहीं है; asnwerable,
be explained, not to be known or
recognised. having no superior. निरुत्साह,णिरुच्छाह, (1) वि०त्रि० आलसी,सुस्त,
निरुपाख्यता, णिरुवक्खआ, स्त्री० निरूपण योग्य न
होना; to be beyond explanation. निरुद्योग; indolent. (2)-हःणिरुच्छाहो/णी
निरुपाधि, णिरुवाहि, वि० त्रि० उपाधि-शून्य; उच्छाहो, पुं० सुस्ती, आलस्य; absence of
without attributes or qualties. effort.
निरूढ,णिरुढ, [ रूह] वि० त्रि० प्रसिद्ध; famous निरुत्साहता, णिरुछाहआ, स्त्री० हौसला छोड़ बैठना,
conventional. हिम्मत न रखना; loss of courage.
निरूढि, णिरुढि, स्त्री० लोक में चलन; currency निरुत्साहित,णिरुच्छाहिअ.वि०वि०जिसका हौसला
of words, convention. शब्दा तोड़ दिया हो; discouraged.
निरूढिमागताः निरुदर, णिरुदर, वि० त्रि० अतुन्दिल, तनुमध्य;
नि रूप,णि-रूव, अक० [-पयति] मञ्च पर सांग

Page #204

796
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भरना, विचारना, ढूंढना, दिखाना, व्याख्या करना; rture,escape: समयो दु:ख निर्गमःescape to represent (on stage), ascertain, from misfortune, deliverance.
consider, search, show, explain. निर्गमन, णिग्गमणं, न० निकास, बाहर निकलना; to निरूपक, णिरुवग, वि० त्रि. विवेचन करनेवाला,
____ come out, escape. गौर से देखने या खोजनेवाला; explaining निर्गर्व,णिरगव्व, वि० त्रि० विनीत, शिष्ट; humble. or considering.
निर्गजित, णिरगिअ, वि० त्रि० निरिक्त, पिघल कर निरूपण,णिरूवणं,न० विविक्तया, विचारण, विचार;
बह निकला; completely drained, कथनः प्रतिपादन Thoughtirg defining, melted out. investigation.
निर्गुण, णिग्गुण, वि. त्रि. बिना त्याग का, सत्त्व, निरूपित, णिरुविअ, वि० त्रि० देखाभाला, विचारण,
रजस्, तमस् से रहित, बेगुण; without विचार; defining, investigation.
string, devoid of Sattva, Rajas and निरुष्मता, णिरुम्हआ, स्त्री० निष्प्राणता, शरीर ठंडा Tamas, bad. आचार-विचार से पड़ जाना, मृत्यु; lifelessness, death.
रहित-without charaterful. निऋति, णी-रिइ, (1) स्त्री० अवनति, दुर्भाग्य, मृत्यु निर्गुणता, णिग्गुणआ, स्त्री० कोई खूबी या विशेषता
प्रलय; decay, bad luck, death, न हो, सत्व, रजस आदि से बाहर होना; dissolution.(2)-तिःणी-रिइ, पुं० नैर्ऋत्य meritlessness, to be beyond the दिशा का अधिपति, ग्यारह रुद्रों में एक, स्थाणु influence of सत्व, रजस् and तमस् पुत्र, अधर्म की पत्नी; ruler of the south- निर्गुल्स, णी-गुम्म, वि० त्रि० तृण-समूह मूल west, one of eleven Rudrās, son of पिण्ड-रहित; having no cluster or Sthāņu, wife of Adharma.
clump of roots. निरोङ्कार, णिरुंकारो, पुं० शूद्र; Sudra, not निर्ग्रन्थ, णी-गंथ,(1) वि० त्रि० उन्मुक्त,बन्धन-मुक्त, entitled to repeat Om.
जिसकी गांठ में पैसा न हो, अकिंचन, एकाकी; निरोध,णिरोहो, पुं० रोक, गृहादिसंवृतप्रदेश, बन्दिश, freed from all ties, indigent, alone. बाधा, निग्रह; check, confinement,
(2) -न्थः णी-गंथो, पुं० सन्यासी, क्षपणक, suppression locking up. इच्छाओं का दिगम्बर, सम्पूर्ण परिग्रह रहित श्रमण, मूर्ख रोकना
ksapanaka, who has renounced निरोधक,णिरोहग, वि०वि० रोकनेवाला;checking.
worldly possessions and wanders निरोद्धव्य, णिरोद्धव्व, वि० त्रि० रोकने योग्य; to be
alone, foot, idiot. -कणिग्गंथग, वि०वि०
चतुर, एकाकी; clever, alone. checked.
निर्ग्रन्थन,णिग्गंथणं,न० मारना, वध करना;killing. निरोद्ध, णिरोद्ध, वि० त्रि० निरोध करने वाला;
निर्ग्रन्थिक, णिग्गंथिगो, (1) कः पुं० नग्न, भिक्षु, checker.
बौद्ध अथवा जैन भिक्षु; naked mendicant, निर्गत, णिग्गअ, वि० त्रि. निकलाः निर्गत बीज
Digambara mendicant. (2) वि०वि० 'अङ्कुरादिरूपेण निष्पन्ने' उभरा, स्वतन्त्र; gone
चतुर; clever. -का णिगंथिगा, स्त्री० भिक्षुणी%B out or come out, arisen, freed.
Buddhist Jainism female निर्गन्ध, णिग्गंध, वि० त्रि० गन्धहीन; inodorous.
mendicant. निर्गन्धता, णिग्गंधआ, स्त्री० गंधहीन होना; absence
निर्घन्दु, णिग्घंटु, पुं० निघंटु, शब्दकोश; a of any smell.
dictionary. निर्गम,णिग्गमो, पुं० मार्ग, निकास, बहिर्भाव, प्रस्थान निर्लाह्या, णिगेज्झ, वि० त्रि० ज्ञेय to be known =
उत्पत्ति बच निकलना; way,outlet, depa- निग्राह्य

Page #205

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
797
निर्घट, णी-घड, न० भरी मारकीट; crowded निर्जरायु, णिज्जराउ, वि० त्रि० केंचुली से बाहर आया market.
सांप; a snake that has cast its skin. निर्घषण, णी-घस्सणं, न० रगड़ना, घिसना; निर्जित, णिज्जिअ, वि० त्रि० पूर्ण रूप से जीता गया; ___ rubbing.
____ completely conquered, defeated. निर्घात, णिग्घाओ, [Vहन्] पुं० उत्पात, विनाश, निर्जीव, णिज्जीव, वि० त्रि० बेजान, मृत; lifeless,
निर्मूलन, चोट अशनि [ = व्योममुद्गरः] पृथ्वी, dead. या आकाश में उत्पात-ध्वनि, बिजली कड़कना, निर्झर, णिज्झरि, [जल-प्रवाहः] पुंन० झर, झरना; वज्रपात, हवा का झोंका; portent, spring destruction, rooting out, injury, निर्झरिणी, णिज्झरिणी, स्त्री० नदी; river. violentpeelofthunder, any severe निर्णतोदरी, णिण्णओवरी, स्त्री० मुष्टिमध्या, पतली stroke in the sky or inside the earth,
कमरवाली; slender-wasited. thunderstroke, violent gust of
निर्णय,णिण्णओ, [Vनी] पुं० फैसला, विचारोपरान्त wind. निर्घातन, णिग्धायणं, न० बलात् बाहर निकालना;
पक्ष-प्रतिपक्ष द्वारा अर्थनिर्धारण, अनुभूताख्या,
demonstration of truth after forcing out.
stating reasons both for and निर्घष्ट, णिग्घुट्ठ, वि० त्रि० शब्दायमान, गूंजता;
against a certain thing, decision. sounding.
निर्णयन, णिण्णयणं,न० फैसला करना; to havea निघृण, णिग्घुण, (1) वि. त्रि० निर्दय, निरनुक्रोश,
decision to decide. निर्लज्ज; merciless, shameless. (2) निर्णानक.णिण्णाणग, वि० त्रि० निर्धन: wretched, -णा णिग्घिणा स्त्री० तशंसता; cruelty.
indigent: कत्ता-शब्दो [कौड़ी की आवाज] निघृणता, णिग्घिणआ, स्त्री० निर्दयता, निर्लज्जता;
लज्जता; निर्णायक, णिण्णायग, वि० त्रि० निर्णय करनेवाला; pitilessness, shamelessness.
____deciding authority. निर्घोष.णिग्घोसो, पुं० निनाद, ध्वनि, गरज, कड़क निशित मिनि निजी वि. नि. निवारा धोया. आवाज, शोर; roar, sound, noise.
washed completely or well. निर्घोषक्षुब्ध, णिग्घोसखुद्ध, वि० त्रि० शोरगुल से ।
"रगुल स निर्णीत, णिण्णीअ, वि० त्रि० निर्धारित, कुपित; annoyed due to noise.
ascertained, deduced, brought to निर्जन, णिज्जण, वि० त्रि० (1) शून्य, सुनसान, a conclusion.
विविक्त, विजन; unpeopled, desolate, निर्णेक, णिण्णे गो, [Vनिज्] पुं० शुद्धि; lonely. (2) -नम्, णिज्जणं, न० सुनसान purification जगह; lonely place.
निर्णेजक, णिण्णेजगो, पुं० धोबी; washer-man. निर्जय, णिज्जओ, पुं० विजय; comple victory. निर्णेजन,णिण्णेजणं,न० वस्त्रों को धोना, शुद्ध करना; निर्जर,णिज्जरो, पुं० अमर, देवता;ageless,gods. to wash.
-रा गुडूची, गिलोम; the shrubCocculus निर्णेक्तम, निण्णेत्तुं, अ० तु. धोने के लिये; for Cordifolius.
___washing. निर्जरा-णिज्जरा स्त्री० कर्मों का पृथक् होना निर्णेतुम्, णिण्णेत्तुं, तु० अ० फैसला करने के लिये; Annihilation of karmas.
___for deciding. निर्जरानप्रेक्षा-णिज्जराणुपेहा स्त्री० कर्मों के क्षय करने निर्णोद. णिण्णोदो. पं० हटाना. निर्वासित करना: के उपाय पर चिंतन करना Reflection
removal, banishment. about annihilation of karmas.

Page #206

798
निर्दग्ध, णिद्दद्ध, वि० क्रि० जला हुआ या झुलसा हुआ; burnt up.
"
निर्दय, णिहुअ वि० त्रिo बेदर्द pitiless निपीडन, न० गाढ़ आलिङ्गन; close embrace. निर्दयता, गिद्द अया, खी० दयाहीन होना; pitilessness.
निर्दर, गिद्दर, पुंन० विदीर्ण पाषाण, विशीर्णषाणरन्ध्र, टूटे फूटे पत्थर, बिखरे पत्थर के टुकड़े: clefts in a spilt rock.
निर्दल, णिद्दल वि० त्रि० अपने दल से निकला,
खंडरहित, being out of his party. without parts.
निर्दलन, णिद्दलणं, न० दरड़देना splitting. crushing.
निर्दश, णिड्स, वि० त्रि० दस साल या दस दिन से ऊपर का, बिना दांत का; more than ten
years or ten days old without teeth. निर्दा, णिउ [Vदा cut] पु० निराने वाला; one
who weeds out grass.
निर्दिष्ट, जिद्दिदु, वि० वि० आदिष्ट, आज्ञप्त pointed out, ordered.
',
निर्देश, णिद्देसो, [Vदिश] पुं० आदेश, सुझाव धंधा, order, instruction, affair, business. - मात्र णिद्देस मेतं, न० संक्षेपेण कथन; वस्तु के नाम का कथन Mentioning as aninstrument of cognition. opposed to अनिर्देश: विस्तर
निर्देशन, णिद्देसणं, न० मार्ग दिखाना, आज्ञा देना; to direct.
निर्देशक, णिद्देसग, वि० त्रि० मार्ग दिखाने या आज्ञा देनेवाला; director.
निर्देह, णिदेह वि० त्रिo करे अंग वाला; with limbs badly injured, or wounded. निर्दोष, णिद्दोस, वि० त्रि० दोषरहित; faultless, guiltless, - शीलवान्, निवृत्तः शीलदोषः आचारलाञ्छनं रागादिर्यस्य सः चारितिक दोष रहित without a blamios Character. निर्द्वन्द्व, णिदुंद, [ द्वन्द्वेभ्यो निर्गतः, द्वन्द्वानि शीतोष्णमानापमानसुखदुःखादीनि तद्रहितः ] वि०
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
त्रिo द्वन्द्रों से ऊपर, हर्ष शोक आदि द्वन्द्वों के बिना शीतोष्णादिंसह, निष्प्रतिद्वन्द्वी; free from pairs, of good and bad pain and pleasure.
निर्धन, णी- धण, वि० त्रि० गरीब, अकिंचन; indigent, poor.
निर्धनता, णी-धणआ, स्त्री० गरीबी poverty. निर्धान, णिद्धाणं, [ निष्कृष्य स्थापनम् ] न० निकालकर
रखना, अङ्गादि का अन्तःस्थापन अथवा संकोचन; to place back the limbs in the body.
निर्धार, णिद्धारो, पुं० निर्णय, निर्धारण, निश्चय, विविच्य स्थापन; determinig, defining ascertaining = निर्धारण
निर्धारित, णिद्धारिअ, वि० त्रि० निश्चित; decided. निर्धीत, णिद्धीअ, [V] वि० त्रि० निष्पीत; completely drunk.
निर्युत, णिहुअ वि० त्रि० कम्पित, पीडित, निःसारित;
shaken, tormented, thrown out. निर्धूत, णीधुअ, वि० त्रि० झकझोरा, अपविद्ध, उड़ाया, निष्कासित त्यागा, फैला, व्याप्त; completely shaken, shaken off, thrown away, raised up: rejected, broken, disowned by kindred, spread, pervaded. निर्धूनन, णि धूणणं, [V] न० तरङ्गों का संपात,
कंपाना, उड़ाना; waving, shake, wave. निर्धौत, णि-धोउ, वि० त्रि० निखारा; washed out completely.
निर्बद्ध, णी - बद्ध, वि० त्रि० साग्रह प्रार्थित; asked insistently.
निर्बन्ध, णी बंधो, पुं० आग्रह, दुराग्रह, हठ; insistence, persistence.
निर्बन्धरुष्ट, णी- बंधरूट्ठ, बार-बार आग्रह के कारण कुपित; annoyed due to repeated asking.
निर्बल, णिब्वल, वि० त्रि० कमजोर; weak. निर्वाध निब्बाह, वि० त्रि० बेरोक; unobstructed. निर्बुस, णिब्बुस वि० त्रि० बिना भुस निकला, गाहा-छड़ा नाज; freed from chaff.
,

Page #207

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
799
निर्बुसीकृत,णिब्बुसीभि, वि०वि०बिना भुस के किया; निर्मज्ज, णिम्मज्ज, वि० त्रि. निरा हाड़-मांस; freed from chaff.
fatless, lean and thin. निर्भुग्न, णिब्भुग, वि० त्रि० टूट-फूटा, shattered. निर्मथक,णिम्महग, वि०वि० मथनेवाला; churner. निर्भर,णिब्भर, वि० त्रि० अधिक, बेमाप, अत्यधिक,
निर्मथन, णिम्महणं, न० मथ डालना, रगड़ना, विनाश; निबिड़ गहरा; पक्का, गाढ़ (निद्रा); churning, rubbing, destruction. abouding, without measure,
निर्मथित, णिम्महिअ, वि० त्रि० मथा, ग्रस्त, तिरस्कृत; excessive, deep, dense, firm, sound rubbed, eclipsed, despised. (sleep)
निर्मथ्नाति, णिम्महणाइ, अरणी मथ कर आग निर्भर्त्सक,णिभस्सग, वि०वि० झिड़कनेवाला, धमकी frontoiat; produced fire by rubbing देनेवाला; to reproach threatening.
the aranis. निर्भर्त्सत,णिब्भस्सिअ,वि० त्रि० झिड़का या धमकाया निर्मम, णिम्मम, वि० त्रि० 'मैं' रहित, ममता-रहित, गया; reproached, threatened.
असक्त; free from ego, free from निर्भर्त्सन, णिब्भस्सणं, न० धिक्करण; threatening, attachment, disinterested. rebuking.
निर्ममता, णिम्ममआ, स्त्री० कठोरता, ममत्व से दूर निर्भाग,णिब्भाग, वि०वि० भागरहित;portionless. रहना: cruelty freedom from निर्भाग्य, णिब्भग्ग, वि० त्रि० अभागा; attachment. unfortunate.
निर्मर्याद,णिम्मज्जाअ, (1) वि० त्रि० मर्यादा से बाहर, निर्भास, णी-भास, वि० त्रि० प्रदीप्त, प्रभावान्; उद्दण्ड, उच्छृङ्खलः; transgressing the _, shinning forth.
limits of propriety, unrestrained, निर्भित्ति, णी-भित्ति, [ भिद्] वि० त्रि० भेद-रहित,
unruly. (2) -म् णिम्मज्जाअं, न०
आपाधापी, गड़बड़; disorder, confusion. दीवाल से बाहर; without diversity, out
निर्मल, णिम्मल, वि० वि० स्वच्छ; free from dirt of the wall.
____or impurities, pure. निर्भित्र, णी-भिण्ण, वि०त्रि० भग्न, परिभ्रष्ट, हटाया,
निर्मलता, णिम्मलआ, स्त्री० स्वच्छता, purity खिला, प्रकाश में आया; broken,
cleanliness. shattered,
removed:
निर्मा , णिरमा, सक० [माने, निर्माति, निर्मिमीते, कुचलशनिभिन्नवसना, blossomed,
निर्मित,निर्मापयति] मापना, रचना, बनाना; to manifested, unfolded.
measure, out, form, create, build, निर्भिन्नता,णिब्भिण्णआ,स्त्री० खंडितता, विकसितता,
construct. FYEM; being broken, being निर्माण, णिम्माणं, न० रचना, घटन, सर्जन, माप; bloomed, clarity.
making, creation, measuring. निर्भुग्न, णिब्भुग्ग, [Vभुज्] वि० त्रि० मुड़ा, टेढ़ा;
एकर्म विशेष-विर्माण नाम कर्म A kind of nama ___bent, distorted.
karma. निर्भूति,णिब्भूइ, स्त्री० तिरोधान; vanishing.
निर्माणपटु, णिम्माणवडु, वि० त्रि० बनाने में निपुण; निर्मक्षिक, णिम्मक्खिगं, न० मक्खियों का अभाव,
skilled in building जहाँ मक्खी भी न हो,सर्वथा एकांत;absence निर्माणभाग. णिम्माण-भागो, पुं० ललाट-लिखित of flies, lonely.
भाग्य; fate formed at the time of निर्मक्षिकता, णिम्मक्खिगआ, स्त्री० सर्वथा एकांतता;
birth. loneliness.
निर्मान, णिम्माण, वि० त्रि. निरभिमान; free from
pride, humble.

Page #208

800
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निर्मानदोष, णिम्माण-दोस, वि० त्रि० अहंकार की
बुराई के बिना;viod of theevilof pride. निर्मार्जन, णिम्मज्जणं, न० रगड़कर मांजना,
भूमि-शुद्धयादि; cleaning, wiping out,
washing. निर्माजित, णिम्मज्जिअ,वि० त्रि० मांजा या शुद्ध किया;
cleaned. निर्मायक, णिम्मायग, वि० त्रि० निर्माण करनेवाला;
___builder, maker. निर्माल्य, णिम्मल्लं, न० देवताओं का उच्छिष्ट,
भोगावशिष्ट पुष्य, पवित्रता; remains of an
offering to a deity purity. निर्मित,णिम्मिअ, [Vमा fix] वि० त्रि० रचा; fixed,
built. निर्मिमिषु, णिम्मिमिसु, वि० त्रि० निर्माण का इच्छुक;
desirous of making or building. निर्मुक्त, णिम्मुत्त, (1) वि० त्रि० केंचुली आदि से
छूटा, आजाद हुआ, निकला; freed from slough(snake), attained salvation. [जीवन्मुक्त], descharger (arrow) (2) -क्तः, णिम्मुत्तो, पुं० मुक्त-कञ्चक सर्प; a
snake casting off its slough. निर्मुच्यमान, णिम्मुच्चमाण, वि० त्रि० केंचुली छोड़ता
हुआ; casting off slough. निर्मुट,णिम्मुडो, पुं० वृक्ष, खुला बाजार, पैंठ, मेला;a
____tree, free market, a fair. निर्मूल, णिम्मूल, वि० त्रि० निराधार, बिना टेक का;
___ rootless, baseless, unfounded. निर्मूलन, णिम्मूलणं, [Vमूल प्रतिष्ठायाम्, मूलति, रोहणे,
मूलयति] जड़ से उखाड़ फेंकना; rooting
out, eradication. निर्मूलित, णिम्मूलिअ, वि० त्रि० जड़ से उखाड़ फेंका
गया; rooted out. निर्मष्ट, णिम्मुट्ठ, [Vमृज् शुद्धौ] वि० त्रि० मंजा-धुला,
बिन पानी साफ किया, सुकमंज; rubbed
out, cleansed, drycleansed. निर्मोक, णिम्मोक्को, पुं० केंचुली; cast off skin.
-च्छेदः = निर्मोकखण्डः निर्मोकपट्टः निर्मोक्ष,णिम्मोक्ख, पुं० मोक्ष, निःश्रेयस; liberation,
____salvation. निर्मोक्षण, णिम्मोक्खण मुक्त कराना; to help in
attaining salvation. निर्मोचन, णिम्मोयणं, न० मुक्त करना, एक नगर, मुर
दैत्य की राजधानी; to release,a capital
of Mura, an asura. निर्याण,णिज्जाणं,न० प्रयाण,प्रस्थान, मरयण, मुक्ति,
हाथी का अपाङ्ग, पाद-बंधनी; setting out, death, emanicipation, outer corner of an elephant's rope for tying an
elephant's foot. निर्यात, णिज्जाअ, [Vया] वि. त्रि. बाहर गया;
gone out. निर्यातन, णिज्जायण, [Vयत् निकारोपस्कारयोः
निर्यातयति, -ते] बदला लेना, वैर-शोधन करना, परिहरण, ऋण चुकाना, वस्तु लौटाना; retaliation, revenge, payment of
debt, returning a thing. निर्यात्य, णिज्जत, [gd. Vयत्] प्रत्यर्प्य, अपने साथ
बुराई करने वाले का बुरा करके निर्यापन, णिज्जावणं, न० निकालना, गायब करना;
expelling banishment. निर्यापित,णिज्जाविअ, वि० त्रि. निकाला गया निर्यियासु, णिज्जियासु, वि० त्रि० जाने का इच्छुक;
willing to go. निर्यास, णिज्जास, [निस् ।यस् प्रयत्ने, यस्यति,
यसति] पुं० निस्यन्द, गोंद, गुग्गुल, सार; exudation, gum, a fragrant resin,
essence. निर्यासकल्क, णिज्जास-कक्को, पुं० कढ़ाया गोंद,
क्वाथ; decoction of exudation from
a tree. निर्याससंश्लिष्ट, णिज्जास-संल्लिट्ठ, वि० त्रि० गोंद
से चिपका; sticked with gum. निर्वृह, णिज्जूह, पुं० शंकरादि क्वाथ रस, मत्तवारण,
उभार, आगे को बढ़ाव, पट्टशाला (जैसे छज्जा), शिखर; destilled essence of sugar etc., rutting elephant, prominence, projection, turret, peak, top, summit.

Page #209

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
801
ure
निर्योग,णिज्जोगो, पुं० संघटनः कार्यनिर्योगः, प्रसाधन; निर्वचन, णिवयणं, न० व्युत्पत्ति-प्रदर्शन-पूर्वक
completion, decoration. -क्षेम व्याख्या, प्रशंसा; etymological णिज्जोग-खेम, वि० त्रि० योगक्षेमाभ्यां निर्गतः
interpretation, praise. -नम् क्रिवि. निर्लक्ष, णिल्लक्ख, [Vक्ष्य] वि० त्रि० लक्ष्य-विहीन
बिना कुछ कहे; without speaking. [कांदिशीक:], विधुर; without aim, निर Vवद्, णिरवअ, निन्दा करना; to revile, aimless, dejected.
censure: न निर्वदति न निन्दति [MBh. IV. निर्लज्ज, णिलज्ज, वि. त्रि. बेशर्म, ढीठ;
4.40] shameless, impudent.
निर्वपण, णिवप्पण, [क्षेत्रे विकिरणं, गर्भाधानं, छेदनं निर्लज्जता, णिल्जज्जआ, स्त्री० बेशर्मी;
च] न० बखेरना, अपवर्जन, दान, त्याग, श्राद्ध _shamelessness.
तर्पण; scattering, offering, giving or निलिखित, णिल्लिहिअ, वि० त्रि० कामदार (बर्तन
bestowing, presentation of funeral आदि), scraped, inscribed.
offerings to the Manes, libation. निर्लिङ्ग, णिल्लिंग, वि० त्रि० गमक अथवा निर्वयनी, णिव्वयणी, स्त्री० केंचुली; slough.
बोधकरहित; having no attributes: निर्वर्णन, णिव्वण्णण, न० विचारपूर्वक देखना, निरुपाधि ब्रह्म
निभालना, ध्यान देना गौर से देखना; looking निर्मुञ्चन,णिल्लुचणं,न० नोचना, उखाड़ना; tearing
at, to perceive with care. out, plucking (hair)
निर्वर्तक, णिव्वत्तग, वि० त्रि० साधक; निर्मुञ्चन-समारोह, णिल्लुंचण-समारोहो, पुं० जैन
___ accomplishing. साधुओं का केश लुंचन का उत्सव; the
निर्वर्तित, णिव्वत्तिअ, वि० त्रि. निबटाया, निबटाया festival of plucking hair of Jain
गया, कार्य पूरा किया गया; accomplished. monks.
निर्वयं, णिव्वत, वि० त्रि. निबटाने या पूरा करने निलठित, णिल्लुठिअ,वि०वि०निर्गत; goneout:
योग्य; to be accomplished. यथा गर्भोऽनिलुंठितः as embryo inside
निर्वर्तन, णिव्वत्तणं, [निस् Vवृत् वर्तने] न० उत्पादन, the womb. निर्लुण्ठन, णिल्लेठणं, न० लूट; robbing.
पूरण, पूर्ति; production, accomplishनिर्लेखन, णिल्लेहणं, न० तराशना, छीलना, नक्काशी
ment, completion. करना, नक्काशी का औजार, साफ करना,
निर्वल्कल, णिव्वक्कलणं, वि० त्रि० नंगा; छीलना, पतला करना; scratching,
uncovered (sword) scrapping, instrument for
निर्वहण,णिव्वहणं,न० निर्वाह, निःशेषेण परिसमापन, scraping, to clean, to peal.
समाप्ति, निष्ठा, परिणमन; carrying on: निर्लोभ, णिल्लोह, वि. त्रि० उदार; liberal, free cessation, completion, end, ___ from greed = निर्लोभिन्
conclusion (in drama) निर्वश, णिव्वंस, वि० त्रि. एकाकी, छड़ा, निपूता,
निर्वाच्य, णिवाअ, [निर्विभज्य वक्तुं शक्यम्] वि० जिसका वंश आगेन चले;without family,
त्रि० निर्वचन-योग्य; to be explained in having no offspring, not extending
analysis. generation further.
निर्वाण, णिव्वाण, [Vवा गतिगन्धनयोः] (1) वि० निर्वशता, णिव्वंसआ, स्त्री० निःसंतान होना, आगे त्रि० बुझा, शांत (अग्नि या दीपक), नष्ट, जीवन वंश न चलने की स्थिति; condition of
से मुक्त, प्राप्तमोक्ष, मृत, समाप्त, नहाया हुआ; discontinuation of generation.
blown out, calmed, disappeared, liberated from existence,

Page #210

802
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
out.
emancipated from material life,
बढ़ाया; cooled, refreshed, put out, dead, ceased, having taken bath
extinguished. (an elephant) (2) -म्, णिव्वाणं, न०
निर्वास, णिव्वास, पुं० देश-निकाला; expulsion, निःश्रेयस, मोक्ष, अंत, समाप्ति; salvation,
exile, banishment = faf14 liberation, cessation.
निर्वासक, णिव्वासग, वि० त्रि० निकालने वाला; one निर्वाणभूयिष्ठ, णिव्वाण-भूइट्ठ, वि० त्रि० नष्टप्राय;
who expels. nearly extinguished, almost put
निर्वासन, णिव्वासणं, न० देश निकाला देना;
expulsion. निर्वात, णिव्वाअ, वि० त्रि. वायु-रहित, प्रशांत, जहाँ
निर्वासित, णिव्वासिअ, वि०वि०निकाला गया; to हवा न चलती हो; windless, calm.
be expelled निर्वाति, णिव्वाइ, शांति प्राप्त करता है; attains
ns निर्वास्य, णिव्वास्स, वि०वि० निकालने योग्य; to happiness.
be expelled. निर्वातुकाम, णिव्वाउकाम, वि० त्रि० मुमुक्षु
निर्वाह, णिव्वाह, गुजारा, सामग्री; provision or ___desirous of release. निर्वाद, णिव्वाअ, पुं० परीवाद, उपक्रोश, निन्दा,
means of living, maintenance. वैदुष्यपूर्ण बहस, blame, scandal,
निर्वाहण, णिव्वाहणं, (1) वि. त्रि० निबाहने वाला, consummate discussion:
पूरा करने वाला; carrying out,effecting. निर्वादैर्निवदेदेनम्
(2)-म् णिव्वाहणं, न० निबाहना, पूरा करना; निर्वाप, णिव्वावो, [Vवप्] पुं० गाड़ी-भरे चावलों accomplishment.
में से चार मुट्ठी चावल निकाल कर छाज में निर्वाहित, णिव्वाहिअ, वि० त्रि. निकलने दिया, रखना, निर्वापण; placing four handfuls frohlil; made to escape. of rice in a winnowing basket निर्विकल्प, णिव्वियप्प, वि. त्रि. अविकल्प, taken from the mass loaded on the
निर्विकल्प, ज्ञान, विशेषहीन वस्तुमात्र का ज्ञान, cart; scattering, pouring out.
संवेदनमात्र; (opp. to सविकल्प ज्ञान); निर्वापक, णिव्वापग, [Vवा णि.] वि. त्रि० बुझाने
admitting of no alternative, वाला, इटाने वाला: अशुद्धि-निर्वापक; one
changeless, free from distinctions, who puts out, one who removes.
primary abstract comprehension. पण, णिव्वापणं, [Vवाणि०] (1) न० बुझाना, निर्विकल्पक समाधि,णिव्वियप्पग-समाहि, पुं० ऐसी बुझवाना, शांति या तसल्ली देना; putting
समाधि जिसमें आत्मा के अतिरिक्त और कुछ out, extinguishing, allaying,
न जान पड़े; a type of meditation in pacifying. (2) [Vवप् णिच्] न० भेंट, चढ़ावा, आहुति, पितरों को चढ़ावा, बखेरना,
which nothing but soul is realized.
निर्विकार, णिब्वियार, वि. त्रि० विकाररहित; free बोना, मारना; offering, oblation, funeral, oblation, scattering,
from modifications or change. sowing (seed), falling.
निर्विन, णिव्विग्घं, वि०त्रि० निर्बाध; free from निर्वाप्य, णिव्वप्प, वि०वि० बुझाने, शांत करने या impediments. -म् णिव्विग्धं, क्रिवि. ठंडा करने योग्य; to be extinguished,
निर्बाधम्, बिना विघ्न के; without pacified or cooled.
impediment. निर्वापित,णिव्वाविअ, [Vवा णि] वि०त्रि० शांत, निर्विचिकित्सा-णिव्विगिच्छ अपने द्वारा आचरित धर्म
अथवा ठंडा किया, ताजा किया, नन्दित अथवा पर संदेह न करना No doubi in self

Page #211

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
803
getted religion. A kind of आहिताग्नि; experienced or used, samyakatva. Absence of doubt obtained as wages, one about the consequences of riuals.
maintaining sacred fires. निर्विण्ण, णिव्विण्ण, [ विद्] वि०त्रि० उदास, मुंह निर्विष. णिव्विस, वि. त्रि. विषरहित, जिसका विष
फेरे, उकताया; depressed, disgusted उतर गया हो; having novenomous with something, pained, fade up.
symptoms. निर्विण्णता, णिव्विण्णआ, स्त्री० जी भर जानाद्व निर्विषीकृत, णिव्विसीकिउ, वि०वि०बिना जहर के
उकताहट, अरुचि होना; fading up of बना दिया गया; made non-venomous. interest in something.
निर्विषय, णिव्विसय, वि०वि० जिसका कोई अपना निर्विद्, णिव्विड, उकताना, रुचि न रखना, खिन्न होना; देश या वासस्थान न हो; having no
to lose interest in, to get depressed. dwelling or native place. निर्विद, णिव्विहिच्छ, वि०त्रि० अच्छिद्र, अभेद्य निर्बीज,णिब्बीज, (ब) (1) बीजरहित अर्थात् ऐसी
compact, not to be pierced भूमि जिसमें बीज के लायक भी अन्न न जमे। through.
तु० निर्बीजा पृथ्वी; a soil not yielding निर्विधित्स, णिव्विहिच्छ, वि० त्रि० चिकीर्षा-शून्य,
crop for even seeds. (2) बीजरहित निरारम्भ;not desiring to do anything, (अंगूर); seedless (grapes) not doing anything.
निर्वीर, णिव्वीर, वि०वि० वीररहित, devoid of निर्विरति, णिव्विरइ, वि० त्रि० सानुराग, प्रेमी%3B
men or heroes having attachment, deeply
निर्वीर्य, णिव्वीरिय, वि० त्रि० शक्ति हीन, बल रहित; attached. -ति क्रिवि० पूरी लगन से;
_impotent, powerless. passionately.
निर्वृत, णिव्वुअ, [Vवृ] वि० त्रि० तृप्त, सुखी, प्रसन्न, निर्विरूप, णिव्विरुव, वि० [निर्गच्छन्ति विविधानि
प्रशान्त; satisfied, happy,composed. रूपाणि यस्मात्] पुं० नाना रूपों का प्रभव;
निर्वृति, णिव्वुइ, स्त्री० निर्विक्षेप, शान्ति, विश्रान्ति, Siva, who creates variety of colours or forms.
वृद्धि, प्रसाद; undisturbed repose, निर्विशङ्क, णिव्विसंक, वि. त्रि० बेखटके, निःशङ्क।
satisfaction, happiness. बेधड़क, निर्भीक; having no hesitation,
निर्वृत्ति, णिव्वुति, [Vवृत] स्त्री० निष्पत्ति, सिद्धि, with no doubts or misgivings. न
वृद्धि, कृतार्थता, सुस्थिति, सुख-चैन; क्रिवि. निडर होकर; without fear.
origination, growth, completion,
accomplishment, good condition, निर्विशन्, णिव्विस, [उपभुञ्जानः] वि० त्रि० भोगता
well-being. वि० त्रि० शरीर रचना हुआ; enjoyed.
Formation of sense sin body. Trait निर्विश्य,णिव्विस्स, भोग कर,-में रम कर; having
के; having no occupation or enjoyed.
earning sources, livelihood. निर्विशेष,णिरविसेस, वि०वि० भेदरहित, तुल्य, तु० निर्वष्ट, णिव्वटु, वि० त्रि. निचुड़कर बरस चुका बन्धुनिर्विशेष-जो भाई से अगल नहीं,
(बादल); empty after raining. पत्रनिर्विशेष; having no difference
निर्वेद, णिव्वेओ, पुं० स्वावमानन, अपने आप अपना from brother, not differing from a
तिरस्कार, मनोग्लानि, खेद, मन हट जाना, शम, son.
वैराग्य, शांतरस का स्थायी भाव; disgust, निर्विष्ट, णिविट्ठ, वि. त्रि. अनुभूत, भुक्तवेतन,
depression of spirits, discourage

Page #212

804
ment, fade up, the feeling, which gives rise to the sentiment called Santa (quietude )
सम्यक्त्व का बाह्य स्वरूप संसार एवं सांसारीक क्रियाओं की ओर में अरुचि पैदा करना Declination to wards worldly activities and enjoyments. निर्वेदन, णिव्वेयण, वि० त्रि० वेदनारहित; free from pain.
निर्वेदनी - णिण्वेदणी स्त्री० A kind of katha Atype of sermon.
निर्वेश, णिव्वेस, पुं० प्रायश्चित्त, भृति, मजदूरी, किराया, बेहोशी, वेश या चकले से निकाला गया; expiation, wages, hire, fainting, expelled from prostatuere. निर्वेश्य णिव्वेस्स, [आनुठयार्थ शोधनीयः] वि० शि०
चुकाने योग्य; to be paid or rendered. निर्वेष्टन, णिव्वेट्टणं, न० जुलाहे की तूरी या नाल,
लपेटने के यत्र पगड़ी आदि से रहित; weaver's shuttle, without a wrapper or turben etc. निर्वेष्टव्य, णिव्वेट्ठव्व [भुक्तस्य तदन्नादेरानृण्यं कर्तव्यम् ] वि० त्रि० चुकाना चाहिये; ought to be paid for.
निवड़, जिव्बो, [ह] वि० क्रि० पूरा करने वाला, निर्वाहक, निबाहने वाला; accomplisher, one who carries out to the end. निर्देष्टुकाम, णिव्वोवुकाम, [दारसंग्रहार्थी] [वि० त्रि० स्त्री- भोगार्थी desirous of marriage. निव्यं णिब्बिग्ग, वि० त्रिः स्वस्थ, सुस्थ composed, calm.
निव्थ णिव्वह, वि० त्रि० वेदनारहित; painless. निर्व्यथन, न० यातना, छिद्र, व्यथारहित करना; extreme pain [ कारण] hole, to make painless.
निर्व्यपेक्ष, णिव्ववेक्खं वि० त्रि० निःस्पृह; free
from desire.
"
"
निर्व्याज, णिव्वाज, वि० नि० किसी छल या बहाने के
बिना; without any deceit or excuse. निर्व्याधि, णिव्वाहि वि० त्रि० रोगरहित; free from
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
sickness.
निर्व्यापार, णिव्वावार, वि० त्रि० कोई कार्य न करनेवाला having nothing to do. निर्व्यावृत्ति, णिव्वाउति वि० त्रि० पुनर्जन्म के कारणभूत कर्म फलों से या पाप-पुण्य से मुक्त; emancipation from the causes of rebirth.
निव्रड, णिव्वीड, वि० त्रि० जिसे कोई शर्म न हो, निर्लज्ज; shameless -डम् णिव्वीडं, न० क्रिवि० निर्लज्ज भाव से; shameless. निर्व्यूढ, णिव्वूड, वि० त्रि० भली प्रकार निबाहा, पूरा किया; throughly carried out, well completed.
निर्व्यूढ, णिव्वूढि, [व] स्त्री० निर्वाह, निर्वहण, पूर्णता, परिणति, समाप्ति carrying on completion, end.
निर्व्यूह, णिव्वूहो, पुं० खूंटी, नागदन्त, आयुधविशेष, समूह peg sort of weapon, multitude.
निर्हरण, णि- हरणं, न० दूरीकरण, वातादि दोष - शोधन, मुर्दों को श्मशान में ले जाना; doing away
with the disturbance in Vāta, Pitta, and Kapha, carrying dead bodies to be burnt or carrying corpses to the funeral pile.
निहार, णिहारो, पुं० (1) छुटकारा, निवृत्ति, तु०
कर्मनिहर कर्मों से छुटकारा; freedom from worldly acts. (2) निकला हुआ, गोबर; cow-dung.
निर्ह्राद, णिहाउ, [Vहद्, पुरीषोत्सर्गे हदते] पुं० शौच जाना; evacuation.
निर्हार-निर्मुक्त, णिहार जिम्मुत्तं, गोबर में से छांट निकाले जौ; barley gleaned from cowdung.
निर्हारिन्, णिहारि (1) वि० त्रि० समाकर्षी, दूर से खींच लेने वाला (गन्ध), सुगन्धित, मनोहर; attracting from a far, very fragrent or pleasant. (2) -री, णिहारी, पुं० सर्वगन्धामिभावक गन्ध ( हींग आदि का); very strong fragrance.

Page #213

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
805
6
.
aa..
निर्हास्य, णी-हास, वि० त्रि० हास्य-रहित; non-
comic. निर्हिम, णीहिम, वि० त्रि० बर्फ या पाले से रहित,
हेमंत ऋतु का अंत,सर्दी बीत जाना;without snow or frost, end of winter
season. नि त्य, णिहच्च, [अपहृत्य] दूर करके, खींच कर
निकाल कर; removing, gleaning,
extracting. निति. णिहेइ, वि० त्रि० बिना हथियार के
____weaponlessly. निर्हेतुक, णिहेउग, वि०वि०बिना करण या प्रयोजन
के (मित्र); (a friend) without any ___cause or aim. निर्हेतुत्व, णिहेउत्त, न० हेतु का अकथन, [एकदोष];
non-statement of cause, a defect. निर्वाद, णि-हाद, पुं० शब्द, ध्वनि, गरज, गर्जन,
बिजलीकी कड़क; noise: घयनिह्मदिःroar,
thunder of lightening. निर्वाद, णिहाहआद, वि० त्रि० प्रसन्नता से रहित;
___joyless. निह्रींक, णिहीगो, पुं० बेशर्म, दिगम्बर; utterly
naked: यः कौपीनापि न परिगृह्णाति निलय,णिलओ, [Vली] पुं० निलयन, आवस, गृह,
अस्ताचल, विनाश; hiding, place, abode, house, mountain where the
sun sets, destruction. निलाय, णिलाओ, पुं० शरण; place of refuge,
___ shelter. निलिम्प,णिलिंब, पुं० देवता;a god,deity. -म्पा
णिलिंबा, स्त्री० गौ, cow. निलीन, णिलीण, वि० त्रि० जमा, छिपा, विनष्ट;
settled down, hidden, destroyed. निवक्षस्, णिवक्ख, वि०वि० धंसी छाती वाला; one
having a sunken chest. निवचन,णि-वपणं, न० मौन; silence. निवत्, णिव/णिवआ, [नि + वत्] स्त्री० घाटी;
valley -ता क्रिवि. नीचे को; downward: cp. प्रक्त उद्वत्
निवपन, णिववर्ण,न० निवाप,श्राद्ध, बोना; offering
to forefathers, sowing. निवप्तं, णिवत्तं, [= न्युप्तम्] दत्तम्, बोया गया;
sown. निवर्त. णिवत्तं पं० लौटना. hurnino hark निवर्तक, णिवट्टग, वि० त्रि० लौटनेवाला, लौटानेवाला,
हटनेवाला; returning, cause of return, learning the work, going back from
a pledge. निवर्तन.णिवद्रणं.न० लौटाना, लौटना, वापस आना;
causing to return back, coming
back. नि वस्, णि-वस, अक० बसना, रहना, पहरना; to
dwell, put on. निवसन,णिवसणं, न० कच्छा-बनियान, कपड़ा,रहना,
बिना वस्त्र के inner cloth,cloth, to live,
naked. निवह, णिवहो, पुं० समूह, ढेर; multitude,host,
_heap. निवात, णिवाअं, [निवृत्तो वातोऽस्मात्] (1) वि०
त्रि० निर्वात, शान्त, सुन्न; windless, calm. (2)-म् णिवहं, न० वातस्याभावः शान्ति सघन
कवच; calm, stillness, dense armour. निवातकवच, णिवाअ-कवचो, पुं० दैत्यों की एक
जाति। a race of daityas. निवतवर्ष, णिवअ-वास, वि० त्रि० ऐसा स्थान जहाँ
हवा और वर्षा का जोर न हो; a place free
from wind or rain. निवातपद्य, णिवाअपोम्म, वि०वि० वायुरहित प्रदेश
का कमल;alotus lower ina windless
place. निवाप,णिवाअ, पुं० पितृदान, पितृतर्पण, क्षेत्र:न्युप्यते
बीजमस्मिन्; offering to the Manes,
field. निवार,णिवार, पुं० निवारण, जलकदम्ब; warding
off, a particular plant. निवास, णिवास, [यत्र स्वयं वसति स निवासः, यत्र
पूर्वहषितं सोऽभिजनः] पुं० अधिवास आवास,

Page #214

806
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
गृह, बसना पहरावा; dwelling, abode, रखा, जमा, बसा, ठहरा, समाहित, संपन्न; residing, garments.
committed, gone, into, placed, निवासभूमि, णिवासभूमि, स्त्री० रहने का स्थान;
settled down, intent upon, dwelling place.
endowed with निवासगृह, णिवासगेहं, न० रहने का घर; home,
निविष्टि, णिविट्ठि, स्त्री० प्रवेश, यौन संभोग लेख में abode.णि-वासस्स गेहं
अंकित करना; entering into, निवासस्थल, णिवासत्थलं, न० 'निवासभूमि'
coupulatio, entry.
निवीत, णिवीअ, (1) न० यज्ञोपवीत, (माला की dwelling place. निवासन, णिवासणं, न० घर, काल-यापन;
तरह गले में डाला); the sacred thread
round one's neck. (2) वि० वि० टंगा, residing, spending time. निवासिन, णिवासि,वि०वि० रहने वाला; one who
लटका (गले में);hung round the neck. dwells.
निवीतिन्, णिवीइ, वि० त्रि० माला की तरह जनेऊ निविद्, णिविअ, वि० निदेश, न्यूंख, गद्य-विशेष;
डाले; wearing the sacred thread
suspended round the neck. instruction, name of particular sentences or short formularies
नि वृत्, विवुउ, सक० लौटाना, पीछे जाना, फिर से inserted in a liturgy and containing
पैदा होना, परे हो जाना, बचना, समाप्त हो जाना, epithets or short invocations of the गायब हो जाना; to return, come back, gods, Nyunkha.
to be born again, get away, escape, निविदा, णिविआ, स्त्री० किसी निर्माण कार्य के लिये come to an end, diappear,
आनुमानिक व्यय का आवेदन;a tender for Distinguish. some project.
निवृत्य, णिवुच्च, परावृत्य, लौटकर; having निविरीस, णिविरीस, वि. त्रि० घना, ठुका;
returned. compact, closely set.
निवृत्त, णिउत्त, वि० त्रि० लौटा, विरत, हटा; नि ।विश, णिविस,सक० भीतर जाना, बैठना, जमना, returned, freed from attachment. बसेरा डालना, खेमा लगाना, चुभना, पहरना
जिन्होंने खुले में सोना बंद कर दिया है; who (कपड़े),-में अपने आपको लगाना, गायब हो no longer sleep in an open space. जाना; to penetrate into, sit down,
निवृत्तवनवासः,णिउत्त-वणवासो, 'समाप्तवनवासः' settle down, take up one's abode,
जिनकी वनवास की अवधि समाप्त हो गई है। encamp,bedevoted to: स्वधर्मे निविशेत् those whose term of being exiled disappear, put on clothes. - foto has ended. निवेशयति प्रवेश कराना, बिठाना (राजगद्दी पर). निवृत्तबन्ध, णिउत्त-बंध, वि० त्रि० वीतराग; free विवाह कराना, बनाना, खड़ा करना, देना, लगाना
from attachment. किसी पद पर, लगाना (मन, आंख), लिख
निवृत्तराग, णिउत्तराग, वि० त्रि० आसक्ति या प्रेम देना, पेंट करना; to cause to enter, cause
छोड़ देनेवाला; of subdued passion. to sit down (on throne), cause (a
आत्तरित रहित Coithout attachment. man), to marry, appoint (an निवृत्तात्मा, णिउत्तप्पा, (निवृत्तोमासात्) वि. त्रि० officer), direce (mind or eyes), आत्मा को अन्तर्मुख किए योगी, विष्णु का एक towards, write, paint.
नाम; an ascetic seeing inword, an निविष्ट, णिविट्ठ, वि० त्रि० उपक्रान्त, प्रविष्ट, स्थित,
epithet of Vesnu.

Page #215

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निवृत्तमांस, णिउत्तमंस, वि० त्रि० जिसने मांस खाना छोड़ दिया हो तु० निवृत्तमांस स्तुतत्रभवान् जनक: ( उच); one having abandoned meat-eating.
निवृत्ति, णिउत्ति, स्त्री० निवर्तन, रोक, रिहाई, त्याग अथवा इस्तीफा, निषेधवाक्य, उपराम, return, abstaining, freedom, resignation, prohibitive statement [opposed to प्रवृत्ति: विधिवाक्यम् ] lying aside action. निवृत्तिकाम, णिउत्तिकाम, वि० त्रि० लौटना चाहता
हुआ; willing to return. निवृत्ति पर, णिउत्ति परो, वि० नि० सांसारिक विषयों से विमुख होने में लगा
निवृत्तिमार्ग, णिउत्तिमग्गो, पुं० उपरति मार्ग, मोक्ष प्राप्ति का मार्ग; way to salvation. निवेदक, णिवेदग, वि० त्रि० प्रार्थना करनेवाला; applicant.
निवेदन, णिवेयणं, न० आवेदन, विनती, गुजारिश, चढ़ावा चढ़ाना; submission, representation, offering oblation. -नः विशेयणो पुं० Siva. निहीनं सर्ववृत्त्युपरमेण वेदनं ज्ञानं यस्य सः । निवेद्य, णिवेज्ज, न० भोग, जिस बात की प्रार्थना
"
करनी हो; offering of food to an idol, subject of application. निवेदित, णिवेइअ, वि० त्रि० जिस बात की प्रार्थना
की हो; applied for.
निवेश, णिवेस, पुं० प्रवेश, खेमा, शिविर, पड़ाव, गृह, निवास, संस्थान, आकार, दार-संग्रह, विवाह entering, encamping, camp. form, figure, shape, contour (of breast), home, marriage. निवेश्य विवाह्य
निवेशन, णिवेसणं, न० गृह में अवस्थान, प्रवेश में अवस्थान, प्रवेश, पड़ाव या खेमा डालना, स्थापन, बसाना (घर या नगर), विवाह, आवास निवेश्यन्ते परिगृह्यन्ते पत्न्योऽत्र कैम्प, entering entrance, encamping, forming (a household ), marrying.
resting, place, abode, camp. निवेशित, णिवेसिअ वि० त्रि० प्रवेशित, रखा, पटाया; made to enter, placed in or upon, sent to
निवेष्टन, णिवेदुण, [Vवेष्ट वेष्टने वेष्टते] न० आच्छादन; covering.
निव्याधिन्, णिव्वाहि [Vव्यध्] [वि० वि० बाँधने वाला; piercing.
निःशङ्क, णिस्संक, वि० त्रि० बेधड़क, बेझिझक,
निःसंकोच, ढेठा; unhesitating, fearless, bold. म् णिस्संक, क्रिवि० बिना झिझक, बिना डर; without hesitation. A kind of samyaklva.
निःशत, णिस्सअ, वि० त्रि० निस्तृण (प्रदेश), विविक्त, एकांत, निर्जन, एकान्त; solitary, free from grass or talking birds.
निःशान, णिसाणं, न० विजय यात्रा का वाद्य घोष;
sound of the musical instruments played while marching for victory. निः शाल, णिसाल, वि० त्रि० शाला से बाहर; out of the house.
807
निशमन, णि-समणं, न० देखना; seeing, beholding. But निशमयति शान्त करता है; appeases, cools down.
निशा, णिसा, स्त्री० भानु नामक अग्नि की पत्नी; wife of Agni Bhānu by name. Night.
निशालयः, णिसालओ, शिव निशा अविद्या तस्या लयो यत्र Siva. निशानिशम्, णिसाणिसं, न० (1) बहुरात्र, बहुत रातें; (2) क्रिवि० गरुड़ की एक संतान; an offspring of Garuda.
निशाचर, णिसायरो, पुं० राक्षस, गीदड़, उल्लू, चोर; demon, jackal, owl, thief. निशाट, णिसाड, पुं० राक्षस; demon. निशाटन, णिसाडणो, पुं० उल्लू, रात में घूमना; owl, to wander in night. निशान्ध, णिसंधो, पुं० रात का अंधा, कौवा; blind in night, a crow.
-

Page #216

808
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निशात, णिसाअ, [Vशा, 'तनूकरणो' श्यति] वि० नि-शीथ,णिसीहो, [Vशी] पुं० अर्धरात्र, आधी रात; त्रि० पैनाया, धार-धरा; sharpened.
midnight, time of sleep; night, a निशातनी, णिआयणी, स्त्री० निसान, सान; whet- kind of Agama. stone.
निशीथिनी, णिसीहिणी, [निशीथः शयनम्] स्त्री० निशाद, णिसाओ, पुं० नीच जाति का आदमी; man रात्रि; night. ___of low caste दे० निषाद्
निशीथ्या, णिसीहा, स्त्री० निशीथिनी; night. निशादर्शिन्, णिसादस्सि, पुं० रात को देखनेवाला निशोपशाय, णिसोवसाओ, पुं० रात्रि-शयन; उल्लू।
sleeping at night by turn. निशान, णिसाणं, न० तेज करना, धार धरना; act of
निश्चप्रच, णिच्छपउ, -म् विक्रि० पीछे और आगे, sharpening. चिहन Sign mark
सुविचारित, निश्चित; backwards and निशानन, णिसाणणं, [-शा +आ-] न० सायंकाल,
forwards = well-deliberated. रात का आरंभ; evening.
निश्चय, णिच्छओ, [ चि] पुं० निर्धारण, अवधारण,
दृढ़ इरादा, फैसला, स्थिर धारणा, उपसंहार,राय, नि-शान्त, णिसंत, (1) वि० त्रि० ठण्डा, शान्त;
मति; ascertainment, resolution, tranquil, calm and peaceful. (2) 70
decision conclusion, resoluteness, सदन, घर, अंत:पुर; abode, house.
opinion. निशान्तोद्यान, णिसंतुज्जाणं न० गृहोपवन; निश्चल, णिच्चल, वि० त्रि० स्थिर, ध्रुव; firm, pleasure-garden.
motionless. निशापुष्प, णिसापुप्फं, न० कौरव कुमुद; the white निश्चित,णिच्छिअ, वि०वि०निर्णीत, निर्धारित, पक्का
water lily. 04fcuit Female lotuse. किया, वह जिसने निर्णय लिया है; निशामन,णि-सामणं,न० ऐन्द्रिय ज्ञान, ज्ञान, देखना, ascertained, decided, one who has सुनना; perception, knowledge.
come to a conclusion. निशामुख, णिसामुहं, न० सायंकाल; evening.
निश्चितार्थ,णिच्चियत्थ, वि०वि०निश्चित प्रयोजन निशामृग, णिसामिओ, पुं० गीदड़; jackal.
या लक्ष्य वाला; one with determined निशाम्य,णिसम्मो, पुं० का० देखकर;after seeing. purpose or aim. निशारण,णिसारणं. .'हिंसायाम' श्रणाति] न० निश्चितात्मन्, णिच्छिअप्प, वि० त्रि० स्थिरमति: of मारना, मिटा देना; killing,destroying.
resolute mind. निशारत्न, णिसारयणं, न० चंद्रमा; the moon.
निश्चिन्त, णिच्चिंत, वि० त्रि. चिंतारहित; free from निशाविहार, णिसाविहारो, पुं० राक्षस, भूत, चोर, कामी;
___worries. a demon, a goblin, thief, a
निश्चेतन, णिच्चेयण, वि० वि० जड़, चिंतनशून्य; paramour.
inanimate, nonreasoning, अजीव, निशावेदिन्, णिसावेइ, पुं० मुर्गा; a cock.
पुद्गल। निशाहर, णिसाहरो, पुं० सूर्य; sun.
निश्चेष्ट, णिच्चेट्ठ, वि० त्रि० न हिलता-डुलता, निशाहस, णिसाहसं, न० कुमुद, कैरव; the white
चेष्टाशून्य, कुछ-न-करने-धरनेवाला; water lily blooming at night.
motionless, inactive. निशित, णिसिअ, वि० त्रि० पैनाया, पैना;
निश्रम, णिस्समो, पुं० नितरां श्रमः, लगातार परिश्रम
great effort or fatigue, continued sharpened, sharp.
labour. निशितनिपात, णिसिअ-णिवाअ,वि० वि० तीक्ष्ण प्रहार निःश्रेणि. नि:श्रयणि, निःश्रेणी, णिस्सेढि, स्त्री०
वाला (तीर); of sharp thrust (arrow) सीढ़ी, जीना; a ladder or star case.

Page #217

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
809
निःशल्य, णिस्सल्लं, क्रिवि० (1) निर्बाध, अवश्य; quiver, clinging to, a son of
without doubt: certainly. (2) Dhrtarastra. कांटारहित. मन में कोई दुःख न रहना; mind निषण्ण, णिसण्ण, [Vसद्-त] वि० त्रि० नीचे बैठा, free from anguish.
लेय, डूबा, स्थित, दुःखी; sitting, lying, निःशल्यता, णिस्सल्लता, स्त्री० बिना काटे का होना, _sunk or dejected = निषत्तः
मन में कोई दःख न रहना, रूकावट दूर होना; निषत्तिः, णिसत्ति, स्त्री० बैठक; sitting. to be without a thorn, loss of निषदन,णिसयणं,न० बैठना, रहना; sitting down, anguish, absence of obstruction.
residing. नि:शब्द, णिस्सद्द, वि० वि० सुनसान, मौन, बिना निषद्या, णिसज्जा, स्त्री० चारपाई, कुरसी, मारकीट,
कुछ कहे;noiseless, still, silent, saying धर्मशाला, पथिकों के लिये विश्रामगृह, बाजार; nothing. -म् णिस्सदं क्रिवि० चुपचाप; rest-house, for wayfares, bed, silently.
market निषद, णिसद, स्त्री० देवतादिबोधक निःशक,णिस्सूग, वि०वि०निर्दय: pitiless, cruel. arch; sentence showing the deity in निःशृङ्कण, णिस्सिंखण, न० सिणक, (नाक का मैल sacrifice. निकालना); blowing nose.
निषद्वर, णिसद्दरो, पुं० स्मर, कीचड़ (नीचे बैठा), निःशेष, णिस्सेस, वि. त्रि. अशेष, समस्त, समग्र; पङ्क: cupid, mud. -री णिसद्दरी,स्त्री० रात्रि
having no remainder, complete. night. -कारणम् णिस्सेस-कारणं न० रीता बना देना निषध, णिसहो, (1) [नैषध P.IV.1.172] पुं० = सर्वस्वहरणम्
विदर्भ के समीप का प्रदेश; this country निःशेषता, णिस्सेसआ, स्त्री० कुछ बाकी न रहना;
seems to have been situated not absence of remains.
very far from Vidarbha. निःश्रेयस, णिस्सेयस, (1) वि० त्रि० सुतरां श्रेष्ठ, निषाद, णिसाओ, [Vसद्] पुं० हरिवंश;acast of
कल्याण; having nothing better or Nisadas. superior, the best. (2)-सम् णिस्सेयस, निषादकल,णिसादउलं,न० निषादों का वंश; family [निश्चित श्रेयः] न० मुक्ति, मोक्ष; final
of Nisadas. beatitude, salvation.
निषादराज, णिसाअराआ, पुं० निषादों का राजा; king निःश्वास, णिस्सास/णीसासो, पुं० दीर्घ निःश्वसित, of Nisadas.
बाहर श्वास निकालनाः नि:-श्वासान्ध इवादर्श निषादिन, णिसादि, पुं० हस्तिपक, महावत; one 'नि:श्वासेन मलिन', आह भरना, to breathe riding on elephant, elephantout, sigh. [उच्छ्वास and निःश्वास both
driver together are called अजपाजपः]
निषिक्त, णिसित्त, वि० वि० सींचा, छिड़का व्याप्त; निश्वास, णीसासो, पुं० भीतर की ओर सांस लेना, sprinkled, pervaded, infused: fqo लम्बा सांस; to breathe inlong or deep
त्रि० प्रतिषिद्ध, वर्जित, निन्दित; prohibited breathe.
forbidden, censured. favfart, निषक्त, णिसत्त, वि० त्रि. चिपका, लगा, सटा;
णि-सिह, अक० भगा देना, मना करना, वर्जन clung, stuck, attacked.
to drive away. निषङ्ग,णिसंगो, पुं० तूण, तूणीर, तरकस, अभिषङ्गः निषिद्धता, णिसिद्धआ, स्त्री० वर्जित होना: ____embrace.
prohibitedness. निषङ्गिन, णिसंगि, वि० त्रि० तूणीर वाला, निषक्त, निषुत,णिसुअ, वि० त्रि० नितरां सुत; thoroughly
लगा, सटा, धृतराष्ट्र का एक पुत्र; having a squeezed or pressed out.

Page #218

810
निषवण, णिसवणं, न० चुआना, अर्क निकालना; to squeeze or extract. निषूदन, णिसूयण, [ क्षरणे, सूदयति ] (1) वि० त्रि० नाशक, निवर्तक; killer, remover (2) -म् णिसूयणं, न० मारना; killing. निषूदक, णिसूदगो, पुं० मारनेवाला; killer. निषूदनीय, णिसूदणिज्ज, वि० त्रि० मारने योग्य; to be killed.
निषूदयितव्य, णिसूइयव्व, निषूदनीय to be killed. निषूदित, णिसूहअ वि० त्रि० मारा, नाशित; killed, destroyed.
निषेक, णिसेग, [Vसिच्, क्षरणे, रेतः- सेक: ] पुं० छिड़काव, वीर्याांधान; sprinkling. impregnating.
निषेचितृ, णिसेइतुं वि० त्रि० सेचक, सींचनेवाला, आप्यायक; sprinkler, increaser. निषेचन, णिसेअणं, न० सींचना, वीर्य का आधान करना; to water, to irrigate, to insemenation, impregnate. निषेचक, णिसेयगो, पुं० सींचनेवाला, वीर्याधान करनेवाला; irrigator, inseminator. निषेचनीय, णिसेअणिज्ज, वि० त्रि० सींचने योग्य, वीर्याधान योग्य; to be irrigated, to be impragnated.
निषेच्य, णिसेच्च, निषेचनीय to beirrigated. निषेध, णिसेहो [V सिच्] पुं० प्रतिषेध, वर्जन; prohibition, fafufiut
निषेधक, णिसेहग, वि० त्रि० निषिद्ध, वर्जित
करनेवाला; one who prohibites. निषेधादेश, णिसेहाएसो, पुं० किसी कार्य को न करने
की आज्ञा prohibition orders. निषेधाधिकार, णिसेहाहियारी, पुं० किसी कार्य को वर्जित करने का हक या सामर्थ्य; a right to issue prohibition orders. निषेध्य, णिसेज्झ, वि० त्रि० वर्जित करने योग्य; to be prohibited. निषेधिन्, णिसेहि, वि० त्रि० निषेधक, अपसारक keeping back.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निषेविन्, णिसेवि, वि० शि० से लगा, उपभोक्ता, प्रयोग करनेवाला; devoting one's self to, using.
-
-
निष्क, णिक्क, पुं० उरोगत पदक, ग्रैवेयक, कण्ठाभरण, सुवर्णमणिमाला, वक्षोभूषण, स्वर्णाभरण, स्वर्ण का सिक्का विशेष, 108 स्वर्ण मुद्रा के बराबर सुवर्ण, स्वर्ण का माप विशेष या तोल विशेष a golden chain, ornament or certain weight, a gold, coin, 108 gold-coins, a weight of gold varying in value at different times. -ग्रीवः गले में हार वाला
निष्ककण्ठी, णिक्क-कंठी, वि० त्रि० गले में सोने की कण्ठी पहने; wearing in neck a golden ornament.
निष्कण्टक, णिक्कंडग, वि० त्रि० साफ, शत्रु-रहित, बाधा रहित; free from thorns or enemies, without obstacle or enemy.
निष्कण्टकीकृत, णिक्कंटगी किउ, वि० त्रि० बाधारहित या शत्रुरहित किया गया; made without an obstacle
निष्कपट, णिक्कवड, वि० क्रि० निश्छल, ऋजु, सीधा
-
guileless, straight-forward. निष्कर, णिक्कर, वि० त्रि० जिस पर कर न हो free from tax.
निष्करोति, णिक्कुणेड, टुकड़े-टुकड़े करता है; breaks into pieces.
निष्कर्णा, णिक्कण्णा, [गदा] स्त्री० जो टेढ़ी न हो;
straight, not crooked or uneven. निष्कर्ष, णिक्कस्सो, पुं० सार, निचोड़, करार्थ
प्रजापीड़न essence, tormenting the subjects for realsing tax. निष्कर्षण, णिक्कस्सणं, न० बाहर खींचना, निकालना, परिणाम पर पहुंचना; drawing out, extracting, deducing.
निष्क्रष्टुम्, णिक्किहुं, अ० तु० निकालने वा छीनने के लिये; to extract or snatch. निष्कल, णिक्कल, वि० त्रि० कलारहित, अविभाज्य, बूढ़ा digitless, without parts,

Page #219

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
811
indivisible, old. -ला णिक्कला, स्त्री० निष्कटवर्तिन, णिक्कुड-वट्टि, वि०वि० घर की बगीची विगतार्तव स्त्री; a woman out of #fera; being in the kitchen garden. menses.
निष्कुटान्तररथ्या, णिक्कुडंतर-रत्था/ णिक्कुडंतरनिष्कलङ्क, णिक्कलंग, वि० त्रि० वेदाग, निष्पाप, रच्छा, स्त्री० घर के उपवन के बीच की गलियां;
निर्दोष, साफ; stainless, sinless, streets in the house garden. blameless, clear or pure.
निष्कुला, णिक्कुला, वि०वि० सपिण्डरहित, स्त्री;a निष्कषाय, णिक्कसाअ, वि० त्रि० रागादिदोषमुक्त; woman having no sapindas, or a ___ free from attachment.
family or close kindered. निष्कल्मष, णिक्कम्मस, वि०वि० निर्दोष, निष्पापः निष्कुलीनक, णिक्कुलीणगो, पुं० निपात; fall. defectless, sinless.
निष्कुष, णिक्कुस, सक० [Vकुष् निष्कषे, कुष्णाति] निष्काम,णिक्काम, वि०वि०निस्पृह, निरीह; free कुरेदकर, कुरेदना, निकालना; to extract, ___ from desires.
tear, निष्कुष्यति कुप्यति - णिक्कुस्सइ निष्कारण, णिक्कारण, वि. त्रि. निर्हेतुक; निष्कुषित,णिक्कुसिअ, वि० त्रि० निकला या निकाला,
causeless. -म् णिक्कारणं, क्रिवि. बिना चटका, अलग हुआ खाया; drawn out, कारण; without any cause.
eaten. निष्कास, णिक्कास, (1) वि० त्रि. निस्पृह, वीतराग, निष्कुह, णिक्कुह, [Vकुह विस्मापने, कुहयते] पुं०
बिना खांसी के; desireless, कोटर, कुहासे के बिना, बिना छल छिद्र के disinterested. (2) पुं० भाण्ड में लगा hollow of a tree, without a fog, हविःशेष; oblation leftover in the pot
without an intrigue. and sticking to it.
निष्कूज, णिक्कूज, वि० त्रि० जहाँ पक्षी भी चुप हों, निष्कासक, णिक्कासग, वि. त्रि. निकालने वाला; निःशब्द, where ever bird do not drawing out, driving out.
.chirp, silent: निष्कुंज वनम् निष्कासन, णिक्कासणं, न० निकालना to draw निष्कूजस्तिमिता, णिक्किजस्थिमिआ, वि० त्रि० out, to drive out.
पक्षियों के न चहचहाने से सर्वथा शांत; still निष्कासनीय, ण्क्किासणिज्ज, वि. वि. निकालने due to not chirping of birds. योग्य; to be drawn out, to bedriven
bedriven निष्कृत, णिक्किउ, (1) वि. त्रि० कृत-प्रायश्चित्त;
|
expiated, absolved. (2)-म् णिक्किअं, निष्कासयित,णिक्कासइत्तु, वि० त्रि०निकालनेवाला;
न० प्रायश्चित्त; expiation. drawing out, driving out.
निष्कृति, णिक्किर, स्त्री० धिक्करण, फलभोगेन निष्कासिनी, णिक्कासिणी, स्त्री० अनवरुद्ध दासी%B
निरसन, प्रायश्चित्त, शाप-मोक्ष,ऋणशोधन,किये female slave not restricted by her का प्रतीकार, बदला, वापसी, पुनःप्राप्ति, master.
दुराचरण, निष्ठुरता, एक अग्नि; disgrace, निष्कीटक, णिक्कीडग, वि० त्रि० बिना कीड़ों के
expiation, freedom from curse, without germs.
discharge of debt, discharge of
obligation, restoration, bad निष्कुट, णिक्कुड, [Vकुट् छेदने, कोटयते] पुंन०
conduct, cruelty. गृहाराम, घर के साथ बाग, मकान का दरवाजा,
निष्कृष्ट, णिक्किट्ठ, वि० त्रि० खींच निकाला, खींचा रनवास, एक प्राचीन प्रदेश; grove, kitchen
pulled out, extracted (thorn, garden, house-door, female
arrow). apartment.
out.

Page #220

812
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निष्कैवल्य, णिक्केवल्ल, [निश्चितं कैवल्य मरणं निकालनेवाला; making others come
यस्मिन् युद्धे] (1) वि० त्रि० मरणान्त; out. leading to death (battle) (2) न० निष्क्राम्य,णिक्कम्म, वि०वि० बाहर निकालने योग्य; मुक्तिः , मुक्ति का साधन; instrument to to be brought out. salvation.
निष्क्रिय, णिक्किअ, वि० त्रि० निरीह; without निष्कोषण, णिक्कोसणं, न० भीतर के अवयवों को action = अवस्थितः
बाहर खींचना (पशु के), भीतर से कुरेदना; to निष्क्रियता, णिक्कियआ, स्त्री० कुछ न करना धरना; take out inner limbs, (of an
linactiveness. animal).
निष्क्री, णिक्की, [-णाति] विनिमय करना, मूल्य निष्कौतुक, णिक्कोउग, वि० त्रि० अनुत्सुक; free देखकर छुड़ाना; to exchange, redeem from curiosity = निरुत्कः
ransom. निष्क्रम,णिक्कमो, पुं० छेका जाना, बाहर किया जाना, निष्क्रीत, णिक्कीअ, वि०वि० खरीदा गया, मूल्य
निकलना, प्रयाण, बुद्धि-वृत्ति, गर्भ के चतुर्थ देकर बदला गया; purchased, मास में सूर्यावेक्षण; loss of caste, exit, exchanged. departure,any intellectual faculty निष्टनन, णिट्टण, [ स्तन्] वि. त्रि. गरजता हुआ, seeing the sun in the fourth month
चीखता हुआ; roaring, crying. of conception.
निष्टप्त, णिट्ठित, वि० त्रि० अतितप्त, तपाकर, चमकाया, निष्क्रमण, णिक्कमणं, न० निकलना, एक संस्कार
प्रतप्त (मांस), पकाया; burnished, wellजिसमें पहले-पहले शिशु को बाहर लाया जाता
cooked. है, सिद्धार्थ का गृहत्याग-अभिनिष्क्रमण;
निष्टानक,णिट्ठाणगो, पुं० प्रलय-दुन्दुभि, कष्टभरा स्वन, going out, passing out, taking the child for the first time out of the
एक नाग का नाम; drum heralding house, leaving house by
dissolution, sound full of pain,
name of a serpent. Siddhartha.
निष्टि, णिट्ठि, स्त्री० कपाट, महर्षि कश्यप की पत्नी; निष्क्रय, णिक्किओ, [ की विनिमये] पुं०
door, wife of the sage Kasyapa. द्रव्य-विनियम, अदला-बदली, मूल्य, बन्दी का
निष्टयं, णिट्ठक्क, वि०वि० संभालकर खुलने वाला; मुक्ति-मूल्य, विक्रय, छुटकारा, रिहाई, निस्तार;
to be opened by untwisting. exchange, price, ransom, sale,
निष्टय, णि?अ, [निस् + त्य:] निर्गतो वर्णश्रमेभ्यः acquittance, redemption = Frosta:, निष्क्रयण न० छुटकारा, मूल्य देकर बचाना;
बाह्य, चाण्डालादि; outcast.
निष्ठ,णि?, [Vस्था] वि० त्रि० ठहरा, टिका, आधृत; redemption, ransoming.
resting upon, staying or being in निष्क्रान्त, णिक्कंत, [ क्रम्] वि० त्रि० प्रस्थित,
or upon. प्रयात; gone out, departed.
निष्ठा, णिट्ठा, (1) स्त्री० आस्था, निश्चय, पर्यवसान, निष्क्राम, णिक्काम, पुं० निकलना, बाहर आना, बाहर
विपाक, निष्पत्ति परिणति, सिद्धान्त, आवास, निकालना; to got out, to make one
समाप्ति, विनाश, क्तक्तवतू; faith, come out.
determination, consummation, निष्क्रामण, णिक्कामणं, न० बाहर निकालना; to
completion, established principle, make out.
abode, cessation, destruction, and निष्क्रामक, णिक्कामग, वि० त्रि० बाहर
तवत् in Gr. (2) वि० त्रि० श्रेष्ठ, उत्कृष्ट; excelling, eminent.
बाल

Page #221

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
813
M
निष्ठावान्, गिट्ठावंत, वि० त्रि० व्रती, श्रद्धालु, सैद्धांतिक; thoroughly melted butter, well
one undergoing some austerity, cooked. having faith, principled.
निष्पक्ष, णिपक्ख, वि० त्रि. जो किसी की तरफ न निष्ठान, णिट्ठाणं, न० व्यञ्ज; sauce, spicy soup.
हो; neutral siding none. -नक, णिट्ठाणगो, पुं० नाश; destruction.
निष्पक्षता,णिपक्खआ, स्त्री० निष्पक्ष होने की स्थिति निष्ठानिता, गिट्ठाणिआ, स्त्री० सुरा; mulled wine. neutrality. निष्ठित, णिट्ठिअ, वि० त्रि० निष्णात, परिपक्व, निष्पक्षपात, णिपक्खवाअ, वि० त्रि. निष्पक्ष
परिपूरित, सम्यक् निश्चित, नियुक्त; versed impartial. in, consummated, completed, निष्पतिष्णु, णिप्पइण्हु, वि० त्रि० निष्पतनशील ascertained, appointed.
(इन्द्रियां); prone, to go out (to the निष्ठीवन, णिट्ठीवणं, [Vष्ठिव निरसने] न० थूकना; objects, senses) _spitting.
निष्पत्ति, णिप्पत्ति, [Vपद्] स्त्री० उत्पत्ति, संपत्ति, निष्ठीवनपर,णिट्ठीवणपर, वि० त्रि० थूकने में लगा; पाक, पूर्ति, व्युत्पत्ति, सिद्धि; being brought spitting constantly
about, maturity, derivation from (a निष्ठीविका, गिट्ठीविगा, स्त्री० बार-बार थूकना;
root)
निष्पत्राकरोति, णिप्पसकुणेइ तीर को पार निकाल excess or frequently of spitting.
देता है; pierces throughby the arrow निष्ठर, णिटुर, [निष्ठु + रए cp. दुष्ठु-सुष्टु, अस्थूरि]
coming out from the other side. वि० त्रि० सख्त, क्रूर, कठोर, बेदर्द; hard,
निष्पन्द,णिप्पंद, [Vस्पन्द् किंचिच्चलने] (1) वि० harsh, cruel.
वि० निश्चल, स्थिर; motionless, steady. निष्ठरी, णि?रि, स्त्री० निष्ठुर वाक्; harsh speech.
(2) -न्दः णिप्पंदो, पुं० संचार; moving निष्ठरिन्, णिटुरिगो, वि० त्रि० निर्दय; pitiless.
about (of the cāras). निष्ठुरिक, णिहरिगो, पुं० एक कश्यप वंशी नाग; a
निष्पन्न, णिप्पण्ण, वि० त्रि० बना, उत्पन्न; made, serpent born in family, of
___born, produced. Kashyapa.
निष्परिकर, णिप्परियर, वि० त्रि० असज्ज, बिना तैयारी निष्ठय, णि?अ, (1) न० अंगुली चटकाना;
का; without preparation. breaking fingers. (2) वि० त्रि० नीच;
निष्परिच्छद,णिप्परिच्छद, वि. वि. किसी प्रकार के inferior.
सामान से रहित; not furnished. निष्ठ्यूत, पिट्ठउअं, [Vष्ठित्] (1) वि० त्रि० थूका,
निष्परिच्छेद, णिप्परिच्छेद, वि० त्रि० सीमा रहित; उगला, निकाला, फेंका; spit out, cast or
___unlimited. thrown out. (2) -माणहश्य, न० थूका निष्परिस्पन्द,णिप्परिप्पंद, वि० त्रि० न हिलता-डुलता; spitting.
motionless. निष्ठ्यूतपात्रम्, णिटुअ-पत्तं, न० पीकदान, चिलमची;
चा; निष्परीहार,णिप्परीहार, वि० त्रि० परिहार-रहित, बिना ___spittoon.
बचाव के not avoiding. निष्णात, णिण्णाअ, [ स्ना] वि० त्रि० परिपक्व,
निष्पवन, णिप्पवणं, [v] न० छेड़ना-पछोड़ना; विदग्ध, प्रवीण, निश्चित; well-versed,
winnowing clever, having mastery over, निष्याक, णिप्पागो, [Vपच्] पुं० क्काथ, क्काथ decided, agreed.
बनाना; decoction, preparing निष्पक्क, णिप्पक्क, नवि० ताजा घृत, पकाया;
decoction.

Page #222

814
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निष्पादन, णिप्पायणं, न० घटन, रचना, निर्माण; निष्प्रतिघ, णिप्पडिह, वि० वि० अप्रतिहत, जिसको effecting = निष्पादना
रोका न जा सके, जिसका मुकाबला संभव न निष्पाव, णिप्पाव, [ पू (1) निष्पूयते शोध्यते हो, प्रतिबन्धरहित; having no hindrance.
तुषाद्यपनयनेनेति निष्पावः तण्डुलादिः (2) निष्प्रतिद्वन्द्व, णिप्पडिदुंद, वि० त्रि० शत्रु-रहित, निष्पवनं निष्पावनः] पुं० छड़ा-फटका नाज,
अप्रतिम; having no adversary or छड़ना-पछड़ोना; grain purified,
match. through winnowing, the act of
निष्प्रतीकार, णिप्पडीयार, वि. त्रि० अप्रतीकार्य, winnowing.
जिसका इलाज न हो; that cannot be निष्पिष्ट, णिप्पिट्ठ, वि० त्रि० चूर्णीभूत, चूर-चूर हुआ,
warded off. पीसा गया; ground or pounded
निष्प्रतीप, णिप्पडीव, वि० त्रि० पीछे न मुड़नेवाला; wholly.
not turning backwards. निष्पीडक, णिप्पीडग, वि० त्रि० निचोड़ने या
'निष्प्रत्याशता, णिप्पडी-आसआ, स्त्री० सतानेवाला; pressing or torrmenting.
प्रत्याशा-रहितता; the condition of निष्पीडन, णिप्पीडणं, न० निचोड़ना या सताना; to
having no hope.
निष्प्रत्यूह, णिप्पच्चूह, वि०वि० निर्बाध, बिना रूकावट; press or torment.
obstructed, unimpeded. निष्पीडित, णिप्पीडिअ, वि० त्रि० निचोड़ा, ताहा,
निष्प्रधान,णिप्पहाण, वि० त्रि० नाथरहित; deprived सताया; thoroughly pressed out,
____ of king: ना अयोध्या [Rama] tormented.
निष्प्रभ, णिप्पह, वि०वि० प्रभाशुन्य, कान्तिहीन; निष्पीत, णिप्पीअ, वि०वि० निचुड़ा, सुखाया, निःसार,
lustreless. पूरी तरह पिया या निचोड़ा; drunk out,
निष्प्रभता, णिप्पट्टआ, स्त्री० कांतिहीन होना, फीकापन; exhausted.
___lusterleesness. निष्प, णिप्पू,[-पुनाति, पुनीते] पछोड़ना, छड़ना, साफ निष्प्रमाण, णिप्पमाण, वि० वि० बेमाप, बेहिसाब, करना; to winnow, purify.
लम्बा-चौड़ा; immense, huge. निष्पर्त, णिप्पुत्त, न० तटाकारामादि, तालाब, निष्प्रयोजन,णिप्पओजण, वि०वि० व्यर्थ; fruitless,
बाग-बगीचे बनवाना; tanketc.,prepared vain = ferunt for public.
निष्प्रवाणि, वि० त्रि० हाल ही में खड्डी से उतरा कपड़ा; निष्पृक्त, णिप्पुत्त, [निर्गतं पृक्तं फलसंयोगो यस्मात्] new cloth.
वि० त्रि० फल की इच्छा से हीन; not निष्प्राणता, णिप्पाणआ, स्त्री० मृत अवस्था, मृततता, seeking fruit of actions.
मृतप्राय सा, अत्यन्त थकावट; lifelessness, निष्पेष,णिप्पेस, पुं० रगड़, घर्षण, पेषण, अच्छी तरह utter exhaustion. या बारीक पीसना; rubbing, grinding.
निष्फुल, णिप्पुल, वि० वि० दीप्यमान, प्रकाशयुक्त; निष्प्रकारक,णिप्पगारग, वि० त्रि० निरवच्छिन्न, बिना shining. किसी विशेषण का, जिसका स्वरूप न बताया
निष्यन्द, णिस्संदो, [ स्यन्द्] पुं० प्रस्रवण, निर्झर, जा सके; without specification,
बहाव, रस, लेश; downward flow, absolute: निष्प्रकारकं ज्ञानं निर्विकल्पकं
discharge, essence, juice, a little. निष्प्रचार, णिप्पयार, वि. त्रि० जहाँ चलना-फिरना निष्यन्दभूत, णिस्संदभूअ, वि० त्रि० सार रूप में;
बंद हो या जिसका चलना-फिरना बंद हो; being an essence. restrained: निष्प्रचारं मनः
निष्यूत,णिस्सूअ, [Vसिव] वि० त्रि० पूरी तरह सिला;
well-swen.

Page #223

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
815
निस्, [चुम्बने, निस्ते] चूमना; to kiss. निस्तल, णिस्थल, (1) वि० त्रि. वर्तुल, गोल; निःस्रव,णिस्सवो, पुं० आगम, प्राप्ति;profit, what circular, round, (2) -ला, णित्थला, accures.
स्त्री० गोली; pill. निसद, णि-सअ, अक० [विशरणगत्यवसानेषु निस्तरण, णित्थरणं, न० निस्तार Release,escape.
निषीदति] पसरना, नीचे बैठना, पड़ जाना, दुःखी निस्तार, णित्थारो, [Vतृ] पुं० मुक्ति उद्धार, विपत्ति व होना; to sit or squat, lie down, get कर्ज से छुटकारा; release, escape, dejected, become listless, kill.
discharge of debt or distress. निसर्ग,णिसग्ग, [ सृज] पुं० स्वभाव, प्रकृति, त्याग, निस्तारक, णित्थारग, वि. त्रि० छुड़ानेवाला,
अयत्नरचना, अनुमति = निर्जनम्; innae बचानेवाला; rescuing. disposition, nature, leaving, easy, निस्तितीर्ष, णित्थितरिस, [निस / तु+सन] पार creation, permission. -ज, णिसग्गज,
का इच्छुक; desiring to cross over. वि० त्रि. जन्मजात, आन्तरिक, स्वाभाविक;
निस्तुष, णिस्थुत, [निर्मुक्तास्तुषा येभ्यः] वि० त्रि० produced at birth, inborn, innate,
छिलके उतरा, निर्दोष; huskless, free natural.
from, devoid of. निसर्गसिद्ध, णिसग्ग-सिद्ध, वि० त्रि० अपने आप
निस्तुषीकरण, णित्थुसीयकरण,न० छिलका उतारना, बना या पूरा हुआ; made by nature.
भूसी अलग करना; to removehusk, free निसुन्द, णिसुंद, पुं० एक दैत्य का नाम; an asura.
from husk. निसृष्ट, णिसिद्ध, वि० त्रि० अनुज्ञात, जिसे अनुज्ञा या
निस्तृष्ण, णितिण्ह, वि० त्रि० तृष्णा-रहित, निस्पृह; इजाजत मिली हो; permitted. -ष्टम्, णिसिट्ठ,
free from desire. न० दिया गया; given-ष्टः णिसिट्ठो, पुं० पक्ष; .
निस्त्रिश, णि-तीस, (1) वि० त्रि० तीस से अधिक, side.
कर; more than thirty, cruel. (2)-शः निसृष्टार्थ, णिसिट्ठत्थो, पुं० एक प्रकार का दूत; an
णी-तीसो, पुं० तलवार, खङ्ग: sword, ambassader of particular type.
dagger. विदेश चले जाना; to fly out flee निसृष्टकाम, णिसिट्ठकाम, वि० त्रि० अनीश; not a
into a foreign country. master.
निष्पतन, णिप्पडण, [निस् । पत्, गिरना, उड़ना] जाना, निसृष्टगात्र, णिसिट्ठगत्त, वि० त्रि० शरीर ढीला
उधर आना, बाहर या विदेश जाना Goging छोड़नेवाला; leaving the body loose,
moving traveling tired.
निष्पतित, णिप्पडिअ, वि. त्रि० नीचे गिरा, बाहर निसृष्टात्मन्, निसिट्ठप्प, वि० त्रि० अपने आपको मित्रों
गया; fell down, went out. या सहायकों के भरोसे छोड़नेवाला; leaving
निष्पातित, णिप्पाडिअ, वि० त्रि० नीचे गिराया गया; oneself on the desposal of friends.
caused to fall down. निस्तक्ष, णीतीक्ख, सक०[निस् Vतस् पतला करना]
निष्पादन, णिप्पायण, सक० [निस-पद्-जाना, पाना] काटना, छोलना, -में से निकालना, बनाना; to
णि, बनाना, सिद्ध करना; to make, to cut, to peal, curve out, make.
accomplish. निस्तन्तु, णी-तंतु, पुं० नैष्ठिक ब्रह्मचारी;
निस्वान, णिस्साणो, पुं० ध्वान, ध्वनि, निर्घोष, गूंज; Brahmacari.
sound, echoing. निस्तन्द्र, णी-तंद वि० त्रि० तन्द्रा या आलस्य से रहित,
निस्वाप, णिस्साव, [नि, निस- स्वप सोना] शयन; चौकस, स्वच्छ; attentive, clear : चन्द्रो
to sleep, asleep. निस्तन्द्रतां गतः

Page #224

816
निःसङ्ग, णिस्संग, वि० त्रि० असङ्ग, बिना लगाव, बेगरज, प्रतिघात - रहित, न अड़नेवाला, बेरोक; free from contact, attachment, or without hindrance.
निःसंज्ञ, णिस्सण्ण, वि० नि० बेहोश, निष्प्राण unconscious lifeless निर्जीव, अचेतन निः संज्ञता, णिस्संण्णआ, स्त्री० होश - हवाश न रहना, मूर्ख, unconciousness.
निःसत्त्व, णिस्सत्त, वि० त्रि० फोका, ओजहीन, निर्बल, विपन्न; weak, without morale, miserable = निःसार: निःसत्त्वता, णिस्सत्तआ, स्त्री० जोश, आत्मबल से रहित होना; to be without morale, morale lessness.
नि:संदिग्ध, णिसदद्ध, वि० त्रि० संदेहरहित, निश्चित; not doubtful, certain. निःसंदेहम्, णिसंदेह, क्रिवि० निश्चयेन; without doubt.
निःसपत, णिसपड, वि० त्रि० विपक्षहीन, निष्प्रतिबन्ध; having no enemy, having no impediment.
निःसपतता, णिस्सपडआ, स्त्री० शत्रु का अभाव absence of an enemy. निःसंपात, णिस्संवाअ, वि० त्रि० खाली, सुनसान, जहाँ किसी का आना-जाना न हो; deserted. निः संभ्रम, णिस्संभम, वि० त्रि० स्थिरमति, शांत, बिमा हड़बड़ाहट या जल्दबाजी के; not embrassed, calm, composed. निःसंधान्त, णिसंभंत, वि० त्रि० संभ्रम या हड़बड़ाहट, जल्दबाजी के बिना; without any fear, haste. निःसरण, णिस्सरण, अक० [निस् स्] न० निकलना, बहना, बाहर आना; goint out. निःसह, णिस्सह, वि० त्रि० सहने में अशत; powerless.
निःसहाय णिस्सहाअ, वि० त्रि० एकाकी, बिना
मददगार; alone, with no helpers. निःसाध्वस, णिसज्झस, (1) न० घबराहट का अभाव;
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
quality of not becoming agitated. (2) वि० नि० शान्त composed. -त्वम् न० प्रागल्भ्य, निःसंकोचता; the quality of not becoming agitated. निःस्तम्भ, णित्थंभ, वि० त्रि० निश्चल, स्थिर, बिना खम्भे के ; motionless, without a pillar. निस्तब्ध, णित्तद्ध, [नि / स्तम्भ स्थैर्य ]
हक्का-बक्का, सन्न रह जाना, निश्चेष्ट होना; to be paralyzed with arrangement or fear, motionless, become fixed. निःस्मन् णित्येमं वि० त्रि० स्थैर्यरहित, चंचल; devoid of firmness, fickle, without stamina.
निःस्नेह, णीसणेह, वि० त्रि० तेलरहित, निष्प्रेम, जिसे प्यार नहीं मिला है; having no oil, not loving, not loved.
निःस्नेहरुक्ष, णिस्सणेहरुक्ख, वि० त्रि० स्नेह, प्रेम या तेल न पीने के कारण रूखा, रूखे; harsh without oil or love.
निःस्पृह, णिप्पुह, वि० त्रि० स्पृहा रहित, बिना चाह;
-
having no desire or greed. निःस्पृहत्व, णिम्पिहित, न० किसी प्रकार की इच्छा न रखना; to be without desires. नि:स्त्रवण, णिस्सवण, [निस् खु] न० रिसना, बह निकलना; exudation.
निःस्व, णिस्स वि० त्रि० अकिंचन, धनहीनः indigent.
निःस्वीभूत, णिस्सीभूत, जिसका दिवाला पिट गया, कुछ बाकी नहीं बचा; reduced to poverty.
निःस्वन, णिस्सणं, पुं० ध्वनि, रात्रि voice, sound. निस्स्रव, णिस्सवो, पुं० निसार, निसृत जल; flow,
water.
निहत, णिहअ, वि० त्रि० मारा, उन्मूलित, पराजित;
struck, down, hit, killed, defeated. निहाका, णिहागा, स्त्री० गोह, बगूला, तूफान; kind
of lizard, whirl-wind, storm. निहित, णिहिअ [Vधा] वि० त्रि० स्थापित, धरा, सौंपा, सुपुर्द किया, छिपा placed fixed,

Page #225

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
817
deposited, given, entrusted, घटिया व हानिकर काम करनेवाला; doing hidden.
low and harming acts. निहितभागः, णिहिअभागो, वि०वि० जिसका हिस्सा नीचीन, णीईण, वि. त्रि. निम्नाभिमुख, नीचे की
अलग रख दिया गया है; whose share has ओर; low ward. been laid aside.
नीचैर्गति, णिच्च-गई,(1) स्त्री० मन्द-गमन, असद् निहितस्वार्थ, णिहिअ-सत्थ, वि० त्रि० छिपे मतलब व्यवहार; slow walk, bad behaviour.
या प्रयोजनवाला; having some hidden (2) वि० त्रि० नीच आचार वाला; of low interest.
conduct. निहीन, णिहीण, वि० त्रि० अधम; low.
नीचैस, णिच्वं, क्रिवि० नीचे, नीचे की ओर, नम्रता निह्नव,णिहवणो, [Vढ] पुं० निहुति, छिपाना, अपहार, से; down, downwards, humbly.
अपलाप, मुकर जाना, बात बदल देना, शोधन; नीड, णीड, [नि सद्] पुंन० भीतर बैठने की जगह, denial concealment of knowledge, घोंसला; resting place, bed, nest. taking away,givingevasive reply, नीडगर्भ, णीडगब्भो, पुं० घोंसले का बीच, भीतरी prevarication, purification.
भाग, जिसके बीच घोंसले बने हैं, ऐसा वृक्ष निबाद, णिहवाओ, [Vाद अव्यक्ते शब्दे, ह्वादते]
कोटर; interior of a nest, a cavity पुं० आवाज; sound.
having nests (in a tree) Vनी, णी/णे, [नयति, -ते, णि, नाययति, निनीषति,
/ण, नियात, -त, ण, नाययात, निनापात, नीडसंकुल, णीडसंउल, वि. त्रि० घोंसलों से भरा, नेनीयतेः पुनः पुनरतिशयेन वा नयति] ले चलना,
(वृक्ष) Fullfil with nest. a cavity राह दिखाना, शासन करना, लाना, देना परे ले
having nests. जाना, घर ले चलना = विवाह करना, चलाना,
नीडोद्भव, णीडुब्भवो, पुं० पक्षी; bird. बिताना (समय), वश में लाना; to lead, नीत, णीउ, वि० त्रि० ले जाया गया, लाया, अपहत, direct, govern, bring, take, carry
व्यतीत, नेक-चलन; led brought, away, lead home (marry), lead to
abducted, spent (as time), pass (time), reduce to subjugation.
wellbehaved. नीकी, णीगा, स्त्री० सिंचाई के लिए बनी गूल; a नीति.णीइ. स्त्री० ले चलना, तरीका, उचित व्यवहार, channel for irrigation.
राजनीतिज्ञ समझ एवं आचार, शील-नियम; नीकाश, णीगास, [निएकाश्] पुंवि० चेहरा, नजर,
leading, conduct, right or moral, सदृश;appearance, look, resembling. behaviour, political wisdom, नीच, णीअ, [नि अच्] वि. त्रि० निम्न, क्षुद्र; low moral precepts. [opposed to उदार]
नीतिकार, णीइयारो, पुं० नीति संबंधी ग्रंथों के लेखक; नीचग्रहविचारिन्, णीअग्गहवियारि, वि० त्रि० ग्रह writers on politics and social
गति देखनेवालों में नीच, बुरा ज्योतिषी, बुरे orders. ग्रहों का विचार करने वाला; a bad
नीतिग्रन्थ, णीइगंथो, पुं० नीतिशास्त्र के ग्रंथ; works astrologer, considering impact of on politics. inauspicious planets.
नीतिज्ञ, णीइण्हु, वि० त्रि० knowledge how to नीचनखरोमन्, णीअणह-रोम, वि० त्रि० छोटे नाखून conduct one's self discreetly. 3th old arst arsti; one having small
नीतिमार्ग, णीइमग्गो, पुं० नीति व धर्मशास्त्रों द्वारा बताया nails and small hair.
गया मार्ग; the way directed by नीचानर्थसमाचार, णीआणत्थ-समायार, वि० त्रि० politicians and scriptures.

Page #226

818
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नीतिशास्त्र, णीइसत्थं, न० राजनीति और
आचार-शास्त्र; science of political and social ethics, science guiding society and individuals to conduct themselves in social, political and
moral spheres = नीतिविद्या नीथ,णीहो, पुं० एक वृष्णि वंशी राजकुमार;aprince
belonging to Vrsnis. नीध, णीह, [Vधृ] न० छत, छत या छान का छोर,
पहिये का घेरा; edge of roof,
circumference of a wheel नीधपटल, णिद्ध-पडलं, न० छत या छान के लिये
प्रयुक्त सिलें, लकड़ी के फट्टे; the rocks or
wood used for a roof. नीप, णीव, [नि+अप] (1) वि० त्रि० निम्न, गहरा;
situated low,deep.(2)-पःणीवो, पुं० पर्वत की तराई, कदम्ब; the foot of a
mountain, Kadamba tree. -पम्, णीवं,
न० कदम्बकुसुम; flower of Kadamba. नीपतरु,णीवतरु, पुं० कदम्बका वृक्ष;a Kadamba
tree. नीपराज, णीवराअ, पुनं० नीप वृक्ष का फल;a fruit
____ of Nipa tree. नीप्यम्,णिप्प, वि० त्रि० तली में, धरती पर; being
low or on the ground. नीर, णीरं, [नी+र] न० जल; water. नीरक्षीरन्याय, णीर-खीर-णाय, पुं० दूध पानी की
तरह एक हो जाना; to be mixed like milk
and water (maxim) नीरक्षीरविवेक, णीर-खीर-विवेगो, पुं० दूध का दूध
और पानी का पानी सिद्ध करना, सत्य और असत्य का निर्णय तु० नीरक्षीर विवेके हंसालस्यं त्वमेव कुरुषे चेत्। विश्वस्मिन्न धुन्यान्यः कुलव्रतं पालयिष्यतिकः।। (भावि०) to make milk and water distinct, to decide truth
and falsehood distinctly. नीरङ्गी वस्त्र, णीरंगी, न० अवगुण्ठइनपट; evil. नीरचर, णीरयर, वि० त्रि० पानी में विचरनेवाला;
moving in water.
नीरज, णीरअंन० जलज; lotus. नीरजस्का, णीरजस्सा, स्त्री० ऋतु-स्नाता; purified
after menses. नीरजाः,णीरआ, पुं० रजोगुण से रहित, शिव Siva नीर-झर, णीर-झरो, पुं० जलप्रवाह; flow of
water. नीरद, णीरओ, पुं० बादल; cloud. नीरदात्यय, णीरदच्चओ, पुं० वर्षाकाल का अंत,शरद;
end of rainy season, autumn. नीरन्ध, णीरंध, वि० त्रि० रन्ध्र अथवा विवर-रहित,
निरवकाश, निबिड, पूर्ण घन, गाढ़; without interstices: नीरन्धं तमः, नीरन्ध्रा नलग्रन्थय;
dense, closely set. नीरपतत्रिन्, णीरपडत्ति, पुं० जलचर पक्षी;aquatic
___bird. नीरस, णीरस, [निस् + रस] वि० त्रि० शुष्क, विरक्त;
sapless, dry, having no
attachment. नीररुह, णीररुहं, न० कमल; lotus. नीरव, णीरेव, वि०वि०बिना शब्द; soundless. नीराजन, णीराजणा, -ना, स्त्री० आरती, राजाओं से
रहित करना; a part of worship in which a lurbing lamp is moved
around the idol at the end. नीराग, णीराअ, वि० त्रि० वीतराग; free from
___attachment. नीरुज, णीरुज, [निस् -रुजा] वि०वि० नीरोग,
स्वस्थ; free from sickness, healthy =
नीरोगः नी-रोह, णीरोह, [निस्-रुह्] पुं० उपज; shooting
out नील, णील, [मरकतवर्ण:] (1) गहरा नीला, गहरे
रंग का, नील में रंगा; dark blue,of dark colour,dyed with indigo, पुं० राम सेना का एक वानर सेनापति, एक राजा, एक पर्वत a monkey, commander of Rama's army,aprince,a mountain. (2) सं० इन्द्रनील नील रंग; indigo dye. -मौलिः णीलमउलि 'नीलमणिमयं किरीटं मौलौ यस्य सः शिवः'

Page #227

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
819
नीलिका, णीलिगा, शैवालम् A kind of grass. नीलकण्ठ, णीलकंठो, [जगद्रक्षणार्थ कण्ठे विषधारी]
पुं० (1) शिव; bluenecked Siva =
नीलग्रीवः, (2) मोर; a peacock. नीलजालिका,णीलजालिगा, स्त्री० नीली साड़ी; blue
saree. नीलपट, णीलपडो, पुं० नीला कपड़ा; dark
___garment. नीलपटावगुण्ठित, णीलपडावगुंडिअ, वि० त्रि० नीले
कपड़े का का चूंघट डाले; covered, with
a black veil. नीलमणि, णीलमणि, पुं० नीलम; sapphire. नीललोहित, णीललोहिओ, पुं० नीला और लाल, शिव,
blue and red Siva नील-शिखण्ड, णीलसिखंडो, पुं० रुद्र-शिव;
having black locks of hair Siva. नीलोत्पल, णीलप्पल, नीलाम्बज नीलोपल, णीलुवलं, पुं० नीलम; sapphire. नीवर, णीवर, पुं० वाणिज्य, यातायात, विनिमय,
afuch; trade traffic, a trader. नीवार, णीवारो, पुं० जंगली धान; low quality __rice. [तृणधान्यानि नीवाराः] नीवाराञ्जलि, णीवारजलि, पुं० अंजलि भरे नीवार
श्यामाक; handful nivara rice. नीवारप्रसूतिम्पच, णीवार-प्रसूइपच, पुं० मुट्ठी-भर
नीवार पकानेवाला; one cooking only
handful of nivara. नी-वि, णीवि, [Vव्ये Vवी] स्त्री० वस्त्र-ग्रन्थि, गांठ,
न्यौली, मूलधन; the encircling band of a woman's drawers, capital or principal stock, encircling band
tied round waist to keep money. नीवयः, णीवओ, [pl.] कैद में पड़े कैदी; people _in prison. -भार्य णीवअ-भरिअ, वि० त्रि०
नीवियोगय; to be worn in a skirt. नीवीबन्ध, णीवीबंध, पुं० नाड़े या धोती की गांठ;
the knot of fastener of
undergarments.. नीवृत, णीउअ, स्त्री० देश, जनपद; country,
region. नीव्र, णीवं, नीध्र Edge of roof. नीशार, णीसारो, पुं० सर्दी के कपड़े, प्रावरणः
गौरिवाकृत-नीशार: प्रायेण शिशिरे कृशः, रजाई, मच्छरदानी; warm clothes, blanket
and the like, quit, a mosquito net. नीहार, णीहार, (1) पुं० तुषार, तुहिन, कोहरा, कुहासा,
धूमोष्मा, पाला, भारी ओस, धूलि; snow, frost, mist, heavy, dew, dust. (2)
वि० त्रि० शीतल; cool. नीहारच्छन्न, णीहारच्छण, वि० त्रि० कुहासे या धुंध से
ढका या ढकी; covered by frost. णु, अ० अब, तब, निश्चयेन, आया कि, क्या प्रश्नवाचकों के साथः भई; now then, surely certainly, whether, with interrogatives: pray, को नु; who pray? नु नु, णु णु अनिश्चयबोधक; in double questions expresses uncertainly: अयं भीमो नु धर्मो नु - can this be Bhima or Dharma? नू चिद् कभी नहीं; never. j, सक० [स्तुतौ, नौति, नुत] स्तुति करना; to praise, नुति णुइ, स्त्री० स्तुति; praise. णुअ, सक० [प्रेरणे, नुदति, नुत्त, नुन्न - दूरीकृतः, नोदयति, नुनुत्सति] प्रेरणा करना, उकसाना, धक्का देना, आगे धकेलना, चलना; tourge, thrust, impel. नुत्तः धकेला; pushed on,
driven away. नुन्न, णुण्ण, वि० त्रि० प्रेरित, आगे धकेला; made
to do, pushed on, pressed. नूतन, णूअण, [नव+तन] वि० त्रि० अब का, हाल
का; of now, fresh. नूद, णूओ, पुं० शहतूत का पेड़; mulberry tree. नून, णूणं, -म्, [ध्रुवम्] क्रिवि० अब, तुरन्त, ध्रुव,
31984; now, immediately, certainly,
indeed. नूपुर, णुउर, पुंन० पाजेब; anklet. नूपुररणित, णेउर-रणिअ, न० पायलों की रूनझुन
tinkling of anklets.

Page #228

820
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
न, णर, [= नर] पुं० आदमी; man. नृग, णिग, पुं० मनु वैवस्वत का पुत्र, sonof Manu
Vaivasvata. नचक्षस, णिचक्ख, वि०वि० आदमियों को निहारने
वाला, देवता, राक्षस (आदमियों की ढूंढ में, खाने को); man-beholding, god,
demon. नृजग्ध, णिजद्ध, [Vघस्] वि० त्रि० भुक्तमानव, जिसने
मनुष्य खाया हो; one who has eaten a
man. Vनृत्, णच्च, अक० [गात्र-विक्षेपे, नृत्यति, नृत्त,
नर्तयति, निनर्तिषति] नाचना; to dance. नृ-ता,णिआ/णच्चा, [ नृत्] स्त्री० नाच, dancing
based on rhythm and time. नृति, णित/णिच्च/णच्च, न० dancing. -त्तः,णिच्चो,
पुं० नृत्येन तोषितः शिव नृत्य, णच्चं, न० नर्तन, पदार्थाभिनय, नाच; dance,
pantomime, representation of an
object. नृत्यकला, णच्चकला, स्त्री० नाचने का शिल्प: art
of dance. नृत्याचार्य, णच्चाइरिओ, पुं० नृत्यशिक्षक; teacher
of dancing. नृ-प, णिवो, पुं० राजा; king = नृपतिः [नृपती रानी,
नृप-पुत्री] queen.णिवपुत्ती daughter of
king. नृपघातिन्, णिवघाइ, पुं० परशुरम; Parasurama,
who destroyed the Ksatriyas 21
times. नृपलक्ष्मन्, णिलक्खम, न० राज-छत्र, राजा के
चिह्न-छत्र, चंवर आदि रखनेवाला; royal umbrella, royal signs like umrella
and chowree. नृपशासन, णिव-सासणं, न० राजा का दान, शाही
जागीर, अभिलेख; royal grant, edict. नृपशासनपट्ट, णिव-सासण-पट्ट, न० तांबे की फट्टी
या शिला पर खुदे राजा के आदेश; orders
engraved on a copper plate or rock. नृपाकृष्ट, णिवाकटुं, न० चतुरङ्ग-क्रीड़ा में आक्रमण;
assult in chess.
नृपात, णिवाउ, वि० त्रि० नररक्षक; guardian of
____men = नृपाय्य नपासन, णिवासणं, न० राजगद्दी; throne. नृपासनस्थ, नृपासनासीन, णिवासणत्थ, वि० त्रि०
राजगद्दी पर बैठा; sitting in the throne. नमेध, णरमेहो, पुं० नरमेध; human sacrifice. नृम्ण, णरत, (1) न० मनुष्यत्व, मर्दानगी, नरपन,
उत्साह, शक्ति; manhood, courage,
strength. (2) वि० त्रि० नर; manly. नृयज्ञ, णरजण्ण, पुं० आतिथ्य; hospitality. नृवाहन, णरवाहणो, पुं० कुबेर, पालकी पर चलनेवाला,
मनुष्यचालित सवारी, रिक्शा; Kubera,
riding planquin, a rickshaw. नृशंस, णरसंस, [Vशस् हिंसायाम्] (1) वि० त्रि०
धातुक, क्रूर, निर्दय, निन्द्य, man-killer,
malicious, cruel, harsh. (2) -म्
णिस्संसं, न० निन्द्य कर्म; bad deed नृशंसवादिन, णर-संस-वाइ, वि० त्रि० कठोर वचन
बोलनेवाला; speaking impolite harsh. नृशंसकर्मन्, णिस्संस-कम्म, वि० त्रि० क्रूर आचरण
वाला; doing cruel acts. नृषद्, णरसअ, पुं० परब्रह्म, मनुष्यों में रमा; Supreme
Being. नसिंह, णर-सिंहो, पुं० नरसिंह भगवान; man-lion,
the fourth incarnation of Visnu =
नृहरि
नुसेन, णरसेणं, न० नृसेना; army of men. नृसोम, णसोमो, पुं० मनुष्यों में चन्द्रमा; the bestof
men. नेक्-त, णेतु, [ निज] वि० त्रि० क्षालक, पखारने
वाला नेजक, णेजगो, पुं० धोबी; washerman. नेजन, णेजणं, न० (1) शोधन, पखारना, धोना;
purifying, washing. (2) [निज्यन्ते प्रक्षाल्यन्ते वासांनितयेषु पात्रेषु प्रदेशेषु वा] कपड़े धोने का टब अथवा घाट, कर्णधार; washing
tub or place of washing oarsman. ने-तु, णेत्तु, (1) पुं० नायक, ले जानेवाला; hero.

Page #229

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
821
(2) वि० त्रि० नायक; leader, one who
leads. ने-त्र. णेतं. नियति नीयते वा अनने] न० नयन,
मन्थन-रज्जु, नेती, जटा; eye, cord of churning, string, knotted hair. -त्री णेत्ती, स्त्री० नदी; river. -कनीनिका, णेत्त-कणीणिगा, स्त्री० आंख की पुतली;pupil of the eye. -कोश णेत्तकोसो, पुं० आंख का ढेला; eye-ball = नेत्रपिण्डः, -गोचर णेत्तगोयर, वि० त्रि० नेत्र-विषय, दृश्य; within the range of sight, visible. -च्छद, णेत्तच्छओ, पुं० पलक; eye-lash. -निसिनी, णेत्तणिसिणी, स्त्री० पलक;kissing theeyes = lid, -मुष, णेतमुस, वि० वि० अत्यन्त प्यारा; extremely handsome = नेत्रोत्सवः, -योनि, णेत्तजोणि, पुं० इन्द्र; epithet of Indra. -रोमन्, णेत्तरोम, न० पलक; eyelash. -विष्णेतविस, स्त्री० ढीढ; excretion from theeyes = नेत्रमलम्,-सूत्र, णेत्तसुत्तं, न० पट्टसूत्र, मन्थन-रज्जु; silk, churning
cord. नेत्रसुख, णेत्तसुह, वि०त्रि० आंखों को सुख देनेवाला;
eye charming. नेत्रान्त, णेत्तंत, पुं० अपाङ्ग, corner of the eye. नेत्राभिष्यन्द,णेतहिस्संदो, पुं० आंख झरना; running
of the eyes, a disease. नेत्रेति ,णेत्तिगिअं,न० आंख का इशारा; sign with
eyes. नेत्रोत्सव, णेतुच्छवो, पुं० नेत्रसुख, आंखों के लिये
3TİS; pleasure to eyes. नेद, णेअ, [ - न+ इद] अ० शङ्का, प्रतिषेध और
समुच्चय का बोधक अव्ययः नहीं तो; expresses doubt, refusal, and
collection, lest. नेदिष्ठ, णेइट्ठ, वि० त्रि० अत्यन्त समीप; nearest.
Note. नेदयति 'अन्तिकं करोति' नेदिष्ठमृत्यु, णेइट्ठ-मिच्चु, वि० त्रि० आसन्न मृत्यु,
जिसकी मौत निकट हो; likely todie.
नेदीयस्, णेईय, वि० त्रि० बहुत समीप; nearer,
very near. नेपथ्य, णेपच्छ, [नि-पथ - inside or behind
the path:] आभूषण, नट की वेशभूषा, नाटक में परदे के पीछे की जगह; decoration, ornament, costume of an actor, part of a stage. -थ्ये णेपच्छे, पर्दे के पीछे;
behind the scenes. नेपथ्यधारण, णेपच्छधारणं, न० वेष धारण करना;
dressing. नेपत्थवर्तिन, णेपच्छवत्ति, वि० त्रि० नेपथ्य भूमि में
festa; sitting in sideroom. नेपाल, णेवालो, [-नीप-] पुं० नीपवर्ती देश, पहाड़ी
प्रदेश; the country of Nipa or its
people. नेम, णेम, (1) [सर्वनाम], दूसरा, आधा; other
half. (2) -मः णेम, पुं० भाग, समय, हद्द, बाड़ या घेर, नीमचक, वञ्चना, धोखा, सायंकाल परिखा; part, period of time, boundary or limit, enclosure or fence, foundation of a well deceit
or fraud, evening, ditch. नेमि, णेमि, स्त्री० चक्रधारा, पहिये का घेरा, परिधि,
पुट्ठी, कुए की मन पर लकड़ी का फ्रेम, हरट, मर्यादा; felly or ring of a wheel, rim, wooden frame on the mouth of a well = कूपत्रिका, मि, पुं० propriety. -वृत्ति, वि० त्रि० लीक पर चलने वाला; following the track of the rim of a
wheel. नेमिचंद्र-नेमिचंदो पुं० A great thinke of
karmas. न्वोमिनाथ-णेमिणाहो (पुं०) Jain Tirthankar
Neminaha. नेमिहंसपथ, नेमिहंसपहो, पुं० आनर्त देश के अंतर्गत
एक स्थान; a place in Amartas (MB) नेय, वि० त्रि० विधेय, ले जाने योग्य वश्य, अनुमेय,
उन्नेय, खींचतान से अर्थ निकालना; dutiful, a word whose meaning is to be

Page #230

822
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
inferred. नेयार्थता कवि की आशक्ति से लक्ष्य
अर्थ का प्रकाशन नैक, णेग, एक नहीं, बहुत से; not one, many. नैकविध, णेगविह, वि० त्रि० अनेक प्रकार का; of
so many types. नैकसहस्त्ररश्मिः , णेग-सहस्स-रस्सि, मन्दरश्मिः चन्द्र नैकटिक, णेगडिग, [निकटे वसति] वि० त्रि०
निकटवासी, (साधु); living near a
village (mendicant) नैकपृष्ठ, णेगपिट्ठ, पुं० भारत का एक जनपद; a
country in India. नैकात्मन्, णेगप्पा, पुं० अनेक रूपया अनेक देहवाला
ब्रह्म; many formed, supreme soul. नैकृतिक, णेकिइग, वि. त्रि० शठ, मिथ्या-बिनीत,
वञ्चक, बगुलाभगत, dishonest, wicked,
vile. नैकधर्मिता, नैकधर्म्य,णेगधम्मिआ,न० एक धर्मवाला
न होना; to have many attributes. नैक्य, णैक्क, न० एक न होना, अनेकता; absence
of unity. नैकटिक, णेकडिग, वि० त्रि० पास का, निकटवर्ती;
adjacent being near. नैकट्य, कट्ट, न० नजदीक होना;
neighbourhood. नैगम, णेगम, वि० त्रि० निगम या बेद से संबद्धः नैगम
काण्ड, वेदशास्त्रविद् वेदव्याख्याता, वेद के प्रामाण्य को मानने वाला, वेदोक्त, वाणिक् [निगमो वाणिज्यं तत्संबन्धी], नगर, पौर; relating to or occuring in the Veda or Vedic works, interpreter of the Veda or Vedic works, interpreter of the Veda or Vedic works, one who believe in the Veda, laid down by the Veda tradesman or merchant, citizen. Note. A kind of
Naya. नैगमसंघ, णेगसमंघो, पुं० व्यापारियों का संगठन; a
union of the businessman, group
of third caste. नैगमेय, णेगमेओ, पुं० कुमार कार्तिकेय के तीसरे भाई:
third brother of Kartikeya. नैघण्टुक, णेघंडुग, वि० त्रि० निघण्टु अर्थात् पांच
अव्यायों में संकलित वैदिक शब्दों की सूची से संबद्ध; related to Nighantua list of about 700 Vedic words, divided
into five chapters. नैचिकी, णेचिगी, स्त्री० नीची काठी की गाय, श्रेष्ठ,
excellent cow. नैचिकीयूथ, णेचिगीजूह, न० गौओं का समूह;
cowherd. नैचिकीवृत्त, णेइगीवृत्तो, वि० त्रि. नितल में
आवासवाला, यम; living in lower
region, Yama. नैत्यक, णेच्चग, [नैत्यिकम्] (1) वि. त्रि०
नित्यानुष्ठेय, अनिवार्य, नित्य देय; to be performed regularly, obligatory, to be given daily. (2) -म् णेच्यगं, न० नैवेद्य; offering of eatables presented
to a deity or idol. नैदाघ, दाह, (1) पुं० निदाघ; summer. (2)
वि० त्रि० निदाघ-संबंधी; relating to
summer. नैदान, णेदाण, वि०वि० व्युत्पत्ति-वादी,रोग-परीक्षण
से संबद्ध; eymologist, related to
diagnosis. नैदानिक, णेदाणिगं, वि० त्रि० रोग परीक्षण करनेवाला:
a pathologist. नैदेशिक, एसिग, वि० त्रि० निदेश या आज्ञा का
पालन करनेवाला नैधन, णेहण, वि० त्रि० निधन-हेतु, मरने वाला;
____cause of death, liable to death.. नैपातिक, णेपाइग, वि० त्रि. अनुषङ्गतः निर्दिष्ट;
mentioned, incidentally. नैपुण्य, णेपुण्ण, न० निपुणता, शिक्षा-पाटव, कौशल;
dexterity, skill = नैपुणम्
Cleaverpsess Thoughtful. नैपालिक, णेवालिग, वि० त्रि० नेपाल का,
नेपालसंबंधी; related to or belonging to Nepal.

Page #231

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
823
नैभृत्य, णेभिच्च, न० शालीनता, विनय, मन्त्रगुप्ति, नैऋतेय, णेरिएअ, वि० त्रि० निऋति का पुत्र; son
कृतकर्तव्य प्रकाशन; modesty, humility, ___of Nirrti. keeping counsel secret.
नैर्ऋत्यकोण,णेरिअ-कोण्णो, पं० दक्षिण और पश्चिम नैमय, णेमओ, पुं० व्यापारी;a trader.
के बीच का कोना जिसका स्वामी निऋति है; नैमित्त, णेमित्तो. निमित्तानि वेद] पं० ज्योतिषी: corner between south and west astrologer, one who knows signs.
ruled by Nirrti. नैमित्तिक, णेमित्तिमग, वि० त्रि. निमित्तजन्य,
नैवार, णेवार, वि०वि० नीवार का बना; made of परिस्थिति-विशेष से उत्पन्न, कादाचित्क; wild rice. produced by some cause,
नैवेद्य. वेज्ज. निवेदनीय] नं० पकवान, प्रसाद; produced by particular and
eatables presented to a deity or unusual circumstances, occassio
idol. nal accidental.
नैवेशिक, णेवेसिग, न० गृहोपस्कर शय्यादि, निवेशार्थ नैमिषारण्य, णेमिसारण्ण, [निमिषमात्रेण यत्र दानवं कन्यादान, विवाहोपयोगी अलंकारादि; बलं निहतम् also नैमिशः = वायवीयः] न०
household effects, offering a girl सीतापुर जिले में गोमती के तट पर; situated for living together or marriage, on the bank of Gomati in the
ornaments. Sitapur district.
नैश, णेस, [निशयां चरतीति] वि०वि० निशा-संबंधी: नैमेय, णेमेओ, पुं० विनिमय, अदला-बदली; barter, nocturnal exchange.
नैशाकर, णेसायर, वि० त्रि० चंद्रमा संबंधी; नैयत्य, णेअच्चं, न० वशित्व, संयम; restrain.
belonging to moon नैयायिक, णेअइग, वि० त्रि० तार्किक; versed in नैश्चिन्त्य, णेच्चिंत, न० निश्चिंत न होना; Nyayasastra.
worrilessness. नैरन्तर्य, णेरंतरिअ, न० लगातार होना; नैःश्रेयस, णेसेयस, वि० त्रि० श्रेयोहेतु, मोक्षोपयोगी; ____uninterruptedness.
conducive to welfare or salvation. नैराश्य, णेरास्स, न० नाउम्मेदी; hopelessness.
नैषध, णेसह, (1) वि० त्रि० निषध-संबंधी3B नैरुक्त, णेरुत, वि० त्रि. निरुक्तिवादी, निरुक्त का pertaining to Nisadha. (2)-म्णे सहं, fat951; versed in Nirukta.
न० नैषधमहाकाव्य; Sri Harsa's great नैरास्थ्यम्, णेरत्थं, (निरास्थः -आस्थारहितः तस्य poem. -ध: णेसहो, पुं० नल;Nala = नैषध्यः
भाव:) आस्था या भरोसा न रखना; नैषिध, सिहो, न० शतपथ ब्राह्मण; Satapathahealthiness.
Brahmana. नैरुज्य, णेरुज्ज, न० नीरोगता; healthiness.
नैषधीय, वि०त्रि० नल से संबद्ध; pertaining to नैर्ऋत्य, णेरिच्चो, (1) पुं० निऋति अर्थात् विनाश Nala, the king of Nisadhas.
का पुत्र, क्रव्याद, राक्षस; son of Nirrti, a नैष्किक, णेक्किअ, [निष्क-] पुं० खजानची; demon. (2) पुंव० दक्षिणी-पश्चिमी में रहने treasurer. वाले जन; those living in the south- नैष्कृतिक, णेक्किइअ, [निष्कृति-] वि. त्रि० टालने west.
वाला, प्रमादी; avoider, neglecting. नैर्ऋत्य, रिच्चं, न० दक्षिणी-पश्चिम; south- नैष्कर्म्य, णेक्कम, न० निष्कर्मता, अकर्म, western quarter.
कर्मफलासङ्ग; inactivity, exemption नैर्ऋत, णेरिओ, पुं० एक जनपद; a country.
from acts or their consequences.

Page #232

824
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
नैष्ठिक,णेट्टिग, [विधिना निष्ठामुत्क्रान्तिकालं नयतीति]
(2) पुं० ब्रह्मचारी; a Brahmacharin, having carried out the vow of chastity. (2) णेट्ठिगो त्ति सावगो - नैष्ठिक श्रावक a kind of sharavak. वि० त्रि० कृतार्थ, नियत, निश्चित:विजयो नास्ति नैष्ठिकः certain, one who has obtained the
fruit of his effort. नैष्ठुर्य, णे?रिअं, न० निष्ठुरता, निःस्नेहता, कठोरता; ____harshness. नैष्पुरीष्य, णेप्पुरीस, न० उदर से सारा मल निकल
जाना; complete evacuation. नैःसंग्यम्, निःसङ्गता, णेसंगं, आसक्ति का अभाव;
non-attachment. नैसर्ग, सग्गो, वि० त्रि० प्रकृति का; of nature. नैसर्गिक, णेसग्गिअं, वि० त्रि. निसर्गजन्य,
स्वाभाविक, प्राकृतिक; natural. नैस्त्रिंशिक, णेत्तीसिगं, वि. त्रि० तलवार से लैस;
equipped with sword. नैःस्नेह्य, णेसणेहं, न० प्यार का अभाव, क्रूरता;
absence of love, cruelty. नै:स्व्यम्, णेसयं, न० नि:स्वता, निर्धनता; to have
nothing, poverty. नो, णो, [न + उ, अ०] और नहीं; and not. नोदयित, णोइइत्तु, वि. त्रि० प्रेरक; impeller. नोदिन, णोइण, वि० त्रि० प्रेरक; impeller. नौ, णावा, स्त्री० नौका, जहाज; boat, ship. नौकर्णधार, णाव-कण्णहारो, पुं० मल्लाह;
boatman. नौकाकृति, वि० त्रि. नाव की शक्ल का;
____boatshaped. नौकादृष्ट, णावाकिट्ठ, न० [ = नकड़ी] चतुरङ्ग क्रीड़ा
में नौका द्वारा आक्रमण; naval attack in dice. -दण्ड, णावादंडो, पुं० नाव को किनारे से दूर ले जानेवाला बांस; a pole making the boat away from bank = क्षिपणी; -नीविक, णाव-णीविग, पुं० मल्लाह; boatman. -तार्य. णाव-तीरिय. वि० त्रि०
नौका द्वारा तरणीय; (water) that can be crossed in a boat. -मण्ड, णाव-मंडो, पुं० नौका के दोनों पाव; twosides ofa boat. -व्यसन, णाव-विसणं, न० पोतभङ्ग, जहाज
टूटना; ship-wreck. नौसाधनोद्यत, णाव-साहणुज्झअ, वि० त्रि० नाविक
शस्त्रास्त्रों से सज्ज; ready with nautical
armament. नौयोधिन्, णाव-जोहि, वि० त्रि. नाव में सवार होकर _ युद्ध करनेवाला; marine soldier. नौसेना, णाव-सेणा, स्त्री० समुद्र आदि में जहाज पर
चढ़कर युद्ध करनेवाली सेना; navy, naval
force. नौयात्रा, णाव-जत्ता, स्त्री० नदी या समुद्र में नाव या
जहाज से यात्रा;navigation, sea voyage. नौहर, जोहर, वि० त्रि. जलदस्यु जो नाव चुराते हैं या
नाव आदि पर डाका डालते हैं; sea-robbers. न्यक्कार,णिक्कारो, [न्य Vकृ,न्यञ्च] पुं० तिरस्कार,
घृणा; contempt. न्यक्न, णिक्कण, [Vअञ्] वि० त्रि० संकुचित;
contracted. न्यगजाति,णिगाजाइ, स्त्री० तिर्यग्जाति; the animal
world. न्यग्भावित, णिब्भाविउ, वि० त्रि० तिरस्कृत,
अप्रधानीकृत; censured, made
subservient. न्यग्-रोध, णिग्गरोहो, [न्यक् रोहति] पुं० बरगद,
वट; banyan tree, growing downwards. -परिमण्डल, णिग्गारोह-परिमंडल [वटवृक्षं इव महापरिणाहः] वि० त्रि० बड़ की भांति फैला, भारी-भरकम; a fathom in circumstances, an excellent man. -ला, स्त्री० वटवृक्षमण्डलाकाराः स्तनौ सुकठिनौ यस्या नितम्बे च विशालता। मध्ये क्षीणा भवेद् या सा न्यग्रोधपरिमण्डला।।-स्तिमि,णिग्गरोह-थिमि, पुं० बड़ के फलों का गुच्छा; bunch of
banyan berries. न्यग्रोधतीर्थ, णिग्गोतित्थं, न० दृषदवती के तट पर

Page #233

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
825
एक आश्रम; a hermittage at the bank सिद्धांत, प्रकार, औचित्य, युक्ति, निर्णय
of Drasadvati (modern Ghaghar). [कर्तव्याकर्तव्ययोः], संगत मार्ग, वृद्ध-व्यवहार, न्यङ्क, थिंको, [नि /अञ्च] पुं० अड़सल्ला; the शास्त्र, उदात्तानुदात्तस्वरित स्वर; rule, piece of wood that hangs down at
principle or theory, method, the front (and at the back) of a cart
propriety, reasoning, decision, to keep its balance.
correct way, usage (of thevrddhas न्यक, णउंकु, पुं० हिरण; deer.
or sastras), scriptures: accent: high, न्यङ्ग, णयंग, (1) वि० वि० अवद्य, अश्लील, न्यून, low [= not udatta]. circumflex निंदनीय, बदनाम करनेवाला; censureable,
(combination of udätta and blameable, deficient, causing
anudatta): न्यायैस्त्रिभिरुदीरणम्, [Kuma. defame. (2) न० कलङ्क, धब्बा, चिन्ह; II.12]. blot, mark, sign.
न्यायदर्शन, णाय-दसणं, न० छः आस्तिक दर्शनों में न्यच्छ,णिच्छ, न० तिल; moleorspotonbody. एक। प्राचीन विधाओं में आन्वीक्षिकी के नाम न्यञ्च, णिच, वि० त्रि० नीचे को झुककर चलता हुआ, से जो विद्या कहलाती थी वही न्यायशास्त्र से
कभी न पूरा; going downwards, low, प्रसिद्ध हुई। It is one among the 6 whole.
philosophical schools holding न्यञ्चन, णियणं, न० मुड़ना, नीचे या झुककर चलना, vedas as authority.
छिपने का स्थान, गढ़ा या खाली स्थान; a न्यायकुमुदचन्द्र-णायकुमुदचंदो पुं० A Jain curve to move being low or bent, a philosophical text, made by hiding place.
prabha chandra न्यन्त, णितं, [नितरामन्तः] पुं० अन्तिम छोरः न्याय-दीपिका-णाय-दीविग स्त्री० A Jain extreme end.
philosophical text, mode by न्ययनम्,णिअणं, घर लौटना; home coming.
madikyanandi.s न्यर्थ, णित्थ, पुं० विनाश; destruction, failure. न्यर्बुद, णिब्बुअ, न० दस कोटि, दस करोड़; ten crores.
प, प - पवर्ग का प्रथम व्यञ्जन। जिसका उच्चारण न्यसन, णिसणं, [ अस् क्षेपणे] न० न्यास, अर्पण, औष्ठ से होता है; firstsyllables of the fifth
सुपुर्द करना, फेंकना; making over, group among sparśas of the placing.
consonents pronounced with the न्यस्त, णत्थ, वि० त्रि० फेंका, त्यागा, सौंपा, रखा; touch of lips.
thrown, abandoned, deposited. प, प, पुं० रक्षक, पीना; drink, वायु, wind, air, -दण्ड वि०वि० अभिमान छोड़, त्यक्तपरपीडन पत्ता, leaf, अंडा, egg, द्विप, पादप one who has given up pride or पंसक, पंसग, वि० नाशक, destroyer arrogance, one who has renounced पंसन, पंसणं, नपुं० नष्ट करना, to destroy violence. -देह वि० त्रि० मृत, शरीर, त्यागा,
पंसन, पंसण, वि० नष्ट करने वाला, घातक, मृत; dead.
destroyer. न्यस्य, णस्स,वि० त्रि० रखने, सौंपने या फेंकने योग्य;
पक्कण, पक्कणो, पुं० चण्डाल गृह, शबर आवास, to be made over, to be handed
house of the chandalas. over, to be thrown away.
पक्ति, पत्ति, स्त्री० पाक, रांधना, पचन; cooking, न्यहन, णिहणं पुन० दिन-ढलान; close of the day.
preparing, food; रसोई बनाना, पकाना न्याय, णाओ, [नि आय: Vइ] पुं० (1) नियम,
प

Page #234

826
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
or
पकिशूल, पगिसूलं, नपुं० उदर शूल, pain in
stomach due to indigestion of food. पकित्रम, पगित्तं, वि० पकने योग्य; to beripe, to
be ripened. पकित्रमण, पगितत्ता, स्त्री० परिपाक, ripening,
the condition of being cooked. पक्व, पक्क, वि० पका हुआ, cooked, दृढ़, hard,
पूर्ण हुआ, filled, योग्य, qualified, तैयार,
ready. पक्वकेश, पक्ककेस,वि० सफेद बाल वाला;white
haried. पक्वेष्टिका, पक्किट्ठगा, स्त्री० पकी हुई ईंट; fire
bricks, bease bricks. पक्षः, पक्खो, पुं० पंख, wing, लेना, पकड़ना, ग्रहण
करना, tosei zure,eclipse; • पक्ष, प्रतिपक्ष सम्बन्धी विषय विचार, point under discussion the subject of a syllogism. • पार्श्व, side of man or animal, • पहलू, अंश, हिस्सा, भाग; portion; • सेना का एक हिस्सा, wing of army. • मास पक्ष, पन्द्रह दिन का समय, halves of month, light half and dark half, • सामान्य पक्ष, a part in general, • मित्र, friend, पक्षी, bird, घर, house,
शिव, Siva. पक्षक, पक्खगो, पुं० खिड़की, पक्षद्वार, inner door,
back door. पक्षच्छेद, पक्खच्छिद, वि. पंख काटने वाला,
clipper of clipping. पक्षच्छेदः, पक्खच्छेओ, पुं० पंख काटना,clipping
of wings. • साथियों में मन मुटव,sptilting
of partymen. पक्षति, पक्खइ, स्त्री० प्रतिपदा तिथि, root of the
half of a month Pratipada पक्षद्वारम्, पक्खवारं, नपुं० समीपस्थ, लघु द्वार, पीछे
का दरवाजा, भीतरी द्वार; side gate, inner
door. पक्षधर्मता, पक्ख धम्मआ, स्त्री० व्याप्त, व्याप्ति का
होना, existence of the subject of
inference in a receptacle. पक्षधर, पक्खहर, वि. पंख रखने वाला, a bird,
पक्ष का साक्षी, siding withone's party. पक्षपात, पक्खवाओ, पुं० पंख गिरना; fall of
wings, पक्षलेना, partially, prejudice. पक्षपाली, पक्खवाली, स्त्री० परों की पंक्ति,awing. पक्षपुच्छम्, पक्खपुंछं, नपुं० पंख और पूछ; wings
of tail. पक्षबलम्, पक्खबलं,नपुं० पंखाधार; strengthof
wings, power of one's side. पक्षभागः, पक्खभागो, पुं० हस्ति मूल, flank of a
elephant. पक्षभेदः, पक्खभेओ, पुं० पंख तोड़ना, clipping
wings split in one side. पक्षवत्, पक्खव, वि० पंखों वाला, having wings%3B
अपने अनुयायी युक्त; having followers. पक्षवाहवः, पक्खवाहवो, पुं० पक्षी; a bird पक्षस्, पक्ख, नपुं० गाड़ी का फड़; side part of a
cart; पंख, wing, तरह, carriage side. पक्षान्तः, पक्खंतो, पुं० अमावस्या, Amavasya
purnamasi. पक्षान्तर, पक्खंतरं, नपुं० अन्य पक्ष; another side. पक्षालु, पक्खालु, पुं० पक्षी, a bird. पक्षिकर्म, पक्खिकम्म, नपुं० पक्षियों का चित्र बनाना,
to make artificial birds, painting of
birds. पक्षिणी, पक्खिणी, स्त्री० पक्ष संबंधी, rightwith ____two daysen circling it. पक्षिन्, पक्खि , पुं० तीर, arrow, • पक्षी, a bird,
अनुयायी, followers. पक्षिराजः, पक्खिराओ, पुं० गरुड़,Garuda. पक्षिराजि. पक्खिराजि,स्त्री० पक्षियों की पंक्ति; line
of birds. पक्षिल, पक्खिलो, पुं० वात्स्यायन, मुनि; a saint
vatsyayana. पक्षिशादकः, पक्खिसादगो, पुं० पक्षियों के बच्चे,
परिंदों के बच्चे, birdling. पक्षिशाला, पक्खिसाला, स्त्री० घोंसला, नीड़, nest. पक्षीय, पक्खिअ, वि० सहायक, ally, siding
with. पक्ष्मन्, पक्खमं, नपुं० पलक, बरौनी,eyelash, फूल
की पत्ती, filament of flower, कमल केशर,

Page #235

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
827
lotus filament, पक्षियों के पर, bird's Dasaratha. wing. सूत का कोना,cloth'scorner, पतला पङ्गः, पंगो, पुं० पतंगा; bird. धागा, thin thread.
पङ्ग, पंगु, वि० लंगड़ा, लूला; crippled in leg, पक्ष्मल, पक्खमल, वि० पलकों वाला, having
lame. ___beautiful eyelashes.
पङ्गु, पंगु, पुं० शनैश्चर, Saturn. पक्ष्मसंपात, पक्खसंवाओ, पुं० पलकक्षपकना, निमेष, पङ्गग्राहः, पंगुगाहो, पुं० मगरमच्छ; crocodile eyewink.
पङ्गल, पंगुलो, पुं० लंगड़ा; a lame पङ्क + पंक, पुं०/नपुं० कीचड़, mud, दलदल, पङ्गबन्धन्याय, पंगुबंधणाओ, पुं० लंगड़े एवं अंधे का __mire, पाप, sin, कष्ट, बाधा, calamity.
न्याय; the lame and blind man पङ्ककर्कर, पंकककडो, पुं० नर्म कीचड़, mud. maxim, the blind walking and the पङ्कजम्, पंकजं,नपुं० कमल,lotus, पंकेरुह, born lame showing the way. __in mud.
पच्, पच, सक० पचाना; to cook, उबालना, boil, • सारस पक्षी, crane.
रांधना, roast, भूनना, bake, पकाना, to पङ्कजिनी, पंकजिणी, स्त्री० तलैया, छोटी सी पोखर,
bease, प्रकट करना; to manifest. a small pond.
पच/पचक, पच/पचगो, पुं० रसोइया; cook पङ्कमग्न, पंकमग्ग, वि० कीचड़ में धसा; immersed
पचत, पचओ, पुं० सूर्य; son, • अग्नि, fire, इन्द्र in mud.
ar4; a name of Indra. प हम्, पंकरुहं, नपुं० कमल, पद्म; lotus, सारस,
पचनम्, पचणं, पुं० अग्नि; fire crane.
पचनकुशलः, पचणकुसलो, पुं० पकाने में निपुण; पङ्कारः, पंकारो, पुं० सेवाल, a grass, सेतु, dam,
skilled in cooking bridge, सोपान, steps.
पचना, पचणा, स्त्री० पकना, becoming ripe. पङ्काविल, पंकाविल, वि० गंदा, मलिन, मैला;
पचनी, पचणी, स्त्री० जंगली नींबू; wild citron ___turbid. पङ्किल, पंकिल, वि० कीचड़ युक्त, मैला; muddy
tree. foul, turbid.
पचपच, पचपचो, पुं० सदैव पकाने वाला; पंक्ति, पंति, स्त्री० श्रेणि, कनार, row, समुदाय,
consuming the beings. collection,group. • सीरीज series, चरण
पचा, पचा, स्त्री० पकाना; cooking. lines,• दस संख्या, tensyllablles, • पृथ्वी
पचि, पचि, स्त्री० अग्नि, आग; fire earth, • गौरव, important • आदर ।
पचेलिमः, पचेलिमो, पुं० अग्नि, सूर्य; fire,Sun. respect.
पचेलिम, पचेलिम, वि० शीघ्र पकने वाला, to be पंक्तिग्रीवः, पंतिगीवो, पुं० रावण, epithet of cooked, cooking quickly Ravana, ten headed.
पचेलुकः, पचेलुगो, पुं० रसोईया, cook पंक्तिचर, पंतिचरो, jo a kind of bird kutang. __ पज्, पज, अक० दृढ़ करना; to become stiff, to पंक्ति दूख/पंतिदूस, वि० पतित, गिरा हुआ, अयोग्य;
rigid. defiling society, एक साथ भोजन करने में पञ्चक, पंचग, वि० पाँच से युक्त; five ful. अयोग्य; not to be associated with at पञ्चकः, पंचगो, पुं० पांच से खरीदा; purchased dinner.
five. पंक्तिपावनः, पंतिपावणो, पुं० प्रतिष्ठित व्यक्ति; a पञ्चकम्, पंचगं, नपुं० पंचक तिथि; five stars great man.
beginning from. अशुभ तिथि - धणिष्ठा, पंक्तिरथः, पंतिरहो, पुं० राजा दशरथ; king

Page #236

828
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
शतभिषा, पूर्वा भाद्रपदा, उत्तरा भाद्रपदा और रेवती; inauspicious lunar day. • युद्ध क्षेत्र,
fight place. पञ्चकर्मन्, पंचकम्मं, नपुं० पांच कर्म एक आयुर्वेद
fafu, science of health and medicine rule. • स्वेदन,sweating, • स्नेहन,oiling, • वमन, vomiting, • विरेचन,purgative
और वस्तिकर्म,dioretic and enema. पंचकल्याणक, पंचकल्याणगो, पुं० गर्म, जन्म, तप,
ज्ञान और मोक्ष | Fivereligious mankind. पञ्चकूत्वास, पंचकित, वि० पाँच बार; five time. पञ्चकोष, पंचकोसो, पुं० पाँच कोष, fivevestures
supposed to invest the soul, अन्नमय,
प्राणमय, मनोमय, विज्ञानमय और आनंदमयकोष। पञ्चक्रोशी, पंचकोसी, स्त्री० पाँच कोस की यात्रा,
the journey of five krosas. पञ्चक्षारम्, पंचखारं, नपुं० पाँच लवण, five salts,
सांभर, समुद्री, सेंधा, काला और नौसादर; lake,
sea, rock, black salt, and vidlavana. पञ्चगङ्ग, पंचगंगो, पुं० एक तीर्थ; a place of
pilgrimage. A religious place. पञ्चगणः, पंचगणो, पुं० एक जनपद; a country. पञ्चगण्डकम्, पंचगंडगं, नपुं० धर्म चक्र के पाँच भाग;
five part of Dharmchakra. पञ्चगव, पंचगवं, नपुं० पाँच गाएं, collection of
five cows. पञ्चगव्यम, पंचगव्वं, नपुं० गौ के पांच पदार्थ; the
five products of cow, milk (दूध), curd, (दहि), butter (मक्खन), urine,
(गोमूत्र), and dung, (गोमय/गोबर) पंचगुण, पंचगुण, वि० पाँच गुण; five objects of
senses. पञ्चधाद, पंचघाउ, पुं० एक परिमाण;a measure. पञ्चचत्वारिंशत्, पण चत्तालीस, वि० पैंतालीस, 45 पञ्चचूड, पंचचूड, वि० पाँच चोटी वाला पर्वत; a
mountain having five peaks. पञ्चचूडा, (पंचचूडा) स्त्री० पाँच वलय; having
five kinds of bracelets. पञ्चजनः, पंचजणो, पुं० चार पुरुष और एक दैत्य;
four person and one Antnaja.
पञ्चतक्ष, पंच-तक्खं, न० पाँच बढ़ई। Fivecorpenters पञ्च-तत्त्वम्, पंचतच्चं, नपुं० पाँच तत्त्व; five
elements; पृथिवी, जल, अग्नि, वायु और
वनस्पति, इन्हें स्थावर तत्त्व कहते हैं। पञ्चतन्मात्रम्, पंचतम्मत्तं, नपुं० पाँच सूक्ष्म तत्त्व -
पुद्गल तत्त्व, रूप, रस, गंध, वर्ण और स्पर्श; the five subtle elements of the
samkhya. पञ्चतपस्, पंचतव, वि० पंचाग्नि युक्त; an ascetic
having five fires around. पञ्चतरु, पंचतरु, पुं० पाँच वृक्ष, कल्पवृक्ष; five
divine trees. पञ्चदश, पंचदस, वि० पन्द्रहवां; fifteenth. पञ्चदशम्, पंचदसंम्, नपुं० पन्द्रह; fifteen पञ्चदशी, पंच दसी, स्त्री० वेदान्त दर्शन का एक ग्रन्थ;
a work in Vedānta. पञ्चदीर्घ, पंचदिग्घो, पुं० पाँच दीर्घ; five longs. पञ्चदेव, पंचदेवो, पुं० पाँच देव; five gods, Sun,
Shiva, Vishnu, Ganesha, Devi पञ्चधा, पंचहा, अव्य० पाँच तरह से। Five kinds पञ्चधातु, पंचधाउ, पुं० पाँच धातु; the five
elements. पञ्चनखः,पंचणहो, पुं० हस्ति;elephant,शेर; lion,
कछुआ पञ्चनी, पंचणी, स्त्री० शतरंज का कपड़ा; the cloth
of shatranj. पञ्जनीराजन, पंचणीराजणं, नपुं० पाँच मंगल द्रव्य;
five things, lamp, lotus, cloth,
mango and betel leaf. पञ्चपञ्चांश, पंचपंचास, वि० पंचपनवां, 55th पञ्चपञ्चिन्, पंचपंचि, वि० पाँच गुना; five fold. पञ्चपद, पंचपदं, नपुं० पाँच कदम; five steps. पञ्चपल्लवम्, पंचपल्लवं, नपुं० पाँच वृक्षों के पत्ते; ___ leaves of five trees; आम, जामुन, कैथ,
बिजौरा, और बेल। पञ्चपात्र, पंचपत्तं, न० पाँच पात्र/बर्तन, five pots. पञ्चपापम्, पंचपावं, नपुं० पाँच पाप; five sin; हिंसा,
झूठ, चोरी, कुशील और परिग्रह। पञ्च प्राणः, पंचपाणो, गुं० पाँच प्राण; the five

Page #237

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
829
vital airs; प्राण, अपान, व्यान, उदान, और
समान्। पञ्चबाणः, पंचबाणो, पुं० पाँच बाण; five arrows;
कमल, अशोक, आम, हर फारेवड़ी और नील
कमल। Five kind of tree. पञ्चबाहु, पंचबाहु,पुं० पाँच भुजा; fivearms Siva. पञ्चभद्र, पंचभद्द, वि० पांच उत्तम लक्षण; having
five auspicious marks on five
divisions of Padarthas. पञ्चभूत, पंचभूतं, नपुं० the five elements;
पृथिवी, अप, तेजस्, वायु और आकाश। पञ्चम, पंचम, वि० पाँचवां; fifth पञ्चयज्ञा, पंचजण्ण, स्त्री० एक तीर्थ;apilgrimage
place. पञ्चयाम, पंचयाम, पुं० पाँचमार्ग; five courses. पञ्चरत्नम्, पंचरयणं, नपुं० पाँच रत्न; Jewels
consisting gold, diamond, saphire, ruby and pearl; सुवर्ण, हीरा, नीलम, पद्मराग
और मुक्ता। पञ्चलक्षण, पंचलक्खण, वि० पाँच लक्षणों युक्त;five
topics. पञ्चशाहः, पंचसाहो, पुं० हस्त, हाथ, कर; hand पञ्चसर्ग, पंचसग्गो, पुं० पाँच अध्याय; creation of
the universe. पञ्च सूना, पंचसूणा, स्त्री० पाँच कर्म; five works. पञ्चाक्षर, पंचक्खर, वि० पाँच अक्षरों वाला;
consisting of five syllables. पञ्चाग्नि, पंचग्गि, वि० पाँच अगनियां; the five
fires. पञ्चाङ्गः, पंचंगो, पुं० पत्रा, तिथि पत्र, जन्त्री;
almanac. पञ्चाङ्गजन्त्री, पंचंगजंती, स्त्री० तिथि पत्र; a
calander treating of five things. पञ्चाननम्, पंचाणण, नपुं० शिव, Siva, सिंह, lion पञ्चास्तिकायः,पंचत्थिकाओ, पुं० पंचास्तिकाय ग्रन्थः
a work of Kunkuda's पञ्चास्य, पंचस्सो, पुं० सिंह; lion पञ्चेन्द्रिय, पंचिंदिय, नपुं० पाँच इन्द्रियां; fiveorgan
of sense. Bodily powor. Powar of
senses. पञ्चर, पंजर, पुं०/न० ठठरी, कंकाल; cage,
skeletion, ET; ribe enclosure. पञ्जिका, पंजिणा, स्त्री० व्याख्या, शब्द व्याख्या;
commentary explaining each word,
roll of collon from which the ___threadis spun. पञ्जी, पंजी, स्त्री० रजिस्टर, register, पोनी, धागे
की अट्टी; roll from which the
threadisspun. पञ्जीकरण, पंजीकरणं, नपुं० रजिस्टर में अंकित करना; ___registration. पञ्जीकारक, पंजीकारग, वि० रजिस्ट्रार, registrar. पट्, पड, अक० फटना, to burst. पट्, पड, सक० फाड़ना, लपंका, to split, eleave
break pluck, remove. पट, पडं, नपुं० वस्त्र, परिधान, woven cloth
garment cloth, चित्र, picture. पट, पड, नपुं० छप्पर to root up. पटक, पडगो, पुं० शिविर; camp, शिविर लगाना;
on campment; सूती कपड़ा; cotton
cloth. पट-कर्पट, पड-कप्पडं, नपुं० पुराना कपड़ा, old
cotton cloth. पटकार, पडयारो, पुं० चित्रकार, जुलाहा; weaver पटकुटी, पडकुडी, स्त्री० तम्बू, टेंट; tent पटच्चर, पडच्चरो, पुं० चीथड़ा, फटा वस्त्र; rag,
old and torn cloth, लत्ता। • यादवों का नाम; name of Yadavas,• चोर, a thief,
एक देश a particular country. पटत्कः , पडक्को , पुं० चोर; thief. पटच्छेदशेष, पडच्छेद-सेसो, पुं० लंगोटी युक्त
अपरिग्रही भिक्षु; reduced to poverty. पटना, पडणा, स्त्री० पाटलीपुत्र, बिहार की राजधानी3B
a great capital Pataliputra. पटपटा, पडपडा, अव्य० अनुकरण मूलक, ध्वनि
imitating sound.

Page #238

830
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पट-बंधन, पडबंधणं, नपुं० पट्टी, bandage. पटबुद्धि, पडबुद्धि, स्त्री० सूक्ष्मबुद्धि, श्रेष्ठ बुद्धि;
sharp mind. पटभवनम्, पडभवणं, नपुं० शिविर, तम्बू; tent
surrounding tent. पटभागः, पडभागो, पुं० वस्त्रांचल;edge of cloth. पटभाक्ष, पडभक्खो, पुं० देखने का उपकरण; an
optical instrument. पटभासः, पडभासो, पुं० गवाक्ष; air hole. पटमंडलः, पडमंडलो, पुं० तम्बू; a tent. पढलम्, पडलं,नपुं० छप्पर, वितान, छदि,canopy,
roof, पर्दा, cover, बुर्का, cover, तह पार्श्व, neaerby, परिच्छेद अध्याय, अंश भाग, chapter of a book, section, टीका, commentary, ढेर, समूह, mass, quantity, multitude. heap, टोकरी, basket, फूल की पंखुड़ी; flower's edge, मोतिया बिंद, an enclosing membrane
of the eye. पटवापः, पडवावो, पुं० तम्बू, tent पटवासः, पडवासो, पुं० तम्बू, सुगंधित चूर्ण,
perfumed powder, अबीर, गुलाल, a serpent, पेटीकोट, women
undergarment. पटवेश्मन्, पडवेस्स, पुं० तम्बू, शिविर, tent. पट-संहारः, पड-संहारो, पुं० कपड़े की कतरन; a
peace of cloth. पटहः, पडहो, पुं० नगाड़ा, ढक्का, आनक, ढोल; tabar,
drum. A kettle drum. a wardrun. पटह-घोषक, पडह-घोसग, वि० ढंके की घोषणा से;
proclaiming by beating the drum. पटह-घोषणं, पडह घोसणं, नपुं० नगाड़े की घोषणा;
proclaiming by beating the drum. पटहताडक, पडहताडग, वि० नगाड़ा/ढोल, पीटने
वाला; one beating a drum. पटहभ्रमणम्, पडहभमणं, नपुं० नगाड़ा पीटते हुए।
भ्रमण; going about with a drum. पटाक, पडागो, पुं० एक पक्षी विशेष; a kind of
bird. पटाका, पडागा, स्त्री० झंडा, पताका; flag. पटान्त, पडंत, वि० वस्त्र छोर, कन्नी; edge of
garment. पटान्त-व्यजनम्, पडत-विजणं, नपुं० वस्त्र निर्मित
पंखा; a fan made of cloth. पटि, पडि, स्त्री० पर्दा, cover, शाटिका, strip of
cloth, परदा, कनात, screen of cloth
surrounding tent. पटिमन्, पडिम, पुं० पाटुता, चातुर्य; dexterity,
_cleverness. पटिष्ट, पडिट्ठ, वि० अति चतुर; very clever. पटी, पडी, स्त्री० शाटिका, परदा, strip of cloth.
the curtain of a stage. A cloth.
ocoarse cloth cavas. पटीर, पडीरो, पुं० चंदन; sandal wood, मेघ,
बादल, cloud, कण्टक, thron, काम, cupid, खेत, field, वंशलोचन, मूली, मूलक, redish, पेट, box, कत्था, खदिरसार, an
essence of the tree Acacia a Catechu. पटीर, पडीर, वि० प्रांशु, उच्च, handsome, tall
or high. पटु, पडु, वि० चतुर, प्रवीण, great, तेज, तीक्ष्ण,
उग्र, sharp, shrill, विशद, clear, भारी heavy, चालाक, छलिया, सुन्दर; beautiful,
निर्दय, cruel. पटु, पडु, नपुं० लवण, नमक salt. पटु, पडु, पुं०/नपुं०, सर्प छत्ता; mushroom. पटुकल्प, पडुकप्प, वि० थोड़ा चतुर; clever पटु-जातीय, पडुजाई अ, वि० पटुता युक्त,
seemingly clever. पटुत्व, पडुत्त, वि० पटुता, चतुरता; cleverness,
___sharpness. पटुशः, पडुसो, पुं० एक राक्षस, of a demon. पटोल, पडोलो, पुं० परबल, kind of vegetable. पटोलम्, पडोलं, नपुं० रेशमी वस्त्र;aclothof silk. पटौर, पडौरो, पुं० देह का एक हिस्सा; particular
part of the body.

Page #239

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
831
पट्ट, पट्टो, पुं० पीढ़ा, फट्टा, तख्ता; seat of the
swing, लिखने का पाटी; board table for writing upon, पट्टी (बांधने की) bandage, शिला, stone slab, ढाल, पगड़ी,
दुपट्टा, चौराहा। A shield, turban शहर-Town. city. पट्टम्, पढें, नपुं० नगर, नदी का तटवर्ती नगर, a
town beside a river or sea. पट्टक, पट्टगं, नपुं० पट्टी; a bondage. पट्टनम्, पट्टणं, नपुं० नदी या समुद्रवर्ती नगर;a town
beside a river or sea. पट्टबन्धनम्, पट्टबंधणं,नपुं० दुपट्टा बंधन,wearing ___turban. पट्टमहिषी, पट्टमहिसी, स्त्री० महारानी, the ____principal queen. पट्टिका, पट्टिगा, स्त्री० फलक, पट्टी, लिखने की पाटी;
seat of the swing, board, table for writing upon.• प्रलेख, आलेख, दस्तावेज,
•बंधनी, तनी, धज्जी, चिंदी, bondage. पट्टिश, पट्टिस, पुं० पटा, बी,खड्ग विशेष;a kind
of axe. पट्टोलिका, पट्टोलिगा, स्त्री० स्यम्प, अधिकार पत्र,
पट्टा, कानूनी पत्र; a kind of bond about
land tax. पठ्, पढ, सक० पढ़ना, to read, अध्ययन करना,
चिंतन करना/दुहराना, अभ्यास करना, आहवानन, repealalound recite. rehearse बुलाना,
साक्षी देन, उद्धृत करना, पोषणा करना; reader. पठनम्, पढणं, नपुं० पढ़ना, पाठ करना, उल्लेख करना,
reciting, reading. mentioning,
studying पठनीय, पठणिज्ज, वि० पढ़ने योग्य, to be read. पठित, पढिउ, वि० पढ़ने वाला, अभ्यासी, reader. पठवाह, पढणादिह, वि० पढ़ने का अधिकारी; having
right to read, विशेष, पढ़ने योग्य; to be
gone through specially right to read. पठि, पढि, स्त्री० पढ़ना, अध्ययनशीला, reading,
studying perusing
पड, पड, सक० जाना; to go. पडोहर, पडोहरं, नपुं० शून्यगृह, deserted upper
room in a house. पण, पण, सक० खरीदना, क्रय करना, व्यापार करना;
to berter, शर्त लगाना, bargainbuy, पूजा
करना; praise. पण, पण, पुं० व्यवहार खेल; trade, playing
with dice. दाव, wager, समझौता; agreement, पारितोषक, पुरस्कार, prize, प्रतिज्ञा, promise wages, एकसिम्ण, particular coin, पैसा, money, छूत, जुआ, gambling, मूल्य, वस्तु क्रय, किराया, भाड़ा,
व्यापार, प्रशंसा, एक नाप। पणक, पणगो, पुं० काई whater mnd. पणगन्धि, पणगंधि, नपुं० मेला, बाजार; hot. पणजन, पणजणां, पुं० द्यूतजन। gambling man पणनम्, पणणं, नपुं० बिक्री, खरीदना; bargain,
purchasing, छूत, gambling. पणबन्धः, पणबंधो, पुं० सन्धि, making treaty
समझौता करना; conclusion ofa contract,
शर्त लगाना, attainment of result. पणव, पणवो, पुं० ढपली, छोटा ढोल, small drum,
नरसिंगा, cymbal. पणस, पणसो, पुं० पण्य द्रव्य, बेचने की वस्तुएं
___things for sale. पणायन, पणायणं, नपुं० सौदा; transaction पणाया, पणासा, स्त्री० बाजार, क्रय-विक्रय केन्द्र,
हाट, hot. market place. business,
dealing profits of atrade. पणायित, पणायिअ, वि० स्तुत, अर्चित, पूजित,
praised. पणाय्य, पणाअ, वि० प्रशंसनीय, deserving
prayer. पणार्पण, पणप्पणं, नपुं० सौदा, सोदेबाजी
transaction, bargaining, profit of
trade gambling पणि, पणि, पुं० बाजार, व्यापारी; hot, a trader.
जुआरी, gambler, कंजूस,miser,शत्रु, foe.

Page #240

832
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पणितव्य, पणितव्व,वि० विक्रय वस्तु;article for
sale. पण्ड, पंड, पुं० पंढ, क्लीब, impotent. पण्डा, पंडा, स्त्री० बुद्धि, शास्त्र ज्ञाता, समझदार,
intelligence capable of deciding
right. wisdom, learning scien. पण्डावत्, पण्डाव, वि० विद्वान्; a tearned man,
a scholar. learned man. पण्डित, पंडिओ, पुं० विद्वान, a learned man,a
scholar, कुशल, प्रवीण, wise clever, derider, सूक्ष्मबुद्धि, चतुर, दक्ष; intelligence, • ज्ञानी, पाप से रहित व्यक्तिः sinless, पापात् डीनः पलायित- पण्डितः,पण्डा
बुद्धि, सा संजाता अहयेति पण्डितः, (जैन 65) पण्डित, पंडिओ, वि० शास्त्रज्ञ, चतुर, विद्वान्,
learned, wise, धीमंत, ज्ञाता, a learned
man scholar. पण्डितजातीय, पडिअजाईअ, वि० चतुर, निपुण,
_intelligence. Some what clever. पण्डित-पण्डितः, पंडिअ-पंडिओ, पुं० पाडित्यपूर्ण,
अतिशास्त्रज्ञ, ज्ञाता, wiseful, learnful. • ज्ञान, दर्शन और चरित्र से पूर्ण पाण्डित्य यस्य ज्ञान-दर्शन चारित्रेषुस पण्डित-पण्डित इत्युच्यते। Learned man pandita. who fulfal of knowledge, respect and good
character. पण्डितमरणम्, पंडिअमरणं, नपुं० संयतमरण,
आत्मानुभूति पूर्वक समाधि, परम समाधि; the highest position death, self controlled man, one who has
restrained his passions. पण्डिता, पंडिआ, स्त्री० प्रज्ञाशीला, learned
women, संयिता, शास्त्रप्रवीण, scholar
women. पण्य, पण्ण, वि० खरीदने योग्य, बेचने योग्य,article
for sale, व्यवहार करने योग्य, bartering, purchasing, प्रशंसा करने योग्य, praise, पण्य, (पण्णो, पुं०) वस्तु thing, पात्र, pot, भाजन, गणिज्य, व्यापार, bargain, व्यवसाय, मूल्य; money
पण्यदार, पण्णदारं, नपुं० वेश्यागमन, courtesang. पण्य-वीथिका, A market. पण्णवीथिगा, पण्णसाला, स्त्री० दुकान, shop पण्यशाला पण्यस्त्री, पण्णत्थी, स्त्री० वेश्या; harlot. पण्या, पण्णा, स्त्री० वेश्या, harlot, prostitute,
courtesan, सेवा, service. पण्याजीवः, पण्णाजीवो, पुं० वणिक, tradesman. पत्, पड, अक० गिरना, नीचे आना, पड़ना, to go,
उड़ना, to fly, to fall, गिरना, उतरना, घटित होना, डुबोना। full down. Come down
alight. पत, पड, वि० पाला हुआ; protectored. पतग, पडग, पुं० पक्षी, bird, सूर्य sun. पतङ्गः, पतंगो, पुं० सूर्य, sun, पक्षी, bird, तितली,
moth, मकड़ी, • एक धान्य, a kind of
grain. पतङ्गम्, पतंग, नपुं० पारा, quicksilver, अग्नि; ____fire; बाण, arrow, चंदन, sandal. पतङ्गिका, पतंगिगा, स्त्री० छोटा पक्षी;a small bird. पतञ्जालः, पतंजालो, पुं० एक ऋषि;agreat man. पतत्, पड, पुं० पक्षी; bird. पतत्र, ततत्तं, नपुं० पंख, पर, wing. पतत्रिन्, पतत्ति, पुं० पक्षी, bird. बाण, anarrow,
घोड़ा, horse, एक योद्धा; a warrior in
army.
पतत्रिकेतन, पततिकेयणं, नपुं० गरुड़ ध्वज, an
epithet of visnu, Garud flag. पतद्ग्रहः, पडग्गहो, पुं० पीकदान, spittion पतनभ्, पडणं, नपुं० गिरना, गिरावट, अवनति, जाना,
fall, decline. पतयालु, पडयालु, वि० गिरने वाला; prone to
fall. पतत्त, पडसो, पुं० पक्षी, bird. पताका, पडागा, स्त्री० ध्वज, ध्वजा, झंडा, flag,
चिह्न, mark, अंग, part, सौभाग्य, good luck, केतु, ketu, नाटक का एक अंग; a typical form of drama, episode in a
drama. ध्वजांकन, banner. पताकित, पडाकिड, वि० ध्यानाकर्षित करने वाला

Page #241

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
833
चिह्न, a paper with a slip for special
attention. पताकिनी, पडागिणी, स्त्री० सेना, army. पताकी, पडागी, स्त्री० एक योद्धा,awarrior, पताका
युक्त; a flag holder. पताकोच्छाय, पडागोच्छाय, पुं० पताका उठाना,uplift
of a flag. पताकोत्तोलन, पडागोत्तलणं, नपुं० ध्वजारोहण,
hoisting of flag पतापत, पडापड, वि० पड पड होना, going and
inclined to fall. पति, पइ, पुं० स्वामी, भर्ता, husband, lord,
ruler. पतित, पडिअ, वि० गिरा हुआ; fallen, low, out ___caste. चला हुआ, धर्म च्युत। पतितगर्भा, पडिगब्भा, स्त्री० अनुचित गर्भा; a mis ____carrying women. पतितचरित्र, पडिअ-चरितअ, वि० चरित्रहीन, a bad
character. पतितमूर्धर, पडिअमुद्धअ, वि० झड़े बालों वाला; one ____whose hair has fallen. पतितवृत्त, पडिअवुत्त, वि० चरित्रहीन, चरित्र से गिरा
हुआ; characterless. पतितात्र, पडितत्थ, वि० नीच व्यक्ति का दिया अन्न:
food given by a low caste. पतितोत्थापन, पडिओत्थावणं, नपुं० गिरे हुए को
उठाना; uplift of a degraded man. पतिधर्म, पइधम्मो, पुं० पति परायण, नारी; husband
नारीत religionful women, Yifa Tafa fafa पतिःभार्यारक्षाः, पतिधर्म, पतिकर्तव्यः; faithful,
wife. पतिलङ्घन, पदिलंघणं, नपुं० पति को तिरस्कृत करने
aist; putting aside of husband. पतिंबरा, पइंबरा, स्त्री० पति को वरने वाली;a girl
choosing her husband. पतिव्रता, पइद्ववया, स्त्री० पति परायणा; faithful ___wife, सती, पति आज्ञाकारी। पतिसंवननम्, पइसंवणणं, नपुं० पति को वश में करना;
winning a husband.
पत्काषिन्, पक्कासि, वि. पदाति, पैदल चलने वाला:
walking on foot. पतनम्, पतणं, नपुं० पट्टन, नगर; town, city, तटवर्ती
नगर। पत्ति, पत्ति, पुं० पदयात्री, पदाति; pedastrain. पत्ती, पती, स्त्री० चित्रकारी, lines forming
painting. पत्नी, पत्ती, स्त्री० भार्या; wife, mistress. पत्नी त्याग, पत्तीचागो, पुं० पत्नी छोड़ना, to
abandon wife. पत्नी त्यागिन्, पत्तीचाइ, वि० पत्नी छोड़ने वाला,
one abandon wife. पत्नीवतिन्, पत्तीवइ, पुं० एक पत्नी का नियम, a
monogomist. पत्मन, पडमण, नपुं० उड़ान, flight. पत्तेर, पडेर, पुं० पक्षी, a bird. पत्र, पत्तं, नपुं० पंख, पक्ष, wing, पर, feather,
वाहन, vehicle, पत्ता, leaf, पत्रक,
document, पवक, चाकू, knife. पत्रक, पत्तगं, नपुं० रेखांकन, drawing lines on
the body as decoration. पत्रकषायः, पत्तकसाओ, पुं० पत्तों का काढ़ा, a
decoction of leaves. पत्रकाहला, पत्तकाहला,स्त्री० परों की ध्वनि, फड़फड़
ध्वनि, sound made by the flapping
of wings. पत्रचूर्ण, पत्तचुण्णं, नपुं० पत्तों का चूर्ण; a powder
made by dry leaves. पत्रक्षरण, पत्तक्खरणं, नपुं० पत्ते झड़ना, falling of
leaves. पत्रक्षारः, पत्तक्खारो, पुं० पत्तों का सत,a sodium
prepared from boiled leaves. पत्रझङ्कारः, पत्तझंकारो, पुं० नदी प्रवाह; current
of river. पत्रण, पत्तण, नपुं० पत्रक Leaf lines पत्रदारक, पत्तदारगो, पुं० आरा, saw पत्रवाडिकए, पत्तवाडिगा, स्त्री० पत्ते की नाड़ी; fibre
of leaf.

Page #242

834
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पत्रपरशु, पत्तपरसु, पुं० रेता, sand, स्वर्ण, gold. पत्रपात्रम्, पत्तपत्तं, नपुं० पतल,aplate madeof
leaves. पत्रपालः, पत्तवालो, पुं० लम्बी छुट्टी; a long
dagger, a large knife. पत्रपाली, पत्तपाली, स्त्री० बाण का पिछला भाग;
feathered last part of an arrow. पत्रपिशाचिका, पत्तपिसाचिगा, स्त्री० पत्तों की टोपी,
a cap of leaves. पत्रपुटम्, पत्तपुडं, नपुं० पत्ते का दोना, a vessel
made of leaves. पत्रपुष्पः, पत्तपुष्फो, पुं० लाल तुलसी; red tulsi. पत्रबन्ध, पतबंधो, पुं० चित्रकारी; drawing. • पुष्पों
से सजाना; adorning with flowers. पत्रभंगः, पत्तभंगो, पुं० गाल, गरदन, स्तन आदि पर
रेखाएं खींचना; drawing lines figures on the forehead, cheeks, neck and breast with fragrant pigment of
sandal, saffron and musk. पत्रभर्मरः, पत्तभब्मरो, पुं० सूखे पत्तों की ध्वनि, a
sound of leaves produced by
crushed dry leaves. पत्रमालिका, पत्तमालिगा, स्त्री० वंदनवार, a long
garland made of leaves for hanging
at the gate. पत्रयौवन, पत्तजोवणं, नपुं० पल्लव, हरे पत्ते, a
young leaves, a sprout. पत्ररञ्जनम्, पत्तरंजणं, नपुं० पृष्ठ सजाना;
embellishing a page. पत्ररथः, पत्तरहो, पुं० पक्षी; a bird. पत्रल, पत्तलं, नपुंo Leaves. पत्रलता, पतला, स्त्री० बड़ा चाकू, long knife. पत्रलेखा, पतलेहा, स्त्री. विशेष मुद्रा; drawing
lines figures on the face. पत्रवाह, पत्तवाहो, पुं० शर, पत्र, ले जाने वाला; arrow
(बाण), postman, (डाकिया) पत्रविशेषकम, पत्तविसेसगं, नपुं० विशेष रचना;
painting on the face and breast of a
woman. पत्रवेष्ठः, पत्तवेट्ठो, पुं० कर्ण-कुंडल, an earring.
पत्रशाक, पत्तसागो, पुं० पत्तों, वाली शाक; leafy
___vegetable. पत्रशोषः, पत्तसोसो, पुं० पत्ते सूखाना, withering ____of leaves. पत्र श्रेष्ठः, पत्तसेट्ठो, पुं० बेलपत्र; leaves of bilve
tree. पत्रसंहति, पत्तसंहइ, स्त्री० पत्रों का समूह; multitude
of leaves. पत्रसूचि, पत्तसूचि, स्त्री० कांटा, thorn. पत्रहिमम, पत्तहिम,नपुं० शीत की अधिकता, snowy
___winter. पत्राङ्गम्, पत्तंगं, नपुं० भोजपत्र, a leave of
___Bhojtree. लाल चंदन, red sandal. पत्राग्नि, पत्तग्गि, पुं० पत्तों का आग, a fire caused
by burning leaves. पत्राग्र, पत्तग्गं, नपुं० पत्ते की नोक; sharp point
of a leave. पत्राञ्जनम्, पत्तंजणं, नपुं० स्याही; ink. पत्राबलि, पत्ताबलि, स्त्री० लाल खड़िया; red chalk. पत्रिका, पत्तिगा, स्त्री० चिट्ठी, लेख; a letter. पत्रिन्, पत्ति, पुं० बाण, शर, पक्षी; arrow, bird. पत्रिहन्, पत्रिहण, पुं० पक्षी घातक, hunter bird. पत्सलः, पस्सलो, पुं० पथ, मार्ग, सड़क; a road. पथ्, पह, सक० जाना; to go. पथः, पहो, पुं० रास्ता, मार्ग;a road. way. reach. पथक, पहग, वि० पथ परिचित; one knowing
the path well. पथदर्शक, पहदंसग, वि० मार्ग सूचक;a guide. पथिकृत्, पहिकिउ, वि० मार्ग बनाने वाला; path __maker. पथिक, पहिग, वि० यात्री, मुसाफिर, राहगीर;
___ traveller, wanderer. पथिकवनिता, पहिग-वणिया, स्त्री० प्रतीक्षा करने
arsit it; wives of men out of slation. पथिका, पहिगा, स्त्री० काली मुनक्का, black dry
___grape. पथिन्, पहि, पुं० way, rood. पथ, मार्ग, रास्ता,
पर्यटन, यात्रा, परिभ्रमण, going about, • कार्यपद्धति, व्यवहार; behaviour, procedure of working of doing

Page #243

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
835
work established, सम्प्रदाय, सिद्धान्त, end demonstrated conclusion of an
argument, चाल; manner. पथिप्रज्ञ, पहिपण्ण, वि० मार्ग वेत्ता, one who
knows the path very well. पथिलः, पहिलो, पुं० यात्री, पर्यटक, बटोही, राहगीर, ___traveller. पथिष्ठा, पहिट्ठा, स्त्री० मार्ग स्थित; roadful. कर्त्तव्य
परायण; dutyful. पथ्य, पत्त्थ, वि० लाभदायक उपयोगी; good on
the way suitable, पौष्टिक, स्वास्थ्यवर्धक। पथ्यग्रहणम्, पच्छिग्गहणं, नपुं० हितकारी, भोजन,
उपयुक्त अन्न; to take meal suitable to a
sick. पथ्यदन, पच्छयण, नपुं० पाथेय, नाश्ता, food for
___the way. पथ्या, पच्छा, स्त्री० मार्ग, पथ, way, road. पथ्यावक्त्रम्, पच्छावत्तं, नपुं० एकमात्रिक छंद, a
type of metre. पथ्याशनम्, पच्छासणं, नपुं० पौष्टिक अन्न; to take
suitable meal. पथ्याशन, पच्छासण, वि० स्वास्थ्यवर्धक भोजन युक्त;
taking suitable food. पथ्याहारः, पच्छाहारो, पुं० पौष्टिक आहार; to take
suitable meal. पथ्याहारिन, पच्छाहारि, वि० पौष्टिक भोज्य करने वाला;
used to take suitable meal. पद्, पद, सक० जाना, पहुँचना; to step. tog to
move. पदम्, पदं/पयं, नपुं० अनुगमन, चलना; step by
step. सेवा करना, सहायता करना; to serve, to help,डग, stride, पदचिह्न, footprints, स्थान; place, • अधिकार authority, . आवास abode, स्थिति, position, rank, शान, dignity, परिमाण, measure, हिस्सा; part. • पद्य/काव्य का एक चरण, quarter of a verse stanza, अंश, • शब्द word, ब्याज pretext, • पदवी, प्रतिष्ठा rank, position • सुवंत और तिडंत शब्द words
of सुवंत-तिगंत। वर्ण समुदाय • अवयव factors of inference, • जो अपने योग्य अर्थ को ग्रहण करें • आपदाओं से रहित • पद्यते गम्यते परिच्छिद्यते इति पदम् • पदं चं अस्ति सुप्तिङ्गतानाम्। • स्थाने स्थाने पदम् • पद ति ठाण - चरण - ठिइ परिमाण - अंस - पइट्ठाई। • पद त्ति बवसाय - रक्ख - भस्व चिण्ह - अंस - वत्थु - सरूव - गाह- चरण - उवाहि - मोक्खो। • पदो त्ति विसेसक्कमो। पदो त्ति सुतत्थ - पुति - वक्को त्ति। • अर्थ पद
रूप में भी पद का ग्रहण किया जाता है। पदक, पदग, वि० पदवी, a medal, पद विशेष;
versed in the pada text. पदकः, पदगो, पुं० एक आभूषण Anormament. पदक्रमः, पदक्कमो, पुं० कदम, step, चलना, पैर
रखना; foot prints. पदक्रमाध्यायिन्, पदक्कमज्वाइ, वि० पदों का विच्छेद
करने वाला; • पदावां क्रमेण विच्छेदेन अध्यायी:
one reading by dividing padas. पदकृत्य, पदकिच्च, पुं० टीका; commentary. पदगः, पदगो, पुं० पदाति, पैदल सेना; foot soldier
प्यादा पदगानम्, पदगाणं, नपुं० गीत गाना; to sing a
stanza of a song. पदग्रहणम्, पदग्गहणं, नपुं० पद पर स्थित होना; to ___join the post. पदच्यवनम्, पदचयवणं, नपुं० पद से हटाना;
dismissal from the post. पदच्युतिः, पदचुइ, स्त्री० पद मुक्ति; dismissal
from the post. पदच्छेदः, पदच्छेओ, पुं० पद से अलग करना; to
separate words. पदच्युत, पदचुअ, वि० पद से हटा; dismissed
from office. पदत्यागः, पदचागो, पुं० इस्तीफा, त्यागपत्र;
resignation. पदत्राणम्, पदत्ताणं, नपुं० जूता, खड़ाऊँ, चप्पल;
shoes, wooden, shoes, chappals.

Page #244

836
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पदनः, पदणो, पुं० पदाति, one who is used to
go on foot. पदनिक्षेपः, पदणिक्खेवो, पुं० पद रखना; footprint. पदन्यासः, पदण्णासो, पुं० पद विक्षेप; to separate
words. • पदचिह्न, पद संकेत; footprints, डग भरना, पैर रखना, गतिशील होना; to step by step. पदविक्षेप, चरण, to separate
words. पद-पङ्कजम्, पद-पंकजं,नपुं० चरण-कमल; lotus
like foot. पदपंक्ति, पदपंत्ति, स्त्री० पद प्रयोग;proper usage
of words. पैर रखना; linear of foot
prints. पद पद्धति, पदपद्धइ, स्त्री० पदपंक्ति पद विक्षेप; the
system of usage of words. पदपाठः, पदपाढो, पुं० सूत्र उच्चारण, मंत्र पाठ करना,
मूल सूत्र रटना, याद करना; the recension of Agama's stanzas learn, the
recension of vedic stanzas. पद-पीठ, पद पीढं, नपुं० आसन; to the feet. पद पूरण, पदपूरणं, नपुं० पदपूति; to fill the gap
in a verse by inserting a word. पद-बद्ध, पदबद्ध, वि० विशिष्ट पद रचना; use of
words for construction of a
sentence. पदबंधः, पदबंधो, पुं० पद योजना देखो ऊपर, पदाभरण,
पायजेब, anklet. पद-बंधुरम्, पदबंधुरं, नपुं० मनोज्ञ शब्द; great
___words. पद-भञ्जनम्, पदभंजणं, नपुं० शब्द विग्रह; proper
usage of words, निरुक्ति निर्वचन; etymological interpretation of a word. • पद विग्रह, पदच्छेद; separation
of words. पद-भञ्जिका, पदभंजिका, स्त्री० पद भाष्य, समास
विग्रह, . पूर्वक की गई व्याख्या; the commentary in which compounds
are analysed. पदमाला, पदमाला, स्त्री० गति शीलता, height of
the poet, पद की गेयता। पदमीमांसा, पदमीमंसा, स्त्री० पद व्याख्या analysed
of words. पदविचार, पद-विचारो Analysis of wards.
अनुयोगद्वार द्वारा पद का मनन-चिंतन। पद युग्मः, पदजुग्गो पुं० चरण युगल, two step. पदरीतिः, पदरीइ, स्त्री० शब्द संचारण, पद पद्धति;
the system of a usage of words. पदविग्रहः, पद विग्गहो, पुं० पदच्छेद, separation
of words. पदविष्टम्भ, पदविटुंभो, पुं० पादाक्रमण, चरण रखना;
onset of feet, stepping. पदवी, पदवी,स्त्री० प्रतिष्ठा, respect, उपाधि, title,
degree, विशेष नामकरण, fame name, सम्मान, आदर, respect, पद्धति, system, मार्ग, पथ; way means of obtaining
status, विशेष मान। पदवृत्ति, पदवित्ति, स्त्री० पद के मध्य स्वर होना;
haitus between two words. पदश्रुतज्ञानम्, पदस्सुअणाणं, नपुं० अक्षरज्ञान;
science of words, shrut Gyana. पदसम, पदसमं, नपुं० समान पद; same posted. पद-समासः, पदसमासो, पुं० दो पदों का समास;
haitus between two words, बहुत पदों
का समूह; a series of dignity. पदस्थ, पदस्थ, वि० उचित स्थान पर स्थित, being _in a proper place, having, a high
rank. पदाक्रान्त, पदक्कंत, वि० अधिकृत, आरुढ to
obtain a post पदाजि, पदाजि, पुं० पदाति, going on foot. पदाति, पदाइ, पुं० पद यात्री;pedestrian, सिपाही,
पैदल सैनिक; foot soldier, पैदल चलने
arst; going on foot. पदाधिगति, पदाहिगइ, स्त्री० पद प्राप्त; to obtain
of post. पदाधीनः, पदाहीणो, पुं० वशकर्ती पदाध्ययनम्, पदज्झयणं, नपुं० reciting pada's

Page #245

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पदानुग, पदाणुग, वि० पदयात्री, सिपाही, foot
soldier, going on foot, पिछलग्गु, follower companion सहाय, helper. पदानुशासनम्, पदाणुसासणं, नपुं० शब्दानुशासन,
science of words, grammar. पदान्तः, पयंतो, पुं० पद का अंतिम वर्ण; last syllable of a word.
पदान्तग, पदंतंग, वि० पद के अंत में स्थित; being
at the end of a word. पदान्तरण, पर्देतरणं, नपुं० पद बदलना; to change of word.
पदान्वेषण, पदण्णेसणं, नपुं० पद की खोज to seek one's foot prints search for a good post or position.
पदान्तर, पयंतर, न० एक के बाद एक पग; another
step, interval of one step. पदान्तर, पयंतर, वि० व्यहित; intervened. पदाम्भोजम्, पयंभोजं, नपुं० पदाब्ज, कमल चरण, पद्म पग, पादारविंद, पदपंकजा lotus like foot.
पदायता, पदायआ, स्त्री० जूता जूती, shoe. पदार्थ, पयत्थो, पुं० वस्तु, अर्थ, द्रव्य meaning
of a object लक्ष्य, characteristic mark, उद्देश्य; aim, target, श्रेणी, series, कर्म, dead, • वैशेषिक अदा छह पदार्थ; six according to the Vaisesikas called also Arthas. • जैनदर्शन में सात तत्त्व एवं नौ पदार्थ माने गए Jain philosophy in seven Tatya Nine Arthas. जीव/आत्मा soul of the measure of the body, अजीव / पुद्गल, matter, आसव, in flow of Karmic matter. bondage as an element, संवर, check of influx of Karmic matter - an element, निर्जरा, annihilation of Karmas मोक्ष, salvation as an element, पुण्य, merit - as element, पाप sin as a type of Karma, सांख्यदर्शन में पदार्थ, According to the Samkhya padarthas are 25,
-
-
प्रकृति, महत, अहंकार, पञ्चमहाभूत, एकादश इंद्रियां मन तथा पुरुष । • वेदान्त में पदार्थ - ब्रह्म और माया वैशेषिक six according to the Vaiśesikas called also Arthas द्रव्य, substance, गुण, quality, कर्म, action, सामान्य, genus, विशेष atomic individuality, समवाय co-inhrence, अभाव non-existence, • उपकरण means, • शब्द का अर्थ science of word • धर्म - अर्थ काम और मोक्ष four aims of human life Dharma religious duties Artha wealth, Kāma liberation.
पदार्थ - दोष:, पदत्थ-दोसो, पुं० पद के अर्थ में दोष; not proper usage of words • वस्तु में अन्य अर्थ की कल्पना; another object. पदार्थ - भावः पयत्थभावो, पुं० पद्धति भावः system
-
-
,
-
837
of usage in object.
पदावग्रहम्, पदावग्गहं, नपुं० पद का तोड़ना, विग्रह करना; dividing word for word, separation of words.
पदासनम्, पदासणं, नपुं० स्टूल foot stod पदावली, पदावली, स्त्री० पद समूह, काव्य समूह; a series of poems. पदावृत्ति, पदाउति खी० पदों का दुहराना repitition of words. पदासीन, पदासीण, वि० पदस्थ, पद पर नियुक्त;
being on a high post posted. पदाहत, पदाहअ वि० पद च्युत, dismissed from office. • पैर की चोट खाया kicked. पदाहतिः, पदाहइ, स्त्री० पैर मारना, पग प्रहार, to
kick one.
पदिक, पदिग, वि० पैरों से चलने वाला; going on feet.
पदिबद्ध, पदिबद्ध, वि० पैरों से बंधा; bound by foot.
पदोद्धारः, पदोद्धारो, पुं० पैर उठाना; raising up foot, पदों को खोज निकालना to find out missing words.

Page #246

338
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परमहोत्सवः, परमहुच्छवो, पुं० आम्र; mango tree. परमाङना, परमंगणा, स्त्री० अति सुन्दरी;excellent
woman. परमाणु, परमाणु, पुं० सूक्ष्मातिसूक्ष्म अणु, • जिसका
कोई अन्य हिस्सा न हो सके, atom an indivisible base of all the aggregate bodies, • an indivisible particle, . primary atoms, ultimate particles, . what ever is the limit of all skandhas is primary atom, • that same is eternal, unsounding occupying one space point and of corporeal form, • अत्तादि-अत्तमज्झं परमाणु- करणम् - परमाणु - करणं, नपुं०
ultimate particle causal effectual. परमाणुवाद, परमाणुवाओ, पुं० परमाणु सिद्धान्त;
atomic theory. परमात्मन्, परमप्पा, पुं० परमात्मा, ईश्वर, परब्रह्म,
highest reality. The supreme spirit. परमानंदः, परमाणंदो, पुं० परम आनंद, उत्कृष्ट हर्ष;
the highest bliss. परमानम्, परमण्णं, नपुं० पायस, खीर; rice boiled
in milk with sugar. परमार्थ, परमत्थ, पुं० परम सत्थ, वास्तविक प्रयोजन,
the highest truth, reality. परमार्थ-परायण, परमत्थ-परायणं, तत्त्वज्ञ, ज्ञाता,
वेत्ता, busy, with the effort to attain real knowledge, • उपकारी - busy
with other's service. परमार्थवृत्ति, परमत्थ-वुति, स्त्री० अधिक उपकारी
41971, other's experience. परमार्थ-लिप्सा, परमत्थलिच्छा, स्त्री० आत्मेच्छा,
शुभेच्छा, मोक्ष की आकांक्षा, desiring liberation, • निष्कल परमात्मा, .
विशिष्टगुणोपेत आत्मा परमार्थ-शंसिन, परमत्थ-संसि, वि० परम भावना
के प्रति श्रद्धा रखने वाला, श्रद्धालु, great
having faith. परमेश्वरः, परमेसरो, पुं० परमात्मा ईश्वर; God.
परमेष्ठिन्, परमेट्ठि, पुं० परम पद में स्थित, परमात्मन्,
God, standing at the highest, जिन, Jina, ब्रह्मा, Brahma. Enjoyer of the highest status, the five supreme souls, Arhanta, siddha, Acharya, Upadhyaya and Sadhu, परमे पदे तिष्ठतीति परमेष्ठी, परमे पदे- उक्किट्ठ-परमप्पसरूव - भाव संचिट्ठए त्ति परमेट्ठी। • परमप्प - पद ट्ठिअ - पंच - इट्ठ- पुरिसा अरहंत - सिद्ध
आइरिय - उवज्झाअ- साहुत्ति। परम्परः, परंपरो, पुं० चला आया हुआ, one ___following the other, क्रमश: एक के बाद
एक; Successive. परम्परा, परंपरा, स्त्री० रीति, मर्यादा, पद्धति, प्रथा;
series, succession, tradition. परम्पराक, परंपरागो, पुं० परंपरागत। परम्परागत, परंपरागअ, वि० पूर्वागत, an act or
rite followed by tradition. परम्परातः, परंपराओ, अव्य० परंपरानुसार,
following the traditional. परम्परा बन्धः, परंपराबंधो, पुं० क्रमागत बन्ध; an
act or rite followed by traditional
Bandha. परम्परालब्धिः , परंपरालद्धि, स्त्री० परम्परागत ऋद्धि
traditional Ridhi. परम्परावृद्धि, परंपरा-विद्धि, स्त्री० क्रमशः वृद्धि,
traditional vradhi. परम्परा स्थापना, परंपरा ठावणा, स्त्री० traditional ____ fixing. परंपरीण, परंपरीण, वि० परम्परा देखनेवाला, रीति
से परिचित; one who has seen,
experienced succession. परयान, परयाणं, नपुं० मृत्यु, मरण, death. पर रमण, पर-रमण, वि० परस्त्री रमण; paramour.
A married woman's gallant. परराद, परराड, पुं० शत्रु राजा, opposite king. परलोकः, परलोगो, पुं० अन्य भव, प्राप्ति; future
world, another's world,• परमप्पसरूव

Page #247

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पत्ती, • णिव्वियप्य दसं अवलोयणं • परमप्प - सहाव पत्तं । The next world परलोकयात्रा, परलोकजत्ता, स्त्री० another's world yatra, स्वर्ग यात्रा, heaven yatra. परवाणि, परवाणि, स्त्री० न्यायधीश, a judge, संवत्सर, वर्ष, year
परवाद:, परवाओ, पुं० आक्षेप, romour, objection बहस, controversy. परविधि, परविहि, स्त्री० अन्त्येष्टि, funeral rites. परशः, परसो, पुं० स्पर्श मणि, पारस मणि, a stone
touch of which turns iron into gold. परशु, परसु, पुं० फरसा, कुल्हाड़ा, axe. परशुराम:, परसुरामो, पुं० जमदग्नि पुत्र; Jamadagnis Son.
परशताः परस्सआ, वि० सौ से ऊपर more than a hundred.
परश्वधः, परव्वहो, पुं० फरसा, कुल्हाड़ी, a kind
of axe.
परश्वस्, परस्स, अव्य० परसों day after
tomorrow.
परसवर्णः, परसवण्णो, पुं० आगे के अक्षर जैसा ; to become like the next syllable. Homogenous with following letter. परस् परो अव्य० अधिक से अधिक अतिरिक्त, further, beyond, more than, with the exception of. परसंवेदनम्, पर-संवेयणं, नपुं० दूसरे का समर्पण,
,
handling over others. पर संज्ञक, परसण्णगो, पुं० आत्मा, soul. परसात्, परसा, अव्य० पराधीन; into the hands of another.
परस्तात् परस्सा, अव्य० दूसरी ओर ऊपर, पश्चात् on the other side, above, beyound, after.
परस्पर, परस्सर वि० आपस में एक दूसरे mutual, one another.
परस्परम् परोप्परं, अव्य० मिथ, आपस में,
mutually.
839
परस्मैपदम्, परस्मैपदं, नपुं० एक क्रियात्मक दृष्टि, a voice for another, one of the two voice, the other middle voice, यथा हसति, लिखति, प्राकृत भाषा में परस्मैपद और आत्मनेपद दोनों एक हो गई। जाणदि, जाणदे । परस्व, परस्सं, नपुं० परधन, पराया धन, another's wealth.
परस्वहरण, परस्सहरणं, नपुं० दूसरे का धन छीनना, हरण करना, to occupy or snatch other's money.
परस्सहस्त्र, परस्सहस्स, वि० हजार से अधिक, more than a thousand.
परा, परा, अव्य० दूर, पीछे, उल्टे क्रम से, एक ओर
"
to a distance away, to go away. प्रस्थान कर ना मर जाना, depart die अति उत्कृष्ट, excellent, elevated, परायण, final support, stay, पराक्रम, शक्ति युक्त, courage strength, पराधात पराजित, defeated आधिक्य, अधिकता, extraordinary, उद्धार, मुक्ति, release, liberation • देखना, अवलोकन करना, to sea, • आघात, blow, wound, • सम्मुख होना, सामना करना, being close. पराक, परा, अव्य० उलय, पीछे, दूर, opposite,
back, away.
पराक, परागो, पुं० दूरी, distance. पराकरण, पराकरणं, नपुं० निरस्त करना, रद्द करना, तिरस्कार करना, एक ओर रखना, rejection, disdainment.
पराक्त्व, पराकत्त, वि० अहंकार युक्त, ego ful. पराक्रमः, परक्कमो, पुं० उत्साह, courage, सामर्थ्य, strength, शक्ति energy, शौर्य, परिश्रम, valour, powers, शूरवीरता, बहादुरी । पराक्रमिन्, पराकमि, वि० शक्ति सुक्त, heroic
valorous.
पराक्रम परिणति, परक्कमपरिणति, स्त्री० शरीर शक्ति, a energy of body.
परागः, परागो, पुं० पुष्प रज, pollen, dust,

Page #248

840
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
exlipse, धूलि, सुगंधित चूर्ण, powder, चंदनलेप, smeared with sandal paste, यश, कीर्ति, प्रसिद्धि, famefull, consumation, Toyota, a mountain,
स्वतंत्र गमन परागपुञ्जम्, परागपुंज, नपुं० पुष्परज का समूह, heap
of the pollen. परागत, परागअ, वि० आया/पहुँचा/लौटा हुआ, has
arrived, has returned, pervaded. परांगवः, परंगवो, पुं० उदधि, समुद्र, परांगं प्रचुरं शरीरं
वाति प्राप्नोति वा + क ocean. पराङ्गना, परंगणा, स्त्री० परस्त्री; other wife. पराङ्मुख, परंगमुह, वि. विमुख, उदासीन, whose
face turned away, unfavourable,
shunning, प्रतिकूलए प्रतिमुख। पराङ्मुखत्व, परंगमुहत्त, वि० पीछे हटना, पीठ
दिखाना; to back, to move in opposite
direction, opposition, against. पराङ्गमुखीकृत, परंगमुहीकिउ, वि० पीछे आया हुआ;
turned back. पराचित, पराचिअ, वि० दूसरे से पलुआं; fostered
___by another. पराचीन, पराचीण, वि० वापस, विमुख, turned
back. अरुचि युक्त, उपेक्षित, अचिंतित। पराज्ञापालनम्, पराणावालणं, नपुं० परानुज्ञान,
आज्ञावर्ती; obedient. पराजय, पराजओ, पुं० विजय, जय, जीतना; defeat,
over powering conquest अधीन करना, • वादी- प्रतिवादी द्वारा सिद्धि,Deprivation • हार, असफलता, परच्युति, वचना, परित्याग, giving up. Subjegated. Comdem
ned by low. पराजित, पराजिअ, वि० हराया गया, defeated.
जीता हुआ, वश में किया हुआ।Conquered.
Subjegated, Comdemned by पराजिष्णु, पराजिण्हु, वि० विजेता, victorious. पराजेत, पराजेउ, वि० पराजित करने वाला,
___defeating. पराञ्च, परंच, वि० परावृत, दूर, बहिर्मुख, turned
away, distant. पराञ्च, परंचो, पुं० विषय, objects. पराणसा, पराणसा, स्त्री० चिकित्सा, निदान,
__medical treatment. पराणुद, पराणुद, वि० खदेड़ा हुआ; driveaway. पराणुदन्, पराणुद, वि० भगाता हुआ; driving
away. पराणुति, पराणुइ, स्त्री० भगाना, खदेड़ना, driving
away. परात्पर, परप्पर, वि० ब्रह्मा, supreme being. परात्मन्, परप्पा, पुं० परमात्मा, God. परादान, परादाणं, नपुं० अपहरण, धन छीनना,
taking away wealth of others. पराधि, पराहि, पुं० शिकार, कष्ट, hunting,
extreme mental pain. पराधीन, पराहीण, वि० परवश, व्यस्त,dependent,
entirely, occupied with, परतंत्र। परानपेक्ष, पराणपेक्ख, वि० पूर्ण निरपेक्ष,
independent to be without
expectations. परानसा, पराणसा, स्त्री० चिकित्सा, medical
treatment. परान्त, परंत, वि० महाविनाश, प्रलय,dissolution
living in the west. परान्तकालः, परंतकालो, पुं० अंत समय; death
after the removal of ignorance. परान्तरङ्गः, परंतरंगो, पुं० आश्चर्य युक्त हृदय;
wonderful breath. परापर, परावर, वि० आगे-पीछे, turned away
outward. पराप्राप्ति, परापत्ति, स्त्री० उत्कृष्ट, उपलब्धि, अनुपम
प्राप्ति, अपूर्व प्राप्ति, the highest .
acquisition. पराभव, पहाहवो, पुं० तिरस्कार, विनाश, defeat, ___humiliation, अनादर, ruin अपजय,
पराजय, बहिर्मुख, distant. पराभवन, पराभवणं, नपुं० तिरस्कृत करना, अपमान
करना; to insult, injure.

Page #249

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
841
पराभावः, पराभावो, पुं० अत्यंताभाव, पूर्ण अभाव; परार्थगुण, परत्थगुणो, पुं० आत्म गुण रहित, total absence.
benefactorfest. पराभावुक, पराभावुग, वि० तिरस्कार करने वाला; परार्थ-करणं, परस्थकरणं, नपुं० परोपकार, help,
one who humiliates one who excels. assistance, favour. पराभिमर्श, पराहिमस्स, वि. दूसरे द्वारा बलात्कार, परार्थप्रत्यक्षः, परत्थ-पच्चक्खो, पुं० प्रत्यक्ष को अन्यथा
पीड़ित करना, सताना; out rage by a करना; assistanceless. stranger, to tease other.
परार्थानुमानम्, परत्थाणुमाणं, नपुं० साध्य के पराभूत, पराभूअ, वि० पराजित, defeated, अविनाभावी हेतु का प्रतिपादक वचन;
तिरस्कृत, vanguished humiliated, inference for other sake syllogistic कुपित, क्रोधित, enraged.
inference. • पक्षहेतु वचनात्मकं परामर्श, परामस्स, पुं० विचार निर्णय, परार्थानुमानम्। • यथोक्तसाधनाभिधानज: examination, परीक्षण, judgement,
परार्थम्। • साधनात्साध्यं - विज्ञानं अनुमान, consideration, स्मृति, memory,
परार्थानुसानमित्यर्थः। न्याय दीपिका। युक्ति, means, उपाय, trick.
परार्ध, परद्ध, पुं०/नपुं० दूसरी ओर; the other side, परामृश, परामस, सक० जांचना, छूना, स्पर्श करना, अधिक दूर, the other half, एक शंख, more चूमना, चुम्बन करना; to touch, consider,
remote, सर्वान्त संख्या, the final judge, touch.
number. परामृष्ट, परामिट्ठ, वि० विचारित, consulted, परार्ध्य, परद्ध, वि० अतिश्रेष्ठ, the last,श्लाध्य, the touched, (स्पर्शित), अपहृत, carried
highest the most precious. away by force. • पकड़ा गया, दबोचा गया, परावच्, परावय, अक० रद्द करना, मना करना, खंडन तोला गया, • विचार किया गया।dveighed.
करना; to reject. Judged.
परावत्, पराव, वि० अत्यंत, सुखद लोक; the परायणम्, परायणं, नपुं० तल्लीन, last resort. world, abounding in happiness.
निपुण, clever, पारंगत, दक्ष, skilful. • परावत्, पराव, अव्य० अत्यंत दूर, very far. उद्देश्य, मूल लक्ष्य; final aim, • प्रस्थान,
परावर, परावर, वि० सामान्य, विशेष; general and departure, • प्रत्येक वस्तु पर विचार, that peculiar, भूत-भावी, आगे-पीछे, what has into which anything dissolves.
been adn what will be, सर्वात्मक, परायण, परायण, वि० सर्वोत्तम, the best of all. having the from of all. परारि,परारि, अव्य० गतवर्ष से पहले, year before __ परावरज्ञ, परावरण्हु, वि० विषय का पूर्ण ज्ञाता, last.
having full knowledge.. परारित्र, परारित. वि० गतवर्ष के पहले का वर्षः पराविद्या, पराविज्जा, स्त्री० ब्रह्म विद्या, Science, belonging to the year before last.
leding to the knowledge of परारीका, परारीगा, स्त्री० काला लहसुन, black
Brahman. आत्मविद्या, knowledge of
soul, परमात्मज्ञान, पूर्ण ज्ञान, सर्वज्ञ ज्ञान, full परार्थ, परत्थो, पुं० श्रेष्ठ लक्ष्य, highest objective,
knowledge. अन्य का कार्य,another's interes, अनुमान
परावृक, परावुअ, वि० छेका; cast off. का एक भेद, subservient to another,
परावृज, परावज, सक० छोड़ देना, to give up.
परावृत्त, परावुत्त, वि० उर्ध्वगत, raised above. benefactor, philanthropic, परोपकारी
garlic.

Page #250

842
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परावृत्ति, पराउत्ति, स्त्री० परावर्तन, revival,
पुनर्जीवत, new life. पराव्याध, परावाहो, पुं० थोड़ी दूर small excess. पराशरः, परासरो, पुं० एक ऋषि;a famous sage.
कुचलना; crusher. पराशरिन्, परासरि, वि० भिखारी; beggar. पराश्रयः, परासओ, पुं० दूसरे का सहारा;
dependence upon other's पराश्रयिन्, परासयि, वि० पराधीन; depending
__ on other's पराश्रित, परासिअ, वि० पराधीन; depending on
other. परासन, परासणं, नपुं० मार डालना; killing,
destruction, वध, हत्या, घात, विनाश
sdlughter. परासिञ्च, परासिंच, सक० हटाना, अलग कर देना;
to cast aside, remove. परासु, परासु, वि० मृत, निर्जीव, परागत, आसवो
यस्य; expired, dead. परासुकरणम्, परासुयरणं, नपुं० वध, हत्या, killing,
___destruction. परास्कन्दिन्, परक्कंदि, वि० चोर; thief. परासुत्व, परासुत, वि० परास्त, पराजित, पराभव,
defeat, तिरस्कार, humiliation. • फेंका गया, डाला गया; throwed, • निष्कासित, निकाला हुआ, • अस्वीकृत, ध्वस्त, धाराशायी,
• निराकृत, त्यक्त, reject. परास्त, परत्थ, वि० पराजित, विजयाभाव;
defeated, vanquished. पराहत, पराहअ, वि० पछाड़ा गया, परास्त किया गया,
पीछे हटाया गया; turned over, tilled,
killed, 4RT; killed. पराहतम्, पराहअं, नपुं० प्रहार, घात, नाश;
__destruction, killing. परि, परि, अव्य० उपसर्ग, चारों ओर, सभी ओर;
round, पृथक्करण, अलग; leaving aside, एक के बाद एक again to again • बिना,
सिवाय, क्रमशः परिकथा, परिकहा, स्त्री० काल्पनिक कथा, साहसिक
कार्यों को व्यक्त करने वाली कथा; thatKatha which is written to expound the
beauties of a single purushartha. परिकर, परियरो, पुं० परिकार, परिजन, relinue,
family, • पलंग, शय्या; bed, • कटिबन्ध, piece of cloth tied round waist. अनुचर, अनुयायी, servant, संग्रह, समुच्चय, heap. • परिधि, enclosure. • कटिवस्त्र,
cloth tied, round loins. परिकरबन्धनम्, परियर-बंधणं, नपुं० कटिबद्ध; to
tie one's waist, तैयार होना; to be ready,
to divide. परिश्लोकः, परिसिलोगो, पुं० स्वभाव युक्त श्लोक;
that sloka which presents an object
that is not relevant. परिकर्तुम्, परिकत्तुं, वि० सेवा के लिए; to serve. परिकर्तिका. परिकत्तिगा. स्त्री० अतिवेदना. अधिक
कष्ट; shooting pain, cutting pain. परिकर्तृ, परिकत्तु, वि० सेवा वाला; serving. परिकर्मन, परिकम्म, पुं० सेवक,सहायक, मृत्यु, दास;
___servant, assitant, slave. परिकर्मन, परिकम, नपुं० प्रशासन, सजावट,
अलंकरण; adorment. दोहालंकरण; dressing painting, and perfuming the body. • स्वच्छ बनाना; purifying
means of purification. • पूजा, अर्चना, उपासना; adoration; • द्रव्य गुण के विशेष परिणाम, • परिकम्मस्स दव्वस्स गुण - विसेस
- परिणामं| Anarithmetical operation. परिकर्मित - चेतस्, परि-कम्मिअ- चेउ, वि० पवित्र
चित्त वाला; of pure mind. परिकर्मिन, परिकम्मि, पुं० भृत्य, नौकर, दास;
servant slave, • सहायक; assistant, .
प्रसाधक;adecorator. परिकर्षः, परिकस्सो, पुं० निकालना, उखाड़ना, बाहर
करना, खींचना, dragging out,
extraction. परिकर्षक, परिकस्सणो, पुं० खींचने वाला, बाहर
निकालने वाला; extracting dregging.

Page #251

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
843
पारण
परिकर्षणम्, परिकस्सणं, नपुं० निकालना, उखाड़ना, _____extration. परिकल्क, परिकक्क, नपुं० शठता, ठगी; deceit,
___cheating. परिकल्पन, परिकप्पणं, नपुं० कल्पना करना, बनाना,
बांटना, thinking, forming,
distributing. परिकल्पना, परिकप्पणा, स्त्री० उपाय, आविष्कार;
approach, निर्धारण करना, defining, निर्णय करना; determining, निश्चय, स्थिर करना;
deciding. परिकांक्षित, परिकंखिअ, वि० पूर्ण आकांक्षा, अधिक
चाह, desire, आवश्यकता; necessity of
complementing the sense. परिकांक्षितं, परिकंखिओ, पुं० मुनि, साधु; saint. परिकिरण, परिकिरणं, नपुं० बखेरना; scattering
around. परिकीर्ण, परिकिण्ण, वि० प्रसृत, फैला हुआ, व्याप्त;
smeared, with, facri, spread, fert,
scattered, surrounded, भरा, full of.. पारकातन, पाराकत्तण, नपु० गुणानुवाद, Pointing
___out merits. परिकीर्तित, परिकित्तिअ, वि० पूजित, प्रशंसित,
proclaimed admired. चर्चित, referred
to, घोषित; told. परिकृत, परिकिउ, वि० संपादित; cooked. परिकुपित, परिकुविअ वि० अत्यंत क्रोधी; very
angry, awfully annoyed. परिकूट, परिकूडं, नपुं० अवरोध, घेरा, आड, वाड, ___hindrance, besieging. परिकोपः, परिकोवो, पुं० क्रोध, रोस, great anger. परिकोपित, परिकोविउ, वि० क्रोधित, किया गया; ___made anger. परिक्रम, परिकम्म, अक० घूमना, भ्रमण करना,
परिक्रमा करना, टहलना, togo, to walk, to walk around, circumambulate. to
move, to roame.. परिक्रमः, पुं० घूमना; walking. passing over.
Moving about. परिक्रमा, प्रदक्षिणो, परिक्कमा, स्त्री० प्रदक्षिणा प्रतिमा
के चारों ओर दाईं ओर से प्रदक्षिणा देना; to move around a temple, an idol, a sacrificial hearth from right sight, a
part of worship पूजा का एक अंश। परिक्रमण, पक्किमणं, नपुं० मजदूरी, पर रखना;
employing one on wages, मजदूरी;
wages. परिक्रन्त, परिक्कंतं, नपुं० पग, पैर; foot step, foot
print, walked, • घूमा, चक्कर लगाया;
around. परिक्रिया, परिकिरिया, स्त्री० सेवा; service, परिचर्या परिक्रीणन, परिकीला, वि० खरीदा, बेचा गया;
seeking a purchaser. परिक्रीत, परिकीउ, वि० खरीदा गया; purchases. परिकृष्ट, परिकुटुं, नपुं० चिल्लाना; loudly. परिक्रोशक, परिकोसग, वि० परिदेवक, one who
cries. परिक्लान्त, परिकिलंत, वि० थका परिश्रम युक्त,
fatigued exhausted. परिक्लान्ति, परिकिलंति, स्त्री० थकान, श्रम से
मुरझाना, exhaustedness, fatigue. परिक्लिष्ट, परिकिलिट्ट, वि० व्याकुल, दुःखी, सताया;
tormented on all sides, distressed
fatigued. परिक्लेद, परिकिलेदो, पुं० गीलापन, आर्द्र,
dampness, moisture, कष्ट, दुःख, बाधा
- थकावट, grief, pain. परिक्लेदन, परिकिलेदणं,नपुं० गीला करना,भिगोना.
dampen. परिक्लेशः, परिक्लेिसो, पुं० दुःख, बाधा, कष्ट, व्यथा;
to cause pain, thoroughly, pain,
परेशानी; hardship. परिक्षत, परिक्खअ, वि० घायल, क्षत, wounded,
विनाश, ह्रास। • अन्तर्धान, समाप्त होना;
hiding, disappear. परिक्षति, परिक्खइ, स्त्री० चोट, हानि, injury, loss. परिक्षयः, परिक्खओ, पुं० विनाश, घात, हानि, क्षय, __ ह्रास, destruction, disappearance,

Page #252

844
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
अदर्शन, लोप, समाप्त, अन्तर्धान: hiding,
disapper. परिक्षरः, परिक्खरो, पुं० बहना, टपकना, निकलना,
to go outside, migration. परिक्षायः, परिक्खाओ, पुं० कृश, क्षीण, दुर्बल,
कमजोर, म्लान, मुरझाया, much, weakened,emaciated. • परिधान, थका,
fatigued, exhausted. परिक्षालनम्, परिक्खालणं, नपुं० पखारना, निखारना,
मार्जन, प्रक्षालन, प्रमार्जन, धोना; washing,
cleansing, emaciated. परिक्षालित, परिक्खालिअ,वि० धोया गया, प्रमार्जित,
wensta; washed, cleaned with water. परिक्षिप्त, परिखित्त, वि० घिरा हुआ, बद्ध, परिवेष्टित,
surrounded encircled, tied. • फैला, हुआ, scattered, • परित्यक्त liberal
givered. परिक्षीण, परिक्खीण, वि० लुप्त, अन्तर्हित,
आच्छादित, hiding, disappear, घायल, क्षत, विनाश, क्षय, wounded, ह्रास, क्षीण, Lost, destroyed कृश, much weakened घिसा हुआ, पका हुआ, diminished decrased • दरिद्र किया, खोया, विनष्ट किया, • कम किया, घटाया।
wasted decayel. परिक्षीव, परिक्खीव, पुं० मस्त, उन्मत्त, quite
___intoxicated. परिक्षेप, परिक्ख्नेवो, ५० बिखेरना, फैलाना;
scattering, spreading. परिक्षेपक, परिक्खेवग, वि० बिखेरने वाला, फैलाने
वाला, one scattering around. परिक्षेपिक, परिक्खे विगो, पुं० प्रतिपक्षि;
contestant. परिखा, परिहा, स्त्री० खाई,खातिका, moat, ditch ___round the town. परिखावृत्त, परिहावुत्तं, नपुं० प्रतिज्ञा, moat. परिखावृत्त, परिहावुत्त, वि० खाई से घिरा हुआ;
surrounded by a moat.
परिखिल्ल, परिखिल्ल, वि० आन्त, दु:खी3B
afflicted, थकान, fatigue, सुस्ती,
lassitude. परिख्याति, परिक्खाइ, प्रसिद्ध, वि० fame. परिगणन, परिगणणं, नपुं० गणना, गिनती, हिसाब,
count. complete enumeration,
accurate state mand परिगणित, परिगणिअ, वि० गिना हआ,गणित लगाया
311; counted well. परिगणितिन, परिगणिइ, वि० अच्छा, बुरा देखने वाला;
one who has counted pras and cons. परिगत, परिगअ, वि. घेरा हुआ, आवेष्टित,
surrounded, फैला हुआ, spread around, प्रसृत spread, • ज्ञात, समझा गया famous, • भरा हुआ पूर्ण, filled, full, . प्राप्त, उपलब्ध, obtained, • बनाया हुआ,
लपेटा हुआ, • पाया हुआ, भूला हुआ। परिगत्वरी, परिगत्तरि, वि० भागने वाली, गतिशीला:
moving woman. परिगम, परिगमो, पुं० घेरना; to surrouned,
जानना, know, समझना; understand, फैलाना; spreading, • अनुसंधान,
research, ध्यान देना; carefulattention. परिगहण, परिगरिहणं, नपुं० निंदा करना, कोसना,
दोष लगाना; to condemn excessive
abusing, blaming. परिगर्हणीय, परिगरिहणिज्ज, वि० दूषणीय, निंदनीय,
to be blamed condemnable. परिगाढ, परिगाढ, वि० अति दुर्बल, much weak. परिगृहीत, परिगहिअ, वि० ग्रहण किया, अपनाया;
accepted. • घेरा गया, encircled, . स्वीकृत, accepted, अंगीकृत • संरक्षित, सुरक्षित, protector, • अनुग्रह युक्त favour ful, . आज्ञापित, आदेश युक्त, receiving anorderful, • विरोधित, विरोध किया हुआ,
act of opposed, faaifea married. परिगृहीत, परिगहित्तु, पुं० पति, भर्ता, husband. परिगृह्या, परिगेज्झा, स्त्री० विवाहिता स्त्री, married

Page #253

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
845
woman, या एक पुरुष भर्तृका सा परिगृह्या
परिगृहीता। • संबद्धा, परिगृहीता स्त्री। परिग्रहः, परिग्गहो, पुं० ग्रहण करना, लेना, पकड़ना,
थामना, स्वीकार करना; collecting, accept taking seizing, (घेरना). वैभव, सम्पत्ति, धन-दौलत, properly, wealth, • अन्तरंग परिग्रह, • आवास, निवास, निलय, residence, • स्वीकरण, acceptance, नियमन, surrounding, • मूर्छभाव, ममत्व, आसक्ति, • इच्छा, चाह, attachment, . अनुरक्त, तत्पर intent. • अनुचर, सेवक, परिजन family,• पहनना, धारण करना, लेना; colleting, • समझ, hospitality, • सूर्यः चन्द्र ग्रहण,eclipse of sunand moon, • भोज्य वस्तु का परिमाण, taking measure of food article wise,• वस्तु - पदार्थों के प्रति तल्लीनता, accumulation, possessons, attachment, to belongings. • परिगृह्यते परिग्रहः . परिग्रहोऽस्ति ममत्व - मूर्छाभावः। • आलति
- इच्छा - वत्थु - संहणं ति परिग्गहो। परिग्रह-कथा, परिग्गह - कहा, स्त्री० अर्थ संग्रह का
कथन; talk about worldly objects. परिग्रह-क्रिया, परिग्गह-किरिया, स्त्री० मूर्छाभाव,
attachment actively of greed in
possession. परिग्रहणम्, परिग्गहणं, नपुं० चारों ओर से ग्रहण करना,
संग्रहण करना, to taking all side. परिग्रहत्याग, परिग्गहचागो, पुं० परिग्रह, का त्याग,
वस्तु का त्याग, • बाह्य और आभ्यंतर वस्तु का त्याग leaving all thing. जो परिवज्जदि गंथं,
अभिंतर - बाहिरं च समाणंदो। परिग्रह-परिमाणम्, परिग्गह-परिमाणं, नपुं० बस्तु
संचय की सीमा, वस्तु परिमाण • taking
measure of thing article wise, • to
fix the size of acquisition. परिग्रह संज्ञा, परिग्गहसण्णा, स्त्री० the acquisitive
_instinct, (संचय-बोध) परिग्रहणाणुव्रतम्, परिग्गहणाणुब्बअरं, नपुं०, परिग्रह
का प्रमाण करना, एक देश वस्तु का परिमाण
करना;partial vow of non possession, • परिच्छिन -- धन - धान्य - क्षेत्राद्य-वधिर्गही
- • परिगाहारंभ - परिमाणं परिग्रहव्यापारः, परिग्गहवावारो, पुं० वस्तु विनिमय
Things exchangs. Assuming of
thing. परिग्रही, परिग्गही, वि० स्वीकार करने वाला;
accepting, • संचित करने वाला:
cumulating. परिधः, परिहो, पुं. गंडासा, लोहदंड, hammerlike,
weapon, • अर्गला, bolt, मुद्गर, hammer, • भाला, कुन्तल, • घोड़ा, horse, घट pot, • फाटक gate, घर house, तीर arrow, पर्वत mountain, • वज, diamond, • शेषनाग, sesa the mighty serpent, जल water, सूर्य sun, नदी river,
स्थल, आवास, residence. परिघट्टनम्, परिघट्टणं, नपुं० घोटना, पीसना, friction,
कुरेदना, stirring up बिलोना परिघट्टना, परिघट्टणा, स्त्री० स्वर ऊँचा, करना;
raising the tantri raising the voice. परिघट्टित, परिघट्टिअ,वि० रगड़ा गया,पिसा, टकराया;
rubbed, worn, out, struck against. परिघातन, परिघायणं, नपुं० घात, हनन, नाश,
killing, striking, a club armed with
iron, 377 परिघोषः, परिघोसो, पुं० उद्घोषणा, सूचना प्रसारण,
sounding, procloamation,
proclaiming a loud. परिचक्षण, परिचक्खणं, नपुं० आंख खोलना, to
overlook, उपेक्षा करना, reject, रद्द करना; reject, निंदा करना, censure, त्याग
rejection. परिचक्ष्य, परिचक्ख, वि० त्याज्य, tobedespised. परिचपला, परिचवल, वि० चारों ओर घूमता हुआ,
roaming around. परिचय, परिचयो/परिचओ, पुं० एक करना, संग्रह
करना; collecting, जोड़ना, ढेर लगाना; taking, seizing, • घनिष्ठता, मित्रता, पहचान,

Page #254

846
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
acquaintance, प्रमाण,evidence, अभ्यास,
repetition. परिचर, परिचरो, पुं० सेवक, अनुचर, servant,
पर्यटक, roaming, about, सहयोगी; companion, • सेनापति, रक्षक, प्रतिपालक, rearing, protecting. • अनुयायी,
follower, retinue. परिचरणम्, परिचरणं, नपुं० अनुचर, सेवक,
servant, संरक्षक, rearing. परिचरणः, परिचरणो, पुं० सहायक, साथी;
companion. An attendant assistant. परिचर्या, परिचरिउ, वि० सेवा योग्य; one who is
in need of being served. परिचर्या, परिचरिया, स्त्री० सेवा, service, पूजा,
honour. परिचाय्य, परिचाउ परिचय योग्य, to be
introduced. • यज्ञ संबंधी अग्नि,
sacrificial fire. परिचायक, परिचायग, वि० परिचय कराने वाला;
an introducing person. परिचार, परियारो, पुं० सेवा, service, अनुचर, ___ attendance. परिचारक, परियारगो, पुं० सेवक; attendance,
नौकर, भृत्य, अनुचर servant. परिचारिका, परिचारिगा, स्त्री० सेविका woman
servant परि + चि, परिचि, अक० परिचय करना, to know,
जानना, अभ्यास, करना, practice, बढ़ना
grow. परिचित, परिचिउ, वि० जाना, पहचाना, सगा संबंधी,
acquainted. • भावागम विशेष, संग्रहीत,
संचित, cumulated, accepted. परिचिति, परिचिइ, स्त्री० जानी-पहचानी, ____acquaintance, सम्बन्ध, घनिष्ठता। परिचिन्तनम्, परिचिंतणं,नपुं० पुनः पुन: चिंतन, विशेष
मनन-चिंतन, thought to thought, very
anxiety. परिचुम्ब, परिचुंब, अक० चुम्बन करना, आलिंगन
करना, to kiss, passionately. परिचुम्बकः, परिचुंबगो, पुं० समास्वादन touching. परिचुम्बनम्, परिचुंबणं, नपुं० विशेष अनुराग, ____kissing passionately. परिचुम्बित, परिचुंबिअ, वि० चूमा गया, स्पर्शित,
आलिंगित, kissed, touched, touching. परिच्युत, परिचुउ, वि० भ्रंश, गिरा, हुआ, पतित,
fallen, low, out caste. परिच्छदः, परिच्छदो, पुं० ढकने वाली वस्तु,
covering thing, आवरण, cover, वस्त्र, परिधान, dress, सेवक, attendants, राजचिन्ह, king mark, राजा के साथ रहने वाला अनुचर, king attendants,• परिवार,
family paraphernalia. परिच्छदरहित, परिच्छद-रहिउ, वि० वेश-भूषा रहित
परिचर, without attendants, unfur
nished. परिच्छन्न, परिच्छण्ण, वि० आच्छादित, आवृत, ढका
हुआ, surrounded covered over,
आवरण, covered, गुप्त छिपा हुआ परिच्छिति, परिच्छिति, स्त्री० आच्छादन, covered. विभाजन, परिच्छेिद, पृथक्-पृथक् करण, सीमन;
accurate, defination, limited,
division, सीमित करना। परिच्छिन्न, परिच्छिण्ण, वि० कय हुआ, अलग किया
हुआ, accurated, • विभक्त, विभाग युक्त, separation, • निर्धारित, निश्चयीकृत. ascertainmented, . सीमाबद्ध,
divisioned, • परिसीमित, limited परिच्छियान्वित, परिच्छियाणिविउ, वि० निजपरिजन
सहित, familyful. परिच्छेद, परिच्छेओ, पुं० अध्याय, chapter,खण्ड,
part, विभाजन, विभाग, section, निर्णय, decision, पृथक्करण, seperation, • अंश, भाग; part, • परिमित भाषा/वचन द्वारा वस्तु का अंतर स्पष्ट करना, sound judgement of things, • विवेक exact discrimination, • सीमा, हद, मर्यादा, division.

Page #255

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
847
riped, • पचा हुआ digested, • बृद्ध हुआ
old.
परिच्छेदक, परिच्छेदग, वि० सीमित करने वाला,
___limiting. परिच्याव, परिचावो, पुं० चुति, पतन, गिराना;
___ falling, to bring down. परिच्यावनम्, परिचावणं, नपुं० गिराना, falling to
bring down. परिजन, परिजणो, पुं० परिवार; family, कुटुम्ब,
अनुचर, सेवक, भृत्य, retinue, दास, दासी,
attendants परिजन्मन्, परिजम्मो, पुं० शशि, चन्द्र, moon, अग्नि,
fire. परिजल्पित, परिजप्पिअ,वि० परिकथित, प्रतिपादित,
said, told, • दोषारोपण, one who announces other's fault, निन्दित,
defined. परिजिहीर्षा, पजिहीरिसा, स्त्री० दूर करने की इच्छा;
desire to keep away. परिजिहीर्षित, परिजिहीरिसिउ, वि० दूर रहने की इच्छा;
one desired to be kept away. परिजिहीर्षु, परिजिहीरिउ, वि० बचना चाहता हुआ;
desiring to keep one away. परिज़म्भण, परिजिंभणं, नपुं० सब ओर फैलना,
व्यापक होना; to spread all around. परिजम्भित, परिजिंभिउ, वि० व्यापक, सर्वत्र, व्याप्त,
spread all around, amnipresent. परिज्ञप्ति, परिणत्ति, स्त्री० बातों, conversation ____recognition. परिज्ञात, परिण्णाअ, वि० प्रसिद्ध, famous. परिज्ञान, परिण्णाणं, नपुं० पूर्ण ज्ञान; thorough
knowledge, • अन्तदृष्टि, insight • प्रतीति,
जानकारी; perception. परिज्ञायक, परिणायग, वि० यथार्थ ज्ञाता, thorough ___knowledged. परिजवन्, परिजवो, पुं० चन्द्र; moon, अग्नि, fire,
नौकर, servant, परिडीन, परिडीणं, नपुं० उड़ान, flight. परिणत, परिणअ,वि. रुपान्तरित, transformed.
• झुका हुआ, bent, bowed, • पका हुआ,
परिणति, परिणइ,स्त्री० परिणमन, bending,झकना,
ripeness. परिपाक/परिपक्व, रूपान्तरण, maturity,
change transformation, परिणाम, result, फलए नतीजा, result, • अन्त,
उपसंहार, समाप्ति, अवसान,end,cessation. परिणद्ध, परिणद्ध, वि० विस्तृत, विशाल, विपुल,
large, broad. लिपटा हुआ, लिप्त, बद्ध,
fixed,quivered, • विनम्र होना; bended. परिणमन, परिणमणं, नपुं० परिवर्तन, परिणति,
change, रूपान्तरण, transformation, निष्पत्ति, उत्पत्ति चारों ओर ले जाना, to take
around. परिणामः, परिणामो, पुं० परिणति, परिवर्तन,
change, transformation, अंत, end, प्रसार, विस्तार, विस्तृत, परिणामः प्रसारो यत्र expansion, निष्पति, उत्पति, परिपाक; result,• निर्दिष्ट, प्रतिपादित, pointed out, • द्रव्य परिणति, thing change, • परिणमनं परिणामः, • अर्थान्तर गमन, परिणामो, • गुणों का स्वभाव, possessing virtues, • एक अलंकार जिसमें उपमेय का कार्य उपमान करना, • परिकपक्वता, पकना, ripening
modification, बदलना। परिणामक, परिणामग, वि० परिवर्तन, होने वाला,
बदलने वाला, causing change. परिणामिक, परिणामिग, वि० परिणति जन्य;
resulting from a change. परिणामयित, परिणामयित्तु, वि० पचाने वाला, पकाने
वाला; digesting बदलने वाला; ripening. परिणाय, परिणाओ, पुं० परिणयन, leading
round, गोटियां, फेंकना, movinga piece
of chess. परिणायक, परिणायग, वि० परिणेता, one who
marries, ले जाने वाला, one who carries. परिणाह, परिणाहो, पुं० विस्तृत, फैला, expanse,
पृथुलता, girth.

Page #256

848
परिणाहवत्त्व, परिणाहवत्त, वि० विस्तृत होना, विस्तार युक्त होना; to be expansive, expansiveness.
परिणाहिन्, परिणाहि, वि० विशाल, large, big. परिणिंसक, परिणिंसग, वि० चूमने वाला, खाने वाला;
kissing, tasting, eating. परिणिंसन, परिणिंसणं, नपुं० चुम्बन, चूमना; to kiss. परिणिसित, परिणिसिउ, वि० चुम्बित, चूमा गया;
kissed.
परिणिष्ठा, परिणिट्ठा, स्त्री० पूर्ण चतुरता, perfect
skill.
परिणिष्ठित, परिणिट्ठिअ, वि० परिपक्व, mature, दक्ष; clever.
परिणीत, परिणीउ, वि० विवाहित, परितो नीतः, married, • चारों ओर ले जाने वाला; taken round.
परिणेतु, परिणेतु वि० परिग्राही leading bride round fire, पति husband. परिणेतुकाम, परिणेतुकामो, पुं० विवाह चाहने वाला; desirous to marrying. परितपन, परितपणं, नपुं० सताना; toternut, गर्मी देना formentation heaten.
परितप्त, परितत्त, वि० तपा हुआ, संतप्त; heated,
अधिक सताया हुआ; awfully, tormented. परितरल, परितरल, वि० पूर्ण तर्पण, gatification. परितर्पक, परितप्पग, वि० तप्त करने वाला,
satisfier, छकाने वाला, gratifying. परितस, परिओ, अव्य० चारों ओर round about. परिताप, परितावो, पुं० जलन, संताप, extreme
heal, grief, क्लेश sorrow, affliction, पश्चाताप, repentance, भय, fear, कम्प, tremour, उद्वेग agitation. परितापन, परितापण, नपुं० तपाने वाला; torturing. सताने वाला; tormenting. परितापनम्, परितावणं नपुं० तपाना torture, सताना; tormentation.
परितापित, परिताविड, वि० संतप्त, tormented, tortured.
परितुष्ट, परितुट्ठ, वि० संतुष्ट, much satisfied,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रसन्न, amply satisfied.
परितुष्टि, परितुद्धि, स्त्री० संतोष, परितोष, complete satisfaction.
परितोषण, परितोषणं नपुं० संतुष्ट करना, to satisfy, to make satisfied.
परितृद, परितुअ अक० बींधना, मारना, to pierce through, to injure.
परित्यज्, परिचअ, सक० छोड़ना, त्याग करना, to abandon, to quite, प्रमाद करना; neglect. विसर्जित करना giving, extension sending.
परित्यजन, परिचयणं, नपुं० छोड़ना, त्यागना; to abondon तोड़ना, to server relation. परियाज्य, परिचत्त, वि० त्यागने योग्य; to be left. परियाज्य, परिचत्तउ, वि० त्यागा छोड़ा, left out, abandoned.
परित्याग, परिचागो, पुं० त्यागना, abandon, विसर्जन, छोड़ देना, giving up. परित्यागिन्, परिचागि, वि० सन्यासी, a samnyasin. • छोड़ने वाला; one who
lenounces.
परित्रा, परित्ता, स्त्री० परित्राण, रक्षा; protection. परित्राण, परित्ताणं, नपुं० रक्षा करना, बचाना, protection.
परित्रात, परित्ताअ वि० रक्षित, बचाया गया; saved, protected.
परित्रातव्य, परित्ताअव्य, वि० रक्षा योग्य, बचाने योग्य, deserving, requiring safety. परित्रातुम्, परिस बचाने के लिए; for saving. परित्रायक, परित्तायग, वि० रक्षक, बचाने वाला; giving protection. परित्रास, परित्तासो, पुं० भय, भीति, fright, terror, fear.
परित्रासन, परित्तासणं, नपुं० डराना, भय उत्पन्न करना; to frighten, to cause fear. परित्राष्टक, परित्तद्वग, वि० उड़ाने वाला, frightening.
परित्रास्य, परित्तास, वि० डराने योग्य, to be frightened.

Page #257

संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परिदर, परिदरो, पुं० मसूड़े फूलना, disease of gums in which skin peels off and bleeds.
परि-दा, परिदा, सक० देना; to give, जमा करना, deposit, सौंपना, entrust. परिदान, परिदाणं, नपुं० देना, give, सौंपना, entrust, विनिमय, exchange, taking by turn the place of . परिदाय, परिदाअं, नपुं० परिदान, विनिमय, exchange, barter, • धरोहर, giving for custody, • पूजा devotion. परिदायिन् परिदाइ, वि० विनिमय किया गया, exchanged bartered, दिया गया, साँपा गया, gived.
परिदाह, परिदाहो, पुं० जलन, ताप, burning परिवेदन, वेदना, कष्ट, pain, शोक, grief, मनस्ताप, आकुलता, glow, sorrow, jealousy.
ईर्ष्या,
परिदून, परिदूण, वि० अधिक कष्ट, tormented, afilicted.
परिदृष्ट, परिदिट्ठ, वि० निरीक्षित, seen well, कर्त्तव्यबोध, known well, निश्चित, expanded.
परिदेवन, परिदेवणं, नपुं० विलाप, tementation, plaint. दु:ख, पीड़ा, कष्ट; pain, • बिलखना, रुदन करना; plaint, • दयार्द्र होना, kindhearted, • परिदेव्वए त्ति परिदेवणं । परिदेविन् परिदेवि, वि० विलाप करने वाला, one prone to lament.
परिद्यून, परिज्जूण, वि० श्रान्त, थका, miserable, sorrowful शोक युक्त, utterly exhausted. अश्रुयुक्त विलाप, weeping bitterly.
परिदृष्ट, परिदिट्ठ वि० दर्शक, spectator, a lookeron.
परिदर्शन, परिदंसणं, नपुं० निरीक्षण; to over see, परीक्षण, to look on. परिधर्षक, परिधंस्सग, वि० आछान्त, आक्रमण करने
वाला, the invader, attacker घात करने are, injuring.
परिधर्षण, परिधस्सणं, नपुं० आक्रमण, assault, • बलात्कार, outrage शीलभंग, • अन्याय, injustice, • अपमान, निरादर, तिरस्कार, disrespect.
849
परिधृष्ट, परिधिट्ठ वि० अभिभूत आक्रान्त, invaded, attacked injured. परि+धा, परिधा/ परिहा, सक० पहनना, धारण करना;
"
put on, to place round-surround. परिधान, परिहाणं, नपुं० वस्त्र, परिवेश, अधोवस्त्र,
putting on clothes, garment. परिधानीय परिधाणिज्ज, वि० पहनने के वस्त्र, to be worn, garment. परिधानीया, परिधाणिज्जा, स्त्री० धारण योग्य, putting on. परिधापिका, परिधाविगा, स्त्री० वस्त्र पहनाने वाली, dressing maid.
परिधायः, परिधाओ, पुं० परिचर वर्ग, servant. परिधायक, परिधायग, वि० पहनाने वाला, hedge, बाड़, घेरा, fence.
परिधावन, परिधावणं, नपुं० दौड़ना, घूमना, चक्कर
काटना, परिभ्रमण, going round. परिधावित, परिधावित, वि० दौड़ने वाला, to run around.
परिधेय, परिहेय, वि० पहनने योग्य, to be put
on.
•
परिधावक, परिधावगो, पुं० धावक, runner. परिधि, परिहि, पुं० घेरा, बाड़, मेंड, बांध, enclosure, वृत्त, गोलाकार, circle, सुरक्षा, girth • सूर्य चन्द्र का परिवेश, that by which anything is surrounded sunmoon's surrounded. प्रकाश मंडल, circle round the sun and moon, dise of light, क्षितिज, horizon, • व्यास वृत्त, एक प्रमाण विशेष जो दस से गुणित होने पर प्राप्त होता है विस्तार के लिये देखें तिलोय 400ति

Page #258

850
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परिधूपित, परिधूविअ, वि० सुगंधित किया गया,
fumigated, made fragrant. परिधूसर, परिधूसरो, पुं० मैला, मलिन, soiled,
grey. परिध्वंस, परिझंसो, पुं० विनाश, घात, हानि;
destruction. परिध्वस्त, परिझंस, वि० नष्ट-भ्रष्ट, विनष्ट, ruined. परि+नम्, परिणम, सक० झुकना; to bend, रूकना,
to stop, परिवर्तित होना, to be changed, विकसित होना, develop, ripen, पच जाना,
digest. परि + णह, परिणह, सक० बांधना, घेरना, to tie
round. परिणहन, परिणहणं, नपुं० बांधना, लपेटना, to tie,
to wrap, फैलाना, expantion, तैयार होना;
to be ready. परिनाभि, परिणाहि, वि. नाभि में, in the navel. परिनिर्वपणम्, परिणिव्ववणं, नपुं० विभाजन, भाग,
distributing, देना, giving. परिनिर्वाण, परिणिव्वाणं, नपुं० परिमुक्ति, महाप्रयाण,
complete, extinguishment, final extinction, अपवर्ग, मोक्ष, an individual
salvation. परिनिर्वृति, परिणिव्वुइ, स्त्री० मोक्ष, salvation,
complete emancipation of soul,
(आत्म निर्वृति) परिनिश्चितं, परिणिच्छिउ, वि० प्रमाणों द्वारा स्थापित, ____fully ascertained. परिनिष्ठा, परिणिट्ठा, स्त्री० परिज्ञान, बोधि,
complete familiar arity with, sta,
समाप्ति, end consummation. परिनिष्ठापित, परिणिट्ठाविअ, वि० पूर्ण श्रद्धा युक्त,
कुशलता से युक्त, brought to
consummation. परिनिष्पादन, परिणिप्फाटणं, नपुं० पूर्ण करना,
perform, to complete, • बदलना, to
change into. परि + नी. परिणी, सक० फिराना, घुमाना, to lead
around. परिनैष्ठिकी, परिणेट्ठिगी, स्त्री० पूर्ण कल्याण के लिए
प्रयत्न, श्रद्धा, conducive to salvation परिन्यासः, परिण्णासो, पुं० सूचित करना, संकेत देना,
promise, धरोहर, plighting. • नाटक में बीज की उत्पत्ति/निष्पत्ति,establishment of bija inadrama. • नाटक की मूलभूत घटना
रखना। • काव्य में विशेष अर्थ रखना। परिन्यसन, परिणिसणं, नपुं० रखना, प्रतिष्ठित करना; ____ to put with care. परिपक्क, परिपक्व, वि० पूर्ण पका हुआ, digested,
ripened, दक्ष, mature, clever, बहुदर्शी,
कुशल, प्रवीण, clever.. परिपचनम्, परिपचणं, नपुं० स्थाली, पतीली,
cooking vessel. परिपण, परिपणो, पुं० पूंजी, मूलधन, capital,
ERTE, pledged article. परिपणण, परिपणणं, न० प्रतिज्ञा करना,
promising, न्यास रखना, plighting. परिपणित, परिपणिअ, वि० शर्त लगाई, दांव लगाया
गया, pledged, part on stake. परिपत्र, परिपत्तं, नपुं० प्रपत्र, वह पत्र जो एक विषय
से सम्बन्धित होने पर सर्वत्र भेजा जाए, circular परिपठ, परिपढ, सक० मानना, समझना। to know,
to think परिपन्थ, परिपंथो, पुं० प्रतिद्वन्द्वी, शत्रु, opposite
side. परिपन्थिन्, परिपंथि, पुं० प्रतिद्वन्द्वी, शत्रु, opposite
side. • विरोधी, enemy, डाकू, robber, बाह्य जन, people of low caste. राहगीर,
पथिक, besetting the path. परिपर, परिवारो, पुं० घुमाव युक्त मार्ग, टेढ़ा-मेढ़ा
Arf, round about way. परिपरिन्, परिवरि, पुं० विरोधी, antagonist. परिपवन, परिपवणं, नपुं० सूपड़ा, फटकन,
winnowing basket. परिपूत, परिपूअ, वि० साफ किया,cleansed after ____winnowing. परिपाकः, परिपागो, पुं० पकाया, cooked, पूर्ण

Page #259

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
851
पकना, completely cooked. • परिणाम, फल; perfection, consequence, पचना, digestion, • कुशलता, दूरदर्शिता, farsightedness, दूरदृष्टि, • विकास, परिपूर्णता, ripened, प्रौढ़ता, maturity.
Cleverness skilfulness. परिपाकभर्ता, परिपाग, भतु, वि० कर्म परिपाक को
भोगने वाला, perfected of harma's परिपाकिम, परिपाकिम, वि० परिणतपाक,
ripened. परिपाटल, परिपाडल, वि० पीला, लाल-पीला, pale
___red. परिपाटि, परिपाडि, स्त्री० परम्परा, पंक्ति, अनुक्रम,
क्रम, usage, तरीका, method पर्याय, succession, अंकगणित, method of Anak, • नियम, limitation, प्रणाली, पद्धति, method, उत्तराधिकारी, successioned,
व्यवस्था, arrangement, पंक्ति, row. परिपाटी-पालन, परिपाडीपालणं, नपुं० परंपरा का
निर्वाह, to follow the tradition. परिपाठ, परिपाढो, पुं० पाठमात्र, mere rectitation
of a scripture. • विवरण, निर्देशन,
परिगणना, पुनर्निरीक्षण, to direct. परिपालन, परिपालणं, नपुं० रक्षा, protection,
पूर्णरक्षण, full care, पालन पोषण, nourishing and bringing up,संभालना,
संवर्धन, धारण करना, बचाना। परिपालित, परिपालिअ, वि० संवर्द्धित, bringed. परिपिण्डित, परिपिंडिअ, वि० अव्यक्त वंदन,
सूत्रोच्चारण, वंदन, praising of rules, पिण्डिकृत, मिश्रित, made into a lump,
mixed. परिपीडन, परिपीडणं, नपुं० मसलना, भदेन करना,
दबाना, rubbing, crushing, निचोड़ना, भींचना, destroying, क्षति पहुंचाना, चोट
लगाना परिपुटनं, परिपुडणं, नपुं० चमड़ी फटना, splitting
of skin.
परिपुष्ट, परिपुट्ठ, वि० अच्छी तरह, पाला गया,
परिपोषित, पुष्ट/शक्तिशाली, healthy, strong,
well reared. परिपर, परिपूर, सक० पूर्ण करना, भरना; to full. परिपूरिन्, परिपूरि, वि० पूर्ण दायक, very
generous. परिपूर्ण, परिपुण्ण, वि० प्रपूर्ण, भरपूर, समग्र, सम्पूर्ण,
भरा हुआ, complete full, समाप्त, theend. परिपर्ति. परिपत्ति, स्त्री० संपूर्ति, पूर्णता, fulled,
completed. परिपृच्छ, परिपुच्छा, स्त्री० प्रश्न, पूछना, to enquiry. परिपृष्ट, परिपुट्ठ, वि० परीक्षित, examined,
inquired, पूछा गया। परिपृष्टिक, परिपुट्ठिग, वि० पूछकर लेने वाला,
accepting after inquiry. परिपेलव, परिपेलव, वि० अति सूक्ष्म, very
tender, मृदु, soft, कोमल, mild. परिप्रकाश, परिप्पगासो, पुं० स्पष्ट, quite clear. परिप्रश्नः, परिपण्हो, पुं० पूछताछ, जानकारी,
____inquiry. परिप्राप्ति, परिपत्ति, स्त्री० उपलब्धि, अधिग्रहण,
achievement. परिप्रीत, परिपीउ, वि. विशेषहर्ष, delighted. परिप्रेष्यः, परिपेस्सो, पुं० अनुचर, भृत्य, सेवक,
servant. परिप्लवः, परिपिलवो, पुं० तैरना, swimming.
अत्याचार, cruel behaviour, नावए boat. परिप्लव, परिपिलव, वि० चंचल, चपल, अस्थिर,
unsteady, • भरा हुआ, परिपूर्ण, completed, • भ्रमणशील, घुमक्कड़, walkful, revolveful, • कांपता हुआ,
थरथराता हुआ, trembled, shaked. परिप्लुति, परिपिलुइ, स्त्री० अतिव्याप्ति, over
pervasion. परिबर्हः, परिबरहो, पुं० अनुचर, भृत्य, सेवक,
servant, retinue, • उपस्कर, गृहवस्तु, household, furniture, • संपत्ति, वैभव,
धन-दौलत, acquisition, wealth. परिवढ, परिबुढ, वि० प्रौढ़, दृढ़, stout, strong.

Page #260

852
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परिबृंहण, परिबिंहणं, नपुं० समृद्धि, acquisition,
कल्याण, salvation, • सम्पूरक, परिशिष्ट, remaining, परिवृद्धि, increase, ___prosperity. परिबंहित, परिबिंहिड, वि० समृद्धि युक्त,
acquisioned, वृद्धि युक्त, increased. परिबाध, परिबाह, वि० बाधक, oppressor. परिबाधा, परिबाहा, स्त्री० क्लेश, कष्ट, trouble,
कठिनाई, hardship. परिबोधन, परिबोहणं, नपुं० यथार्थज्ञान, suitable
knowledge. परिब ज्या, परिविज्जा, स्त्री. दीक्षा, तपस्या,
consecration. परिब्राजकः, परिब्बाजगो, पुं० सन्यासी, तपस्वी%B
possessed of penance engrossed in
penance. परिभग्न, परिभग्ग, वि० नष्ट, समाप्त, injured. परिभव, परिभवो, पुं० अपमान, निन्दा, तिरस्कार,
अनादर, humiliation, disrespect, क्षति,
हानि, distress, निरादर, पराक्रम। परिभवविधि, परिभवविहि, स्त्री० प्रतिष्ठाभंग,
respectriun. परिभविन, परिभवि, वि० तुच्छ, illusory, अनादर,
अपमानित, disrespected, तिरस्कृत,
distress, पीड़ित, दुःखित, pain, afflicted. परिभाव, परिभावो, पुं० पराभाव, असत्कार, अवज्ञा,
disrespect, insuit. प्रतिष्ठा हानि, distress,
निरादर। परिभावना. परिभावणा, स्त्री० चिंतन, अनुप्रेक्षण,
contemplation, thanking. Speaking
expression. परिभावित, परिभाविउ, वि० चितित, though
over, considered, अनाहत, insulted. परिभाविन, परिभावि, वि० निंदक, तिरस्कर्ता,
running down,despising, अपमान करने वाला, humiliationed, लज्जित करने वाला,
shamed. परिभाषण, परिभासणं, नपुं० प्रवचन,exposition,
निरूपण, प्रतिपादन, कथन, speaking forth, declaration, बातचीत, interpretation, conversation, • अपशब्द करना, धिक्कारना, reproach, • निंदा सहित, उलाहना देना.
उपालंभ करना, expression of contempt. परिभाषा, परिभासा, स्त्री० . स्पष्ट कथन, real
speak, • पदार्थ विवेचना युक्त अर्थ, interpretation of things, किसी शास्त्र या ग्रन्थ का विषय प्रतिपादन, any definition which is applicable throughout. मिथोजल्प, मिथोभाषण, मिथ्याकथन, talking
with one another, परिव्यापक नियम, technical term, • कलंक, गाली, insult, • लक्षण, स्वरूप विवेचन, definition, .
नियम, विधि, fixed law. परिभाषित, परिभासिअ, वि० • कथित, लक्षित,
निर्धारित, defined. परिभिन्न, परिभिण्ण, वि० पृथक्-पृथक्, विशीर्ण,
क्षत-विक्षिप्त, broken, split परिभुक्तः, परिभुत्त, वि० खाया गया, भक्षण किया
गया, eaten. परिभूत, परिभूअ, वि० तिरस्कृत, अपमानित,
insulted, distressed. परिभति, परिभूइ, स्त्री० अवमानना, क्षति, insult,
injury. . परिभोक्त, परिभोत्त, वि० भोगने वाला, enjoying
another's property. परिभोग, परिभोगो, पुं० भोग, उपभोग, enjoyment,
मैथन, friction. परिभोग्य, परिभोग्ग, वि० उपभोग करने योग्य, to
be enjoyed. परि + भ्रम. परिभम, अक० घूमना, चक्कर काटना,
परिभ्रमण करना, भटकना, to wander, to
err.
परिभ्रम, परिभमो, पुं० परिभ्रमण, wandering,
घूमना, arounding, उछलना, confused. परिभ्रमण, परिभमणं, नपुं० पर्यटन, wandering,
चक्कर काटना, roaming, घूमना।

Page #261

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पविष्ट, परिभट्ट, वि० पतित, गिरा हुआ, fallen low. olropped of cust down.
परिभ्राम्य, परिभाम, वि० चारों ओर घूमना, whirling
around.
परिभ्रामित, परिभामिअ, वि० चारों ओर घुमाया, swing around.
परिभ्रान्त परिभत वि० थका हारा, perplexed roaming about. परिमण्डल, परिमंडल, वि० गोल, वर्तुल, round,
चक्काकार
परिमण्डलम्, परिमंडलं, नपुं० घेरा, round, निश्चित आकार, round circle, • परमाणु, round circle atom.
परिमण्डित, परिमडिअ वि० विभूषित, अलंकृत, सजा धजा, adorned all round. परिमर्द, परिमद्दो, पुं० रगड़, घर्षण, rubbing. grinding विनाश, क्षति, हानि, injury, destruction, embrace, आलिंगन, embracing, चिपटना, clasping. परिमर्दक, परिमद्दग, वि० रगड़ने वाला, मसलने वाला, कुचलने वाला, rubbing, crushing, grinding.
परिमर्दनम्, परिमद्दणं, नपुं० घिसना, रगड़ना, rubbing, आलिंगन करना, embracing. परिमर्श, परिमस्सो, पुं० स्पर्श, छूना, friction, संपर्क,
contact.
परिमर्ष, परिमस्सो पुं० ईर्ष्या, डाह, envy, घृणा, dislike, द्वेष, envy
परिमलः, परिमलो, पुं० सुगंध, खुशबू, fragrance, विमर्दन, मलना, मसलना, rubbing, उत्तेजना, eviction, संभोग, सहवास, यौन प्रहर्ष, coition. परिमलित, परिमलिउ, वि० व्याप्त, pervaded, बाखित, सुगंधित, perfumed, नापना, to measure around, सीमा करना, to lay limits. • कलुषित, मर्दित, unclear, sinful. परि + मा परिमा, सक० मापना, नापना, to measure, to lay limits.
"
•
measurer.
परिमाण, परिमाणं, नपुं० माप, नाप, measuring आकार, size, प्रमाण, तोल, एक संख्या, मूल्य, price.
परिमात्, परिम्पउ, वि० मापने या तोलने वाला,
853
परिमापक, परिमावग, वि० नपाने या तुलाने वाला, making to measure.
परिमित, परिमिठ, वि० सीमित आवश्यकता के अनुरूप, according to need, not more than required, नपा हुआ, विनिमित, measured, पूर्ण, भरा हुआ, completed. परिमिति, परिमिइ, स्त्री० नाप-तोल, परिमाण, माप, measurement, • सीमाकरण, सीमाबन्धन, according to need. परिमिलन, परिमिलणं, नपुं० स्पर्श, touch, संपर्क, friction, contact, • आलिंगन, embrace, • सम्मिश्रण, मेल, संयोग
परिमुक्त, परिमुत्त, वि० रहित, अभाव शून्य, deprived of, rid of. About the face. परिमुखम्, परिमुहं, अव्य० चारों ओर मुंह के सम्मुख, around.
परिमुक्ति, परिमुत्ति, स्त्री० मुक्ति, छूटना, liberation. परिमार्ग, परिमग्गो, पुं० स्पर्श, touch, ढूंढना, खोजना, searching, seeking.
परिमार्जनम्, परिमज्जणं, नपुं० मांजना, साफ करना, wiping off, cleaning, दोष दूर करना, removing defects.
परिमार्जित, परिमज्जिअ, वि० शुद्ध किया गया, साफ किया गया, corrected, cleaned. परिमुग्धा, परिमुद्ध, वि० प्रसन्न, glad. परिमुच, परिमुंच सक० छोड़ना, त्यागना, to leave, resign, abandon.
परि + मुष्, परिमुस, अक० लुप्त होना, to disappear.
परिमूढ, परिमूढ, वि० उलझन युक्त, bewildered,
confused, • अस्थिर, अशान्त not stationary, चंचल, unsteady • आसक्ति अन्य, attachment.

Page #262

854
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परिमोचन, परिमोयणं, नपुं० मुक्त करना, छोड़ना, to
release, खोलना, free from, उतारना, unlease, छोड़ना, takeof,quite, निकालना,
send forth. परिमोदन, परिमोयण, नपुं० प्रसन्न होना, हर्षित होना,
आनंदित होना; to be glad, to rejoice. परिमोषण, परिमोसणं, नपुं० पुराना, छीनना, लूटना;
to rob, to take. • अपहरण, taking
away,• लूट लेना, depriving stealing. परिमोषिन्, परिमोसि, पुं० चोर, तस्कर, thief. परिमोहन, परिमोहणं, नपुं० किसी के मन को अपने
आधीन कर लेना, Beguiling allouring मोह लेना, fascinating, लुभाना, खींचना, आसक्त
करना। infatuating. परिमोहिन, परिमोहि, वि. खिन्न, दुःखी, dejected,
आलस्यकारी परिमोक्ष, परिमोक्खो, पुं० मोक्ष, मुक्ति, निर्वाण,
परिनिर्वाण, महाप्रयाण, escape, वियोग, separation, स्वतंत्र होना, बचना,
liberation. परिमोक्षण, परिमोक्खणं, नपुं० मोक्ष, मुक्ति, निर्वाण,
salvation. Liberation untying परिम्लान, परिमिलाणं, नपुं० मिट्टी, दुःख, earth,
grief, क्षीण, कान्तिहीन, हतप्रभ, तेज रहित। परियत, परियत, वि० घिरा, beset. परियष्ट, परिजट्र, वि० परित्याग Breaking king
them down. परिया, परिया, अक० घूमना, to go round, रक्षा
करना, protect, बच जाना,avoid, प्राप्त होना,
obtain. परियाप, परियाव/परिजाव, सक० भेजना, to send
off, विदा करना। परियापन, परिजावणं, नपुं० भेजना, send off, विदा
करना, to bid farewell. परियाप्य, परिजप्प, वि. विदा करने योग्य, भेजने
योग्य, to besend off. परियापित, परिजाविउ, वि० प्रस्थापित, विदा किया
गया, भेजा गया, sent off. परि + रक्ष, परिरक्ख, सक० बचाना, रक्षा करना, to
protect from all sides. परिरक्षण, परिरक्खणं, नपुं० सुरक्षा; protection. परिरक्षित, परि-रक्खिअ, वि० रक्षित, सुरक्षित, ___ saved, protected. परिरक्षितिन्, परिरक्खिइ, वि० बचाने वाला, रक्षा करने
वाला, protecting. परिरप्, परिरव, वि० शोर/कोलाहल करने वाला,
crying around, talking around. परिरब्ध, परिरद्ध, वि० आलिंगित, lighty
embraced, कसा, embraced, रूका,
densed. परि + रम्, परिरम, सक० आलिंगन करना, गले
लगाना, to clasp in one's embrace. परिरम्य, परिरम्मो, पुं० आलिंगन, embrace,
आश्लेष, संपर्क, contact, सम्मलिंगन, चुम्बन। परिरम्भित, परिरंभिअ, वि० आलिंगित, lightly ___embraced. परिराटक, परिराडग, वि० चिल्लाने वाला, चीखने
वाला, रट लगाने वाला, one who is given
to shouting. परिराटिन, परिराडि, वि० रट लगाने वाला, चीखने
alti, of crying habit. परिरिप्सा, परिलिच्छा, स्त्री० आलिंगन की इच्छा.
desire to embrace. परिरिप्स, परिलिच्छु, वि. आलिंगन का इच्छुक,
wishing to embrace. परिलघु, परिलहु, वि० अत्यंत छोटा, very small,
बहुत हल्का , शीघ्र पचनशील। Very light
easy to degest परिलम्ब, परिलंब, सक० विश्वास करना, to trust. परिलुप्त, परिलुत, वि० नष्ट, भंश, विच्छिन्न, नाश,
interrupted, lost, disappeared,
अन्तर्बाधिन, सबाध, अवरोध, hindrance. परिलेख, परिलेहो, पुं० आलेखन, चित्रण, निरूपण,
explain, recognise, रूपरेखा, विवेचन,
outline, sketch. परिलोपः, परिलोवो, पुं० क्षति, हानि, नाश,
interruped, lost, अभाव, उपेक्षा, not

Page #263

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
855
determination, contempt, शून्य रहित,
quitted. परिवत्सर, परिवच्छरो, पुं० एक वर्ष पर्यंत, for a
year, full year. परिवदन, परिवयणं, नपुं० निंदा करना, अपमान करना,
to slander, condemn. परिवर्जन, परिवज्जणं, नपं० त्यागना, छोड़ना, विसर्जन
करना, बहाना, to give up, to avoid, to
kill, मारना। परिवार्जित, परिवज्जिअ, वि० निषिद्ध, रोका, गया,
prohibited avoided, त्यागा गया, give
up. परिवर्त, परिवट्टो, पुं० परिवर्तन, प्रवर्तन, घुमाव,
exchange, • घूमना, चक्कर लगाना, revolving, change, • युग का अंत,
परिच्छेद, अध्याय, a lesson. परिवर्तक, परिवहग, वि० परिवर्तन करने वाला,
change of action, घुमाने वाला, चक्कर देने
वाला, revolving of a round. परिवर्तन, परिवद्रणं, नपं० पर्यटन, परिभ्रमण,
wandering, roaming, हिंडन, इधर उधर जाना, घूमना, changing sides, बदलना, change, • अभ्यसन, गुणन, परिशीलन, अनुचिंतन, though, thinking, anxiety, चक्कर काटना, going round, विनिमय, अदला-बदली, exchange, केश कर्तन,
shaving, cutting of hair's परिवर्तनशील, परिवट्टणसील, वि० परावर्तन युक्त,
बदलते रहने वाला, changing of, chaning
nature. परिवर्तिका, परिवत्तिगा, स्त्री० रूपान्तरिता, change. परिवर्तित, परिवट्टिअ, वि० रूपान्तरित, अन्यथाकृत,
inverted, घुमाया गया, बदला गया,
exchanged, परित्यक्त, forsaken. परिवर्तिन, परिवत्ति, वि० प्रत्यावर्ती, प्रत्यावर्तन, चक्कर
लगाने वाला, turning round, परिभ्रमण करने
वाला, going round. परिवर्तुलता, परिवत्तुलया, स्त्री० घेरा, बाड़,
circumference. परिवर्धक, परिवड्वगो, वि० वृद्धिगत IGrowthable
increasable.. वरिवर्धन-बरिवडणंखडा बढ़ना, Reearing
breedling Growing. परिवर्मन, परिवम्म, वि० कवचधारी, clad in
armour. परिवह, परिवरिहो, पुं० परिच्छद, सामग्री, retinue. परिवसथ, परिवसहो, पुं० ग्राम, village. परिवह, परिवहो, पुं० पवन, वायु, air. बहना, चलना,
प्रवाहित होना, that air which surrounds. परिवहनम्, परिवहणं, नपुं० ले जाना, carry away,
ढोना, to save, वाहन, यान, सवारी, carrier
bus. परिवादः, परिवाओ, पुं० गाली, निंदा, reproach,
censure, 34R14, accusation, abuse,
दोषारोपण, दोषी ठहराना परिवादक, परिवायग, वि० प्रतिवादी, accusing,
निंदक, censuring. परिवदन शील, sounding, परिपक्षी,
complainant. परिवाद-वादी, परिवाद-वाइ, वि० लोकवाद को
कथन करने वाला, accusing of lokvada. परिपादिन, परिवादि, वि० निंदा करने वाला,
censuring, दोषारोपण करने वाला। परिवापम्, परिवापं, नपुं० मुंडन बाल काटना,
tonsure, • शील, चावल की लावा, parched rice grain, स्थान place. • बीज बोना, बीज डालना, जलाशय, पोखर, जोहड़,
pool, a large pond, • अनुचर, servant. परिवापित, परिवापिउ, वि० मुंडित, सिर मुंडाए हुए,
shaven, shorn. परिवार, परिवारो, पुं० परिजन, कुटुम्बी, retinue,
dependents, family,म्यान, shealth,. भृत्यवर्ग, अनुचरवर्ग, a servant, • अनुयायी, अनुगामी, follower, a cover, • ढक्कन, चादर, आवरण, • कोष, खजाना, treasure,
• सजाति समूह परिवारण, परिवारणं, नपुं० चारों ओर से घेर लेना,

Page #264

856
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
to surround, to assemble around, चद्दर, आवरण, कुटुम्बीजन, a cover,
dependents. परिवत, परिउत, वि० घिरा हुआ, surrounded. परिवारित, परिवारिअ, वि० घिरा हुआ,
surrounded, encircled, परिवेष्टि, लपेय
हुआ, covered. परिवारपूर्ण, परिवार-पुण्णो, पुं० परिजनों से पूर्ण,
full of the retinue's परिवास, परिवासो, पुं० निवास, आवास, पड़ाव,
प्रवास, बसेरा, ठिकाना, residence,
dwelling. परिवाह, परिवाहो, पुं० सरोवर, झील, lake,pond,
पोखर, a small spring, झरना, waterfall, spring, अधिक जल प्रवाह, over flowing,
अत्यधिक, excessive. परिवाहिन्, परिवाहि, वि० निकलने वाला, प्रवाहित
होने वाला, over flowing. परिवित, परिवित, वि० गोल चक्कर, turned
round. परिविशन्, परिविस, वि० घेरता हुआ, लपेटता हुआ,
surrounding परिवेशिन्, परिवेसि, नपुं० नेमि, धरी,
circumference of a wheel. परिविष्ट, परिविट्ठ, वि० परोसा, offered, served. गरिविष्टि, परिविट्टि,स्त्री० सेवा, परिचर्या, service,
attendance. परिवी, परिवी, वि० चारों ओर से लिपटा, wound
round. परिवीन, परिवीअ, वि० परिवेष्टित, आवत, ____surrounded, coverd. परिवेत, परिवेत्तु, वि० घेरने वाला, surrounding,
covering. परिवृज, परिविज, वि० बचकर रहने वाला, one
avoiding other's परिवृढ, परिवुढ, पुं० नृप, अधिपति, king, स्वामी,
master, प्रभु, lord, capable, शक, श्रेष्ठ,
senior most. परिवृत्, परिउत, अक० घूमना, चक्कर काटना, to
turn round, बदलना, revolve, move in circle, भटकना, roam about, • लौटना,
come back. परिवत, परिविउ, वि० वेष्टित, घिरा हुआ,
surrounded on all sides. परिवृत्त, परिउत्त, वि० गोलाकार, round, परिभ्रान्त,
घूमता हुआ, revolved, बदला returned. परिवृत्ति, परिउत्ति, स्त्री० परिवर्तन, change of
tone,.निवृति, turning change, • एक अलंकार जिसमें पदार्थों का विनिमय दिखाया जाता है,afigure of speech, when there is an exchange between equal, . लौटना, वापस आना, बदलना, विनिमय, अंत, less, greater. समाप्ति, the end, • घेरा,
परिधि, enclosure. परिवृत्त्यलंकारः, परिउत्तालंकार, नपुं० जिसमें
अलंकार में दो के स्थान पर चार को लौटाया जाता है। A kind of Aigure of spech. when there is dnexchange between
equal. परिवृद्धि, परिवुड्डि, स्त्री० पूर्ण वृद्धि, prosperity
all around. परिवेदन, परिवेयणं, नपुं० अधिग्रहण, उपलब्धि,
attainment, acquisition. • विवाह,
पाणिग्रहण, marriage. परिवेदना, परिवेयणा, स्त्री० बुद्धिमानी, समझदारी,
wisdom. परिवेदनीया, परिवेअणीआ, स्त्री० बुद्धिमता, ___wisdom, दूरदर्शिता परिवेशः, परिवेसो, पुं० मण्डल, चक्र,गोल, round,
प्रतिबिम्ब, छाया, reflection, प्रतिरक्षा, impediment, • भोजन परोसना, serves
food. परिवेषक, परिवेसग, वि० परोसने वाला, one who
serves food. परिवेषण, परिवेसणं, नपुं० परोसना, offering,
attending, #91, serving. परिवेषित, परिवेसिउ, वि० परोसा गया, offered,
सेवित, served.

Page #265

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परिवेष्टन, परिवेट्ठणं, नपुं० घेरना, लपेटना, act of surronding, परिधि, वृत्त, घेरा, बाढ़, ढक्कन, आवरण, cover.
परिवेष्टित, परिवेडिङ, वि० घेरा हुआ, लपेटा हुआ, surrounded, covered.
परिवेष्ट, परिवेट्टु, वि० परोसने वाला, आहूति देने वाला, waiter, one offering oblations into fire.
परिव्यय, परिव्वयो, पुं० व्यय,
खर्च युक्त,
expenditure. परिव्याध, परिव्वाहो, पुं० जल वेतस, cane in
water.
परिव्रज्, परिवज, सक० देशान्तर जाना, to go out, पर्यटन करना, wander about, प्रवृतिकरना
परिव्रजनम्, परिव्वजणं, नपुं० प्रवास, गृहत्याग, to goout, to become a monk, वैराग्य होना, disinterestedness.
परिव्रजित, परिव्वजिअ, वि० देशान्तर गया, gone out, wandered abouted परदेश जाना, one on journey, दीक्षित, consecrtioned initiated, • सन्यासी बना, become of
ascetic.
परिव्रज्या, परिवज्जा, स्त्री० दीक्षा, consecrtion. परिव्रडिमन् परिव्वदिम पुं० सामर्थ्य, energy.
महत्त्व, greatness.
परिव्राज्, परिवाज, पुं० सन्यासी, ascetic, one who has gone to forest as a wandering ascetic. परिव्राजकः, परिव्वाजगो, पुं० सन्यासी, व्रती, त्यागी, तपस्वी, ascetic • परि समन्ताद्, पापवर्जनेन व्रजति गच्छतिति परिव्राजकः । परित्यजति सर्वान् विषय भोगान् । • यो चरेज्ज रागद्दोस - विमुत्तो समंतओ पावजण्ण-भावाओ गच्छइ सो परिव्वाजगो । परिव्वाजगो ति वइपुरिसो, मुणी तपसी साहग चागी सण्णासी वि परिशङ्कित, परिसंकिअ, वि० आशंकित, संदेह युक्त, one wiht doubtful character. परिशठ, परिसद, वि० ठगी, जालसाज, धूर्त, busy
with deceiving.
परिशाश्वत, परिसासअ वि० एक रूप, समान, नित्य, utterly changeless, indestructable. परिशिष, परिसिस, सक० बचाना, to leave, छोड़
देना ।
परिशिष्ट, परिसिटु, वि० अवशिष्ट, बचा हुआ, उच्छिष्ट, remaining left.
परिशिष्टम्, परिसि, नपुं० पूरक, पुस्तक या लेख का छूटा अंश, supplement, appendix, • अध्ययन, repeat, read • मनन-चिंतन, thought, thinking, अनुचिंतन, अनुशीलन, reflect upon.
"
परिशुद्धिः परिसुद्धि, स्त्री० विशुद्धि, cleanliness, शोधक completepurification.
परि शुष, परिसुस, अक० सूख जाना, कुम्हला जाना, मुरझाना, to become parched, faded.
857
·
परिशुष्क, परिसुक्क, वि० सुखाया गया, मुरझाया गया, parched, tortured. withered abriveled hellow.
remainder.
परिशुष्कम्, परिसुक्क, नपुं० सूखा, parche रुक्ष, harsh, rough.
परिशून्य, परिसुण्ण, वि० रिक्त, खाली, void, sky,
waste.
परिशेष:, परिसेसो, पुं० परिशिष्ट, अवशेष,
परिशेषणम्, परिसेसणं, नपुं० कुछ बचाना, to save, to keep remaining something. परिशोषित, परिसोसिअ, वि० बचाया गया, saved,
kept, remaining. परिशेष्य, परिसेस्स वि० बचाने योग्य, to be saved.
परिशोध, परिसोह, अक० स्नान करना, नहाना, झटकारना, to bath, to ablute, साफ होना, to pure, blameless. परिशोधकारिणी, परिसोह वारिणो, स्त्री० पाप हरण करने वाली, destroying sin, sinless. परिशोधनम्, परिसोहणं, नपुं० शुद्ध, पवित्र, पावन,

Page #266

858
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
pure. purifying clensing quiltance.
discharging paying of. परिशोषः, परिसोसो, पुं० सूखा, रूक्ष, रूखा, harsh. परिशोषक, परिसोसग, वि० सुखाने वाला,
torturing, दुर्बल, exploiting, dringe,
causing, weakness. परिश्रम, परिसम, अक० परिश्रम करना, श्रम करना,
उद्यम करना, to work hard, to take
pains. to trouble. to fatigue. परिश्रमः, परिस्समो, पुं० थकान, कष्ट, पीड़ा,
fatigue, pain. उद्योग, यत्न, प्रयत्न, श्रम, परिश्रम, labour, endeavour, चेष्टा, action, effort, • गहन अध्ययन, learn
bright. परिश्रमिन्, परिस्समि, वि० प्रयत्नशील, उद्यमी, ___labourer, enduring. परिश्रयः, परिस्सओ, पुं० सम्मेलन, सभा,
assembly, society, • शरण, आश्रय,
आधार, resting place, support. परिश्रयण, परिस्सयणं, नपुं० घेरा,enclosure,ओर,
कनात। परिश्रान्त, परिसंत, वि. थका हुआ, tired,
exhausted, • परिश्रम विहीन, free from
exhausation. परिश्रान्तः, परिसंतो, पुं० श्रम, उद्योग, labour,
endeavour. परिश्रान्ति, परिसंति, स्त्री० थकान, कष्ट, पीड़ा, tire,
pain, • उद्योग, प्रयत्न, परिश्रम, labour. परिश्लेष, परिसिलेसो, पुं० आलिंगन, चुम्बन, गले
लगाना, embracing, clasping. परिषद्, परिसा, स्त्री० सभा, assembly,सम्मिलन,
प्रेक्षक; audience in theatre, परिता सीदति
- परिषद्। परिषद्गगत, परिसा-गअ, वि० सभा में स्थित, समिति
युक्त, sitting in an assembly. परिषद्कक्षम्, परिसा-कक्खं, नपुं० सभा कक्ष,
assembly room. परिसद्-भवनम्, परिसा-भवणं, नपुं० सभागृह,
assembly house.
परिषत्सदस्य, परिसा-सदस्स, वि. सभा पार्षद,
member of an assembly. परिषदः, परिसओ, पुं० सदस्य, अधिकारी, member
of an assembly. परिषद्य, परिसज्ज, वि० परिषद्, योग्य, fit for ___ assembly. परिषिक्त, परिसित्त, वि० छिड़का, उडेला, poured ___out, sprinkled. परिषिक्त, परिसित्तं, नपुं० सींचना, sprinkling. परिषेकः, परिसेगो, पुं० स्नान, bath, छिड़कना,
उड़ेलना, गीला करना, pouring. अभिषेक करना, enthroning sprinkling water
with a bath, आद्रीकरण, weting. परिष्कण्ण, परिक्कण्णं, वि० परिपालित, दूसरे से
पाला गया, protected another. A foster
child. परिष्कन्द, परिक्कंद, वि० परिपालित, protected
an other. परिष्कन्दा, परिक्कंदो, पुं० परिचर, अनुचर, भृत्य,
servant, • परभृत, foster child, परिपुष्ट,
one nourished by a stranger. परिष्कारः, परिक्कारो, पुं० आभूषक, • अलंकरण,
ornament, • प्रसाधन, decoration, . सजावट, • दीक्षा संस्कार, पवित्र क्रिया,
equipped with holy staff. परिष्कृत, परिक्किउ, वि० अलंकृत, श्रृंगारित,
decorated, संसृष्ट, संस्कारित, purified,
reformed. परिष्टोमः, परिट्ठोमो, पुं० हाथी की झूल, आवरण,
आच्छादन, elephant cover, cover. परिष्यन्दः, परिप्फंदो, पुं० अनुचर, भृत्य, सेवक,
servant, श्रृंगार, अलंकरण, decoration, • धड़कन, स्पंदन, throbbing, quiverings,
• संवर्धन, increasing, granting. परिष्यन्दः, परिस्संदो, पुं० प्रवाह, गति, stream,
नमी, नदी, moisture. परिष्वङ्गः, परिस्संगो, पुं० आलिंगन, embrace,
स्पर्श, संपर्क, मेल, contact.

Page #267

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
859
परिष्वक, परिसित्त, वि० रख देना, निक्षेप करना, to परिसर-वर्तिन, परिसर-वत्ति, वि० समीपवर्ती, ___spread.
being in neighbourhood. परिसंस्तरणम्, परिसंत्थरणं, नपुं० फैलाकर, अपने परिसरण, परिसरणं, नपुं० भ्रमण, walking,
स्थान पर रखना, after spreading to put पारवृत्ति, around.. at due place.
परिसरणशील, परिसरणसील, वि० फैलाने वाला, परिसंस्तृत, परिसंस्थअ, वि० रखा गया, spread.
विस्तार करने वाला, moving hither, परिसंख्या, परिसंखा, स्त्री० गणना, गिनती, spreading. counting, योगफल, जोड़, enumeration,
परिसर-विषय, परिसर-विसओ, नपुं० समीपस्थ • विशेष विधि, विवरण, स्पष्ट योग,
प्रदेश, bordeland. exclusion, • एक अलंकार, • यत्र साधारणं
परिसर्प, परिसप्पो, पुं० परिभ्रमण, परिक्रमण, किञ्चिदेकत्र प्रतिपाद्यते, अन्यत्र तनिवृत्यै सा परि
walking around, फिरना, जाना, go, सर्प, संख्योच्यते यथा, (वाग्भट्टालंकार, 11/141).
snake. जिस अलंकार में किसी साधारण वस्तु का एक
परिसर्पम्, परिसप्पं, नपुं० समर्पण, pursuit of स्थान के अतिरिक्त अन्य स्थानों में निषेध करने
onesen and then in drama, दृष्टान्तानुसार
दिखलाना। के लिए उसी एक स्थान में ही वर्णन किया जाता
परिसर्या, परिसरिया,स्त्री० परिचर्या, सेवा, service, है, वह परिसंख्या अलंकार होता है, a figure
सब ओर परिभ्रमण, running about, of speech.
प्रदक्षिणा, फेरी, चक्कर, round running. परिसंख्यात, परिसंखाअ, वि० गिना गया,
परिसान्त्वन, परसाणतणं, नपुं० परिपालन, coaxing, enumerated, counted, योगकृत, निर्दिष्ट ।
आश्वासन, धैर्य देना, consolation. परिसंख्यानम्, परिसंखाणं, नपुं० गणन, पूर्ण योग,
परिसान्त्वना, परिसाणतणा, स्त्री० आश्वासन, enumeration, विमर्श, deliberation, •
consolation. परिवर्जन, having aside.
परिसारः, परिसारो, पुं० व्यर्थ का घूमना, इधर-उधर परिसंख्याविधि, परिसंखाविहि, पुं० निषेध प्रयोजन
घूमना, moving, another. fafy, injunction of exclusion.
परिसीमन, परिसीम, पुं० सीमा, मर्यादा, boundary. परिसंचरः, परिसंचरो, पुं० महा प्रलयकाल, महा विनाश
परिसीमित, परिसीमिअ, वि० सीमित, का काल, time of universal
boundaries, Huffa, limited. destruction, पूर्ण संचरण उचित संचार,
परिसीर्य, परिसीरिअं,नपुं० जोत, cord used for wandering. परिसमापनम्, परिसमावणं, नपुं० समाप्त करना, पूर्ण
yoking oven.
परिसष्ट, परिसिटु, वि० घिरा, ढका, surrounded, __ करना, finishing. परिसमूहनम्, परिसमूहणं, नपुं० एकत्र करना, संग्रह
covered. करना, लाना, ढेर लगाना, sweeping
परिसेसिचव, परिसेसिआ, स्त्री० चारों ओर सिंचित
करना, परितः पौनः पुन्येन सेचनम्, sprinkling together. परिसरः, परिसरो, पुं० किसी स्थान के आस-पास
around. की भूमि, border, उपान्त प्रदेश, environs,
__ परिस्कन्द, परिक्कंदो, पुं० पावरक्षक, shore, तरीय भू भाग, neighbourhood,
protectoron sides.
परिस्तरण, परित्थरणं,नपुं०संस्तरण.बिछाना.फैलाना, measure of time, चौड़ाई, breadth.
act of spreading what is spread.

Page #268

860
परि + स्तृ, परित्थर, सक० बिखेरना, छितराना, फैलाना, बिछाना strew round, scatter,
envelope, cover.
परिस्तीर्ण, परितिण्ण, वि० बिखरा हुआ, ढका हुआ, scattered covered.
•
परिस्तोमः, परिस्थोमो, पुं० हस्ति झूल, गजकम्बल, covering of an elephant चित्रकम्बल, ladle for soma. परिस्था, परिट्ठा, सक० रोकना, चारों ओर खड़ा होना, to stand round, रहना, to obstruct remain.
परिस्थान, परिट्ठाणं, नपुं० धैर्य, self control. परिस्थित, परिट्ठिउ, वि० विशेष रूप से स्थित होना,
to remain in peculiar circumstances. परिस्थिति, परिट्ठिइ, स्त्री० विशेष वातावरण, circumferences condition, • प्रशंसा, गुणगान, laudation.
परि स्नु, परि ण्ह, अक० दूध भर आना, trickles. परिस्तुत, परिण्हुअ वि० स्तन में दुग्ध आना, being
of breasts just to tickle.
परिस्तुत - पयोधरा, परिण्हुअ- पयोहरा, स्त्रो० दुग्ध से पूर्ण नारी, a woman whose breasts are just to trackle due to affection. परिस्पन्दः, परिप्फंदो, पुं० कंपकंपी, throbbed, व्यापार, चेष्टा, action परिवर्तन, change, शौर्य, heroic deed, केश सजाना, make up of hair, उन्मेष, opening the eyes, शिल्परचना work of art.
परिस्पन्दन, परिप्फंदणं, नपुं० फड़फड़ाना, throbbing, हिलना, moving, स्थिति
action.
परिस्पृध, परिष्कुह, पुं० प्रतिद्वन्द्वी, a rival. परिस्पर्धनम्, परिष्करणं, नपुं० संघर्ष करना, to
combat. • खड़ा होना; to be a rival. परिस्फुरण, परिप्फुरणं, नपुं० कली विकसित होना, कली खिलना, a move of budding flower.
परिस्यन्दः, परिस्संदो, पुं० झरना, रिसना, efflux,
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
effluxion, केशसज्जा, make up of hair. परिस्त, परित्थुआ, खी० मद्य, शराब, मदिरा, spirituous, liquor.
परिस्रव, परिस्सवो, पुं० बहना, बहाव, रिसना, प्रवाह, flow, • झरना, निर्झर, जल प्रवाह, spring नदी, सरिता, निर्झरिणी, river, सरकना,
•
"
झरना effluxion, शिशु जन्म, birth of a child.
परिस्वाव:, परिस्सावो, पुं० बहाव, प्रवाह, efflux, निकास, morbid disease.
परिस्त्राविन्, परिस्सावि, वि० टपकने वाला, रिसने
वाला, flowing tickling.
परिस्स्रुतु, परिस्सा, परिस्सुआ, स्त्री० मद्य, मदिरा,
wine. A kind of intoxi cating liquor परिस्स्रुतं, परिस्सुआं, नपुं० मद्य पात्र, wine goblet. परि + स्वञ्ज, परिस्संज, सक० आलिंगन करना,
चूमना, दुलारना, प्रेम करना, to embrace,
caress.
परिस्वजन परिस्सजणं, नपुं० आलिंगन, मिलन, to hug, to embrace. परिस्रुताच, परिसुअस्सु, वि० निकले हुए आंसू, flowed tears.
परिहत, परिहअ, वि० त्यागना, छोड़ना वर्जित, leave, Shunned, तिलाञ्जलिकरना, निराकरण करना, लांघना, transgrees, जाना, go, छूटना, तिरस्कार, अपमान, अनादर, not welcome. depise. • आपत्ति, परिवर्जन, विवर्जन, avoiding.
परिहरणम्, परिहरणं, नपुं० छीनना, त्यागना, हटाना,
avoiding. Leaving quitting refuting. परि + हा, परिहा, सक० छोड़ना, छिपना, to avoid, to hide, बीतना, to pass.
परिहान, परिहाणं, नपुं० कम, हीत, low, fallen, त्यक्त, abandoned.
परिहानि परिहाणि, Decrase, deficincy loss, Decay.
परिहार, परिहारो, पुं० निराकरण, abandonment, परिवर्जन, avoiding, उपचार, civility,

Page #269

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
861
formality, flattery, हयना, removing, न्याय करना, to examine, to try, to त्याग, avoiding, चरहा, छूट, discount, __judge. खंडन, breaking up, अवज्ञा, तिरस्कार, परीक्षक, परीक्खग, वि० परीक्षा लेने वाला, insult, उपेक्षा।
examiner, निरीक्षण करने वाला, expert, परिहारन, परिहारग, वि० बहाने वाला, lossing to न्याय करने वाला, Judge. flow down.
परीक्षणम्, परिक्खणं, नपुं० परीक्षा करना, परखना, परिहार-विशुद्धि, परिहार-विशुद्धि, स्त्री० प्राणिवध to examine, चाहना,to try,मान करना, to
निवृत्ति, अनुपम त्याग प्रवृत्ति, removed of desire. life, safty of life, supreme of sacrifice परीक्षणीय, परिक्खणिज्ज, वि० परखने योग्य, to sacrifice of life.
be desired, चाहने योग्य, to be tried, परिहारेणं विसिट्टा सुद्धी जस्सिंतप्परिहारो विसुद्दी चारित निरीक्षणीयं. to be examined.
सुर्ती। • a king of expiation austerity परीक्षा, परिक्खा, स्त्री० समालोचना, जांचना, निरीक्षण timely explusion. • a kind of __ करना, examination, investigation, conduct.
desire. परिहारिक, परिहारिग, वि० त्याग करने वाला, बचाने परीक्षामुखः, परिक्खामुहो, पुं॰ एक ग्रन्थ न्याय ग्रन्थ, वाला, avoiding.
माणिक्यनंदि विरचित, a book by परिहार्य, परिहारिअं, वि० बहाने योग्य; lossing to manikyanandi. ___flow down.
परीक्षित, परिक्खिअ, वि० परखा गया, जांचा गया, परिहास, परिहासो, पुं० उपहास,ridiculing, विमोद, examined. __mirth, हंसी, मखौल, मजाक, jesting. परीणति, परीणइ, स्त्री० परिणाम,encomposing. परिहासप्रिय, परिहासप्पिअ, वि. विनोदप्रिय, परिणाह, परीणाहो, पुं० स्थूलता, width, विपुलता,
joking, उपहासप्रिय, humorous funny. breadth, ग्रामीण भूमि, land of village. परिहासिन्, परिहासि, वि० विनोदी, funny.Joker, परीत, परीउ, वि० वेष्टित, घिरा, cover, समाप्त, Jester.
given up, • गृहीत, पकड़ा, seized with, परिहित, परिहिउ, वि० घिरा हुआ, आच्छन, ढका, • वृत्त, घेरा, surrounded,• परि समन्नादितं
placed round, surrounded, clothed वेष्टितं परिओ विसेस रूवाओ आविओ वेट्ठिओ covered.
त्ति। परि + छ, परिहर, सक० छोड़ना, त्यागना, to leave, परीतत, परीअ, वि० त्यक्त, छूटा हुआ, given up, जाना, to go, बचना, to avoid, छिपना, to
आंत, अन्त्र, entrails. hide.
परीत-संसारः, परीअ-संसारो, पुं० परिमित संसार, परिहत, परिहिउ, वि० पकड़ा गया, taken, छोड़ा surrounded world.
गया, seized, • त्यक्त, छोड़ा गया, परीतापः, परीतावो, पुं० संताप आर्त, पीड़ा, aflicte, abandoned, afta, shunned.
कष्ट, क्ले श, misery. परिहीण, परिहीण, वि० तुच्छ, पतित, गिरा हुआ, परीतिः , परीइ, स्त्री० पराजय, defeat.
destitute. क्षीण, inferior, • न्यून, रहित, परीतिकृत, परीइकिउ, वि. प्राणहारक, प्राणघातक, low, कमजोर
fatal, causing death. परी, परी, स्त्री० परी, एक सुन्दर स्त्री, Pari is a परीप्सत्, परिस्स, वि. चाह, वाञ्छा, striving, to beautiful woman.
get, याचक, a beggar. परीक्ष, परिक्ख, अक० परीक्षा करना,निरीक्षण करना,

Page #270

862
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
परीप्सा, परिच्छा, स्त्री० पाने की इच्छा, कामना,
haste, flurry, desire to obtain. परीप्सित, परिच्छिउ, वि० इच्छुक,desired to be
obtained. परीभावः, परीभावो, पुं० पराभव, disrespect. परीरम, परीरं, नपुं० एक क्षण, twinkling ofan
मा ___eye, moment. परीरणम्, परीरणो, पुं० कच्छप, कूर्म, tortoise,
छड़ी, stick, वेशभूषा, dress. परीरम्भ, परीरंभो, पुं० जोड़ना, आलिंगन, close,
contact. परीरम्भपर, परीरंभपर, वि० समालिंगन युक्त,
contactful. परीवर्त, परीवत्तो, पुं० विनिमय, exchange, ____barter. परीवाप, परीवापो, पुं० वपन, बोना, sowing
around, विस्तर शय्या, bed, सामान, _householdeffects, बांध, dam, भुने दाने,
fried grains, दही, curd. परिवापनीय, परिवापणिज्ज.वि० बोने योग्य, to be
sown. परीवारः, परीवारो, पुं० परिजन, family
attendants, अनुच्छादन, आवरण,
covering, लश्कर, छावनी, पड़ाव, retinue. परिवाह, परीवाहो, पुं० बहाना, howout. परीषहः, परीसहो, पुं० कष्ट, पीड़ा, दुःख, यातना,
discomforts, torture, pain, उपसर्ग, बाधा, trouble, obstruction, परी समंताओ उवसग्ग- वाहा - दुक्ख - किलेसो ति परीसहो,
• परीसहो ति विसेस - कट्ठ - बाहा। परीषह-जयः, परीसह - जओ, पुं० उपसर्ग जीतना,
victory of trouble, मार्गाच्यवन निर्जरार्थ परिसोढव्या परीषहाः (त० सू० 9/8), conquest by endurance or affliction, conquest of hardships, • to bear with the suffering of hunger etc. . for the sake of dissociation of Karmas in endurance, • conquest
by patient-endurance is
parisahajaya. परीहारः, परीहारो, पुं० समाप्त, the end, उपसंहार,
___conclusion, दूरी भाव, दूरीकरण, removal. परीहासः, परीहासो, पुं० केकी, क्रीड़ा, sport. परीहासं-निपुण, परीहासणिउणो, पुं० क्रीड़ा प्रवीण,
skilled in sport. परु, परु, पुं० ग्रन्थि, गांठ, जोड़, सन्धि, मेल, knot, _joint, समुद्र, sea, स्वर्ग, heaven, पर्वत,
mountains. परुत्, परु, अव्य० पिछले वर्ष, of last year. परुल, परुण्ण, वि०पिछले वर्ष का, of last year. परुवेक, परुवेग, पुं०/नपुं० संपुर, अंजली, the two
hollowed palms put together, जीलना,
पेरी, संदूक, box, a bag. परुष, परुस, वि० कठोर, दृढ़, knotty, कर्कश,
harsh, तीक्ष्ण, प्रचंड, ठोस, गाढ़ा, निष्ठुर,निर्दय,
स्नेहरहित, cruel, धब्बेदार, spotted. परुषम्, परुसं, नपुं० बाण,arrow, फालसा, सरकंण,
कठोर वार्ता। परुषावृत्ति, परुसाउत्ति, स्त्री० कठोर रचना, a
composition with harsh syllables. परुष्णी, परुण्णी, स्त्री० एक नदी, name of a
river. परुष्य, परुस्स, वि० कठोरता युक्त, having
___coarseful. परेत, परेउ, वि० मरा हुआ, मृत, dead. परेतः, परेओ, पुं० भूत, प्रेत, पिशाच, ghost. परेतभर्तृ, परेअभतु, पुं० यमराज, lord of lower ___world, yama. परेतकालः, परेउकालो, पुं० मृत्युकाल, अंतिम समय
time of dead. परेतराज, परेउराउ, पुं० यमराज, यमदूत,anepithet
of yama. परेद्यवि, परेज्ज वि, अव्य० अगले दिन, next day. परेयिवस्, परेजिस, वि० मृत, मरा हुआ, dead,
___departed. परेषुका, परेसुगा, स्त्री० बहुत समय, ब्याई गाय, a
cow which has often calved.

Page #271

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
863
परोक्ष, परोक्ख, वि. जो सामने न हो, छिपा हुआ, तोड़ा गया, one who can be made to
आंखों से परे, beyond the range of sight, defeat to enemy. अगोचर, what is beyond reach, गुप्त, परोरजस्, परोरज, वि० रजमुक्त, free from अज्ञात, अपरिचित, concealed, hidden,. ____passion, beyond Rajaloka. इन्द्रिय और मन का कारण इंदिय-मणोणिमितं परोवरीण, परोवरीण, वि० उत्कृष्ट और अनुकृष्ट युक्त, विण्णाणं परोक्खं, dicided of organs
having both superior and inferior. mind's, • इन्द्रिय से सम्बन्धित ज्ञान-इंदियो
परोष्णी, परोण्ही, स्त्री० मकौड़ा,कीट,cockroach. त्ति अक्खा तं संबंधवं जस्स णाणस्स तं परोक्खं,
पर्कट, पक्कड, वि० पछतावा Acheat, rogue knowledge of organs, • पराणि इंदियाणि
पर्कटः, पक्कडो, पुं० बगला, वक the india आलोगाई परेसिंच आयत्त/पत्तं णाणं परोक्खं।.
crance
पर्कटी, पक्कडी, स्त्री० पापड़, Ficus, Impectora, indirect cognition, • अविसदं पडि भासं
पाकर तरु, a plant of Pakar. अप्फुडं आभासं च परोक्खं। • अविसदं अप्फुडं,
पर्जन्य, पज्जण्ण, वि० मेघ, cloud, इन्द्र, Indra, not clear, aqui, knowledge.
विष्णु, Vishnu, मेघ गर्जना, rumbling of परोक्ष-क्रिया, परोक्ख-किरिया, स्त्री० अस्पष्ट क्रिया,
cloud. अविशद आभास, verb is not clear.
पर्ण, पण्ण, अक० हरा होना, to green परोक्षदृष्टि, परोक्ख-दिट्ठि,स्त्री० अगोचर दृष्टि, अस्पष्ट
पर्ण, पण्णं, नपुं० पत्ता, leaf, वाहन, यान, vehicle. दृष्टि, मृत-अमृर्त को नहीं देखने वाली दृष्टि-दृष्टि
पर्णः, पण्णो, पुं० किंशुक, the tree Butea से दूर, far from sight.
Frondosa. परोक्षवृत्तिः, परोक्ख-वुत्ति, स्त्री० अज्ञात जीवन, अदृष्ट
पर्णकार, पण्णयारो, पुं० तम्बोली, Tambeli. जीवन, the life of not clear.
पर्णकर्च, पण्णकुच्चो, पुं० व्रत विशेष,apenance. परोक्षवर्तिन, परोक्खवत्ति, वि० दृष्टि से दूर, far from पर्णकृच्छ, षण्णकिच्छर, पत्तों वाला, leafy green. sight.
पर्णचोल, पण्णचोल, वि. पत्तों की चोली, wearing परोगव्यूतिः, परोगव्वूइ, स्त्री० चरगाह से दूर,
shirt of leaves. __beyond pasture land.
पर्णधन, पण्णंधणं, वि० घने पत्तों युक्त, thickwith परोगोष्ठ, परोगोट्ठ, वि० घेरे से रहित, beyond the
leaves. ___ cow shed.
पर्णलता, पण्णलया, स्त्री० पान की बेल, creeper परोच्छेदक, परोच्छेयग, वि० प्रतिपक्षी का उल्लंघन of Pan.
करने वाला, destroyer of enemy. पर्णशद, पण्णसओ, पुं० पतझड़, fall of leaves. परोच्छेदनम्, परोच्छेयणं, नपुं० शत्रुनाश, to route पर्णशाला, पण्णसाला, स्त्री० कुटिया, उटज, कुटीर, an enemy.
___hut made of leaves. परोच्छिति, परोच्छिति स्त्री० शत्रुघात,destruction पर्णाशनम, पण्णासणं, नपुं० पत्तों का आहार, diet of enemy.
of leaves. परोपजप्त, परोवजत्त, वि० शत्रु द्वारा सिखाया गया,
पर्णाशन, पण्णासण, वि० पत्ते खाने वाला, fed with roused by other's for revolt.
leaves. परोपजाप, परोवजावो, पुं० भेद, फूट डालना, बगावत
पर्णाल, पण्णालो, पुं० नाव, नौका, boat. कराना, the act of rousing other's to
पर्णास, पण्णासो, पुं० तुलसी, a medician of rebellion.
Tulsi. परोपजप्य, परोवजप्प, वि० प्रतिपक्षी द्वारा फोड़ा गया,
पर्णित्, पण्णि, पुं० पेड़, tree, पलाश, ढाक, Palasa.

Page #272

864
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पर्द, पद्दो, पुं० केश, प्रशासन। पर्प, पप्प, सक० जाना, to go. पर्प, पप्पो, पुं० ट्राली, कुर्सी, wheelchair for
invalids, • नई घास, green grass, • घर,
house. पर्परीक, पथिग, वि. पहिए दार कर्सी पर चलने
वाला, ट्राली, घूमने वाली कुर्सी वाला, moving
on wheeled chair. पर्यङ्क, पज्जगं, नपुं० पटका, कपड़े का टुकड़ा,cloth
worn round waist. पर्यङ्कः, पज्जगो, पुं० पलंग, bed, seat, एक आसन
विशेष, a king of Aasan. A particular kind of posture practised by
sceticsin meditation. पर्यडिका, पज्जंगिगा, स्त्री० चौका बाजों का, थोपाया.
a small seat. पर्यबन्धः, पज्जबंधो, पुं० पद्मासन, particular
posture of sitting, • पलंग, bed. पर्यटक, पज्जडग, वि० भ्रमणशील, a wanderer,
a traveller. पर्यटनम्, पज्जटणं, नपुं० घूमना जाना, going
about. पर्यटन-प्रिय, पज्जडणप्पिअ, वि० घुमक्कड़, fond
of travelling पर्यध्ययन, पज्जज्झयण, वि० पढ़ने की ओर अग्रसर,
weary of studies, • पढिउं जो अग्गसरो
सो त्ति पज्झज्झयणो। पर्यनुयोग, पज्जणुजोगो, पुं० जिज्ञासा, प्रश्न,
refusing question, अन्वेषण, inquiry, अन्वेषण, inquiry, • प्रयोजन,
contradicting. पर्यन्त, पज्जंत/पेरंतो, पुं० प्रान्त, किनारा, छोर, अन्त,
141, border, end. पर्यन्तम्, पज्जंतं/पेरतं, नपुं० तक, पूर्णतया, as for
as, entirely, altogether. पर्यन्तपर्वतः, पजुत-पव्वओ, पुं० सीमावर्ती पर्वत,
___an adjoining hill. पर्यन्तभूमि, पज्जंतभूमि, स्त्री० सीमावर्ती क्षेत्र, a
border region, सीमावर्ती प्रान्त, acountry
adjacent to border near border. पर्यन्तिका, पज्जतिगा, स्त्री० वस्तु का दोष, गुणहानि,
त्रुटित होना, loss of good qualities,
despravity. पर्यय, पज्जओ, पुं० परिवर्तन, परिणति, change
inversion, परितः अर्यते व्याप्नोतीति पर्यय, • अतिपात, revolution, • विपर्यय, change of inversion, • क्रम का उल्लंघन, नियम का उल्लंघन, irregular order, प्रमाद,
neglect of duty. पर्यवदात, पज्जवआय, वि० स्वच्छ, धवल, शुभ्र,
perfectly pure, white, clean. पर्यश्रुत, पज्जसुअ, वि० उचित ज्ञान, समुचित ज्ञान,
possessing clear knowledge. पर्यपत्र, पज्जपतं, वि० व्यवहित, intervened, मृत, ____dead finished. पर्यपादो, पज्जपाओ, पुं० रूपान्तरापति,
assumption of a form which is not
desired as substitution. पर्यरोधः, पज्जरोहो, पुं० अन्तराय, विघ्न, बाधा,
obstruction, kindrance. पर्यवष्टब्ध, पज्जवट्ठद्ध, वि० घिरा हुआ,
surrounded. पर्यवष्टम्भक, पज्जवटुंभग, वि० घेरने वाला,
surrounding. पर्यवसान, पज्जवसाणं, नपुं० समाप्ति, अन्त, ___ termination, end. पर्यवेसितार्थ, पज्जवासियत्थ, वि० लक्ष्य से पूर्ण, पूर्ण
लक्ष्य वाला, with a well decided aim. पर्यवस्यन्, पज्जवस्स, वि० समाप्त हुआ, ending
discussion, निर्णय लेता हुआ, concluding
to decision. पर्यवस्कन्द, पज्जवक्कंदो, पुं० अवरोहण,
descending getting down. पर्यवस्था, पज्जवट्ठा, स्त्री० विरोध विपरीत कथन,
___opposition, contradication. पर्यवस्थान, पज्जवट्ठाणं, नपुं० विरोध करना, to
oppose.

Page #273

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पर्यवस्थितः, पज्जवट्ठिअ, वि० विरुद्ध विचार वाला, opposed having opposite views. पर्यवेक्षक, पज्जवेक्खग, वि० निरीक्षक, देख-रेख करने वाला supervisor, observer. पर्यवेक्षणम्, पज्जवेक्खणं, नपुं० विरीक्षण करना, देख-भाल करना, supervision,
,
observation.
पर्यवेक्षित, पज्जवेक्खिअं वि० अच्छी तरह देखा गया, निरीक्षित, अवलोकित, supervised, observed.
पर्यशित, पज्जसिअ वि० अपने आधीन, without offering.
पर्यशु, पज्जस्सु, वि० आंसुओं से युक्त, bathed in
tears.
पर्यस्त, पज्जत्थ वि० फेंका गया, बिखेरा गया, thrown, turned, around, मृत, dead. पर्यस्तता, पज्जत्थआ, स्त्री० बिखरा हुआ, अव्यवस्थित, being not arranged. पर्यस्ति, पज्जत्थि, स्त्री० पालथी मारना sitting upon the hams.
पर्याकुल, पज्जाउल, वि० व्याकुल, विक्षिप्त, agitated, confused, disordered, turbid full of.
पर्याकुलन, पज्जाउलणं, नपुं० व्याकुल होना,
topsyturvied, puzzled. पर्याण, पज्जाणं, नपुं० काठी, saddled. पर्याणद्ध, पज्जाणद्ध, वि० बंधा हुआ, tied up. पर्याधातु, पज्जाधातु वि० पूर्व का पहले, before elder brother.
पर्याधान, पज्जाहाणं, नपुं० पूर्व का, before elder. पर्याप्त, पज्जत्त, वि० समर्थ, पूर्ण, sufficient, enough, capable, • पर्याप्तियों से परिपूर्ण होना, certain capacity of bodily manifestation पज्जत्तणाम कम्मोदयं पडुच्च पज्जता (धव 6/419) पर्याप्तयो विद्यन्ते येषां ते पर्याप्ताः, • जो अपनी जाति योग्य पर्याप्तियां प्राप्त कर लेता है। पर्याप्तिः, पज्जति, स्त्री० प्राप्ति, अन्यूनता, बचाव,
अपनी क्रिया की समाप्ति obtaining. adequacy warding off a blow, self defence, शक्तिविशेष, as a power, शक्तिधारक, equipped with a missile, • पज्जति ति किरिया परिसमती, certain capacity of bodily manifestation, ⚫ आहार- सरीर- इंदिय आण पाण- भासा - मणो त्ति जस्सिं जायए सा पज्जती, सा सति - विसेसो ति पर्याप्ति-नामकर्मः, पजत्तिणामकम्मो, आहार, शरीर, इंद्रिय, श्वासोच्छवास, भाषा एवं मन आदि की रचना होती है, • पर्याप्तियों का उत्पादक कर्म पर्याप्तिनामकर्म है, • जस्स कम्मस्स उदएणं आहार- सरीर - इंदियादि - णिप्फत्ती तं पज्जत्तं णामं • a kind of namakarma responsible for manifestation of certain bodily capacities, • आहार, शरीर, इन्द्रिय और श्वासोच्छवास पर्याप्तियाँ एकेन्द्रिय जीवों में होती हैं, दो, तीन और चार इंन्द्रिय तक पांच पर्याप्तियां होती हैं, • पर्याप्ति आत्मा की एक विशेष शक्ति मानी गई है, जिसके माध्यम से आहार शरीर आदि योग्य पुद्गल ग्रह या किए जाते हैं, • पर्याप्तिशक्ति पुद्गलों के उपचय से होती हैं।
•
865
पर्याय, पज्जाओ, पुं० भवान्तर प्राप्ति, संज्ञान्तर होना, succession repetition, परिभेदं गच्छद पज्जाओ क्रम, वादी, परिपाटी, turn, succession, repetition, series, आवृत्ति, reversal, काल गति, भव गति wheel of
-
time, becoming another series, संसार में विचरण करना, roaring in the world, one living on what one gets, heroi पाग परिणामो, • एक के बाद एक की प्राप्ति,
एगस्स वत्थुणो भावो पज्जाओ, when one thing occurs successively in more than one it is, पटलते रहना, परिवर्तन होते रहना, modifications, • गुण शक्ति विशेष का नाम पर्याय है। भवान्तर और संज्ञान्तर

Page #274

866
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
होना पर्याय है। • एक अलंकार का नाम, जिसमें मंथित, observed, reviewed, एक का अनेक और अनेक का एक कम रहता deliberated criticised है, A figure of speech. • उपाय, means, पर्यालोच्य, पज्जालोच्च, वि० विचारणीय, समीक्षा निर्माण, making, प्रकार manner, अवसर, योग्य, to observed, to be reviewed. opportunity, • अंसोत्ति पज्जाओ, a पर्याविल, पज्जाविल, वि० मलिन क्रिया, प्रदूषित portion, • उप्पाओ विणासो लक्खणो ति क्रिया, very turbid. पज्जाओ।
पर्यावरण, पज्जावरणं, नपुं० sufficient पर्यायच्छेदः, पज्जाअच्छेओ, पुं० पर्याय का उच्छेद, greenland, परिओ समंताओ आवरणं वणप्फइ portionless, modificationless.
-जल- वाउ- अग्गि-सुरक्खणंच परिसंवडुणं पर्यायज्ञानम्, पज्जाअणाणं, नपुं० पर्याय का ज्ञान,
ज्ञान का अंश, a knowledge of पर्याविलीकृत, पज्जाविलीकिउ, वि० प्रदूषित किया modification, णाणंसो ति पज्जाओ।
गया, made turbid. पयाय-धर्मः, पज्जोअधम्मा, पुं० Repetition पर्यास, पज्जासो, पुं० समाप्ति, conclusion, becoming another series.
(उपसंहार), अंतिम निष्कर्ष, end पर्याय-बंधः, पज्जअ-बन्धो, पुं० एक पर्याय/जन्म से conclusion, बखेरना, scatter, गिराना, दूसरे जन्म का बन्ध, Banda of another
scatter to make throw. series.
पर्यासित, पज्जासिअ, वि० निरस्त, thrown, पर्यायदृष्टि, पज्जाअदिट्ठि, स्त्री० भलीभांति दृष्टिपात विकीर्ण, scattered. करना, modificational viewpoint.
पर्युदास, पज्जुदासो, पुं० अपवाद, exception, . पर्याय-वाचक, पज्जाअ-वायग, वि० समानार्थक,
प्रतिषेध,exclusion, निषेध,aprohibitive
rule. ___synonym. पर्यायार्थिक.पज्जस्थिगो पं. जिसमें पर्यायाचिन पर्युपस्थान, पज्जुवट्ठाणं, नपुं० उचित, सेवा, योग्य की प्रमुखता हो, • पज्जओ अत्थो पयोजणं
परिचर्या, वैश्यावृत्ति, sitting around, पज्जत्थिगो ति। • परि ति समंवाओ पज्जाओ,
proper attendance.
पर्युपस्थित, पज्जुवटिअ, वि० चारों ओर स्थित, • पज्जाओ ति जम्मादि-भवंतर गइ, ण अण्णो,
sitting around. stand point of modification, पज्जाओ
पर्युपासक, पज्जुवासग, वि० आराधक, समर्पित, ति उप्पाद-विणासा।
____worshipper, devottee. पर्याययोक्त, पज्जअजुत्तो, पुं० एक अलंकार विशेष,
पर्युपासन, पज्जुवासणं, नपुं० सेवा, पूजा, worship, aalankar, जिसमें व्यंग्य-व्यंजक भाव दर्शाया
courtesy,• समीप स्थित होना, tosit close, जाता है। A figure of speech.
• सेवा, attendance. पर्यायशयन, पज्जअसयणं, नपुं० क्रम से सोना, to
पर्युपासित, पण्णुवासिअ, वि० आराधक, ___sleep by turn.
worshipped, सेवक, servant, चारों ओर पर्यायोल्लंघन, पज्जउल्लंघणं, नपुं० क्रम भंग करना,
स्थित हुआ, surrounded by devottees पंक्ति, तोड़ना, to go out of order, to
sitting around. supersede.
पर्युपास्य, पज्जुवस्स, वि० उपासना योग्य, to be पर्यालोचन, पज्जलोयणं, नपुं० समीक्षा, समीक्षण,
worshipped. विमर्श, deliberation.
पर्युपास्ति, पज्जुवत्थि, स्त्री० विनय, शिष्ट व्यवहार, पर्यालोचित, पज्जलोइअ, वि० समीक्षित, विचारित,
courtesy, politeness.

Page #275

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
867
पर्युषण, पज्जुसणं, नपुं० वर्षाकाल के चार माह में
एक स्थान पर रहना, spending the rainy season, • पज्जो त्ति विसेस - उवासणा, . पज्जो उसणं - पज्जुसणं चारों ओर से आत्मा 37TTETIT T71, to soul devotees around, • पज्जो ति समणकप्पो आराहग - कप्पो अप्प समप्प भावो त्ति। surrounded
by devotees soul around of saman's. पर्युषण-काला, पज्जुसणकालो, पुं० उपासना काल,
the time of worship. पर्युषण-पर्वः, पज्जुसण-पव्वो, पुं० उपासना का पर्व,
पवित्र दिवस, • वर्षा काल में आने वाला पर्व, • भाद्र पर्व, जो भाद्र मास में आता है,aparva of worship, • Holy day of worship, •a sacred day of Jain's during rainy
season. पर्युषित, पज्जुसिअ,वि० आराधित, worshipped,
• निःसार, निष्प्रयोजन, stale, idle, निर्लाभ,
profitless, arsit, stale. पर्येष्टि, पज्जिट्ठि, स्त्री० खोज, search, inquiry. पर्व, पव्व, सक० जाना, togo. पर्व, पव्वो, पुं० त्योहार, उत्सव, festival, प्रमोद,
हर्ष, desire, intolerance, insolence,. एक प्रमाण विशेष, a measure, • साक्ष्य,
evidence. पर्वक, पब्धगं, नपुं० घुटने के जोड़, a joint bone
at knee. the kneejoint. पर्वकारः, पव्वयारो, पुं० आयुधकवो, a weapon,
maker. पर्वकालः, पव्वकालो, पुं० प्रण्य समय, the
____auspicious time. पर्वकारिन, पव्वयारि, वि० निश्चित समय, a time ___of decided. पर्वणी, पव्वणी, स्त्री० पूर्णिमा, full moon day. पर्वणीनिशा, पव्वणी-णिसा, स्त्री० पूर्णिमा की रात्रि,
the full moon light. पर्वत, पव्वओ, पुं० गिरि, mountain, एक विद्वान्,
a learned, a wise man.
पर्वत-काकः, पव्वअ-कागो, पुं० काला काग, a
black crow, • पर्वतीय कौआ, a crow ____from mountain. पर्वतजा, पव्वअजा, स्त्री० नदी, सरिता, प्रवाहिणी,
river. पर्वतपति, पव्वअ-पइ, पुं० हिमगिरि, हिमालय, a
mountain Himalaya. पर्वतपुत्री, पव्वअपुत्ती, स्त्री० पार्वती, daughter
of Himalayas Parvati. पर्वतराजः, पव्वअराओ, पुं० हिमालय, Himalaya. पर्वतात्मजा, पव्व अप्पजो, पुं० मैनाक, epithet of
Mainaka. पर्वतात्मजा, पव्वअप्पजा, स्त्री० पार्वती, daughter
of Himalayas Parvati. पर्वतारोहित, पव्वआरोहि, वि० पर्वत पर चढ़ाई करने
वाला, a mountaneer. पर्वताशयः, पव्वआसओ, पुं० मेघ, बादल, cloud. पर्वताश्रयः, पव्वआसओ, पुं० शरभ, a mythical
animal. पर्वतीय, पव्वतिज्ज, वि० पहाड़ी व्यक्ति, a man
coming from to a mountain. पर्वन्, पव्वं, नपुं० गांठ, जोड़, सन्धि, joint, knot,
अंक, भाग, अध्याय का हिस्सा, section, पाठ, lesson, प्रस्ताव, moment, घंटा, period, (पक्ष, क्षण), • चन्द्रपरिवर्तन, change of the moon, अवसर, occassion, उत्सव, festival. Line member. portion, A book section Prarticularty, the day of thefour changes of the moon, the eighth and fourteenth day each half
month. पर्वसन्धि, पव्वसंधि, स्त्री० अमावस्या, पूर्णिमा और
प्रतिपदा की संधि, change of the moon. पर्वस्थान, पव्वट्ठाणं, नपुं० पवित्र स्नान, to take
bath of holy day, तीर्थ स्थान, to take
bath at sacred place. पर्श, पस्सु, पुं० कुठार, कुल्हाड़ी, फरसा, axe,rib,
• शस्त्र, आयुध, weapon, • परशुराम, Parshurama, • गणपति, गणेश, Ganesh.

Page #276

868
पर्शुका, पस्सुगा, स्त्री० पसली, ribs. पश्वेधः, पस्सहो, पुं० फरसा, axe. पर्सद, पस्सअ, स्त्री० परिषद्, सभा, assembly, religious synod.
पर्षद्, पसअ, पुं० सभा सदस्य, a member of society.
"
पल पल, पुं०/नपुं० बिन्दु drop, मांस, आमिस, flesh • द्रव्य पदार्थों का माप विशेष, particular measure of fluids • गद्यांश भाग, क्षण भर, Period, • अवसर, occassion.
पलः, पलो, पुं० ग्रास, घास, पुआल, green, grass, husk, stalk.
पलकः, पलगो, पुं० अक्षिपलक eyeswing. पलखण्डः, पलखंड, पुं०/नपुं० मांस भाग, मांस टुकड़ा, a piece of flesh.
पलगण्ड, पलगंडो, पुं० रहस्य, mason, सफेदी करने वाला, white washer.
पलंकट, पकड, वि० डरपोक, दब्बू, timid. पलकषः, पलकसो, पुं० राक्षस, demon. पलकषा, पलकसा, खी० मक्खी, fly. पलल, पललं, नपुं० मांस, flesh, पिंक मोर, cuckoo, fer quf, powdered tilas, कीचड़ |
पलव, पलंबो, पुं० जाल, net for catching fish. पलाण्डु, पलंडु, पुं०/नपुं० प्याज, onion. पलाप, पलावारे, पुं० हस्ति कुंभ, temple of an elephant, पगही, a halter rope. पलायक, पलायग, वि० भागने वाला, fleeing. director.
पलायनम्, पलायणं, नपुं० भागना, अन्यत्र जाना,
flight. Running oway retreat escape. पलायनपर, पलायणपर, वि० भागने लगे, fleeing. पलायित, पलाइअ, वि० भागते हुए, fled. पलाल, पलाल, पुं० / नपुं० पुआल, भूसा, husk stalk. पलाली, पलाली, स्त्री० पुआ का ढेर, mass of husk or stalk.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पलालकाण्डम्, पलालकंडं, नपुं० पुआल का डंठल, stalk.
पलालिन, पलालिण, वि० पलाल वाला, havinga heap of husk.
पलाव, पलावो, पुं० ढाक का वृक्ष, कोक, Butea frondosa, chaff, husk.
पलाश:, पलासो, पुं० पत्ता, leaf, किंशुक, ढाक का
तरु, the tree of Butea Frondosa.
पलाशराशि, पलासरासि, पुं० ढाक के पेड़ों की
पंक्तियों, green plants of Butea Frondosa bunch.
पलाशिन, पलासि, वि० पत्तेदार, leafy. पलाशिन्, पलासि, पुं० वृक्ष, तरु, पादप, tree. पलिकनी, पलिंक्की, स्त्री० वृद्धा, बूढ़ी, जरिता स्त्री, old woman.
पलिध, पलिहो, पुं० शीशे का पात्र, glass-vessel pitcher.
,
पलित, पलिअ वि० पके हुए बाल युक्त, grey haired, old.
पलितम्, पलिअं, नपुं० गूंगल पक्व केश, gugal, grey hair, पंक, कीचड़, mud, ताप, heat. पलितंकरण, पलितंकरण, वि० बाल सफेद करने
वाला, renering grey.
पलित शिरस्, पलिअसिर, वि० पके सिर वाला,
वृद्ध, grey haired, old.
पल्य, पल्लं नपुं० पलला, बोरी, sack for com,
एक प्रमाण विशेष particular measure, एक योजन विस्तृत और एक योजन ऊंचे गोलाकार गर्व विशेष, ditch of on yogana to spread out and one Yogana round high ditch, • जोजण वित्थिण्णं जोजणं च वुत्तं पल्लं, measurement of
उच्चत्थ time.
पल्य, पल्ल, वि० मांसभक्षी, meat eater. पल्यङ्क, पल्लंगो, पुं० खाट, set.
पल्ययन, पल्लयणं, नपुं० घोड़े की जीन, काठी, a saddle, बाग, rein, लगाम, bridle. पल्याणम्, पल्लाणं, नपुं० काठी, जीन, saddle.
-
-

Page #277

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
869
पल्युल, पल्लुल, सक० काटना, to save, to cut,
पवित्र करना, to pure. पल्योपमम्, पल्लोवम, नपुं० काल का एक विशेष
अंश, measurement of time part, . पलिओवमंच असंखेज्जेहि वस्सेहि,• असंख्यात वर्ष का एक पल्योपम,. व्यवहार, अद्धार और
अद्धा पल्योपम। पल्लः, पल्लो, पुं० कोडा, भंडारन, खती, a large ____granary. पल्लकः, पल्लगो, पुं० कोठा, अन्न, संचयनी, भंडारन,
खती, बड़ा खलिहार, a large granary. पल्लव, पल्लव, अक० प्राप्त होना, विकसित होना,
to growth. पल्लवः, पल्लव, पुं०/नपुं०, किसलय, कोंपल,
sprout, पौधा, plant, विस्तृत, expanse, • अलक्तकराग, लालिमा, the red colour of alakta, . प्रणयी/स्नेही, paramour, . बल, शक्ति, strength, • एक मुद्रा, आकृत्ति, apose made by paim, भासा, कुंतल,a lance, पगांग-पैर का एक हिस्सा, a part of foot, • अंकुर shoot, श्रृंगार, beauty, . जल, water,प्रेम, केलि,क्रीड़ा,paramour, • चपलता, चंचलता, trembled, विस्तार,
आभवृद्धि, extended. पल्लवकः, पल्लवगो, पुं० स्वेच्छाचारी, व्यभिचारी,
वेश्यागामी, libertine, paramour of a harlot, 3781107. q, a tree of Ashoka, एक मछली, a kind of fish, पल्लवग्राहिता - पल्लवग्गाहिआणी। अल्पज्ञान, थोड़ा ज्ञान,
superficial knowledge. पल्लवग्राहिन्, पल्लवगाहि, वि. अल्पज्ञानी,
dealing with trifles, having,
superficial knowledge. पल्लवग्राहिन्, पल्लवगाहि, नपुं० वचन विस्तार,
prolixity, dalliance. पल्लवदु/पल्लवदुमः, पल्लवगु/पल्लवहुमो, पुं०
अशोकवृक्ष, Ashoka tree. पल्लवादः, पल्लवाओ, पुं० मृग, deer. पल्लवास्त्रः, पल्लवत्थो, पुं० किसलय वस्त्र, कोमल
वस्त्र, using blades as weapon, काम,
cupid. पल्लविकः, पल्लविओ, पुं० स्वेच्छाचारी, वेश्यागामी,
गांडू, लोंडा, छैला, libertine, paramour
of a harlot, कामुक। पल्लवित, पल्लविउ, वि० अंकुरित, sprouted,
विकसित, strengthed. पल्लवित, पल्लविओ, पुं० लाख का रंग, the red
colour of Laksa. पल्लविन, पल्लवि, वि० कोंपल युक्त, sprouted,
strengthed, विकसित, पुष्पित, अंकुरित। पल्लविन्, पल्लवि, पुं० वृक्ष, तरु, tree. पल्लि/पल्ली, पल्लि/पल्ली, स्त्री० छोटा गांव,
झोपड़ियों वाला गांव, a small village, a small nuts village, घर, house, पड़ाव, बस्ती, स्थान, locality, नगर, छिपकली, a
town, a house lizard. पल्लिका, पल्लिगा, स्त्री० छोटा गांव, small ___ village, पड़ाव, locality. पल्वल, पल्ललं/पलवलं, नपुं० पोखर, जोहड़, छोटा
aistra, small pond. पल्वलाप्रसेक, पल्ललप्पसेगो, पुं० खेत के पानी का
विकास, discharge of the field water. पल्हवः, पलहवो, पुं० देश विशेष जाति। पवः, पवो, पुं० पवन, वायु, अनाज, फटकना, wind,
winnowing of grain. पवन, पवणं, नपुं० पवित्र करना, शुद्ध करना, साफ
करना, purifying winnowing, जल,
water. पवन, पवणं, पुं०/नपुं०, वायु, हवा, wind, air,
चलनी, sieve,झरना, water flow. पवनकुमारः, पवणकुमारो, पुं० हनुमंत, अंजनीपुत्र,
Hanuman, Anjanison, पवन का पुत्र,
son of air, भीमसेन, Bhimasena. पवनदेव, पवणदेवो, पुं० वायुदेव, a god of air. पवननाशः, पवणणासो, पुं० गरुड़, Garuda, .
मयूर, मोर, peacock. पवनवाहन, पवण-वाहणो, पुं० अग्नि, आग, fire.

Page #278

870
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पवनव्याधि, पवणवाहि, पुं० उद्धवनाम, a name
of uddhava. पवनसुतः, पवणसुओ, पुं० हनुमान, Hanuman. पवनस्कन्धः, पवणक्खंधो, पुं० वायुमार्ग, the way
___of air, आकाश भाग, the strata of air. पवनात्मज, पवणप्पओ, पुं० हनुमान, Hanuman. पवनायनम्, पवणायणं, नपुं० वातायन, झरोखा,
खिड़की, गवाक्ष, window. पवनाशः, पवणासो, पुं० सर्प, serpent. पवनाशनः, पवणासणो, पुं० सर्प, अहि, serpent. पवमानः, पवमाणो, पुं० अग्नि, fire, वायु, air. पवाका, पवागा, स्त्री० आंधी, तूफान, झंझावात, बवंडर,
whirl wind, hurricane. पवि, पवि, पुं० इन्द्र वज्र, कुलिश, thunderbolt
of Indra, हाल, felly, • विद्युत, बिजली, __thunderbolt. पवित, पवितु, वि० पवित्र, साफ, शुद्ध, purifier,
cleanful. पतितृ, पवित्तु, नपुं० सूत, thread, कालीमिर्च पवित्र, पवित, वि० स्वच्छ, साफ, pure. पवित्र, पवित्तो, पुं०/नपुं०, चलनी, rieve, उप्पवन
साधन,दर्भ, Darbha,• वायु air, सूर्य, sun,
इन्द्र, Indra • अंगूठी, rin, कुशा, Darbha. पवित्रच्छेदन, पवित्तच्छेयणं, नपुं० उत्तम क्रिया, श्रेष्ठ
कर्म, a rite Karma. पवित्रवत्, पवित्तवअ, वि० पानत, शुद्ध,clearing. पवित्रा, पवित्ता, स्त्री० पूजा के समय, पहनी जाने
वाली अंगूठी, कुशा आदि, verses, a ring made of gold, ताम्र , copper, जल, water, वर्षा, rain, • शहद, flower juice,
• घी, घृत, clarified butter. पवित्राख्यान, पवित्तक्खाणं, नपुं० उत्तम कथा,
purifying narration. पवित्रिन्, पवित्ति, वि० श्रेष्ठतम,pureful, अमृतयुक्त,
having nectar, • कुशा अंगूठी, wearing
the darbha ring. पवित्रीकरणम्, पवित्तीकरणं, नपुं० शुद्ध करना,
purifier. पवित्रोचित, पवित्तोचिअ, वि० पवित्रता युक्त,
puriful पश, पस,सक० बांधना, to bind, छूना, to touch,
जाना, to go, रोकना, to take. पशव्य, पसव्व, वि० पशुयोग्य, fit for cattle,
relating to cattle, निर्दय, brutish. पशब्यम्, पसव्वं, नपुं० पशुधन, herd of cattle. पशु, पसु, पुं० जानवर, प्राणी, animal, living ___ being, जंगली, नृशंस, brutish. पशुक्रिया, पसुकिरिया, स्त्री० क्रूर क्रिया, घातक क्रिया,
brutish Karma. पशुगृहं, पसुगेहं, नपुं० cattle house. पशुध्न, पसुग्घ, वि० पशु मारने वाला, cattle's
layer. पशचर्या, पसुचरिया, स्त्री० मैथुन, copulation. पशुजीविका, पसुजीविगा, स्त्री० अनुचित
जीवन-यापन, living in utter ignorance. पशुधनम्, पसुधणं, नपुं० पशुसम्पत्ति, cattle
wealth. पशुधर्मः, पसुधम्मो, पुं० पशु प्रकृति, copulation,
nature of cattle. पशुपः, पसुवो, पुं० गोपाल, cowherd. पशुपति, पसुवइ, पुं० पशुनाथ, महादेव, शिव, Siva,
the lord of beings. पुशपतिनाथः, पसुवइणाहो, पुं० नेपाल के अधिष्ठातृ
देव, main derty of Nepal. पशुपालः, पसुवालो, पुं० पशु पालक, गोपालक,
heardsman, ग्वाला। पशुपालनम्, पसुपालणं, नपुं० पशु व्यवसायी,
rearing of cattles as a profession,
पशुरक्षक पशुपाशः, पसुपासो, पुं० पशु पाश,animal is tied. पशुपाशक, पसुपासगो, पुं० रतिबंध विशेष, a mode
of sexual enjoyment पशुपुरीषः, पसुपुरीसो, पुं० गोबर । Cowdung. पशप्रेरकः, पसुपेरगो, पुं० ग्वाला, herdsman. पशुबन्धः, पसुबंधो, पुं० पशु यज्ञ, animal
sacrifice. पशुबलिः , पसुबलि, Kokilling of animal.

Page #279

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
871
पशुभक्षणीय, पसुभक्खणिज्ज, वि० पश सम्बन्धी
भोजन, eat of animals. पशु भावः, पसुभावो, पुं० जड़भाव, मूर्तभाव, stupor,
incapacity for action idiotic. पशुभोजन, पसु-भोयणं,नपुं० वाण्ट, बांटा, animals
food. पशुमत्, पसुभं, वि० पशु युक्त, rick in cattle. पशुमति, पसुमइ, स्त्री० जड़ बुद्धि, idiotic, stupor. पशुयागः, पसुजागो, पुं० यज्ञ, sacrifice. पशुयाजिन्, पसुयाजि, वि० पशुयज्ञ वाला, offering
an animal in sacrifice. पशुयोनि, पसुजोणि, स्त्री० पशु पर्याय, animals
casts. पशुराज, पसुराआ, पुं० सिंह, शेर, lion. पशुराष्ट्रम्, पसुरटुं, नपुं० गोदराष्ट्र, country of
cowherd. पशुरोमन, पसुरोम, पुं० पशु के रोए, hair of an
animal stupid. पशुवधः, पसुवहो, पुं० पशु हत्या, killing of
animal. पशुव्रत, पसुव्वअ, वि० पशु की तरह आचरण करने
वाला, haeving like cattle. पशुसाधनम्, पसुसाहणं, नपुं० पशुजीवि, taming
cattle. पश्चात्, पच्छा, अव्य० पीछे, दूसरी ओर, बाद में,
from other direction from behind, backwards, towards the back in the
west. पश्चात्कृत्, पच्छाकिउ, वि० पीछे छोड़ा हुआ, left
behind. पश्चात्तापः, पच्छातावो, पुं० पछतावा, संतप्त होना,
खिन्न होना, repentance. पश्चतापशील, पच्छातावसील, वि० उपतापी,
repentanced, पुनः पुनः विचार करने वाला,
thinked after to after. पंश्चातापिन्, पच्छातावि, वि० बाद में, born
afterwards, existing afterwards. पश्चार्ध, पच्छत्थ, पुं० पिछला भाग, hinder part,
hinder side of the body. पश्चाद्वात, पच्छावाओ, पुं० पश्चिमी हवा, western
wind. पश्चिम, पच्छिम, वि० अंतिम, पिछला, last hinder,
पश्चिमी, western. पश्चिमा, पच्छिमा, स्त्री० पश्चिम दिशा, west. पश्चिमोत्तरा, पच्छिमोतरा, स्त्री० पश्चिम और उत्तरवर्ती
दिशा, northwest. पश्य, पस्सो, पुं० दर्शन, ज्ञान, seeing, knowing. पश्य, पस्स, वि० दृष्टा, ज्ञाता, one who sees. पश्यतोहर, पस्सओहर, वि० सुनार, चोर,
goldsmith, thief. पश्यन्ती, पस्संती, स्त्री० देखती हुई, speech to be
felt by mind alone used by asceties. पस्त्य, पस्सं, नपुं० निवास, घर, residence. पांश, पंस, वि० निंदित, दुष्ट, कलंकित,
contemptible, wicked. पांसवर, पंसवर, वि० रेतीला, consisting. पांसु, पंसु, स्त्री० धूल, रज, dust. पांसुका, पंसुगा, स्त्री० रजस्वला, menstrous
woman. पांसुकुली, पंसुकुली, स्त्री० राजमार्ग, highway. पांसुकूल, पंसुकूलं, नपुं० धूल का गुबार, dust
____heap. पांसुगुष्ठित, पंसुगुंठिअ, वि० धूलभरा, covered
with dust. पांसु-चत्वरम्, पंसुचत्तरं, नपुं० ओले, hail पांसुपुरुष, पंसुपुरुस, वि० धूल-धूसरित, harsh
with soil पांसुमर्दन, पंसुमद्दणो, पुं० धांवला, water round. पांसुर, पंसुर, वि० धूल-धूसरित, harsh with soil. पांसुर-पाद, पंसुर-पाअ, वि० धूल युक्त पैर वाला,
having feet smer with dust. पांसुल, पंसुल, वि० धूल से सना हुआ, soiled by
dust, मैला, dirty. पांशुलः, पंसुलो, पुं० शिव, Siva, शिवास्त्र, त्रिशूल, ___spear of Siva, लम्पट, greedy, वृक्ष, tree. पांसुला, पंसुला, स्त्री० कुलय, defiled woman,

Page #280

872
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
निंदित,disgraced, भूमि, ground,earth,
रजस्वला, menstrous woman. पांसुव, पंसुवो, पुं० लंगड़ा, cripple. पांसु-समूहनम्, पंसु-समूहणं, नपुं० धूल को समेटना,
झाडू से बुहारना, to sweep the dust with
broom. पाकः, पागो, पुं० पका धान्य, corn ripened in
field, परिणति, परिणमन, ripening, रांधना,
cooking, थाली, cook in vessel. पाक-कर्मन्, पाग-कम्म, नपुं० खाना बनाना,
cooking. पाककुशल, पाग-कुसल, वि० खाना बनाने में दक्ष,
पाक कला प्रवीण, skilled in cooking. पाककुटी, पागउडी, स्त्री० कुम्हार का औला, a
potter's kiln. पाकज, पागज/पाअज, वि० पकाने से उपलब्ध,
cooking get. पाकजः, पागजो, पुं० काला नमक, black salt. पाकभेदन, पाग-भेयणो, पुं० इन्द्र, epithets of
Indra. पाकनिर्णय, पाग-णिण्णओ, पुं० पाक ग्रन्थ, पाकशास्त्र,
works on cookery. पाक-पद्धति, पाग-पद्धइ, स्त्री० पाकशास्त्र, works
on cookery. पाकपात्रम्, पागपतं, नपुं० भोजन पात्र, भाण्ड,
vessels for cooking. पाकपुटी, पागपुडी, स्त्री० आंबा। Apotterskiln. पाकभाण्ड, पागभंड, नपुं० भोजनपात्र, vessels for ____ cooking. पाकरोगः, पागरोगो, पुं० अपचरोगी,adisease of
_indigestion. पाकशाला, पागसाला, स्त्री० रसोई, kitchen. पाकशास्त्रम्, पागसत्थं, नपुं० पाकविद्या, पाककला,
cookery, science of cooking. पाकशासन, पाग-सासणं, नपुं० इन्द्र। an of
epithet Indra पाकशतसनि, पाग-सासणि, पुं० इन्द्र पुत्र जयंत, ____Jayanta, son of Indra. पाकयज्ञ, पागजण्णो, पुं० यागकर्म, domestic
sacrifices. पाकागारम्, पागागारं, नपुं० रसोई घर,kitchen. पाकानिसारः, पागाइसारो, पुं० संग्रहणी व्याधि,
chronic Dysentery. पाकातीत, पागाईअ,वि० अधिक पका, overripe. पाकिम, पागिम, वि० पका हुआ, cooked,
dressed. पाकुक, पागुओ, पुं० रसोइया, cook. पाक्य, पक्क, वि० पचनीय, to be cooked. पाक्यं, पक्कं, नपुं० सज्जीखार, a kind of salt. पाक्ष, पक्ख, वि० पक्ष संबंधी, belonging to a
lunar fortnight. पाक्षिक, पक्खिग, वि० पक्ष/पखवाड़े से सम्बन्धित,
ऐच्छिक, वैकल्पिक मत, किसी पक्ष का, relating to a fornight, fort nightly,
of one side. पाक्षिकः, पक्खिगो, पुं० पाक्षिक आवास, sinful. पाखण्ड, पाखंडो/पासंडो, पुं० पापी, पामर, sinful,
wicked. पाखण्डः, पाखंडो, पुं० पापी, sinful, नास्तिक, ___heretic, विधर्मी, चाण्डाल, दुरात्मन् पागल, पागल, वि० पागल, विक्षिप्त, mild. पाङ्क, पंत, वि० पंक्ति से संबद्ध, related to a
panki.
पाडून्य, पंतेय, वि० पंगत से संबंधित, fit to sit in
the same row at a dinner, पाचक, पाचग, वि० पकाने वाला, cooked. पाचकः, पाचगो, पुं० रसोइया, अग्नि, cook, fire. पाचकं, पाचगं, नपुं० पित्त विशेष, digestive. पाचनः, पाचणो, पुं० अग्नि, fire. पाचनम, पाचणं, नपुं० पकाना, act of cooking. पाचनिका, पाचणिगा, स्त्री० पकाना, cooking. पाचलः, पाचलो, पुं० रसोइया, cook, अग्नि, fire,
ary, wind. पाचल, पाचलं, नपुं० पाचन, digestive. पाजस्, पाज, नपुं० सामर्थ्य, बल, शक्ति, strength,
____energy. पाञ्च-कपाल, पंच-कवाल, वि० पांच, कपालों से

Page #281

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
873
सम्बन्धित, relating to an oblation पाटच्चर, पाडच्चरो, पुं० डाकू, चोर, तस्कर, thief, offered in fire cups.
___robber. पाञ्चजन्य, पंचजण्णो, पुं० कृष्ण के शंख का नाम, पाटच्चरम्, पाडच्चरं, नपुं० लता, पुराना वस्त्र, worn
conch shell of Krsna, • अग्नि, आग, out cloth. fire.
पाटनम्, पाडणं, नपुं० कांटना, टुकड़े करना, पाञ्चदिवसिग, पंचदिवसिग, वि० पाँच दिवसीय, rending, विदारण,splitting, विघटन, भेदन, lasting five days.
breaking. पाञ्चनख, पंचणह, वि० अजचर्म, made of goat पाटल, पाडल, वि० गुलाबी, Pink, पीनरक्त, skin.
palered. पाञ्चनद, पंचणअ, वि० पाँच नदियों के समूह वाला पाटल, पाडलो, पुं० गुलाबी रंग, Pink, colour. पंजाब, prevailing in Punjab.
पाटलम्, पाडलं, नपुं० गुलाब का पुष्प, a flower पाञ्चभौतिक, पंचभोइग, वि० पृथ्वी, आदि पाँच भूत of rose, • रक्तलोध्र, red Lodhra tree.
से सिद्ध हुआ, made of five elements, पाटला, पाडला, स्त्री० गुलाब का पादप, tree of पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश।
rose, गुलाबी रंग की, having red colour, पाञ्चलिका, पंचलिगा, स्त्री० पुतली, गुड़िया, doll, लाल, red, • दुर्गा देवी, an epithet of प्रतिमा, image.
Durga. पाञ्चाल, पंचाल, वि० पंचालों का देश, country पाटलावती, पाडलावई, स्त्री० एक भारतीय नदी, an man of the Panchala.
Indian river. पाञ्चालः, पंचालो, पुं० बढ़ई, carpenter, नाई, पाटलि, पाडलि, पुं० पाटलि, पुष्प, a kind of saver, जुलाहा, धोबी।।
flower. पाञ्चालक, पंचालग, वि. पंचाल देश का, पाटलिक, पाडलिग, पुं० शिष्य, विद्यार्थी, छात्र, a belonging to Panchalas.
pupil, student. पाञ्चाला, पंचाला, वि० पंचाल के निवासी, पाटलिक, पाडलिग, वि० मर्म भेदी, काल पारसी, inhabitants of Panchala.
one who knows other's secrets one पाञ्चाली, पंचाली, स्त्री० पञ्चालों की राजकुमारी, a who appreciates time and place.
king daughter of Panchala, • पाटलिपुत्रम्, पाडलिपुतं, नपुं० पटना, Patna पाञ्चालीरीति, Panchali custom, capital, • पुष्पपुर, कुसुमपुर, also called वेदब्भी-गोडि- पंचाली,रीई विदब्ध-आइणो। Kusumapur and Puspapura. तस्सिं च एग - पंचाली कव्वमग्गसि उच्च ए।।, पाटलिमन्, पाडलिमो, पुं० गुलाबी रंग, a pink • द्रोपदी, Draupadi, गुड़िया, doll.
colour. पाट, पाडो, पुं० ऊनी वस्त्र, a cloth of wool, पाटलोपलः, पाडलोवलो, पुं० लाल पत्थर, पद्मरंग
आसन, वेदी, seat, सिंहासन,a seatof lino, मणि, ruby. कूप, well, परकोटा, enclosure, पाटल्यदुमः, पाडल्लदुमो, पुं० लोध्रतरु, a trumpet surrounding wall.
tree. पाटक, पाडग, वि० विभक्त करने वाला, asplitter, __पाटल्या, पाडल्ला, स्त्री० गुलाब समूह, a heap of adivider.
rose flowers. पाटकम्, पाडगं, नपुं० गांव का एक हिस्सा,avillage
पाटवम्, पाडवं, नपुं० चातुर्थ्य, पटुता, sharpness, of part half, किनारा, पांसा, बाजा, बड़ी
acuteness, cleverness, Farrez, थाली।
healthiness.

Page #282

874
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पाटविक, पाडविग, वि० चतुर, चालाक, clever,
cunning, धोखेबाज, fraudulent, धूर्त,
होशियार, पटु, sharp. पाटिक, पाडिगो, पुं० कर्मकर, नौकर, भृत्य, servant. पाटित, पाडिअ, वि० विभक्त, विभाजित,divided,
spotted, भरा गया, filled, विद्ध, stabbed,
छिद्रित, खण्डित पाटी, पाडी, स्त्री० अंकगणित, arithmetic. पाटीरः, पाडीरो, पुं० चन्दन, sandal, • खेत, field,
• मेघ, बादल, cloud,• चलनी पाटूपट, पाडूपड, वि० फाड़ने वाला, one prone ___ to split. पाठः, पाढो, पुं० उच्चारण, recitation, पठन,
आवृत्ति, घोकना, study, text, • याद करना, स्मरण करना, a reading, • पढ़ना, read, वांचना, recitation, -पढणं पाठो त्ति पाढयए वा पढए सो पाढो।, • पाढो त्ति पढण - सरण -
पुणुच्चरण - कंठागम - कंठत्थं च। पाठक, पाढग, वि० पढ़ाने वाला, a teacher, पढ़ने
या स्मरण करने वाला, a reader, • आध्यात्मिक गुरु, a teacher of soul, अध्यापक, गुरु, उपाध्याय, • पाढगो त्ति उवज्झाय - परमेट्ठी। अज्झप्पगुण - संजुत - धम्मोवएसी सयमेवज्झायणं कुणेइ अण्णं चं अज्झएइ। .
विरंतर - सज्झाय - सल्लीणो अज्झावग - वग्गो। पाठक-कक्ष, पाढग-कक्खो , पुं० पठन कक्ष, अध्ययन
कक्ष, a reading room. पाठककालः, पाढगकालो, पुं० पठन समय,
अभ्यासकाल, अध्ययन समय, a period of
lesson. पाठकगण, पाढग-गणो, पुं० उपाध्याय समूह, group
of teachers. पाठक-परमेष्ठिन्, पाढग-परमेट्ठि, पुं० उपाध्याय
परमेष्ठि, Parmeshti of teacher, • Enjoyer of the highest status, उपाध्याय, जो स्वयं पढ़ते और दूसरों को पढ़ाते हैं। वे निरंतर ज्ञान ध्यान में रत आत्म-तत्त्व का अध्ययन करते एवं अध्यापन करते हैं।
पाठच्छेदः, पाढमच्छेओ, पुं० विराम, caesura. पाठनम्, पाढणं, नपुं० अध्यापन, teaching,व्याख्यान
देना, प्रवचन, teaching, निरूपण, प्ररूपण,
विवेचन, descrimination. पाठन-कक्षः, पाढण-कक्खो , पुं० अध्यापन कक्ष,
class room. पाठ-भू, पाढभू, स्त्री० अध्ययन स्थान, अभ्यास स्थल,
place of studied. पाठशाला, पाढसाला, स्त्री० विद्यालय, महाविद्यालय,
school or college. पाठशालिन्, पाढसालि, पुं० छात्र, pupil. पाठान्तरम्, पाढंतरं, नपुं० पाठ-भेद, पृथक् पाठ,
another reading, another lesson,
variant. पाठित, पाढिअ, वि० अध्यापित, व्याख्यायित,
taught, कथित, निरूपित, talked, पढ़ाया
हुआ, शिक्षित, learned. पाठिन्, पाढि, वि० अध्ययन किया गया, studied,
परिचित, introduced,वाचक,reciter, एक
मछली, a kind of shealth fish. पाठ्य, पाढय, वि० पढ़ने योग्य, recitation to be
read. पाठीनः, पाढीणो, पुं० पुराण कथा, talk of
Puranas, a story of Puranas. पाणः, पाणो, पुं० व्यापार, व्यवसाय, trade, वाणिक,
trader, विक्रयद्रव्य, things to be said, बाज, wager, स्तुति, praise, करार, agreement, प्रशंसा, laudation, हस्त, by
hand, • खेल, दांव, slake. पाणविक, पाणविग, वि. पणव या नगाढ़ा बजाने
वाला, a drummer. पाणि, पाणि, पुं० हस्त, हाथ, कर, hand, दुकान,
बाजार, hot. पाणिक, पाणिग, वि० पाण - मे जीता, बाजी में
जीता, got by playing at slake. पाणिका, पाणिगा, स्त्री० चम्मच या कड़छी, spoon. पाणिकूर्च, पाणिकुच्चो, पुं० स्कंद का सैनिक, a
soldier of Skanda.

Page #283

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
875
पाणिखात, पाणिखाओ, पुं० कुरुक्षेत्र का एक तीर्थ,
sacred place in the vicinity of
Kurukshetra. पाणि-ग्रहणिका, पाणि - गहणिगा, स्त्री० पाणिग्रहण, __संबंधी संस्कार, related to the marriage. पाणिगृहीती, पाणिगिहीई, स्त्री० पत्नी, legally ___wedded wife. पाणिग्रहः, पाणिग्गहो, पुं० पति, husband, दूल्हा। पाणिघ, पाणिह, वि० ढोक वादक, striking hand. पाणिघात, पाणिघाउ, पुं० मुक्का, मुक्की,चूंसा, प्रहार,
__boxing to slap. पाणिघातिन्, पाणिघाइ, वि० हस्त प्रहारक, one
giving blow with hand. पाणिघ्र, पाणिग्घ, वि० हाथ पीटने वाला,clapping ___hands, ताली बजाने वाला। पाणिजः, पाणिजो, पुं० नख, नाखून, करज, nail. पाणिजक्षतम्, पाणिजक्खअं, नपुं० नख चिह्न,
scratches made with nails. पाणितलम्, पाणितलं, नपुं० हथेली, palm of the
hand. पाणिधर्म, पाणिधम्म, वि० हस्त ताल युक्त चलना,
the way where one walks striking
hands. पाणिधर्मः, पाणिधम्मो, पुं० विवाह कर्म, परिणीत
fafe, marriage. पाणिनिः, पाणिणि, पुं० एक प्रसिद्ध व्याकरणकार, a
great grammering, अष्टाध्यायी प्रणेता, दाक्षी पुत्र, the author of Astadhyayi,
who son of daksi. पाणिनीयः, पाणिणीओ, पुं० पाणिनि रचित व्याकरण,
grammar propounded by Panini, . पाणिनीयमधीते इति पाणिनीयः, one who studies the work of Panini, Notes
also. पाणिन्धय, पाणिंधअ,वि० अंजली से पानी पीने वाला,
ओक, folded and joined hands for
drinking water. पाणिपात्रम्, पाणिपत्तं, नपुं० ओक, अंजली, पानी
पीने के लिए हस्तबद्ध अंजली - पुर, देखो ऊपर ।
पाणिपात्रक, पाणि-पत्तग, वि० हस्त-पात्र वाले,
करपात्रक, one eating food by taking it in hand, दिगम्बर संत पात्र में खड़े होकर एक बार भोजन - पानी लेते हैं। a saint of Digamber, who one eating and drinking by taking it in hand, only
one time. पाणि-पीडन, पाणि-पीडणं, नपुं० परिणय, विवाह,
marriage, • करपीडन, पाणिग्रहण। पाणिमत्, पाणिम, पुं० एक सर्प विशेष, name of
a serpent. पाणिमित, पाणिमिअ, वि० मुट्ठी युक्त, slender. पाणिमुख, पाणिमुहो, पुं० पितर, the Manes. पाणरर पाणिरेखा, पाणिरेहा, स्त्री० हस्तरेखा, हाथ की लकीर,
lines on the palm. पाणिरेखाध्ययन, पाणिरेहज्झयणं, नपुं० हस्त रेखा
विशेषज्ञ, हाथ देखना, to read the lines
on palm. पाणिलेश, पाणिलेसो, पुं० हस्ताग्रभाग, a part of
hand. पाणिवादः, पाणिवाओ, पुं० ताली बजाना,clapping
the hand. पाणिसा , पाणिसग्गा, स्त्री० रस्सी, cord made
with hands. पाणिसंकेतः, पाणि-संकेओ, पुं० हस्त संकेत, इंगित,
sign of intention, gesture, sign. पाणि-स्वनिक, पाणि-सणिग, वि० हस्त ताल,
keeping time with hands. पाणीतकः, पाणीतगो, पुं० एक पार्षद, स्कंद पार्षद,
an attendant of Skanda provided
with by Pusan. पाण्डपुत्रः, पाडव-पुत्तो/पंडपुत्तो, jo descendant
of Pandu. पाण्डर, पंडर, वि० धवल, स्वच्छ, श्वेत, whitish,
white. पाण्डरः, पंडरो, पुं० चमेली पुष्प A kind of
Hower who nameis Jasmine. पाण्डवः, पंडवो, पुं० पाण्डुपुत्र, पाण्डु की संतान,

Page #284

976
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकल और सहदेव, descendantof Pandu, पाण्डो अपत्यम् -
पाण्डवः पाण्डवानां संतति। पाण्डवमय, पंडवमअ, वि० पाण्डवों सहित, linage
of Pandavas. पाण्डवश्रेष्ठः, पंडव-सेट्ठो, पुं० पाण्डव प्रमुख,युधिष्ठिर,
र foremost of Pandavas. पाण्डवाभीलः, पंडवाभीलो, पुं० कृष्ण, Krsna. पाण्डवायन, पंडवायण, वि० पाण्डवों की संतति,
born in linage of Pandavas. पाण्डवीय, पंडविज्ज, वि० पाण्डवों से सम्बन्धित,
related in Pandavas. पाण्डवेय, पंडवेओ, पुं० द्रोपदिपुत्र, son of ____Draupadi. पाण्डारः, पंडारो, पुं० नपुंसक का पुत्र, son of an
_inpotent. पाण्डित्यम्, पंडितं/पंडिच्चं, नपुं० प्रज्ञ, विद्वान,
scholarship, परिच्छेद, erukition, . अधिगम, विधेश्वर, ज्ञाता, learned, • कुशल,
प्रवीण, तीक्ष्ण, दक्ष,clever, skilled, wised. पाडित्य-प्रकर्षः, पंडितप्पगस्सो, पुं०, अति बुद्धिमान,
very wise, extreme in scholarship. पाडित्य-प्रदर्शनम्, पंडितपदंसणं, नपुं० विद्वता
दिखलाना, demonstration of one's
scholarship. पाण्डिमन्, पंडिमं, नपुं० पीलापन, पाण्डुरता,
paleness. पाण्डु, पंडु, वि० पीला-सफेद, whitish pale,
स्वच्छ, • पीला-सफेद मिला हुआ/शुभ्र। पाण्डु, पंडु, पुं० एक राजा, name of king, पीलिया,
Jaundice, • पीलारंग, pale-white
colour, धवल हस्ति, a white elephant. पाण्डुकः, पंडुगो, पुं० पीला-सफेद रंग, yellowish
white colour, पीलिया, Jaundice. पाण्डुकशिला, स्वच्छ-धवल शिला जिस पर जिन प्रभु का बिठाकर नीर से अभिषेक किया जाता है। • जहाँ सहस्र-कलश युक्त (1008 कलश) युक्त इन्द्रादि देव भगवान का जन्माभिषेक करते हैं। • grinding a stole for sitting, .
the Indra youth sprinkling of Jina's
born. पाण्डु-कम्बल, पंडु-कंबलो, पुं० रजास्तरण, royal
bedsheet, • पीले रंग का कंबल,
Yellowish blanket. पाण्डुगात्र, पंडुगत्त, वि० पीत वर्ण युक्त शरीर, a ___pale bodied man. पाण्डुनिधि, पंडुणिहि,स्त्री० नैसर्गिक संपदा, natural
things. पाण्डुपत्रम्, पंडुपत्तं, नपुं० पीले पत्तों वाला, having
yellow leaves. पाण्डुपुत्रः, पंडुपुत्तो, पुं० पाण्डु राजा के पुत्र, name
of a king Pandu, who son of
Pandavas. पाण्डुभूमः, पंडुभूमो, पुं० खड़िया युक्त, भू, a region
full of Chaldu soil. पाण्डुमृद, पंडुमिउ, स्त्री० खड़िया, chalk. पाण्डुरोगः, पंडुरोगो, पुं० पीलिया, Jaundice. पाण्डुसोपाकः, पंडु-सोवागो, पुं० नीच मनुष्य, low
man. पाण्डुलेखः, पंडुलेहो, पुं० खड़िया से लिखा गया,
sketch made with chalk. पाण्डुलाहम्, पडुलाह, नपु० रजत, चादा, silver. पाण्डु शर्मिला, पंडुसम्मिला, स्त्री० द्रोपदी,epithet
____of Draupadi.. पाण्ड्य, पंडो, पुं० पंडित, पंडा, a wiseman,
skilled man, एक राजा, king of Pandya,
एक देश, a country of Pandya. पाण्ड्य-नरेशः, पंड-णरेसो, पुं० पाण्ड्य देश का राजा,
ruler of Pandyas. पाण्य, पण्ण, वि० स्तुत्य, पूज्य, Praiseworthy. पाण्यत्व, पण्णत्तं, नपुं० प्रशंसनीय, Praise
worthiness. पाण्युपकर्ष, पंडुवकस्सं,नपुं० समेटना, collecting
with hands. पातः, पाओ, पुं० पतन, छूटना, बहना, fall, अड़ना,
गिरना, attack, down fall, ruin. आक्रमण, अघः पात, पराजय, दोष, त्रुटि। प्रणिपात, व्रजपात, शक्तिपात, आदि। उड़ान, flight.

Page #285

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
877
का जाल, फंदा, net, पतेली, हांडी, pot of
cooking. पातिव्रत्य, पाइवच्च, वि० पति धर्म का पालन करने
arsit, preservation of the chatity by
a woman, पतिव्रता का धर्म। पातुक, पाउग, वि० पतनोन्मुख, prone to fall. पातुकः, पाउगो, पुं० चट्टान, पत्थर, stone. पातुकत्व, पाउगत्त, वि० गिरता हुआ, prone to
fall. पात, पाउ, वि० रक्षक, protector, पीने वाला, one
who drinks. पातृत्व, पाउत्त, वि० रक्षक, protector. पातोत्पात, पाउप्पाउ, पुं० गिरना, चढ़ना, rise and
fall. पात्य, पत्त, वि. गिराने योग्य, to be made to
fall.
पातक, पाअग, नपुं० पाप, अपराध, गिराने वाला,
sin, crime, causing to fall. पातकनाशन, पाअग-णासण, वि० पाप नष्ट करने
वाला, destroyer of sin. पातककिन्, पाअगिअ, वि० अधर्मी, पापी, क्रूर,
guilty of a crime, wicked, sinful. पातङ्गि, पातगि, पुं० यम, restraint, शनि, saturn,
कर्म, karma, सुग्रीव, Sugriva. पातञ्जल, पातंजल, वि० पातंजलि द्वारा लिखा गया
97701, Mahabhasya on Panini
composed by Patanjali. पातञ्जलं, पातंजलं, नपुं० योगदर्शन, a philosophy
of Yoga. पातनम्, पाडणं, नपुं० गिराना, fall, धक्का देना,
striking down, फेंकना, पछाड़ना, डालना, abandone, हीन करना, नीचा दिखाना,base
low. पातालं, पायालं, नपुं० पृथ्वी के नीचे के लोक, a
earth of netter world, अतल, वितल, सुतल, तलातल, महातल, रसातल और पाताल, • विवर, hole, नागलोक, abode of the nagas, रसातल,nether world,बिम्बलोक, nether world, नरक, naraka, • गुफा,
cave, बड़वावल, submarine, fire. पाति, पाइ, पुं० प्रभु, स्वामी, lord, master. पातिक, पाइगो, नपुं० सुंत, शिंशुमार, जलचर जीव,
a gangetic porpoise. पातिक, पाइग, वि० घातक, संयम, विराधक, fall
___of sanyama. पातित, पाइअ, वि० गिराया हुआ, परसा गया, पछाड़ा
गया, down to strike down. पातित्य, पाइत्तं, नपुं० पदच्युति, जाति से हीन,
जातिभंश, loss of caste. पातिन्, पाइ, वि० अवतरण करने वाला, stepdown
having come down, • उतरने वाला, गिरने वाला, down, • त्यागने वाला, परित्यक्त करने वाला। छोड़ने वाला, abandoned, • ध्वंस करने वाला, destroyed, • उजाड़ा जाने वाला,
ruined. पातिली, पाइली, स्त्री० जाल, हिरण आदि पकड़ने
पात्रम्, पत्त, नपुं० बर्तन, सकोरा, भाण्ड, vessel,
cup, जलाशय,सरोवर, Pond, • योग्य व्यक्ति, fit person, • मंत्री, Minister, • नाटक का अभिनेता, Character in a drama, • जल प्रवाह, water fall, • आधार - आधेय, that container in which the content, lies concealed as does oil in seasamum, सक्षम, ज्ञान, दर्शन चरित्र युक्त,
गुणप्रकर्ष, जितेन्द्रिय। पात्रट, पत्तउं, नपुं० पतल, leaf plate, • पतला,
कमजोर, क्षीणकाय, lean. पात्रटः, पत्तडो, पुं० योग्य, competent, मंत्री,
Minister, लौहपात्र, iron vessel, कौआ,
काक, crow. पात्रता, पत्तआ, स्त्री० योग्यता, अहेता,
deservingness. पात्रदानम्, पत्तदाणं,नपुं० competent liberality. पात्रपालः, पत्तवालो, पुं० तराजू की डंडी, चप्पू, किश्ती
की पतवार, rod of a balance, large
paddle used as a rubber. पात्रप्रग्राहः, पत्तपग्गाहो, पुं० भिक्षापात्र लेना, taking
beggar's bowl.

Page #286

878
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पात्रभृत, पत्तभिउ, पुं० भृत्य, नौकर, अनुचर,
servant. पात्र-विशेषः, पत्तविसेसो, पुं० तपादि से संपन्न,
having practised austerities,
possessed of penance. पात्रसात, पत्तसाउ, अव्य० योग्य व्यक्ति को दिया गया,
in possession of deserving person. पात्रसात्करण, पत्त-साउक्करणं, नपुं० योग्य व्यक्ति
को देना, to offer toadeserving person. पात्रस्थित, पत्तट्ठिउ, वि० पात्र में रखा, in the
___vessel. पात्रिक, पत्तिग, वि० पात्र से नापी गई, measured
with a vessel. पात्री, पत्ती, वि० योग्य गुण युक्त, उत्कर्ष गुण से पूर्ण,
a full of quality, superiority in virtues, • superior merits, .
धीरोदातगुण युक्त। पात्रीय, पत्तीअं, नपुं० एक पवित्र भाण्ड, a
sacrificial vessel. पात्रीर, पत्तीर, पुं०/नपुं०, यज्ञाहुति, a sacrificial
oblation. पात्रेसमित, पत्तेसमिउ, वि० भोजन मात्र के साथ,
constant at dinner. पात्रोचित, पत्तोचिअ, वि० योग्यतानुसार, costum
of competent. पात्रोपकरण, पत्तोवयरणं, नपुं० सजाना,
decorated, • पात्रादि साधन, goal of
vessel etc. पाथः, पाहो, पुं० अग्नि, fire, • सूर्य, sun, मार्ग,
पथ, way. पाथ, पाहं, नपुं० जल, नीर, water. पाथ:पति, पाहप्पइ, पुं० वरुण, Varuna, the lord
of waters. पाथस्, पाहं, नपुं० जल, water, भात, boiled
rice. पाथिस्, पाहि, पुं० समुद्र, sea, अक्षि, आंख,eye पाथेय, पाहेओ, पुं० मार्ग का नक्शा, पथ, भोजन,
चबैना, provisionofa journey,• सम्बल,
आधार, support of way,• कन्याराशि, the
sign Virgo. पाथेयवत्, पाहेयव, वि० मार्ग के भोजन युक्त,
keeping provisions for Journey. पाथोजम्, पाहोअं, नपुं० कमल, lotus. पाथोनिधि, पासोणिहि, पुं० सागर, ocean. पाथोधि, पाहोहि, पुं० समुद्र, सागर, ocean. पाथोरुहम्, पाहोरुहं, नपुं० मेघ, बादल, cloud. पाथोधरः, पाहोहरो, पुं० समुद्र, सागर, ocean पान्थाङ्गिन, पंथंगि, वि० पथिक, राहगीर, traveller,
wanderer. पाद, पाओ, पुं० पांव, पैर, पग, चरण, foot, • पेड़
की जड़, root, पंजा, root, पद्यते गम्यते अनेन पाद। • प्रकाश किरण, ray of light, किरणसूर्यस्य पादौः। • ग्रन्थ का चौथाई भाग, fourth part of book, पद्य का अंश, चरण, line of a stanza, पुस्तक खंड,chapter of a book, स्तंभ, खंभा, pillar, pride, चौथाई भाग, fourth part, • छह अंगुल प्रमाण, six Angula measure, • एक पंक्ति one stanza, • गिरिभाग, तलहटी, borderhill,
• माप विशेष, step as a measure. पादकम्, पाअगं नपुं० नूपुर, पाजेब, anklet. पादकटकः, पाअ-कडगो, पुं० पैरों का कड़ा, पायल,
पाजेब, नूपुर, anklet. पादकीलिका, पाअ-कीलिगा, स्त्री० नूपुर, पायल,
anklet, धुंघरू, small bell. पादक्रमिक, पाअक्कमिग, वि० पदक्रमाध्यायी, one
reading the Pada Krama. पाद-किङ्किणी, पाअ-किंकिणी, स्त्री० धुंघरू, नूपुर,
small bell tied with the feet of a
dancer. पादक्षेपः, पाअक्खेवो, पुं० कदम, पड़ा, पांव रखना,
step. footstep. पाद-गण्डीरः, पाअ-गंडीरो, पुं० पांव, पग, चरण,
फूलना-पग सूजन, swelling of feet. पाद-गृह्य, पाअ-गेज्झ, वि० पैर पकड़कर, seizing
by the feet.

Page #287

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
879
cavity in a tree, hole in a tree. पादप-खण्ड, पाअवखंड, पुं०/नपुं० वृक्षों की पंक्ति,
तरु पंक्तियां, वृक्ष झुरमुट,agrove of tree,.
वृक्षषण्ड
पाद-ग्रन्थि, पाअ-गंथि, स्त्री० टखना, घुटना, ankle. पाद-ग्रहणम्, पाअग्गहणं, नपुं० अभिवादन, प्रणाम,
पैर लगना, पाअलागो, respectful
salutation, prastration. पाद-घातम्, पाअं-घाअं, नपुं० पैर पटकना, पग मारना,
strikes with feet. पाद-चतुष्क, पाअ-चउक्कं, नपुं० चार चरण, faur
stanzas, • चार पैर युक्त प्राणी, four feet
of a animal. पादचतुरः, पाअ-चउरो, पुं० बकरा, goat. पाद-चतुर, पाअचउर, वि. निंदक, मिथ्या दूषकः,
salanderer, रेतीला तट, border of bank. पाद-चत्वरः, पाअ-चउरो, पुं० बकरा, अज, goat. पाद-चम्पनम्, पाअ-चंवणं, नपुं० पैर दबाना, संवाहन,
467, rubbing, crushing. पादचार, पाअचार, वि. चार पैरों से चलने वाला,
going on the feet. पादचारिन्, पाअ-चारि, पुं० पथिक, राहगीर,
traveller, पैदल सैनिक, . पति,
pedestrian, foot soldier. पादजः, पाअजो, पुं० शूद्र,निम्न, virat, low man. पाद-जलम्, पाअ जलं, नपुं० मट्ठा, butter mild. पाद जाहम्, पाअ-जाहं, नपुं० टकने की हड्डी, bone ___of ankle. पाद-तलम्, पाअ-यलं, नपुं० तलुआ,sole of foot. पादत्रः, पाउत्तो, पुं० उपानह, पाद रक्षक, जूता, shoe,
पादत्रा, पादत्राणं, पादसुधारणं, पादरक्षा, पादरक्षणं,
पादरथी, पादविरजस्। पादत्राणम्, पादत्ताणं, पुं० उपानह, जूता, shoe. पाद-दारिका, पाअ-दारिगा, स्त्री० विवाई, crack ___in the foot, पादस्फोट, विपादिका। पादधारिणी, पाअ-हारिणी, स्त्री० रकाब, foot
support in a saddle. पादधावनम्, पाअ-धावणं, नपुं० पाद प्रक्षालन, पैरों
को धोना, washing feet. पादन्यासः, पाअण्णासो, पुं० कदम, step, पैर रखना,
measured step, नृत्य, dance. पादप, पाअवो, पुं० वृक्ष, तरु, tree. पादप-कोटरः, पाअव-कोडरो, पुं० वृक्ष खोहर,
पाद-पतनम्, पाअ-पडणं, नपुं० पैरों में गिरना, झुकना,
____to bow on fee. पादपद्धति, पाअ-पद्धइ, स्त्री० पैड़, track. पाद-पद्म-रुचि, पाअ-पोम्म-रुइ, स्त्री० चरण कमल
का राग, a lotus feets of red colour. पाद-पालिका, पाअ-पालिगा, स्त्री० पायजेब, पायल,
an anklet. पाद-पाशः, पाअ-पासो, पुं० चरण धूली, footdust,
पादरजस्। • पैरों की बेड़ी, foot fetter. पादपाशी, पाअ-पासी, स्त्री० बेड़ी, fetter. पाद-पाशिक, पाअ-पासिग, वि० पैरों में बेड़ी डालने
वाला, one who binds with shackles. पादपीठः, पाअ-पीठो, पुं० पीढ़ी, पैरों का स्टूल, foot
stool. पाद-पीठिका, पाअ-पीढिगा, स्त्री० ओछा धंधा, low
trade. पाद-पूरकम्, पाअ-पूरगं, नपुं० filling of stanza. पाद-पूरणं, पाअ-पूरणं, श्लोक पूर्ति, पाद-पूर्ति,
पाअ-पुति, filling of sloka, filling line of a stanza, to complete the stanza
by inserting a syllable. पाद-प्रक्षालनम्, पाअ-पक्खालणं, नपुं० चरण धोना,
पाद प्रमार्जन, cleansing feet. पाद-प्रणिपातः, पाअ-पणिवाओ, पुं० चरणों में नमन,
प्रणति, to bow on feet. पाद-प्रतिष्ठानम्, पाअपइट्ठाणं, नपुं० पीढ़ी, पैरों का
स्टूल, foot stool. पाद-प्रहारः, पाअप्पहारो, पुं० ठोकर, पैर/लात मारना,
a kick, पादाघात, पादाहति। पादपोगमनम्, पाअवोवगमपां, नपुं० निश्चयपूर्वक
अनशन करना, abstinence from food, • शरीर को वृक्ष की तरह स्थिर रखना, life long fast austerity with saillness of body, • body of strong in the tree, .

Page #288

880
पादस्योपगमनं अस्पन्दतयाऽवस्थानम्। (जैन ल० 701)
पादपोगमन-मरण, पाअवोगमण-मरणं, नपुं० अत्यंत निश्चलतापूर्वक मरण, deth of free from worries, • अनशन life long fast austerity. पाद-बन्धनम्, पाअ-बंधणं, नपुं० बेड़ी, पैरों की श्रृंखला, fetter fod rope for cattle, a stock of cattle.
पाद-भू, पाअ-भू, स्त्री० चरण तल, पग भाग, part of foot, • चरण- श्लोक के चरण का भाग, part of stanza.
पादमुद्रा, पाअ मुद्दा, खी० पैड़, foot print, चिह्न, चरण संकेत ।
पादमूल, पाअ-मूलं, नपुं० पपोटा, तलवा, एड़ी, sole of foot.
पाद - रक्षिकः, पाअ - रक्खिओ, पुं० पादत्राण, जूता, shoe, boot.
पाद - रजस्, पाअ रजो, नपुं० चरणाधूलि, foot dust. पाद-रज्जु, पाअ-रज्जु, स्त्री० पादपाश, पैरों की रस्सी, foot rope for cattle.
पाद रथी, पाअ रही, स्त्री० उपानह, जूता, shoe. पादरोहः, पाअ-रोहो, पुं० वटवृक्ष, banyan tree. पाद - रोहणः, पाअ - रोहणो, पुं० वट वृक्ष, banyan
tree.
पाद - लग्न, पाअ- लग्ग, वि० पैरों में झुकना, bent on feet.
पाद-वन्दनम्, पाअ-वंदणं, नपुं० चरणों में नत, to touch feet.
पाद- वल्मीक, पाअ - वम्मीगं, नपुं० पील पांव, हाथी पांव, morbid enlargement of legs and
feet:
पादविकः, पाअविगो, पुं० यात्री, राहगीर । पाद - विक्षेपः, पाअ - विक्खेवो, पुं० पग रखना, पैरों से चलना, particular walk.
पाद विरजस्, पाअ-विरअ, नपुं० उपानह, जूता,
shoe.
पाद - विहरण, पाअ - विहरणं, नपुं० पाद- विक्षेप, पग संचालन, particular walk.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पाद- शाखा, पाआ-साहा, स्त्री० पैरों की अंगुलियाँ, fingers of feets.
पाद-शैलः, पाअ-सेलो, पुं० गिरिपाद, तलहटी,
गिरिवल, hill at the foot of a mountain. पाद-शोच, पाअ सोअं, नपुं० पशुद्धि, cleansing feet.
पाद शौचम्, पाअ-सोअं, नपुं० पैरों की सूजन, swelling of feet.
पाद- समन्वय, पाअ-समण्णवओ, पुं० चरण स्पर्श, to touch feet.
पाद-संवाहनम्, पाअ-संवाहणं, नपुं० पैर दबाना, मुट्ठी
भींचना, massaging the feet.
पाद- सम्पर्कः, पाअ संपक्को, पुं० चरणस्पर्श, to
touch feet in honour.
पाद- सरोजम्, पाअ-सरोअं, नपुं० चरणकमल,
foot of lotus.
पाद सेवन, पाअ सेवणं, नपुं० चरण स्पर्श, to touch feet in honour.
पाद सेवा, पाअ-सेवा, स्त्री० सेवा भाव, वैय्यावृत्ति । showing respect by touching the feet service.
पाद स्पर्शः, पाअ फासो, पुं० चरण स्पर्श, to touch feet in honour.
पाद - स्फोटः, पाअप्फोडो, पुं० विवाई, पैर फटना,
पाद दारिका, crack in the foot. पादहत, पाअ हअ वि० पाद प्रहार, ठोकर मारना, kicked.
पाद- हर्ष, पाअ-हरिसो, पुं० पग शून्य होना, पैर शून्य होना, numbness of feet.
पादहारण, पाअ-हारण, वि० पैर पकड़कर ले जाया
जाने वाला, one being carried by feet. पादाग्रम, पादग्गं, नपुं० पैरों का अगला भाग, पंजा, fore part of feet.
पादाङ्कः, पादंको, पुं० पग चिह्न, पैरों के निशान, foot prints.
पादांगुष्ठ, पादंगु, नपुं० पैर का अंगूठा, foot toe पादाङ्गद, पादंगअं, नपुं० पायल, पाजेब, anklet, ornament for feet.

Page #289

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
881
पादात, पाआय, वि० पग से विचरण करने वाला का
समूह, troop of foot soldiers, पदाति
सैनिक समूह पादातः, पादाओ, पुं० पैदल, सैनिक, footsoldier,
प्यादा, पदाति A foot man. पादाति, पादाइ, पुं० प्यादा, foot soldier. पादानत, पाआणअ, वि० पैरों पर झुका हुआ, bowed ____on feet. पादानलोक्तर, पाआण-लोतर, वि० किरण समूह। पादान्त, पाअंतो, पुं० चरण/पाद श्लोक का अंतिम
भाग, last part of a step. पादान्तग, पाअंतग, वि० चरण-स्थित, near feet. पादान्तर, पाअंतरं, नपुं० पग-व्यधान, interval of
astep. पादान्तरे, पाअंतरे, क्रि०वि० पग पग पर, after the
_interval of a step. पादान्तस्थ, पाअंतत्थ.वि. चरण/श्लोक के अंत भाग
में रहने वाला, existing at the end of line. पादापसारिन्, पाआवसारि, वि० क्षीयमान, अनुक्रम
से क्षय होता हुआ, decreasing age byage. पादाम्बु, पाअंबु, नपुं० छाछ, butter milk mixed
with water one four of it. पादाम्बुजम्, पाअंबुजं, नपुं० चरण कमल, lotus
like. पादाम्बजराजि, पाअंबराजि, स्त्री० चरण प्राप्त समूह,
toop of foot. पादारविंदम्, पायारविंद,नपुं० पाद-पद्म, चरण कमल,
lotus-like. foot. पादार्दित, पाअद्दिउ, वि० चरणों से पीड़ित, pain of
the feet. पादास्फालन, पाअप्फालणं, नपुं० पैर पटकना, ताल
ठोकना, striking of feet. पादि, पादि/पाइ, पुं० पैदल, on foot, foot ____soldier. पादिक, पाइग, वि० एक चौथाई पाने वाला, having
one fourth wages. पादिन, पाइ, वि० पैरों वाला, having feet. पादुक, पाउग, वि० पैदल चलने वाला, going on
the feet. पादुका, पाउगा, स्त्री० खड़ाऊ, wooden shoes. पादुकारः, पाउयारो, पुं० मोची, चर्मकार, जूते बनाने
arsit, making of shoes, shoe-maker. पादू, पाऊ, स्त्री० पादुका, जूते, shoe, घोड़े की नाल,
तनाल, horse shoe. पादूकृत, पाउकिउ, पुं० चर्मकार, मोची, shoe
__maker. पादोत्क, पाउक्क, वि० पग-प्रक्षालन योग्य पानी, ____water for washing feet. पादोदकम्, पाओअगं, नपुं० चरणोदक, water feet. पादोद्धरण, पाउद्धरणं, नपुं० पांव उठाना, lifting
of the feet. पादोदर, पाओयरो, पुं० सर्प, सांप, serpent. पादोन, पाऊण, वि० एक चौथाई कम, less bya
quarter. पादोनित, पाओणिउ, वि० चौथाई हीन. lessned
by one fourth. पादोपधानी, पाओवहाणी, स्त्री० पायदाज, पग-पोश, ____duster of feet. पादैकदेशः, पाएगएसो, पुं० चरणांश, part of
stanza. पाद्य, पज्ज, वि. पग सम्बन्धी, पाद, प्रक्षालनार्थ,
water used for washing feet. पानम्, पाणं, नपुं० पीना, drinking, चढ़ जाना,
upgo, बचाना, save, रक्षा करना, protect, • चुम्बन, आलिंगन, kissing, मधु, मद्य,
wine. पानः, पाणो, पुं० कलाल,a manof kind Kalala,
मद्य बनाने वाला, making wine, श्वांस,
breath. पानकम्, पाणगं, नपुं० पानीय, पेय पदार्थ, पेय द्रव्य, ____adrink, छूट लेना, चषक, goblet, cup. पानकलित, पाण-कलिअ, वि० मदमत्त, उन्मत्त,
बेहोश, subjugated by drinking. पानकपात्रम्, पाणग-पत्तं, नपुं० चषक, goblet,
cup, wine cup. पानगोष्ठिका, पाण-गोटिगा, स्त्री० मद्यवी, शराबी,
पेयक,drinking bout.

Page #290

882
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
a vessel, Tigo Ferna
पानप, पाणव, वि० शराबी, drinking liquor.. पान्थः, पंथो, पुं० बटोही, यात्री, always on the पानपात्रम्, पाण-पत्तं, नपुं० मद्य का शकोरा, way, otherwise, पथिक, traveller, drinking cup, goblet.
wanderer. पानभू, पाणभू, स्त्री० मद्यशाला, wine house, पान्थजनः, पंथजणो, पुं० पथिक, राहगीर, traveller, tavern.
___wanderer. पानभूमि, पाणभूमि, स्त्री० सुरालय, मद्यालय, पान्थागारः, पंथागारो, पुं० धर्मशाला, सराय, tavern. drinking room.
fasilije, a motel, a hotel, an inn. पानमण्डलम्, पाण-मंडलं, नपुं० मद्यपानक समूह, पान्थोपरोधः, पंथोवरोहो, पुं० पथिक वारण, drinking bout. drinking party
- traveller restraining. पानरत, पाणरअ, वि० सुरापायी, शराबी,drinking पान्नेजन, पण्णेजणं, नपुं०चिलमची, पादप्रक्षालन पात्र, liquor a ddicted of spirits.
a vessel in which feet are washed. पान-वणिज, पाण-वणिज, पुं० कलाल, कलवार, पाप, पाव, वि० अहितकर, हानिकारक, vicious, पानिक, vender of spirits.
क्रूर, दुष्ट, निम्न, नीच, हीन, cruel, • विनाशक, पान-बिभ्रम, पाण-विब्भमो, पुं० मद्य का नशा,
घातक, अभिशप्त, guilted, fault. intoxication, • उन्मत्त दशा, मदहोश।
पापम्, पावं, नपुं० अशुभ, अनिष्ट, guilt, अपराध, पान-शौण्ड, पाण-सोंडो, पुं० मद्य व्यसनी,
fault, क्ले श, trouble, एन, crime, sin, addicted to wine, पानरत
दुष्कृत, दुर्व्यसन, evil intention, दुष्कर्म, पानस, पाणस, नपुं० अनन्नास की बनी हुई मदिरा,a
bad pursuit, कल्मष, unclear, sinful, spirit vend of Anannas.
दुरित, अघ, sin, बुराई, evil, पाप, sin, as पानागारः, पाणागारो, पुं० मधुशाला, सुरागृह, tavern,
an element, sin as a type of Karma, मद्यशाला।
•demerit, sin, Inauspicious, • bad पानान्तर, पाणंतरो, पुं० मद्य का आस्वाद । tate of will, evil thought in sin. wine.
पापक, पावग, वि० पापी, sinful. पानिकः, पाणिगो, पुं० कलाल, मद्य विक्रेता, a पापकर, पावयर, वि० पापी, bad evil. vendor.
पापकर्मन्, पावकम्म, वि० पाप करने वाला, पाप में पानीय, पाणीयं, नपुं० जल, water, मद्य, तल्लीन, villian. beverage.
पापकर्मन, पावकम्म, नपुं० पापाचरण, पाप प्रवृत्ति, पानीयनकुलः, पाणीयणउलो, पुं० जलचर जीव,an
_sinful act. alter.
पापकारिन, पावयारि, वि० पापपूर्ण, पाप युक्त, दुष्ट, पानीय-वर्णिका, पाणीय-वण्णिगा, स्त्री० रेत, sand.
sinful, cruelful. पानीय-वर्षः, पाणीअ-वस्सो, पुं० पानी की बौछार, पापकीर्ति, पावकित्ति, स्त्री० कलंकी, defamed. जलधार, downpour of water.
पापकृत्या, पावकिच्चा, वि० पापकर्म, bad act. पानीय-शाला, पाणिज्ज-साला, स्त्री० प्याऊ, प्रपा,
पापग्रहः, पावगेहो, पुं० दुष्ट ग्रह, malignan ___drinking place.
planets, अनिष्टस्थान, evil place. पानीय-शालिका, पाणिज्जसाला, स्त्री०drinking
पापघ्न, पावग्घ, वि० प्रायश्चित कारी, amends, ___ place.
atonement, पापशोधक। पानीयस्थानम्, पाणीअ-ट्ठाणं, नपुं० पयोभू
पापचर, पावयर, वि. पापी, sinful. जलीयस्थान, कूप, well.
पापचयः, पावचरिओ, पुं० राक्षस, cruel, पापी, पान्तः, पंतो, पुं० चूंट, draught.
sinful.

Page #291

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पापचेतन, पाप- चेयणं, नपुं० पापबुद्धि, दुष्ट धी, an malicious mind.
पापचेतस्, पावचेअ, वि० पापी, दुष्ट विचारक, of sinful thinking. पाप जीव:, पावजीवो, पुं० अशुभ आत्मा, demeritorious souls.
पाप - दृष्टि, पावदिट्ठि, स्त्री० अशुभ प्रवृत्ति, निम्न व्यवहार evileyed.
पापर्द्धि, पावद्धि, स्त्री० शिकारी, hunter. पापधी, पावही, स्त्री० पापबुद्धि, अज्ञानदशा, evil minded, अंधमधी, नीच बुद्धि । पापनापित, पावणाविअ, वि० दुष्टनाई, an evil barber.
पापनामन्, पावणाम, वि० गिरा हुआ, पतित, defamed.
पापनाशन, पावणासण, वि० पवित्र, शुद्ध, destroying sin, purifying. पापनाशनम्, पावणासणं, नपुं० पवित्र, पावन, pure, destruction of evil.
पापनिरत, पावणिरअ, वि० पापी, wicked, sinful, पाप युक्त ।
पाप-निरोधः, पावणिरोहो, पुं० पाप घातक, पापक्षय, पाप विनाश, अशुद्ध की क्षीणता, cessation
of sin.
पापनेतृ, पावणेतु, पुं० दुष्ट नेता, a wicked leader. पापप, पावव, वि० शिकारी, hunting, पापी, sinful.
पाप-पति, पावपड़, पुं० यार, paramour. पपि पथ, पावपहो, पुं० पाखंडमार्ग sinway. पापपाखण्डः, पाववाखंड, पुं० पापमार्ग, अधमपथ, way of sin.
पापपुरुषः, पावपुरिसो, पुं० अधम पुरुष, नीच पुरुष, a man of guilt दुराचारी, अपराधी, अत्याचारी, wickedness.
पाप प्रवृत्ति, पावपवत्ति, स्त्री० अशुभ प्रवृत्ति, दुष्ट प्रवृत्ति, sin as a type of Karma, nature of guilt, nature of evil, पाव पयडिति कटु-क्रूर दुट्टु अहम अवराध दुरासय जण्णा असुहा वि
-
-
पाप-प्रचयः, पावपचओ, पुं० पाप समूह, sinful. पाप - प्रतिवर्जनम्, पावपडिवज्जणं, नपुं० अशुभ से
बचना, मलापहरणं, अपनाश, sinless, not wiked minded, not evil intentioned. पापप्रतीय, पावपईअ, वि० शख संहारक, दुष्परिणाम, घातक, the killer of sin, the killer of evil.
883
पापप्रलोपः, पावपलोव वि० दुरिता बहानि दुरित रहित, पाप शून्य, sinless, not evil. पाप-प्रवृत्ति, पावपउत्ति, स्त्री० निम्नभाव, खोटे परिणाम, modification of evil, transformation of sin.
पापप्राय, पावप्पाअ, वि० पापों की बहुलता, अशुभ प्रवृत्ति का अधिकता, exceedingly wicked. पापफल, पावफल, वि० अनिष्टकर, अहितकर, improper, bad hostile. पापबुद्धि, पावबुद्धि, खी० evil minded, नीच धी, निम्न धी ।
पाप-भक्षण, पावभक्खणो, पुं० पापनाश, sinless. पाप-भाज्, पावभाअ वि० पापी, one who
committed a crime, one who gets the fruit of crime.
पाप-भाजन, पाव- भायणं, नपुं० पाप का लक्ष्य, पापी करने वाला, to be inflicted by sins. पाप-भाव, पाव भावो, पुं० nature of guilt,
nature of evil.
पापमतिः, पावमद, खी० पापबुद्धि, evil minded. पापभुक्त, पावभुत्त, वि० अशभ से रहित, पाप से हटा
"
हुआ, not evil minded.
पापमोचनम्, पावमोयणं नपुं० पापनाशक, destruction of evil, pure, शुभ प्रवृत्ति 'युक्त, desire for good.
पापयक्ष्म पावजक्खं नपुं० राजयक्ष्मा, consumption.
पापयोनि, पावजोणि, स्त्री० अधम पर्याय, low birth, low caste.
पापरोगः, पावरोगो, पुं० दुष्ट रोग, a disease as penalty of sin.

Page #292

884
पापर्द्धि, पावड्डि, स्त्री० शिकार, hunting. पापसमित, पावसंमिठ, वि० सदृश पाप वाला, of equal guilt quilty. पापहारिन, पावहारि, वि० पाप नाशक, destruction of evil.
पापात्मन्, पावप्प, वि० दुराचारी, दुराशय, wicked, evil minded.
पापाथम, पावाहम, वि० अत्यंत दुराचारी, exceedingly wicked. पापानुबन्धिन्, पावाणुबंधि, पुं० पाप करने वाला, अशुभ परिणाम वाला, sinful, wicked. पापानुवसित, पावाणुवसिअ वि० पापी, evil minded, wicked. पापापकृत, पावावकिउ, वि० पापहारी, अशुभ नाशक, destruction of evil, pure. पापरोप, पावारोवो, पुं० अशुभ, दिखलाना, दुष्टता का आरोप, one who has committed a crime.
"
पापाशयः, पावासओ, पुं० दुष्टभाव युक्त, sinful, wicked minded दुर्भावना से युक्त, • अशुभोपयोग, inauspicious congnitive operation, regarding senses, inauspicious yogas.
पापारम्भ:, पावारंभ, वि० पापी, wicked.
पापाह, पावाहं, नपुंo a day of evil. पापाहनू, पावाह, नपुंo in lucky day. पापाहारिन्, पावाहारि, वि० पाप नाशक, पाप से हटा, not evil minded.
पापिन, पावि, वि० पापपूर्ण, दुष्टता युक्त, अपराधजन्य, sinful, evilness, परमार्थाश यो भ्रष्टः पापीयान्स पुनः पुमान् । दुष्टात्मन्, पापकारी, wicked.
पापवर्ग:, पाविवग्गो, पुं० दुरात्मन् जन,
evilintentioned.
पापिष्ठ, पावि वि० पापी, अधम, नीचवृत्ति युक्त,
अतिशयेन पापी, exceedingly wicked. पापीयस्, पावीअ, वि० अत्यंत दुरात्मन्, दुष्ट, दुष्कर्मी, महापापी, exceedingly wicked, more sinful.
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पाप्मन्, पम्म, पुं० पाप, sin, अपराध, guilt, दुष्ट, नीच, अधम, unhappiness.
पामन्, पामो, पुं० खुजली, कंडू, खाज, itch, scabies.
पामन, पामण, वि० कंडु युक्त, suffering from
itch.
पामर, पामर, वि० मूर्ख, दुष्ट, गंवार, दीन, a stupid, • त्वचा रोगी, affected with skin disease, कंडू वाला। • निर्धन, असहाय, poor, indigent.
पामरः, पामरो, पुं० मूर्ख, मूढ़, दुष्ट मनुष्य, wickedman, foolish man, confused
man.
पामा, पामा, खी० खुजली, खाज, कंडू, itch. पामार्त, पामत, वि० खुजली से पीड़ित, suffering from itchscale.
पामारि, पामारि, पुं० गंधक, sulphur. पायम्, पायं, नपुं० नीर, जल, पानी, water. पायस, पायस, पुं०/नपुं० खीर, दूध से निर्मित, food
prepared with rice in milk. पायस प्रिय, पायसपिठ वि० क्षीर, प्रेमी, one fond of.
पायस - पिण्डारंभ, पायसपिंडारण, वि० क्षीर युक्त।
milk full like a milk. पायसस्मित, पायसमिअ, वि० क्षीर सदृश, like a milk.
पायसापूणम्, पायसापूर्ण, नपुं० क्षीर मिश्रित भोजन, a meal mixed with payasa and cakes fried in shee. पायसिक, पायसिग, वि० क्षीरेच्छुक, found of milk.
पायिक, पाइग, वि० पिलाई गई, gived. पायिकः, पाइगो, पुं० पदाति, पैदल सिपाही, foot soldier.
पायिन, पाइण, वि० याता, drinking. पायु, पाउ, पुं० गुह्यद्वार, गुदा, मलद्वार, anus. पायुकीविकार, पाउकीलिगं, नपुं० बवासीर,
haemorrhoids.

Page #293

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
885
पायुगमनम्, पाउगमणं, नपुं० मैथुन, sodomy. पायुवायु, पाउ-वाउ, पुं० अपान वायु, पदाश, the
___life mind. पायूपपस्थम्, पाऊवपत्थं, नपुं० गुदा योनि, anus
or gans. पाय्यम्, पायं, नपुं० जल, नीर, water, पेय पदार्थ,
क्षीर दूध, drinking milk, तोल, measure, क्षण, protection, प्ररक्षण, परिमाण,
measure. पारः, पारो, पुं० सीमा, अंत, तट, किनारा, limit,
end, पार ले जाना, bringing over, • कर्म समाप्त करना, पूरा करना, the workofend, • निष्पन्न, बना हुआ, निर्मित, made, born,
produced, • पारा, तैरना, Swing. पार, पार, वि० पार ले जाने वाला, taking across. पारक, पारग, वि० पार करने वाला, reaching
bank. पारकयः, पारक्को, पुं० शत्रु, enemy. पारक्यं, पारक्कं, नपुं० सुकृत, उत्तम, pious
conduct. पारकांक्षिन्, पारकंखि, वि० पार जाने का इच्छुक,
one desirous to reach opposite
bank. पारकाम, पारकामो, पुं० पार जाने का इच्छक,
desiring to reach across the river. पारग, पारग, वि. पारगामी, reaching the
opposite bank, समापक, completing, निर्वाहक, fulfilling promise, प्रतिज्ञा पूरी
करने वाला, fully conversat with.. पारंगत/पारंगत, पारंगअ, वि० पार गया हुआ,
having crossed over, . faen gaitu, a scholar, • अरहंत, जो गुणों से युक्त है और
संसार से पारगामी हैं,an Arhant. पारगामिन, पारगामि, वि. उस पार गया हुआ,
having crossed over, पार जाने वाला। पारग्रामिक, पारग्गामिग, वि० अनात्मीय, पराया,
विरोधी, शत्रुतापूर्ण, lack of disciplane, want of affection for family,
different, opposing enemy, .
आक्रमण, attacking another. पारचर, पारयर, वि० पार पहुंचा हुआ, मुक्त, having
crossed over, emancipated. पाररिच्चत, पारंचिग, वि० अनुपस्थान, प्रायश्चित्त
कथन, unfriendly place, • amends,
atonement. पारज, पारअ, पुं० स्वर्ण, सोना, gold. पारजायिक, पारजाइग, वि० व्यभिचारी, परस्त्रीगामी,
an adulterer, लंपट, असंयत, libertine. पारटीटः, पारडीडो, पुं० प्रस्तर, पत्थर, stone, rock. पारण, पारण, वि० पार ले जाने वाला, उद्धारक,
bringed over. पारणः, पारणों, पुं० मेघ, बादल, cloud. पारणं, पारणं, नपुं० पार ले जाना, carrying over,
• उपवास के बाद भोजन, • व्रत की समाप्ति,
end of a fast, conclusion of a fast. पारणा, पारणा, स्त्री० व्रतपूरण, end of a fast. पारतः, पारओ, पुं० पारंतवोति, पारा, एक धातु विशेष,
quicksilver, • एक जाति विशेष, people
associated with the Sakas. पारतन्त्र्य, पारतंतं, नपुं० परतंत्रता, dependence,
पराश्रय, अनुसेवा। पारत्रिक, पारत्तिग, वि० परलोक से सम्बन्धित.
belonging or useful to the next
world. पारदः, पारओ, पुं० पारा, quicksilver, एक जाति
fasta, people associated with the Sakas, • पारदे धातु वीर्याम्बु - रागे गन्धर से
तनों इति विश्वलोचनः, (ज्योर० 12/17) पारद-कञ्चकः, पारअ-कंचुओ, पुं० पारद नाम, पारे
के दोष युक्त नाम, • पर्पटी, पाटिनी, भेदी, दुःखी, मलकरी, एवं अब्धकारी, seven harmful
qualities of quicksilver. पारद-गुटिका, पारअ-गुडिगा, स्त्री० पारे की गोली,
a pill prepared with quicksilver. पार-दर्शक, पार-दंसग, वि० निर्मल, स्वच्छ, free
from dirt,pure, आर-पार दिखाई देने वाला, purity cleanliness.

Page #294

886
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पारददोषः, पारद-दोसो, पुं० पारे का दोष,
blemishes of quicksilver poison. पारद-भस्म, पारअ-भस्स, नपुं० पारे का मारण उपाय,
one way to purify quicksilver. पारद-संस्कारः, पारद-सक्कारो, पुं० पारे को शुद्ध
करने के उपाय, purification of
quicksilver. पार-दारिक, पार-दारिअ, वि० परदावासक,
व्यभिचारी, परस्त्रीगामी, having intercourse with another's wife, an
adulterer. पारदार्यम्, पार-दारिअं, नपुं० व्यभिचारी, an
adulterer. पारदृश्वन्, पारदिस्स, वि० पारग, पूर्ण ज्ञाता, one
who has seen the opposite shore,
versed in. पारदेशिक, पारदेसिअ, वि० परदेशी, यात्री,
foreigner, traveller. पार-देश्य, पारदेस्स, वि० विदेशी, foreigner. पारनिष्ठय, पारणि?अं, नपुं० परिनिष्ठ, पूर्ण योग्य,
supremancy, highest position. पारभृत, पारभिउ, नपुं० उपहार, भेंट, प्राभृत, gift. पारभृतीय, पारंभिईअ, वि० परभृत, कोयल का रीति,
belonging to cuckoo. पारमहंस्य, पारमहंस्सं, नपुं० परमहंसता, the
highest type of asceticism. पारमार्थः, पारमत्थो, पुं० परम प्रयोजन, supreme
aim. पारमार्थिक, पारमत्थिग, वि० उत्तम लक्ष्य से परिपूर्ण,
relating to supreme aim, supreme
truth. पारमार्थिकम्, पारमत्थिगं, नपुं० चरम सत्य,
ultimate truth, आत्मदृष्टि, supreme soil, • नो आगम द्रव्य क्षेत्र, Supreme gauged ausi revelation fluent
quarter. पारमार्थिक-प्रत्यक्षम्, पारमत्थिग-पच्चक्खं, नपुं०
इन्द्रिय कारणों की अपेक्षा नहीं करने वाला प्रत्यक्ष, • परमार्थ भवं पारमार्थिक मुख्यम्
आत्मसन्निधिमात्रापेक्षम् अबध्यादि प्रत्यक्षमित्यर्थः, • सभी प्रकार से स्पष्ट, relating to supreme truth, • सर्वतो विशदं पारमार्थिकं प्रत्यक्षम्, (न्यायदीपिका, 34), relating to supreme knowledge of soul, • Supreme gauged direct perception, transcendental, • a kind of direct cognition which needs no help of senses, • अध्यात्म से सम्बन्धित, relating to element peculiar relating to supreme soul, • यथार्थज्ञान बोधक, supreme of knowledge, • सत्यार्थ निरूपण करने वाला, • जो सव्वओ विसद-फुडं - सच्चत्थ- अज्झप्प-विज्ज- अप्पसण्णिहि
-णिरूवणं कुणेइ सो ति। पारमिक, पारमिगं, वि० परम, सत्य, यथार्थ,
supreme, best, highest, सर्वोपरि,
उत्तमोत्तम, उच्चतम। पारमित, पारमिअ, वि० पार को प्राप्त, having
crossed over, विद्या के सन्निकट, a
scholar. पारमिता, पारमिआ, स्त्री० पारगामिता, पारनिष्ठा,
perfection condition of having the highest knowledge,• परमस्य भावः पारं तद् विद्यते यस्यासौ पारमी, तस्य भावः। पारमिता विद्या, पारमिआ, विज्जा, स्त्री। • बौद्ध सम्बन्धी faen, a science of knowledge in
Buddhist philosophy. पारमेश्वर, पारमेस्सर, वि० परमेश्वर के सम्बन्धित,
related to the supreme Lord. पारमेष्ठ्य, परमेट्ठअ, नपुं० सर्वोपरि, उत्तम, उच्चतम,
supremacy, highest. पारम्परीण, पारंपरीण, वि० परम्परागत,
hereditary. पारम्पर्योपदेशः, पारंपरी-उवएसो, पुं० परम्परा से चली
आई शिक्षा, आनुपूर्विक शिक्षा/उपदेश,
traditional instruction. पारय, पारअ, वि० पार ले जाने वाला, one taking
across, क्षम, able to. पारयिष्णु, पारइण्हु, वि० कार्य निर्वाहक, able to

Page #295

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
887
accomplish things, पार ले जाने वाला,
lake across. पारलौकिक, पारलोगिग, वि० परलोक से सम्बन्धित,
relating to the next world. पारलौकिकम्, पारलोगिअं, नपुं० स्वर्ग, heaven. पारवर्दी, पारवग्ग, वि० शत्रु के बीच उत्पन्न, born
in the party of enemies. पारवतः, पारवओ, पुं० कबूतर, कपोत, pigeon. पारवश्य, पारवस्स,वि० पराधीनता, dependence. पारशवः, पारसवो, पुं० एक जाति, a caste. पारशाकः, पारसगो, पुं० शूद्र पुत्र, son of Sudra. पारश्वध, पारस्सहो, पुं० कुल्हाड़ी, फरसे युक्त,
equipped with axe with axe. पारस, पारस, वि० फारसी, persia. पारसीक, पारसी, स्त्री० फारसी भाषा, language ___of persia. पारसीक, पारसीग, पुं० फारस के वासी, Persians,
so called after theire native parts. पारस्कर, पारक्करो, पुं० पार ले जाना वाला, one
who take across, एक ऋषि, name of a sage, पारस्कर सूत्र विशेष, सूत्र ग्रन्था, a text
written by parakara. पारस्त्रैणेय, पारत्थेसोअ, वि० परस्त्री से उत्पन्न पुत्र,
by another's wife, bastard. पारमहस्य, पारमहंस्स, वि० परमहंस. से संबंधित
relating to an ascetic who has
subdued all his senses. पारा, पारा, स्त्री० एक नदी का नाम, a name of
river Para. पारापतः, पारावओ, पुं० कापोत, कबूतर, pigeon,
• फाख्ता, पंडक, turtle,dove. पारापारः, पारावारो, पुं० समुद्र, sea, नदी के तट,
bank of river. पारायण, पारायणं,नपुं० पूर्ण अध्ययन, ग्रन्थ समाप्ति
तक पढ़ना, ग्रन्थ, आद्योपान्त पाठ-समग्रपाठ, complete reading, • सुतत्थ - पुण्ण - अब्भासो। . अत- वयण - पडिपादिअ-गंथाणं आगमाणं इवयणाणं च आइ-पेरंतं च
अंतिम-पाढ-पेरतं अज्झययणं अब्भसणं च पारायणं। • पारायण त्ति समग्ग- पाढ
अज्झययणं च। पारायणिकः, पारायणिग, पुं० व्याख्यानदाता, a
commentator speaker, preacher. पारायणिकः, पारायणिगो, पुं० छात्र, शिष्य, विद्यार्थी,
a student, • पूर्ण पाठ पढ़ने वाला, a
student doing complete reading. परारुक, पारारुगो,पुं० प्रस्तर, चट्टान, rock, stone. पारावतः, पारावओ, पुं० कपोत, कबूतर, परेवा,
pigeon coming from a far, एक नाग, a serpent born int he linage of Airavata, • वानर, monkey, पर्वत,
mountain. पारावारः, पारावारो, पुं० समुद्र, उदधि, ocean,
किनारे, the further banks. पारावारीण, पारावारीण, वि० पूर्ण ज्ञाता,
completely conversant with, दोनों ओर तक जाने वाला, one who has gone to
both sides. पाराशरः, पारासरो, पुं० व्यास ऋषि का नाम,name
of a sage Vyāsa. पाराशरि, पारासरि, पुं० पाराशर ऋषि पुत्र व्यास, son
of Parashar sage Vyasa. पाराशारका, पारासरिंगा, स्त्री०शाण्डिल्य ब्राह्मण की
पत्नी, a wife of Shandilya. पाराशरिन, पारासरि, पुं० श्रमण, संत, मुनि, अनगार,
साधु, a saint, sage, monk, पाराशर्येण प्रोक्तं भिक्षुसूत्रमधीते, Buddhist saint, • अध्येता, reader, सूत्र, पाठकर्ता, repeated study
of the Sutra's. पाराशर्य, पारासरिओ, पुं० पाराशर पुत्र, son of
Parasara, Vyasa. पारिकुट, पारिकुडो, पुं० नौकर, भृत्य, servant. पारिक्षित, पारिक्खिउ, वि० अश्वमेधजयी, one who
has performed Asvamedha. पारिक्षितः, पारिक्खिओ,पुं० अर्जुन का प्रपौत्र, great
grandson of Arjuna.

Page #296

888
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पारिखेय, पारिखेज्ज, वि० परिखा/खाई से घिरा हुआ, wisher, • हिअ - णिस्सेअ - पुण्ण - arounded of a citadel.
समप्पदाइणी फलवई बुद्धी। • णिअ-णिअ - पारिखेया, पारिखेई, स्त्री० परिखा, खाई, moat, जाइ - गुण - विसेसाओ संमुष्पण्ण - पण्णा ditch round the town or fort.
बुद्धि त्ति पारिणामिगी बुद्धी। • अभ्युदय और पारिजातः, पारिजाओ, पुं० देव वृक्ष, a tree of निःश्रेयस को प्राप्त कराने वाली बुद्धि।
Deva's, कल्पतरु, a heavenly tree, पारिणाम्य, पारिणम्म, वि० विवाह से संबंधित, हरसिंगार, tree of Nyetanthes relating to marriage.. Abortristis, एक संत, name of an पारिणाय्य, पारिणज्ज, वि० वैवाहिकी, relating ascetic.
__to marriage. पारिजातम्, पारिजाअं, नपुं० खदिर, कत्था, a tree पारिणाय्य, पारिणेज्जं, नपुं० विवाह से प्राप्त संपदा of Acacia, Catechu.
दहेज, घर का समान, things of house, पारिणामिअ, पारिणामिग,वि० अवस्थान की प्राप्ति, property received by a woman at परिवर्तनशीलता की परिणति,achangeable
the time of marriage, • household and wearing fruit, inherent,
effects. inherent nature, भावान्तरोपादानं पारिणाह्य, पारिणेज्जं, नपुं० विशालता, विपुलता, पाणिामिकत्व मुच्यते, परिणामयतीति परिणामकः, hugeness, • गृहोपकरण, household परिणामिक एव पारिणमिकः, अवस्थान्तर की effects. प्राप्ति।
पारित, पारिअ,वि० स्वीकृत, पास किया, crossed, पारिणामिक-भावः, पारिणामिग-भावो, पुं० अवस्थान ___ fulfilled, repaid accepted.
प्राप्ति का भाव, जो आत्मलाभ की प्राप्ति कराते पारितथ्या, पारितच्चा, स्त्री० मोतियों की लड़ हों। • परिणमनं परिणामः तस्य अवस्थान्तरा - band of Moti's, • वेणी की पट्टी, string वगमनं स एव तेन वा निर्वत पारिणामिकः - of pearls for binding hair. कारण - णिरवेक्खभवो सहाविओ, पारितोषिक, पारितोसिअ,वि० सुखाए, हितकर, संतुष्टि पारिणामिओभावो, • सहाविओ ति परिणामो युक्त, advantageous beneficial, सान्त्वना तब्भवो पारिणामिग-भावो, जो अत्थित्ति अस्स से परिपूर्ण, full of concilation. - दविय - भावो, • कम्माणमुदय - उवसम - पारितोषिकम्, पारितोसिअं, नपुं० भेंट, उपहार, प्राभृत, खइअ - खओवसमेहिं विणा अण्णेहिंतो उप्पण्णो gift, effering, present, पुरस्कार, prize. परिणामो सो पारिणामिओ भण्णटि, (धव 5/196) पारिधेय, पारिधेअं, वि० परिधि से संबंधित, - natural transforation, जिस भाव में belonging to circumstance. कर्मों की अपेक्षा नहीं रहती। जस्सिं भावस्मि पारिध्वजिक, पारिझुविअ, वि० चिह्न युक्त राज चिह्न कम्माणं किंचि ण अवेक्खए त्ति। inherent से युक्त, a standard bearer, (परिता ध्वजा nature - the essential nature of the परिध्वजा + पुक्) soul irrespective of Karmic matter पारिन्दः, पारिंदो, पुं० सिंह, lion. is the capacity inherent in the soul,
पारिपन्थिक, पारिपंथिगो, पुं० डाकू, लुटेरा, one • natural activity of the soul.
who way laya, a robber. पारिणामिकी, पारिणामिगी, स्त्री० हितकारी,
पारिपाट्य, पारिपाढअ, वि. आनुपूर्वी से परिपाटी से beneficial wishing to do good.
चला आया, क्रमागत, traditionally, पारिणामिकी-बुद्धि, पारिणामिगी बुद्धि, स्त्री० अभीष्ट,
methodicalness, trees quivering in साधक बुद्धि, knowledge being a good
air.
al.

Page #297

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
889
पारिपार्श्वः, पारिपासो, पुं० अनुचर, सेवक, servant. पारिप्लव, पारिपिलव, वि० भटकने वाला, चंचल, __moving, from अस्थिर, क्षुब्ध। पारिप्लवः, पारिपिलवो, पुं० नाव, boat. पारिप्लवमतिः, पारिपिलव-मइ, स्त्री. चंचल बुद्धि,
___waving minded. पारिप्लवगतः, पारिपिलव-गओ, पुं० चंचला को प्राप्त,
perplexed. पारिभद्रः, पारिभद्दो, पुं० नीमवृक्ष, thenimbu tree,
मूंगे का वृक्ष, मरलक्ष, देवदारु। पारिभद्रक, पारिभद्दग, वि० परहदतरु, tree of ___paribhudra. पारिभाव्य, पारिभव्वं, नपुं० कूट औषध, drug,
जामिन, surety. पारिभाषिक, पारिभासिग, वि० परिभाषा के अनुरूप,
लक्षण युक्त, conventional, technical, सामान्य स्वरूप युक्त, लाक्षणिक, स्वाभाविक
anassembey'
देवमित्र,
षदा:
अर्थ।
पारिभाष्य, पारिभस्सं, नपुं० प्रतिभूति, condition
of becoming a surety, जमानत, धरोहर,
ग्यास, निक्षेप, to deposit. पारिभोगिका, पारिभोगिअ, वि० उपभोक्ता, eating,
भोगने वाला, enjoying objects used. पारिमाण्ड, पारिमंडं, नपुं० परिधित्व,
___circumference. पारिमाण्डल्य, पारिमंडल्लं, नपुं० परमाणु परिमाण,
the size of an atom. पारिमित्य, पारिमित्तं, नपुं० सीमा, limit. पारिमुखिक, पारिमुहिगो, पुं० भृत्य, अनुचर,
servant, • पार्श्ववर्ती, attendant,
उपस्थिति, • परिचर, retinue. पारियात्रः, पारिजत्तो,फु पर्वत श्रृंखला, mountainrange. पारियात्रिक, पारिजत्तिग, वि० पर्वतवासी,
inhabitant of mountain. पारियाणिकम्, पारिजाणिग, नपुं० वाहन, यात्रा, यान,
a travelling carriage. पारिरक्षक, पारिक्खगो, पुं० साधु, अनगार, sage,
saint,श्रमण, सन्यासी, mendicant, परिव्राट्र।
पारिव्रज्य, पारिवज्ज, नपुं० श्रमण, साधु, यति, साधु,
a saint, sage, mendicant. पारिवाजकः, पारिव्वाजगो, पुं० सन्यासी,
__mendicant. पारिशः, पारिसो, पुं० वृक्ष, tree. पारिशीलः, पारिसीलो, पुं० रोटी, पुआ, मालपुआ,
cake of flour. पारिशेष्य, पारिसेस्सं, नपुं० अवशिष्टं, बचा हुआ, left
over, remaining surplus. पारिषद्, पारिसद, वि० सभा करने वाला, being
meating पारिषदः, पारिसओ, पुं० सभासद्, पार्षद, member
of an assembly, उपस्थित व्यक्ति,present man arrived man, देवमित्र, • पारिषदि भवा, पारिषदाः, परिसदि सभायां भवाः पारिषदाः
पीठमर्द मित्रतुल्या। पारिषद्य, पारिसज्ज, वि० दर्शक, seeing, सभा में
उपस्थित जन समूह, arrived men in
assembly, श्रोतागण, group of hearer. पारिहनव्य, पारिहणव्व, वि० ठोढ़ी के नीचे होने वाला, __ पास, सामीप्य, proximity. पारिहारिक, पारिहारिंग, वि० पकडने वाला. seizing पारिहारिकः, पारिहारिगो, पुं० माली, maker of
garland, gardener. पारिहारिकी, पारिहारिगी, स्त्री० पहेली, kind of
riddle. पारिहार्यः, पारिहारिओ, पुं० कंगन, वलय, कड़ा,
bracelet. पारिहार्यम्, पारिहारिअं, नपुं० ग्रहण करना, स्वीकार
करना, taking. पारी, पारी, स्त्री० रस्सी, हाथी बांधने का, rope to
tie an elephant's feet with, 3791, शकोरा, पात्र, a cup, a plate, a small
pitcher, सुराही। पारीगत, पारीगअं,वि० कटोरी में रखा गया, placed
____in a cup or plate. पारीक्षितः, पारिक्खओ, पुं० एक राजा का नाम, a
name of king,

Page #298

890
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
king.
पार्यन्तिक, पेरंतिग, वि० अंतिम, आखरी, final, पार्श्वग, पासगो, पुं० पार्श्ववर्ती, अनुचर, भृत्य, last, निश्चायक, निर्णायक, conclusive.
servant. पार्वण, पव्वणो, पुं० पर्व से सम्बद्ध, relating to पार्श्वगत, पासगअ, वि० पास में स्थित, situated the division of month.
at the side, शरणागत, shelter. पार्वण-चन्द्रः, पव्वणचंदो, पुं० पूर्णचंद्र, पूर्णमासी का पाशवचरः, पासयरो, पुं० सेवक, अनुचर, servant. चांद, fuli moon.
पार्वजिनः, पासजिणो, पुं० तीर्थकर, पार्श्वनाथ देखें, पार्वत, पव्वअं, वि० पर्वतीय प्रदेश का, coming पार्श्वः। __ from mountain, mountainous, पाशवदेशः, पासदेसो, पुं० समीप का अंश, देहांश,a नीमवृक्ष, Nimba tree.
side. पार्वती, पव्वई, स्त्री० गौरी, शिवभार्या, हिमालय पुत्र, पार्श्वनाथः, पासणाहो, पुं० तीर्थकर पार्श्वप्रभु, तेइसवें
wife of Siva, daughter of Himalaya. तीर्थकर, Tirthankara Parsvanatha was पार्वतीनंदनः, पव्वई-णंदणो, पुं० कार्तिकेय। A the twenty third Tirthankara.
name of sivauson kartikeyan. पार्श्व-परिवर्तनम्, पास-परिवट्टणं, नपुं० पासा पार्वतीय, पव्वई/पव्वइज्ज, वि० पर्वत निवासी, पलटना, turning round one side to dwelling in a mountain, एक राजा, a another in bed, करवट बदलना, .
भाद्रशुक्लपक्ष, a month of Bhadra पार्वतेय, पव्वएज्ज, वि० पहाड़ी, mountain born.
Shukal pashak.. पार्वतेय, पव्वसज्ज, नपुं० अंजन, सुरमा, eye
पार्श्व प्रदेशः, पासप्पएसो, पुं० संनिकट, समीपस्थ, ___ointment.
prone to laxity and the life. पार्विक, पव्विग, वि० पूर्णमासी का चंद्र,full moon.
पार्श्वप्रभु, पासपहु, पुं० पार्श्वनाथ, तीर्थकर पार्श्वनाथ, पार्शवः, पासवो, पुं० कुठार धारी योद्धा,equipped
Tirthankara Parsvanatha. with axe, पसलियों से संबद्ध, belonging
पार्श्वभागः, पासभागो, पुं० समीपवर्ती प्रदेश, aside, to ribs.
कोख, पांसू, region of ribs, nearby. पार्श्व, पासो, वि० पक्ष, बगल, समीप, nearby,
पावमुद्रा, पासमुद्दा, स्त्री० एक ध्यान अवस्था, ध्यान पांस, कांख, side limbs.
दृष्टि, seeing with the mind's eye,
ध्यानयोग, meditations as Yoga, एकाग्रता पाव, पास, अव्य० एक ओर, एक तरफ, aside,
का समय, the time of concentration of towards.
mind in meditation. • जिस मुद्रा में पार्श्वः, पासो, पुं० पार्श्वप्रभु, Parshaprabhu,
वेणीबंध करके दोनों तर्जनियों को मिलाया जाता तेइसवें तीर्थंकर पार्श्वनाथ, सर्पचिंह से विभूषित,
और शेष अंगुलियों को मध्यस्थ रखना पार्श्वमद्रा Tirthankara Parsvanatha, was the twenty third tirthankara.
पार्श्ववृक, पासवक्को, पुंo Siva. पार्श्वकुमारः, पासकुमारो, पुं० twenty third, Tirthankara of the Jainas the son of
पार्श्ववर्तिन, पास-वत्ति, वि० समीपवर्ती, निकटवर्ती, king Asvasena. His mother was ____being by side, पास में रहने वाला मित्र, queen Varmala or also called Vama.
intimate friend. पार्श्वकेकड़ा, पास-केकडो, पुं० अनुचर, सेवक, पावशय, पाससओ, पुं० समीप शयन करने वाला, servant. follower.
___sleeping one side, sleeping by side. पार्श्व-कोणः, पास-कोणो, पुं० समीपस्थ-भाग,side पावशूलः, पाससूलो, पुं० उदरशूल, shooting edge.
pain in the side.

Page #299

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
891
पार्श्वसङ्गत, पाससंगअ, वि० समीप गया हुआ, पार्ष्णवाहः, पासणिवाहो, पुं० बाहर की ओर जुड़ा, neared.
घोड़ा, an outside horse. पार्श्वसूत्रम्, पाससुत्तं, नपुं० एक आभूषण, an पार्ष्णिसारथी, पासणि-सारही, पुं० बाहरी सारथी, ornament.
charioteer, who drives who of the पार्श्वस्थ, पासस्थ, वि० निकटवर्ती, beingby side. outside horse. पार्श्वस्थः, पासत्थो, पुं० सहचर, सूत्रधार, साथी,
पाल, पाल, वि० रक्षक, a protector, पालक companion.
पालक, पालग, वि० रक्षक, पालने वाला, पाश्र्वानुचर, पासाणुयरो, पुं० साथ रहने वाला, a protecting, nourishing. servant an attendant.
पालक, पालणं, नपुं० पालना, पोषण, रक्षण, पाश्र्वासनम्, पासासणं, नपुं० करवट के बल लेटना,
nourishing, protected, maintained, lateral position.
राजा, king, शासक, घोड़ा, horse,चित्रकक्ष, पाश्र्वास्थि, पासट्ठि, नपुं० पार्श्व की हड्डी, ribs.
Chitraktree. पार्श्विकः, पासिग, वि० पक्षपाती, partisan, •
पालनीय, पालणीय, वि० रक्षणीय, भरणीय, to be Hreft, companion.
protected. पार्षतः, पासओ, पुं० राजा, पाण्डु, a king of
पाल्य, पाल, वि० रक्षणीय, to be protected. Pandu, दुपद पुत्र, धृष्टद्युम्न, epithet of
पालकाप्य, पालकप्प, पुं० हस्तिविज्ञान,elephant, Dhrastadyumna.
____ science. पार्षती, पासई, स्त्री० द्रोपदी, an epithet of
पालकी, पालगी, स्त्री० धूपवती, an incense.
पालन, पालणं, नपुं० संरक्षक, अभिभावक, Draupadi. पार्षद, पासओ, पुं० सभासद, गण, member of
protector. an assembly, group of attendants,
पालनकरिन्, पालणयरि, वि० रक्षा कारक, रक्षण देने • सेवक,servant, राजा का अनुचर, retinue
वाला, protecting.
पालन-निमित्त, पालण-णिमित्तं, नपुं० प्रजा हित के पार्षद्यः, पासज्जो, पुं० देव विशेष, जो भिन्न सदृश लिए, for person's beneficial.
होते हैं। Parshadhya Deva, who lived पालागलः, पालागलो, पुं० प्रेष्यदूत, messenger. by friend, • सभासद, member of an
पालागली, पालागली, स्त्री० दूत पुत्री, daughter assembly.
of a messenger. पाणि, पासणि, पुं० पादग्रंथि, rear of an army,
पालाश, पालासं, वि० ढाक से उत्पन्न, being the • सेना का पृष्टदेश, enemy at the back,
tree of Butea frondosa. पीठ, एड़ी, a kick.
पालाशः, पालासो, पुं० हरा रंग, gree colour. पाणिग्रहण, पासणिग्गहणं, नपुं० शत्रु की पीठ पर पालाशखण्ड, पालासखंडो, पुं० मगधदेश,a name
प्रहार करना, attacking an enemy in the of Magadha country. near.
पालाशदण्डः, पालासदंडो, पुं० आषाढ़ ढाक का डंडा, पाणिंग्राहः, पासणिग्गाहो, पुं० पृष्ठशत्रु, enemy in
a stick of palasa. the rear.
पालि, पालि, स्त्री० किनारा, तट, भाग, bank, पाwिघातः, पासणिघाउ, पुं० एड़ी की चोट,akick. boundary, सीमा, limit, पंक्ति, line, पुल, पाणित्र, पासणितं, नपुं० सेना की पृष्ठभूमि, body
bridge, गोद, bosom, संभारण, of forces in the rear.
maintainance,• पालि मगध का एक क्षेत्र,
of king.

Page #300

892
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
a part of Magadha Pali, • पालि भाषा, language of Pali, • बौद्ध ग्रन्थों की भाषा, language of the Buddhist canon,
स्तुति, प्रार्थना, praise. पालिका, पालिगा, स्त्री० कान सिरा, tip of the
ear, तलवार की धार, sharp edge of a
sword butter knife. पालित, पालिअ, वि० पाला गया, reared,
brought up. पालित्य, पालित्त,नपुं० सफेद बाल होना, greyness
of hair. पाली, पाली, स्त्री० पतीली, बटलोई, pot, boiler,
प्रदेश, भाग, a part of country, • पत्ते
खेलना, game played with twigs. पाल्वल, पल्लल, वि० पाल्वल से सजाया गया,
___ coming from a pool. पावकः, पावगो, पुं० अग्नि, आग, fire, चित्रक वृक्ष,
chitraku tree, तीन की संख्या, number
of three. पावकप्रसर, पावगप्पसरो, पुं० आग फैलना,
expansion of fire flame. पावकार्चिस्, पावगच्चिस, नपुं० आग फैलना, fire
flame. पावकात्मज, पावगप्पओ, पुं० अग्निपुत्र स्कंद,
कार्तिकेय, सुदर्शन ऋषि, son of fire
kartikeya sudarsana. पावकि, पावगि, पुं० अग्निपुत्र, fireson,
Kartikeya, स्कंद, Skanda, विशाख,
Visaka. पावकेलि, पावकेलि, पुं० अग्नि, fire. पावन, पावण, वि० पवित्र करने वाला, पवित्र,निर्मल,
___purifying destroying, स्वच्छ, पूत, पुनीत । पावनः, पावणो, पुं० अग्नि, fire, धूप, व्यास,
Vyasa. पावनम्, पावणं, नपुं० जल, water, तपस्या,
austerity fervour, गोबर, cow-dung,
बीज, seed, घास, grass. पावन-ध्वनि, पावण-झणि, न० शंख.
conchshell.
पावन-पल्लवम्, पावण-पल्लवं, नपुं० स्वच्छ जल,
clean water, पवित्र जल, pure water. पावन-मन, पावणमणं, नपुं० पवित्रमन, nice mind. पावनस्नानम्, पावण-पहाणं, नपुं० पवित्र स्नान,pure
bath. पावनी, पावणी, स्त्री० गाय, cow, गंगा, Ganga,
तुलसी, a tree of Tulsi, पूत स्वभाविनी,
pure neture. पावमानी, पावमाणी, स्त्री० पवित्र करने वाली,
purifying. पावरः, पावरो, पुं०/नपुं० पांसे का विशेष लक्षण,
the die marked. पावा, पावा, स्त्री० पावापुरी, बिहार स्थित एक पवित्र
जैन तीर्थ, तीर्थंकर महावीर स्वामी की frafreesit, Pavapuri a holy place of Jaina's a salvation place of
Mahavirsvami. पावानगरम्, पावाणयरं, नपुं० पावापुर, Pavanagar,
a place of vihar. पाशः, पासो, पुं० डोरी, cord, रज्जु, रस्सी, a cord,
जाल, a net, श्रृंखला, बेड़ी, fetter, • फंदा, net for catching birds and deer, केशसमूह, mass of hair, • प्रपञ्च, fetter, • बुनी हुई वस्तु की किनारी, beving things of bank. तिरस्कार, अपमान, निन्दा,
disrespect.. पाशक, पासगो, पुं० पांसे जिनसे जुआ खेलते हैं,
die, dice, 3771 पाशकपीठ, पासग-पीढं, नपुं० धूतपाद, gaming
table. पाश-कला, पासकला, स्त्री० द्यूतक्रीड़ा, जुआ खेलना,
playing with dice. पाश-करण्डक, पास-करंडग, वि० जुआ खेलने
वाला, a gambler. पाशक्रीड़ा, पासकीला, स्त्री० जुआ, द्यूत, playing
with dice. पाशक्षेपणम्, पासक्खेवणं,नपुं० द्यूतक्रीड़ा,playing
with dice.

Page #301

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
893
पाशन, पासणं, नपुं० जाल, फंदा, रस्सा, a net, a
cord, snare, बंधन, पिंजरा, डोरी, रस्सी। पाशपीशं, पासपीसुं, नपुं० द्यूतक्रीड़ा का पारा, धूतपट्ट,
gaming table. पाशधर, पासहरो, पुं० वरुण, name of Varuna. पाशधूर्त, पासधुत, वि० जुआरी, a causing __gambler. पाशबद्ध, पासबद्ध, वि० जाल से लिपटा, जाल में
फंसा, tied with fetter fallen in trap. पाशबन्धः, पासबंधो, पुं० जाल, noose. पाशबन्धक, पासबंधगो, पुं० जाल बिछाने वाला, bird
catcher. पाशबन्धनम्, पासबंधणं, नपुं० जाल, a net. पाशमुद्रा, पासमुद्दा, स्त्री० ध्यान मुद्रा, एकाग्रचित की
आकृति, absorbed in meditations, concentrations of mind in
meditation. पाशरज्जु, पास-रज्जु, स्त्री० जाल, फंदा, a net. पाशव, पासवं, नपुं० पशुओं का झुंड, act of
animals, a flock of animals. पाशविक, पासविग, वि० पशुप्रवृत्ति वाला,nature
of animals. पाशस्थ, पासत्थ, वि० बन्धन युक्त, tied with
fetter, पासो ति बंधणं,
मिच्छत-वसायाइ-परिणामो ति। पाशहस्त, पासहत्थ, वि० जाल युक्त हस्त, having
fetter in hand. पाशित, पासिअ, वि० बंधा हुआ, जकड़ा हुआ, ___bounded, fittered. पाशिन, पासि, पुं० वरुण, Varuna, यमराज,
बहेलिया, a hunter. पाशिन, पासि, वि० फंसाने वाला, पाशबद्ध, tied
with fetter, fallen in trap. पाशुपतः, पासुवओ, पुं० पाशुपत सम्प्रदाय शैव
सम्प्रदाय, पाशुवत सिद्धांत, a saiva sect, a proved fact of Pashupata, अगस्त पुष्प,
a flower of Agasta. पाशुपाल्यम्, पासुपल्लं,नपुं० पशुपालन, breeding
and rearing of cattle.
पाश्चात्य, पच्छत्त, वि० पश्चिम का पिछला भाग, बाद
का, western, posterior, later, hinder part, • पश्चिमी संस्कृति से सम्बन्धित,
realeted of western culture. पाश्या, पासा, स्त्री० रस्सियों से युक्त, snare, पाशों
का समूह, number of fetters. पाखण्ड, पाखंड, वि० छद्मी, पाखंडी, heretical,
hypocrite, devilry. पाखण्डः, पासंडो, पुं० पाखंड, छद्म, पात्रयोधमी तं
षंडयति, heretical, • पावं संडएंति जे से हुति त्ति पासंडो - समण -णिग्गंथ, अणगार - भिक्खु - तापस - आइणो ति पानमुत - जणा, तवं कुणेति, बहिर - अब्भितरांणिं च। • नास्तिक,
भिन्न मत वाले, unbeliever in god. पाषंण्डक, पासंडग, वि० धर्मभ्रष्ट, सन्मार्ग च्युत,
धर्मप्रमादी, व्रत, प्रमादी, one who has neglected his duty, not way of
vertue. पाषण्ड स्थापना, पासंड-ठावणा, स्त्री० पाखंड की
741971, founded of heretical. पाषण्डिन, पासंडि, वि० पाखंडता करने वाला,
hypocriting devilring. पाखण्डि-मूढता, पासंडि मूढआ, स्त्री० पाखंड के प्रति
लगाव, equipped of heretical. पाषाणः, पासाणो/पाहाणो, पुं० प्रस्तर, पत्थर, stone. पाषाण-कणम्, पासाण-कणं, नपुं० प्रस्तर खण्ड,a ____ small stones. पाषाण-खण्डम्, पासाण-खंडं, नपुं० प्रस्तर खण्ड,
पत्थर के टुकड़े, a small stones. पाषाण-दारक, पासाण-दारण, वि० पत्थर काटने की
छैनी, टॉकी, प्रस्तर तराश, a stone cutter. पाषाण-दारणं, पासाण-दारणं, नपुं० छैनी, stone
cutter. पाषाण-सन्धि, पासाण-संधि,स्त्री० पत्थर की दरार, ___treaty of stone. पाषाण-हृदयम्, पासाण-हिययं, नपुं० कठोर हृदय,
क्रूर हृदय, heart of cruel, hard heartened.

Page #302

894
पाषाणी, पासाणी, स्त्री० शिला, प्रतिमा, a idol made of rock.
पि, पि, अक० प्राप्त होना, to live, परिभ्रमण करना, to round.
पिकः, पिगो, पुं० कोयल, cuckoo अलि कायति शब्दायते, अलिपक कोकिल ।
पिक - द्विजातिः, पिउ-वेजाई, स्त्री० a group of cuckoo कुहु करोतीह पिक द्विजातिः स एव संखध्व विराविभाति (वीरो 6/19) पिक-बन्धु, पिक - बान्धवः, पिउ-बंधवो, पुं० वसंत
ऋतु, spring season. पिकरवः, पिठरवो, पुं० कोयल की कूक, kook of
cuckoo.
पिकरागः, पिउरागो, पुं० कोयल की कूक, kook of cuckoo.
पिक वल्लभः, पिठ-बल्लहो, पुं० आम्रवृक्ष, a mango tree.
पिकस्वनः, पिउसणो, पुं० कोयल शब्द a words of cuckoo.
पिका, पिगा/पिउ, पुं० युवा हस्ति, a young elephant.
पिकाङ्गना, पियंगणा, स्त्री०, पिकी, कोकिला, woman cuckoo.
पिकाननम्, पिआणणं, नपुं० कोयलमुख, feather of cuckoo mouth. पिकानन्दः, पिठणंदो, पुं० वसंत ऋतु spring
season.
पिकी, पिउ, स्त्री० कोकिका, woman-cuckoo. पिक्कः, पिक्को, पुं० युवा हस्ति, a young elephant.
पिङ्गः, पिंग, वि० भूरा, बादामी, yellow, reddish brown.
पिङ्गः, पिंगो, पुं० पीला रंग, yellow colour. पिङ्गला, पिंगला, स्त्री० हल्दी, turmeric. पिङ्गम्, पिंग, नपुं० मेमना, young animal. पिङ्गल, पिंगल, वि० लाल भूरा, बादामी, reddish brown.
पिङ्गलः, पिंगलो, पुं० लाल भूरा रंग, the tawny colour, उल्लू, owl, नेवला, mangoose,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बन्दर, monkey, सर्पविशेष, a kind of snake, पिंगल मुनि, name of a sage, • प्राकृत पैंगलम् के रचनाकार, छंदशास्त्र प्रणेता, propounder of prosody- Prakrit - Paingala.
-
पिङ्गलम्, पिंगलं, नपुं० पीतल, brass. पिङ्गल- गान्धार:, पिंगल गंधारी, पुं० रत्नपुर नरेश,
a king of Ratanpur Pingal gandhar. पिङ्गल - निधि, पिंगल निहि, स्त्री० अलंकरण पद्धति,
a way of decoration.
पिङ्गसार, पिंगसारो, पुं० पीला रंग, yellow colour,
a yellow orpiment.
पिङ्गला, पिंगला, स्त्री० शीशमतरु, a tree of shesham, उल्लू, owl. पिङ्गलाक्षः, पिंगलकखो, पुं० शिव, महादेव, a god of Siva, Mahadeva. पिङ्गलिका, पिंगलिगा, स्त्री० उल्लू, owl, सारस,
crane.
पिङ्गाक्ष, पिंगक्ख, वि० भूरी आंखों वाला, redeyed. पिङ्गाक्षः, पिंगक्खो, पुं० बन्दर, वानर, ape,
monkey.
पिंगाशः, पिंगासो, पुं० सरपंच, गांव का मुखिया, chief of village.
पिगत्, पिग, अक० बहना, झरना, टपकना, to spring, to fall.
पिचण्ड, पिचंड, पुं०/न०, पेट, उदर, big bellied. पिचण्डिल, पिचंडिल, वि० तोंद वाला, उभरे पेट वाला, big bellyed.
पिचण्डिका, पिचंडिगा, स्त्री० पैर का डौला, calf of the leg, in step.
पिचिण्ड, पिचिंड, पुं० कटे पशु के पैर की नली,
calf of the leg cut out from animal. पिचु, पिचु, पुं० रुई, कपास, cotton. पिचुका, पिचुगा, स्त्री० एक तोल विशेष को रुई। A kind of weight.
पिचुतल्प, पिचुतल्लं, पुं० मृदुशय्या, matress. पिचुमंदः, पिचुमंदी, पुं० निम्ब, नीम, the nimba
tree.

Page #303

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
895
पिचुमर्दः, पिचुमद्दो, पुं० बाड़ी अशोक तरु, cotten, peacock's tail feather's. tamerix, Flis, Indka.
पिच्छिल, पिच्छिल, वि० गीला, wet, चिकना, पिचुल, पिउलो, पुं० रुई, cotton, समुद्री काक A slippery, फिसलन वाला, slimy saliva,
kind of cormorant. A kind of चूड़ा, crown, खट्टा। seacrow.
पिच्छिलम, पिच्छिलं, नपुं० स्निग्धभोज्य, पिचोलिका, पिचोलिगा, स्त्री० बीड, dirt in the wholesome food conducive to eye.
phlegm. पिच्च, पिच्च,सक० काटना, to cut, विभाजन करना, पिच्छिला, पिच्छिला, स्त्री० सिम्बल, शाल्मली, silk to dived.
cotton tree, अगर, sandal wood, पिच्चट, पिच्चड, वि० समतल, सपाट, flat.
अलसी, Alasi. पिच्चटः, पिच्चडो, पुं० रांगा, आंख सूजना, in पिञ्ज, पिंज,सक० पुरदेवा, रंगना, topaint, खूजाना, ____flammation of the eye.
अलंकृत करना, to decorate, देना, togive, पिच्चटं, पिच्चडं, नपुं० रांगा, सीसा, tin, lead. लेना, to take, चमकना, to bright, पिच्चा, पिच्चा, स्त्री० मोतियों की लड़ी, a string शक्तिशाली होना, topowerful, रहना, बसना, of pearls.
to live,• चोट पहुंचाना, to hunt, • क्षति पिच्छ, पिच्छ, सक० कष्ट देना, दुःख देना, topain. करना, to injure,• मार डालना, to kill. पिच्छ, पिच्छं, नपुं० पूंछ, feather of tail, बाण के - पिञ्जः, पिंजो, पुं० चन्द्र, शशि, moon, मारना,
पंख, tail of a peacock, मुकुट, a crest, slaughter, वध,घात, injury,• समूह, ढेर, परिहार, avoiding, परित्याग, removing, multitude, mass. प्रायश्चित करना, abandonment, परिहारो पिञ्जम, पिंजं, नपुं० शक्ति, power, ऊर्जा, पायच्छित - पिच्छच्चागो ति। चोटी, crest, strength. crown.
पिञ्जटः, पिंजडो, पुं० दीद, अक्षिमल, ढीड, dirt in पिच्छल, पिच्छल, वि० पिछलन/स्निग्ध वाला, the eye, excretion of the eye.
slippery, चिपचिपा, चिकना, smooth, पिञ्जन, पिंजणं, नपुं० रुई पीनना, धुनकी, तकुआ, glossy, पूंछ वाला, having a tail.
धुनने का साधन, act of cording cotton. पिच्छलम्, पिच्छलं, नपुं० मांड चावल की कांजी, पिञ्जर, पिंजर, वि० पीला लाल, yellow red,
scum of boiled rice, मलाई युक्त दही। सुनहरा रंग। Reddish-yellow gold पिच्छा, पिच्छा, स्त्री० चमक, bright, केला, coloured
Banana, तीर, row,मांड, scumof boiled पिञ्जरः, पिंजरो, पुं० सुनहरा रंग, लाल-पीला रंग, rice, कतार, row, चोली, braw, chest the reddish yellow colour. jacket of woman, शीशमतरु, a tree of पिञ्जरम्, पिंजरं, नपुं० स्वर्ण, gold, पञ्जर, shesham.
skeleton, (अस्थि पंजर), • हड़ताल, पिच्छि, पिच्छि, स्त्री० मयूर पंख, tailofa peacock, orpiment, हरिबीजं हरितालं। • पिंजड़ा,a
मयूरपंख की पिच्छी, जो दिगम्बर साधु का एक round cover, of animals, cage. उपकरण है। a peacock wing, who पिञ्जरकम्, पिंजरगं, नपुं० हड़ताल, orpiment, एक means of digambar saint.
रंग, केशर। पिच्छिका, पिच्छिगा,स्त्री० पिच्छी,peacockwing, पिञ्चरित, पिंजरिअ, वि० पीले रंग का, yellow प्रमार्जनी, removal, मयूरपंख से बनी, पिच्छी,
colour of.

Page #304

896
पिञ्जल, पिंजल वि० शोकाकुल व्याकुल, disturbed, पीड़ित, painful, भयाक्रान्त, आतंकित,agoned. पिञ्जलम्, पिंजलं, नपुं० कुशा, a kind of holy grass, हड़ताल, orpiment. yellow or piment the leaf of the kusa gras. पिञ्जा, पिंजा, स्त्री० नाश, हानि, क्षति, विनाश, injury, हल्दी, turmeric, कपास, cotton. पिञ्जान, पिंजाणं, नपुं० स्वर्ण, gold. पिञ्जालम्, पिंजालं, नपुं० स्वर्ण, gold. पिञ्जिका, पिंजिगा, स्त्री० रुई की पोणी, पूनी, roll of cotton.
पिञ्जल, पिंजूलं, नपुं० पिंजरा, cage, पुंजी, tuft of stalks, दिए की बत्ती, घास, grass. पिषः, पिंजूसो, पुं० कान का मैल, a wax of
"
,
ear.
पिलेट, पिंजेडोर, पुं० अक्षिमल, ढीढ, excretition of eyes. पिजोला, पिजोला, खी० पत्तों की मर्मर, rusling of leaves.
पिट्, पिड, सक० इकट्ठा करना, जोड़ना, संचय करना,
•
to heap, to store, ध्वनि करना, to sound, पेड, (महाराष्ट्री प्राक् ) पेडदि, (शौ० ) । पिट, पिडो, पुं० डलिया, basket, संदूक, पेटी, box. पिटक, पिडग, पुं०/नपुं०, डलिया, अनाज रखने का
पात्र, धारणापात्र, basket, संदूक, पेटी, किट, box, फोड़ा, boil, टोकरी, a bout made of earthern jars or conisters, बौद्धग्रन्थ, Buddhist works, • सुत्तपिटक - सूत्र वचन, बुद्धवचन, विनयपिटक आचार -विचार के नियम, अभिधम्मपिटक दर्शन । पिटक्या, पिडक्का, स्त्री० पेटी, संदूक, पियरी, a box a basket.
पिटक, पिडरं, नपुं० परात, परोसने का पात्र, a vessel for serving meals.
पिटाक, पिडागो, पुं० संदूक, पेटी, a box पिंटारी,
basket.
पिट्टकम्, पिट्टगं नपुं० दंतमल, a tarter of the teeth.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पिठ, पिढ, सक० चोट करना, to beat, to strike, अनुभव करना, to feel, to experience. पिठ, पिठो, पु० दर्द, pain.
पिठरः, पिढरो, पुं० हांडी, pot for serving rice बदुला / बटलोई,
purse.
पिठरम् पिढरं, नपुं० मधानी, churning rod. पिठरक, पिढरगो, पुं० पात्र, बर्तन, a pot, a pan तगारी, बधौनी, तसला ।
पिठरक - पाल, पिढरगपाल, पुं०/नि० गमले के ऊपर रखने का ढक्कन, a pot, sherd.
पिड़, पिड, सक० इकट्ठा करना, संचय करना, to heap, to store.
पिडक, पिडगो, पुं० / स्त्री०, फुंसी, फुड़िया, boil, pimple.
पिण्ड, पिंड, सक० जोड़ना, इकट्ठा करना, to heap, मिलना, to mixe, ढेर लगाना ।
पिण्डः, पिंडो, पुं० ढेला, (गोलाकार), anything of round shape, • गेंद, clod, ग्रास, (भोजन का टुकड़ा), lump, दान, उपहार, भेंट, gifts, • गर्भ धारण करने की प्रारंभिक अवस्था, embryo at the early stage, • समूह, समुदाय, ढेर, समुच्चय, collection, • पिंडली, calf of the leg, • हस्तिक भस्थल, • गृह के आगे का छज्जा । A portico shed in front of the door.
पिण्डम्, पिंडं, नपुं० शक्ति, सामर्थ्य, बल, power
of army • भोजन, आहार, अंसन, foodsum. food in general. पिण्डकः, पिंडगो, पुं० गोला, लोंदा, anything of round shape, ग्रास, morsel of food, बल, कौर, पिण्डली, calf of the leg. पिण्डकम्, पिंडगं/पिंडअं, नपुं० पिण्ड/ गोला, lump गेंद, ball, गाजर, incense, इत्र, carrot, गूम पड़ना, सूजना, round, swelling. पिण्डकल्पिक, पिंड कपिओ, पुं० अशुद्ध आहार नहीं लेना, not eat of impure. पिण्डखर्जूर, पिंडखज्जूरो, पुं० a fourth pindkhajara, who is very sweet.

Page #305

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पिण्डगोस, पिंडगोसो, पुं० रसगंध, सुगंधित द्रव्य, thing of fragrant, sweel smelling things.
पिण्डग्रह, पिंडग्गहो, पुं० स्थूलता, grossness. पिण्डतैलकः, पिंडतेलगो, पुं० लोबान, a thing of fragrant, इत्र, incense. पिण्डद, पिंडद/पिंड, वि० आहार योग्य, भोजन देने योग्य, one who supplies with food. पिण्डदातृ, पिंडदाइ, वि० आहार दाता, भोजन दाता, effering food.
पिण्डदानम् पिंडदाणं नपुं० आहारदान, presentation of food, effering of food.
पिण्डनम्, पिंडणं, नपुं० गोले बनाना, forming lumps.
पिण्ड - निर्वापणम्, पिंड णिव्ववणं, नपुं० पिण्डदान, effering of food, आहार देना । पिण्डनिर्वेशकारिन, पिंड णिब्वेसयारि, वि० ग्रासोपजीवी living on morsels, भृत्यवृत्ति, भिक्षावृत्ति ।
,
पिण्डपातः, पिंडवाओ, पुं० आहारदान, effering of food, giving alms, समागत चर्यायुक्त श्रमण को आहार के समय विधिवत पडगाहन पूर्वक आहार देना ।
पिण्ड - पातनम्, पिंड - पाअणं, नपुं० देहत्याग, to die,
भोजन का त्याग, leaving of food. पिण्डपातिक, पिंडपाइग, वि० भिक्षापूर्वक जीवन निर्वाह करने वाला, one who lives on alms.
पिण्डपाद, पिंडपाओ, पुं० हस्ति, elephant. पिण्डपुष्प, पिंडपुप्फो, पुं० अशोक तरु, a tree of Ashoka, अनार, pomegranate, • कमलपुष्प, a lotus.
पिण्डपूरण, पिंडपूरणं, वि० पिंड चुकाने वाला, returning master's debt. पिण्ड पूरज, पिंडपूरअं नपुं० दिए गए आहार का
बदला चुकाना, to return what one has got from one's master. पिण्डपोषक, पिंड - पोसग, वि० देह को पुष्ट करने
897
वाला भोजन, busy with fattening body only for food.
पिण्ड - पोषण, पिंड-पोसणं, नपुं० देह पुष्ट करना, to save the body any away. पिण्डफलः, पिंडफलो, पुं० पिण्डखर्जूर, a frout of Khajrur.
पिण्डभाज्, पिंडभाउ, वि० भोजन का अधिकारी,
आहार का पात्र, receiving a share in the funeral food.
पिण्डभृतिः, पिंडभिउ, खी० जीवन यापन, जीविका, livelihood.
पिण्डभुज्, पिंडभुउ, पुं० असन, eating food. पिण्डभोजिन्, पिंडभोजि, पुं० आहारार्थी, having
to eat.
पिण्डमूल, पिंडमूल, नपुं० गाजर, carrot. पिण्डमूलक, पिंडमूलगो, पुं० गाजर, carrot. पिण्डयज्ञ, पिंडजण्णो, पुं० पिण्डदान, आहारदान,
आसन दान, presentation of food, पिण्डदान, पितरों को दान, presentation of the rice balls to the manes. पिण्डल, पिंडलो, पुं० पुल, bridge, टीबा, mound, बांध, सेतु टीला, ऊर्ध्वभूमि, शैल शिला, born in rocks mound.
पिण्डलेपः, पिंडलेवो, पुं० गूम, गोल सूजना, गूम
पड़ना, lump.
पिण्डलोप:, पिंडलोवो, पुं० आहार में विघ्न अन्तराय,
obstacle of food, hindrance of food, hurdle of food, • पिंडदान की आशा न रहना interruption in offering of rice ball due to being issuless. पिण्ड शीर्ष, पिंडसीरिस, वि० वृत्तशिरस, गोल- मस्तक, उच्चभाल, having round head.
•
पिण्डशुद्धि, पिंडमुद्धि, स्त्री० आहार शुद्धि, purity of taking food, कुलादि की पवित्रता, purity of relating to a family. पिण्डसः, पिंडसो, पुं० भिखारी, beggar, भिक्षजीवी सन्यासी, a monk living on alms, •

Page #306

898
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पिंडशुद्धि, आहारशुद्धि मन, वचन और काया से पिण्डीर-पुञ्जः, पिंडीरपुंजो, पुं० फेन समूह, झाग का
आहार की शुद्धि, purity of taking food. ढेर, mass of foam. पिण्डस्थित, पिंडट्ठिउ, वि० शरीरगत, देहस्थित, पिण्डीशूरः, पिंडीसूरो, पुं० पेटू, भोजन प्रिय, a like
recitation by one standing in body. ___of food, hero in eating. पिण्डातः, पिंडाओ, पुं० लोबान, गन्ध, द्रव्य, thing पिण्डीषण्ड, पिंडीसंडं, नपुं० अशोक समूह, grove ___ of fragrant.
of Ashoka tree. पिण्डतार्थ, पिंडतत्थो, पुं० निचोड़, सार, तात्पर्यार्थ, पिण्डोलि, पिंडोलि, स्त्री० मुंह से गिरे टुकड़े,
essence real sense, conclusion, idea. fragments dropped from mouth. पिण्डान्वाहार्यक, पिंडण्णहारिअ, वि० पितृयज्ञ, a पिण्याक, पिण्णाग, पुं०/नि० खल, oil cake, हींग,
meal in honour of the manes after Hinga. offering the formal cakes.
पितरौ, पिउरो/पिदरो, पुं० माता-पिता, motherपिण्डाभ्र, पिंडब्भ, नपुं० ओले, hail.
_father, parents. पिण्डायस, पिंडाजसं, नपुं० इस्पात, steel.
पितामहः,पिउमहो, पुं० दादा, grand father, पूर्वज, पिण्डार्जित, पिंडज्जिअ,वि० पैतृक सम्पदः,earned forefather. by father property
पितु, पिउ, स्त्री० पेय, पूंट, what is drunk, पिण्डार, पिंडारो, पुं० भिक्षुक, साधक, religious draught.
पितु, पिउ, पुं० पिता, father. प्रिय lovely पिण्डिः , पिंडि, स्त्री० वर्तुल, वस्तु, गोला, लोंदा, पितर, पिउरो, पुं० father and his brothers,
round, inass, a particular sweet पूर्वज, fore fathers. meat, धुरी, nave of a wheat, • लौकी, पितृ-ऋणम्, पिउरिणं, नपुं० पितृदान, debtto fore घिया, ऑल, अलाबु, long gourd,• अशोक father's returned by producing तरु, Ashoka tree, • आसन, stool, seat, issues. • मूर्ति, हिंसासन, pedestal for the image पितृकर्मन्, पिउ-कम्म,नपुं० श्राद्धकर्म,oblations, of a deity, ताड़ वृक्ष।
offered to the manes. पिण्डिका, पिडिगा,स्त्री० गोल सूजन, गूम, round पितृकल्प, पिउकप्पा, पु० श्राद्ध
पित कल्प, पिउकप्पो, पुं० श्राद्ध कार्य, swelling
performance of sraddha. पिण्डित, पिंडिअ, वि० पिण्डीकृत, मंडलीभत, पितृ-काननम्, पिउ-काणणं, नपुं० मुर्दा स्थल,श्मशान, pressed into a solid mass.
cemetery. पिण्डिन, पिंडि, वि० आहार इच्छुक, a monk पितृकार्य, पिउकज्ज, नपुं० oblations offered ___living on alms.
to the manes. पिण्डिलः, पिंडिलो, पुं० सेतु, पुल, बांध, bridge,
पितृ-किल्विष, पिउकिव्विसं, नपुं० माता-पिता के घेरा, टिब्बा, mound,ज्योतिषी, astrologer,
प्रति अपराध, offence committed ज्योतिर्विद, astronomy, science of
against parents. astrology.
पितृकुल्या, पिउकुल्ला, स्त्री० मलयपर्वत से निकलने पिण्डीर:, पिंडीरो, पुं० अनार, pomegranate,
arsit 761, a method of offering water समुद्री छाग, foam of the sea.
to manes. पिण्डीर, पिंडीर, वि० रसहीन, फीका, नीरस, रूक्ष,
पितृदान, पिउदाणं, नपुं० पूर्वज दान, what is रूखा, dry, sapless.
offered to the manes.

Page #307

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
899
पिततीर्थ, पिउ-तित्थं, नपुं० गया,Gaya, a holy of aunt.
place of Gaya considered best for पित्तम. पित्तं. नपं० पितदोष. एक तरल पदार्थ जो Sraddha.
शरीर के मध्य यकृत बनाता है, Bile, one of पितृदोषः, पिउदोसो, पुं० पिता का अपराध,afault
the three humours of the bod fan, ___of father.
वात और कफ • शरीर के अन्दर बनने वाली पित-पक्ष, पिउ-पक्खो, पुं० आश्विन, कृष्णपक्ष, the
पीली धातु, bile. dark, half of the Ashwina sraddha. पित्तकोपः पित्त-कोवो. पं० पित्त वर्धक दोष. पित्त पितृयतिः, पिउपइ, पुं० यमराज, यमदूत, yamaraja,
व्याधि, a disease created by the the lord of fathers.
increase of bile. पितृपद, पिउपअं, नपुं० पितरलोक, world of
पित्त-कोष, पित्तकोसो, पुं० पित्ताशय, galbladder. Manes.
पित्तक्षोमः, पित्तक्खोमो, पुं० पित्तप्रकोप,adesease पितृप्रसु, पिउपसू, स्त्री० सन्ध्या, twilight.
created by the increase of bile. पितबन्धु, पिउबधु, नपुं० पैतृकजन, पिता के रिश्तेदार,
पित्त-गुल्मः, पित्तगुम्मो, पुं० उदरफूलना, पेट फूलना,
मनाला father and his brother's etc.
swelling in abdomen due to पितृभक्त, पिउभत्त, वि० पिता के प्रति आस्था, increase of bile. ___devoted to father.
पित्तज्वरः, पित्तजरो, पुं० पित्त व्याधि, increase of पितृभक्तिः, पिउभत्ति, वि० पिता के प्रति सम्मान, bile.
devotion of father, पिता की सेवा। पित्तज्वरातुरः, पित्तजराउरो, पुं० पित व्याधि से पीड़ित, पितमत्, पिउमअ, वि०पिता युक्त, having father a desease created by the increase of alive.
bile. पित-मन्दिरम. पिउमंदिरं, नपुं० पिता घर, पीहर, पित्तप्रवृत्तिः, पित्तपयडि,स्त्री० क्रोध,स्वभाव, prone father home.
to anger. पितृयज्ञ, पिउजण्ण, वि० पितृतर्पण, offering पित्तप्रकोपः, पित्तपगोवो, पुं० पित व्याधि, देखोlibations of water every day to the
पितकोष। deceased ancestors.
पित्तरक्तम्, पित्तरतं, नपुं० रक्तपित्त नामक दोष, a पितृराज, पिउराओ, पुं० यमराज, yama the lord desease created by the increase of of king.
bile. पितृलोकः, पिउलोगो, पुं० स्वर्गलोक, heaven. पित्तल, पित्तल, वि० पित प्रवृत्ति वाला, • पितृवंश, पिउवंसो, पुं० पिता का कुल, a race of increasing of bile, • पीतल - एक धातु ___father, • पिता का मार्ग, way of maens. विशेष, a brass, • भोज पत्त का वृक्ष, a tree पितृवत्सल, पिउ-वच्छल,वि० पिता का प्रिय, lover of the Bhojapatra. of his father.
पित्तलपात्र, पित्तलपतं, नपुं० पीतलवा पात्र, a pot पितृवन, पिउवणं, नपुं० श्मशान, crematorium. of brass. पितृव्यः, पिउव्वो, पुं० पिता का भाई चाचा, काका, पित्त-विदग्ध, पित्तविदद्ध, वि०पित की व्याधि से father's brother.
आक्रान्त, a desease created by the पितृश्वस, पिउसुसा, स्त्री० फूफी, बुआ, father's increase of bile. brother
पित्तशमनम्, पित्तसमणं, नपुं० पित का शान्त होना, पितुष्वसेय, पिउव्वसेओ, पुं० बुआ का लड़का, sun
calmed of increase of bile.

Page #308

900
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पित्तातीसारः, पित्ता ईसारो, पुं० दस्त।
पिपासाकुलित, पिवासाउलिअ, वि० प्यास से पीड़ित, पित्र्य, पित्त, वि० पैतृक, peternal, पिता से संबद्ध, suffering from thirst, a thirsty. relating to father.
पिपासातुर, पिवासाउर, वि० प्यासे, व्याकुल, पित्र्यः, पित्तुओ, पुं० बड़ा भाई, the eldest suffering from thirst, a thirsty.
brother, • माघ मास, a month of पिपासादिते, पिपासाउर, वि० प्यास से ग्रसित, Magha, Magha star.
suffering from thirst. पित्सत्, पिच्छो, पुं० पक्षी, bird.
पिपासापरीबह-जय, पिवास-परीसह-जओ, पं० पित्सलः,पिच्छलो, पुं० मार्ग, पथ, way.
प्यास रूप परीषह को जीतना, victory of पिधा, पिहा, स्त्री० अन्तर्धान, छिपाना, गुप्ति, non thirst Parishaha, victory discomfort appearance, cover, lid.
of thirst. पिधानम्, पिहाणं, नपुं० ढक्कन,covering, cover, पिपासित, पिवासिठ, वि० प्यासा, सतृष, thirsty,
___lid, आवरण, म्यान, चादर, आच्छादन, चोटी। तृषित, तृष्णा युक्त, greeded. पिधानीय, पिहाणिज्ज,वि० ढकने योग्य,छिपाने योग्य, पिपासिन्, पिवासि, वि. thirsty. ___to be concealed.
पिपासु, पिवासु, वि० पीने की इच्छा करने वाला, पिधायक, पिहायग, वि० छिपाने वाला, having of thirst, • आस्वादन के इच्छुक -
concealing, • आच्छादन करने वाला, ढकने आस्वादयितुमिच्छु, • पातुमिच्छति पिपासति वाला, covering, liding.
पिपासतीति पिपासुः (जयो 13/2) पिनद्ध, पिणद्ध, वि० प्रच्छन, ढका हुआ, covered, पिपिप्रिया, पिविप्पिआ, स्त्री० अस्पष्टवाणी, speech
आच्छादित, concealed, lided, आवृत, बंधा is not clear. हुआ, tied. • आवेष्टित, लपेटा हुआ, सुसज्जित, पिपीलः, पिवीलो, पुं० चींटी, ant. अलंकृत, decorated.
पिपीलकः, पिवीलगो, पुंचींटा, the large black पिनद्धम्, पिणद्धं, नपुं० पिटक, पियरा। Box. basket. पिनाकः, पिणागो, पुं० शिवधनुष, Siva's bow, पिपीलिका, पिवीलिगा, स्त्री० चींटी, ant.
त्रिशूल, Trishul, छड़ी, stick, पा रक्षणे आकान् पिपीलिकापुटम्, पिवीलिगा-पुडं, नपुं० चींटियों का नुट् धातोरात इत्वस्।
बिल, an ant hill. पिनाक गोप्त, विणाग-गोतु, पुं० शिव, Siva, महादेव। पिपीलिका-मध्या, पिवीलिकामज्झा, स्त्री० चींटी की पिनाकपाणि, पिणागपाणि, पुं० शिव, Siva, पिनाक तरह मध्य में पतली, thick in the middle
नामक धनुष धारक, name ofSiva, having like an ant, a metre. Pināka bow.
पिपीलिकाली, पिवीलिगाली,स्त्री० चींटियों की पंक्ति। पिनाकिन, पिणाकिउ, वि० शिव, Siva.
पिपीलिकोदवाण, पिवीलिगोव्वाण, चीटियों का बिल, पिन्व, पिण्ण, अक० फूटना, to swell, वह निकलना,
____an ant hill. ___to overflow.
पिप्पटा, पिप्पडा, स्त्री० एक तरह का मिष्ठान्न,akind पिन्यास, पिण्णासं, नपुं० हींग। Asafoetida.
of sweet. पिपतिषत्, पिपदिस, पुं० पक्षी, खग, bird. पिप्पल, पिप्पलं, नपुं० जल, water. पिपतिष, पिपदिस/पिवइस. वि० पतनशील, गिरने पिपलः पिप्पलो पं० पीपलत: the trop of की इच्छा करने वाला, falling ful.
pipala the holy fig tree, चुचूक,स्तनवृत, पिपतिषु, पिवइसु, पुं० पक्षी, खग, bird.
nipple, • जाकेट, कोट, sleeve of a coat, पिपासा, पिवासा, स्त्री० प्यासा, thist, तृष्णा, greed.
or jacket, एक पक्षी, a kind of bird.
ant.

Page #309

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
901
पिप्पल, पिप्पलं, नपुं० पीपली, berries.
brown. पिप्पलकम, पिप्पलंगं, नपुं० चुचूक, स्तनवृन्त, पिशाङ्गकः, पिसंगंओ, पुं० विष्णु, Visnu.
nipple, धारा, सूत्र, sewing thread.. पिशङ्गिता, पिसंगिआ, स्त्री० पीलापन, भूरापन, पिप्पल-कुपलम्, पिप्पल-कुवलं, नपुं० पीपल की reddish, brownful.
कोंपल, young shoot new branch of पिशङ्गजट, पिसंग-जड, वि० लाल-पीली जटा वाला, pipala.
having a red braid hair. पिप्पलाद, पिप्पलाउ,वि०पिप्पल खाने वाला,eater पिशाच, पिसाचोरे, पुं० भूत, राक्षस, demon, ___of the fruit of fig tree.
व्यन्तरदेव, avyantar-deva, • जाति विशेष, पिप्पलादः, पिप्पलाओ, पुं० एक आचार्य, an name ofa people, • बैताल, प्रेत, दुष्टात्मा।
ancient teacher of Atharvaveda, पिशाचकित्, पिसाअगि, पुं० कुबेर नाम, epithet अथर्ववेद की एक शाखा के व्याख्याकार।
of Kubera. पिप्पलिः, पिप्पलि, स्त्री० पीपर, एक औषधि विशेष, पिशाचगृहीतक, पिसाअगिहीयग, वि० fig tree, who is a medician.
पिशाच/बैतालिक के वशीभूत,possessed by पिप्पिका, पिप्पिगा, स्त्री० दांतों का मैल।
a pischacha. पिपु, पिवु, पुं० तिल, mole, फुसी, freckle, मुहांसा, pimple.
करने वाला,driving away the pasacas. पिप्लु, पिप्पु, पुं० तिल, mole, मस्सा, freckle,
पिशाचबाधा, पिसाअ-बाहा, स्त्री० obstruct of मुहासा, pimple.
pisacas, impediment of demon. पिबत-खादता,पिबअ-खाअआ,स्त्री० खाओ-पीवो,
पिशाच-भाषा, पिसाअ-भासा, स्त्री० एक प्राकृत ____eat and drink.
4791, a type of language Prakrit - पियालः, पियालो, पुं० राजादन, चारौली, वृक्ष,
pisachibhasha.
पिशाचसंचार, पिसाअ-संयारो, पुं० भूत बाधा, chironjica tree,पियार तरु,sapida, खिरनी
obstruct of demon. का वृक्ष, tree of Latefolia. पिल, पिल, सक० भेजना, to sand, फेंकना, to
पिशाचसनम्, पिसाअ-भवणं, नपुं० भूतगृह, व्यंतर
देवों के आवास, demon house. throw, डालना, to interpolate, चलना,
पिशाचाक्रान्तः, पिसाअक्कतो, पुं० भूत बाधा से घिरा फिरना, to move, उत्तेजित करना, उकसाना,
हुआ, possessed by a pischacha. stimulate, तेज करना, to sharp.
पिशाचान्वित, पिसाअण्णिविअ, वि० भूतबाधा से पिल्ल, पिल्ल, वि० आंखों में अंधेरा छाना, चौंधयाने
पीड़ित, possessed by a pishacha. वाला, blear eyed.
पिशाचिका, पिसाइगा, स्त्री० राक्षसी, भूतनी, a पिल्लका, पिल्लगा, स्त्री० हथिनी, woman
female demon. elephant.
पिशाची, पिसाई, स्त्री० मांस, flesh. पिव, पिव, सक० छिड़कना, to throw.
पिशितम्, पिसिअं, नपुं० मांस, flesh. पिश्, पिस्, सक० हिस्सा करना, to dive, बनाना,
पिशित, पिसिअ, वि० तैयार किया, made ready. ___to make, निर्माण करना, to create, सगठित पिशिताशः, पिसितासो, पुं० मांसभक्षी, eating करना, to meet, प्रकाश करना, to bright..'
_flesh, राक्षस, भूत, demon. पिश, पिस, वि० निष्पाप, free from sin.
पिशुनः, पिसुणो, पुं० नारद, Narada, जासूस, पिशङ्ग, पिसंग, वि० लाल-पीला, कपिल, पिंगल,
चुगलखोर, devoted to flattery back धूमलरंग, खाकी रंग का, भूरे रंग का, reddish
bitter, मिथ्यानिंदक, pretty speech

Page #310

902
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
flatterer, क्रूर, cruel, • काक, कौवा, crow, • कपिमुख, monkey's mouth, •
खाल, दुर्जन, malignant, wicked. पिशन, पिसुण, वि० दुष्ट, निर्दय, cruel, betrayer,
मूर्ख, foolish. पिशुनजनः, पिसुण-जणो, पुं० चुगलखोर व्यक्ति,
back biterman. पिशुनवृत्ति, पिसुणवित्ति, स्त्री० चुगली की विशेषता,
a habit to poison other's ears. पिष, पिस, सक० कूटना, पीसना, मसलना, to
grind, topound, दरड़ना, tocrush, घात
करना, नष्ट करना, to destroy. पिष्ट, पिट्ठ,वि० पिसा, ground, मसला,crushed,
kneaded. पिष्टम, पिटुं, नपुं० आटा, चून, ground flour.. पिष्टकः, पिट्ठगो, पुं० made of ground flour
Vati, flour ball bread, एक नेत्र रोग, an
eye disease. पिष्टकम्, पिट्ठगं, नपुं० पिट्ठी, anything ground
___cake. पिष्टज, पिट्ठअ, वि. पिट्टी से निर्मित. made of
ground flour. पिष्टपः, पिट्ठवो, पुं० भवन, house, जगत्, world. पिष्ट-पचनम्, पिट्ठपचणं, नपुं० तवा, कड़ाही, pan ___ for baking bread. पिटु-पशु, पिट्ठ-पसु, पुं० पुतला, an image, an
_idol. पिष्ट-पञ्चाङ्गलम्, पिट्ठ-पंचगुंल, नपुं० पंच अंगुलियों
की मुद्रा/छाप/चिह्न, flour with five
to grind, what is already ground,
repetition. पिष्टभुज, पिट्ठ-भुअ, पुं० पिसा हुआ, पदार्थखाना,
___eater of ground food. पिष्टमय, पिट्ठमाअ, वि० पिट्ठी से निर्मित, a cake
made of pista. पिष्टमेहः, पिट्ठमेहो, पुं० मधुमेह, diebtes
urinating like a flour. पिष्टमेहिन्, पिट्ठमेहि, वि० पिष्ट मोह का रोगी, मधुमेह
at it, one suffering from diebtes. पिष्टवर्ति, पिट्ठवति, स्त्री० चम्मच, spoon पिष्ट-शर्करा, पिट्ठ-सक्करा, स्त्री० मधुमेह, diebtes,
urinating like a flour. पिष्ट-सौरभम्, पिट्टसोरह, नपं० चंदन का चूर्ण,
pulvesized sandal wood. पिष्टातः, पिट्ठाओ, पुं० सुगंधित चूर्ण, perfumed
powder.
पिष्टातकम्, पिट्ठातगं, नपुं० अबीर, गुलाल, सुगंधित
चूर्ण, fragrant powder, mixed with
saffron. पिष्टापः, पिट्ठावो, पुं० सुगंधित चूर्ण, perfumed
powder. पिष्टिक, पिट्टिग, वि० आटे की पिट्ठी,आटे की टिकिया,
made of ground flour, cake made
of rice flour. पिष्टी, पिट्ठी, स्त्री० भस्म, टिकिया, ground cake,
औषध टिकिया, a particular ayurvedic
medicine in the from of a powder. पिष्टोपात, पिट्ठोवाद, वि० पिट्ठी को प्राप्त, lived of
ground of flour. पिस्, पिस, सक० जाना, चलना, to go, चमकना,
to bright, निवास करना, to live, चोट
पहुंचाना, to crush. पिहित, पिहिअ, वि० बन्द ढका, shut, covered,
गुप्त, आच्छादित। पिहित-दोषः, पिहिअ-दोसो, पुं० आच्छादन सम्बन्धी
दोष,defectedofshut,. साधक मुनि आहार में अचित, (प्रासुक) वस्तु को सचित, (सजीव) से आच्छादन होने पर उसे दोष युक्त मानता है।
fingers.
पिष्ट-पिण्ड, पिट्ठ-पिंडो, पुं० वाटी, आटे की पिट्ठी,
anything ground cake, small flour
ball. पिष्ट-पिण्डिका, पिट्ठ-पिंडिगा, स्त्री० वाटी,a small
flour ball, आटे की पेड़ी, पीट्ठी, ground
flour. पिष्ट-पेयः, पिट्टपेओं,पुं० पिसे हुये पेय, drink of
ground food. पिष्ट-पेषणम्, पिट्ठ-पेसणं,नपुं० आवृत्ति, पुनरावृत्ति,

Page #311

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
903
पिहिता, पिहिआ, स्त्री० आच्छादिता, covered. पी, पिव, सक० पीना, आचमन करना, to drink,
सीना आचमन करना todrink. ___to sipping water, • फूलना, to swell,
बढ़ना, stool. पीच, पीचं, नपुं० टोढ़ी, chin. पीठ, पीढं, नपुं० पीढ़ा, चौकी, आसन, शय्या, आधार,
वेदी, seat, stool, • स्थान, place, • एक
असुर, an asura. पीठकम्, पीढगं, नपुं० राजाओं का विशेष वाहन, sort
of vehicle for a king. पीठकेलि, पीढकेलि, स्त्री० पीठमर्द, made ___confident. पीठग, पीढग, वि० आसनस्थ, अपंग, sitting in a
seat, moving in a seat, cripple. पीठगर्भः, पीढगब्भो, पुं० मूर्ति का आधार, a seat ____ of shape. पीठचक्रम्, पीढचक्कं,नपुं० कोमल आसन की गाड़ी, ____wagon with a seat. पीठतलः, पीढतलो, पुं० आसन का स्थान, a seat
place. पीठन्यासः, पीढणियासो, पुं० आसनविधि, शय्या विधि,
a mystical ceremony according
tantras. पीठभू, पीढभू, स्त्री० नींव, आधार, भूगृह, base, ____basement. पीठमर्दः, पीढमद्दो, पुं० अनुचर, सखा, नायक का
मित्र, companion of the hero in a drama, साथी, campanion, सहचर,
परोपजीवी। पीठ-मर्दिका, पीढमद्दिगा, स्त्री० नायिका की सहचरी,
attendant. पीठसर्प, पीढसप्पो, पुं० लंगड़ा, cripple. पीठासीन, पीढासीण, वि. अधिकारी, कर्तव्यनिष्ट
व्यक्ति, a chair man. पीठिका, पीढिगा, स्त्री० पीड़ा, चौकी, आधार, आसन,
seat, stool, स्थान, place, तिपाई, • पीढ़ी, वंश परंपरा, generation, a perface. • अध्याय, खंड, chapter, apartas.
पीठी, पीठी, स्त्री० आसर, चौकी, seat, stool,
अध्याय,chapter. पीड्, पीड, सक० पीड़ित करना, सताना, घायल करना,
क्षति पहुंचाना, to press, squeeze, दबाना, to besiege to harm, भींचना, to torment, हानि पहुंचाना, to abandon, अवहेलना करना, त्याग देना, उपेक्षा करना, to
disrespect. पीडक, पीडग, वि० सताने वाला, tormenting, . दबाने वाला, oppressing. पीडनम्, पीढणं, नपुं० सताना, दबाना, tormenting,
oppressing, • दुःख, पीड़ा, कष्ट, pain, torturing, • अत्याचार, क्षति, हानि, teasing, • दबाना, press, धर लेना, भींचना,
torment. पीडनीय, पीडणिज्ज, वि० दबाने योग्य, सताने योग्य,
to be pressed, to be squeezed. पीडा, पीडा, स्त्री० दर्द, व्याधि, कष्ट,क्लेश,misery,
pain, विग्ध, वेदना, बाधा, obstruction, भींचना, press, सताना, torment, • मारना,
to kill, उजाड़ना। पीडाकर, पीडायर, वि० कष्टदाई, torturing. पीडागृहं, पीडागेहं, नपुं० यातना गृह, a torture
chamber. पीडास्थानम्, पीडट्ठाणं, नपुं० कष्टकारी स्थान, cause
of pain. पीडित, पीडिअ, वि० दु:खित, व्याकुलित,
torrmented,pressed,सताया गया, निचोड़ा
गया, squeezed. पीडितम्, पीडिअं, नपुं० रतिबन्ध, मैथुन, वासना,
कामेच्छा, sexual desire. पीत, पीउ, वि० पान किया गया, पिया गया,drunk,
• पीला, yellow, परिव्याप्त, संतृप्त,
satisfied. पीतः, पीउ, पुं० पीला रंग, पीतवर्ण, yellow
colour, • पुखराज, • कुसुम्भ, safflower
red. पीतम्, पीअं, नपुं० हरताल, orpiment, स्वर्ण,
gold.

Page #312

904
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पीतकः, पीअगो, पुं० चिरायता, तुन। A find of
tree Aedican free. पीतकम्, पीअगं, नपुं० हरताल, orpiment, पीतइ,
a metel brass, चंदन, sandala, केशर, saffron, अगर, sandal wood, शहद,
honey, गाजर, carrot, सफेद जीरा। पीत-कदनी, पीउ-कयली, स्त्री० स्वर्णकदली, a
piece of banana. पीतक-माक्षिकम, पीअग-मक्खिगं,न० स्वर्णभाक्षिक,
a particular metal. पीत-कंद, पीड-कंदो, पुं० गाजर, carrot. पीतकाचेरम्, पीअयावेरं, नपुं० केसर, saffron,
पीतल, brass. पीतकाष्ठम्, पीअ-कटुं, नपुं० चन्दन, vellow ____sandal wood. पीतगन्धम्, पीअगंधं, नपुं० पीला चंदन, yellow
sandal. पीतचन्दनम्, पीअचंदणं, नपुं० पीला चंदन, yellow ____ sandal, केसर, saffron, हल्दी, turmeric. पीतचम्पकः, पीअचंवगो, पुं० दीपक, दिया, lamp. पीततम्, पीअअं, नपुं० पीलावर्ण, yellow colour. पीततमः, पीअतमो, पुं० पीत अन्धकार, dark
yellow. पीत-तुण्डः, पीअतुंडो, पुं० कारंडव पक्षी, a bird
of Karamadava. पीतदारु, पीअदारु, नपुं० सरलवृक्ष, चीड़ वृक्ष, pine
tree. पीतदुग्धा, पीअ-दुद्धा, स्त्री० दुधारु गाय, धेनुष्या,
cow, who gives milk. पीतदुः, पीअडु, पुं० सरल वृक्ष, pine tree. पीतनम्, पीअणं, नपुं० केसर, saffron, पीतल,
brass. पीतनः, पीअणो, पुं० गूलर जाति का वृक्ष, a kind
of Gular tree. पीत-पटम्, पीअ-पडो, पुं० कृष्ण, Krisna. पीत-पादा, पीअपाआ, स्त्री० मैना, a bird having
yellow feet, name Maina. पीतपुष्पः, पीअ पुष्फो, पुं० कनेर, a flower of
Knera, चंपा, kovidara's flowers, पेठा, तगर, yellow sandal, लाल कचनार, Red
Kachanar. पीतपुष्पा, पीअपुप्फा, स्त्री० सहदेवी, अरहर, तुला,
तोरइ, सोनजुही, a small medicinal plant. पीतमणि, परिअमणि, पुं० पुखराज, Pukharaja. पीत-माक्षिकम्, पीअमक्खिगं, नपुं० सोना मक्खी,a
gold bee. पीतमूलकम्, पीअ-मूलगं, नपुं० गाजर, carrot. पीतरक्त, पीअरत्त, वि० संतरे का रंग, colour of
orange. पीतरागः, पीअरागो, पुं० पीला रंग, yellow colour,
केसर, saffron. पीतलेश्या, पीअलेस्सा, स्त्री० yellow thought
paints, सया पसण्ण-विज्जासंपण्ण-वियारगो। पीतलोहम्, पीअ-लोहं, नपुं० पीतल, brass. पीतबालुका, पीअ-वालुगां, स्त्री० हल्दी, turmeric. पीतसर्षयः, पीअसरिसवो, पुं० पीला सरसों, yellow. पीतसारः, पीअसारो, पुं० पुखराज, चंदन, sandal ___tree. पीतसारि, पीअसारि, नपुं० अंजन, सुरमा, eye __ointment. पीतस्कंधः, पीअखंधो, पुं० सूकर, pig. पीताङ, पीयंग, वि० एक जाति विशेष, a human
race. पीताब्धि, पीयद्धि, वि० समुद्र पीने वाला।drinking ___of sea. पीताम्बरम्, पीयंबरं,नपुं० पीले वस्त्र वाला, yellow
garment, Krishna. पीताम्बरधारिन्, पीयंबरधारि, वि० पीतवस्त्रधारी,
yellow garment, Krishna an
mendicant. पीतासव, पीयासव, वि० मद्यपानी, शराब पिए हुए,
having drink. पीति, पीइ, स्त्री० घोड़ा, horse, पान, पीना, ____drinking. पीतिमन्, पीइमण, नपुं० गोरापन, yellowness. पीथ्य, पीउ/पित्थं, नपुं० सुरक्षा, protection.

Page #313

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
905
पीन, पीण, वि० पुष्ट, तगड़ा, फूला, भरा, swollen, ___thick, full, प्रभूत, • गोलमटोल, round fat. पीनकुंचा, पीणकुचा, स्त्री० पुष्टकुच, उभरे हुए स्तन,
having swollen breasts. पीनतमपयोधरम्, पीणनमपयोहरं, नपुं० पष्टकुच,
swollen breasts. पीनवक्षास, पीणवक्खस, वि० मासल छाती युक्त,
___with fat chest. पीनस, पीणसो, पुं० जुकाम, खांसी, cold in the
nose. पीनोन, पीणुग्ध/पीणुद्ध, वि० उभरी बंक वाली, cow
having a big udder. पीनोरुकस्तम्भः, पीणोरुग-थंभो, पुं०. स्थूल स्तम्भ
मोटा खम्भा, swollen pillar, pride. पीयु, पीउ, पुं० सूर्य, sun, अग्नि, fire, स्वर्ण,gold,
समय, time, काक, crow, उल्लू, an owl. पीयूष, पीऊस, पुं०/नपुं०, अमृत, सुधा, nectar, •
सोमरस, soma-juice, मिल्क, milk, जल,
water. पीयूष-कुम्भः, पीऊस-कुंभो, पुं० अमृत कलश, a
pot of nectar. पीयूष-मयूखः, पीऊस-मऊहो, पुं० चट्टान, hard
stone. पीयूष-महस्, पीऊस-महो, पुं० चन्द्र,शशि, moon. पीयूष-रश्मि, पीऊस-सस्सि, पुं० चन्द्रमा, the ____moon. पीयूष-लवः, पीऊसं-लवो, पुं० अमृतांश, a part
of nectar. पीयूष-वर्षा, पीऊस-वरिसा, स्त्री० अमृत की धारा,
shower of nectar. पील, पील, सक० रोकना, to shore, to stop. पीलकः, पीलगो, पुं० मकौड़ा, कीट, a krmi, ___worm. पीलनम्, पीलणं, नपुं० पेलना, रस निकालना, to
press. पीलु, पीलु, पुं० हस्ति, करि, elephant, बाण, ___arrow, • खजूर, palm. पीलुकः, पीलुगो, पुं० मांस खण्ड, a bit of flesh.
पीलुपाकः, पीलुपागो, पुं० पाक क्रिया, cooking
or baking of the atoms. पीव, पीव, अक० पुष्ट होना, स्थूल होना, to fat. पीव, पीव, वि० मोटा, पुष्ट, स्थूल, fully,
nourished. पीवम्, पीवं, नपुं० चरबी, पुष्ट, fat. पीवर, पीवर, वि० उन्नत, विशाल, large much,
पुष्ट, मांसल, स्थूल, fat, हृष्ट-पुष्ट, stout. पीवरः, पीवरो, पुं० कच्छप, कछुवा, tortoise. पीवरी, पीवरी, स्त्री० तरुणी, युवती, young girl. पीवा, पीवा, स्त्री० जल, water. पुल्लिंङ्गम्, पुल्लिंगं, नपुं० पुरुष वाचक लिंग,
masculine gender. पुंवत्, पुंग, वि० पुरुष जैसा, like a male. पुंवद्भावः, पुंवंभावो, पुं० पुंलिंग मानना, treatment
of a word as a masculin. पुंव्यव्जनम्, विजणं, नपुं० पुरुष लिंग, male
organ. पुंश्चली, पुच्चली, स्त्री० व्यभिचारिणी, unchast
woman. पुंस, पुं, पुं० मनुष्य, नर, male, man, • आत्मा,
soul. पुंस्कटि, पुंकडि, स्त्री० पुरुष की कमर, a man's
waist. पुंस्कामा, पुंकामा, स्त्री० मनुष्य की इच्छुक, wishing
for a husband. पुस्कोकिल, पुंकोइलो, पुं० नर कोयल, male
cuckoo. पुस्खेर, पुंखेडो, पुं० नर पादप, male plant. पुक्कस, पुंक्कसो, पुं० चाण्डाल,Candala. पुंकरः, पुंकरो, पुं० पुत्रदायक योग, constellation
under which male children are
born. पुंख, पुंख, पुं०/नपुं० पंख, तीर, an arrow. पुंखशिखा, पुंखसिहा, स्त्री० तीर की नोक, बाण का
अग्र भाग, point of arrow. पुंखित, पुंखिउ, वि० पंखों से युक्त, having
arrows.

Page #314

906
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुंखित-शर, पुंखितसर, वि० पंखों से युक्त बाण, पुच्छाग्रम्, पुच्छगां, नपुं० पूंछ का सिरा, point of having feathered arrows.
____tail. पुंगः, पुंगो, पुं० ढेर, समूह, समुच्चय, heap, पुच्छाण्डकः, पुच्छंडगो, पुं० एक नाग, of a serpent. ____collection, समुदाय, राशि, वर्ग, multitude. पुच्छिन्, पुच्छि, पुं० मुर्गा, cock. पुंगं, पुंगं, नपुं० ढेर, राशि, heap, collection. पुच्छिन्, पुच्छि, वि० पूंछ वाला, having tail. पुंगलः, पुंगलो, पुं० आत्मा, soul.
पुञ्ज, पुंजो, पुं० समुदाय, समुच्चय, ढेर, समूह, संग्रह, पुंगवः, पुंगवो, पुं० श्रेष्ठ, उत्तम, best, प्रधान, प्रमुख, heap, collection, मात्रा, परिमाण, mass,
a great chief, अग्रणी, foremost, प्रथम, quantity, • पूजा के लिए ले जाने वाला अक्षत first, • पूज्य, वन्दनीय, प्रणम्य, आदरणीय, समूह, for worship taking of to be honoured, to be worshipped, uninjured rice. to recepted, शक्तिशाली, powerful, . पुञ्जि, पुंजी, स्त्री० दर्भ समूह, गुच्छा, bunch, a सांड, बलिवर्द, bull, Taurus, पुंत्ति पुरिसो small bundle of grass, • corn stalks. गवो पहाणो पमुहो सेट्ठो पण्णवंतो पण्णमाणो पुञ्जित, पुंजिअ, वि० एकत्रित, समूहित, collected अग्गगण्णो सव्वुतमो त्ति जो सो एव पुंगवो। •
सा एव पुगवो। • heaped. मुणि-पुंगवो - मुणीसुं च पमुह-पहाणो विसिट्ठ पुञ्जीभूत, पुंजीभूअ, वि० एकत्रित, जमा किया गया, - सम्मादरणिज्जो ति। • पुं-त्ति णरो, णरेसुं जो cumulated, being a mass. गवो सव्वुतमो पहाण - पमुहो सो एव पुंगवो।. पुद, पड, सक० आलिंगन करना, गले गलाना, to पुंति पमुहो गवो - गवेसुं सेट्ठो उसहो पहाणो embrace, to claspe, बांटना, गूंथना, पुंगवो बलिवद्दो उसहो संडोति - in string, to compose, बांधना, जकड़ा, to compound it comes at the end of bind, पीसना, चूर्ण करना, to grind. other word a sin. णर- पुंगवो पण्णवंतो
पुटः, पुडो, पुं० विवर, छेद, खोह, ढक्कर, hollow विण्णजणो ति।
space, cover, दोना, पत्तों का दोना, cup पुंप्रवरः, पुंपवरो, पुं० उत्तम व्यक्ति, श्रेष्ठतर, a great made of leaves, करपुट, हस्तपुट, hand man.
bag, थैला, bag, box, जायफल, प्रयोग, पुजोगो, पुं० पुरुष संयोग, coitus between Jayaphala.. ___two mati's
पुटम्, पुडं, नपुं० अंजलि पुट, hand bag, खोह, पुच्छ, पुच्छ, सक० मापना, to measure.
विवर, छिद्र, प्याला, शकोरा, cup, दोना। पुच्छ, पुंछ, पुं०/नपुं०, पूंछ, पिच्छ, tail, पिछला भाग, पुटकम्, पुडगं, नपुं० जेब, pocket, तह, fold,
पीछे का हिस्सा, having tail, पूंछ हिलाना, पुडिका, fold, उथला, कम गहरा, deap, wagging the tail.
कमल, lotus, जायफल। पुंछ-कंटकः, पुंछकंडगो, पुं० वृश्चिक, बिच्छू, पुटकिनी, पुडकिणी, स्त्री० कमलिनी, female scorpion
lotus. पुंछजाहम्, पुंछजाहं, नपुं० पूंछ की जड़, root of पुटक्रोड, पुटकोडो, पुं० पल्लव आभ्यंतर, interior the tail.
of leaves. पुच्छटि, पुच्छडि, स्त्री० अंगुलियां चाटना, lick of पुटग्रीवः, पडग्गीवो, पुं० बर्तन, भाण्ड, कलश, pot. fingers.
पुटपक्व, पुडपक्क, वि० पुट विधि, औषध, को पुच्छमूकम्, पुच्छमूगं, नपुं० पूंछ का सिरा, pointof
पकाकर तैयार करने की विधि, a medicine tail.
prepared with the procedure of putapaka.

Page #315

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
907
पुटपाकः, पुडपागो, पुं० औषध को पकाकर तैयार
करना, एक से अधिक बार पकाकर औषध बनाना, preparing medicine by depositing the ingredients in the
vessel. पुटपाकभेदः, पुड-पाग-भेओ, पुं० आवरण का भेदन,
opening of the eyes, नेत्रोन्मीलन,. नगर, city, town, • नदीमुख, fountain head
of a river. पुटपाकविधि, पुडपागविहि, स्त्री० पुट लगाने की
पद्धति, a procedure medicine inside
a vessel. पुटभेदः, पुडभेओ, पुं० नदी का टेढ़ा जाना, fountain
head of a river other side, नगर, city,
बाजा, drum, जलावंत, भंवर। पुटभेदनम्, पुडभेवणं, नपुं० पतन, पुट, नगर, town, ___city. पुटिका, पुडिगा, स्त्री० एला, एलायची,cardmom. पुटित, पुडिअ, वि० पुट दिया गया, cooked by
joining two vessels folded, अनेकबार
तपाया गया, many many cooked. पुटी, पुडी, स्त्री० कोपीन, लंगोटी,koupeen under
garment, • पुट, fold, विवर, छिद्र, ___hollow space. पुटीकृत, पुडीकिउ, वि० बंद करके पकाया,cooked
by joining two vessels, जोड़ा, joined,
पुट दिया गया, a narrow hollow. पुट्ट, पुट्ट, अक० अनादर करना, तिरस्कार करना, to
disregard, to depise. पुड्, पुड, सक० छोड़ना, त्याग करना, to leave, to
abandon, तिलाञ्जलि देना, to lay aside, throw away, पद-च्युत करना, todismiss, निकालना, विदा करना, • खोजना, अन्वेषण
करना, to search. पुण, पुण, अक० पवित्र कार्य करना, धार्मिक कार्य
करना, to bright work. पुंड, पुंड, सक० पीसना, चूर्ण करना, to ground,
to crush.
पुंडः, पुंडो, पुं० चिह्न, निशान, sign, mark,
symbol. पुण्डरीकः, पुंडरीगो, पुं० व्याघ्र, अग्निकोण का हाथी,
lion, elephant presiding over the southeasternquarter, अग्नि, fire, आम, mango, सर्प, serpent, कमंडल, a sage
pot, kamandala. पुण्डरीकम्, पुंडरीगं, नपुं० श्वेत रंग, white colour,
श्वेत कमल, white lotus,श्वेत छत्र, white
umbrella. पुण्डरीकसारः, पुंडरीगसारो, पुं० श्वेत कमल,white
lotus. पुण्डरीकणी, पुंडरीकणी, स्त्री० पुण्यनरेश की नगरी,
a city of punya naresha. पुण्डरीका, पुंडरीगा, स्त्री० एक अप्सरा, of nymph. पुण्डरीकाक्षः, पुंडरीकक्खो, पुं० विष्णु का नाम,
epithet of Visnu. पुण्डरीयकः, पुंडरीयगो, पुं० एक देव विशेष, of a
god. पुण्ड्रः , पुंडो, पुं० पोड़ा, गन्ना, लाल गन्ना, a
sugarcane, • एक दैत्य, a daitya, . मस्तक तिलक, a sign of head, बेल, •
एक जाति,acaste, एक राजा, a king. पुण्ड्रकः, पुंडगो, पुं० पौंडा, गन्ना, a refined
_variety of sugarcane, एकराजा,aking. पुण्ड्र-केलि, पुंडकेलि, पुं० हस्तिकरि, elephant. पुण्ड्रा, पुंडा, स्त्री० पोंडा, लाल, गन्ना, बराई, a
sugarcane. पुण्य, पुण्ण, वि० पुनीत, पवित्र, पूत, निर्मल, pure,
• भद्र, sacred, गुणी, auspicious, virtuous, भाग्यवान, lucky, सुन्दर, चारु, lovely, स्वच्छ, शुभ्र, श्रेष्ठ भला, रूचिकर,
मंगलमय। पुण्यम्, पुण्णं, नपुं० शुभ, धर्मभाव, auspicious
deeds, पवित्र, शुद्ध, purity, virtue, धर्म भावना, moral merit, religious act, religious ceremony, . सद्गुण, नैतिकगुण, धार्मिक अभिव्यक्ति,good order,

Page #316

908
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
good conduct, • परोपकार से युक्त कर्म, परहित कर्म, a rite in another sieve,. सककम्म - सयाचरणं सब्भाव- पूअ- भावणं। अप्पाणं पूयए णिच्चं पुण्णं पयडि - कम्मणं ।। • सुह - पयडी - समभाव - धम्मि - धण - भावणा परहिउ - कारणं च पुण्णं। • सुह - परिणामो ति पुण्णं च • सह-पयडीओ पुण्णं,
(धव 13/352),• पुण्यं सत्कर्म किरिया। पुण्यकथा, पुण्णकहा, स्त्री० श्रेष्ठकथा, धर्मकथा, a
religious story. पुण्यकर्तृ, पुण्णकत्तु, पुं० पुण्यात्मा, सज्जन पुरुष, a
great man virtuous man. पुण्यकर्मन्, पुण्णकम्म, वि. उत्तम कार्य, युक्त,
doing meritorious, ऋजु, सरल,
upright. पुण्यकीर्तन, पुण्णकित्तणं, नपुं० धार्मिक अभिव्यक्ति,
religious thoughts. पुण्यकीर्ति, पुण्णकित्ति, वि० श्रेष्ठ यश, of great
glory, • शुभ भाव, प्रशंसनीय गुण, having
pious names. पुण्यकीर्ति, पुण्णकित्ति, स्त्री० एक जैनाचार्य, a
writer of greatest in Jains, a great
Jaina Acharya. पण्यकत. पण्णकिउ.वि. श्रेष्ठ कर्म वाला.ofgreat
glory. पुण्यक्षेत्रम्, पुण्णखेत्तं, नपुं० तीर्थस्थान, holy place,
पवित्रस्थल, धार्मिक क्षेत्र, religious place. पुण्यगंध, पुण्णगंधो, पुं० चंपक पुष्प, of pleasant
___smell. पुण्यगृहम्, पुण्णगेहं, नपुं० शुभस्थल, धार्मिक क्षेत्र,
query, holy place. पुण्यजनः, पुण्णजणो, पुं० सज्जन, a great man,
virtuous man, राक्षस, यक्ष, Yaksa. पुण्यजनेश्वरः, पुण्णजणेसरो, पुं० धनपति,
wealthman, • कुबेर, epither of
Kubera. पुण्यजित्, पुण्णजिउ, पुं० पुण्यात्मा, a virture
soul.
पुण्यतत्व, पुण्णतच्चं, नपुं० merit, aselement. पुण्यतीर्थम्, पुण्णतित्थं, नपुं० धार्मिक स्थल,
religious place. पुण्यतोया, पुण्णतोआ, स्त्री० एक पवित्र नदी,
having pure water, Ganga, name of
a river. पुण्यदर्शनम्, पुण्णदंसणं, नपुं० परम श्रद्धा, greatest
belief, • प्रियदर्शन, of pleasant aspect
lovely. पुण्यदानम्, पुण्णदाणं, नपुं० पवित्र दान, उत्तम दान,
___great liberality. पुण्य-पयोधि, पुण्ण-पयोहि, पुं० समुद्र, sea. पुण्यपरिपाकः, पुण्णपरिपागो, पुं० अभ्युदय, निःश्रेयस,
having nothing better, having
superior, the best. पुण्यपरिणामः, पुण्णपरिणामो, पुं० भाग्योदय, good
of fortune. पुण्यपाकः, पुण्णपागो, पुं० शुभभाव, भाग्योदय, rise
of fortune. पुण्यपातकः, पुण्णपाअगो, पुं० सुकृतोदय, rise of
fortune. पुण्य-पाप, पुण्ण-पावं,नपुं० शुभ और अशुभ, अच्छा
और बुरा, good and bad deeds. पुण्यपुरुषः, पुण्णपुरिसो, पु० सज्जन, शिष्ट, सभ्य,a
good man, gentle man. पुण्यप्रकृति, पुण्णपयडि, स्त्री० शुभ परिणाम, उत्तम
भाव। • पुण्ण-पयडि ति आणंद - पुण्ण - सुह
भावा। auspicious karma prakritis. पुण्यफलम्, पुण्णफलं, नपुं० शुभ परिणाम, उत्तम
भाव, good for fortune,rise of fortune. पुण्यभाज, पुण्णभाउ, वि० धर्मात्मा पुण्यशाली, of
great glory. पुण्यभावः, पुण्णभावो, पुं० शुभ परिणाम, rise of
_fortune. पुण्यभू/पुण्यभूमि, पुण्णभू/पुण्णभूमि, स्त्री०
तीर्थस्थल, पवित्र स्थान, a holy place, .
आर्यावर्तदेश, a country of Aryavarta. पुण्यमयं, पुण्णमअ, वि० पुण्य युक्त, अच्छे कर्म सहित,
religious merit.

Page #317

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
909
पुण्ययोगः, पुण्णजोगो, पुं० शुभोपयोग, auspicious
uapayogas. पुण्यरात्रः, पुण्णरत्तो, पुं० शुभरात्रि, auspicious
_night. पुण्यलोकः, पुण्णलोगो, पुं० तीर्थस्थल, holy place,
• स्वर्ग, heaven. पुण्यवंतः, पुण्णवंतो, पुं० पुण्यात्मा, auspicious. पुण्यविधि, पुण्णविहि, स्त्री० शुभकर्म, अच्छे भाव,
good of fortune. पुण्य-शकुनम्, पुण्णसगुवं, नपुं० अच्छे शकुन, good
omen. पुण्यशील, पुण्णसील, वि० ऋजु, upright,
पुण्यकृत, doing, meritorious. पुण्यश्लोकः, पुण्ण सिलोगो, पुं० शुभ कीर्ति वाला,
सुविख्यात, having pious names, adorned, • नल, Nala, युधिष्ठिर,
Yudhisthira, विष्णु, Visnu. पुण्यश्लोका, पुण्णसिलोया, स्त्री० सीता, Sita, द्रोपदी,
Draupadi. पुण्यसत्व, पुण्णसत, वि० पुण्य की प्रमुखता, in front
of before auspicious. पुण्यसम्पत्, पुण्णसंपा, स्त्री० पुण्य वैभव, उत्तम धन, ___good wealth. पुण्यस्थानम्, पुण्णट्ठाणं, नपुं० तीर्थ स्थल, holy
place. पुण्या, पुण्णा, स्त्री० तुलसी, tulsi. पुण्याघोषः, पुण्णाघोसो, पुं० पुण्य की ध्वनि, the
sound of auspicious. पुण्यार्ति, पुण्णत्ति, स्त्री० भाग्यहीन, दुःखी, loss of ____fortune, pained. पुण्यात्मन्, पुण्णप्पा, वि० धन्य, fortunate,
uusit, extremely fortunateness from all aspect. पुण्याधिकारिणी, पुण्णहियारिणी, स्त्री० सौभाग्यवती,
fortunateful, extremely fortunateness from all aspect
woman. पुण्यालयः, पुण्णालओ, पुं० पवित्र भवन, मंदिर,
देवालय, देवस्थान, चैत्यालय, temple,aholy
place of god. पुण्याहः, पुण्णाहो, पुं० पवित्र दिन, auspicious
day. पुण्याह-वाचनम्, पुण्णाह-वायणं, नपुं० मंगलपाठ,
स्वस्तिवचन, wishing anyone a good
day by reciting svastivacana. पुत्, पुं, पुं० एक नरक स्थल, a hell. पुतलः, पुतलो, पुं० पुतला, मूर्ति, an image, an
idol, an effigy, • पुतं गमनं ज्ञाति - पुत +
ला + क प्रतिमा, बुत। पुतल-दहनम्, पुतल दहणं, नपुं० पुतला फूंकना, to ____burn an effigy. पुतलवतम्, पुतलव्वअं, नपुं० देवदर्शन का नियम,
restraining worship of the gods. पुतलिका/पुतली, पुत्तलिगा/पुतली, स्त्री० पुतली,
गुड़िया, a puppet, a doll. पुतिका, पुत्तिगा, स्त्री० दीमक, white ant, • एक
प्रकार की मधुमक्खी , a particular honey
bee. पुत्रः, पुत्तो, पुं० सुत, जाय, बेय, लड़का, son, •
बच्चा, शिशु, child, • वत्स, varieties,. यः उत्पन्नः पुनीते वंशंस पुत्रः, • पुनाति पितुराचारवर्तितयांऽऽत्मानमिति पुत्रः। (जैन, 7/12), • ओरसपुत्रः, ओरस-पत्तो - वेवाहिगा - परिणीथाओ सवण्णा- इत्थीओ जाआ पुत्तो, • विवाहित सवर्णा स्त्री से उत्पन्न पुत्र । born from legally wedded wife,. क्षेत्रजपुज - खेत्तअ - पुत्तो - देवर के नियोग से उत्पन्न, son born of one's wife from one's younger brother, • दत्त - गोद लिया पुत्र दत्त या दत्तक पुत्र, son given away by his parents, • कृत्रिम पुत्र - किट्टिमपुत्तो - दूसरे का पुत्र, स्वीकृत पुत्र, artificial son adopted giving the temptation of property etc. • गुढज - गूढजो/गूढोप्पणपुतो, • किसी सजातीय या गृह पुरुष से उत्पन्न निश्चित स्थिति का अभाव वाला पुत्र, son born of a woman, when her

Page #318

910
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
husband is absent, the real father wife. being unknow,• अपबिद्ध-अवविज्झपुत्तो
__पुत्रधर्मः, पुत्तधम्मो, पुं० पुत्र कर्तव्य, duty of a - माता - पिता से त्यक्त पुत्र का ग्रहण, son ___son, filial duty. deserted by his parents and
पुत्र-परिवून, पुत्तपरिज्जूण, वि० पुत्र वधार्दित, daughter, • कानीन - काणीणपुत्तो, कन्या
afficted with the death of his son. का वह पुत्र जो कुमारी अवस्था में उत्पन्न हो,
पुत्रप्रवादः, पुत्तप्पवाओ, पुं० कथन मात्र के लिए पुत्र, son of a unmarried woman, • क्रीत -
son in speaking terms only. कीणपुत्तो - मूल्य से क्रय किया गया पुत्र, son
पुत्रत्वाभः, पुत्तलाहो, पुं० पुत्र प्राप्ति, to obtaina bought from his parents and
son. adopted, • सहोढजः - सहोढओपुत्तो - गर्भिणी होने पर परिणीत पत्ने की पुत्र, son of
पुत्रवधू, पुत्तवहू, स्त्री० पतोहू, लड़के की पत्नी, a
___daughter-in-law. a woman pregnant at marriage, •
पुत्रिका, पुत्तिगा, स्त्री० पुत्री, सुता, दुहिता, daughter, पौनभव - पोणहवप्पुतो विधवा, त्यक्ता या
पुतली, गुड़िया, a doll. व्यभिचारिणी स्त्री का पुत्र, the son of a
पुत्री, पुत्ती, स्त्री० पुत्री, सुता, दुहिता, कन्या, widow remarried, • दतात्मन्, स्वयंदत
daughter. - दत्तप्पा/सयं दतो पुत्तो - आपका पुत्र हूँ ऐसा
पुत्रीपुत्रः, पुत्तीपुत्तो, पुं० दोहिता,a daughter son. कहना, an orphanora son who being
पुत्रीय, पुत्तीय/पुतिज्ज, वि० पुत्र की इच्छा, desire deserted by his parents offers himself to persons prepared to
for a son to treat on as son. adopt him as son, • पुत्रिकासुत -
पुत्रीय-विधानम्, पुत्तीअ-विहाणं, नपुं० पुत्रेष्टि, पुत्तिगासुओ, भातृहीन पुत्री का पुत्र, son of the
sacrifice for getting a son. brotherless daughter,• शौद्र - विवाहिता
पुत्रीया, पुत्तिया, स्त्री० पुत्र प्राप्त कराने वाली,desire शूद्रा और ब्राह्मण के संयोग से ब्राह्मण का पुत्र ।
for a son. पुत्रकः, पुत्तगो, पुं० शिशु, बालक, बच्चा, child,
पुथ, पुह, सक० पीसना, कूटना, to crush.
पुद्गलः, पोग्गलो, पुं० पुद्गल, matter, अचेतन गुड़िया, पुतली, doll, • धूर्त, ठग, crafty, rogue,• पतंग, शरभ - शतभ, bird.
द्रव्य, without soul, मूर्त द्रव्य,
unconscious matter, उतो ति पोग्गलो पुत्रका, पुत्तगा, स्त्री० पुत्री, बेटी,लड़की, सुता, दुहिता,
णेओ। अजीव द्रव्य - रूपिणः पुद्गलः (त० कन्या, daughter.
सू० 3/23) • जिसमें चेतना का अभाव हो, . पुत्रकामः, पुत्तकामो, पुं० सुतेच्छा, desire for a
णत्थि ति जो चेद जुतो। • पोग्गलम्हि अत्थि - son.
रूवा रस - गंध - वण्णं। • पोग्गलो पूरण - पुत्रकाम्या, पुत्त-कामी, वि० पुत्र चाहने वाला,
गलण - सहावा। • पूरेति गलेंति सव्वओ सो त्ति desirous for a son.
पोग्गलो। • पूअए गलए चेदि। पुत्र-काम्या, पुत्त-कामा, स्त्री० संतान की इच्छा,
पुग्गल-कर्मन्, पोग्गलकमं, नपुं० पुदगल संबंधी ___ desire for a son.
pref, matter deed. पुत्रकृतक, पुत्तकियग, वि० पुत्र बनाया गया, गोद
पुद्गल-क्षेपः, पोग्गलक्खेवो, पुं० पुग्गल-प्रस्तरादि लिया पुत्र, adopted son, any one का फेंकना, throw stone matters. treated as son.
पुद्गलगतिः, पोग्गलगइ, स्त्री० पुद्गल की गति, पुत्रत्व, पुत्तत्त, वि० पुत्रपना, sonhood.
पुद्वाल की अवस्था, the state of matter. पुत्रदारम्, पुत्तदारं, नपुं० पुत्र एवं पत्नी, son and पुद्गल-परमाणु, पोग्गल-परमाणु, नपुं० पुद्गल के

Page #319

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
सूक्ष्म परमाणु behavioural atom of matter, indivisible atom of matter.
पुद्गल प्रक्षेपः, पोग्गल-पक्खेवो, पुं० प्रस्तर आदि वस्तुओं का फेंकना, to through a piece of matter transgression of subsidiary vow of householder. पुद्गल - बन्धः, पोग्गलबंधो, पुं० स्पर्श-रूप आदि का बंधना, bond of matter, फासे हिं पोग्गलाणं बंधो।
पुद्गलयुतिः, पोग्गल - जुइ, स्त्री० पुद्गलों का मेल,
encounted of matters.
पुद्गल - स्कंधः, पोग्गल-खंधो, पुं० पुद्गल के भाग,
molecules of matter.
पुन्, पुण, सक० पवित्र करना, स्वच्छ करना, to pure. पुनर्, पुण/ पुणो, अव्य० फिर, तो भी, फिर भी, again,
एक बार, once more, आगे, further, दूसरी ओर, one the contrary, तो भी, however, तथा, अर्थात्, किन्तु आदि में भी इसका प्रयोग होता है।
पुनः पुनर, पुण-पुणो, अव्य० फिर, लेकिन, निश्चय पूर्व, बार-बार, again and again. पुनरपि पुणरवि / पुणेोवि, अव्य० फिर भी, even again. पुनरावर्तनम्, पुणरावट्टणं, नपुं० पुन: लौटना, पुनर्जन्म, to have rebirth, after death. पुनरावृत्ति, पुणराउति स्त्री० दुहराना, बार-बार आना, repitition, to come to existence again after death. पुनरुक्तवदाभास, पुणरुतवदाभासो, पुं० एक अलंकार,
,
a figure of speech. पुनरुक्ति, पुणोत्ति, स्त्री० पुनः कहना, फिर से कहना, repetition, saying the same thing again.
पुनरुत्थान, पुणरुत्थाणं, नपुं० फिर से उठना, सचेत होना, to raise, to erect again. पुनरुत्पादन, पुणरुष्यायणं नपुं० फिर से उत्पन्न करना,
reproduce something. पुनरुपगम, पुणरुवगमो, पुं० पुनः आना, return. पुनर्णव, पुणोणव, वि० फिर से नया पुनर्जात, growing again and again, बार-बार
911
-
उगना । पुनर्नवा, पुण जवा, स्त्री० फिर से नई होने वाली, at a weed, spreading flag weed. पुनर्भवः, पुण-हवो, पुं० पुनर्जात, पुनर्जन्म, rebirth पुनर्भू, पुणब्भू, स्त्री० पुन: विवाह, remarried. पुनर्मृध, पुणोमिहु वि० फिर से आहूति देना । पुनर्मृत्यु, पुणेोमिच्छु, स्त्री० फिर से मरण, repeated dying.
पुनर्यात्रा, पुणो जता, खी० पुनरागमन, repitition,
to come to existence again after death.
पुनर्वत्स, पुण्येवच्छ, पुं० पुनः पुनः आघात करने वाला वधवा, a weaned calf that begins to suck again.
पुनर्वासः, पुणोवासो, पु० पुनः वसना, to resettle. पुन: संभवः, पुणोसंभवो, पुं० पुनर्जन्म, rebirth. पुनीत, पुणीओ, पुं० पवित्र, पूत, उत्तम, श्रेष्ठ, pure,
great, • प्रिय, मनोरम, रमणीय, beautiful. पुनीतचरणम्, पुणीअचरणं, नपुं० पवित्रपाद, a pious feets.
पुनीत - पक्षिन्, पुणीअ-पकिख, वि० न्याय सम्बन्धी 21, philosophy siding.
पुनीत- भाष, पुणीअभास, वि० उचित कथन, a great think.
पुनीतवाणी, पुणीअ वाणी, स्त्री० पवित्र वाणी, great though.
पुनीतसर्गा, पुणी असग्गा, स्त्री० उत्तम रचना,
excellent style in literature. पुनीतसार:, पुणीअसारो, पुं० मधुर सार, sweet thing, उपादेय तत्व, a thing to be desired.
पुनीता, पुजीआ, स्त्री० पवित्र, पूता, holy. पुन्नागः, पुण्णागो, पुं० मनुष्यों में श्रेष्ठ, श्रेष्ठ योद्धा,
powerful man, • उत्तम नाग, great snake, उत्तम हाथी, a great elephant' नागवेसर, coleras, saffron. पुन्नाग-पुत्री, पुण्णागपुती, स्त्री० उत्तम व्यक्ति की कन्या, daughter of great man.

Page #320

912
पुन्नामन् पुण्णाम, वि० उत्तम नाम, having the name punnam.
पुप्पुट, पुप्पुड, पुं० तालु, और मसूड़ों की सूजन, swelling of palates and gums. पुप्फुस, पुप्फुसो, पुं० फेफड़े, lungs. पुप्फुस - शोध:, पुप्फुस -सोहो, पुं० फेफड़ों का रोग, pleurishy pneumonia, प्ल्यू रिसी, न्यूमोनिया ।
पु-मनुज, पु- मणुज, वि० पुत्र के बाद उत्पन्न, born after a male child.
पुमान्, पुमाण, पुं० मनुष्य नर, मानव, सत्व, प्राणी, man, creatures, • जीव, soul, पुंवेदोदयात् सूते जनयत्यपत्यमिति, (स० ति० 2/52) पुर, पु, स्त्री० नगर, दुर्ग, fortified city, city fortress, देह, body.
पुर्निमाणम्, पुणिम्माणं, नपुं० नगर बनाना, चारों ओर
·
घेर कर नगर बसाना town, building. पुरम्, पुरं, नपुं० नगर, शहर, city, दुर्ग, किला, गढ़, fortress, • निवास, गृह, आवास, residence, house, upon a house, • रनिवास - अन्तःपुर, a place of queen, • रानियों का आवास, residence of queen's, • शरीर, देह, body, कसबा, town. पुर-कोट्टम्, पुर-कोट्टं नपुं० नगर का पर कोटा,
fortified of city.
पुरंग, पुरग, वि० नगर बनाने वाला, the builder of town.
पुर-जनः, पुरजणो, पुं० नागरिक जन, city man, • राजा, a king, आत्मा, soul, • आत्मा का प्रतीक, symbol of soul.
पुरजणी, पुरजणी, स्त्री० पुरंजन की रानी, queen of Puranjan, माया का प्रतीक, the mother
nature.
पुरंजर, पुरंजरो, पुं० बगल, armpit. पुरजित् पुरजिउ, पुं० शिव, Siva. पुरटम्, पुरडं, नपुं० स्वर्ण, gold. पुरणः, पुरणो, पुं० समुद्र, उदधि, Sea पुरत्, पुरो, अव्य० सामने, आगे, समीप, infront, before, in the presence of.
संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुरतटी, पुरतडी, स्त्री० कसबे की पैंठ, a small
market.
पुर- तोरणम्, पुर- तोरणं, नपुं० नगर प्रवेश, नगर का बाहरी प्रवेश दरवाजा, outer door of city. पुरद्वारः, पुरदुवारो, पुं० नगर का दरवाजा, प्रवेश मुख, gate of town.
पुरद्विष, पुरद्दिस, पुं० शिव, Siva.
पुरंदरः, पुरंदरो, पुं० इन्द्र, Indra, शिव, Siva. पुरंदरा, पुरंदरा, स्त्री० गंगा, Ganga.
पुरंधि, पुरंधि, वि० बुद्धिमान, intelligent, उदारचित, high-minded.
पुरंधि, पुरंधि, स्त्री० दूरदर्शिता, बोध, wisdom. पुरधि, पुधि, स्त्री० कुटुम्बिनी, elderly married
woman with husband and children, मानिनी, of high lineage.
पुरंध्रीजनी, पुरंधिजणी, स्त्री० प्रौढ़ नारी, a bold
woman.
पुरपाल, पुरपालो, पुं० नगर शासक, a ruler of
city.
पुरप्रबोधः, पुरण्पबोहो, पुं० नगर बोध, knowledge of city. पुरमथनः, पुरमहणो, पुं० शिव, Siva.
पुरमार्गः, पुरमग्गो, पुं० नगरपथ, राजपथ, highway. पुररक्ष, पुर- रक्खो, पुं० सिपाही, नगर प्रहरी, a city. पुररक्षक, पुररखगो, पुं० नगर रक्षक, entrusted town, अंगरक्षक ।
पुररक्षा, पुररक्खा, स्त्री० नगर सुरक्षा, protection
of town.
पुरला, पुरला, स्त्री० दुर्गा, Durgā.
पुरवर्तिनी, पुर वट्टिणी, स्त्री० नगरवासी lived town, citizen.
पुरवासिन् पुरवासि वि० पौर, नगरनिवासी, citizen. पुरश्चरणम्, पुरच्छरणं, नपुं० आरंभिक कार्य, पुरश्चर्या, preparatory rite, preparation. पुरश्चर्या, पुरसच्छरिया, स्त्री० धार्मिक अनुष्ठान, a
,
religious rite.
पुरस्, पुरो, अव्य० सामने, आगे, before, in front, सबसे प्रथम, first of all.

Page #321

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
913
पुरस्कंरणम्, पुरक्करणं, नपुं० आगे करना, आदर,
पारितोषिक देना, to put forth, to award, to honour, सम्मान, अनुरोध, आरक्षित,
पूजित। पुरस्करणीय, पुरक्करणिज्ज, वि० आगे रखने योग्य,
deserving a prize, पारितोषिक योग्य, to
be kept in front. पुरस्कर्त, पुरक्कत्तु, वि० पुरस्कार देने वाला, giving ___away the prize. पुरस्कारः, पुरक्कारो, पुं० सम्मान, आदर, honour,
पारितोषिक, award. पुरस्कार्यः, पुरक्कज्जो, पुं० पुरस्कार योग्य, worthy
of a prize, सम्माननीय आदरणीय, to be
commissioned as leader. पुरस्कृत, पुरक्किउ, वि० सम्मानित, आदरित,
honoured, आगे किया गया, placed in
front, appointed as leader. पुरस्क्रिया, पुरक्किरिया, स्त्री० सम्मान करना, आदर
देना, showing respect. पुरसगं, पुरग्ग, वि० मुख्य, प्रधान, प्रमुख, अग्रणी,
chief, foremost, first. पुरस्गम, पुरग्गम, वि० मुख्य, प्रधान, अग्रणी, chief,
foremost, first. पुरस्गतिः, पुरग्गइ, स्त्री० आगे चलने वाला, नेतृत्व
करने वाला, going before, मुखिया, नेता,
नायक, leader. पुरस्गामिन्, पुरग्गामि, वि० नेता, नायक, leader,
आगे चलने वाला, going before. पुरस्तात्, पुरत्था, अव्य० सामने, आगे, प्रारंभ से,
before, from the front, in the first
place. पुरस्थाक, पुरत्थाग, वि० पूरी होने वाला| full filling पुरस्सरः, पुरस्सर, वि० आगे चलने वाला, परोगामी,
going before leader. पुरस्सरणम्, पुरस्सरणं, नपुं० आगे आगे चलना, आगे
बढ़ना, togoahead, tolead to forward. पुरस्थ, पुरत्थ, वि० सामने स्थित वर्तमान, standing
before eyes present. पुरस्सारित, पुरस्सारिअ, वि. आगे किया गया, आगे
बढ़ाया गया, forwarded kept at front. पुरा, पुरा, अव्य० पुराने समय में पहले कभी,
informer times, formerly, अब तक,
क्रमशः, hitherto, soon, constantly. पुराकथा, पुराकहा, स्त्री० प्राचीन कथा, ancient
story. पुराकल्पः , पुराकप्पो, पुं० पूर्व सृष्टि, अतीत युग, प्रथम
युग, related to ancient age. पुराकल्पवर्तिन्, पुराकप्प-वति, वि० युगान्तर में
वर्तमान, existing in another or
previous age. पुराकृत, पुराकिउ, वि० पहले किया गया, kept at
front. पुराख्यान, पुरक्खाणं, नपुं० प्राचीन समय का वर्णन,
ancient time though, राजधानी का वर्णन,
description of capital. पुरागत, पुरागअ, वि० पूर्व में आया हुआ, come in
before. पुरागृहम्, पुरारोहं, नपुं० पुराना घर, old house. पुराचर, पुरायर, वि० पूर्व में विचरण करने वाला,
आगे चलने वाला, going before. पुराजनानुरागः, पुराजणाणुरागो, पुं० जन्म-जन्मान्तर
की प्रीति, love of another birth. पुराजन्मन्, पुराजम्म, वि० पूर्वजन्म, पुनर्जन्म,
another birth. पुराजातिः, पुराजाइ, स्त्री० प्राचीन जाति, ancient
casts. पुराण, पुराणं, नपुं० पुराना, प्राचीन, पुरातन, ancient,
• वयोवृद्ध, oldest, • अतीत की घटना, ancient course of action, • पूर्व की कथा, ancient story, • उपाख्यान, ancient episode, • पुरातन कथा, former story, • पौराणिक इतिवृत, ancient short tale,. पुराण पुरातन ग्रन्थ है, व्यास कृत 18 पुराण हैं, the name of purana is given to a class of works said to have been compiled by Vyasa, they are about 18 and they deal with five things for which cp. जैन पुराण - Jainas purana

Page #322

914
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
त्रिषष्ठिशलाका पुरुषाश्रिता कथा, sixty three shalaka men, पुरायणं पुराणं च तिछट्ठि लक्खणं जुतं, चदुवीसा ति वित्था ते। बारहचक्कि, भद्दोति णव-णारा-पडिति ते।। चौबीस तीर्थकर, बारह चक्रवर्ती नौ नारायण, नौ प्रतिनारायण और
नौ बलभद्र, 24 + 12 + 9 +9+9-63 पुराण-कथा, पुराण-कहा, स्त्री० ancient story. पुराण-कोषः, पुराण-कोसो, पुं० ancientsheath.. पुराणग, पुराणग, वि० पुराण वाचक, purana
reciting. पुराण-ग्रन्थ, पुराण-गंथो, पुं० पौराणिकग्रन्थ,
ancient composition. पुराण-धान्यम्, पुराणधण्णं, नपुं० old grean. पुराण-पथः, पुराण-पहो, पुं० पुरातन मार्ग,ancient
___way. पुराण-पुरुषः, पुराण-पुरिसो, पु० पुरातन पुरुष,
ancient man, • GE, Brahma, fasos, Visnu, • in the Jains - Rishavadeva,
Adinatha, purupurisho. पुरातन, पुरायण, वि० प्राचीन, ancient, पहले का,
former. पुरातनकालिक, पुरायणकालिय, वि० पूर्व समय का,
related to ancient age. पुराधिराजः, पुराहिरायो, पुं० राजा, king, नायक,
___ leader, • पुराण ग्रन्थ। पुराभवः, पुराहवो, पुं० पुनर्जन्म, recurrence,
rebirth. पुराभिगाधः, पुराहिगाहो, पुं० प्रथम ग्रहण, first
taking. पुराभूतलम्, पुराभूयलं, नपुं० प्राधीन स्थल,ancient
place. पुरायोनिः, पुराजोणि, स्त्री० प्रथम उत्पत्ति, the first
birth, प्रथम करण, the first cause. पुरावृतम्, पुरावितं, नपुं० इतिहास, history. पुरावृत-विभागः, पुरावित-विभागो, पुं० प्राचीन वस्तु
का विभाग, Avchaeo. पुरावृत-शास्त्र, पुरावित-सत्थं, नपुं० प्राचीन शास्त्र,
archaeology, अनुसंधान विद्या। पुराशास्त्रम्, पुरासत्थं, नपुं० प्राचीन शास्त्र, ancient
scriptures. पुरि, पुरि, स्त्री० नगरी, town. पुरीतत्, पुरीउ, नपुं० प्राणशक्ति, a nerve, अंतड़ी,
हृदय के समीप रहने वाली आंत, entrails. पुरीषम्, पुरीसं, नपुं० मल, विष्टा, rubbish, faecse, ___गूथ, गोबर, गोमय,cow dung, कूड़ाकरकट,
गंदगी। पुरीषणः, पुरीषणो, पुं० मल, विष्ठा, rubbish,
___faecse. पुरीषणम्, पुरीसणं, नपुं० मल त्याग करना, विष्ठा
उत्सर्जन, faecse abandoning. पुरीषभः, पुरीसहो, पुं० मल त्याग, rubbish ____ abandoning. पुरीषमूत्रघातः, पुरीस-मुत्त-घाउ, पुं० पेशाब रूकना,
to obstruct stool and urine. पुरीषादः, पुरीसाओ, पुं० मल कीट, an insect
living in faecdlse. पुरु, पुरु, वि० प्रधान, प्रमुख, मुख्य, chief, प्रभूत,
अधिक, प्रबल, प्रचुर, much, abundant,
अनेक, many. पुरु, पुरु, पुं० पुरुवंश, a family of puru, in
the lin puru, puru - Jains first Rishavadeva, पुष्प पराग, saffron of a flower, • पूज्य पुरुव, holy man, • कौरव - पाण्डव का पूर्व वंश, Kaurvas and
Pandavas in the line Puru. पुरुज, पुरुज, वि० पुरुवंशी, relating toa family
puru. पुरुजित्, पुरुजिउ, पुं० ब्रह्मा, Brahma,ऋषभदेव,
Rishavadeva, • एक राजा, a king. पुरुत्रा, पुरत्ता, अव्य० अनेक स्थानों, बहुधा, in
manage places, in manage ways. पुरुदम्, पुरुदं, नपुं० स्वर्ण, gold. पुरुदक्षार, पुरुदसगो, पुं० हंस पुरुनिभः, पुरुणिहो, पुं० ऋषभदेव सदृश, like a
Rishavadeva. पुरुपर्वः, पुरुपव्वो, पुं० पुरुदेव, ऋषभदेव,
purudeva, Rishavadeva.

Page #323

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
915
पुरुपर्वतः, पुरुपव्वओ, पुं० कैलाश पर्वत, a
mountain of Kailash. पुरुमित्र, पुरुमित्तो, पुं० धृतराष्ट्र पुत्र, a son of
Dhrtarastra. पुरुरवः, पुरुरवो, पुं० पुरुरवा नामक भील,abhilla
of pururava a mountain tribe in the
Vindhyas pururava. पुरु-रवाङ्गः, पुरु-रखंगो, पुं० पुरुरवा भील,abhilla
of pururava. पुरुराट, पुरुराड, पुं० नाभेय, son of nabhiraja,
Rishadeva, पुरुराड ति पढम-तित्थयरो भगवं
उसहदेवो। पुरुष, पुरीसो, पुं० मनुष्य, मानव, नर, man, male,
person, परि देहे शेते पुरुषं वापि मेहति। पूर्ण - सुख दुःखनामिति पुरुषः। परमात्मा, great soul. • पुरु कम्माणिं सेए सो त्ति पुरिसो। . पुरुति उत्तम गुणेसुं जुतो माणवो जो भोगेसुंसयइ। • उत्तम कार्य करने वाला, • अधिकारी, कार्यकर्ता, अभिकर्ता,official, supervising, government staff,• अनुचर, सेवक, भृत्य, servant, • पुरुष तत्त्व- प्रकृतेः प्रधानपुरुषस्य
मंत्रिषः। पुरुषक, पुरिसग, वि० पुरुष की तरह खड़ा होने वाला,
a particular stand of person. पुरुषकार, पुरिसयारो, पुं० पुरुषार्थ, उत्थान, प्रयत्न,
उद्यम, human,effort. पुरुष-वुणपः, पुरिस-वुणवो, पुं० मुर्दा, शव, dead
body, human corpse. पुरुष-केसरिन, पुरिस-केसरि, पुं० नरसिंह, a lion
of man. पुरुषज्ञानम्, पुरिसणाणं, नपुं० मानवजाति का बोध,
a knowledge of man casts, पुरुषतत्त्व
का परिबोध, manful. पुरुषत्व, पुरिसत्त, human effortful. पुरुष-द्वेषिणी, पुरिसदोसिणी, स्त्री० a woman
hating males. पुरुषपशु, पुरिस-पसु, वि० क्रूर, दुष्ट, cruel, harsh.. पुरुष-नायकः, पुरिस-णायगो, पुं० नेता, leader.
पुरुष-पुंडरीकः, पुरिस-पुंडरीगो, पुं० श्रेष्ठ व्यक्ति,
अच्छा मनुष्य, नरश्रेष्ठ, great man. पुरुषपुंगः, पुरिसपुंगो, पुं० सज्जन, उत्तम व्यक्ति,
great man. पुरुष-पुंगवः, पुरिसपुंगवो, पुं० उत्तम मनुष्य, सज्जन,
the best of men of the men. पुरुषपुरः, पुरिसपुरो, पुं० पेशावर, modern
peshawar, कुषाणों की राजधानी, ex
capital of Kushanas. पुरुषबहुमान, पुरिसबहुमाण, वि० पुरुष की प्रतिष्ठा,
famous of man. पुरुषमार्ग, पुरिसमाणं, नपुं० पुरुष का उत्सेद्य,
maintain a as measure. परुष-मानिन. परिसमाणि. वि. परुष होने का मान
करने वाला, taking oneself mainly,
taking one-self of hero. पुरुष-मेधः, पुरिसमेहो, पुं० नरयज्ञ, human
sacrifice. पुरुषराजन्, पुरिस-राया, पुं० राजा, नरपति,aking
of man. पुरुषलिङ्गः, पुरिस-लिंगो, पुं० पुंवेद, पुमान. male
organ, पुरुषवाचकलिङ्ग, masculine
gender. पुरुषवरः, पुरिसवरो, पुं० ऋषभदेव, the best of
man, Rishavadeva, आदिनाथ, ब्रह्मा,
Brahma. पुरुषवाहः, पुरिसवाहो, पुं० गरुड़, name of a
__mythical bird, कुबेर, Kubera. पुरुष-वेदः, पुरिस-वेओ, पुं० पुंवेद, male organ. पुरुष-व्याघ्रः, पुरिस-वाहो, पुं० प्रतिष्ठित व्यक्ति,
famous man, honoured man. पुरुष-शार्दूल, पुरिस-सद्धूलो, पुं० सम्मानित व्यक्ति,
पूज्य पुरुष, famous man. पुरुष-सिंहः, पुरिससिंहो, पुं० सज्जन,agreat man. पुरुषसूक्तम्, पुरिससुतं,सक० ऋग्वेद के दशवें मंडल
का भाग। A part of Rigbeda पुरुषांगम्, पुरिसंग, नपुं० पुरुषलिंग, male organ. पुरुषार्थ, पुरिसत्थो, पुं० मनुष्य जीवन का लक्ष्य, alms ___of human life, धर्म, Dharma

Page #324

916
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
on in
religious duties, अर्थ, Artha, wealth, काम, kama-worldly enjoyment, मोक्ष,
Moksa-liberation. पुरुषाद, पुरिसाओ, पुं० नरभक्ष, पिशाच, man-eater
demon. पुरुषादकः, पुरिसायगो, पुं० एक प्राचीन देश, an
ancient country. पुरुवाद्य, पुरिसा/पुरिसज्जो, पुं० विष्णु, epithet
of Visnu. पुरुषाधिकार, पुरिसाहियारो, पुं० योग्य, पुरुषों की
गणना, enumeration of capable men, • पुरुष कर्तव्य, मानवाधिकार, duties of
man. पुरुषान्तर, पुरिसंतर, पुं० दूसरा पुरुष, another
man. पुरुषायित, पुरिसाइअ, वि० रति विशेषा कृति, मैथुन
क्रिया की एक आकृति, copulation in
which a woman acts as male. पुरुषायुष, पुरिसाउत, नपुं० मनुष्यायु, lifespan of
a man. पुरुषोत्तमः, पुरिसोत्तमो, पुं० श्रेष्ठ पुरुष, very nice
man, परमात्मा, god, greatman, नरश्रेष्ठ, गोविंद, विष्णु, Visnu, सव्वुतम - गुणं जुतं, सव्वुतम - पदंकि।सव्व - कल्लाण - भूयप्पा
भासेज्ज पुरिसोतमो।। पुरुषोत्तम-योग्यः, पुरिसुत्तम-जोग्गो, पुं० विष्णु। पुरुदित, पुरुइअ, वि० ऋषभदेव द्वारा प्रतिपादित,
explaining froma Rishavadeva. पुरु-रवस्, पुरुरवो, पुं० चंद्रवंश का राजा, a king
of chandra vansha. पुरोऽक्षम्, पुरोक्खं, अव्य० आंखों के सामने, in front
of the eyes. पुरोग, पुरोग, वि० नेता, नायक, going in front,
____leader. पुरोगत, पुरोगअ, वि० सामने, सम्मुख, one who
is in front. परोगम, परोगम, वि. आगे का कार्यक्रम, going
before.
पुरोचन, पुरोयणो, पुं० एक यांत्रिक, an engineer
of Duryodhana. पुरोटि, पुरोडि, पुं० नदी प्रवाह, way of river,.
पत्तों की मर्मर, sound of leaves. पुरोडाश, पुरोडासो, पुं० आहूति की सामग्री, offered
as an oblation into the fire, यज्ञ की
आहूति। पुरोधस्, पुरोहो, पुं० पुरोहित, placed infront
priest. पुरोपवसनादिविधिः, पुरोवसणाइविहि, स्त्री० नगर
में रहने की पद्धति, means of lived city. पुरोभागः, पुरोभागो, पुं० पक्षभाग, पश्चिमांश, पार्श्व,
from near portion. पुरोभागा, पुरोभागा, स्त्री० अभागिन्, अपराधिनी,
guilty woman, faulted woman. पुरोभागिनी, पुरोभागिणी, स्त्री० अग्रगामिनी,
officious woman, दोष देखने वाली, fault
finder.. पुरोभागिता, पुरोभागिआ, स्त्री० अवरोध पैदा करना,
obstruction. पुरोभू, पुरोभू, वि० सामने स्थित, being infront. पुरोवर्तिन, पुरोवत्ति, वि० पूर्ववर्ती, पश्चिम भाग वाली, ___from near portion. पुरोहित, पुरोहिओ, पुं० कर्मकाण्डी ब्राह्मण, यातागुरु,
धर्मकर्माध्यक्ष, placed in front, priest, •
पुरोहितः शान्तिकर्मकारी। पुर्व, पुर, अक० रहना, बसना, to live. पुर्व, पुर, अक० झरना, to fall, नियंत्रित करना, to
controll. पुल, पुल, वि. विशिष्ट, श्रेष्ठ, उत्तम, great, विस्तृत,
लम्बा, large, व्यापक। पुलकः, पुलगो, पुं० रोमांच, हर्ष, प्रसन्नता,
horripilation, • एक रत्न विशेष,agem, • रत्नकीट, defeat of gem, • हरताल, • सकोरा, शराबपात्र, a wine pot, • सरसों,
राई। पुलकांचित, पुलगंचिअ, वि. दूषित, corrupted,
• आनंदित, happnessed, enjoyed.

Page #325

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
917
पुलकालयः, पुलकालओ, पुं० कुबेर, kubera. पुलकावलि, पुलगावलि, स्त्री० रोमराजि, tiny hair
on the body of man and animals. पुलकित, पुलकिअ, वि० रोमांचित, witherected
hairs in the body out of Joy, आनंदित,
हर्षित, गद्गद, विकासी, enjoyed. पुलकिन्, पुलंगि, वि० रोमांचित, हर्षित, enjoyed. पुलवि, पुलवि, नपुं० निगोद जीव स्थान, a place ____negoda Jiva. पुलस्ति, पुलत्थि, पुं० एक ऋषि, a sage. पुलहः, पुलहो, पुं० एक महर्षि, a sage. पुला, पुलां, स्त्री० मृदु तालु, गले का काक, cock of
throat. पुलाकः, पुलागो, पुं० भूषा, पुलाव, shrivelled
grain, chaff, • नमकीन भात, fried sweet rice, पुलाकमुनि,asage of Pulaka, who no obligation full, • अपरिपूर्णव्रता उत्तर गुणहीना पुलाकरः। (त० वा० 9/45) पुलाका भावना हीना, ये गुणेषूतरेषु से। न्यूनाः कवचित् कदाच्चि, पुलाका भा व्रतेष्वपि।। • पुलाको नि:सार इति प्रसढं लोके तंदुलकागशून्या पुलाकः। (जैन० ल0717) मूल गुण में दोष लगाने वाला साधु, • मुरझाया हुआ, संक्षेप, संग्रह, shrivelled grain, put, together,
seizing. पुलायित, पुलाइअ, वि० घोड़े की उछाल, छलांग,
galloping of a horse. पुलिनम्, पुलिणं, नपुं० नदी तट भू-भाग, sand
bank, रेतीला किनारा, islet, • रेतीला टापू,
छोटा यापू, • पार्श्व भाग। पुलिनवती, पुलिणवई, स्त्री० नदी, सरिता, river. पुलिन्द, पुलिंदो, पुं० शबर, झील, Sabara, Bhill,
म्लेच्छ, mlece, किरात, krata, एक जाति, a
casts, sinful people in south. पुलिन्दकः, पुलिंदगो, पुं० एक आदिवासी जाति,
foreign people, sabara, mleccha,
Bhill, etc. पुलिन्द-पक्क्वणम्, पुलिंदपक्कणं, नपुं० भीलों की
बस्ती, settlements of sabara.
पुलुमायिन्, पुलुमाइ, स्त्री० एक दक्षिण का राजा, a
powerful king. पुलोमजा, पुलोमजा, स्त्री० इन्द्राणी, इन्द्र की भार्या,
daughter of pulom an wife of Indra. पुलोमन्, पुलोम, पुं० राक्षस, इन्द्र, demon, Indra. पुलोमा, पुलोमा, स्त्री० इन्द्राणी की मां, a mother
of Indrani, भृगु ऋषि की पत्नी, wife of
sage Bhrgu. पुल्कस, पुक्कसो, पुं० एक जातिगत उत्पत्ति । A born
of cast. पुवर्णः, पुवण्णो, पुं० पुवर्ण, पवर्ग, fifth groupp
varga. पुष, पुस, सक० पोषण करना, • पालना, to
prosper, • उन्नत करना, बढ़ना, to grow, पुष्ट करना, दूध पिलाना, शिक्षित करना, to teach, to learn, • सहारा देना, to support, • प्राप्त करना, to get, रखना, to cast, • उपभोग करना, to enjoy, • प्रशंसा करना, स्तुति करना, topraise, • धारण करना,
to wear. पुषकम्, पुक्कं, नपुं० पुष्टि, nourishment,
nutrition. पुष्करम्, पुक्करं/पोक्खरं, नपुं० आकाश, sky, जल,
water, कमल, lotus, औषधि, medician, वायु, wind, air, म्यान, Shealth, तलवार का फल, blade of sword, • हाथी की सूंड CAT 379411, tip of an elephants trunk, तीर, arrow,द्वीप, island peninsula, नृत्य, dance, युद्ध, fight, battle, तालाब, tank, सारस, a bird of Sarasa, पिंजरा, cover, बादल, cloud, ढोल, drum, पर्वत, mountain, • राजा नल का भाई,abrother
of Nala. पुष्करः, पोक्खरो, पुं० तालाब,pond, सर्प, snake,
मृदंग, drum, सूर्य, sun, कृष्ण, krsna, . पुष्करवरद्वीप, an island by this name a mountain, पोक्खर - णह - सुज्ज - मियंग - किण्ह-दीवो ति।

Page #326

918
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुष्क-तीर्थः, पोक्खर-तित्थं, नपुं० पुष्कर तीर्थ, a
holy place of pushakar, tirtha in the
Ajmera. पुष्करद्वीपः, पोक्खरदीवो, पुं० पुष्करवरद्वीप, an
island by this name a mountain. पुष्कल-नालः, पोक्खरणलो, पुं० कमल, stalkof
lotus, नाल। पुष्करपत्रम्, पोक्खरपत्तं, नपुं० कमलपत्र, leaves
of a lotus. पुष्करप्रियः, पोक्खर-पिओ, पुं० मोम, Moma. पुष्कर-बीजम्, पोक्खर-बीजं, नपुं० कमलगहा,
seeds of lotus. पुष्करमूलम्, पोक्खरमूलं, नपुं० कमल नाल, roots ___ of lotus. पुष्कव्याघ्रः, पोक्खर-वाहो, पुं० घड़ियाल। पुष्करशिखाट, पोक्खर-सिहा, स्त्री० कमलनाल,
stalk of lotus पुष्करस्थपतिः, पोक्खर?पइ, पुं० शिव, Siva. पुष्कराक्ष, पोक्खरक्खो, पुं० कमलनयन, lotus
___eyed. पुष्कराग्र, पोक्खरग्गो, पुं० सूंड का अगला भाग, front
part of tusk of a tuskar. पुष्करावर्त, पोक्खरावट्टो, पुं० प्रलयमेघ, clouds
causing dissolution. पुष्करिणी, पोक्खरिणी, स्त्री० तालाब, pond, पोखर,
small tank, कमल सरोवर, a pond of lotus, जलाशय, water tank, • पद्म पादप, lotus tree, ferit, female elephant,
कमलों से पूर्ण सरोवर, a pond full of lotus. पुष्करिन्, पोक्खरि, वि० कमलों से पूर्ण, full of
lotus. पुष्करिन्, पोक्खरि, पुं० हस्ति, करि, elephant. पुष्कल, पुष्फकलो/पोक्कल, वि० प्रचुर, पर्याप्त,
अधिक, full, • महान, उच्च, great, aboundant, • अनेक, बहुत many, • पूर्ण समग्र, सम्पूर्ण, समस्त, magnificent, . उज्जवल, श्रेष्ठ, best, • निकटवर्ती, समीपस्थ, being close, • समृद्धशाली, full
prosperity, • प्रतिध्वनित, घोषमय,
echoing, echo. पुष्कलम्, पुक्कलं, नपुं० नगाड़ा, ढोल, drum, एक
माप विशेष, a measure, मेरुपर्वत, a
mountain of Meru. पुष्कलः, पुक्कलो, पुं० कस्तूरीमृग, a species of
deer, शङ्क, past. पुष्कलकः, पुक्कलगो, पुं० धातकी खण्ड का एक
द्वीप, island peninsula of dhataki khanda, • कस्तूरीमृग, musk-deer, . कुंडी, चटखनी, पन्नी, सांकल, a chain of
door. पुष्कलमार्गः, पुक्कलग-मग्गो, पुं० कस्तूरी मृग पथ,
the way of musk-deer. पुष्कलाभिधान, पुक्कलाहिहाण, वि० पुष्कलार्थ
द्योतक शब्द, having word indicative. पुष्कलावती, पुक्कलावई, स्त्री० गान्धार की प्राचीन
नगरी, anearlier capital of Gandhara. पुष्ट, पुट्ठ, वि० शक्तिमान, बलवान, प्रबली,
prosperity equipped with a missle, हृष्ट-पुष्ट,healthness, समृद्ध,समुन्नत, very prosperous, great growth, पूर्ण, समग्र, full, प्रमुख, प्रधान, great, • पाला-पलाया,
nourished, मोटर, fat. पुष्टम्, पुटुं, नपुं० समृद्ध, richness, बुद्धि,growth. पुष्टि, पुट्टि, स्त्री० समृद्धि, prosperity. पुष्टिकर, पुट्ठियर, वि० बलशाली,a meal making
stout fattening nourishing. पुष्टिकर्मन्, पुट्टिकम्म, न० समृद्धि के लिए कार्य, a
religious rite for prosperity. पुष्टिद, पुट्ठिअ, वि० संवर्धनशील, वृद्धिकारक, ____making prosperous, बलवर्धक,
nourishing. पुष्टिवर्धनम्, पुट्ठिवड्डणं, नपुं० स्वास्थ्य कारण, वृद्धि
करने वाला, promoting health,
prosperity. पुष्टिवर्धनः, पुट्ठिवड्ढणो, पुं० मुर्गा, कुक्कुट, cock. पुष्प, पुष्फ, अक० खिलना, फूलना, विकसित होना,
to growth, बढ़ना, to prosperity.

Page #327

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
919
पुष्पम्, पुष्फं, नपुं० कुसुम, सुमन, फूल, flower, रजःस्राव, पुष्पवती नारी, a woman under
month by course, • आर्तव, ऋतुधर्म, pertaining to seasons, menstrual discharge, अक्षिरोग, adisease of eye, नाट्य का एक विशेषधर्म, remark in
relation to excellent qualities. पुष्पः, पुप्फो, पुं० पुखराज, एक रत्न विशेष,
Pukhraja, a kind of gem, • पुष्पक विमान, an aerial car, • शौर्य, बल, strength, energy, • नम्रता, शिष्टता,
humbleness. पुष्पकम्, पुष्फगं, नपुं० फूल, flower, पुष्पक विमान,
an arieal car. पुष्पकः, पुष्फगो, पुं० विडाल, बिल्ली, cat. पुष्प-करण्डकम्, पुष्फ-करडगं, नपुं० • फूलों की
टोकरी, flower basket, • प्राचीन उद्यान,
ancient garden of Ujjayani. पुष्प-करंडिनी, पुप्फ-करडिणी, नपुं० उज्जैनी नगरी,
a city of Ujjeyani. पुष्पकर्णम्, पुष्फ-कण्णं, नपुं० कर्णफूल, having
a flowershaped mole on the ear. पुष्पकर्णिका, पुप्फकण्णिगा, स्त्री० पुष्पपराग,
saffron of a flower, the middle of a
flower. पुष्प-कलिका, पुप्फ-कलिगा, स्त्री० फूल की कली,
a bud of a flower. पुष्प-काण्ड, पुप्फकंडो, पुं० कामदेव, मदन, god
of love, पुप्फकेयण - पुप्फकेउ - पुप्फचाव - पुष्फधणु - पुप्फ - झुअ - पुण्फ - पत्ती - पुप्फायुह - पुष्फसरो- पुष्फ - सरासण - सायगो
पुष्फत्थो ति बहुविह - णामा। पुष्पकालः, पुष्फकालो, पुं० वसंत ऋतु, spring,
पुष्पवती होने का समय, pertaining to
seasons. पुष्प-कालीसभ्, पुप्फ-कालीसं, नपुं० कसीस,
cough, खांसी। पुष्पकीटः, पुष्फकीडो, पुं० भ्रमर, भौंरा, large black
bee.
पुष्प-केतनः, पुप्फकेयणो, पुं० कामदेव, god of
love, cupid. पुष्पगत्थः, पुष्फगत्थो, पुं० पुष्पसमूह, a quantity
of flowers. पुष्पगृहम्, पुष्फगृहं, नपुं० Garden. पुष्पघातकः, पुष्कघायगो, पुं० बांस । पुष्पचयः, पुष्फचओ, पुं० पुष्पसंचय, कुसुम संग्रहण,
a quantity of flower. पुष्पचापः, पुप्फचावो, पुं० कामदेव, cupid, god
of love. पुष्पचामरः, पुष्फचामरो, पुं० एक बेंत विशेष,akind
of Vainta. पुष्यचारणा, पुष्फचारणा, स्त्री० पुष्प चारण ऋद्धि,a
kind of ridhi, जिस ऋद्धि के प्रभाव से योगी नाना प्रकार के पुष्यों पर स्थित जीवों की हानि नहीं करता हुआ चलता है। a kind of
prosperity, power of benediction. पुष्पजम्, पुप्फजं, नपुं० पुष्परस, मधु, sap of
flowers, honey. पुष्पणीय, पुप्फणिज्ज, वि० खिले हुए, पुष्पित,
flowered, having a growth. पुष्पदः, पुष्फओ, पुं० वृक्ष, पादप, tree. पुष्पदंतः, पुष्पदंतो, पुं० उत्तर-पश्चिम कोण का हस्ति,
a elephant of North-Western, faeneri का प्रधान, chief of Vidyadhar's, class of supernatural beings who chief or leader. • पुरातन आचार्य, जैन संत, agreat Jain sage, ancient Acharya, Shalkhandagam is give to a class of works said to have been compiled by puspadanta, Shatkhandagam language of Shourseni speech, • नवें
तीर्थंकर का नाम पुष्पदंत। पुष्पदर्शनम्, पुष्फदंसणं, नपुं० मासिक धर्मका प्रारंभ,
first time menstrual discharge. पुष्पदामन्, पुष्फदाम, नपुं० पुष्पमाला, Garland,
carved ivory. पुष्पद्रवः, पुष्फद्दवो, पुं० पुष्परस, sap of flower's,
honey.

Page #328

920
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुष्पदुमः, पुष्फहुमो, पुं० पुष्प युक्त वृक्ष, a tree of
flower's full. पुष्पधर, पुप्फहर, वि० रजःस्वला, मासकधर्मी,
menstrual discharged. पुष्पधनुष, पुष्फधणु, पुं० कामदेव, मदन cupid पुष्प-धन्वन, पुष्फधण्ण, पुं० कामदेव, रागधर cupid पुष्प वज्, पुष्फझुओ, पुं० कामदेव, cupid, god
of love. पुष्पनिक्षः, पुष्पणिक्खो, पुं० भ्रमर, अलि, large ___black bee. पुष्पनिचयः, पुप्फणिचओ, पुं० पुष्पसमूह, a
quantity of flowers. पुष्प-निर्यासः, पुप्फणिज्जासो, पुं० पुष्प रस, sap
of flowers. पुष्पनेत्रः, पुप्फणेतो, पुं० कामदेव, cupid.. पुष्पपथः, पुष्फपहो, पुं० योनि, उत्पत्ति स्थान, womb,
uterus. पुष्पपुष्पपथः, पुप्फ-पुप्फ-पहो, पुं० योनि,
उत्पत्तिस्थान, the vulva, way to monthly
course. पुष्पपुरम्, पुप्फपुरं, नपुं० पाटलिपुत्र, name of
pataliputra, • प्राचीन मगध की राजधानी, the ancient capital of Magadha -
name of Patana city. पुष्पप्रचयः, पुप्फपचओ, पुं० पुष्प संचयन, फूलों का
चुनना, taking themdown with a stick. पुष्पप्रचायिका, पुष्फप्पचाइगा, स्त्री० पुष्प समूह, a
quantity of flowers. पुष्पप्रस्तारः, पुप्फपत्थारो, पुं० पुष्पशय्या, कोमल
शय्या, bed of flowers. पुष्पबलिः, पुप्फबलि, पुं० पुष्पार्पित, पुष्प चढ़ाना,
___grow of flowers. पुष्पबाणः, पुष्फबाणो, पुं० कामदेव, cupid. पुष्प-भङ्ग, पुष्फभंगो, पुं० वन्दनवार, festoon of ____flowers. पुष्पभरः, पुप्फभरो, पुं० वृक्ष, tree. पुष्पभवः, पुष्फहवो, पुं० मधु, honey, पुष्परस,
juice of flowers. पुष्प-मञ्जरिका, पुप्फमंजरिगा, स्त्री० नीलकमल,
blue lotus, पुष्प पराग, car of flower. पुष्प-मधु, पुप्फमहु, नपुं० पुष्प पराग, car of
flower, शहद, honey. पुष्पमार्ग, पुप्फमग्गो, पुं० पुष्पमंजरी,car of flower. पुष्पमासः, पुष्फमासो, पुं० बसंतऋतु, spring,
__month of Caita. पुष्प-रजस्, पुष्फरज, नपुं० पराग, मकरंग, pollen,
eclipse. पुष्परदः, पुप्फरओ, पुं० पुष्पदंत, तीर्थकर नाम, a
name of pushdanta supreme religious teacher, name of
tirthankaras pushpdana. पुष्परथः, पुप्फरहो, पुं० मनोप्रभावी, रथः, chariot
for pleasure drive. पुष्परसः, पुष्फरसो, पुं० मधु, honey, juice of
flowers. पुष्परागः, पुप्फरागो, पुं० पुखराज, पौष्यरज वसंत, ___spring. पुष्परेणु, पुप्फरेणु, स्त्री० पराग, मकरंद, car of
flower. पुष्परोचनः, पुप्फरोयणो, पुं० नाग केसर, पुन्नाग,
coleras, saffron. पुष्पलकः, पुष्फलगो, पुं० खूटी,नागदंती, घांस, पंचक,
wedge, pin. पष्पलाव, पुप्फलावो, पुं० माली, मालाकार,
gardener. पुष्पलावी, पुष्फलावी, स्त्री० मालिन, a female
garderner. पुष्पलिक्षः, पुष्फलिक्खो, पुं० a honey bee. पुष्पलिह, पुष्फलिहो, पुं० भ्रमर, षट्रपद, a honey
bee. पुष्पवटुक, पुष्फ-वडुगो, पुं० छैला, रंगीला, राग-कर्मी,
gallant. पुष्पवत्, पुप्फव, पुं० सूर्य चंद्र, sun and moon
both. पुष्पवती, पुष्फवई/पुष्फवदी, स्त्री० रजस्वला, A
woman under month by course, पुष्पवता, पुष्फवता, स्त्री पुष्पवती, आर्तव, menses.

Page #329

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पुष्पवर्षः, पुप्फ-वासो, पुं० पुष्पवृष्टि, flower's fall, shower of flowers.
पुष्पवर्षणम्, पुष्क- वस्सणं, नपुं० पुष्पवृष्टि, flower's fall.
पुष्पवाटिका, पुप्फाडिगा, स्त्री० फुलवाड़ी, फूलस्थान, a park of flowers. पुष्पवृक्षः, पुप्फरुक्खो, पु० पुष्पतरु, a tree of flower's full.
पुष्प - वेणि, पुप्फवेणि, स्त्री० पुष्पमाला, gariand of flowers, केशबंध में पुष्प, braided hair in flowers.
पुष्पशकटी, पुप्फसयडी, स्त्री० आकाशवाणी, heavenly speech.
पुष्पशव्या, पुण्फसेज्जा, स्त्री० फूलों की सेज, bed of flowers.
पुष्पशरः, पुप्फसरो, पुं० कामदेव, god of love, cupid.
पुष्पशरायनः, पुप्फसरायणो, पुं० कामदेव, cupid. पुष्पशेखरः, पुप्फसेहरो, पुं० फूलों का मुकुट, सेहरा, a flower's chaplet.
पुष्पसमयः, पुण्फसमओ, पुं० वसंत, springपुष्पसायकः, पुप्फसायगो, पुं० कामदेव, cupid. पुष्पसारः, पुप्फसारो, पुं० पराग, मकरंद, car of
flowers, • अमृत, nectar. पुष्यस्तवकः, पुप्फथवगो, पुं० पुष्प गुच्छ, a bunch
of flower's.
पुष्पस्वेदः, पुप्फसेओ, पुं० पुष्परस, honey, juice of flowers.
पुष्पहासः, पुप्फहासो, पुं० विष्णु, Visnu.
पुष्पहासा, पुप्फहासा, स्त्री० रजस्वला स्त्री, पुष्पवती, under menses.
पुष्पहीना, पुप्फहीणा, खी० रजोहीना, पुष्पवती न होना,
a woman not menses.
पुष्पा, पुप्फा, स्त्री० चंपा नगरी, a city of champa, a name of pushpa. पुष्पाग, पुण्फाअ, वि० कामयुक्त, loveful. पुष्पागमः, पुण्फागमो, पुं० वसंत ऋतु का आगमन, beginning of spring season.
पुष्पाञ्जनम्, पुष्पंजण, नपुं० सुरमा, calx of brass used as a collyrium.
पुष्पाञ्जलिः, पुप्फंजलि, स्त्री० तम्र, भावाञ्जलि, to offer flower's with folded hands, to pay tribute with flower. पुष्पाजीवः, पुप्फाजीवो, पुं० माली, gardener. पुष्पानन, पुप्फाणणं, नपुं० कमलनयन, lotus eye, मधु, शराब, a king of liquor. पुष्पापीडः, पुप्फावीडो, पुं० सेहरा, flower
921
chaplet.
पुष्पाभरणम्, पुप्फाभरणं, नपुं० पुष्प के आभूषण, ornaments of flowers. पुष्पामोदः, पुप्फामोओ, पुं० फूलों की महक, fragrance of flowers. पुष्पावचयः, पुप्फावचओ, पुं० फूल चुनना, stealing flowers.
पुष्पासारः, पुप्फासारो, पुं० इत्र, flower incense पुष्पासवः, पुप्फासवो, पुं० पुष्परस, honey, essence of flowers.
"
पुष्पिका, पुष्पिगा, स्त्री० ग्रन्थ के पश्चात दी जाने वाली सूचना colophon of a chapter, दांत की परत, दंतमल, tartar of teeth, शिश्नमल, mucus of penis, शिराभूषण garland to be tied to braid.
·
पुष्पिणी, पुष्फिणी, स्त्री० बलिष्ठ, शक्तिसंपन्न, strong, • रजस्वला स्त्री, under menses, • कुसुमोपेत a creeper full of flowers. पुष्पित, पुप्फिअ, वि० प्रफुल्लित, विकसित, flowered, full of flowers, फूलों से परिपूर्ण, पुष्प समूह युक्त ।
पुष्पिसादिक, पुष्फिआइग, वि० फफूंद युक्त, tartar of green things. पुष्पितकः पुष्पितगो, पुं० एक पर्वत का नाम, name
of a mountain.
पुष्पिता, पुफिआ स्त्री० ऋजुमती in menses. पुष्पिताग्रा, पुष्फितग्गा, स्त्री० एक छंद, a particular
·
metre.
पुष्पोत्कर, पुप्फोक्कर, वि० फूलों का समूह, heap
of flowers

Page #330

922
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
nut.
पुष्पोद्गम, पुष्फोग्गम/पुप्फुग्गम, वि० फूलों का आना, पुस्तिका, पोत्थिगा, स्त्री० पोथी, small book. ____budding of flowers.
पुस्ती, पोत्थी, स्त्री० पोथी, small book. पुष्पोपकण्ठित, पुप्फुवकंठिठ, वि० हर्षित, प्रसन्न, free पुस्सर, पुस्सर, वि० पूर्वक। from blemish, glad.
पू, पू, सक० पवित्र करना, शुद्ध करना, साफ करना, पुष्पोपहित, पुप्फुवहिउ, वि० पुष्प समूह से निर्मित,
to clean, to pure, छानना, शोधना, to __maded in heap of flower's.
strain, • सोचना, विचारना, to think, to पुष्पोपति, पुप्फुप्पति, स्त्री० पुष्पों का आना,
consider, आविष्कार करना, to made. budding of flower's.
पूगः, पूगो, पुं० संघ, सभा, वर्ग, union, assembly, पुष्यः, पुस्सो, पुं० कलियुग, Kaliage, • पुष्य नक्षत्र,
• समाज, निगम, multitude,• भीड़,heap, the sixth asterism, • पुष्यमास/पौष का सुपारी, betelnut, • प्रकृति, स्वभाव,nature,
महीना, month of pausa, (Dec. to Jan.) • आचरण, character, • ताम्बूल, betel पुष्यन्, पुस्स, वि० पुष्ट करता हुआ, पुष्यत् स एव leaf.
शान्ति लभते मनुष्यः ,a effort for physical पूगं, पूर्ग, नपुं० सुपारी, beternut, ताम्बूल, betelnourishment.
leaf. पुष्यमित्रः, पुस्समितो, पुं० मगध का एक सम्राट, a पूगतरु, पूगतरु, पुं० सुपारी का पेड़, tree of betel
commander in chief of Magadha. पुष्यरथः, पुस्सरहो, पुं० कामदेव का रथ,carriage पूगदलम्, पूगदलं,नपुं० ताम्बूल, पान, betel leaf.
of Kamadeva, विहाररथ, carriage for पूगपात्रम्, पूगपत्तं, नपुं० पानदान, मचला,apotof pleasure-drive.
betelnut. पुष्यलकः, पुस्सलगो, पुं० खूटी, स्थान, कील, pin, पूगपात्रम्, पूगपत्तं, नपुं० पीकदान, spitton. wedge.
पूगपुष्पिका, पुगपुष्फिगा, स्त्री० पत्र-पुष्प, betelnut पुस्त, पुस, अक० लेप करना, बनाना, to morsel.
and flowers given to guests at a पुस्त, पोत्थ,वि० भरा, filled, ढका हुआ,covered
function.
पूगफलम्, पूगफलं, नपुं० सुपारी, betelnut. with stones from base.
पूगवैरम्, पूगवेरं, नपुं० अनेक व्यक्तियों के साथ वैर, पुस्तम्, पोत्थं, नपुं० लेप करना, पोतना, smearing,
enmity against many. पलस्तर करना, plastering, बनाना,
पूगी, पूगी, स्त्री० सुपारी, betelnut, ताम्बूल, पान, dummy is made, लिखना, working in
___betelleaf. clay, धातु या लकड़ी की वस्तु, anything
पूगीकरण, पूगीकरणं, नपुं० जमा करना, इकट्ठा, करना, of metal or wood.
____ collection, assemblage. पुस्तकम्, पोत्थ,नपुं० पोथी, ग्रन्थ, शास्त्र, book,
पूगीकृत, पूगीकिउ, वि० समूह युक्त, collected at हस्तलिखित ग्रन्थ, a manuscript.
one place, collected in one mass. पुस्तकधर, पोत्थअहर, वि० पुस्तक लिए हुए, one
पूगीफलम्, पूगीफलं, नपुं० सुपारी का फल, fruit having books.
of betelnut. पुस्तकर्मन्, पोत्थ-कम्म, वि० चुनाई, पलस्तर करने
पूज, पूज, अक० पूजा करना, अर्चना करना, to वाला, plastering painting.
warsh, सत्कार करना, to honour, आदर पुस्तमयः, पोत्थमओ, पुं० पुतला, dummy.
देना, recepation. पुस्ताजीवः, पोत्थाजीवो, पुं० पुस्तकों से आजीविका
पूज, पूज, सक० उपहार देना, togive,भेंट चढ़ाना। चलाने वाला, living on books.
पूजक, पूजग, वि० अर्चक, आराधक, पुजारी,

Page #331

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
worshipper, उपाहरक, भेंट देने वाला, gifter, सम्मान देने वाला, honouring. पूजन, पूयणं नपुं० सत्कार, honouring, worship, hospitality, अर्चन, आराधन, मान-सम्मान, respect, गुणन, चिंतन, praised.
पूजनपरिस्थिति, पूयणपरिट्ठिइ, स्त्री० पूजन सामग्री,
a things of worship.
पूजनार्थ, पूयणत्थ, वि० अर्चनार्थ, for worship. पूजनीय, पूजणीअ, वि० पूजा के योग्य, सम्मान योग्य,
to be worshipped, to be honoured, honourable.
पूजयितृ, पूयइत्तु वि० अर्चक, worshipping सम्मान न करने वाला, honouring. पूजा, पूजा, स्त्री० अर्चना, worshiping, भक्ति,
स्तुति, praise eulogy, आरती, Aarati, गुणानुवाद, glorify, आराधना, श्रद्धार्चना, devotion. विनती, गीति, उपासना । पूजातत्पर, पूयातप्परो, पुं० पूजा में लीन, in worshipful.
पूजावाक्यम्, पूयावक्कं, नपुं० स्तुतिपद, praise part.
पूजाविधानम्, पूयाविहाणं, नपुं० पूजा की पद्धति,
system of worship.
पूजार्ह, पूयारिह, वि० पूजा के योग्य, to be worshipped.
पूजित, पूजिअ, वि० सम्मानित, honoured, स्तुत्य, पूज्य treated with respect, प्रशंसित, praised.
पूज्य, पुज्ज, वि० पूजनीय, to be worshipped, जननी, जनकों पूज्यों।
पूज्यकीर्ति, पुज्जकिति, स्त्री० महनीय, पूजनीय,
honourable.
पूज्यपादः, पुण्जपाओ, पुं० जैनेन्द्र व्याकरण के रचयिता, a writer of Jainendra Vyakarana the author of sanskrit grammar, grammar of sanskrit propounded by Jainendra grammar Pujya Pada. आचार्य पूज्यपाद कृत पाणिनीय काशिकावृत्ति ।
923
पूजिल:, पूजिको, पुं० अर्हत् देव, Arahatdeva god of Arahanta.
पूण, पूर्ण, सक० चुनना, संग्रह करना, एकत्रित करना, to pluck, to collect.
पूत्, पूअ, अव्य० फूत्कार सूचक ध्वनि। पूत्कृ, पूक्कर, सक० पुकारना, बुलाना, to call to proclaim, पुचकारना, ललकारना, Challenge.
पूत, पूअं वि० पवित्र, शुद्ध, pure, स्वच्छ, निर्मल,
cleaned, • धोया हुआ, प्रक्षालित, washed, परिमार्जित, प्रायश्चित किया गया, शोधित, purified.
पूतः, पूओ, पुं० पुत्र, son, शंख, conch-shell सफेद कुश, white grass
पूतम्, पूअं, नपुं० सत्य, सच्चा, truth, निष्पाप, of
good character स्वच्छ, clean. पूतकरणम्, पूअकरणं, नपुं० दुःखभरी, ध्वनि, painful voice.
पूतक्रतायी, पूअक्कआई, स्त्री० इंद्र की भार्या, wife of Indra.
पूतचरित, पूअचरिअ, वि० निष्पाप चरित्रवाला, a pious man of good character. पूततृणम्, पूअतिणं, नपुं० कुशा, दर्भ, Darbha grass.
पूतधान्यम्, पूअधण्णं, नपुं० साफ धान्य,
winnowing grain, तिल, sesumum. पूतना, पूयणा, स्त्री० एक राक्षसी, जो कृष्ण के द्वारा
मारी गई, a demoness killed by kisna. पूतभावः, पूअभावो, पुं० पवित्रभाव, pure think. पूतवेषः, पूअवेसो, पुं० पवित्र, परिधान, clean garment.
a
पूता, पूआ, स्त्री० सती श्रेष्ठ स्त्री respected woman, a female good character, सुन्दरी, beautiful woman.
पूतात्मक, पूअप्पा, वि० पवित्र आत्मा वाला, pure soil, pure minded, pure bodied. पूति, पूइ, वि० दुर्गन्ध, सड़ा गला, put rid, slale,
of bad smell.

Page #332

924
पूर्ति, पूई, स्त्री० फोड़ा, दुर्गन्ध, putrid, fetid
odour.
पूतिकाष्ठा, पूड-कट्ठो, पुं० देवदारु, pine tree. पूतिगंध, पूइगंधी, पुं० सड़ी गन्ध, दुर्गन्ध, fetid
odour.
पूतिगन्धि, पूहगंधि, स्त्री० दुर्गन्धित, putrid. पूतिघ्राण:, पूइघाण, नपुं० सड़न, bad smell from
nose.
पूतिधान्यम्, पूइधण्णं, नपुं० सड़ा धान्य, putried
cereals.
पूतिरज्जु, पूहरज्जु, स्त्री० गली हुई रस्सी, rotten cord.
पून, पूण, वि० नष्ट किया गया, समाप्त किया गया, विध्वंस किया गया, diappeared, perished, destroyed, fled, • छाना गया, फटका गया, winnowed.
पूप, पूवो, पुं० रोटी, cake, bread, पूआ, cake fried in oil or ghee.
पूपः, पूवो, पुं० अर्चना, worship, पूजा, सत्कार, सम्मान, honour, स्तुति, praise. पूपला, पूवला, स्त्री० मालपुआ, मीठी पुड़ी, cake fried in oil or ghee, पूपाय अलनि पूप + अल् अच् यप् ।
पूपलिका, पूर्वलिगा, स्त्री० पूड़ी, सुहाली मट्ठी, bread fried in ghee, पूपला, पूपली, पूपाली, पूलिका, पूपिका ।
2
पूय्, पूअ अक० दुर्गन्ध होना, to bad smell, फाड़ना, to crush.
पूयः, पूओ, पुं० पीप, मवाद, puss, दुर्गन्ध युक्त स्राव, bad smell ful puss. पूयनम्, पूयणं, नपुं० पीप, puss. पूयरक्त, पूअरतो, पुं० नाक का रोग, ozoena, पीप, मवाद, puss.
पूर, पूर, सक० भरना, पूर्ण करना to fill, complete, • ढकना, आच्छादित करना, to cover, • घेरना, परिधि करना, to round, • प्रसन्न करना, संतुष्ट करना, to glad बोझ लादना • पिरोना, गूंथना, to bind, • डालना,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
उड़ेलना, to give.
पूर:, पूरो, पुं० बाढ़, flood, जलौध, rise of swell of a river or sea, झरना, water fall, spring, पानी बढ़ना, जल प्रवाह, water fall, प्रसन्न करना, तृप्त करना, glad, सरोवर, तालाब, pond.
पूरक, पूरग, वि० पूर्ण करने वाला, filling up, तृप्त करने वाला, glading, satisfying. पूरक:, पूरगो, पुं० नींबू, citron tree.
पूरग, पूरग, वि० तृप्त करने वाला, completing. पूरण, पूरण, वि० पूरक, filling, संतोषप्रद satisfying.
पूरणम्, पूरणं, नपुं० झरना, fill complete, सम्पन्न करना, पूरा करना, पूरण पूरी, sweet bread, दशाहं पिंड श्राद्धपिंड, puffing. मीठी पुड़ी, sweet cake, • वृष्टि, वर्षा, rain, rainy season, • ऐंठन, मरोड़, पेट की गुड़गुड़ पूरण, पूरणो, पुं० सेतु, बांध, पुल, bridge, dam,
समुद्र, ocean.
पूरणी, पूरणी, स्त्री० पूरा करने वाली filling.
completing, completing a number. पूरणीय पूरणिज्ज, वि० भरने योग्य, to be filled
up.
पूरय्, पूरय, अक० पूर्ण करना, झरना, to fill, to
complete, • कुशल करना, to grate. परयितुकाम, पूरइउ - काम, वि० पूर्ण करने की इच्छा well, desiring to pour down of fill in.
पूरयितु, पूरयितु वि० पूरक, filling up, संतोषप्रद, gratifying.
पूरिका, पूरिंगा, स्त्री० पूरी, कचौड़ी, bread fried in ghee.
पूरित, पूरिअ, वि० भरा हुआ, पूर्ण हुआ, filled, full, भरपूर, पर्याप्त, अखण्ड । पुरुषः, पुरिसो, पुं० नर, मनुष्य, Man. पूर्ण, पुण्ण, वि० भरा, पूरा, filled, full, कृत्स्न,
entire, समस्त, सकल, समाप्त, complete, ended, अतीत, past, संतुष्ट, satisfied,

Page #333

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
925
a...
खींचा, drawn a bow, शक्तिशाली, बलिष्ठ,
mightest. पूर्णकंस, पुण्णकंस, वि० भरे हुए कटोरे वाला, with
full cup. पूर्णकः, पुण्णगो, पुं० स्वर्ण मुकुट, blue jay,cock. पूर्णककुद्, पुण्ण-ककुअ, वि० भरे हुए कंधे वाला,
भरी कूब वाला, full humped. पूर्णकांक्षित, पुण्णकाम, वि० पूर्ण इच्छा युक्त, one
with ful filled desires. पूर्णकाम, पुण्णकाम, वि० देखोऊपर, seeup,संतुष्ट,
तृप्त, satisfied. पूर्णकाय, पुण्णकाय, वि. मांसल, देह युक्त, with
a nourished body. पूर्णकुक्षि, पुण्णंकुक्खि, स्त्री० गर्भवती,apregnant
woman. पूर्णकुम्भः , पुण्णकुंभो, पुं० भरा कलश, a pitcher
full. पूर्णकोशः, पुण्णकोसो, पुं० सामग्री से पूर्ण, having
_treasures filled. पूर्णगर्भा, पुण्णगब्भा, स्त्री० पूर्ण गर्भ युक्ता, a
woman with mature womb. पूर्णगेयः, पुण्णगेओ, पुं० पूर्ण गीत, song full. पूर्णचन्द्रः, पुण्णचंदो, पुं० पूर्णिमा, full moon, पूर्ण
चन्द्र एक नाम विशेष, a name of singhsena's son, • पूरे चन्द्र वाला,
having full moon. पूर्ण-तण्डुल, पुण्णतंडुल, वि० चावलों से पूरित, full
of rice. पूर्णदिनम्, पुण्णदिणं, नपुं० पूरे दिन, full day. पूर्णधर, पूर्णहर, वि० पूर्णता युक्त, fulfil. पूर्णधामः, पुण्णधामो, पुं० उत्तमधम,agreatplace,
परम स्थल, heaven, उच्च स्थिति मुक्ति, salvation, • सव्व - सम- भाव - पुण्ण -
ट्ठाण। पूर्णपरित्यागः, पुण्णपरिच्चागो, पुं० समग्र त्याग, बाह्य
और आभ्यंतर दोनों दृष्टियों से त्याग, whole leave all round of abandon, throw away as life.
पूर्णपात्रम्, पुण्णपत्तं, नपुं० पूर्ण कलश, full cup,
मंगल कलश, a holy pot, योगव्यक्ति, qualified man, sage of a holy
person. पूर्णप्रज्ञ, पुण्णपण्ण, वि० परिपक्व, बुद्धि युक्त, one
with mature wisdom. पूर्णप्रतिज्ञ, पुण्ण-पइण्ण, वि० प्रण युक्त नियमज्ञ,
one having kept one's word, one
having true to one's pledge. पूर्णप्रयत्न, पुण्णप्पजण्ण, वि० सभी तरह का प्रयास,
a full effort. पूर्णबीजः, पुण्णबीजो, पुं० नींबू, cirton. पूर्णमास्, पुण्णमास, पुं० सूर्य, चन्द्र, sun, moon. पूर्णमासि, पुण्णमासि, स्त्री० पूर्णिमा, the day of
full moon, पूर्णमास्यां भवति स पौर्णमास्यो,
पूर्णमासी, full moon sacrifice. पूर्णयोगः, पुण्णजोगो, पुं० पूर्ण अवसर, अच्छा समय,
full chance. पूर्णविधु, पुण्णविहु, पुं० अलका, नगरी में समागत
साधु का नाम, a sage in the Alaka
Purnavidhy. पूर्णमा/पूर्णा, स्त्री० पूर्णिमा, पुण्णिमा, स्त्री० पूर्णमासी, full moon _night, • ज्योतिर्विद तिथियों में इसका नाम
आता है। यह तिथि कामना को पूर्ण करने वाली होती है। Purma is a holy day, one with
full filled desires. पूर्णाङ्कः, पुण्णंको, पुं० पूर्ण अंक, पूरे नम्बर,
completing a number. पूर्णेन्दु, पुणिंदु, स्त्री० पूर्ण चन्द्र, full moon. पूर्णोदारिणी, पुण्णुयरिणी,स्त्री० गर्भवती,awoman
with mature womb or pregnancy. पूर्त, पुत्त, वि० पूर्ण, भरा हुआ, full filled, पोषित.
रक्षित, increased, developmented, •
ढका हुआ, आच्छादित, with covered. पूर्तम्, पुत्तं, नपुं० पावन, पवित्र, pour, holy, .
पोषण पालन, increase, • पुरस्कार, सम्मान, prize, • उपहार, भेंट, gift, • उदार, great,

Page #334

926
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
शास्त्रार्थ का पूर्वपक्ष,
exalted, noble,generous,• पुण्य काम, sacred, शुभकार्य, good actions, दान, giving gifts, मंदिर, temple, उपवन,
garden and the like, • इष्ट, योग्य। पूर्ति, पुत्ति, स्त्री० समाप्ति, पूर्णता, filling,
completing, पूर्ण, भरा हुआ, पूरण, full, . तृप्ति, संतुष्टि, gratifying, • पुति ति पुण्ण - सम्पुण्ण - समग्ग - सम - वुट्ठि- पुट्ठि- इट्ठ
त्ति। पूर्तिकी , पुत्तिकती, वि० तृप्त करने वाली, filling, ___ completing. पूर्तिगत, पुत्तिगअ, वि० पूरा हुआ, filled,
completed. पूर्तिन, पुत्ति, वि० पूरण युक्त, परिपूर्णता सहित, one
credited with a one who completes
a rite. पूर्तिधामः, पुत्तिधामो, पुं० पवित्र स्थान, holy place,
पहले का, पूर्व का, first, पुराना या प्राचीन स्थान,
ancient place, पूर्वोक्त, विगत, पूर्ववर्ती। पूर्व, पुव्व, वि० प्रथम, आदि, प्रारंभिक, first,
foremost, अग्रिम, being in front of, पूर्वी, eastern, पूर्व का, to the east of, प्राक्कालीन, of olden times, प्राचीन,
earlier than. पूर्वः, पुव्वो, पुं० पूर्वज, बड़ा, पुराना, previous ___to, चौदहपूर्व ग्रन्थ, पूर्व दिशा, eastern. पूर्वक, पुव्वग, वि० पिछला, पूर्व का, to the east
of. पूर्वकर्मन्, पुव्वकम्म, नपुं० पूर्व कर्म, पुराने कर्म,
olden times Karmas, actions done
in a former life. पूर्वकर्मफलम्, पुव्वकम्मफलं,नपुं० पूर्वजन्म के कर्मों
का परिणाम, result of the deeds of the
previous birth. पूर्वकल्पः, पुव्वकप्पो, पुं० प्राचीन युग, former
times. पूर्वकायः, पुव्वकाओ, पुं० पूर्वजन्म, previous
birth, शरीर का ऊपरी भाग, नाभिभाग से ऊपर
का हिस्सा, upper part of the body. पूर्वकालः, पुव्वकालो, पुं० प्राचीन समय, ancient
time. पूर्वकालिक, पुव्वकालिग, वि० पुरा समय वाला, ____ancient timing. पूर्वकाष्ठा, पुव्व-कट्ठा, स्त्री० पूर्वदिशा, east. पूर्वकृत्, पुवकिउ, वि० पहले किया गया, ___formered. पूर्वकोटि, पुव्वकोडि, स्त्री० शास्त्रार्थ
starting point of debate. पूर्वगङ्गा, पुव्वगंगा, स्त्री० नर्मदा नदी, the river ___Narmada. पूर्वचिति, पुव्वचिति, स्त्री० एक अप्सरा, a nymph
of heaven. पूर्वचोदित, पुव्वचोइअ, वि० पूर्व से प्रेरित, one
___ having been asked first. पूर्वज, पुव्वज, वि० पहले से उत्पन्न, produced
before, formerly. पूर्वजः, पुव्वजो, पुं० बड़ा भाई, elder brother,
पूर्वज लोग, ancestors. पूर्वजनन्, पुव्वजणा, स्त्री० बड़ी बहिन, elder sister. पूर्वजन्मन्, पुव्वजम्मं, नपुं० पहला जन्म, former
birth. पूर्वजन्मार्जित, पुव्वजम्मज्जिअ, वि० पूर्वजन्म में
कमाया, पूर्वोपार्जित, earned in the
previous birth through good. पूर्वजातिः, पुव्वजाइ, स्त्री० पूर्वजन्म, former birth. पूर्वज्ञानम्, पुव्वणाणं,नपुं० पूर्व सम्बन्धी ज्ञान,purva
is a Grantha's having in the
previous knowledge. पूर्वतन, पुव्वतण, वि० पुराना, प्राचीन,old, ancient. पूर्वतस्, पुव्वओ, अव्य० सामने, पूर्व दिशा से, in
_front, from the east. पूर्वत्र, पुव्वत्थ, अव्य० पहले पूर्ववर्ती भाग में, in
the preceding past, previously. पर्व-दक्षिण, पुव्वदाहिण, वि० दक्षिण, पूर्वी, the
southeast. पूर्वदिकपति, पुव्वदिगवइ, स्त्री० पूर्वदिशा का स्वामी
इन्द्र, Indra the lord of east.
South

Page #335

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पूर्वदिनम्, पुव्वंदिणं, नपुं० दिन का पूर्व भाग । पूर्वदिप्स, पुव्वदिग, स्त्री० पूर्वदिशा, east. पूर्वदिष्ट, पुव्वदिट्ठ, नपुं० भाग्य की देन, भाग्य में लिखा, the award of destiny. पूर्वदिष्टकृत, पुव्वदिट्ठकिउ, वि० भाग्याधीन, as the luck would have it. पूर्वदेवः, पुव्वदेवो, पुं० प्रथम देव, first deva, तीर्थंकर ऋषभदेव, Tirthankar Rishabhadeva, पूर्वज, पूर्व पुरुष,
vancestors.
पूर्वदेशः, पुव्वदेसो, पुं० पूर्वी देश, पूर्वी दिशा का प्रान्त, eastern country. पूर्वनिपातः, पुव्वणिवाओ, पुं० समास पद की अनियमित प्राथमिकता, समास में किसी शब्द को पहले रखना, irregular priority of a word in a compound opp. परकिपात । पूर्वपक्ष:, पुव्वपक्खो, पुं० कृष्ण पक्ष, first half of month, • शास्त्रार्थ का प्रथम पक्ष, the fore part, पार्श्वभाग, अगला हिस्सा, a side, • वादी की प्रतिज्ञा, starting point of debate, • अभियोग, objecting, instruction from teacher, (गुरुपदेश ), · प्राथमिक सूचना, foremost information, • वादी का पक्ष, the fore side. पूर्वपक्ष-खण्डनम्, पुव्व पक्ख-खंडणं, नपुं० वादी
के पक्ष का खण्डन, कथन सिद्ध न करना, refutation of the statement of the plentiff.
पूर्वपक्षान्तः, पुव्वपक्खतो, पुं० कृष्ण पक्ष की समाप्ति,
end of the first half of the month.
पूर्वपदम्, पुव्वपयं, नपुं० पूर्ववाक्य, पूर्व अक्षरात्मक वर्णन, being immediately prior. पूर्वपरिचितः, पुव्वपरिचिउ, पुं० पहले से पहचान, previous know.
पूर्वपर्यन्तः, पुव्वपेरंतो, पुं० जन्म, birth. पूर्वपर्वतः, पुव्वपव्वओ, पुं० उदयाचल पर्वत, the eastern mountain, where the sun rises, पूर्वाद्रि विशेष ।
927
पूर्वपादः, पुव्वपाओ, पुं० पूर्वकथन, पूर्व प्रस्तुति, the plaint.
पूर्वपापवश, पुव्वपाववस, वि० पहले के कर्मों के आधीन पाप, earned in the previous birth through sin. पूर्वपालिन्, पुव्वपालि, पुं० पूर्ववर्ती राजा, a king
of ancient, इन्द्र, an epithet of Indra. पूर्वपितामहः, पुव्वपिउमहो, पुं० पूर्वज, कुल का प्रमुख
व्यक्ति, ancestor head of the family. पूर्वपुरुषः, पुव्वपुरिसो, पुं० ब्रह्मा, Brahma, आदि
तीर्थंकर ऋषभदेव, lord of Rishavadeva. पूर्वप्रज्ञा, पुव्वपण्णा, स्त्री० श्रेष्ठज्ञान, great
knowledge, पुरातन संस्कार, impressions of the previous actions. पूर्वभव, पुव्वभवो, पुं० पहले उत्पन्न, born first,
previous birth, • बृहस्पति, Brahaspati. पूर्वभागः, पुव्वभाग, पुं० अगला भाग, प्रथम अवसर,
foremost time, previous portion, first fraction.
पूर्वभावः, पुव्वभावो, पुं० पूर्व होना, being
immediately prior, anticipation. पूर्वभाद्रपदा, पुव्वभद्दपदा, स्त्री० एक नक्षत्र, a star. पूर्वभुक्तिः, पुव्वभुत्ति, स्त्री० प्रथम अधिकार, prior
occupation previous eat, पहला आहार । पूर्वभूत, पुव्वभूअ वि० पूर्ववर्ती, anticipation. पूर्वमीमांसा, पुव्वमीमंसा, स्त्री० मीमांसक दर्शन की
प्रारंभिक परिपाटी, first Mimamsa, वेदान्त की प्रथम विचार पद्धति, first ritual portion of the Vedanta.
पूर्वरङ्ग, पुव्वरंगो, पुं० नाटक का प्रारंभिक पाठ, नांदी पाठ, प्रस्तावना, preliminaries, commencement of a drama, अभिनय का प्रारंभिक अंश ।
पूर्वरङ्गविधानम्, पुव्वरंगबिहाणं, नपुं० नाटक प्रारंभ होने से पूर्व की व्यवस्था, necessary arrangements before starting drama, placing dramatic plot. पूर्वरागः, पुव्वरागो, पुं० प्रारंभिक अनुराग, the incipiet love.

Page #336

928
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
morning. पूर्वसंस्तवः, पुव्व-संथवो, पुं० प्रथम स्तुति, first
prayer.
पूर्वराग-लक्षणम्, पुव्वराग-लक्खणं, नपुं०
नायक-नायिका का प्रारंभिक अनुराग, sings
of romance or love in hero-heroin. पूर्वरात्रः, पुव्वरत्तो, पुं० रात्रि का प्रथम प्रहर, first
time of night. पूर्वरूपः, पुव्वरूवो, पुं० पूर्व रूप नामक सन्धि, दो
सहवर्ती स्वर या व्यंजनों में से प्रथम स्वर में मिलना, assimilation of thenext vowel with the previous one, रोग होने का लक्षण, व्याधि लक्षण, symptoms of
approaching disease. पूर्ववत्, पुव्वअ, वि० पहले की तरह, being in
front of. पूर्ववयस्, पुव्ववअ, वि० पहली उम्र का, of first
age, वय की प्रारंभिक अवस्था। पूर्ववंयस्, पुव्ववओ, पुं० प्रथम अवस्था, firstage,
युवावस्था, young age, युवा, youth. पूर्ववर्तिन, पुव्ववति, वि० पहले से स्थित, before
__existing. पूर्ववाक्यम्, पुव्ववक्कं, नपुं० पूर्वभाव, being
immediately prior. पूर्ववादः, पुव्ववाओ, पुं० प्रथम पक्ष, first
statement. पूर्ववादिन, पुव्ववाइ, पुं० प्रथम वादि, अभियोक्ता,
प्रथम, पक्षधर, complainnant. पूर्ववृत, पुव्ववुतं, नपुं० पूर्व की घटना, heroicdeed,
प्रथम आचरण, first character. पूर्वविदेहः, पुष्वविदेहो, पुं० मेरु पर्वत की पूर्व दिशा
का भाग, a mountain of Meru east
part. पूर्वश्रुतज्ञानम्, पुव्वसुदण्णाणं, नपुं० श्रुतज्ञान के ऊपर
एक अक्षर की वृद्धि, a upper scripture
knowledge one latter growth. पूर्वशारद, पुव्वसारअं, वि० शरदऋतु का पूर्वार्द्ध,
before of Autumnal. पूर्वशौलः, पुव्वसेलो, पुं० उदयाचल पर्वत, the
mountain of east.. पूर्वसन्ध्या, पुव्वसंझा, स्त्री० प्रभातकाल, प्रातःकाल,
पूर्वसर, पुव्यसर,वि० अग्रेसर, पुरोगामी, going in
front. पूर्वसागरः, पुव्वसायरो, पुं० पूर्व दिशा का समुद्र। पूर्वसाहसः, पुव्वसाहखो, पुं० अपूर्व शक्ति,
unprecedented. पूर्वा, पुव्वा, स्त्री० पूर्वदिशा, east. पूर्वाधिकृत, पुव्वाहिकिउ, वि० पूर्ववर्ती अधिकारी,
__exboss. पूर्वाधिकारिन्, पुव्वाहियारि, वि० पूर्व का अधिकारी, ____prior owner. पूर्वानुराग, पुव्वाणुरागो, पुं० प्रथम अनुराग, variety
of Vipralambha srngara. पूर्वानुरागिन्, पुव्वाणुरागि, वि० पूर्व के अनुराग युक्त।
Before love ful. पूर्वानुशिष्ट, पुव्वाणुसिट्ठ, वि० पूर्व कथित, said
before, said by ancients. पूर्वानुशिष्टानुसरण, पुव्वाणुसिट्ठाणुसरणं, नपुं० पूर्व
कथित शिक्षा का अनुसरण, to follow the
instructionsd of ancients. पूर्वोपरीभूत, पुव्वापरीभूअ, वि० क्रमिक क्रमानुसार,
becoming a later from an earlier,
developing in succession. पूर्वापरौ, पुव्वापरा, वि० पूर्व और पश्चिम, eastern
and western. पूर्वार्ध, पुव्वद्ध, पुं०/नपुं०, पूर्व का आधा, the first
___half. पूर्वाहण, पुव्वण्हु, पुं० दिन का प्रथम भाग,
forenoon. पूर्वाम्बुधि, पुव्वंबुहि, पुं० पूर्वी समुद्र, eastern
ocean. पूर्वोतरा, पुव्वुत्तरा, स्त्री० उत्तर-पूर्व, northeast. पूर्वोपार्जित, पुव्वोवज्जिउ, वि० पूर्व समय से एकत्रित,
mass of ancient time. पूल, पूल, अक० ढेर लगाना, संचय करना, एकत्रित
करना, to mass, to store.

Page #337

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
929
पूल, पूल, पुं०/नपुं०, पूला, गट्टर, bundle, pack,
बंधा हुआ, bundle. पूलकः, पूलगो, पुं० पूला, bundle, पूला, पूलिका,
पूली, bundle, pack. पूल्य, पुल्लं, नपुं० धान्य का फोका होना, empty
___grain. पूषः, पूसो, पुं० शहतूत, a spiece of mulburry
tree, सूर्य की लालिमा, redness of sun. पूषकः, पूसगो, पुं० शहतूत, mulberry. पूषत्, पूसो, पुं० पूसा देव, a vedic deity, सूर्य,
sun. पूषणा, पूसणा, स्त्री० स्कंद की एक अनुचरी भातृका,
a mother, attendant of Skanda. पूषात्मजक, पूसप्पओ, पुं० मेघ, cloud, इन्द्र,
Indra. पूषभासा, पूसभासा, स्त्री० इन्द्र पुरी,city of Indra,
Amaravati. पृ, पू, अक० व्यक्त होना, to manifeste, to
display, सक्रिय होना, to visible, • प्रसन्न होना, to happy, सौंपना, to give, • नियम करना, to fix, निश्चित करना, • निर्दिष्ट करना, to ascertain, रक्षा करना, to care, जीवित रखना, to live, • उन्नति करना, प्रगति करना, to advance, • पार उतारना, to taking across, • सम्पन्न करना, समर्थ होना, to
prosperous, • पालना, to nourish. पक्का, पिक्का, स्त्री० महिला, वधू, a woman,
वृक्ष, a tree. पृक्त, पित, वि० मिश्रित, संश्लिष्ट, mixed.ioined. पृक्तम्, पितं, नपुं० सम्पति, वैभव, wealth, ___property. पृक्ति, पिति, स्त्री० मिश्रण, Mixing, स्पर्श, संपर्क,
संयोग, touching. पृक्थम्,पित्थं,नपुं० धन, वैभव, सम्पत्ति,property,
possession. पृच्, परच, अक० रोकना, to restrain, to
control, • सम्पर्क में आना, to touch, संयोग होना, मिलना, to mix, स्पर्श करना, to touch, • संतुष्ट करना, to happy, पूर्ण करना,
भरना, to fill up. पृच्छ, पिच्छ, वि० पूछना, to ask. पृच्छक, पिच्छग, वि० जिज्ञासु, one who makes,
inquiries. पृच्छनम्, पिच्छणं, नपुं० पूछना, to ask,
questioning. पृच्छना, पुच्छणा, स्त्री० स्वाध्याय का एक भेद, a
kind of svadhyaya, समाधान के लिए
पूछना,questioning asking, inquiring. पृच्छन्या, पिच्छण्णा, स्त्री० पूछने योग्य, to be
questioned. पृच्छा, पिच्छा/पुच्छा, स्त्री० प्रश्न, questioning,
अनुयोग, asking, कुशलप्रश्न, enquiring,
जिज्ञासा, पृष्टोऽर्थः पृच्छा। पृच्छाकामः, पुच्छाकामो, पुं० पूछना, intending
to inquire. पृच्छाविधिः, पुच्छाविहि, स्त्री० पूछने की विधि,
asking rule questioning law, forte शास्त्र से पूछा गया, उसकी पद्धति - पृष्टोऽर्थः पृच्छा सा विधीयते निरुप्यतेऽस्मिन्निति पृच्छाविधि
श्रुतार, (धव, 13/285)। पूज, पिज, अक० स्पर्श करना, संपर्क करना, to
touch. पृत्, पू, स्त्री० सेना, army, सैन्य समूह, हस्ति, अश्व,
रथ, पदाति। पृतना, पिउणा, स्त्री० सेना, army, division of
army, battle. पृतनापति, पिअणापइ, पुं० सेनापति, guard of
army. पृतन्या, पिअण्णा, स्त्री० सेना, army. पृथ, पिह, सक० फैलाना, विस्तार करना, toextend,
खोलना, बढ़ाना, to spread, to extend,
प्रकट करना, to divulge, भेजना, to send. पृथक्, पिह, अव्य० अलग-अलग, पृथक्-पृथक्,
भिन्न-भिन्न, separately, singly. पृथक्कथा, पिह-कहा, स्त्री० भिन्न कथन, singly
story. पृथक्-करणम्, पिहकरणं, नपुं० अलग अलग करना,
ony.

Page #338

930
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
separation, partition, विभाजित करना,
भेद करना। पृथक्-कृत, पिहकिर, वि० अलग-अलग किया गया, ___ separated singled. पृथक्-क्रिया, पिहुकिरिया, स्त्री० भिन्न भिन्न विश्लेषण,
पृथक् विभाजन, separation. पृथक्-कुल, पिहु कुलं, नपुं० स्व-स्व कुल,
separated cast. पृथक्त्व, पिहुत, वि० पृथक् करणार्थ, भेद वाला,
partition, separating, तीन योगों में प्रवृत्त होना, mixed in three Yoga'satype of shukla dhyana, • शुक्लध्यान की एक अवस्था, a pure meditation, पढम सुक्क झाणं-तिहिजोणेसुंपवुतस्स ठिई। विस्तार,
विकास की एक अवस्था। पृथक्षेत्र, पिहुखेतं, नपुं० Separate place. पृथक्स्त्री , पिहुइत्थी, स्त्री० दुष्टनारी, a wicked
___woman. पृथग्जनः, पिहुजणो, पुं० प्राकृतजन, पामरजन,
people of low class. पृथग्भावः,पिहुभावो, पुं० अलग सत्ता, separation
division to be separate entity. पृथग्भूत, पिहुभूअ, वि० अलग हुआ, separated,
become separate. पृथा, पिहा, स्त्री० पद्धति, रीति, separate way,
custom, कुन्ती, शूरसेन की पुत्री, Kunti,
daughter of Surasena. पृथिका, पिहिगा, स्त्री० कनखजूरा, a small
centipede. पृथिवी, पुढवी, स्त्री० भूमि, भू, धरा, धरती, धरित्री,
earth. पृथिवीकायः, पुढवीकाओ, पुं० पृथिवी रूप शरीर,
कायः शरीरम् पृथिवीकाय - जीव - परित्यक्तः पृथिवीकायः (स० सि02/13, त० वा०2/13),
earth bodied souls. पृथिवीकायिकः, पुढवीकाइगो, पुं० पृथिवी शरीर युक्त,
__earth bodyful. पृथिवीदेवी, पुढवीदेवी, wife of Vasubhaiti
who lived in Mdhaydha's. पृथिवीक्षित्, पुढवीखिउ, पुं० राजा, a king. पृथिवीधरः, पुढवीहरो, पुं० राजा,aking, पुढवीवाल
- पुढवीभुअ- पुढवीवई - पुढविंद - पुढवीस -
पुढवीसुक्को त्ति। पृथिवीमण्डलः, पुढवीमंडलो, पुं० भू-मंडल, भू-भाग,
earth place. पृथिवीरुहः, पुढवीरुहो, पुं० तरु, वृक्ष, tree. पृथिवीलोकः, पुढवीलोओ, पुं० भूलोक, earth
space, visible world. पृथिनीशः, पुढवीसो, पुं० राजा, नृपति, a king. पृथु, पुहु/पुढु, वि० विस्तृत, चौड़ा, विस्तीर्ण, broad,
wide, चतुर,• फैला हुआ, लम्बा,Spacious, • प्रभूत, विपुल, expansive, प्रवीण,
learned, • महत्, बड़ा, दीर्घ, copious. पृथु, पुहु, पुं० एक राजा, a king, अग्नि, fire,
काला जीरा। पृथुकः, पुहगो, पुं० शिशु, बालक, child, चिबड़ा,
parched rice. पृथुर्तुजः, पुर्तुजो, पुं० पुत्र, son. पृथु-नितम्बा, पहु-णियंबो, पुं० उभरे हुए नितम्ब वाली,
having heavy buttocks. पृथुपत्रम्, पुहुपत्तं, नपुं० लाल लहसुन, red garlic. पृथुप्रोथ, पुहुपोह, वि० बड़े नथनों वाली,of broad ____nostrils. पृथु बुलोदर, बहुबुद्धोदर, वि० चौड़े तल युक्त, a
jar having wide base and wide
middle part. पृथुरोमन्, पुहुरोमो, पुं० मत्स्य, मछली, fish of
___broad feathers. पृथुत, पुहुल, वि० विस्तृत, चौड़ा, broad, फैला
हुआ, expanded, प्रशस्त, सुन्दर,excellent. पृथुल-कथनम्, पुहुल-कधणं, नपुं० विस्तृत प्रतिपादन,
broad expressing, wide explaining. पृथुलराज, पिहुलराअ, पुं० उन्नत राज्य, फैला हुआ,
राज, broad capital. पृथुलस्तनी, पुहुलत्थणी, स्त्री० उभरे स्तन वाली,
broad of chest.

Page #339

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
931
पृथुलाक्षः, पुहुलक्खो, पुं० एक राजा, name ofa
king.
पृथुलाश्वः, पुहुलासो, पुं० एक राजा, a king. पृथुव्यंस, पुहुवंस, वि० मांसल स्कंध, of broad
shoulders. पृथुशेखरः, पुहसेहरो, पुं० पर्वत, mountain. पृथुस्कंधः, पुहुखंधो, पुं० शूकर, a hog. पथदर, पुहूउर, वि० बड़े पेट वाला, a broaded
___ belly. पृथ्वी, पुढवी, स्त्री० भू, धरा, earth, • मिट्टी, clay,
सोंठ, sunti,• बड़ी इलायची, cardamom,
काला जीरा। पृथ्वीका, पुढवीगा, स्त्री० एला, इलायची,
cardamom. पृथ्वीखातम्, पुढवीखाअं, नपुं० गुफा, गुहा, कंदरा, ___cave, hallow. पृथ्वीगृहम्, पुढवीगेहं, नपुं० गुफा, cave, hallow. पृथ्वीतलम्, पुढवीयलं, नपुं० भू-भाग, भू-खण्ड,
earth. पृथ्वीतिलकः, पुढवीतिलगो, पुं० भू-शोभा, धरा,
अलंकरण, beautiful earth, • राजा, a
king, एक नगर विशेष, a town. पृथ्वीदर्शक, पुढवीदंसगो, पुं० भू-दर्शक, seeing ____of earth, द्वारपाल,aquide. पृथ्वीनाथः, पुढवीणाहो, पुं० नृप, राजा, king. पृथ्वीपति, पुढवीवइ, पुं० राजा, king. पृथ्वीभूत, पुढवीभू, पुं० राजा, king. पदाकु, पिदागु, पुं० सर्प, snake, बिच्छु, scorpion, ___व्याध, tiger, हाथी, elephant, वृक्ष, tree. पदाकुवर्गः, पिदागुवग्गो, पुं० सर्प समूह, a class
of snake. पृश्नि, पिण्हि, वि० बौना, ठिगना, delicate,
चितकबरा, dapple, जल, water, अमृत,
nectar, 371, corn. पृश्नि, पुण्हि, स्त्री० किरण, ray, रानी,queen, कृष्ण
की माँ, a mother of Krsna, • मरुत माता, mother of Maruts, सूर्य,sun,गाय,cow, मेघ, cloud,• एक संत, name of a sage,
पृश्निगर्भः, पुण्हिगब्भो, पुं० कृष्ण का नाम, name
of Krishna. प्रश्नीका, पुण्हीगा, स्त्री० जलकुंभ, water jar,
सैवाल, घास, water grass, पृश्नों जले कायति
शोभते। पुष, पिस, सक० छिड़कना, डालना, to give
throw. पृषत्, पुस/पिस, वि० चित्र, कर्बुर, spotted. पृषत्, पिसो, पुं० जलबिंदु, waterdrop,चित्रमृग,
spotted antelope,• पाञ्चाल नरेश,aking
of Pānchala. पृषतकः, पिसक्को, पुं० बाण, arrow,बिन्दू,drop. पृषत्किशोरी, पिसक्किसोरी, स्त्री० हिरणी, मृगी,
female, antelope. पृषत्पतिः, पिसप्पइ, पुं० पवन, वायु, air, बाण,
arrow. पृषत्बलः, पिसब्बलो, पुं० पवत,air, अश्व, horse. पृषतिः, पिसइ, स्त्री० जल बिन्दु, water drop. पृषदंशः, पिसदंसो, पुं० बिल्ली, बिडाल, मार्जार, cat. पृशदश्वः, पिसदस्स, वि० चित्रित अश्व, air
having variegated horses. पृषदश्वः , पिसदासो, पुं० एक राजा, a king. पृषदाज्य, पिसदज्जं, नपुं० दधिमिश्रित, घृत, ghee
mixed with curd. पृषध, पिसहो, पुं० बाण, arrow. पृषध,पिसद्धो, पुं० वैवस्वत,मनु का नवां पुत्र, ninth
son of Vaivas wata. पृषोदर, पिसोदर, वि० चित्रोदर, चितकबरे पेट वाला,
having spotted belly. पृषोदरः, पिसोदरो, पुं० जलोदर, एक रोग, a ill of
water in the belly,• हिरण का पेट, belly
of a spotted deer. पृष्ट, पुट्ठ, वि० पूछा गया, questioned asked,
प्रश्न किया गया। पृष्टायनः, पिट्ठाया, पुं० धान्य विशेष, a king of
corn, • हस्ति, elephant. पृष्टि, पिट्ठि, स्त्री० पूछताछ, inquiry, प्रश्न पूछना। पष्टिपर, पिट्रिवर, वि० पूछताछ में लगाया गया,
questioning.

Page #340

932
पृष्टिफलम्, पिट्ठिफलं, नपुं० पूछने का परिणाम, result of questioning. पृष्ठम्, पिट्ठ, नपुं० पीठ, पिछला, पीछे का, upper side, upper most part, the back, सतह, ऊपरी भाग, पत्रे का पीछा भाग, page of book. पृष्ठग, पिट्ठग, वि० पीछे जाने वाला, a follower,
पीछा करता हुआ, following.
पृष्ठगमन, पिट्ठगमणं, नपुं० पीछे चलना, following. पृष्ठग्रन्थि, पिट्ठगंथि, स्त्री० कुबड़ा, hump-backed. पृष्ठग्रन्थिक, पिट्ठगंथिंग, वि० पृष्ठ को मड़ने वाला, a binder.
पृष्ठचक्षुस्, पिट्ठचक्खु, पुं० केकड़ा। A card. पृष्ठतस्, पिट्ठओ, अव्य० पीछे पीछे, पीछे से, from behind.
पृष्ठतोगामिन्, पिट्ठओगामि, वि० पीछे से चलने वाला, पीछा करने वाला, a persuer. पृष्ठदृष्टि, पिट्ठदिट्ठि, पुं० भालू, bear. पृष्ठफलम्, पिट्ठफलं, नपुं० पिछला परिणाम, result of back.
पृष्ठभागः, पिट्ठभागो, पुं० पिछला भोग, पीछे का हिस्सा, upper part.
पृष्ठमांसम् पिटुमंसं नपुं० पीठ का मांस, back biting.
पृष्ठयानम्, पिट्ठजाणं, नपुं० सवारी, वाहन, यान, car. पृष्ठरक्षः, पिट्ठरक्खो, पुं० पीठ की रक्षा, back care. पृष्ठलग्न, पिट्ठलग्गो, पुं० पीछे लगना, back follower.
2
पृष्ठवंशः, पिट्ठवंसो, पुं० रीढ़ की हड्डी backbone पृष्ठवर्तिन् पिठुवति वि० पीछे रहने वाला, a
7
follower.
पृष्ठवृत, पिउतं, नपुं० पीछे की घटना happened
in absence.
पृष्ठवास्तु, पिट्ठवत्थु नपुं० छत, छज्जा, अग्गासिया, upper storey of a house. पृष्ठवाह, पिट्ठवाह, पुं० अडियल बैल, सामान ढोने के
काम आने वाला बैल, भारवाहक बैल। पृष्ठानुपृष्ठिका, पिट्टाणुपिट्टिगा, स्त्री० पीछे पीछे, after. पृष्ठक्थुंग, पिटुसिंगो पुं० जंगली बकरा, a goat of wild.
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पृष्ठभुंगिन, पिट्ठसिंगि, पुं० मेंढा, ram, भैंसा, man buffallo.
पृष्ठि, पिहि, स्त्री० एड़ी, heel, प्रकाश किरण, ray of light. पृष्णिशूलः पिहिलो, पुं० एड़ी का दर्द, pain in heels.
पृष्णिपर्णी, पिहिपण्णी, स्त्री० एक औषध, an ayurvedic.
पू, पूर, सक० पालना, to nourish, पोसना, पुष्ट
करना, nurture, बड़ा करना, to rear, भर जाना, to protect, भर देना, to filled, घेरना, become full, समाप्त करना, to full, भरपूर करना, make full, ढकना, cover, तृप्त करना, profusely.
पूरित, पूरिअ, वि० भरा गया, poured in filled with.
पूर्यमाण, पूरिअमाण, वि० भरा जाता हुआ, being poured.
पेचकः, पेयगो, पुं० उल्लू, owl शय्या, पलंग, a bed, मेघ, cloud.
पेचकिन्, पेयगि, पुं० हस्ति, हाथी, करि, elephant. पेंजूष, पेंजूसो, पुं० कर्णमला, ear dirt. पेट, पेड, पुं० / नपुं०, टोकरी, डलिया, bag, संदूक, थैला, basket, पेटिका, box.
पेटकः, पेडगो, पु० पेटी, संदूक, box, समूह, flock. पेटकम्, पेडगं, नपुं० समूह, group. पेटविवर, पेड-विवरं, नपुं० उदरदरी, stomach. पेटा, पेडा, स्त्री० पेटिका, box.
पेटिका / पेटी, पेडिगा/पेडी, स्त्री० संदूक, box. पेडा, पेडा, स्त्री० बड़ा थैला, big box, बड़ी टोकरी, a big basket.
पेत्वम्, पेत्तं, नपुं० अमृत, nectar.
,
पेय पेय, वि० पीने योग्य, fit to be drink. पेयम्, पेयं, नपुं० पेय, जल, दूध, water, milk, • शर्बत, रस, आदि।
पेयजलम्, पेयजलं, नपुं० पीने का पानी, drunking
water.
पेयपात्रम्, पेयपतं, नपुं० पीने का पात्र, drunk pot.

Page #341

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
933
पेया, पेया, स्त्री० लस्सी, ricegruel, मांड, scum ___ of boiled rice. पेय, पेयं/पेठ, पुं० समुद्र, उदधि, sea, • अग्नि, fire,
दिनकर, भानु, Sun. पेयूषम्, पेऊसं, नपुं० सुधा, अमृत, nectar, गाय,
भैंस का नया दूध, milk of young cow or
buffallo. पेरः, पेरो, पुं० एक वाद्ययन्त्र, a particular
tion musical instrument. पेरु, पेरु, पुं० सूर्य, Sun, अग्नि, fire,समुद्र, ocean,
मेरु, गिरि, mount, खंजर, halchet. पेल, पेल, अक० हिलना, कांपना, to tremble, to ___shake, • भ्रमण करना, to walk. पेल, पेल, पुं०/नपुं०, अण्डकोष, penis testicle,
वाध विशेष, a particular musical
instrument. पेलक, पेलग, वि० श्लक्ष्ण, exertion, हल्का,
नाजुक, सुकुमार, lightweak, अदृढ़, अस्थिर,
fickle. पेलकः, पेलगो, पुं० अण्डकोष, testicle. पेलनम, पेलणं,नपुं० पेलना, अंदर डालना, topress ___into. पेलव, पेलव, वि० सुकुमार, मृदु, मुलायम, light,
weak, दुर्बल, क्षीण, हीन, tender, bodied. पेलववपुः, पेलव-वपु, वि० सुकुमार देहयुक्त, a
___tender bodied. पेलविल, पेलविलो, पुं० भिक्षा का नियम, eating
time, वृति परिसंख्यान, contraction of
lusts, an external austerity. पेलि, पेलि, स्त्री० अल्प, थोड़ा, light. पेलिन्, पेलि, पुं० अल्प, light. पेशल, पेसल, वि० मांसल, पुष्ट, healthiness,
सुसज्जित, रम्य, adorned, lovely,श्लक्ष्ण, delicate, स्निग्ध, smooth, चतुर, कुशल, clever, सुकुमार, मृदु, कोमल, light, चतुर,
कुशल, प्रवीण, प्रज्ञ, wisdom, learner. पेशल-कायः, पेसलकायो, पुं० मांसल देह,
healthiness body.
पेशल-वाच, पेसलवाअ, वि० मधुरवाणी युक्त, a
sweet voiced. पेशस, पेसं, नपुं० स्वर्ण, सोना, gold, कान्ति, lustre. पेशि, पेसि, स्त्री० मांस पेशी, मांस पिंड, मांस समूह,
muscle egg, 3705, egg, YET, hipp. पेसः, पेसो, पुं० पीसना, चूर्णकरना, grinding,
4146741, crushing. पेषक, पेसग, वि. पीसने वाला, grinder. पेषणम्, पेसणं, नपुं० पीसना, चूर्ण करना, to grand,
•सिल, लोढ़ी, घरघट्टी, grinding stone. पेषणि, पेसणि, स्त्री० चक्की, घरघट्टी, grinding ___stone, • खरल, सिलबट्ट, कुंडी। पेंषि, पेसि, पुं० वज्र, हीरक, विद्युत, thunderbolt. पै, पय, अक० सूखना, मुरझाना, शुष्क होना, todry. पैजूषः, पेऊसो, पुं० कर्ण, कान, ear. पैजूष-कली, पेऊल-कली, स्त्री० कर्णफूल कानों की
acit, earring. पैठर, पेढर, वि० उबाला हुआ, गरम किया गया,
cooked in vessel. पैडिक्यम्, पेडिक्कं, नपुं० भिक्षावृत्ति, living on
alms. पैतामह, पेआमहो, पुं० दादा, grand father. पैतुक, पेउग, वि०पिता से सम्बन्धित, belonging
to father, • पिता से प्राप्त, पिता से आगत। पैतृकम्, पेउगं, नपुं० पूर्वजों के प्रति श्रद्धा, respected
of ancestors. पैतृमत्यः, पेउमच्चो, पुं० अविवाहित स्त्री का पुत्र,
son of an unmarried woman. पैतृष्वंसेयः, पेउस्ससेओ, पुं० बुआ का लड़का, son
of father's sister. पैत, पेत, वि०पिता संबंधी, belonging to father. पैतल, पितल, वि० पीतल से निर्मित, made of ___brass. पैत्र, पेत्त, वि० पैतृक, पुश्तैनी, belonging to ___father. पैत्रम्, पेत्तं, नपुं० पितरों का तीर्थ, the tirtha of
the Manes,• तर्जनी, forefinger, • तर्पण की मुद्रा, the part of the hand between

Page #342

934
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
thumb and fore finger.
ground from of pulses. पैत्रिकी, पेत्तिगी, स्त्री० पिता से सम्बन्धित, पोगण्डः, पोगंडो, पुं० युवा, जवान, शिशु बाल, ___belonging to father.
सोलहवर्ष से कम आयु का लड़का, अवयस्क, पैनाक, पेणाग, वि०शिव से सम्बन्धित, belonging of less than sixteen years of age, to pinakin.
deformed, कुबड़ा, बेढ़व शरीरी, hump, पैलव, पेलव, वि० पीलुवृक्ष की लकड़ी से निर्मित,a backed. made of Peelu trees.
पोगण्डकृत, पोगंडकिउ,वि० किशोर द्वारा किया गया, पैशल्य, पेसल्लं, नपुं० कौशल, dexterity,
done by a teenaged. cleverness, सुकुमारता, मृदुता,
पोटः, पोडो, पुं० घर की नींव, foundation of splendiness.
house. मिश्र, मेल, mixed, वास, मछली पैशाच, पेसाओ, पुं० पिशाच, राक्षस, demon, •
fasta, a kind of fish. बलात्कार, rape.
पोटकः, पोडगो, पुं० भृत्य, नौकर, servant. पैशाचविवाहः, पिसाअ-विवाहो, पुं० the lowest
पोटलिका, पोडलिगा, स्त्री० पोटली, a bundle. of the eight firms of marriage.
पोटा, पोडा, स्त्री० पोटली, पुलिंदा, गठरी, box, पैशाचिक, पेसाइग, वि० राक्षसी, नारकीय, a basket, bundle, pack, एक स्थूलकाय, related of demon in fernal.
मगरमच्छ,dolphin, crocodile. पैशाची, पेसाई, स्त्री० पैशाची प्राकृत, a prakrit पोटी, पोडी, स्त्री० मगरमच्छ, crocodile.
name of paishachi, उत्तर-पश्चिम भाग में पोट्टलिका, पोट्टलिगा, स्त्री० पोटली, गठरी, पलिंदा. बोली जाने वाली प्राकृत, it was once
a bundle packet. spoken in north west frontier of पोट्टली, पोट्टली, स्त्री० पोटली, गठरी, पुलिंदा, a Prakrit, • गुणाढयरचित बृहत्कथा की प्राकृत, bundle. paisachi prakrit in which पोतः, पोओ, पुं० शिशु, बालक, बच्चा, a boy, Gunadhya's Brhat katha was
child, नाव, boat, जहाज, ship, मकान की ___composed.
नींव, foundation of a house, • पूर्ण पैशाचिकः, पेसाइग, वि० राक्षसी, नारकीय,
अवयवों से युक्त पशुशावक, young of ___ funeral.
animal, • दशवर्ष का हाथी का बच्चा, ten पैशाच्य, पेसच्च, वि० राक्षसी, infernal.
years old elephant, • सम्पूर्णावयवः पैशुनम्, पेसुणं, नपुं० चुगली, बुराई, निंदा, back
परिस्पन्दादि- सामोपलक्षितः पोत (त० वा० ___biting, espionage, slander.
2/33)• जो जन्मते ही उछलने-कूदले लगता है पैशनाचरितम्, पेसुणाचरिअं, नपुं० चुगली से किया
ऐसा सिंहनी शावक, born of running गया, caused by back biting.
child lion, cat, etc. young of an पैशन्य, पेसुण्णं, नपुं० दोष लगाना, back biting, animal.
espionage, पीठ पीछे दोष प्रकट करना, a पोतकः, पोअगो, पुं० पशुशावक, young of an sin, • पिट्ठओ जणाणं दोसविक्कारणं पेसुण्णं -
animal. दोसरहिविती।
पोतकर्मन्, पोअ-कम्म, नपुं० वस्त्र की गुड़िया, प्रतिभा, पैष्टम्, पेटुं, नपुं० आटे की पीठी, ground flour. पोतं, वत्थं तेण कदादों पडिमाओ, पोतकम्म, पैष्टिक, पेट्टिग, वि० पीठी से निर्मित, made of
doll, पौधा, पादप, a saping, • घर का ___ground flour.
भूखण्ड, house place. पैष्टी, पिट्ठी, स्त्री० धान्य की सडांध, a wet and

Page #343

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
935
पोतधारिन्, पोअहारि, पुं० सार्थवाह, ship
merchant, जहाजों का मालिक। पोतध्वंसः, पोअझांसो, पुं० जहाजों का टूटना,
breakage of ship. पोतयुद्धम्, पोअ जुह, नपुं० जहाजी लड़ाई, ship
battle. पोतरक्षः, पोअ-रक्खो, पुं० नाव की चप्पू, जहाज की
डांड, boat swain. पोतवणिज, पोअ-वणिज, पुं० समुद्री, व्यापारी,
सार्थवाह, सांयात्रिक, a sea merchant. पोतयांत्रिकः, पोअजंतिगो, पुं० जहाज का इंजीनियर, ___marine engineer. पोतवाहः, पोअ-वाहो, पुं० यान चालक, नाविक,
boat swain, one of the crew who
पोत्रायुधः, पोत्ताउहो, पुं० सूकर, hog. पोत्रिन्, पोति, पुं० सूकर, वराह, hog. पोथक, पोहग, वि० कूटने वाला, a crusher
beating. पोथिका, पोहिगा, स्त्री० नीचे गिराने वाली, one
that falls a man. पोदनपुरम्, पोयणउरं, नपुं० एक नगर विशेष, a ___south town, Bahudali place. पोदनपुरी, पोअणउरी, स्त्री० पोदनपुरी नामक नगरी,
a town of Podanpur, name of a
country, king of that Bahubali. पोलः, पोलो, पुं० राशि, ढेर, समूह, heap. पोलिका, पोलिगा, स्त्री० पूरी,चपाती, रोटी,acake
of wheat flour, गेहूं के आटे की पूरी। पोलिंदः, पोलिंदो, पुं० जलयान का मस्तूल, जहाज
का मस्तूल, a mart of ship. पोषः, पोसो, पुं० पोषण, रक्षण, संपाल, toprosper,
to thrive, लालन, पालन, toprotector,. समृद्धि, वृद्धि, पुष्टि, विकास, development,
growth, increase. पोषणम्, पोसणं, नपुं० रक्षण, पालन, toprosper,
to thrive, संवर्धन, वृद्धि, प्रगति,
development, growth, प्राचुर्य, बाहुल्य। पोषणकारिन्, पोसणयारि, वि० पुष्ट करने वाला, ___prosperity. पोषयिल, पोसजण्हु, पुं० कोकिल, कोयल, cuckoo. पोषधः, पोसहो, पुं० पर्व, अष्ठमी, चतुर्दशी आदि,
occassion, festival Ashatami and Chaturdashi, Amavasya and
Purnima. पोषधव्रतम्, पोसहव्वअं, नपुं० पूर्व सम्बन्धी व्रत,
subsidiary vow of householder day
night dharma dhyana. पोसापेशी, पोसापेसी, स्त्री० उदरपूर्ति, till the belly
full. पोषित, पोसिअ, वि० पालन-पोषण करने वाला,
growing. पोष्य, पुस्स, वि० पालने योग्य, to be brought
up, संवर्धन करने योग्य, to be growing.
मल्लाह। पोतसार्थवाहः, पोउ-सत्थवाहो, पुं० समुद्री व्यापारी,
a navy merchant, ship merchant. पोताच्छादनम्, पोअच्छायणं, नपुं० तम्बु, पाल, नौकर
का आवरण, a cover of boat. पोतातर, पोआयंरो, पुं० जहाज का भाड़ा, ship fare. पोताधानः, पोआहाणों, पुं० मछलियों का समूह, shoal
of young fish. पोत-निर्माणागारम, पोअ-णिम्माणागारं, नपुं० जहाज
बनाने का स्थान, ship factory. पोतशिल्पम, पोअ-सिप्पं, नपुं० जहाज निर्माण,
technology of ship building. पोतशिल्पिन्, पोअ-सिप्पि, वि० जहाज बनाने वाला, ___aship builder. पोत, पोउ, पुं० विष्णु, Visnu, • याज्ञिक पुरोहित,
priests. पोत्या, पोत्तां, स्त्री० नौकाओं का झंड, multitude ___of boat. पोत्रः, पोत्तो, पुं० सूकर का नथुआ, snout of a
hog. पोत्रम्, पोतं, नपुं० जहाज, ship, नौका, boat,
जलयान, waterear, हल की पाल, plough share is fitted, thunder bolt.
dorsal

Page #344

936
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पारदरा
पोस्यपुत्रः, पुस्सपुतो, पुं० दत्तक पुत्र, a son to be ___brought up, adopted son. पौंश्चलीय, पुच्छलीय/पुंचलिज्ज, वि० वेश्याओं से
सम्बन्ध रखने वाला, relating to a harlot. पणश्चल, पुंच्छतल, वि० वेश्यापन, कुलटापन, to be
___harlot. पौंसवन, पुंसवणं, नपुं० पुमान पुरुष, a man. पौंस्न, पुंस, वि० पुरुषोचित, पुरुषों के लिए अच्छा,
good for man, manly. पौंस्नम्, पुंसं, नपुं० पुरुषवर्ग, multitude of man. पौंस्नः, पुंसो, पुं० पुरुष युक्त, मनुष्यत्व, descendant
of man. पौंस्नी, पुंसी, स्त्री० पुरुष योग्या नारी, female
offspring of man, good for man. पौण्ड्रः, पोंडो, पुं० देश विशेष, name of country,
पौड्र राजा, a king, • पौंडा, ईख, गन्ना,
sugarcane. पौण्ड्रकः, पोंडगो, पुं० पौंडा, sugarcane. पौंडिकः, पोंडिगो, पुं० पौड़ा, sugarcane. पौंड्रनिषयः, पौण्डणिसओ, पुं० पौंडों का समूह, ___sugarcane heap. पौतनम्, पोअणं, नपुं० माप, वजन, measure. पौतवम, पोअवं, नपुं० माप, तौल,a measure. पोतिनासिक, पूइगासिग, वि० पूतिनासिकता, the
condition of having bad smelling
nose. पौतिकम्, पुतिगं, नपुं० शहद विशेष, a particular
___type of honey. पौत्रः, पुत्तो, पुं० पोता, grandson. पौत्रिकेयः, पुत्तिगेओ, पुं० लड़की का पुत्र, son of ___adaughter. पौदन्य, पोअण्णं, नपुं० नगर, town, city. पौद्गलिक, पुग्गलिक, वि० पुद्गल, संबंध, related
of matter पौनः, पोणो, वि० बार-बार, occuring again. पौन:पुनिक, पोणो पुणिग, वि० बार बार का
occuring again and again. पौन:पुन्यः, पोणो पुण्णो, वि० बार बार होना,
___constant repetition, frequency. पौनरुक्तम्, पोणरुत्तं, नपुं० आवृति, repetition. पौनर्भव, पुणब्भव, वि० पुनः उत्पत्ति, दुहराया गया,
repeated. पौरभ, पोरं, नपुं० नगर, town city. पौर, पोर, वि० नगर से सम्बन्धित, पुरवासी, नागरिक, ____ related to town, citizen. पौरकम्, पोरगं, नपुं० नगर के समीप का बगीचा,a
garden near town, समीपस्थ उद्यान। पौरगणः, पोरगणो, पुं० पुरवांसी, citizen. पौरजानपदः, पोरजाणपओ, पुं० नगर से सम्बन्धित
लोग, town related. पौरंदर, पोरंदर, वि० इन्द्र से प्राप्त,gived by Indra. पौरंदरः, पोरंदरो, पं० ज्येष्ठा, न सखु, asterism
__Jyesta. पौरनारी, पोरणारी, स्त्री० पुरन्ध्री जनी, woman of ___purnadhi. पौरव, पोरव, वि. पुरु के वंशज, born in the ___lineage of Puru. पौरवर्गः, पोरवंग्गो, पुं० प्रजा, citizen. पौरवीय, पोरविज्ज, वि० पौरव से सम्बन्धित, पुरु से
संबंधित, related of Puru. पौरवृद्धः, पोरवुड्डो, पुं० पुरा नागरिक, old citizen. पौरवस्तुक, पोरवत्थुग, वि० ऋषभ पुत्र भरत,ason
of Rishava, Bharat. पौर श्रेणी, पोरसेणी, स्त्री० राज्याङ्क,aconstituent
of administration. पौरस्त्यं, पोरत्थ, वि० पूर्वी, पूर्ववर्ती, laid in front,
eastern, प्रथम, first. पौराण, पोराण, वि० प्राचीन, past ancient. पौराणिक, पोराणिग, वि० पुराने जमाने का, one
belonging to the past ancient, one
reciting the Purana. पौरुष, पोरिस, वि० पुरुषोचित. परुष से सम्बन्धित.
manly, good for man. पौरुषम्, पोरिस, नपुं० काम, चेष्टा, desire, चाह,
passion, वासनामय, इच्छा, god of love, उद्योग, श्रम effort, पुरुषपन, manliness.

Page #345

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
937
पौरुषः, पोरिसो, पुं० मनुष्य द्वारा ढोया जाने वाला पौर्णमासः, पुण्ण्मासो, पुं० पूर्णिमा - पूर्णो मासो अस्यां PR, human effort of burden.
सा पूर्णो मा चन्द्रमा अस्यामिति - पूर्णो माः पूर्णमाः पौरुषथः, पोरिसहो, पुं० संयोग, yoking.
पूर्णमास इयम्, मा इति चन्द्र उच्यते। full moon पौरुषमेधिक, पोरिसमेहिग, वि० पुरुष मेध यज्ञ, night.
relating to human sacrifice. पौर्णमासी, पुण्णमासी, स्त्री० पूर्णिमा, full moon पौरुष-शासकिन्, पोरिस-शासगि, वि० पुरुष शास्त्रों
night. का सम्प्रदाय, a school of purusa पौर्णिमः, पुण्णिमो, पुं० तापस, ascetic. sasakas.
पौर्णिमा, पुण्णिमा, स्त्री० पूर्णिमा, full moon पौरुषा, पोरिसा, स्त्री० नारी, महिला, woman.
night. पौरुषी, पोरिसी, स्त्री० नारी, महिला, woman. पौर्त, पोत्त, वि० पूर्तका, पूर्त से उत्पन्न हुआ, born पौरुषेय, पोरिसेज्ज, वि० मनुष्यकृत, आनवीयकृत, of purta.
belonging to man, human, जनसमूह। पौर्तिक, पुतिग, वि० पूर्त से सम्बन्धित, related to पौरुषेयः, पोरिसे ओ, पुं० मनुज वध, man purta, पुण्य से सम्बन्धित, पवित्र भाव से slaughter.
सम्बन्धित, relate of pure nectar. पौरुष्यम्, पोरिसं, नपुं० मनुष्यता, manliness, पौर्व, पुव्व, वि. भूतकाल से सम्बन्धित, related heroism.
to past time, belonging to the past, पौरुहूत, पोरुहूअ, वि० पुरुहूत सम्बन्धी, belonging • पूर्वदिशा से सम्बन्धित, related to the ____to Indra.
east. पौरेय, पोरेअ, वि० प्रवाह संबंधी, related to पौर्वकाल्य, पुव्वकाल, वि० पूर्वकाल में घटित, stream.
related to previous time. पौरोगव, पोरोगवो, पुं० राजभवन का अधीक्षक, पौर्वदेहिक, पुव्वदेहिग, वि० पूर्वजन्म से सम्बन्धित,
राजसचिव, पाकशाला का अध्यक्ष, kitchen, related to born previous time. _in charge of capital.
पौर्वपदिक, पुव्वपदिग, वि० पूर्वपद सम्बन्धी, पौरोगव, पोरोगव, वि० पुरोगामी, going in front. relating to the first member in a पौरोडाशः, पोरोडासो, पुं० आहूति मंत्र, mantra compound.
recited upon making an oblation of पौर्वापर्यम्, पुव्वावरियं, नपुं० पूर्वापरता, कार्य-कारण ghee.
सम्बन्ध, उचित क्रम, relation of cause and पौरोडाशिक, पोरोडासिग, वि० मन्त्र की व्याख्या वाला
effect, proper sequence. ग्रन्थ,explaining the mantras used in पौर्वाह्निक, पुव्वाहणिग, वि० मध्याह्न से पूर्व का समय, connection with the purudasa.
of the forenoon. पौरोधसम्, पोरोहसं, वि० पुरोहित कर्म, money of .
पौर्विक, पुव्विग, वि० पूर्ववर्ती पूर्वकालीन, पैतृक, priest.
__former, prior, old. पौरोभाग्यम, पोरोभग्गं, नपुं० छिद्रान्वेषण, दोषदर्शन, पौलस्त्यः, पोलत्थो, पुं० रावण, Ravana, पुलस्ते दुर्भावना, ईर्ष्या, censoriousness,
अपत्यं - पुलस्ति - यञ्। पुलस्त्यपुत्रो रावणः, imprudence.
• कुबेर,Kubera, कुंभकर्ण,Kumvkarna, पौरोहित्य, पोरोहिच्च, वि० पुरोहित की वृत्ति,
विभीषण, Vibheeshana. priesthood.
पौलस्त्थी, पोलत्थी, स्त्री० शूर्पनखा। A name of पौर्णमास, पुण्णमास, वि० पुर्णिमा से सम्बन्धित,
woman. related of full moon.

Page #346

938
पौलहि, पोलहि, पुं० पुलह की संतान, born from Pulaha. पौलि, पोलि, स्त्री० पूड़ी, पूरी, a cake. पौलोमी, पोलोमी, स्त्री० इन्द्राणी, wife of Indra. पौलोमीशः, पोलोमीसो, पुं० इन्द्र, Indra. पौलीमीसंभवः, पोलोमीसंभवो, पुं० जयंत, Jayant. पौषम्, पोसां, पुं० युद्ध, fight, पुष्य नक्षत्र, asterism pusya.
पौषः, पोसो, पुं० पौषमाह, Dec.
Jan. when the full moon is in the asterism Pusya.
पौषी, पोसी, स्त्री० पुष्य माह की पूर्णिमा, Purnima, when the full moon is in the asterism Pusya.
पौष्कर, पोक्खर, वि० नीलकमल से सम्बन्धित,
related to blue lotus.
पौष्करिणी, पोक्खरिणी, स्त्री० पुष्कराणं, समूहः सरोवर, तालाब, द्रह, कमलों से परिपूर्ण स्थान, pond, lotus full place. पौष्कल्य, पोसकल्ल, वि० पुष्कलता, परिवृद्धि full growth, abundance. पौष्कल्यफलम्, पोक्कल्लफहं, नपुं० समृद्धि का परिणाम, out come of prosperity, full growth.
पौष्णकालः, पोहकालो, पुं० मृत्यु का निश्चयात्मक काल, death time, जन्म नक्षत्र में चन्द्रमा के होने पर तथा सूर्य के सम-सातवें स्थान में प्राप्त होने पर पौष्णकाल होता है।
पौष्पासमयः, पोप्फसमओ, पुं० पुष्प पुशव काल, time of flower's growth. पौष्यचयः, पोप्फचओ, पुं० पुष्पवाटिका, flower's garden.
पौष्याजः, पोप्फाजो, पुं० पुष्पराग, flower pollon eclipse.
पौष्ठिक, पोट्ठिग, वि० कामोत्तेजक, enhancer of lust.
प्या, पिया, अक० फूलना, to swell, to grow, बढ़ना, to increase.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्याट्, पियाड, अव्य० हो, अहो, अरे, Oh. प्याप्, पियाव, अक० बढ़ना, to grow, फूलना, to swell.
प्यायनम्, पियायणं, नपुं० वर्धन, बढ़ना, grow, वृद्धि, विकास |
प्यायित, पियाइअ, वि० वृद्धिगत, वर्धित, increased, विश्रान्त, सशक्त किया हुआ । , पय, अक० बढ़ना, वृद्धि को प्राप्त होना, to grow, समृद्ध होना, to greal growth.
प्र, प, अव्य० धातुओं से पूर्व लगने वाला उपसर्ग, धातुगतोऽथ वाच्यादि स उपसर्ग पदेन आगे, सामने, forward forth विशेष से पूर्व लगने वाला उपसर्ग, • बहुत अधिक, अत्यंत, उत्कर्ष, प्रकृष्ट, श्रेष्ठ, heavy, superior, पूर्ति, तृप्ति, filling, completing, • अभाव, वियोग, separated, • विराम, रोक, leaved, ended.
प्र अन् पअण, अक० सांस लेना, to breath, जीना, to live, धौंकना, to blow.
-
प्र + इ, पइ, सक० आना, to come, जाना, to go, आगे बढ़ना, to grow, पहुंचना, to arrive, चल पड़ना, to away, चल बसना, die.
प्र + इत्र, पइस, सक० हांकना, to drive on, भेजना, to send out.
प्र + ईर् पईर, सक० हांकना, to drive, प्रेरणा करना, to urge.
प्रउगम्, पठगं, नपुं० पंजाली, fore part of a chariot, रथ का तिकोना भाग, triangular part of a chariot or cast.
प्रकट पगड, वि० प्रत्यक्ष, स्पष्ट, साफ, स्वच्छ,
manifest, evident, plain, clear. प्रकटम्, पगडं, नपुं० प्रकट करना act of
"
menifesting.
प्रकटनम्, पगडणं, नपुं० प्रकाशन, to menifest, उद्घाटन, खोलना, opening, सूचित करना, reporte, प्रत्यक्ष करना, to make evident. प्रकटित, पयडिअ वि० प्रकाशित, menifested,
प्रत्यक्ष किया, made evident, व्यक्त प्रदर्शित | प्रकटीकरणम्, पयडीयरणं, नपुं० प्रकाशित करना,

Page #347

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
939
प्रकरणिका, पयरिगा, स्त्री० नाटक की उपकथा,
episodical incident in a drama,
विष्कंभ, उपकथा। प्रकरी, पयरी, स्त्री० नाटक की उपकथा, आगे आने
वाली लघु प्रसंग, episodical incident in adrama, • पताका से छोटी कथा, shorter than pataka, नाटकीय वेशभूषा, dramatical dress, रंगस्थली, drama place, चौराहा, a meeting, place for
four roads, • एक गीत, a song. प्रकर्म, पकम्म, वि० कार्य का अतिक्रमण, workof
going over. .
प्रकाश में लाना, menifestation, to make
out. प्रकथनम्, पकहर्ण, नपुं० कहना, कथन, घोषणा,
narration, announcing. प्र + कम्प, पकंप, अक० कांपना, थर्राना, हिलना, to
tremble, to quivere, to shake, eta
होना। प्रकम्पः, पकंपो, पुं० कम्पन, कंपकंपी, हिलना,
थरथराना, shaking, agitating. प्रकम्पम्, पकंपं, नपुं० हिलना - डुलना, shaking. प्रकम्पन, पयंपण, वि० हिलाने वाला, थरथराने वाला,
agitating, winding. प्रकम्पनम, पकंवणं, नपुं० तीव्र कम्पन, तूफान,
महावात, बवंडर, air, wind. प्रकम्पित, पकंपिअ, वि० कंपाया, हिलाया गया,
agitated, badly shaken. प्रकम्पनीय, पकंपणिज्ज, वि० हिलाने योग्य, to be
shaken, to be agitated. प्रकटः, पयरो, पुं० ढेर, समूह, समुच्चय, निकर, heap
host, भीड़, multitude, आधिक्य,plenty, • संग्रह, संकलन, मात्रा, gathering, सहारा, अधिकार, to act,रीति-रिवाज, प्रचलन, आदर, सम्मान, respect, regard, • नाटकीय
परिवेश, theatrical drass. प्रकरणम्, पयरणं, नपुं० विषय, subject, अध्याय,
chapter, प्रसंग, विभाग, अंश, part, point of issue, निर्णय, निष्कर्ष, आमुख, प्रस्तावना, introduction, induction, चर्चा का विषय, subject under discussion, sfarget att वक्तव्य, point at issue in a valid discussion,• रूपक का एक भेद,a form of drama, • अनुभाग, अनुच्छेद, परिच्छेद, प्रभाग, a part of chapter, अवसर, समय,
time. प्रकरण-चिंता, पयरण-चिंता, स्त्री० वादी-प्रतिवादी
का प्रयत्न, विचाराधीन पक्ष एवं प्रतिपक्ष का प्रयत्न, point of issue in a valid discussion.
विशालता, superiority, • आधिक्य, abundance, • तीव्रता, प्रबलता, most
excellented. प्रकर्षकः, पकस्सगो, पुं० कामदेव, god of love. प्रकर्षणम्, पकस्सणं, नपुं० आकर्षण, attraction,
ध्यान बटाना, facination,• विस्तार, लम्बाई, expansion, • अवधि, time, श्रेष्ठता, उत्कृष्टता, विशालता, superiority, आधिक्य,
बड़ा हुआ, aboundance. प्रकला, पकला,स्त्री० अत्यंत सूक्ष्म, अंश, a small
part. प्रकल्पः , पयप्पो, पुं० प्रकट,स्पष्ट, manifest, प्रत्यक्ष,
evident, • स्वच्छ, साफ, plain,clear, • निश्चित, नियत, decided,• वास्तव, यथार्थ, जो निर्णय लिया गया हो, one who has come to conclusion, • सूक्ष्म भाग,
minute portion. प्रकल्पना, पयप्पणा, स्त्री० कल्पना करना, बनाना,
devising, settlement, • विभाजन,
allotment. प्रकल्पित, पकप्पिअ, वि० कृत, maded, निर्मित,
maked, निश्चित किया हुआ, decided. प्रकल्पनीय, पयप्पणिज्ज, वि०निर्मेय, tobe made,
संभाव्य, imagined, • बदलने योग्य, changeable, • बांटने योग्य, divided.

Page #348

940
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रकाण्ड, पकंड, पुं०/नपुं०, तना, वृक्ष का तना, trunk
of tree, वृक्ष, tree, . किसलय, शाखा,
branch. प्रकाण्ड, पकंड, वि. उत्तम,श्रेष्ठ, योग्य, निपुण, best,
excellent. प्रकाण्डकः, पकंडगो, पुं० शाखा, किसलय, trunk
of a tree, branch. प्रकाम, पकाम, अव्य० अभिमत, पूरी तरह, to one's
satisfaction, इच्छा से,at will, willingly. प्रकाम, पकाम, वि० अत्यंत, तीव्र, abundance,
आनंद, उत्साह, happiness, Joy,
enjoyment. प्रकामः, पकामो, पुं० इच्छा, चाह, वाञ्छा, कामना,
desire, will, amorous. प्रकामभुज, पकामभुअ, वि० भूख से अधिक खाना,
eated full belly,पेट भर खाना,eated full
abdomen. प्रकारः, पयारो, पुं० क्षति, ढंग, तरीका, पद्धति, sort,
kind, variety, शैली, species, भेद,
विधिता, विशेषता, विविधता, मात्रक, manner. प्रकारक, पयागरग, वि० उस तरह का, उस पद्धति
का, of that kind. प्रकारिभाव, पयारिभावो, पुं० विशेष और सामान्य,
particular and general. प्रकालक, पयालग, वि० भगाने वाला, driving,
मारने वाला, kiling away. प्रकालनम्, पयालणं, नपुं० भगाना, driving away,
मारना, killing away. प्रकालित, पयालिअ, वि. भगाया गया, मारा गया,
driven away killed. प्रकाल्य, पकल्ल, वि० भगाने वाला, driving
away. प्र+काश, पगास, सक० चमकाना, प्रकाशित करना,
आलोकित करना, to bring out, to brighten, • स्पष्ट करना, प्रकट होना, to make shrine, विस्तार करना, फैलाना, विकास करना, to display, to please, to blowing, खिलाना, to growth.
प्रकाशः, पगासो, पुं० दीप्ति, प्रभा, कान्ति, आभा,
चमक, रोशनी, light, brilliance,• ख्याति, प्रसिद्धि, विश्रुत, fame,• ज्ञान, knowledge,
• प्रदर्शन, प्रकट, visible,• चमक, bright. प्रकाश, पगास, वि० प्रकट, visible, स्पष्ट, clear,
• प्रसिद्ध, विश्रुत, manifest, • ज्ञान, बोध, जानना, known, • खोलना, प्रकट करना, open, • विशाल, विस्तृत, large, कान्तिवान, प्रभायुक्त,शक्तिशाली, brightness, शक्तियुक्त,
प्रभावशाली, having growth. प्रकाशक, पगासग, वि० चमकाने वाला,
enlightening, shining, स्पष्ट करने वाला, प्रकट करने वाला, menifesting, सामने रखने वाला, bringing out, • छापने वाला, a publisher, • व्यक्त करने वाला, knowing, • खोजने वाला, reaching, • सूचित करने वाला, संकेत करने वाला, informing, intimating, • उज्ज्वल, प्रभावान,
brightness, • प्रसिद्ध, विख्यात, fame. प्रकाशकः, पगासगो, पुं० दिनकर, सूर्य, sun. प्रकाशनम्, पगासणं, नपुं० प्रकाश में लाना, to bring
out, आलोकित करना,enlightining, • स्पष्ट करना, menifested, • रखना, प्रतिपादन करना, to make known, • स्पष्ट, clear,
प्रभा, कान्ति, bright, • प्रकटन, visible. प्रकाशनारी, पगासणारी, स्त्री० वरांगना, वेश्या,
गणिका, prostitute, courtesan. प्रकाशनीय, पगासणिज्ज, वि० अभिव्यक्तनीय,
प्रकटनीय, to be menifested, आलोकित करने योग्य, to be brought out, • स्पष्ट
करने योग्य, to be made known. प्रकाशित, पगासिअ, वि० आलोकित, brought
out, चमकाया गया, enlightened, प्रदर्शित, प्रकृतिकृत ज्ञात किया गया, to be made
known. प्रकाशिन, पगासि, वि. आलोकित करने वाला,
enlighting, प्रकट करने वाले, अभिव्यक्त करने वाले, broughting, देने वाले, giving, सामने लाने वाले, taking out.

Page #349

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
941
प्रकाशेतर, पगासेयर, वि० अदृश्य, invisible, प्रकीर्तनम्, पकित्तणं, नपुं० प्रशंसा, श्लाघा, स्तवन, अंधकार, dark.
स्तुति, praising, • कीर्तन, भक्ति, गुणगान, प्रकरिक, पकिरग, वि० फैलाने वाला, scattering.
to praise one, • घोषणा, कथन, प्रकिरणम्, पकिरणं, नपुं० फैलाना, बखेरना,
proclaiming, mentioning. ___scattering about.
प्रकीर्ति, पकिति, स्त्री० स्तुति, praise, • प्रसिद्धि, प्रकीर्ण, पकिण्ण, वि० प्रसृत, बिखरा हुआ, फैला
ख्यात, यश, fame, प्रशंसा, हर्ष, glade. हुआ, छितराया हुआ, scattered, उद्भष्ट, प्रकीर्तित, पकितिअ, वि० ख्याति युक्त, प्रशंसित, unconnected, fafau, miscellaneous,
praise, admired, चर्चित, mentioned प्रकाशित, enlighted, प्रविस्तारित,
referred to. scattered, अस्त-व्यस्त, शिथिल, loosed,
प्रकुञ्चः, पकुंचो, पुं० विशेष माप, measure. • अव्यवस्थित, असम्बद्ध, undecided,
प्रकुट्टित, पकुट्टिअ, वि० बुरा तरह कूय या पीसा uninhabited, • क्षुब्ध, उत्तेजित,agiated.
गया, well crushed. प्रकीर्णः, पकिण्णो, पुं० प्रकीर्णक देव, a deva,
प्रकुथित, पकुहिअं, नपुं० सड़ा मांस,putrid flesh. घोड़ा, अश्व, horse
प्र+कुप, पकुव, अक० क्रोधित होना, क्रोध करना, to प्रकीर्णम्, पकिण्णं, नपुं० विविध, नाना प्रकार, समुच्चय, miscellaneous any collection
anger. of miscellaneous things such as of
प्रकुपित, पकुविअ, वि० क्रोधित, अत्यंत क्रुद्ध, very poems.
angry. प्रकीर्णकम्, पकिण्णगं, नपुं० चमर, मोरपंख, प्रकुलम्, पउलं, नपुं० स्वस्थकाय, सुन्दर शरीर, सुडौल, chowrie.
रम्यदेह, a handsome body. प्रकीर्णकः, पकिण्णगो, पुं० एक देवजाति, a caste प्रकूष्माण्डी, पकुम्हंडी, स्त्री० दुर्गा का एक नाम, a
of Deva, प्रकीर्णक देव पौर और जनपद name of Durga, an epithet of Durga. निवासी मनुष्यों की तरह होते हैं, . प्रकीर्ण काव्य, प्र + कृ, प-कर, सक० करना, to work, बनाना, सूक्त काव्य, विविध प्रकार की सूक्तियों से युक्त to make, निष्पन्न करना, आरंभ करना, to काव्य, सुत - रयण - विण्णासं णिबंधणं do, to perform, पूरा करना, to महसमुहब्ब पकिण्णगो। scattered or accomplish, आक्रमण करना, assault, strewn about collection of detached outrage, अपमान करना, insult, आदर stanzas with complete meaning, . करना, to honour, पद पर नियुक्त करना, जैन आगमों के पश्चात् जो विविध प्राकृत गाथाओं appoint to a past, भेद करना, का संकलन है, वह भी प्रकीर्णक सूत्र नाम से discriminate. जाना जाता है।
प्रकृत, पकिउ, वि० कृत, done, निष्पन्न, प्रकीर्णकतपः, पकिण्णग-तवो, पुं० तप के प्रकार,a completed, बना हुआ, maded, आरंभ
kind of tapa's, कनकावली, रत्नावली, किया हुआ, commenced, नियुक्त किया हुआ, एकावली, मुक्तावली, बृहत्सिंहनिष्कीडित, appointed, . प्रकरणागत, point in लघुसिंहनिष्क्रीडित, गुणरत्नसंवत्सर, सवंतो भद्र question, प्रस्तुत, subject in hand, प्रतिमा, महाभद्र प्रतिभा, भद्र प्रतिभा, 34fera, present. यवमध्यप्रतिभा, वज्रमध्यप्रतिमा और वर्धमान प्रकृतम्, पकिडं, नपुं० मूल विषय, प्रस्तुत विषय, आयंबिल तप, fast penanceof different subject in hand, well done. varieties.
प्रकृत-विधि, पकिड-विहि,स्त्री० स्वयंवर विधि, वरण

Page #350

942
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
विधि, परिणयविधि, self choice, selection तद्दयोग्य पुद्गल द्रव्य का बन्ध, bondageof of husband by a princess at a public Gyanavaran etc. Karmas. gathering of suitors.
प्रकृतिभावः, पयडिभावो, पुं० मौलिक स्थिति, प्रकृत-प्रसादः, पकिडप्पसाओ, पुं० कृपाशील, प्रसन्न
natural state, सन्धि का एक प्रकार,akind रहने वाला, compassionful.
of sandhi. प्रकृत-विभूति, पगड-विहूइ, स्त्री० भस्म, भभूत,
प्रकृतिमण्डलम्, पयडिमंडलं, नपुं० सम्पूर्ण क्षेत्र, heap of ashes.
whole territory kindgom. प्रकृतात्म-शुद्धि, पगडप्प-सुद्धि, स्त्री० स्वाभाविक
प्रकृतिमत्, पयडिम, वि० प्रशस्त स्वभाव युक्त, of रुचि, प्रकृतः सम्पादित आदरो रूचिः,
exellent disposition. naturally liking.
प्रकृतिमरणम्, पयडिमरणं, नपुं० स्वाभाविकमरण, प्रकृतानुरक्ति, पगडाणुरत्ति, स्त्री० स्वाभाविक अनुराग,
__ आयुकर्म का क्षय होना, naturally dead. ____naturally lovely.
प्रकृतिमेधावित्व, पयडि-मेहावित, वि० जन्मजात प्रकृतानुरागः, पगडाणुरागो, पुं० स्वाभाविक अनुराग,
प्रतिभा, being possessed of naturally attachment, विशेष अनुराग।
intelligence by birth. प्रकृति, पयडी, स्त्री० स्वभाव, nature, चेष्टा, प्रकृतिमोक्षः, पयडिमोक्खो, पुं० प्रकृति की निजीर्ण
action, Afifah frerfa, naturally होना, desoluted of nature. abiding, स्वाभाविक रूप, naturally प्रकृतिरञ्जनम्, पयडिरंजणं, नपुं० प्रजारंजन, लोकरंजन, form, • आकृति, बनावट, form, . pleasing the subject, keeping the स्वाभाविक दशा, visible object, • अनुपम subjects contented. रूप, handsome figure, • अनुक्रम, प्रकृतिलयः, पयडिलओ, पुं० प्रकृति में लीन होना, परम्परा, series, • रीति, पद्धति, tradition, deep attachment with the objects, • • मूल स्रोत, original source, • आदर्श, सृष्टि का मूल प्रकृति में लीन होना,absorption model, specimen, • योनि, लिंग, womb, of all the creation into, mother uterus, • प्रकृति ततव, सांख्य द्वारा मान्य ततव, nature. the primary form of a word, • नाटक प्रकृतिविघात, पयडिविघाअ, पुं० कारण का नाश, की अर्थ प्रकृति, there are five sources removal of cause. of the end, • A collateral action of प्रकृतिसंकमः, पयडिसंक्कमो, पुं० प्रकृति का विपरीत limited duration,• वातावरण, पर्यावरण, होना जा पयडी अण्णपयडी णिज्जदि एसो पयडि • प्रकृतिशील, स्वभाव, nature, पयडी सीलं संक्कमो, (धव 16/340), un-nuturally of सहावो इच्वेयट्ठो, (धव 12/478) सत्त्व, रस nature.
और तमस् रूप प्रकृति, • व्याकरण में प्रसिद्ध प्रकृतिसिद्ध, पयडिसिद्ध, वि० जन्मजात, inborn,
प्रकृति, प्रत्यय आदि।धातु का मूल प्रत्यय विशेष। natural. प्रकृति-कृपण, पयडि-किवण, वि० निसर्गतः, अबोध, प्रकृतिसुभग, पयडिसुहग, वि० स्वभाव से सुन्दर,
___naturally deficient, inperception. naturally lovely. प्रकृतिपुरुषः, पयडि-पुरिसो, पुं० सांख्यमत, a प्रकृतिस्थ, पयडित्थ, वि० अपने में स्थित, स्वभाव में philosophy of Sankhya.
स्थित, being in thenaturalState, शान्त, प्रकृतिबन्धः, पयडिबंधो, पुं० अनुभाव के स्वभाव
genuine, स्वभावगत होना, come to का बन्ध, bondage of natural law of
oneself, stripped ofeverything, नग्न, stability, • ज्ञानावरण आदि आठ कर्मों के
naked.

Page #351

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
943
surrounded by houses, आंगन, चौक। प्रकोष्ठकः, पगोट्ठगो, पुं० फाटक का समीपवर्ती कक्ष,
room near the gate of palace. प्रकोष्ठगत, पगोट्ठगअ, वि० कमरे में स्थित, in the
room. प्रकोष्ठ-ग्रहणम्, पगोट्ठ-ग्गहणं, नपुं० कलाई पकड़ना,
हस्ताग्रभाग, ग्रहण करना, to catch by fore
arm. प्रक्रमः, पक्कमो, पुं० पूरा करना, उपक्रम करना,
filled complete, मापना, measure, मापना, commencemen, start, कदम, step, क्रम, stride,• पद्धति,रीति, custom, • पग, पथ, way,• अवकाश, अवसर, समय,
मर्यादा, time, • यात्रा, अनुपात, माप। प्रक्रमचर, पक्कमयर, वि० अनुगामी, अनुक्रम से
चलने वाला, walking in step by step. प्रक्रमणम्, पक्कमणं, नपुं० प्रारंभ, start, आरंभ
करना।
प्रकृतिस्थानम्, पयडिट्ठाणं, नपुं० स्वभावगत स्थान,
a place of naturally. प्रकृत्यनुकूलः, पयच्चणुकुलो, पुं० प्रकृति के अनुरूप,
naturally. प्रकृत्यापूरः, पयच्चाऊरो, पुं० प्रकृति में प्रवेश,
___entering into body. प्रकृत्याश्रित, पयच्चासिअ, वि० स्वभावश्रित,
naturally resort. प्रकृष्ट, पइट्ठ, वि० श्रेष्ठ, उत्तम, उत्कृष्ट, elevated,
excellent, • उच्च, higher, पूज्य, worshiped, • मुख्य, प्रधान, chief, leader, • सुदीर्घ, लम्बा, long, hung, .
विक्षिप्त, अशान्त, mad, scattered. प्रकृष्टज्ञानम्, पउट्ठणाणं, नपुं० higher
knowledge. प्रकृष्टकर्मन्, पउट्ठ-कम्म, नपुं० अशान्त कर्म,
scattered karma. प्रकृष्टजन्मन, पउट्ठ-जम्मं, नपुं० उन्नत जन्म, श्रेष्ठ
उत्पत्ति, best birth. प्रकृष्टतपः, पउट्ठतवो, पुं० उत्तम तप, excellent
Japa. प्रकृष्टदानम्, पउट्ठदाणं, नपुं० उत्तम दान, highest
given. प्रकृष्ट पुरुषः, पउट्ठ-पुरिसो, पुं० excellent man, ___worshipped man. प्रकृष्टबोधः, पउट्ठबोहो, पुं० सम्प्रबुद्ध, cleaned
knowledge, purified knowledge. प्रकृष्टमतिः, पउट्ठमइ, स्त्री० उत्तम बुद्धि, excellent
___knowledge. प्रकृष्टरात्रि, पउट्ठरत्ति, स्त्री० दीर्घ रात्रि, लम्बी रात्रि,
long night. प्रकोथः, पकोहो, पुं० सड़न, putrefaction, बदबू। प्रकोप, पगोव, पुं० क्रोध, anger, दूषित होना,
vitiation of internal elements, वात-पित्त आदि बढ़ना, excess of
humours. प्रकोष्ठ, पगोट्ठ,वि० कलाई, कक्ष, बगड़, forearm,
court in a house, बरामदा, open space
प्रक्रमभंग, पक्कमभंग, पुं० क्रम टूटना, दोष लगना,
undepart. प्रक्रमशील, पक्कमसील, वि० गमनशील, गतिशील,
moving. प्रक्रान्त, पक्कंत, वि० गत, प्रगत, gone, आरंभ किया,
begun, प्राप्त, coming from context,
प्रस्तुत, contextual, उद्यत, तैयार, present. प्रक्रिया, पक्किया, स्त्री० प्रणाली, पद्धति, रीति,
custom, उच्चपद,समुन्नति, highposition, अध्याय, अनुभाग, अंश, परिच्छेद, chapter, section, • आमुख, प्रस्तावना, introduction, शब्द रचना, preface, . शब्द निर्माण पद्धति, etymological formation of a word, mode of
formation of words. प्रक्रियानुसरणम्, पक्कियाणुसरणं, नपुं० पद्धति को
अपनाना, to follow the procedure. प्रक्रियारम्भंः, पक्कियारंभो, पुं० कार्यपद्धति का आरंभ,
procedural beginning प्रक्रियावतरणम्, पक्कियावतरणं, नपुं० नर्तन कार्य,
to dance to make other to dance.

Page #352

944
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
wet.
प्रक्रियाविरुद्ध, पक्कियाविरुद्ध, वि० कार्य के विपरीत, प्रक्षीण, पक्खीण,वि० हीन, कम, worn away, against the proper procedure.
feeble, क्षय नष्ट, ended. . प्रक्रीड्, प+कील, अक० खेलना, to play, मनोरंजन प्रक्षुण्ण, पक्खुण्ण, वि० कुचला, दबाया, दबोचा,
करना, आमोद-प्रमोद करना, to glade, to crushed, pierced through, अच्छी तरह charme, to fascine.
सेवित, much used, अभ्यस्त, well प्रक्रीडः, पक्कीलो, पुं० क्रीड़ा, खेल,play, sport,
practised. • मनोरंजन, आमोद-प्रमोद, recreation of प्रक्षेपः, पक्खेवो, पुं० फेंकना, डालना, throwing the mind.
forward, मिलावट, interpolation, प्रक्रीडन, पक्कीलणं, नपुं० खेलना, playing.
बखेरना, उभारना, • धनराशि, wealth. प्रक्लिन्न, पक्किलिण्ण,वि० भीगा हआ.गीला किया प्रक्षेपक, पक्खेवग, वि० फेंकने वाला, throwing. हुआ, to bemade wet, to be moistured.
प्रक्षेपणम्, पक्खेवणं, नपुं० फेंकना, throwing.
प्रक्षेप-सामग्री, पक्खेव-सामग्गी, स्त्री० ऊपर से डाली प्रक्लेदः, पक्कलेओ, पुं० नमी, wetness,
गई वस्तु, articles to be mixed. moistureness.
प्रक्षेप्य, पक्खेअ,वि०मिलाने योग्य, to be mixed. प्रक्लेदनम्, पक्कलेदणं, नपुं० भिगोना, गीला करना,
प्रक्षोभणम्, पक्खोहणं, नपुं० क्षोभ, उत्तेजना, wetting, moistuering. प्रक्लेद्य, पक्कलेज्ज, वि० नमी योग्य, to be made
व्याकुलता, act of exciting. प्रक्षोभित, पक्खोहिअ, वि० क्षुब्ध, अशान्त, कुपित,
exciting, agitated, made angry. प्रक्वणः, पव्वणो, पुं० वीणा की झंकार, sound of
प्रश्वेडन, पक्खेडुणो, पुं० लोहे का तीर, अयस्क बाण, lute, वीणा क्वण शब्द,asound of Kvana
ironarrow, हल्ला-गुल्ला, कोलाहल, loud Kvana.
and confused noise. प्रक्षयः, पक्खओ, पुं० विध्वंस, नाश, घात, हानि,
प्रखरः, पखरो, पुं० घोड़े की साज, armour for a ___injure, loss, calamity.
horse, कुत्ता, dog, खच्चर, गधा, ass. प्रक्षर, पक्खर, अक० बहना, स्राव होना, to go to
पखर, पखार, वि० तेज, तीक्ष्ण, very hot, verya migrant.
rid, कठोर, तीव्र, sharp, अत्यंत उग्र। प्रक्षरः, पक्खरो, पुं० बख्तर, iron armour for a प्रख्य, पक्ख, वि० स्वच्छ, साफ, clear, visible,
horse or elephant, 2819, Fila, gone. स्पष्ट, manifest, विशद। प्रक्षरणम्, पक्खरणं, नपुं० बहाव, स्राव, रिसना, fall, प्रख्या, पक्खा, स्त्री० विख्यात, प्रसिद्धि, famous,
कम होना, हीन, मंद, क्षीण, worn away, renowned, • प्रतिभा, बुद्धिसत्व, feeble, goint to an end.
inspiration knowledge, कान्ति, प्रक्षल, पक्खल, सक० धोना, साफ करना, प्रमार्जन perception, • यश, कीर्ति, fame, करना, to wash.
splendour, • प्रत्यक्षता, दृश्यता, visible, प्रक्षालनम्, पक्खालणं, नपुं० पखारना, धोना, expressing, 301571, throwing, .
___washing, प्रमार्जन, स्वच्छ करना,cleaning. समानता, समरूपता, सादृश्यता, similarily. प्रक्षालित, पक्खालिअ, वि० प्रमार्जित, स्वच्छ किया प्रख्यात, पकखाअ, वि० विश्रुत, प्रसिद्ध, fame,जाना, गया, washed.
renowned, • आनन्द, हर्ष, सुख, प्रक्षिप्त, पक्खित, वि० मिलाया, समाहित किया, happiness, joy, enjoyment. mixed.
प्रख्याति, पकखाइ, स्त्री० प्रसिद्धि, fame to be प्रक्षीबित, पक्खीविअ, वि० मदमत, intoxicated.
well known, यश, कीर्ति, प्रशंसा।

Page #353

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रख्यानम्, पक्खाणं, नपुं० प्रसिद्ध होना, being known, being fame. प्रख्यापक, पक्खावग, वि० प्रसिद्ध करने वाला, making famous, spreading fame. प्रख्यापनम्, पक्खावणं, नपुं० प्रसिद्ध करना, to
make famous, to make well known. प्रख्यापित पक्खाविअ वि० प्रसिद्ध किया गया,
made well known.
प्रख्यापनीय, पक्खावणिज्ज, वि० प्रसिद्ध करने योग्य,
to be made famous.
प्रगम्, पगं, नपुं० प्रभाव, प्रातः, अरुणोदय, morning. प्रगण्डम्, पगंडं, नपुं० कोहनी के ऊपर कंधे तक की
भुजा, the upper part of arm from elbow to shoulder.
प्रगण्डी, पगंडी, स्त्री० परकोटा, बाहरी दीवार, बहिन-पागार सहिआ a fort like wall, the place for sitting of soldiers at the armpit.
प्रगत, पगअ वि० आगे निकला हुआ, निःसृत, front flow, • पृथक्, अलग, पृथक, अलग, singly, seperately.
प्रगतच्छत, पगअच्छअ, वि० चला, gone. प्रगतजानु, पगअजाणु, वि० धनुष्पदी, घुटने पर मुड़ी हुई टांगों वाला, bandy legged.
प्रगम, पगमो, पुं० अभिव्यक्ति manifestation, प्रथम प्रणय प्रकाशन, first advance in courtship, प्रगति, advance. प्रगमनम्, पगमणं, नपुं० प्रगति, advance, आगे बढ़ना, अग्रसर होना, going infront, taking the lead foremost, • प्रतिवचन, उत्तर,
-
•
,
समाधान, response in a though. प्र+गर्ज, पगञ्ज, अक० दहाड़ना, गरजना, to roar, to rumble.
प्रगर्जनम्, प-गज्जणं, नपुं० गरजना, दहाड़ना, roaring, rumbling.
प्रगल्भ, पगल्ल, वि० चतुर, प्रवीण, devoutbold, प्रतिभावान् wise बुद्धिमान, intelligent, learned, अनुभवी, eloquent, • साहसी, उत्साही, having genious, कुशल, निपुण,
•
प्रवीण, learned चारु, सुन्दर, रमणीय, रम्य, beautiful, • वाक्पटु- गौरवशाली, अहंकारी, proud.
घमंडी,
प्रगल्भता, पगब्भया, स्त्री० चातुर्यपूर्ण, साहसी, उत्साही, boldness.
·
प्रगाढ, पगाढ, वि० दृढ़, firm, • कठोर, कठिन, difficult, अधिक, गहरा, पर्याप्त, much, deep, excessive, • तीक्ष्ण, sharp. प्रगाढम्, पगाढं, नपुं० पीड़ा, pain, • अभाव, कमी,
945
·
privation, तपस्या, penance.
प्रगाढं, पगाढे, अव्य० आधिक्य से, प्रचुरता से, जोर,
exceedingly, forcibly, firmly. प्रगाढता, पगाढआ, स्त्री० अधिकता, गहराई,
multitude, depth, hardship. प्रगातृ, पगाउ, वि० संगीतज्ञ, गायक, singer. प्रगाथ, पगाहो, पुं० गेय पद, song pada. प्रगीत, पगीठ, वि० गीत वाला, one who is a
novice at music.
प्रगु, पगु वि० गायों का स्थान, a town rich in good cows.
प्रगुण, पगुण, वि० खरा, स्पष्ट, excellent qualities, manifest, Juft, accordant, उत्तम गुण युक्त, excellent qualities, कुशल, प्रवीण, चतुर, clever, skilled. प्रगुणता, पगुणआ, स्त्री० आधिक्य, increment, वृद्धि, prosperity, accordance to be more qualitative.
प्रगुणरचना, पगुणरयणा, स्त्री० उत्तम रचना, orderly arrangement.
प्रगुणनम, पगुणणं, नपुं० ऋजुकरणं, putting straight.
प्रगुणप्रसृत, पगुणपस, वि० ऋजु जंघाओ वाला, having straight legs. प्रगुणित, पगुणिअ, वि० सीधा किया हुआ, समतल,
सरल, cleared, बढ़ा हुआ, increased, अनुकूल बना become accordant, • चिकना किया हुआ, made slippery." प्रगुणीकृत, पगुणीकिउ, वि० बढ़ाया गया, फैलाया

Page #354

946
गया, increased extended • जमाया गया, fixed.
प्रगृहीत, पग्गहीअ, वि० स्वीकृत, अंगीकृत, पकड़ा गया, accepted, • प्राप्त, लब्ध, obtained, • स्निग्ध, स्नेही, प्रेमी, affectionate. प्रगृह्य, पग्गिज्ज, वि० स्वीकृत, अंगीकृत, accepted. प्रगृह्य, पग्गिहो, पुं० सन्धि सूत्र में नहीं लगना, स्वरों का व्यंजन में मेल नहीं होना, vowels which are not liable to change in sandhi. प्रगृह्यता, परिगहया, स्त्री० प्रगृ होना संज्ञा शब्द का
विषय होना, द्विवचन के ईकारान्त, अकारान्त और एकारान्त शब्द प्रगृड्डा कहलाते हैं। words ending in ई, ऊ, and ए in grammar in case, a vowel comes against then no सन्धि, and गुण, दीर्घ और वण, take place, एक सन्धि का नियम, a sandhi rule. प्रगे, पगे, अव्य० प्रातः, प्रभात, भोर होते ही, प्रकर्षेण
गीयतेऽत्र, early in the morning. प्रगेतन, पगेयण, वि० प्रात: कालिक, belonging to the morning.
प्रगोपनम्, पगोवणं, नपुं० रक्षण, गोपन, संधारण, protection, concealing. प्रगोषित, पगोविअ, वि० रक्षित, छिपाया गया, concealed, protected.
प्रगोप्य, पगोप्प / पगुप्प, वि० छिपाने योग्य, to be concealed, छिपाने की वस्तु, a thing worth concealing. प्रग्रथनम्, पग्गहणं, नपुं० गूंथना, बुनना, stringing together.
प्रग्रथित, पग्गहिअ, वि० गूंथा गया, strung together, जोड़ा गया, joined, entengled. प्रग्रहः, पग्गहो, पुं० फैलाना, extention, थामना,
catching, पकड़ना, ग्रहण करना, taking. seizing • रास, लगाम, bridle, rein, • रोकथाम, पाबंदी, controlling, • बन्धन, कैद, binding, bond, fetters, • प्रकाशकिरण, lighting, • प्रभा, कान्ति, lustre. प्रग्रहणम्, पग्गहणं, नपुं० पकड़ना, to catch ग्रहण
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
करना, taking, धरना, स्वीकार करना, arresting, • वास, लगाम, bridle, रोकथाम, पाबंदी, controlling.
प्रग्रहणम विषयः, पग्गहणविषयो, पुं० नियंत्रण का पात्र, subject of discipling. प्रग्रहवत्, पग्गहवं, वि० दुष्ट संहारक, controller of the wicked.
प्रग्राहः, पग्गाहो, पुं० पकसचा, ग्रहण करना, taking. प्रग्रीव, पग्गीव, पुं०/नपुं०, वृक्ष का ऊपरी भाग,
upper part of tree, खिड़की, window, पंलग कक्ष, pleasure chambers, चित्रशाला, painted turret, • काष्ठ का घेरा, a wooden fence, • गृहछत, tower, ऊंचा
, top room, highe room. प्रग्ल, पल्ल, वि० ग्लान, dejected. प्रघटकः, पपडगो, पुं० नियम, सिद्धान्त विधि, आदेश, fixed law, rule, established end, proved fact.
प्रघट्टक, पघट्टग, पुं० / नपुं०, प्रकरण, प्रसंग, अध्याय, a context, a chapter.
प्रघटा, पघडा, स्त्री० वैज्ञानिक, तथ्य, मूल तत्व, real state of knowledge.
प्रघणः, पघणो, पुं० ड्योढ़ी, पौली, द्वार प्रकोष्ठ,
threshold, porch, • देहली, terrace before a house, कठोर, hard, लोहे की गदा, a iron hammer an axe. प्रघणवर्तिन् पघणवत्ति, वि० आंगन में स्थित, being
in a porch.
प्रघणस्पृक्, पघण- फास, वि० देहली स्पर्श, touch of terrace before a house. प्रघस, पघस, वि० खाऊ, पेटू, varacious. प्रघसः, पचसो, पुं० राक्षस, demons, goblins. प्रघसणवः, पघसणवो, पुं० देहली, दहलीज,
threshold.
प्रघाणः, पघाणो, पुं० पौली, द्वारप्रकोष्ठ, threshold, porch.
प्रघातः, पघाओ, पुं० विध्वंस, विनाश, घात, हानि, destruction, ruin, fall, हत्या, वध, slaughter.

Page #355

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
947
guest.
प्रघुणः, पघुणो/पहुणो, पुं० अतिथि, मेहमान, पाहुना, प्रचण्ड-मानवः, पचंडमाणवो, पुं० योग्य मनुष्य,
बहादुर व्यक्ति, powerful man. प्रघूर्णः, पघुण्णो, पुं० अतिथि, मेहमान, guest. प्रचण्ड-शक्ति, पचंडसति, स्त्री० महाशक्ति, प्रघोषः, पघोसो, पुं० शोर, कोलाहल, loud and
powerful, excessively power. ___confused noise.
प्रचण्डांशु, पचंडंसु, पुं० सूर्य, दिनकर, sun. प्रघृत, पघिउ, वि० चढ़ते हुए, growing. प्रचय, पचओ, पुं० संग्रह, समूह, समुच्चय, ढेर, राशि, प्रघर्ष, पघस्स, सक० मांजना, साफ करना, प्रमार्जन
निकट, collection, height, वृद्धि, वर्धन, करना, to wash.
increasing, granting, prosperity, प्रचक्र, पंचक्कं, नपुं० घेरा, चक्कर, round, सैन्य मेल-जोल, मिलाप, meet, • पुष्प चयन, फूल
चक्र, army on march, army in चुनना, plucking flowers. motion, प्रयाणोन्मुख सैन्य।
प्रचयनम्, पचयणं, नपुं० संग्रह करना, एकत्रित करना, प्रचक्राम, पचक्काम, वि० चला, आगे आया,
collecting, gathering. moved, departed.
प्र-चर्, पचर, अक० चलना, to move, आचरण प्रचण्ड, पचंड,वि० अतिक्रोधी, excessively,बहुत करना, to act, सहवास करना, संभोग करना,
तेज, wrathful, तीव्रतर, vehement, उग्र, to go to a woman. तीव्र, impetuous, शक्तिशाली, powerful, प्रचरः, पचरो, पुं० पथमार्ग, road, way, • तीक्ष्ण, भीषण, sharp, • दारुण, terrible, रीति-रिवाज, flow act, प्रथा, पद्धति, fame, • भयंकर, fearful.
usage. प्रचण्डकरः, पचंडयरो, पुं० सूर्य, दिनकर, sun. प्र+चल्, पचल, अक० आगे चलना, प्रस्थान करना, प्रचण्डकर्मन्, पचंडकम्म, वि० साहसिक कर्म वाला, to move on, to depart, to disappear. bold impetuous working.
प्रचल, पचल, वि० चलता हुआ, gone, moved, प्रचण्डगत, पचंडगअ, वि० असहिष्णुता युक्त, on, • अस्थिर, quaking, डिगना, shaking,
incapable of bearing incapable of कांपता हुआ, थरथराता हुआ, trembled, क्षुभित tolerating.
होता हुआ, shaked. प्रचण्ड-गर्मी, पचंडगम्मी, स्त्री० अधिक गर्मी, तीव्र प्रचलनम्, पचलणं, नपुं० चलना, to go, डिगना, गर्मी, excessively heat.
हिलना, to move, कम्पित होना, to be प्रचण्डघोणः, पचंडघोणो, पुं० लम्बी नाक, गला, shaken. long nose, throat.
प्रचलाक, पचलाओ, पुं० धनुर्विद्या, having bow प्रचण्डतापः, पचंडतवो, पुं० तीव्र तप, impetuous knowledge, मयूर पिंछ, peacock tail,. austerity.
सर्प, snake, serpent demon. प्रचण्डदानम्, पचंडदाणं, नपुं० प्रचुर दान, उत्तम दान, प्रचलाकिन, पचलाइ, वि० मयूर, मोर, शिखि, plentiful giving
peacock. प्रचण्डधनम्, पचंडधणं, नपुं० पर्याप्त धन, अधिक प्रचलायित, पचलाइअ, वि० चलायमान, moving, वैभव, capable wealth.
going, टूटने वाला, nodding, the head, प्रचण्डनारी, पचंडणारी, स्त्री० excessively हिलने-डुलने वाला। wrathful woman.
प्रचलित, पचलिअ, वि० चलता हुआ, moving, प्रचण्ड-मानवः, पचंडमाणवो, पुं० योग्य मनुष्य, हिलता हुआ, shaken, कम्पित, in बहादुर व्यक्ति, powerfulman.
circulation.

Page #356

948
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रचायः, पचाओ, पुं० पुष्प चयन, plucking
flower's with hand. प्रचायिका, पचाइगा, स्त्री० संचालिका, helper
woman, a woman's supper
attendant, चयनित नारी, चयन की गई नारी। प्रचारः, पयारो, पुं० विचरण, परिभ्रमण, walking,
running, घूमना, moving,• प्रसार, संचार, spread, • विस्तार, • आचरण, व्यवहार, good behaviour, good conduct, . प्रथा,रीति-रिवाज, fame, usage,• प्रचलन, प्रसिद्धि, to be shaken, • गोचर भूमि, चारागाह, pasture land, • पलायन, उड़ान,
flight, • प्रयोग, dealings. प्रचारक, पचारग, वि० प्रचार करने वाला, walking
man. प्रचारणम्, पयारणं, नपुं० प्रकटीकरण, प्रचलन, to
be shaken, प्रसारण, spreading, • अध्यापन, teaching, • सूचना विस्तार,
informer, information. प्रचालः, पचालो, पुं० वीणा की गर्दन, neck of
the lute. प्रचालनम्, पयालणं, नपुं० प्रचार, प्रसार, walking,
flight, हिलना, moving. प्रचित, पचिअ, वि० संचित, जमा किया गया,
gathered, plucked, ढका गया, आच्छादित,
covered. प्रचुर, पउर, वि० पर्याप्त, अधिक, many
abundant, plentiful, • यथेष्ठ, बहुल, पुष्कल, great, • विशाल, बृहत, विस्तृत, excellent, उच्च, loud,• परिपूर्ण, भरा हुआ,
full. प्रचुरः, पचुरो, पुं० चोर, chief. प्रचुरजनः, परजणो, पुं० विशिष्टजन, great man. प्रचुरधनम्, पउरधणं, नपुं० पर्याप्त धन, many
___wealth. प्रचुरमात्रा, पउरमता, many abundant. प्रचेतस्, पचेअ, वि० उदारचित, उच्च विचार वाला,
liberal, attentive, समझदार, of high ideals, of excellent mind, प्राज्ञ, wise.
महावीराष्टकः Mahaveerastaka
अंग्रेजी-अनुवादः डॉ. प्रेमचन्द्र जैन यदीये चैतन्ये मुकुर इव भावाश्चिदचितः समं भान्ति प्रौव्य-व्यय-जनि-लसन्तोऽन्तरहितः। जगत्साक्षी मार्ग-प्रकटनपरो भानुरिव यो
महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे।। In whose Omniscience all animate
inanimate substance Reflect simultaneously with origination,
destruction and permanence. Like the mirror, who is guide of the path
to salvation. And manifestant of the Universe just
____like the Sun. Who attained supernatural bliss,
breaking transmigrating ties. Such Mahaveer please reside in my
eyes. अतानं यच्चक्षुः कमलयुगलं स्पन्दरहितं, जनान् कोपापायं प्रकटयति वाभ्यन्तरमपि। स्फुटं मूर्तिर्यस्य प्रशमितमयी वाति विमला
महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे।। Redlessness of whose eyes, is evident of
non-existence, Of anger, inner or outer altogether in
any sense. Eyes also free from vibration, denotes
facial expression Calm, quieted, pure in every respect,
connotes perfection. Who became image of non-violence,
breaking transmigrating ties, Such Mahaveer please reside in my
eyes.
नमन्नाकेन्द्राली-मुकुट-मणि-भाजालजटिलं लसत्पादाम्भोजद्वयमिह यदीयं तनुभृताम्। भवज्वाला-शान्त्यै प्रभवति जलं वा स्मृतमपि
महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे।। Whose both feet made splendid with
Splendour jewel. Of crown of deities of heaven while
bowing down well.

Page #357

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
Remembering only whose name, the flames of the Universe. Convert into water for averting people's
curse.
Became incarnate of peace, breaking transmigrating, ties. Such Mahaveer please reside in my
eyes.
यदर्थाभावेन प्रमुदितमनां दर्दुर इह क्षणादासीत्स्वर्गी गुणगणसमृद्धः सुखनिधिः । लभन्ते सद्भक्ताः शिवसुखसमाजं किमु तदा महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे । Having desire to worship whom, within no time.
Delighted frog became endowed with powers sublime.
Possessed of mass of virtues, got a divine seat.
Then no wonder in the least, if a devotee discreet.
Attains eternal joy, breaking transmigrating ties.
Such Mahaveer please reside in my
eyes.
कनत्स्वर्णाभासो ऽप्यपगत-तनुर्ज्ञाननिवहो विचित्रात्माप्येको नृपतिवर सिद्धार्थतनयः । अजन्मापि श्रीमान् विगत-भावरागोद्भुतगतिर् महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ।। Who is without body, even being lusterous like Gold.
And is all alone, though aggregate of virtues who hold.
Even after son of great king Siddhartha, he is quite without birth.
Even being master of majesty, is devoid of passion and secular birth. Possessed of such peculiar body-form, breaking transmigrating ties. Such Mahaveer please reside in my
eyes.
यदीया वाग्गङ्गा विविधनय-कल्लोलविमला बृहज्ज्ञानाम्भोभिर्जगति जनतां या स्नपयति । इदानीमप्येषा बुधजन - मरालैः परिचिता
महावीरस्वामी नयन-पथगामी भवतु मे। Whose Ganges of speech, endowed with waves of several standpoints. Causes worldly beings to bath with water of wisdom of true viewpoints.
eyes.
949
Such 'Jin-wani' is known by swans of learned still today.
It is entrusted riches of all, who want benefit in any way
Whose resonant preachings are capable of breaking transmigrating ties. Such Mahaveer please reside in my
अनिर्वारोद्रेकत्रिभुवनजयी कामसुभटः कुमारावस्थायामापि निजबलाद्येन विजितः । स्फुरन्नित्यानन्दप्रशम- पदराज्याय स जिन महावीरस्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे। Who, with a view of attaining the kingdom of eternal bliss.
Eternal calm and tranquility, did not let his adolescence amiss.
Has conquered the conqueror of three universes, the invincible lust.
In his very adolescene, thus proved a warrior just.
Who conquered the kingdom of salvation, breaking transmigrating ties.
Such Mahaveer please reside in my eyes.
महामोहातङ्क-प्रशमन- पराकस्मिक भिषड् निरापेक्षी बन्धुर्विदितमहिमा मङ्गलकरः । शरण्यः साधूनां भवभयभृता-मुत्तमगुणो महावीरस्वामी नयन- पथ-गामी भवतु मे ।। Who is an unexpected doctor for suppressing disease of delusion. Who is trusted friend-brother without any expectation.
Whose greatness is undisputed, is benevolent and auspicious. Who is refuge for saints, virtuous who fear world, being cautious.

Page #358

950
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
Who is placed ineternal bliss, breaking प्रच्छनम्, पिच्छणं, नपुं० परिपृच्छा, प्रश्न करना, transmigrating ties.
question. Such Mahaveer please reside in my
प्रच्छन्नम्, पिच्छण्णं, नपुं० वस्त्राच्छादित, लपेटा हुआ, eyes.
बन्द किया हुआ, covered, गुप्त, secret, . महावीराष्टकं स्तोत्रं भक्त्या 'भागेन्दुना' कृतम्।
रहस्यमय, नहीं जाना गया, unknown, . यः पठेच्छृणुयाच्चापि स याति परमां गतिम्।।
अतद्वन्द्व, the door inside the house,. Whoever reads and hears his
गोपनीय, निजी, स्वकीय, secreted, द्वार, Mahaveerastaka. Composed by devotee Bhagchadra door, झरोखा, window, जाली, खिड़की। __ “Bhagendu"
प्रच्छन्न-कामुकः, पिच्छण्ण-कामुग, वि० कामी, Surely gets body-form of salvation.
रहस्यमयी कामी, an apparently good May he be a Jain, Muslim or Hindu.
but, voluptuous. This English translation is done by Jain,
प्रच्छन्नतपः, पिच्छण्ण-तवो, पुं० गुप्त, गोपनीय, छिपा P.C. For the benefit of devouts, whether in
हुआ, secreated, being unknown tapa, __land, air or in sea.
• आभ्यंतर तप, inner penance. प्रचेतृ, पचेउ, पुं० सारथी, रथवाहक, गाड़ीवान, प्रच्छन्न-तस्कर, पिच्छण्ण-तक्करो, पुं० aspy. ____ chariotteer, driving on the cart.
प्रच्छन्न-रिपु, पिच्छण्ण-रिउ, पुं० दुश्मन, शत्रु, a प्रचेलम्, पचेलं, नपुं० चंदन की लकड़ी, a wood secret enemy. ___ of yellow sandal.
प्रच्छन्न-वस्त्रम्, पिच्छण्णवत्थं, न० under प्रचेलकः, पचेलओ, पुं० घोड़ा, horse.
garment, भीतरी वस्त्र। प्रचेलिमा, पचेलिमा, स्त्री० परिपाक प्राप्त, being
प्रच्छन्न-वस्तु, पिच्छण्ण-वत्थु, नपुं० गुप्त वस्तु, completely cooked, being
secret thing. completely ripened.
प्रच्छर्द, पिच्छट्ट, अक० वमन होना, to vomitt. प्रचोदः, पचोओ, पुं० आगे हांकना, बलपूर्वक चलाना, प्रच्छर्दनम्, पच्छद्दणं, नपुं० वमन, वै, उल्टी,
driving, • भड़काना, प्रेरित करना, urged, vommiting, सांस बाहर निकालना, out impelled by.
hailing betting out breath. प्रचोदनम, पचोयणं, नपुं० बलपूर्वक चलाना, drive, प्रच्छर्दिका, पिच्छद्दिका, स्त्री० उल्टी करना, वमन
हांकना, उकसाना, urged, impelled by, करना, vomitting. भड़काना, • आदेश देना, निर्देश देना, प्रच्छर्दित, पिच्छद्दिअ, वि० वमित, बाहर उगला, commanding, instruction.
___ vomitted, thrownoutbyvomitting. प्रच्युत, पच्चुअ, वि० गिरा हुआ, अपने स्थाने से हट प्रच्छादनम्, पच्छायणं, नपुं० ढकना, छिपाना, cover, हुआ, folled.
secret, • ओढ़नी, चादर,upper garment, प्रच्छ्, पुच्छ, सक० पूछना, प्रश्न करना, to inquiry,
• लपेटना, wrapper. ढूंढना, खोजना, अन्वेषण करना, to seek, to
प्रच्छादन-पटः, पिच्छायण-पडं, नपुं० लपेटन, search.
wrapper, पलंगपोश, bedcover, bed प्रच्छदः, पच्छओ, पुं० आवरण, आच्छदन, cover,
sheet. चादर, ओढ़नी, covering sheet.
प्रच्छादित, पिच्छाइअं, वि० ढका हुआ, लपेट हुआ, प्रच्छद-पटः, पच्छअ-पडो, पुं० चादर, covering
covered. sheet, बिछावन।
प्रच्छानम्, पिच्छाणं, नपुं० छोटा छिद्र, small hole,
काटना, cutting.

Page #359

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
951
प्रच्छाय, पिच्छाअ, वि० घनी छाया वाला, with
dense shade, सघन छाया। प्रच्छाय-तरुषण्डम्, पिच्छाय-तरुसंडं,नपुं० सघन वृक्ष
समूह, a thicket of dense shadowed
trees. प्रच्छिद, पच्छिअ, सक० छीनना, उड़ा ले जाना, to
snatch, to take away. प्रच्छिन्न, पिच्छिण्ण, वि० छीना गया, उड़ाया गया,
374691, snatched, taken away. प्रच्छिल, पिच्छिल, वि० सूखा, शुष्क, dry. प्रच्छेदक, पिच्छेयगो, पुं० एकगीत विशेष, a song, ____sung bya wife. प्रच्छेद्य, पिच्छेज्ज, वि० उड़ाने लायक, to be taken
away. प्रच्यवः, पच्चओ, पुं० आना, जन्म, लेना, fall, ruin,
another birth, • प्रगति, विकास, advance, • पुनरागमन, rebirth, coming
again. प्रच्यवनम्, पच्चवणं, नपुं० पुनरागमन, rebirth,
coming again, विदा होना, प्रस्थान करना, departing, • हानि, क्षति, loss, • रिसना,
गिरना, full down. प्रच्युत, पच्चुअ, वि० गिरा हुआ, full down, च्युत,
पुनरागमन को प्राप्त, rebirth gived,स्खलित, loosened, • हाथ से निकला, lost,• स्थान
पतित, भ्रष्ट, ruined. प्रच्युति, पिच्चुइ, स्त्री० गिरना, fall, पुनरागमन,
rebirth, हानि, क्षति, loss, अधःपतन, full
down. प्रजः, पजो, पुं० पति, स्वामी, husband. प्रजन, पजण, वि० उत्पन्न, begetter. प्रजनः, पजणो, पुं० गर्भाधान करना, conception,
पुत्रोत्पादन, begettinga son, उत्पादन, जन्म,
birth. प्रजनम्, पजणं, नपुं० जन्म, birth, उत्पादन, जन्म
देना, producing, procreation, production, • वीर्य, semen, लिंग, penis, योनि, vulva, गर्भधारण करना,
prenancy of cattle. प्रजननम्, पजणणं, नपुं० उत्पन्न, जन्म देना, birth,
प्रसृजन, जनन, योनिगत, वीर्य semen, लिंग,
जननेन्द्रिय, penis, सन्तान, सन्तति। प्रजनिका, पजणिगा, स्त्री० माता, माँ, जननी,
mother. प्रजनिष्णु, पजणिण्हु, वि. जनक, उत्पादक,
procreative, productive. प्रजनुकः, पजणुगो, पुं० काया, शरीर, देह, body. प्र+जल्प, पजप्प, सक० बोलना, कहना, to talk,
प्रलाप करना, to lamentation, व्यर्थ कथन,
to prattle, to gossip. प्रजल्पः, पजप्पो, पुं० वार्तालाप, कथन, speech,
prattle, व्यर्थ बोलना, बक-क्षप, गप-शप,
gossip. पुजल्पनम्, पजप्पणं, नपुं० बहुत बोलना, कहना, to
talk much, to gossip, गपशप, मुखरी
वचन, व्यर्थकथन, make tall talk. प्रजल्पाक, पजप्पाग, वि० बहुभाषा, talkative. प्रजल्पित, पजप्पिअ, वि० कहा गया, बोला गया,
talked, talked about. प्रजव, पजवो, पुं० तीव्र, तेज, वेग, to flee,
swiftness. प्रजवनम्, पजवणं, नपुं० शीघ्रगामी, गतिशील,swift,
fleet. प्रजविन्, पजवि, वि० गतिशील, very swift. प्रजविन, पजवि, पुं० दूत, संदेहवाहक, गुप्तचर, a
spy. Repid swift speedy An express
a courier, an emissary प्रजा, पजा, स्त्री० जनसमूह, जनसमुदाय,लोक, मानुष,
subjects,संतति,संतान,offspring, प्रसृजन, प्रसूति, प्रसव, birth, pregnancy, जन्म,
उत्पादन। प्रजाकर्मन्, पजाकम्म, वि० संतति की इच्छा, सन्तान
की चाह, • urge for an issue, • a
thought to have an issue. प्रजाकारः, पयायारो, पुं० ब्रह्मा, Brahma. प्रजाकृति, पजाकिइ,स्त्री० जन कर्तव्य, प्रजा का कार्य,

Page #360

952
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
y
.
duty of offspring प्र-जागरः, पजागरो, पुं० जागरण, जागना,
wakefulness, being vigilent, सोना नहीं, not sleeping, सावधानी, चौकसी, carefulness, attentive, अभिभावक,
संरक्षक, guardian. प्रजाता, पजांआ, स्त्री० प्रसूता, procreation. प्रजाति, पजाइ, स्त्री० प्रसूति, उत्पत्ति, birth. प्रजाननः, पजाणणो, पुं० जनसमूह, offspring. प्रजानाथः, पजाणाहो, पुं० राजा, अधिपति, a king. प्रजापतिः, पजावई, स्त्री० ब्रह्मा, Brahma, lord
of creation, विधाता, सृष्टि, सम्पादक,• सूर्य,
दिनकर, भास्कर, sun, • पिता, जनक, father. प्रजापालः, पजापालो, पुं० राजा, a king. प्रजापालकः, पजापालगो, पुं० राजा, king. प्रजाबन्धु, पजाबंधु, पुं० राजा, नृप, king. प्रजामयी, पजामई, वि० प्रजा युक्त, जनसमूह युक्त, ____offspringful. प्रजामोहः, पजामोहो, पुं० having love of men. प्रजायशः, पजाजसो, पुं० राजा, king. प्रजायित्, पजाइ, वि० संतान की कामना युक्त, being
about to produce. प्रजावत, पजाव, वि० संतति युक्त, having issues. प्रजावती, पजावई,स्त्री० भाभी, elder brother's
wife. प्रजाविसर्गः, पजाविसग्गो, पुं० कल्प, aeon,
creation of the world. प्रजावृद्धिः , पजावुड्डि, स्त्री० संतति की वृद्धि,
growth of men. प्रजासृज, पजासिअ, पुं० ब्रह्मा, Brahma, विधाता। प्रजासेवा, पजासेवा, स्त्री० service of men,
service of people. प्रजाहितः, पजाहिओ, पुं० जनहित, लोककल्याण,
welfare of people. प्रजिनः, पजिणो, पुं० पवन, वायु, wind, air. प्र+जिप, पजिअ, सक० भेजना, to send, लौटना,
वापिस करना, to give, tocharge. प्रजीप्सु, पजिप्यू, वि० संतान की इच्छा, urge for
an issue. प्रजीवनम्, पजीवणं, नपुं० जीविका, livelihood,
व्यापार। प्रजीवितम्, पजीवि,नपुं० जीविका, livelihood,
आजीविका। प्रजुष्ण, पजुण्ह, वि० अनुरक्त, attachment, ____loving, beloved, भक्त, devoted. प्रजोत्पत्ति, पजोप्पत्ति, स्त्री० संतानोत्पत्ति, have in
issue. प्रजोत्पादनम्, पजोप्पायणं, नपुं० संतान उत्पन्न करना,
have in issue, procreation. प्रज्ञ, पण्ण वि० ज्ञानी, मेधावी, intelligent,
having retentive memory. प्रज्ञप्ति, पण्णत्ति,स्त्री० प्रतिज्ञा, सहमति,promise,
vow,शिक्षा, learn, सूचना, information, trading, • संदेश, समाचार, intimation, news, सिद्धान्त, one whose blessings are unfailing one whose order's are
carried out. प्रज्ञा, पण्णा, स्त्री० बुद्धि, मेधा,ऊहा-पोह, capacity
for learning, intelligence, प्रकृष्टा ज्ञप्तिः प्रज्ञा, intelligence, निर्णायक, decisive knowledge, विवेक, capable knowledge, पक्किट्ठो धी ति पण्णा, • ज्ञान के उत्पादन की योग्यता, capacity to retain what is learnt, ज्ञान, wisdom, यथार्थज्ञान, perception,good knowledge, जागृति, wakefulness, • प्रकर्ष प्राप्त, giving a
intelligence. प्रज्ञाचक्षु, पण्णाचक्खु, वि० अंधा, a blind, ज्ञान
नेत्र युक्त, intellecteyed, wisdomeyed. प्रज्ञात, पण्णाअ, वि० समझा हुआ, बोध युक्त,
known renowned, प्रसिद्ध, प्रख्यात,
famous. प्रज्ञाता, पण्णाआ, स्त्री० ज्ञाता, ज्ञानी, बुद्धिमान,deep
wisdom, intelligent, having retentive, memory, अत्यंत ज्ञानवती, a
deep wisdom. प्रज्ञानम्, पण्णाणं, नपुं० ज्ञान, बुद्धि, knowledge,
wise, मति, धी, • विवेक, समझ,
us.

Page #361

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
dscriminatory sense, wisdom, • चिह्न, पहचान, प्रतीक, signs. प्रज्ञान, पण्णाण, वि० चिह्न, प्रतीक, ज्ञापक, indicator.
प्रज्ञानुग, पण्णाणुग, वि० बुद्धिमान, wise. प्रज्ञापक, पण्णावग, वि० प्रवर्तक, चरित्र प्रतिपादक, promoting of good conduct, explaining of good conduct, चारित्रस्य प्रवर्तकः • जो णायए चारितं पडि सो त्ति पण्णावगो धीवंतो, • पण्ण ति णायगो धी मेधावी उत्तम जाण संपण्णो । - प्रज्ञापना, पण्णवणा/पण्णावणा, स्त्री० • एक उपांग आगम, a book by upangagam, जस्सिं अस्थि जीव अजीव - तच्चाणं पण्णावणा । • पणाय परुप्पए पडिवक्खए ति जीवाजीइ णव पयत्थ विसय भावा अणेण ति सा पण्णावणा । • पण्णवण ति सव्वण्हू सव्वदंसी वाणी वीयराग - वयणं च तस्सिं णत्थिं किंचि विरोहो। • तेसिं वयणाणं सव्वण्हु - वयणाणं सारो पण्णायर परुपए ति । पण्णवणेति पकस्स वयणाणं सारो ।
-
-
प्रज्ञापनी भाषा, पण्णावणीभासा, खी० गुरु उदपदेशात्मक भाषा, a knowledge of teacher known, • विज्ञान युक्त भाषा, a language of science, धर्मकथात्मक भाषा, a language of religious storyful known.
प्रज्ञापरीषहः, पण्णापरीसहो, पुं० प्रकर्षज्ञान का अभिमान, pride of knowledge, selfconcient of knowledge, ज्ञानमंद। प्रज्ञापरीषहजयः, पण्णापरीसहजओ, पुं० unpride
-
of knowledge, • बुद्धि की अतिशयता पर अभिमान न होना, • पण्णा पकस्सा तस्सिं ण किंचि अहं भावो । पण्णाजयी त्ति लोग जयी बुद्धि अइसय गुण जुसो ति । प्रज्ञापारमितः, पण्णापारमिओ, पुं० दूसरों को बोध देने वाले पुरुष, a great man another giving knowledge. प्रज्ञाभावच्छेदना, पण्णा - भावच्छेयणा, स्त्री० मतिज्ञान
-
आदि से छह द्रव्यों को जानना, knowing six dravaya's with Mati knowledge. प्रज्ञाल, पण्णाल, वि० ज्ञानी, wisdom. प्रज्ञावत्, पण्णाव, वि० समझदार, ज्ञानी, बुद्धिमान, wisdom, wise.
953
प्रज्ञावृद्ध, पण्णावु वि० अधिक बुद्धिमान, old by wisdom.
प्रज्ञाश्रमणः पण्णासमणो, पुं० a sage of wise, श्रुतज्ञायक श्रमण, sruta knowledgeful sage.
प्रज्ञा समवहार, पण्णासमवहारो, पुं० प्रज्ञा प्रवीण,
the consummation of intelligence. प्रज्ञाहीन, पण्णाहीण, वि० अनभिज्ञ, बुद्धिमान, unwise, foolish.
प्रज्ञिन्, परिण, वि० बुद्धिमान, निपुण, मेधावी, intelligence, wisdom.
प्रज्ञ, पण्णु, वि० मुड़े हुए घुटने वाला, a bandy legged.
प्रज्वलः, पज्जलो, पुं० ज्वाला, flame. प्रज्वलत्, पज्जल, वि० धधकता, burning with flames.
"
प्रज्वलनम्, पज्जलणं, नपुं० धधकाना, blazing up with flames.
प्रज्वलित, पज्जलिअ, वि० तीव्र ज्वाला, burning blazing up flaming.
प्रज्वाल, पज्जाल, वि० ऊंची लपटों वाला, with high flames.
प्रडीनम्, पडीणं, नपुं० प्रोत्पतन, उड़ान, आगे दौड़ना, flying rapidly the act of flying forward.
प्रडीनविहगा, पडीण - विहगा, स्त्री० पक्षी की उड़ान, from which birds have flown. प्रण, पण, वि० पुराना, प्राचीन, ancient, old, परोपकार, another benefactor, one who does a service.
प्रणखः, पणहो, पुं० कील का सिरा, point of pin, नाखून का कोर, point of nail. प्रणखान्त, पणहंतं, नपुं० नाखून की कोर तक, upto the point of nail.

Page #362

954
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रणत, पणअ, वि. नमन, प्रणाम, विनम्र, विनीत, प्रणय-प्रकर्षः, पणअ-पकस्सो, पुं० अत्यधिक प्रेम, bowing to, झुका हुआ, bent.
तीव्र अनुराग, sharp love, superior love. प्रणतशिरस्, पणअ-सिर, वि० प्रणम्य भाव युक्त, प्रणय-प्रणीति, पणअपणीइ, स्त्री० अनुरागाधीन,
नमनशील, one lowering, one bowing loveness. one's head.
प्रणयभङ्गः, पणअभंगो, पुं० प्रीतिभंग,not loveful प्रणति, पणइ, स्त्री० प्रणाम, नमस्कार, humility, affection.
salutation, • शिष्टता, भद्रता, विनय भाव, प्रणयभावः, पणअभावो, पुं० मैत्री भाव, courtesy.
friendship, benevolence, good will. प्रणति-नम्र, पणइ-णम्म, वि० प्रणाम करने के लिए प्रणयमति, पणअमइ, स्त्री० निर्णयात्मक बुद्धि, a झुका, bowing to in respect.
knowledge of deciding authority. प्रणति-प्रवणः, पणइ-पवणो, पुं० नम्रशील, नमन में प्रणयवचनम्, पणय-वयणं, नपुं० प्रेमाभिव्यक्ति,
कुशल, अभिवादन, प्रवीण, bowing to अनुराग प्रकट करना, having one's love. great.
प्रणय-विमुख, पणय-विमुह, वि० प्रेम से हय हुआ, प्रणदनम्, पणयणं, नपुं० शब्द करना, ध्वनि करना, अनुराग रहित, unless loved. having sound, echo.
प्रणय-विहति, पणअ-विहइ, स्त्री० अनुरोध ठुकराना, प्रणयः, पणओ, पुं० पाणिग्रहण करना, विवाह करना, प्रेम में नहीं डूबना, beggint notone's love.
marriage,• प्रेम, प्रीति, स्नेह, अनुराग, love, प्रणयातिशयः, पणयादिसओ, पुं० प्रेम बाहुल्य, affection, • दया, अनुग्रह, kindness, अत्यधिक प्रेम, high love, loveful favour, • अभिलाषा, चाह, इच्छा, लालसा, submission. longing, desire, • परिचय, विश्वास, प्रणयाधीन, पणयाहीण, वि० प्रीतिपूर्वक, loveless. habit, acquaintance, • कृपा, सौजन्य,
प्रणयित्, पणइ, वि० स्नेही, प्रेमी, lovely, कृपालु, pity, compassion, • अनुरोध, प्रार्थना, merciful, • अनुरक्त, beloved, प्रिय, निवेदन, submission, representation,
loving, • इच्छुक, लालायित, उत्कण्ठित, • श्रद्धा, भक्ति, belief, respect.
longing, anxious, • सुपरिचित, घनिष्ठ, प्रणय-कुपित, पणअ-कुविअ, वि० प्रेम में क्रोधित,
compacted. angered in loveful submission.
प्रणयिनी, पणयिणी, स्त्री० गृहिणी, पत्नी,wife,सखी, प्रणयनम्, पणयणं, नपुं० संचालन करना, walking
सहेली, female friend, • प्रेमिका,
beloved. on, पहुँचना, gating, ले जाना, • लिखना, writing, निर्णय देना, decision to decide,
प्रणयेश्वरः, पणएसरो, पुं० पति, husband.
प्रणवः, पणवो, पुं० पवित्र अक्षर, the sacred • पालन करना, nourishing protecting,
syllable 'Om', वाद्ययंत्र, a musical • अनुष्ठान करना, practice, observance,
instrument. • रचना, बनाना, तैयार करना, made,• संस्कार
प्रणष्ट, पणट्ठ, वि० विनाश, हानि, क्षति, घात, loss, करना, good conduct, • अग्नि स्थापन,
destruction, calamity. establishing fire.
प्रणाष्टि, पणट्ठि, स्त्री० देहविहीन, stickless. प्रणयनकारिन, पणअकारि, वि० नीतिविद - प्रणीतेः
प्रणस, पणस, वि० लम्बी नाक वाला, largeअधिपः नीतिविदः, knowledge of right
nosed. or moral, behaviour, moral
प्रण-हानि, पणहाणि, स्त्री० प्रतिज्ञा भंग, breaking precepts.
a promise.

Page #363

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
955
प्रणादः, पणाओ, पुं० चीत्का, क्रन्दन, तीव्रध्वनि,
loud noise, • दहाड़, गर्जना, चिंघाड़, roar, rumbling, sound of roaring, • कर्ण
रोग, ear disease. प्रणामः, पणामो, पुं० नमस्कार, reverent
salutation, अभिवादन, झुकना, नम्र होना,
humility, भद्रता, courtesy. प्रणायकः, पणायगो, पुं० नेता, नायक, leader,
अधिनायक, leader, सेनापति, army
leader. प्रणाय्य, पणाअ, वि. प्रिय, प्यारी, lovely, खरा,
स्पष्टवादी, a boldman. प्रणालः, पणालो, पुं० पनाला, जल निर्गम, नाली,
नहरमार्ग, water channel, water-course,
• अविच्छिन्न धारा, परम्परा, tradition. प्रणालिका, पणालिगा, स्त्री० पनाले, नाली, जलमार्ग,
water channel, water-course. प्रणाली, पणाली, स्त्री० परंपरा, पद्धति, रीति,
___ tradition. प्रणाश, पणासो, पुं० विनाश, नाश, हानि, क्षति, घात,
विराम,destruction. प्रणाशम्, पणासं, नपुं० मरकर, dying. प्रणाश-गत, पणासगअ, वि० नाश को प्राप्त हुआ,
destroyed. प्रणाशन, पणास, वि. विनाश करने वाला,
destroying, हानि पहुंचाने वाला, हराने वाला,
अलग करने वाला। प्रणाशित, पणासिअ, वि० नाशकर दिया,
destroyed. प्रणिसित, पणिंसिअ, वि० चूमा, kissed. प्रणिगद, पणिगअ, सक० बोलना, कहना, to talk,
to though. प्रणिधानम्, पणिहाणं, नपुं० चित्त की एकाग्रता,
concentration of mind, समाधि,
meditation, भक्ति-विशेष, offering, all action of god, • स्वस्थचित्त, sound
minded, • प्रयोग करना, to be using, व्यवहार, application, • उपयोग, use,
महान, प्रयत्न, usage, अभिनय, acting. प्रणिधान-योगः, पणिहाण जोगो, पुं० एकाग्रचित्त,
meditation of mind, पणिहाणं च अस्थि चित्त - संसुद्धी चित्त - परिवुड्डी तत्तो पहाणाओ
पजोगो त्ति पणिहाण - जोगो। प्रणिधि, पणिहि, नपुं० आंसक्ति, attachment,
आसंग, लगन, application, •devotedness, • अरुचि, disgust, • सचेत, knowing, • प्रार्थना, prayer, • व्रतों का अपरिणति,no changing ofact, • अनुचर, गुप्तचर, follower, • दूत, ambassador,
• अग्निपुत्र, son of fire. प्रणिधिमाया, पणिहिमाया, स्त्री० छल-कपट करना, __ a cheater and swindler, . हीनाधिक
रखना, deceitful in things. प्रणि+ध, पणिहर, सक० रखना, to appoint,
निःक्षेपण करना, to sand, स्थित करना,
consigne. प्र-णिनादः, पणिणाओ, पुं० तीव्र ध्वनि, loud
sound. प्रणि+पत्, प-णिपड, अक० झुकना, to show
respect, शरण आना, to seek refuge. प्रणिपतनम्, पणिपडणं, नपुं० अभिवादन, वन्दना,
प्रणाम, नमन, salutation, • वस्तु में दूसरी वस्तु मिलाना, mixed a thing another
things,• छल करना, fraud. प्रणिपातः, पणिवाओ, पुं० प्रणाम, नमन, reverent
salutation, • साष्टांग नमन। प्रणिपातमुद्रा, पणिवाअ-मुद्दा, स्त्री० प्रणाम करने की
आकृति, जानु, हस्त और सिर को झुकाना, नत होना, नम्र बनना, a posture of bowing
down. प्रणिसित, पणिसिअ, वि० चुम्बित, आलिङ्गित,
kissed. प्रणिहित, पणिहिअ, वि० स्थापित, laid on, रखा
हुआ, स्थित हुआ, slanded remained, • व्यवहत, न्यस्त, समर्पित, engaged in with set, resolved mind, • एकाग्रचित्त,

Page #364

956
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
concentration of mind,• निश्चित, free from worries, • सावधान, सचेत, active, • उपलब्ध, प्राप्त, obtained, • समाधिस्थः, in meditation, • प्रतिज्ञात वस्तु,
promised thing. प्रणिहितात्मन्, पणिहिपप्पा, वि० मन को एकाग्र करने
वाला, concentrating one's mind. प्र+णी, पणी, अक० प्यार करना, to love, विवाह
करना, to marry, श्रेय की ओर ले चलना,
lead to welfare. प्रणीत, पणीअ, वि० रचित, brought, उपस्थित,
उद्यत, put forward, • आनीत, लाया गया, offered, • कार्यान्वित, अनुष्ठित, विहित, prescribed, संस्कारित, • सिखाया गया,
teached, • नियत, प्रदत्त, gived. प्रणीतः, पणीओ, पुं० गीत, गान, song, प्रस्तुति,
instrumental music. प्रणीतिः, पणीइ, स्त्री० विवाह, परिणय, marry, •
पराधीन जीवन,dependent life, • सुरचना, उत्तम नीति, good policy, • उचित शिक्षा, good teach, • जणाणं च णीई परओ पणीइ
त्ति। प्रणुत, पणुअ, वि० स्तुत, श्लाघ्य, प्रशंसित, praised,
प्रशंसा युक्त। प्रणुत्य, पणुत्त, वि० स्तुति करके, having praised. प्रणुत, पणुत, वि० भगाया गया, खदेड़ा गया,
pressed, drived. प्रणुन्न, पणुण्ण, वि० परिबाधित, troubled,
अपविद्ध, cast away, प्रेरित, urged,
गतिशील किया गया,drived, कंपायमान हुआ। प्रणेत, पणेत्तु, वि० नेता, leader, रचयिता, creator,
व्याख्याता, expounder, नायक, hero, •
निर्माता, बनाने वाला, maker. प्रणेत, पणेत्तु, पुं० नेता, leader, • अध्यापक,
शिक्षक, teacher, • सारथि, charioteer. प्रणेतृत्व, पणेयत्त, वि० नेतृत्व, लेखक,leadership,
___authorship. प्रणेय, पणेअ, वि० नेतृत्व करने योग्य, to be
leadership, शिक्षा योग्य, to be teached, • वर्णन करने योग्य, ज्ञातव्य, to be known, to be praised, • विनीत, विनय योग्य, to be disciplined, • शस्य, to be controlled, to be desciplined, अनुशासन योग्य, • स्थिर करने योग्य, to be
meditated. प्रणेयता, पणेयआ, स्त्री० अनुशासित करने योग्य होना,
to be subject of making desciplined. प्रणोदः, पणोओ, पुं० दबाना, pressing, हांकना,
निर्देश देना, खदेड़ना, driving. प्रणोद्य, पणोज्ज, वि० अस्वीकार्य, to berejected,
3791fefa, to be refuted. प्रतत, पअअ, वि. विस्तृत, spread over, प्रस्तुत,
stretched out, आच्छादित किया, covered, ढका, प्रवाहित, प्रसारित किया, फैलाया गया,
पसारा गया, extended. प्रतति, पअइ, स्त्री० विस्तार, प्रसार, फैलाव,
extension, expansion, लता, बेल,
creeper. प्रतन्, पतण, सक० फैलाना, to stretch, to
___spread. प्रतन, पअणं, नपुं० पुराना, ancient, former. प्रतननम्, पतणणं, नपुं० प्राचीन, पुराना, ancient,
former, • विस्तार करना, to spread, to ___stretch. प्रतननीय, पतणणिज्ज.वि० फैलाने योग्य, to be
spread over. प्रतन, पतणु, वि० पतला, क्षीण, very thin, सूक्ष्म,
सुकुमार, very fine, कोमल, tender,श्लक्ष्ण, नाजुक, delicate,• अत्यल्प, सीमित, very small, a little, • नगण्य, मामूली, थोड़ा,
small. प्रतनुकर्मा, पतणुकम्मा, वि० अत्यंत हीनता को प्राप्त
ETT, to come very small. प्रतन्यमान, पतण्णमाण, वि० फैलाया जाता हुआ,
being spread over. प्रतिप, पतव, अक० गरम होना, तप्त होना, to hot,
दमकना, चमकना, to shine, सुलगाना, set on fire, to warm.

Page #365

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
957
प्रतपनम्, पतवणं, नपुं० तपाना, तप्त करना, to
warm, make hot, गरम, उष्ण, तेज, hot, दमकना, चमकना, shine, तपना, to give
heat, अग्नि, fire, ज्वाला, heat. प्रतपनीय, पतवणिज्ज, वि० तपाने योग्य, गर्म करने
योग्य, to be warmed, to be given heat. प्रतप्त, पतत्त, वि० उष्ण, गर्म, warmed, heated,
पीड़ित, दुःखित, व्याकुल, pained. प्र+तर, पतर, अक० पार जाना, उतरना, to bank,
to across. प्रतर, पतरो, पुं० पार जाना, पार करना, going over,
bringing over, crossing further bank, सीमा, limit, अन्त, end, • मेघ पटल का विघटन, cloud breaking, • सूचि रूप श्रेणि, एक एक आकाश की प्रदेशात्मक पंक्ति, • प्रतरोऽभ्र-पटलादीनाम्, white canopy of
cloud's. प्रतरगत-केवलिक्षेत्रम्, पअरगअ-केवलिखेत्तं, नपुं०
समुदधात गत केवली का क्षेत्र, place of an
activity of soul keavali. प्रतरभेदः, पअरभेदो, पुं० मेघ-पटल, canopy of
cloud's, बांस, बेंत,bamboo, reed, cane,
• एक प्रकार की घास, a kind a grass.. प्रतरलोकः, पअरलोओ, पुं० जग श्रेणी को दूसरी
जगश्रेणी से गुणित करना, एक प्रमाण विशेष,a
measure of length. प्रतररांगुलम्, पयरंगुलं, नपुं० a measure, सूच्यंगुल
को दूसरे सूच्यंगुल से गुणि करना। प्रतर्क, पतक्को , पुं० ऊहा, conjecture, guess,
विचार-विमर्श, think to think,• अपमान, despise, • कल्पना, अटकलः, making,
arranging. प्रतर्कम्, पतक्कं, नपुं० ऊहापोह, reasoning, विवाद,
discussion. प्रतर्कनम, पतक्कणं, नपुं० ऊहापोह, विचार-विमर्श,
___reasoning, विवाद, discussion. प्रतर्कित, पतक्किअ,वि० संभावित,conjectured,
अनुमानित, imagined, कल्पित,expected. प्रतकर्य, पतक्क, वि० संभाव्य, to be expected.
प्र+तर्जु, पतज्ज, सक० डराना, कंपाना, to tremour,
to shaking. प्रतल, पतल, वि० वितताङ्गलिहस्त, open hand
with extended fingers. प्रतलम्, पतलं, नपुं० निम्न लोक, पाताल, one of
the seven divisions of the neither
world, • हथेली, open hand. प्रतस्थ, पतत्थ, वि० प्रस्थान, departure. प्रताडित, पताडिअ, वि० दुःखित किया गया, having
pained, पीड़ित किया गया। प्रतान्, पआण, अ० विस्तार, प्रसार, extension, ___expanse. प्रतानम्, पयाणं, नपुं० विस्तार, extension. प्रतानः, पआणो, पुं० अंकुर, shoot, sprout, .
तन्तु, thread, लता, creeper, • नीचे की ओर फैलने वाली लता, ramification of a creeper, शाखा-प्रशाखा, branched of creeper, शाखा-संविभाग, branch of creeper, • धातुवात रोग, suffering from wind, • गठिया ग्रस्त, gouty,• मिर्गी रोग,
fainting. प्रतानित, पआणिअ, वि० फैली हुई, extended,
__ अंकुरित, ramificated. प्रतापः, पतावो, पुं० गर्मी, उष्णता, तेज,glow,heat,
• प्रभा, दीप्ति, चमक, splendour, • शक्ति,
प्रभाव, dignity, • बल, शौर्य। प्रतापनम्, पतावणं, नपुं० तपाना, जलाना, गर्माना, to
warm,heat, सताना, to schroch, • पीड़ित
करना, to torture. प्रतापनः, पतावणो, पुं० एक नरक, a hell. प्रतापित, पतावि,वि० तेजस्वी, प्रभायुक्त, splendid,
glorious, प्रभावशाली,dignified. प्रताम, पतामं, अव्य० ग्लानि, थकावट, languor,
fatigue. प्रतारः, पतारो, पुं० तरण, पार, crossing, धोखा,
छल, cheat, deceit. प्रतारक, पतारअ, वि० धोखेबाज, cheat. प्रतारणम्, पतारणं, नपुं० पार ले जाना, to carry
on.

Page #366

958
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
across, to carry oyer, • प्रवञ्चना, ठगना, image, • प्रतिपक्ष, opposite side, . धोखा, देना, छलना, to cheat, • दम्भ, दर्प, विरोधी, adversary, • शत्रु, enemy, .
deciet, • सताना, दुःख देना, to schorch. लक्ष्य, चिह्न, निशान, signs. प्रतार्य, पतारिअ, वि० पार ले जाने योग्य, to be प्रतिकार, पडियारो, पुं० प्रतिशोध, impediment,
carried over, ठगने लायक,deceivable. • प्रतिपाद, पुरस्कार, giving, a thing, प्रतार्यमाण, पतारिअमाण, वि० वंचित किया जाता सम्मान, आदर, respect, care, regard, . हुआ, being deceived.
प्रतिहिंसा, बदला, प्रतिफल, requital, प्रति, पडि, अव्य० उपसर्ग विशेष, prefixed to
remuneration, • निवारण, प्रतिविधान, roots as in 'pra', धातु, संज्ञा और विशेषण warding off, • चिकित्सा, निदान, से पूर्व लगने वाला उपसर्ग, • पीछे, वापसी,
diagnosis. उलटना, back, return, फिर, प्रत्येक में, इसके
प्रतिकार-कर्मन, पडियार-कम्म, नपुं० जीर्णोद्धार बदले, again, • वीप्सा, पुनरावृत्ति,
करना, सुधार करना, repairing of what is
worn out. receptitior, excess, के लिए ओर, तरफ, for the sake of, • निकट, पास,
प्रतिकार-विधानम्, पडियार विहाणं, नपुं० निदान,
fafetori, diagnosis. substitute, • तुलना, सादृश्य, समानता। प्रतिक, पडिग, वि० खरीदा हुआ, buying,
प्रतिकारिणी, पडियारिणी,स्त्री० निवारण करने वाली, purchased.
___warding off woman. प्रतिकंचुकः, पडिकंचुगो, पुं० शत्रु, enemy.
प्रतिकाशः, पडिकासो, पुं० चेहरा, appearance, प्रतिकंठं, पडिकंठं, अव्य० अलग-अलग, एक एक
सादृश्य, resemblance. करे, गले के निकट, separately, singly,
प्रतिकितवः, पडिकियवो, पुं० जुए का प्रतिद्वन्द्वी, a one by one.
_hostile of gamble. प्रतिकर, पडियर, वि० प्रतिशोध लेने वाला, बदला प्रतिकुञ्चित, पडिकुचिअ, वि० भुग्न, खाया हुआ, लेने वाला, requitaling, compensation.
bent curved. प्रतिकर्मन्, पडिकम्म, नपुं० बदला, अपकार, प्रतिकुञ्जरः, पडिकुंजरो, पुं० प्रतिद्वन्द्वी, हाथी, a
requital, retaliation, अलंकरणं, प्रसाधन, hostile of gamble. decoration, • प्रतिशोध, प्रतिहिंसा, विरोध, प्रतिकूपः, पडिकूवो, पुं० परिखा, खाई, ditch, शत्रुता।
moat. प्रतिकर्षः, पडिकस्सो, पुं० संयोजन, एकत्रीकरण, प्रतिकूल, पडिकूल, वि० विरूद्ध, उलटा, विपरीत, Joining.
unfavourable, hostile, • विरोधी, प्रतिकर्षिक, पडिकस्सिग, वि० संयोजन युक्त, प्रतिपक्षी, opponent, • अप्रिय, अरुचिकर, joiningful, unionful.
हानिकारक, not dear, bad, प्रतिकश, पडिकस्स, वि० उद्दण्ड, अत्याचारी,
disagreeable, • अशुभ, अमांगलिक, indisciplined, having a stalk, stick
inauspicious, diagreeable, raised.
unpleasant, • कठोर, कठिन, hard. प्रतिकशः, पडिकसो, पुं० अड़ियल घोड़ा, a horse प्रतिकलभावः, पडिकूलभावो, पुं० विपरीत स्वभाव, not obeying the whip.
opposite nature, विपरीत आचरण, विरूद्ध प्रतिकषः, पडिकसो, पुं० नेता, नायक, leader,
आचरण, opposite acts. hero.
प्रतिकूलवृत्ति, पडिकूलवुत्ति, स्त्री० विरूद्ध भाव, प्रतिकायः, पडिकाओ, पुं० मूर्ति, बिम्ब, पुतला,
विरोध परिणाम, opposite nature.

Page #367

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
959
प्रतिकूलाचरित, पडिकूलाचरिअ, वि० विरूद्ध
आचरण करने वाला, acting
unfavourably. प्रति + कृ, पडिकर, अक० प्रतिकार करना, toavert,
चुकाना, to pay back, • आक्रमण करना,
to attack. प्रतिकृत्, पडिकिउ, वि० विरोधी, opposing. प्रतिकृष्ट, पडिकिट्ठ, वि० जोता गया खेत, field,
twice ploughed. प्रतिकुपित, पडिकुविअ, वि० बदले से क्रोध करता
हुआ, angry in return. प्रतिकोप, पडिकोवो, पुं० किसी पर क्रोध करना,
anger against some one. प्रतिक्रम, पडिक्कमो, पुं० विपरीत क्रम, inverted ___ order, a kind of fast penance. प्रतिक्रमणम्, पडिक्कमणं, नपुं० स्वीकरण,
confussion, • प्रतिकार करना, desirous of imitating, • दुष्कृत्य से दूर होना, no doing product of bad acts, • असंयम
. असंयम स्थान से हटना, return back of control, coming back lack of control, . प्रायश्चित तप, a kind of expiation austerity, अशुभयोग से निवृत्ति, inauspicious yoking with undisturbed repose, अतीत-दोष- परिहराथं यत्प्राय-श्चितं क्रियते तत्प्रतिक्रमणम् कम्मं जं पुव्वकदं सुहासुहमणेय - वित्थरर-विसेसं। तत्तो णियत्तदे आपय दु जो सो पडिक्कमणं ।। (सम० 403),• दव्वे खेत्ते काले
ह - सोहणयं। णिंदण - गरहण जुतो, मण - वच - काएण पडिक्कमणं।। (मूल 1/28), • मिच्छत्त - दुक्कड - अहिकम्म - किरिआदो पडिणिवट्टणं पडिक्कमणं। • पडिक्कमणं च अत्थि पडिणिव्वट्टणं अप्पं पडि सम्म - भावेणं मण - वय - कारणं च। . पणीयए असुह - जोगाओ णिय - किज्ज - कम्म - कार णाओ णिउतिं च तं पडिक्कमणं। • किअ - कम्माणं प्रव्व - सव्वेसिं असुह -
परिणाम - पुव्व - दोस परिच्चागो पडि-णिउति ति पडिक्कमणं। • पडिक्कमणं च वआइ यार - परिणिउट्टणं, returning of self soul
attendance. प्रतिक्राम्, पडिकाम, सक० आकर्षित करना, अपनी
ओर खींचना, to attractive. प्रतिक्रिया, पडिकिरिया, स्त्री० प्रतीकार, requital,
उपचार, remedying, प्रसाधन, decorating, • जन भावना, जन - चेतना, belonging to men thoughts, appreciating the sentiment of
people. प्रतिकृष्ट, पडिकुट्ठ, वि० सताया, miserable,
_indigent. प्रतिक्षणम्, पडिक्खणं, अव्य० हरक्षण, सदैव,
प्रतिसमय, every moment, every time. प्रतिक्षपः, पडिक्खवो, पुं० अंगरक्षक, अनुचर,
guard, attendant. प्रतिक्षयः, पडिक्खओ, पुं० अनुचर, guard,
attendant. प्रतिक्षुतम्, पडिक्खुअं, नपुं० छींक, sneezing. प्रतिक्षेपः, पडिक्खेवो, पुं० निराकरण, प्रतिवाद,
rejection, contradiction, • प्राप्ति,
स्वीकार, obtaining, acquisition प्रतिख्याति, पडिक्खाइ, स्त्री० प्रसिद्धि, विश्रुति, fame,
renown. प्रतिख्याति-गर्वित, पडिक्खाइ,गव्विअ, वि० प्रसिद्धि
के कारण, अहंकारी, proceed of fame. प्रतिगज, पडिगज, पुं० आक्रमणकारी हाथी, hostile
elephant. प्रतिगत, पडिगअ, वि० पीछे लौट, returned. प्रतिगतम्, पडिगअं,नपुं० चक्कर काटना, wheeling
about, उड़ान भरना, flaing, about. प्रतिगमनम्, पडिगमणं, नपुं० लौटना, वापस आना,
return. प्रतिगर्हित, पडिगरहिअ, वि० अपकीर्तित, निंदित,
blammed. प्रतिगात्रम्, पडिगत्तं, अव्य० प्रत्येक शरीर में, in

Page #368

960
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
every body, प्रत्येक अवयव, in every
limb. प्रतिगिरि, पडिगिरि, पुं० पर्वत के सामने, in front
of mountain, छोड़ा पर्वत, small
mountain. प्रतिग्रह, पडिग्गह, सक० लेना, स्वीकार करना, to ___take, to accept. प्रतिग्रहम्, पडिग्गह, नपुं० अपनाना, स्वीकार करना,
taking receiving, accepting gifts, •
जैन साधु की पडगाहन विधि, accepting
welcome of Jain sages. प्रतिग्रहम्, पडिग्गह/पडिगेहं, अव्य० घर घर में,home ____ in home. प्रतिग्रहणम्, पडिग्गहणं, नपुं० देय लेना, स्वीकार
करना, receiving presents, • विवाह
परिणय, marrying. प्रतिगृहीत, पडिग्गहीउ, वि० ग्रहण करने वाला, दान लेने वाला,accepting alms, takinggifts.
valme taking gifts. प्रतिग्रामम्, पडिग्गामं, नपुं० गांव गांव में, inevery
___village. प्रतिग्राहः, पडिग्गाहो, पुं० प्रतिग्रहण, accepting
gifts. प्रतिग्राहणम्, पडिग्गाहणं, नपुं० स्वीकार करना, भेंट
करना, make to accept. प्रतिग्राहयित, पडिग्गाहयित्तु, वि० स्वीकार कराने वाला,
a maker to accept. प्रतिग्राहित, पडिग्गाहिउ, वि० स्वीकार कराया, made ___to accept. प्रतिघ, पडिहो, पुं० विरोध, विघ्न, opposition, ___ impediment, क्रोध, anger. प्रतिघा, पडिघा, स्त्री० मूर्ति, आकार, प्रतिबिम्ब, solid
form, • विरोधी, बाधक, hostile,
obstructor. प्रतिघात, पडिघाओ, पुं० विरोध, रूकावट,
repulsion, warding off, resistance,
प्रहार, counter blow. प्रतिघातिन, पडिघाइ, वि० द्रव्य व्याघात करने वाला, ___warding of. प्रतिचक्षणम्, पडिचक्खणं, नपुं० देखना,viewing.
प्रतिचन्द्र, पडिचंदो, पुं० चन्द्र प्रतिबिम्ब, mock
moon. प्रतिचरणं, पडिचरणं, अव्य. प्रत्येक पग पर, . प्रतिस्थल, in every place. प्रतिचिन्सनम्, पडिचिंतणं, नपुं० ध्यान, meditating ___upon. प्रतिच्छदनम्, पडिच्छयणं, नपुं० ढकना, covering. प्रतिच्छन्दः, पडिच्छंदो, पुं० चित्र, प्रतिकृति छाया, a
portrait snap, reflection, प्रतिबिम्ब,
shadow, मूर्ति, परछाई। प्रतिच्छन्दक, पडिच्छंदग, वि० प्रतिरूपक, प्रतिकृति,
counterpart, representative. प्रतिच्छन्दनम्, पडिच्छंदणं, नपुं० चित्र लेना, आकृति
बनाना, to prepare a portrait, to have
snap. प्रतिच्छन्न, पडिच्छण्ण, वि० ढका हुआ, covered,
आच्छादित, concealed, गुप्त। प्रतिच्छाया, पडिच्छाया, स्त्री० प्रतिभा, image. प्रतिच्छेदः, पडिच्छेओ, पुं० विरोध, opposition. प्रतिजल्पः, पडिजप्पो, पुं० समाधान, उत्तर, reply,
answer. प्रतिजल्पक, पडिअप्पग, वि० उत्तर देने वाला, to
give reply. प्रतिजल्पित, पडिजप्पिअ, वि० उत्तर दिया गया,
समाधान किया गया, reply. प्रतिजंघा, पडिजंघां, स्त्री० टांग का अगला भाग, a
part of front leg. प्रतिजागरः, पडिजागरो, पुं० सावधानी,
___watchfulness, vigilence. प्रतिजिह्वा, पडिजिब्भा, स्त्री० कलघंटी, कोमलतालु,
soft palate. प्रतिज्ञा, पइण्णा, स्त्री० दृढ़ निश्चय, घोषणा, कथन
बद्धता, promise, vow, व्रत, नियम, निर्देश, act, 341511, command, order, behest, जानकारी, knowing, • उक्ति, प्रकथन, narration, announcing, • साध्य निर्देश, statement of the preposition, • पक्ष के साथ साध्य के सम्बन्ध का प्रतिपादक वाक्य, statement, of the preposition to be
civoan

Page #369

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
961
proved, • व्याप्ति-वचन, a though of invariable concomitance, • universal accompaniment, of the middle term by the major, . व्याप्तिवचनं प्रतिज्ञां अतिशेते, तद्वचनं प्रतिज्ञेव
स्यात् इत्यभिप्रायः। (सिद्धि, वि० 5/15)। प्रतिज्ञात, पइणाउ, वि० प्रण युक्त, वचन बद्धता सहित,
pledged promised, उद्घोषित, proclaimed, • दृढोक्ति, announced, प्रकथन, narrated, मानना, स्वीकार करना,
accepted. प्रतिज्ञानम्, पडिण्णाणं, नपुं० स्वीकरण, अनुमति,
प्रतिज्ञा, promise vow, admission,
assent. प्रतिज्ञापत्रक, पइण्णापतग, वि० अनुमतिपत्रक,
स्वीकृतिपत्र, promise latter, bond,
written document. प्रतिज्ञापर्वन्, पइण्णावव्वं, नपुं० महाभारत का एक
+ पर्व, sub part of Dronaparvan in
Mahabharata. प्रतिज्ञावती, पइण्णावई, स्त्री० हठवचन वाली,
pledged thoughtful woman,
promised throughtful woman. प्रतिज्ञा-विरोधः, पइण्णाविरोहो, पुं० हेतु से प्रतिज्ञा
का विरोध प्रतीत होना, breaking of
promise with cause. प्रतिज्ञा-सन्यासः, पइण्णासण्णासो, पुं० प्रतिज्ञा भंग, ____breaking a promise. प्रतिज्ञाहानि, पइण्णाहाणि, स्त्री० पक्ष परिच्युति,
breaking promise. प्रतितन्त्रम्, पडितंतं, अव्य० प्रत्येक तन्त्र सम्मति
3TTAR, a very allied. प्रतितन्त्रसिद्धान्तः, पडितंत-सिद्धंतो, पुं० जो सिद्धान्त
एक शास्त्र में हो, उसी के समानान्तर स्वीकृत होना, that view which is held by one
and the allied sastras. प्रतितरः, पडियरो, पुं० नाविक,मल्लाह, oarsman,
sailor. प्रतिताली, पडिताली, स्त्री० कुंजी, चाबी, key toa
door.
प्रतिदत्त, पडिदत, वि० लौटाया गया, returned
that previously got. प्रतिदर्शनम्, पडि-दंसणं, नपुं० see, देखना,
अवलोकन करना, प्रत्यक्ष करना, visible, अक्षि
319, before the eyes. प्रतिदानम्, पडिदाणं, नपुं० धरोहर, वापिस करना,
gift in return, restration, giving back, विनिमय, क्रय-विक्रय पुनरावृत्ति, .
प्रत्यर्पण, वापिस करना, returning. प्रतिदारम्, पडिदारं, नपुं० लड़ाई, युद्ध, fighting, ___battle,•विदारण, फाड़ना, crushing,pull
down. प्रतिदारणम्, पडिदारणं, नपुं० युद्ध, fighting
battle. प्रतिदिनम्, पडिदिणं, अव्य० प्रतिदिन, हमेशा, सदैव,
___day today,every day. प्रतिदिवत्, पडिदिवो, पुं० सूर्य, sun, दिवस, दिन, ___day. प्रतिदिशन, पडिदिसं, अव्य० चारों ओर सर्वत्र, सभी
ओर, all round. प्रतिदिशन्, पडिदिस, वि. प्रत्येक अवयव, every
part. प्रतिदिशन्, पडिदिसो, पुं० देता, सिखाता, giving, ___teaching. प्रतिदेय, पडिदेअ, वि० वापिस की जाने वाली, to
be returned. प्रतिदेवतम्, पडिदेवअं, अव्य० प्रत्येक देव के लिए, ___ for every deity. प्रतिदेशम, पडिदेसं,अव्य० प्रत्येक देश में, inevery
country in every city. प्रतिदेशः, पडिदेसो, पुं० प्रत्येक अवयव, every
part. प्रतिदेहम. पडिदेहं, अव्य० प्रत्येक शरीर में, inevery
body. प्रतिद्वन्द्वः, पडि,दो, पुं० शत्रु, enemy, प्रतिपक्षी,
विरोधी, प्रतिवादी, antagonist. प्रतिद्वन्द्वम्, पडिइंदं, नपुं० विरोध, opposition. प्रतिद्वन्द्विन, पडिदि,वि०विरोधी, प्रतिपक्षी, प्रतिकूल,
hostile, enemy.

Page #370

962
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिद्वारम्, पडि-दुवारं, अव्य० प्रत्येक द्वार पर, in
every door. प्रतिदृष्ट, पडिदिटु,वि० देखा गया, दृष्टिगोचर, seen,
__menifested. प्रतिधामम्, पडिधाम,अव्य० प्रत्येक स्थान पर, प्रत्येक
गह में, घर-घर में, in every place, in
every house, house to house. प्रतिधावनम्, पडिधावणं, नपुं० आक्रमण करना, धावा
बोलना, attack. प्रतिधावित, पडिधाविअ, वि० प्रतिस्पर्धा के लिए
दौड़ा, attacking, आक्रमण के लिए दौड़ा,
attacked, धावा बोला, run to face. प्रतिधि, पडिहि, पुं० भोजन, food. प्रतिधुर, पडिहुर, पुं० दूसरे से जुड़ा घोड़ा, a horse
harnessed by the side of another. प्रतिधृत, पडिधिअ, वि० पकड़ा गया, taked away. प्रतिध्वनि, पडिझुणि, पुं० गूंज, अनुरणन, echoing,
echo. प्रतिध्वनित्, पडिज्झुणि, वि० अनुवादी, गूंजा,
echoing. प्रतिध्वनित, पडिझुणिअ, वि० गुंजित, अनुरणित,
__blessing, नमन करने वाला, seluting. प्रतिनन्दनम्, पडिणंदणं, नपुं० स्वागत, welcome,
receive, आशीष, bless, प्रणाम, selute. प्रतिनन्दित, पडिणंदिअ, वि० जिसका स्वागत किया
गया हो, received with honour,
seluted, blessed. प्रतिनप्त, पडिणत्तु, पुं० पोते का पुत्र, son of
granson, प्रपौत्र, पड़ पोता प्रतिनमनम्, पडिणमणं, नपुं० नमन को नमन, a
counte-salutation. प्रतिनर्दित, पडिणद्दिअं, नपुं० प्रतिगर्जन, acounter
roaring. प्रतिनव, पडिणव, वि० अभिनव, new, युवा, कुमार,
किशोर, young, नूतन, fresh. प्रतिनागः, पडिणागो, पुं० अन्य गज, दूसरा हाथी,
another elephant. प्रतिनाडी, पडिणाडी, स्त्री० उपनाड़ी, branch-vein,
प्रशिरा। प्रतिनादः, पडिणाओ, पुं० प्रतिध्वनि, दहाड़, चीख,
चिल्लाहट, echo, reverberation. प्रतिनायकः, पडिणायगो, पुं० नायक का विरोधी,
___counter-hero. प्रति-नारायणः, पडिणारायणो, पुं० पूर्व नारायण,
counte Narayana, अश्वग्रीव की पूर्व पर्याय, being in front of Ashvagreeva
birth. प्रतिनाहः, पडिणाहो, पुं० पताका, ध्वज, banner
____echoing.
flag.
प्रतिध्वानः, पडिज्झाणो, पुं० गूंज, echo. प्रतिध्वानित, पडिज्झाणिअ, वि० गुंजाया गया, made
to echo. प्रतिध्वंसनम्, पडिझुसणं, नपुं० उजाड़ना, उखाड़ना,
नष्ट करना, to pull down. प्रतिध्वस्त, पडिझुत्थ, वि० उजाड़ा गया, pulled ___down. प्रतिध्वंसिन, पडिझंसि, वि. नष्ट करने वाला, a
destroyer. प्रतिनखं, पडिणह, अव्यo every nail. प्रतिनशं, पडिणगं, अव्य० प्रत्येक पर्वत, every ____mountain. प्रति+नन्द पडिणंद, सक० नमन करना, प्रणाम करना,
to salute, आशीर्ष देना, to bless, स्वागत
करना, bid welcome. प्रतिनन्दकः, पडिणंदगो, पुं० स्वागत कर्ता,
receiving, welcoming, आशीष देने वाला,
प्रतिनिक्षिप्त, पडिणिक्खित्त, वि० जमा किया गया,
deposit with. प्रतिनिक्षेपः, पडि-णिक्खेवो, पुं० जमा धरोहर,
deposit प्रतिनिधि, पडिणिहि, स्त्री० सहायक, उत्तराधिकारी,
substitute, • स्थापन्न, दूसरे के स्थान पर नियुक्त व्यक्ति, to be appointed another place, • प्रतिमा, पुतला, चित्र, a portrait,
snap. प्रतिनियमः, पडिणियमो, पुं० सामान्य नियम,
definite adjustment, general rule.

Page #371

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
963
प्रतिनिर्जित, पडिणिज्जिअ, वि० पराजित,
vanguished, परास्त, तिराकृत, निरस्त, thrown away put aside, • खण्डित,
विनष्ट, destroyed. प्रतिनिर्देशः, पडि-णिद्देसो, पुं० फिर से कहना, संकेत,
दिशा निर्देश, to repeat an order to
spoken. प्रतिनिर्देश्य, पडिणिद्देस्स, वि० पुन:कथनीय, दुहराने
वाला, that which, thoughtexpressed before is respected in order to state
something more about it. प्रतिनिर्यातनम्, पडिणिज्जाअणं, नपुं० प्रतिशोध,
प्रतिहिंसा, kicking in kick, crushed, • लौटाना, वापस करना, returning, giving
back, बदला चुकाना, retaliation. प्रतिनिवर्तनम्, पडिणिवट्टणं, नपुं० लौटना, वापस __ आना, returning. प्रतिविनिष्ट, पडि-णिविट्ठ, वि० दुराग्रही, हठी, जिद्दी,
_hardened, विपरीत, perverse. प्रतिविनिष्टमूर्खः, पडि-णिविट्ठ-मुक्खो, पुं० मूढ
व्यक्ति, foolish man, हठी व्यक्ति,
hardened man. प्रतिनि+वृत्, पडिणिवुत्त, अक० घूम जाना, to turn
around, पीछे हटना, turn back,• समाप्त
हो जाना, escape, cease. प्रति निष्कास, पडि-णिक्कास,अक० निकालना, to
throw, तिरस्कार करना, to refute, to
insult. प्रतिनोदः, पडिणोओ, पुं० निवारण, repelling. प्रतिपक्षः, पडिवक्खो, पुं० विपक्ष, शत्रु, विरोध,
opposite side, enemy, hostility, . प्रत्येक पक्ष, every side, • अष्टमी-चतुर्दशी पक्ष, in month side Astami and
Chaturdashi. प्रतिपक्ष-नाशिन, पडिपक्ख-णासि, वि. प्रत्येक पक्ष
का नाशक, विरोधी, crushed of every
side, hostility. प्रतिपक्ष-मर्दन, पडिपक्ख-मद्दणं, वि० विरोधियों का
मर्दक, oneeleminating enemies,शत्रुओं
का नाशक, to crush, the opponents. प्रतिपक्ष-संहति, पतिपक्ख-संहइ, स्त्री० शत्रु संघात,
enemies crush, शत्रु समूह, a mass of
contrary things. प्रतिपक्ष-कामिनी, पडिवक्ख-कामिणी,स्त्री० सपत्नी,
निजभार्या, rival wife. प्रतिपक्षिन्, पडिवक्खि, वि० विरोधी, opponent,
hostility. प्रतिपण, पडिपणो, पुं० दांव लगाना, counter
stake. प्रतिपत, पडिपड, वि० स्वीकृत, promised, ज्ञात,
known. प्रतिपत-तितिक्षितः, पडिपड- तितिक्खिओ, पुं०
भेदविज्ञान की दृष्टि स्वीकृत, promised of
knowing to know of. प्रतिपतक, पडिपतग, वि० उत्पन्न, a risen,
appeared. प्रतिपतार, पडिपतार, वि० धारक, taking. प्रतिपति, पडिवति, स्त्री० उपलब्धि, प्राप्ति,
obtainment, Fallefa, promise, Ista पालन, fonding, • कर्त्तव्य-निर्धारण, awort deside, • ज्ञप्ति, ज्ञानकारी, knowledge, प्रत्यक्षज्ञान, knowledge of soul known, अवेक्षण, चेतना, soul known, • प्रणाली, उपाय, पद्धति, series, tradition, • बुद्धि, प्रज्ञा, ज्ञान, knowledge, • कर्त्तव्यबुद्धि, knowledge of what is to be done,. दोष निराकरण-प्रकार, grasping the sense of a sentence, प्रतिविधान, cleverness, • स्वीकरण, acceptance, कथन, assertion, देना, giving, प्रयत्न, effort, सत्कार, respect, पूजा, devotion, • यश, कीर्ति, प्रसिद्धि, ख्याति, fame,• साहस, शक्ति, दृढ़ विश्वास, ability, strength, energy,
• प्रमाण, साक्ष्य, evidence. प्रतिपति-दक्ष, पडिपक्खिदक्ख, वि० प्रयत्नशील,
ready witful, कार्य ज्ञाता, required action.

Page #372

964
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिपतिपूर्वक, पडिवतिपुव्वग, वि० स्पष्टीकरण पूर्वक, ___clarificationful. प्रतिपति-विमूढ, पडिवति-विमूढ, वि० कर्तव्य बोध
पे रहित, confused about the required
adversar at play, his wager. प्रतिपातः, पडिवाओ, पुं० संयम च्युत होना, fallen
rein, संजमादो पच्चवणं च। प्रतिपाति, पडिवाइ, स्त्री० अध: पतन, being ___under, being lowerful. प्रति+पाद, पडिवाअ, सक० बतलाना, समझाना, to
explane, to express, देना, to give, उद्बोधन देना, togive know, प्रदान करना, to give, स्वीकार करना, to accept, .
समर्पित करना, to devoted. तिपादम्, पडिवाअं, अव्य. प्रत्येक चरण, inevery
प्रतिपथम, गव्य० मार्ग के साथ साथ, प्रतिमार्ग
की ओर, I ad inevery way. प्रतिपथगति, पडिवह- पथ गति,along
the road, backwara.. प्रति-पद्, पडिवअ, सक० जाना, tom न
to arrive, पा लेना, to obtain, देखना see, जानना, to know, मानना, to consider, कहना, to said, • आरंभ करना,
undertake, निर्णय लेना, to decide. प्रतिपद, पडिवा, स्त्री० प्रतिपदा तिथि, first day of
lunar fort night, पद् पद् प्रतीति, प्रतिपद,
• प्रतीति, ज्ञान, knowledge, समझना। प्रतिपदम्, पडिवअं, अव्य० विपरीत, उल्टा,
reversely, एक एक पद लेकर, word by
word. प्रतिपच्चन्द्र, पडिवच्चंदो, पुं० अमावस्या के पूर्व का
चंद्र, the moon risen after the next
day of lunar night. प्रतिपद्यमान, पडिवज्जमाण, वि० अंगीकार करने
वाला, acceptancing. प्रतिपन्न, पडिवण्ण, वि. प्राप्त, उपलब्ध,acquired,
obtained, प्रतिज्ञात, जाना हुआ, promised, ज्ञात, known, कृत, done, निष्पन्न, made, अनुष्ठित, कार्यान्वित, produced, • हस्तगत, taken hand, • सम्मानित, welcome, . सहमत, स्वीकृत, • उतरित, replied, • सावधान, attentive, • प्रदर्शित, guided,
made to see. प्रतिपर्ण, पडिवण्णो, पुं० अगला पृष्ठ, counter leaf, ___another part. प्रतिपर्वः, पडिपव्वो, अव्य० प्रत्येक पर्व, inevery
part. प्रतिपाण, पडिपाणो, पुं० चूत का प्रतिद्वन्द्वी,
प्रतिर वायग, वि० व्याख्याता, प्रस्तुतकर्ता, ___expla.. पदान करने वाला, देने वाला, giving,
• न करने वाला, approving,attest.. चार करने वाला, thinking, निरूपण करने वाला, • प्ररुपण करने वाला, कहने वाला, taking,• उन्नत करने
वाला, कहने वाला, taking the lead. प्रतिपादनम्, पंडिपाअणं, नपुं० कथन, व्याख्यान,
expressing, explaining, आवृत्ति, अभ्यास, repetition, • प्रदर्शन, seeing, प्रमाणन, to prove, approve, स्थापन, giving, • अनुशीलन, अनुचिंतन, • आरंभ,
प्रारंभ। प्रतिपादपः, पडिपादवो, अव्य. प्रत्येक रक्ष में, in
every tree. प्रतिपादित, पडिवाइअ, वि० प्रदत, व्याख्यायित, to
be given, caused to be obtained, • साधित, proved,• कथित,explained,.
स्थापित, given, उक्त, व्यक्त, expressed. प्रतिपाद्य, पडिवज्ज, वि० समझाया गया,
substance, fasfera, ofera, explained. प्रतिपादुक, पडिवाउग, वि० अर्थबोधक, yielding
sense meaning, उत्पादक, making,
menifest, प्रकाशक, acquiring. प्रतिपादुकम्, पडिवाउगं, अव्य० प्रत्येक खड़ाऊं का,
for every wooden shoe.

Page #373

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
965
प्रतिपानम्, पडिपाणं, नपुं० पाचक, पेय, digestive प्रतिपृच्छा, पडिपुच्छा, स्त्री० पुनः पूछना, putting drink.
question for question. प्रतिपाप, पडिपाव, वि० पुनः पाप होना, returning प्रतिप्रतीकम्, पडिपडीगं, अव्य० प्रत्येक अंश में, in ___sin for sin.
each limb. प्रति+पाल, पडिवाल, सक० बचाना, रक्षा करना, to
प्रतिप्रभात, पडिप्पहाअं, अव्य० प्रत्येक सुबह, guard, पालन करना, toprotect, • प्रतीक्षा
प्रात:काल में, inevery morning. करना, to wait.
प्रतिप्रलयः, पडिपलओ, पुं० कारण में विलय, प्रतिपालः, पडिवालो, पुं० रक्षण, guarding, पालन, __merging inte cause. protecting, अनुष्ठान, doing.
प्रतिप्रश्नः, पडिपण्हो, पुं० प्रश्न पर प्रश्न, question प्रतिपालकः, पडिवालगो, पुं० पालक,protecting, asked in return.
रक्षक, guarding, प्रतीक्षा करने वाला, प्रतिप्रश्नकर्त, पडिपण्ह-कत्त, वि० प्रश्न के उत्तर में waiting from.
प्रश्न करने वाला, putting question for प्रतिपालनम्, पडिवालणं नपुं० संरक्षण, guarding,
question. अभिभावक, guarding, रक्षा करना। प्रतिप्रसवः, पडिप्पसवो, पुं० प्रतिषेध का अभाव, प्रतिपालित, पडिवालिअ, वि० रक्षित, protected, exception to an exception, प्रत्यपवाद प्रतीक्षित, waited for.
अपवाद पर अपवाद, dissolution, into प्रतिपाल्य, पडिवल्ल, वि० रक्षा करने योग्य,
cause, अभ्यनुज्ञा, permission. पालन-पोषण करने योग्य, to be protected, प्रतिप्रस्थानम्, पडिपट्ठाणं, नपुं० शत्रु से मिलना, ___to be waited for.
going over to enemy. प्रतिपीडनम, पडिपीलणं, नपुं० दबाना, सताना, प्रतिप्रहारः, पडिप्पहारो, पुं० प्रतिघात, counter oppressing, torturing, अत्याचार करना,
blow. डराना, धमकाना, squeezing, molesting. प्रतिप्राकार, पडिपायारो, पुं० प्राचीर, outer wall, प्रतिपीडित, पडिपीडिअ, वि० दबाया गया, सताया
rampart. गया, oppressed.
प्रतिप्राकार-रक्षा, पडिपायार-रक्खा, स्त्री० परकोटे प्रतिपुरुषः, पडिपुरिसो, पुं० सदृश पुरुष, समान व्यक्ति,
की सुरक्षा, protection of rampart. एक सा व्यक्ति, effigy of a man, प्रतिनिधि,
प्रतिप्रास्थानिक, पडिपत्थाणिग, वि० सहायक कर्म, substitute, सह-भागी, साथी, सहचर, मित्र,
duty of paratiprasthatar. companion, मनुष्य का पुतला, बुत, image
प्रतिप्रिय, पडिप्पिअ, वि० प्रत्युपकार, counter of man, shadow of man, प्रतिमा, मूर्ति,
___favour. प्रतिबिम्ब।
प्रतिप्लवनम्, पडिपिलबणं, नपुं० पीछे की ओर कूदना, प्रतिपूजनम्, पडि-पूयणं, नपुं० पूजा, अर्चना, doing,
before jumping. homage, worship, अभिवादन, सम्मान,
प्रतिफलः, पडिफलो, पुं० मूर्ति, प्रतिमा, बिम्ब, आदर, mutual, salutation, नमस्कार। प्रतिपूजित, पडिपूजिअ, वि० सम्मानित, विशेष
ufafana, image, substitute, fest, श्रद्धावान्, honoured in return,
picture, छाया, परछाई, • पारिश्रमिक, honoured in reciprocation.
पुरस्कार, prize, award, सम्मान, आदर, प्रतिपूरणम्, पडि-पूरणं, नपुं० पूरा करना, भरना, fill
respect, regard, • लाभ पहुंचाना, in, full.
remuneration, requital. . प्रतिफलनम्, पडिफलणं, नपुं० प्रतिफल मिलना,

Page #374

966
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ufafana 4511, remuneration in return, reflection, छाया, परछाई, प्रतिमूर्ति, revenge, • प्रतिदान, पुरस्कार, award, prize, आदर, सम्मान, respect, regard, • प्रतिघात, प्रतिशोध, repulsion, warding
off.
प्रतिफालः, पडिफालो, पुं० प्रतिघात, repulsion,
प्रतिशोध, warding off, प्रहार, striking
back. प्रतिफुल्लक, पडिफुल्लग, वि० खिला हुआ, पूर्ण
विकसित, full growth, full progress. प्रति+बन्ध, पडिबंध, सक० बांधना, to
impediment, अवरोध करना, रोकना, to
sieze, कसना, जकड़ना, to bond. प्रतिबद्ध, पडिबद्ध, वि० बांधा गया, जकड़ा गया, impeded, कसा गया, entangled,
अवरूद्ध, tied, संबद्ध, connected. प्रतिबन्दिन, पडिबंदि, वि. कहने पर भी नहीं करने
aici, one not doing a thing in answer
to someone. प्रतिबन्धः, पडिबंधो, पुं० बंधन, बांधना, tie, bond,
जकड़ना, impede,अवरोध, impediment, विरोध, opposition, घेरा, sieze, विघ्न, बाधा, obstruction, आवरण, आच्छादन,
cover. प्रतिबन्धक, पडिबंधग, वि० अवरोधक, बाधक,
impeding. प्रतिबन्धकम्, पडिबंधगं, नपुं० विघ्न, अवरोध, बाधा, ___ अन्तराय, obstacle, impediment. प्रतिबन्धकः, पडिबंधगो, पुं० शाखा, branch, अंकुर,
shoot, sprout. प्रतिबन्धनम्, पडिबंधणं, नपुं० बांधना, कसना,
जकड़ना, tieing, bonding, • कैद करना, बन्धन, hindering, • अबोध, रूकावट,
sieze. प्रतिबन्धभावः, पडिबंधभावो, पुं० विरोध भाव, ____ opposition nature. प्रतिबन्धि, पडिबंधि, स्त्री० आक्षेप दोष, objection,
विरोध सूचक तर्क, an argument which
equally affects the other side. प्रतिबन्धिन्, पडिबंधि, वि० बाधक, obstructing. प्रतिबन्धु, पडिबंधु, वि० मित्रता वाला, friendship
____of fried. प्रतिबल, पडिबल, वि. विरोधी सेना, forces of
enemy, एक सा सैन्यदल, of equal
strength opposite forces. प्रतिबाधक, पडिबाहग, वि० पीडक,opperessor,
बाधक, रोकने वाला, obstructing, हटाने
वाला, दूर करने वाला, prohibiting. प्रतिबाधनम्, पडिबाहणं, नपुं० हयना, दूर करना,
prohibition, रोकना, अवरोध करना,
impeding. प्रतिबाधिन्, पडिबाहि, वि० बाधक अवरोधक,
obstructing प्रतिबोधी, पडिवाहि, पुं० प्रतिपक्षी, opponent. प्रतिबाहु, पडिबाहु, पुं० भुजाग्र बाह भाग, forepart
of arm, कोहनी के नीचे का भाग। प्रतिबिम्बः, पडिबिंबो, पुं० प्रतिमा, मूर्ति, image,
requital, चित्र, picture, पुतला, बुत,
substitute, परछाई, reflection. प्रतिबिम्बनम्, पडिबिंबणं, नपुं० प्रतिमा, मूर्ति,
image, requital, परछाई पड़ना,
reflection, प्रतिमूर्ति, प्रतिकृति। प्रतिबिम्बित, पडिबिंबिअ, वि० प्रतिफलित,
reflected, परछाई युक्त, प्रदर्शित। प्रतिबीजम्, पडिबीजं, नपुं० सड़ा अन्न, rottenseed. प्रतिबुद्ध, पडिबुद्ध, वि० जागा, सचेत हुआ,
awakened, enlightened, प्रख्यात, प्रसिद्ध,
fame. प्रतिबुध, पडिबुह, अक० जागना, सचेत होना, to ____awaken, • बोध होना, to know. प्रतिबोधः, पडिबोहो, पुं० ज्ञान, know,
perception, जागना,awakening, अनुदेश, शिक्षण, teach, तर्कपूर्ण विचार, knowledge
obtained by reasoning. प्रतिबोधनम्, पडिबोहणं, नपुं० जगाना, सचेत करना,

Page #375

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
967
awaking, knowing, ज्ञान देना, शिक्षण्ध, अभिज्ञात, perceived wrong or right, अनुदेश, teaching.
knowning. प्रतिबोधित, पडिबोहिअ, वि० अनुदेशित, शिक्षित, प्रतिभिद्य, पडिभिज्ज, वि० निराकरण करके, ____teached, • जागृत, सचेत हुआ, awaked. repudiating, disproving. प्रतिबोधिन्, पडिबोहि, वि. जागृत हुआ,
प्रतिभिन्न, पडिभिण्ण, वि० अपविद्ध, pierced, awakened, शिक्षित हुआ, teached.
thought divided. प्रतिभर, पडिभडो, पुं० प्रतिपक्षी, counter
प्रतिभू, पडिभू, स्त्री० प्रतिभूति, जमानत, surety, warrior, opponent, शत्रु, enemy.
guarantee. प्रतिभय, पडिभअं, नपुं० अति भय, डरावना. प्रतिभूति, पडिभूइ, स्त्री० जमानत, उत्तरदाई का प्रमाण danger, fearful, • दारुण, fierce.
पत्र, condition of becoming a surety. प्रति+भा, पडिभा, अक० प्रतिभाषित होना, चमकना. प्रतिभूषा, पडिभूसा, स्त्री० अलंकरण, आभूषण, ___to rise, to bright, to flash.
ornament. प्रतिभा, पडिभा, स्त्री० प्रज्ञा, बद्धि. प्रखरधी. प्रतिभेदः, पडिभेओ, पुं० विभाजन, dividing, inspiration, knowledge, • दीप्ति,
फाड़ना, चीरना, विदीर्ण करना, splitting, प्रकाश, कान्ति, आभा, light, brilliance,
काटना, छेद करना, cutting, निकालना, अलग shine, bright. • जंणाणं उप्पज्जए तं णाणं करना, throwing, • विभक्त, change in पडिभा होइ।. पडिभत्ति विकस्स-पहाण-बुद्धि- shape. तच्चं। तेणं णायए जणो णायगो। • प्रतिबिम्ब, प्रतिभेदनम्, पडिभेयणं, नपुं० विभाजन,dividing, प्रतिमा, image, • परछाई, प्रतिनिधि, बदलना, changing, भेद करना, खण्ड करना, reflection, substitute, 3561, genius, चीरना, फाड़ना, splitting. स्फुरण, inspiration.
प्रतिभोगः, पडिभोगो, पुं० उपभोग, enjoyment. प्रतिभागः, पडिभागो, पुं० विभाग, अंश, division. प्रतिम, पडिम, वि० समान, सदृश, idol. प्रतिभात, पडिभाअ, वि० उज्ज्वल, प्रकाशमय, प्रतिमा, पडिमा, स्त्री० मूर्ति, प्रतिबिम्ब, image,
lightful, brightness, • समझा गया, प्रतिमूर्ति, प्रतिरूप, idol, • प्रतिछवि, छाया, बोधिजन्य, inspired, thought.
परछाई, reflection, • एक प्रतिज्ञा विशेष, प्रतिभानम्, पडिभाणं, नपुं० प्रकाश, प्रभा, कान्ति,
जो श्रावक द्वारा व्रत रूप में ली जाती है। a light, bright, दीप्ति, • स्फूर्ति, flashing,
promise, . प्रतिमा यावज्जीवं नियमस्य 3119 on Julf, inspired thought.
स्थिरीकरणं। प्रतिभारतः, पडि-भारहो, पुं० भारत का प्रत्येक भाग,
प्रतिमागत, पडिमागअ, वि० प्रतिज्ञाशील, ____ a part of Bharata. प्रतिभाष, पडिभासो, पुं० पुनः कथन, speaking
promiseful, स्थिरीकरण युक्त,admission
assent. ____in reply. प्रतिभाषा, पडिभासा, स्त्री० उत्तर, answer.
प्रतिमागृहम्, पडिमागेहं, नपुं० देवालय, मंदिर, god प्रतिभास, पडिभासो, पुं० ज्ञान, know, बुद्धिसम्पन्न,
place, lord house, temple, देवायतन, perception, flashing, across the
चैत्य। mind.
प्रतिमाचन्द्रः, पडिमाचंदो, पुं० चन्द्र परछाई, प्रतिभासधर्मः, पडिभास-धम्मो, पुं० ज्ञानधर्म, reflected moon. attribute of the cognition.
प्रतिमाज्योति, पडिमाजोइ, स्त्री० प्रतिमा की परछाई, प्रतिभासित, पडिभासिअ, वि० प्रतीत हुआ, ज्ञात, reflected of model.

Page #376

968
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिमानम, पडिमाणं, नपुं० सम्मान, honour, द्रव्य प्रतियत, पडिजत, वि० प्रयत्नवान, ready toward
प्रमाण, model, मूर्ति, प्रतिबिम्ब, idol, . off, • प्रतिकार युक्त, take revenge. तुलना, match, counter part, ललाट, प्रतियतिमत्व, पडिजतिमत, वि० प्रतिशोध युक्त, forehead.
killed ful. प्रतिमानना, पडिमाणणा, स्त्री० पूजा, सत्कार, प्रतियत्नः, पडिजण्णो, ० यत्न, उद्योग, श्रम, परिश्रम, worship, आदर, सम्मान, respect.
उद्यम, effort, labour, wornout, by toil, प्रतिमानित, पडिमाणिअ, वि० सत्कृत, equally • पूर्ण, सम्पूर्ण, पूरा, full, • अभिलाषा, इच्छा, respected.
चाह, वाञ्छा, desire, eagerness for, . प्रतिमा-परिचारकः, पडिमा-परिचारगो, पुं० सेवक, संस्कार, purification.
servant, पुजारी, worship man. प्रतियच्छ, पडियच्छ, सक० देना, प्रदान करना, to प्रतिमाया, पडिमाया, स्त्री० जादू, इन्द्रजाल, counter
give. ____spell.
प्रति+या, पडिया/पडिजा, सक० लौटाना, वापिस आना, प्रतिमित, पडिमिअ, वि० अनुकृत, स्वीकृत, to return,• हिंसा करना, कष्ट देना, topain, _imitated, copied, mada alike.
to kill, • बन्दी बनाना,कैद करना, to seize. प्रतिमित्रम्, पडिमित्तं, नपुं० शत्रु, enemy.
प्रतियात, पडिजाअ, वि० भागा, लौटा, returned, प्रतिमुक्त, पडिमुत्त, वि० धारण किया हुआ, पहना
fled. हुआ, clothed, कसा हुआ, बंधा हुआ, जकड़ा
प्रतियातनम्, पडिजायणं, नपुं० निष्कृति, बदला, हुआ, tied, • परित्यक्त, अपविद्ध, thrown,
___requital, retaliation. cast, • शस्त्र सुसज्जित, हथयारबद्ध,
प्रतियातना, पडिजायणा, स्त्री० मूर्ति, प्रतिमा, प्रतिबिम्ब,
idol, image,• लौटना, आना, returned. carrying weapons, armed, • फेंका
प्रतियानम्, पडिजाणं, नपुं० आना, वापिस होना, हुआ, उछाला हुआ, throwed.
return, come, लौटना, प्रत्यावर्तन, पुनरागमन, प्रतिमुखम्, पडिमुहं, नपुं० बीज का उद्घाटन, नाटक की द्वितीय विधि, development of germ
again return.
प्रतियोगः, पडिजोगो, पुं० बनाना, जोड़ना, तैयार, in drama.
making,yoking, अन्तर्विरोध, वचनविरोध, प्रतिमुख, पडिमुह, वि० मुख से सामने, standing
impede of soul, censure, impede of before the face.
think, • प्रतिवाद, opposition, प्रतिकार, प्रतिमुद्रा, पडिमुद्दा, स्त्री० छाप, मुहर, counterseal. contraction, काट, antidote. प्रतिमूर्ति, पडिमुत्ति, स्त्री० मूर्ति, प्रतिमा, प्रतिबिम्ब, प्रतियोगिक, पडिजोगिअ. वि० प्रतिस्पर्धी.
image, idol, fa, 81141, face, beauty. correlated. प्रतिमोक्षः, पडिमोक्खो, पुं० मुक्ति, मोक्ष, liberation, प्रतियोगिन्, पडिजोगि, पुं० शत्रु, enemy,प्रतिपक्षी, ___karma's left ful left of karma's.
adversary. प्रतिमोचनम्, पडियोयणं, नपुं० प्रतिशोध, प्रतिहिंसा, प्रतियोधः, पडिजोहो, पुं० प्रतिभट, मल्ल,
released of fight, • मोचन, छुड़ाना, antagonist. losseing, freeing, • निर्यातन, paying प्रति+रक्ष, पडिरक्ख, अक० रक्षा करना, बचाना, to back, • मुक्ति, छुटकारा, release.
protect. प्रतिमोचित, पडिमोइअ, वि० छुड़ाया गया, made
प्रतिरक्षणम्, पडिरक्खणं, नपुं० रक्षा कवच, to be left, • पहनाया गया, धारण कराया गया, armour, coat of mail, परस्पर में उपकार to be put on.
करना, another protecting.

Page #377

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
969
प्रतिलङ्गनम्, पडिलंघणं,नपुं० लांघना, उलंघन करना,
to transgress. प्रतिलब्धमानस, पडिलद्धमाणस, पुं० पूर्ण मनोरथ,
one whose desire is fulfilled. प्रतिलम्भ, पडिलंभो, पुं० प्राप्ति, उपलब्धि,
obtained, अभिव्यक्ति, manifestation,. अपमान, निन्दा, despise, ग्रहण करना,
taking.
प्रतिरम्भ, पडिरंभो, पुं० संरम्भ, rage, क्रोध, कोष, ___ anger, भावावेश,assion, आरंभ, हिंसा, kill. प्रतिरव, पडिरवो, पुं० कलह, झगड़ा, quarrel, .
गूंजए प्रतिध्वनि, echoing, echo. प्रतिपान, पडिराअणो, पुं० विरोधी राजा, hostile
king. प्रतिराद्ध, पडिरज्झ, वि० पराजित, subdued. प्रतिराधः, पडिराहो, पुं० बाधा, विघ्न, obstacle. प्रतिराधक, पडिराहग, वि० बाधा डालने वाला, रोकने
वाला, obstructing, hindering. प्रतिराधन, पडिराहणं, नपुं० बाधा डालना, ____ obstruction. प्रतिरूद्ध, पडिरुज्झ, वि० बाधित, अवरूद्ध, ___ impeded, impaired. प्रतिरूप, पडिरूव, वि० प्रतिमा, प्रतिबिम्ब,
counterpart, • समान, एक सा,
corresponding. प्रतिरूपकः, पडिरूवगो, पुं० धोखा देना, मिलावट
करना, fraud, cheating. प्रतिरूपकम्, पडिरूवगं, नपुं० प्रतिमा, image, जाली
पत्र, a fake about orders. प्रतिरोधः, पडिरोहो, पुं० अवरोध, घेरा, रूकावट,
impediment, opposition, • sieze, चोरी, theft, शत्रु, enemy, • प्रतिशोध,
प्रतिहिंसा, • छिपाना, concealment. प्रतिरोधकः, पडिरोहगो, पुं० विरोधी, विपक्षी,
opposition, शत्रु, enemy, • चोर, लुटेरा,
तश्कर, theft. प्रतिरोधनम्, पडिरोहणं, नपुं० विरोधी, विपक्षी, ___opposition, शत्रु, enemy, चोर, theft. प्रतिरोधिन्, पडिरोहि, पुं० विपक्षी, विरोधी,
opposition, रूकावट, बाधा, विघ्न,
impediment, चोर, लुटेरा, theft. प्रतिरोपणम्, पडिरोवणं, नपुं० रोपना, लगाना, after
removing one from power to
reinstate. प्रतिरोपित, पडिरोविअ, वि० लगाया गया, रोपा गया,
take out from its original place and then planted else where.
प्रतिलम्भित. पडिलंभिअ. वि. प्राप्त कराया गया.
made obtained. प्रतिलाभ, पडिलाहो, पुं० वापस पा लेना, obtaining
back. प्रतिलिपि, पडिलिवि, स्त्री० नकल, कॉपी, copy. प्रतिलिपिकरणम्, पडिलिवियरणं, नपुं० नकल करना,
copying प्रतिलेखकः, पडिलेहगो, पुं० लिपिकार, hand
writer, copyer, • पुनरीक्षक, again to again seeing, • साधु अपने उपकरण आदि का प्रतिलेखक कहा जाता है, वह उपकरण आदि का देखकर रखता है, उठाता है, a Jain sages
taked seeing, given to be seeing. प्रतिलेखना, पडिलेहणा, स्त्री० वस्तु निरीक्षण,aJain
saint make of things again seeing, • समणो णिय - सत्थ - पिच्छि - पमज्जिणीआइ - वत्थूणं णिरिक्खए पुण अवलोयए तं पच्छा
सो गेण्हइ। प्रतिलेखा, पडिलेहा, स्त्री० विचार करना, thinking,
ध्यान रखना। प्रतिलोमः, पडिलोमो, पुं० विपरीत, उल्य, reverse,
contrary, अनभिप्रेत विचार, not to be thoughtof, अभीष्टता का अभाव, without
wished for. प्रतिवचनम्, पडिवयणं, नपुं० उत्तर, answer,
पुनरुक्त, प्रतिवाद, समाधान, प्रत्युत्तर,
rejoinder, reply. प्रतिवचनानुसार, पडिवयणाणुसारो, पुं० • उत्तर का
समय, scope for answer. प्रतिवद्, पडिवअ, सक० कहना, to thought,
to speech, उत्तर देना, to reply.
२
।

Page #378

970
प्रतिवर्जनम्, पडिवज्जणं, नपुं० छोड़ना, त्यागना, leaving, giving up, donation. प्रतिवर्तनम्, पडिवट्टणं, नपुं० लौटाना, to giving आना, come.
प्रतिवर्तिनी, पडिवट्टिणी, स्त्री० विद्यमानशीला, presentful.
प्रतिवर्धिन्, पडिवड्ढि वि० प्रतिस्पर्धा, बराबरी, a
match for.
प्रतिवर्धिनी, पडिवड्डिणी, स्त्री० नाश करने वाली, an
nihilater.
प्रतिवर्षित, पडिवस्सिअ वि० बरसाए गए, rain up.
प्रतिवसधः, पडिवसहो, पुं० ग्राम, गांव, village,
उपनगर, town.
प्रतिवसनम्, पडिवसणं, नपुं० समीपस्थ होना, निवास करना, to dwell, live, settle. प्रतिवस्तूपमा, पडिवत्थूवमा, स्त्री० वाक्यार्थ का वाक्यार्थ का साम्य, एक अलंकार, जिसमें समान वाक्यों का रखा जाता है । typical comparison, where a single common property stands twice in two different sentences of similar meaning, • सामण्णस्स वे एगस्स जत्थ विज्जए चयणहुवे ठिई ।।
प्रति वह, पडिवह सक० ले जाना, to take, नेतृत्व करना, to leader.
प्रतिवहनम्, परिवहणं, नपुं० वापिस ले जाना, taking back, नेतृत्व करना, leadership. प्रतिवाक्यम्, पडिवक्र्क, नपुं० प्रतिध्वनि, echoing.
echo.
प्रतिवाच्, पडिवाआ, स्त्री० परनिन्दा और स्वप्रशंसा, censuring others and extolling one's own own self, rejoinder, उत्तर,
answer.
प्रतिवाचिक, पडिवाइग, वि० प्रत्युत्तर answer. प्रतिवातम्, पडिवाअं, अव्य० वायु के विपरीत, against wind.
प्रतिवादः, पडिवाओ, पुं० समाधान, उत्तर, answer अस्वीकृति, unaccepted.
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिवादलोप, पडिवाअ-लोअ वि० विरोध करने वाला, reputsing.
प्रतिवादिन्, पडिवाइ, पुं० विपक्षी, प्रतिपक्षी, opposite, side in a discussion. प्रतिवारः, पडिवारो, पुं० दूर रखना, अलग-थलग करना, to distance, far. प्रतिवारणम्, पडिवारणं, नपुं० निवारण, दूर करना, removing, leading, away, depriving of.
प्रतिवारि-डिम्बः पडिवारिडिंबो, पुं० जल में स्थित, living in water.
प्रतिवारित, पडिवारिअ, वि० अभिभूत दबाया गया, overcome, defeated तिरस्कृत, disrespected.
प्रतिवार्ता, पडिवत्ता, स्त्री० सूचना, संदेश, प्रसारण, News, प्रचार, doing, समाचार, वार्तालाप, talking, another talking. प्रतिवासिन् पडिवासि वि० निकटवर्ती, पड़ोसी,
neighbour, समीपस्थ, inhabiting. प्रतिविज्ञानम्, पडिविण्णाणं, पुं० जानना, knowing. प्रतिविटप, पडिविडणं, अव्य० प्रत्येक वृक्ष पर, on
every tree, प्रत्येक शाखा पर, on every branch, branch by branch. प्रतिविधु, पडि विह, अक० विरोध करना, to empire, to impede.
प्रतिविधानम्, पडिविहाणं, नपुं० प्रतिकार, प्रतिरोध, countering, व्यवस्था, उपाय, arrangement, against, क्रम, step. प्रकार, method.
प्रतिविधायि, पडिविहाइ, वि० प्रतिशोध, प्रतिहिंसा, प्रतिघात, repulsion, warding off, resistance, • अपमान, निदान, चिकित्सा, medical treatment, उपाय, against. प्रतिविधेय, पडिविहेअ, वि० जिसका उपाय हो,
समाधान युक्त, curable, that can be counter acted, that as a solution. प्रतिविशिष्ट, पडिविसिट्ठ, वि० अत्यंत श्रेष्ठ, most
splendid, very best. प्रतिविषः, पडिविसो, पुं० विषघात, जहर उतरना, antidote.

Page #379

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिविषा, पडिविसा, स्त्री० विषवल्ली, birch tree. प्रतिवीथि, पडिवीहि, स्त्री० प्रत्येक मार्ग, every way, every path.
प्रतिवीर, पडिवीरो, पुं० प्रतिभट, शत्रु antagonist, enemy. प्रतिवृत, पडिवुत, वि० लटका, hanging. प्रतिवेदित, पडिवेइअ, वि० ज्ञात, प्रतिज्ञात, known. प्रतिवेशदानम्, पडिवेसदाणं, नपुं० सभी दान, every thing, • चारों प्रकार के चार, giving, of four kings.
प्रतिवेश्यः, पडिवेस्सो, पुं० पड़ोसी, निकटवर्ती,
neighbour. प्रतिवेष्टित, पडिवेट्ठिअ, वि० घिरा हुआ, rounded, पीछे की ओर मुड़ा हुआ ।
प्रतिव्यधू, पडि विज्झ, सक० मारना, घायल करना, to shoot, to wound, to kill. प्रतिव्यूढ, पडिवूह, वि० युद्ध संरचना, maked of battle, maked of fight.
प्रतिव्यूहः, पडिवूहो, पुं० युद्ध रचना, सैन्य घेरा, making of battle, making of around battle, • समुच्चय, संग्रह, collection, seizing.
प्रतिशब्दः, पडिसदो, पुं० प्रतिध्वनि, echo, उत्तर,
counter reply, answer. प्रतिशब्दनम्, पडि - सद्दणं, नपुं० प्रत्युत्तर, echoing प्रतिध्वनि करना, counter noise. प्रतिशब्दायित, पडिसद्दाइअ, वि० प्रतिध्वनि युक्त,
प्रत्युत्तर युक्त, echoful, counter replyful. प्रतिशमः, पडिसमो, पुं० विश्राम, विराम, cessation
stoppage, • उपशमन, शान्त, calmed, purified.
प्रतिशमनम्, पडिसमणं, नपुं० प्रतिश्रान्त, tranquil, free from passions, शान्त, calmed. प्रतिशयनम्, पडिसयणं, नपुं० सोना, sleeping. प्रदर्शन करना, showing, धरना देना, शमनकरना, शान्त करना, निर्विकार, one with calming mind.
प्रतिशयित, पडिसइअ, वि० प्रदर्शन करने वाला, धरना
•
971
देने वाला, showing, सोया हुआ, sleeped. प्रतिशशिन्, पडि-ससि, पुं० चंद्र आभा, mock
moon.
प्रतिशाखा, पडिसाहा, स्त्री० उपशाखा, side back. प्रतिशाप:, पडिसावो, पुं० शाप देना, curse for
curse, counter-curse. प्रतिशासनम्, पडिसासणं, नपुं० आदेश, आज्ञा, order, इंगित करना, संदेश देना, sending on an errand, • अधिकृत वचन, administerator thought. प्रतिशासित, पडिसासिअ वि० आज्ञा युक्त, having received counter orders. प्रतिशास्ति, पडिसत्थि, स्त्री० संदेश भेजना, आज्ञा देना, sending on an errand. प्रतिशिष्ट, पडिसिद्ध वि० आज्ञा युक्त, ordered, प्रेषित, भेजा गया, sent, आदिष्ट, be hested, विसर्जित किया गया, भेजा गया, sended, अस्वीकृत किया गया, unacceptabled, विख्यात, प्रसिद्ध, formed. प्रतिशीन, पडिसीण, वि० गिरा हुआ, dropped, down.
प्रतिश्या, पडिस्सा, खी० सर्दी, जुकाम, cold. स्त्री० प्रतिश्यायः, पडिस्साओ, पुं० जुकाम, सर्दी, cold. प्रतिश्रयः, पडिस्सओ, पुं० आश्रय, आवास, निवास,
•
•
house, residence place, घर, house, सभा, परिषद्, assembly, विश्राम गृह, guest house, प्रतिज्ञा, नियम, promise, शरण, shelter, अंगीकृत, admission. प्रतिश्रयार्थिन्, पडिसयत्थि वि० रहने का इच्छुक,
desiring, to have a house. प्रतिश्रवः, पडिस्सवो, पुं० अनुमति, assent, स्वीकृति, admission प्रतिज्ञा, promise, • गूंज, ध्वनि sound echo
प्रतिश्रावणम्, पडिस्सावणं, नपुं० सुनना, instenting to, वचन देना, स्वीकृति देना, promising, आज्ञा मानना, acceptance of order, compliance, • साधु वचन, good thought.

Page #380

972
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रति+श्रु, पडिसु, सक० सुनना, to listen, अंगीकार
करना, स्वीकार करना, to agree, प्रतिज्ञा करना, ___to promise, देना, to give. प्रतिश्रुत्, पडिसुआ, स्त्री० प्रतिज्ञा, promise, गूज,
प्रतिध्वनि, echo. प्रतिश्रुत, पडिसुअ, वि० वचनबद्ध, प्रतिज्ञ, सहमत,
one who has promised agreed,
स्वीकृत, accepted. प्रतिश्रुति, पडिसुइ, स्त्री० प्रतिज्ञा, प्रतिश्रवण,
promise. प्रतिषिद्ध, पडिसिद्ध, वि० वर्जित, निषिद्ध, निवारित,
रोका गया, warded off, contradicted,
afusa, prohibited. प्रति षि, पडिसिह/पडिसेह, सक० निषेध करना,
रोकना, मना करना, to deny, • मारना, to
kill. प्रतिषीवन, पडिसीवणं, नपुं० सीना, सिलाई करना, ___ stitching. प्रतिवीव्य, पडिसिव्व, वि० सीने योग्य, to be
___stiched on. प्रतिष्यूत, पडिस्सूअ, वि० सिला हुआ, stitched. प्रतिषेध, पडिसेहो, पुं० निषेध, दूर करना, अलग करना,
prohibition, मना करना, निकाल देना, denial, खण्डर, अस्वीकृत करना, contradition, दण्ड, obstruction, असत् अंश का परित्याग, पडिसेहो ति, असदंसस्स, a theory of non-existence, prohibited, prohibited of nonexistence, • विरुद्ध
कथन, thought of opposite side. प्रतिषेधक, पडिसेहग, वि० टोक लगाने वाला,
prohibiting, मारने वाला, killer, रोकने
वाला, मना करने वाला। प्रतिषेधनम्, पडिसेहणं, नपुं० निवारण, निरोध,
warding off, निषेध, prohibition, denial, प्रत्याख्यान, त्याग, contradiction,
खण्डन, refutation. प्रतिषेधनीय, पडिसेहणिज्ज, वि० निवारणीय, रोधित,
to be prohibited.
प्रतिषेधोक्ति, पडिसेहुति, स्त्री० आक्षेप रूप अलंकार,
when something desired to be said
is, as if, suppressed. प्रतिषेवक, पडिसेवग, वि० ज्ञान, नपादि का आश्रय
लेने वाला, seeking, know and tapa's. प्रतिषेवणा, पडिसेवणा, स्त्री० अकल्पना का आचरण,
having good character of weaked. प्रतिष्कः, पडिक्को, पुं० दूत, संदेशवाहक, गुप्तचर, ____messenger, envoy. प्रतिष्क, पडिक्क, वि० सहायक, helper,
अग्रगामी,पुरोगामी, going in front. प्रतिष्कषः, पडिक्कसो, पुं० दूत,संदेशवाहक, गुप्तचर,
__messenger, envoy. प्रतिष्कषः, पडिक्कसो, पुं० चाबुक, कोड़ा, बेंत,
whip, goad. प्रतिषम्भ, पडिटुंभो, पं० विघ्न, बाधा, अन्तराय, ___obstruction, अवरोध, check. प्रतिष्टब्ध, पडिट्ठद्ध, वि० रोका गया, impeded. प्रतिष्ठा, पइट्ठ/पडिट्ठ, वि० ध्रुव, शाश्वत, निह्य, firm,
fixed, aft, famous. प्रतिष्ठा, पइट्ठा, स्त्री० ख्याति, प्रसिद्धि, fame, यश,
कीर्ति, splendour, renown, पद, पदवी, स्थान, position, परामुत्कृष्टां, पदवीञ्च, rank, dignity, • रहना, स्थित होना, ठहरना, remaining, sitting, standing, . अवस्था, स्थिति, condition,• आवासस्थान, residence, • घर, आवास, house, जन्मभूमि, native place, birth place, . न्यास, स्थापना, धरोहर, deposited, for a noble cause, putting down, • दृढ़ता, धीरता, स्थिरता, resolute, • सहारा, शरण, आश्रय, support, • शान्ति, विश्रान्ति, विश्राम, pause, • धारण ज्ञान, memory of knowledge,• प्रतिष्ठापन समिति,asamiti of setting up of an idol, . प्रतिष्ठन्ति विनाशेन विना अस्याअर्था इति प्रतिष्ठा, (धव० 13/243), • सुदसत्थे समुट्ठिसंति जे गुणा तेणं कारणेणं पइट्ठा। • पइट्ठत्ति सम्म - णासो थवणा आसय - आराम - ट्ठिइ - परिट्ठिइ - संति -

Page #381

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
973
विस्सामस्थला वि, • नींव, आधार, basis, foundation, कारण, cause, • सम्प्रदाय
प्रवृत्ति, custom of a sampradayu. प्रतिष्ठाचार्यः, पइट्ठाइरिओ, पुं० • गुण विभूषित याजक,
a sacrificer of possessing virtues sacrificer of suprior by merits in architecture,• जो अस्थि वरणी गेही- वि सदवितगुण -णिट्ठो सत्थ - संपद - कलप्परीणो सो त्ति पइट्ठाइरिओ। • सो ति चागी वाग - कुसलो सुइ-संपण्ण - सम्म - विहि-विहाण -णिट्ठो। • संपुण्ण - अंग - पुण्ण - विणय - वंत - उक्किट्ठ - संजम - तव -णियम - वेता, • सो सावगाचार - कला कुसलो जोइस-सत्थ - समुद्द - पारगामी वत्थु - विण्णाण - पुराण-
पुरिस - वेता वि। प्रतिष्ठानम्, पइट्ठाणं, नपुं० अवस्था, स्थिति,
condition, आधार, नींव, bliss, foundation, आवास, आश्रय, support,
residance. प्रतिष्ठापक, पइट्ठावग, वि० याजक, प्रतिष्ठा कराने
_ वाला, having to known of sarcrificer. प्रतिष्ठापनशुद्धिः, पइट्ठावणसुद्धि, स्त्री० मल-मूत्र आदि
में शुद्धिभाव, त्याग भाव में शुद्धि, setting up
of an idol purity. प्रतिष्ठापनासमिति, पइट्ठावण-समिइ, स्त्री०
उच्चार-प्रस्रवण-समिति, उत्सर्ग समिति, • मल मत्र के विसर्जन में भी सम भाव की दृष्टि, equalited see in giving of bowels and urine, a kind of vigilance, पासुग-भूमि - पदेसे गूढ़े रहिए परोपरोहेणं। उच्चारादिच्चागो पइट्ठासमिदी इवे तस्स।। (निय० 3/65), leaved of evacuation and urine etc., in dry place, • जो जायए चागी समण - महव्वय-गुण - संजुतो सो णिय - उच्चार - मल - मुत्त - पुरीस - कफाई देहगअ-णिस्सरिअ- णव - दुवार - मलं च परिचतेइ सआ पासुग - भूमि - पदेसे त्ति। . देह - गअ - सव्व - मल - मुताई चं समभावं - सीलो महच्चागी जणो विसज्जए तं सुक्क - ठाणे। थंडिल्ले ठाणे वोसरए तं पुरीस - विट्ठ
मल -मुत्तं च साहग - जणो। प्रतिष्ठाप्रदा, पइट्ठप्पआ, स्त्री० वीक्ष्य कारिणी,seeing
ful, विधि प्रदातृ, giving of regulations. प्रतिष्ठाप्रदायिनी, पइट्ठप्पयाइणी, स्त्री० आदर देने वाली,
honouring woman. प्रतिष्ठित, पइट्ठिअ, वि० स्थापित, set up, निश्चित,
मर्यादित, established, erected, विश्रुत, प्रसिद्ध, ख्यात, famous, • आहत, honoured, • संस्थापित, set up, • 37f4cifra, purified, empovered, .
अवस्थित, रखा गया, staying, steady. प्रतिष्ठिति, पइट्टिइ, स्त्री० स्थापना, set up,
foundation, मर्यादा, established. प्रतिष्णात, पइण्णाअ, वि० शुद्ध, स्वच्छ, clean,
pure. प्रतिसंविद, पडिसंवि, स्त्री० यथार्थबोध, accurate,
knowledge, अनुभव, feeling, exactly,
वस्तु स्थिति का ज्ञान। प्रतिसंवेदिन, पडिसंवेइ, वि० ज्ञाता, अनुभवी, one
___who knows. प्रतिसंवेष्टनम्, पडिसंवेट्टणं,नपुं० सिकुड़ना, संकुचित
होना, to contract. प्रतिसंसृत्यमान, पडिसंसिज्जमाण, वि० प्रकृति युक्त,
स्वभावगत, dissolving into cause. प्रतिसंसर्गः, पडिसंसग्गो, पुं० मित्रता, मेल-मिलाप,
friendship, encounter. प्रतिसंहारः, पडिसंहारो, पुं० पीछे ले जाना, going
to back, वापिस हटना, going out, त्यागना, विसर्जन करना, throwing,expansion, • अल्पता, लघुता, समेटना, सिकोड़ना, descharging, संपीड़न, painting, . धारणाशक्ति, deep devotion, concept mind, समावेश, inclusion, insistence, परित्यक्त, giving out, • संग्रहण,
withdrawing. प्रतिसंहृत, पडिसंहिउ, वि० समेटा गया, पीछे लियो
गया, वापिस हुआ,withdrawn,• सम्मिलित किया, इकट्ठा किया गया, मिलाया गया, contracted, • सम्पीडित, tormented, pressed.

Page #382

974
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रतिसंक्रमः, पडिसंक्कमो, पुं० परछाई, reflection,
संहरण, reabsorption, प्रतिबिम्ब, प्रतिच्छाया, प्रतिमा, बुत, image, idol, चलायमान,
संचारण, movement. प्रतिसंख्या, पडिसंखा, स्त्री० चेतना, जागृति, ___ consciousness, ज्ञान, knowledge. प्रतिसंख्यानम्, पडिसंखाणं, नपुं० ज्ञान होना, to
attain knowledge. प्रातसख्यावान्, पाडसखामाण, वि० ज्ञान प्राप्त
having attained true knowledged,
जागृत हुआ, having consciousful. प्रतिसंघर्षः, पडिसंघस्सो, पुं० स्पर्धा, competition. प्रतिसंचरः, पडि-संचरो, पुं० पीछे मुड़ना, turn
back, अनुसरण करना, to go foreward, • प्रलय, dissolution, • विलय, to go
ahead. प्रतिसंदेशः, पडिसंदेसो, पुं० प्रत्युतर, उत्तर देना, to
give answer, संदेश का उत्तर देना, समाचार
देना, message in return. प्रतिसंदिष्ट, पडि-संदिट्ठ, वि० उत्तर दिया गया, the
matter told in counter message. प्रतिसंधानम्, पडिसंधाणं, नपुं० एकत्रित होना, एक
स्थान पर मिलना, putting together, . उपाय, उपचार, strategy, • आत्म-नियंत्रण,
meditated of soul, आत्मदमन, प्रशंसा, laudation, • समाधान, प्रत्युत्तर, answer, • जोड़ना, joining, दो युगों का मध्यवर्ती समय, period of transition between two
ages. प्रतिसन्धि, पडिसंधि, स्त्री० पुनर्मिलन, reunion,
विराम, उपरम, union,end,• संक्रमणकाल, period of transition, between two
ages. प्रतिसंधेय, पडिसंधेय, वि० सन्धि योग्य, मिलाने योग्य,
to be put together, to be united. प्रतिसंहित, पडिसंहिअ, वि० जोड़े गए, मिलाए गए,
united, साथ-साथ स्थापित किए गए, kept
together. प्रतिसत्ता, पडिसत्ता, स्त्री० सत्ता युक्त,existing ful.
प्रतिसमर्थ, पडिसमत्थ, वि० समर्थन करने वाला,
efficacy ful, आत्मबल युक्त, capacity of
soul. प्रतिसमादेशः, पडिसमाहेओ, पुं० आदेश, पुनः आदेश,
renewed order. प्रतिसमादेशनम्, पडिसमादेसणं, नपुं० एक आदेश
के पश्चात् दूसरा आदेश, to issue order's
again to command. प्रतिसमादिष्ट, पडिसमादिट्ठ,वि० आदेश युक्त, आज्ञप्त, ___ ordered, commanded. प्रतिसमाधानम्, पडिसमाहाणं, नपुं० उपचार, उपाय,
समाधान, treatment, means, plan,
answer, निदान, चिकित्सा, cure,remedy. प्रतिसमाधेय, पडिसमाहेअ, वि० समाधान योग्य, to
be solved, • निदान योग्य, उपचार योग्य, to
be cured, a disease to be cured. प्रतिसमासनम्, पडिसमासणं, नपुं० सामना होना,
standing front, एक साथ होना, to be equal, जोड़ा युक्त, together, टक्कर लेना, मुकाबला करना, throwing down
together. प्रतिसमासितुम, पडिसमासिउं,सामना करने के लिए,
to face, to win. प्रतिसमाहित, पडिसमाहिअ,वि० उपचरित,cured,
उपाय किया गया, served. प्रतिसरः, पडिसरो, पुं० कलाई पर मांगलिक धागा,
amulet bond worn round arm, HTC,
a garland, अनुचर, भृतम, servant. प्रतिसर, पडिसर, वि. आधीन, आश्रित,
dependent. प्रतिसरा, पडिसरा, स्त्री० सेविका, अनुचरी,
परिचारिका, female servant, • किकिणी,
ornament, furnished with bells. प्रतिसर्ग, पडिसग्गो, पुं० गौण रचना, bondary
style in literature, • पूर्ति, पादपूर्ति, to complete the stanza by inserting, a syllable, • विघटन, विलय, प्रलय, dissolution,• प्रथम इकाई, first part,.

Page #383

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
975
अध्याय का प्रथम अंश, first part of
chapter. प्रतिसांधानिकः, पडिसंधाणिगो, पुं० भार, चारण,
bard, penegyrist. प्रतिसारः, पडिसारो, पुं० समारम्भ, प्रारंभ, a good
undertaking. प्रतिसारणम्, पडिसारणं, नपुं० मरहम लगाना, घाव
भरना, to apply ointment. प्रतिसारणीय, पडिसारणीअ, वि० घाव पर लगाने
की मरहम आदि, ointment applied over
a wound. प्रतिसारिणी, पडिसारिणी, स्त्री० नीच प्रवृत्ति वाली,
निम्नगामिनी, going after a base fellow. प्रतिसारी, पडिसारी, स्त्री० ऋद्धि विशेष,akind of
Ridhi, . वह वृद्धि जिससे गुरु के किसी भी
बीजपद को ग्रहण किया जा सकता है। प्रतिसार्य, पडिसारिअ, वि० हटाने योग्य, to be
___ removed. प्रतिसारित, पडिसारिअ, वि० हटाया गया,
removed. प्रतिसीरा, पडिसीरा, स्त्री० पर्दा, जवनिका, curtain,
आवरण, cover, चूंघट। प्रतिसूर्यः, पडिसुज्जो, पुं० प्रतिबिम्बित सूर्य बनावटी
सूर्य, mocksun. प्रतिसूर्य-गमनम्, पडिसुज्जगमणं, नपुं० सूर्य की ओर
की ओर अभिमुख होना, सूर्य के सामने खड़ा होना, standing on sun,• कायक्लेश तप की एक अवस्था, जिसमें सूर्याभिमुख होकर तप किया जाता है, a kind of tapa, taked heat of
विषय की आसक्ति,attachmentoforgans
of senses. प्रतिसेवा, पडिसेवा, स्त्री० served to served,
एक दूसरे के प्रति सेवा, another service. प्रतिसेवित, पडिसेविअ,वि. पांचों इन्द्रियों का उपयोग,
used of five organ's of senses. प्रतिस्कृ, पडियर, सक० मारना, फाड़ना, to kill. प्रतिस्कीर्ण, पडिक्किण, वि० मार डाला गया, killed
by tearing. प्रतिस्नात, पडिण्हाण, वि० नहाया, स्नान किया, ___bathed. प्रतिस्नेहः, पडिसणेहो, पुं० परस्पर प्रेम भाव, love
___in return. प्रतिस्नेहिन, पडिणेहि,वि० प्रेम करने वाला,loving
in return. प्रतिस्पन्दनम्, पडिफंदणं, नपुं० कंपन, धड़कन,
thorbbing, movement. प्रतिस्पन्दित, पडिफंदिउ,वि० कम्पित, throbbed. प्रतिस्पर्धिन, पडिप्फद्दि, वि० प्रतिद्वन्द्वी, hostile. प्रतिस्वनः, पडिस्सणो, पुं० प्रतिध्वनि, गूंज, echoing,
echo. प्रतिस्त्रोतस, पडिस्सोअ, वि० प्रवाह,झरना, flowing,
upwards. प्रतिस्त्रोतोगामिनी, पडिस्सोओगामिणी, स्त्री० प्रवाह
से विपरीत जाने वाली, flowing,upstream. प्रतिहट्ट, पडिहट्टो, पुं० बाजार, market, अप्पण, sale
place. प्रतिहत, पडिहअ, वि० पछाड़ा गया, मारा गया,
killed, विधात किया गया, obstructed, हटाया गया, रूका हुआ, पीछे खदेड़ा हुआ, removed of back, अवरूद्ध, closed, विरोध किया गया, siezed, घृणित, निन्दित,
despised, dirty, निराश। प्रतिहतगति, पडिहदगइ, स्त्री० अवरुद्ध, गति, gait
has obstructed, gait has paralysed. प्रतिहतज्ञानः, पडिहअ-ण, ग, वि० बाधित ज्ञान,one
whose wisdom, one whose
knowledge has been obstructed. प्रतिहत-तमोवृत्ति, पडिहअ-तमो उत्ति,स्त्री० नष्ट सत्ता
sun.
प्रतिसृष्ट, पडिसिट्ठ, वि० प्रहित, sent, भेजा गया,
प्रेषित, made to go, • अग्रसर किया गया, gone in front, • प्रसिद्ध, विख्यात, famous, पुर्नरचना, made to again,
अस्वीकृत, unaccepted. प्रतिसेवना, पडिसेवणा, स्त्री० इन्द्रिय विषय के प्रति
अनुराग, loved to be senses loved
organs of senses. प्रतिसेवनाकुशलः, पडिसेवणाकुसलो, ० इन्द्रिय

Page #384

976
युक्त, who has dispelled the existence of darkness.
प्रतिहतमति, पडिहअ - मइ, स्त्री० घृणा करने वाली बुद्धि, despised of knowledge. प्रतिहति, पडिहइ, स्त्री० • प्रपञ्चवृत्ति, छल-प्रपञ्च,
phenomenial world, • मारा गया, killed again, परावर्त, revivaled, • भग्नाशा, hopeless
प्रतिहननम्, पडिहणणं, नपुं० प्रहार, घात, विघात, to strike, चोट करना, to give a blow. प्रतिहरणार्थम्, पडिहरणत्थं, अक० पहुंच की सूचना के लिए, to inform of one's arrival. प्रतिहर्तृ, पडिहतु, वि० हरण करने वाला, act of seizing, carrying off, विनाशक, घातक, destroyer प्रतिद्वन्द्वी, competitor, प्रतिवासी, neighbour. प्रतिहार:, पडिहारो, पुं० प्रतिपाल, द्वारपाल, द्वाररक्षक, दरबान, doorkeeper, बाजीगर, दरवाजा, फाटक, door, gate, जादूगर, ऐन्द्रजालिक, magical, deceptive. प्रतिहारकः, पडिहारगो, पुं० जादूगर, ऐन्द्रजालिक, magical.
•
प्रतिहारणम्, पडिहारणं, नपुं० प्रवेश की आज्ञा, permission to enter the door. प्रतिहाररक्षः, पडिहाररक्खो, पुं० द्वारपाल, doorkeeper.
प्रतिहार - रक्षी, पडिहार रक्खी, स्त्री० द्वारपालिका, A maid door keeper.
प्रतिहारी, पडिहारी, स्त्री० द्वारपालिका, a female doorkeeper.
प्रतिहार्य, पडिहारिअ, वि० बाजीगरी, jugglery. प्रतिहेतु, पडिहेड, पुं० प्रतिपक्ष का हेतु, opposite proof.
प्रतिहास, पडिहासो, पुं० परस्पर हंसी, एक दूसरे की
हंसी, another laughter. प्रतिहित, पडिहिद, वि० साथ में स्थित, सटा हुआ,
lived together, having coitus. प्रतीकम्, पडीगं, नपुं० अवयव, अंग, limb, part,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
मूर्ति, image, चिह्न, symbol, उल्टा,
otherwise.
प्रतीकवादः, पडीगवाओ, पुं० प्रतीक की उपासना, a principal recognising symbol worship.
प्रतीकारः, पडीयारो, पुं० विरुद्ध, प्रतिकूल, विपरीत, anotherwise, उपचार निदान, चिकित्सा,
diagnosis, remedy, प्रक्रिया, prevention, निराकरण का उपाय,
counteraction.
प्रतीकार- विधानम्, पडीयारविहाणं, नपुं० उपचार, निदान, medical treatment. प्रतीक्ष, पडिक्ख, अक० प्रतीक्षा करना, to wait, आशा करना, to hope.
प्रतीक्षणम्, पडिक्खणं, नपुं० आशा, इच्छा, चाह, hope, • उपेक्षा, expectation, • विचार, think.
प्रतीक्षा, पडिक्खा, स्त्री० अपेक्षा, expectation, ख्याल, consideration, आशा, hope, • लिहाज, regard.
प्रतीक्षक, पडिक्खग, वि० प्रतीक्षा करने वाला, waiting for.
प्रतीक्षित, पडिक्खिअ, वि० अपेक्षित, विचारित, considered, respected.
प्रतीक्ष्य, पडिक्ख, वि० प्रतीक्षा करने योग्य, to be considered, सामान्य पूज्य, to be respected to be honoured, विचार करने योग्य, to be think, श्रद्धेय, आदरणीय अनुसरणीय, पालनीय ।
प्रतीघातः, पडीघाओ, पुं० निवारण, warding off. प्रतीचार, पडीयारो, पुं० प्रवेश आगमन, coming
up.
प्रतीची पडीई, स्त्री० पश्चिम दिशा, western quarter.
प्रतीचीन, पडीचीण, वि० पश्चिम दिशावर्ती, western following, पीछे मुड़ा, turning back, भावी, fouter, परवर्ती, अनुवर्ती, turning round following,
•

Page #385

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
देशावकाशिक व्रत का नियम, a act of deshavakashik vraita. प्रतीच्छवाट, पडिच्चवाड, वि० पश्चिमदेशीय, of western later.
प्रतीच्या, पडिच्चा, स्त्री० पुलस्त्य ऋषि का पत्नी, name of Pulastya's wife. प्रतीच्छक, पडिच्चग, वि० प्रतक्षा करने वाला, waiting, ग्रहण करने वाला, one who takes, one who accepts. प्रतीच्छना, पडिच्छणा, स्त्री० अर्थ का निश्चय करना,
conclusion of purpose. प्रतीत, पडीअ, वि० स्वीकृत, अंगीकृत, गृहीत, accepted • भूत, गया हुआ, गत, post known, प्रसिद्ध विख्यात, विश्रुत, famous • प्रबुद्ध, जागा, aweakned, • विश्वस्त, trusted, प्रसन्न, happy, ज्ञात, जाना गया, known, दृढ़संकल्प युक्त, one having standing pledge, प्रसन्न, खुश, आनंदित, happyness, • प्रस्थित, प्रयात, going to, • गुजरा हुआ, बीता हुआ, ended, • प्रमाणित, certified, attested, approved, संस्थापित, posted, • चतुर, बुद्धिमान, equipped with wisdom.
प्रतीति, पडीइ, स्त्री० आभास, ज्ञान, परिज्ञान, knowing, • विश्वास, श्रद्धा, faith, प्रत्यय, trust, यश, कीर्ति, fame, perception, • आदर, सम्मान, respect, हर्ष, आनंद, खुशी, celebrity. प्रतीतिदूती पडीइदुई स्त्री० प्रेषित दूती भेजी गई
"
दूती, sainded female messenger. प्रतीत, पइत, वि० वापिस किया, लौटाया, returned, given back.
1
•
"
प्रतीत्य, पडिच्च, वि० विवक्षित, अन्य वस्तु की अपेक्षा वाला, what is desired to be said. प्रतीत्य-समुत्पाद, पडिच्चसमुप्याओ, पुं० एक दार्शनिक सिद्धान्त, a theory in Buddhist philosophy, उत्पत्ति और अनुत्पत्ति की प्रक्रिया, a best action of origin and un
origin inter-dependence, the one being there, the other follows. प्रतीत्या, पइच्चा, स्त्री० पश्चिम दिशा, western quarter, प्रतीची।
प्रतीथकः पडीहगो, पुं० एक देश विशेष, a name of country.
प्रतीन्धकः, पडिंधगो, पुं० विदेह देश विशेष, a name
977
of videha country.
प्रतीप, पडीव, वि० प्रतिलोप, प्रतिकूल, विरूद्ध, going in the opposite direction, contrary, · प्रतिगामी, going to returned, • अनुसरणशील, going after, • हठी, दुराग्रही, अड़ियल, headstrong ful मानसिक व्यथा से पीड़ित, suffering with bad depression, • अरुचिकर, अप्रिय, not dear, bad.
प्रतीप:, पडीवो / पईवो / पईओ, पुं० शत्रु, विरोधी, enemy, ,दिवसदीव, सूर्य, sun.
प्रतीपम्, पईवं, नपुं० एक अलंकार, जिसमें उपमान की उपमेय से तुलना की जाती है। उपमान पर निरर्थकता का आक्षेप, converse, where there is discarding of object it self is treated, as the object compared, it is the converse, • अक्खेवो उवमाणस्स उपमेयं च जायए। तस्सेव अवमाणेज्जा पईवं च णिबंधणं । जस्सिं अलंकारम्मि अमाणं पडि अक्खेव अवमाणए सो ति अलंकारो पईवो । प्रतीपग, पईवग, वि० विरूद्ध चलने वाला, going
in the opposite.
प्रतीप - गति, पईवगइ, स्त्री० उलटी गति, विपरीत
चलना, going in the opposite. प्रतीपगमनम्, पईवगमणं, नपुं० विपरीत गमन, going in opposite side.
,
प्रतीप - गामिन्, पईवगामि, वि० विरूद्ध जाने वाला, आदेश नहीं मानने वाला, acting against, acting against the orders. प्रतीप-तरणम्, पईव तरणं, नपुं० going to
-
waterful against.
प्रतीपदर्शिकी, पईवदसिणी, स्त्री० वामा, a woman.

Page #386

978
प्रतीपपत्नी, पईव पती, खी० दूसरी भार्या, another
wife.
प्रतीप- वचनम्, पईव वयणं, नपुं० खण्डन, breaking up thought, दुराग्रह पूर्वक कहने वाला, talking against प्रतिपक्षीवचन, opponented thought. प्रतीपाचार, पईवायारो, पुं० विपरीत चलना, उलटी गति, opposite conduct, प्रतिकूल चरित्र, opposite conduct. प्रतीपानम्, पडीवाणं, नपुं० खाना-पीना, आहार- पानी, food and drink.
प्रतीप्सित, पइस्सिअ वि० प्रत्यभिलषित, desired. प्रतीम, पईम, वि० प्रतीति करने योग्य, to be conviction.
प्रतीमानम्, पईमाणं, नपुं० अन्न/ अनाज, मापना, measuring grain.
प्रतीरम्, परं, नपुं० तट, किनारा, band shore. प्रतीवापः, पईवाओ, पुं० भस्म बनाना, धातु पिघलाना, mading ashes, • महामारी, छूत की बीमारी, epidemic, • क्लेश, कष्ट, plague, प्रक्षेपण, inserting.
प्रतीवेशः, पईवेसो, पुं० पड़ोस, neighbourhood
द्वारपाल, doorkeeper.
प्रतिवेशिन, पईवेसि वि० पड़ोसी, neighbour, living in neighbourhood, प्रतिवेश वाला, inhabiting.
प्रतुदः, पउओ, पुं० पक्षियों की एक जाति, a kind
of birds, अंकुश, भाला, hook. प्रतुष्ट, पउट्ट, वि० तृप्ति, संतोष, satisfaction, हर्ष, खुशी, happy, आनंद, आशुतोष, easily pleased.
प्रतूर्ण, पतुण्ण, वि० शीघ्रतर, quick fleet, क्षिप्रगामी, शीघ्रगामी quickly, तेज, गतिशील, moving, swiftly.
प्रतोदः, पओओ, पुं० अंकुश, भाला, hook, पैनी, चाबुक, hunter, goad.
प्रतोली, पओली, स्त्री० गली, वीथी, main road, road, द्वार की ऊपरी, upper of door, •
>
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पंगण भागो, ति पओली सा
।
दुवारोवरि अत्थि मग्ग पह त्रीही लहु, पहोति ।
प्रत्न, पत्त, वि० पुराना, पुरातन, प्राचीन, ancient, • प्रथम, first, • परंपरागत, प्रथागता, usageful, fameful.
www
प्रत्न-पदम्, पत्त- पअं, नपुं० पुराण प्रतिष्ठा, पुराण, पुरुष सम्मत, ancient respect, प्रत्नानां पुरुषपुरा सम्मतां पदं प्रतिष्ठा यस्मिस्तत् ।
-
प्रत्यक्, पञ्चग, अव्य० विरुद्ध दिशा में, पीछे की ओर, in opposite direction. backwards, भीतर की ओर, inwards, inwardly विपरीत, against पहले समय में, back time.
प्रत्यक्चेतन, पच्चच्चेयण, वि० आप में रमण करने वाला, अन्तर्मुखी, whose thoughts are turned upon himself.
प्रत्यक्चेतनः, पच्चच्चेयणो, पुं० परम आत्मा, उत्कृष्ट आत्मा supreme soul, peresoul. प्रत्यक्-स्थली, पच्चत्थली, स्त्री० पश्चिमदिशा की वेदी प्रतीच्यां स्थलं यस्यां सा वेदिः prepared in western part vedi. प्रत्यक्ष, पच्चक्ख, वि० सामने, दृश्य, before the eyes, visible.
प्रत्यक्षम्, पच्चक्खं, नपुं० ज्ञानेन्द्रिय परक ज्ञान, perception, apprehension by the senses, • विशद ज्ञान, स्पष्ट आभास, valid knowledge, • आत्मजन्य ज्ञान, soulful knowledge, • साक्षात् रूप से जानना, knowing of purity soulknow, आत्मज्ञान से प्रतीति होना, being with soul knowledge, • direct cognition. प्रत्यक्षज्ञानम्, पच्चक्खणाणं, नपुं० विशद ज्ञान, स्पष्ट ज्ञान, विशदं ज्ञानं प्रत्यक्षम् pure knowledge, soulful knowledge, स्व-पर व्यवसायात्मक ज्ञान, a known of sva and par behaviour, इन्द्रिय और • अनेन्द्रिय की, अपेक्षा से रहित साकार ज्ञान, प्रत्यक्ष है | with out or organs of sense and un sense with pure knowledge, •
,

Page #387

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
979
अक्खेज्ज अइवापणेज्ज जाणेज्ज अक्खो त्ति अप्पा तं पतणाणं पच्चक्खं। • इंदिय त्ति पंचिंदियाणि अणिंदियाणि मणो ति वं वइरितं णाणं अक्खं अप्पजण्ण-णाणं पच्चक्ख-णाणं। • जिण-दसणे अप्प णाणं च विसदं णाण फुडणाणं मण्णेइ तेणं णाणं च पच्चक्ख - णाणं। • अण्ण दंसणे त्ति इंदियत्थ सण्णिकस्स - जण्ण - णाणं पच्चक्खणाणं भासए। • इन्द्रियार्थ संनिकर्ष जन्य ज्ञान, knowledge obtained by direct
perception. प्रत्यक्ष-दर्शनम्, पच्चक्खदसणं, नपुं० आत्मदृष्टि,
seeing soul, विशद दर्शन, seeing purely, स्पष्ट दर्शन,• अक्षिदर्शन, इन्द्रिय दर्शन, seeing
a sense. प्रत्यक्ष-दर्शिन, पच्चक्खदंसि,वि० दृष्टिगत, seeing
sense, आंखों का साक्षी, अभिप्रमाण,
eyewitness. प्रत्यक्ष दृष्ट, पच्चक्खदिट्ठ, वि० दृष्टिगत, sightful,
साक्षात् दर्शित। प्रत्यक्ष-परीक्षणम्, पच्चक्ख-परिक्खणं. नपं० स्वयं
परीक्षण करना, personal examination. प्रत्यक्षप्रमा, पच्चक्खपमा, स्त्री० ज्ञानेन्द्रिय से ज्ञात,
perception knowing with know
sense. प्रत्यक्षप्रमाणम्, पच्चक्खपमाण, नपु० विशद प्रमाण,
स्पष्ट प्रमाण, direct pramana- valid knowledge,• अक्षिप्रमाण, directly eye perception pramana, • नेत्रेन्द्रिय जन्य
प्रमाण। प्रत्यक्ष-फल, पच्चक्खफल, वि० स्पष्ट दर्शित,
purily seeing, • दृश्य परिणाम को रखने
वाला, प्रत्यक्षीकृत, noticed by oneself. प्रत्यक्षवादिन, पच्चक्ख-वाइ,वि० प्रत्यक्ष का कथन,
thought of pratyaska, • प्रत्यक्ष प्रमाण को प्रतिपादित करने वाला, बौद्ध दर्शन, a Buddhist who admits no other
evidence than oculal proof. प्रत्यक्षाभासः, पच्चक्खाभासो, पुं० प्रत्यक्ष का आभास
होना, being to knowledge of pratyaska, • स्पष्ट न होते हुए भी प्रत्यक्ष का
आभास होना, not to be pure but being
knowledge of pratyaska. प्रत्यक्षिन, पच्चक्खि, वि. प्रत्यक्ष देखने वाला,
possessed of direct perception, •
आंखों के सामने होना, eye witness possessed of supernatural
perception. प्रत्यक्षीकरणम्, पच्चक्खीकरणं, नपुं० प्रत्यक्ष होना,
directly eye perception. प्रत्यक्षीकृत, पच्चक्खीकिउ, वि० स्वयं दृश्य,
noticed by oneself. प्रत्यक्षोपचार-विनयः, पच्चक्खोवयार-विणओ, पुं०
आचार्य, उपाध्याय, साधु, आदि के प्रति आदर रखना, respect of Aacharya,
upadhyaya and sadhu etc. प्रत्यगक्षम्, पच्चगक्खं, नपुं० आभ्यंतर इन्द्रिय, inner
organ. प्रत्यग्र, पच्चग्ग, वि० नूतन, अभिनव, नया, recent,
fresh. प्रत्यग्ररूपः, पच्चग्ग-रूवो, पुं० दिव्य रूप, उत्तम रूप,
of excellent form or beauty. प्रत्यग्र-वयस्, पच्चग्ग-वअ, वि० युवा, youthful
in prime of life. प्रत्यग्रहः, पच्चग्गहो, पुं० राज पुत्र का नाम,aname
of a king. प्रत्यग्रहम्, पच्चग्गह, नपुं० पडिगाहन, साधु के आहार
के निमित्त प्रतिवेदन, भक्ति-श्रद्धा सहित प्रत्यग्रह, representated with respect and
devotion of eating sages. प्रत्यग्रावचित, पच्चग्गावचिअ, वि० नूतन पुष्प,
plucked just now flowers. प्रत्यङ्क, पच्चंक, वि० छापा डाला गया, recently
marked. प्रत्यङ्गम्, पच्चंर्ग, अव्य० पास में प्रत्येक भाग में,
near, in proximity, in every limb. प्रत्यङ्गमुख, पच्चंगमुह, वि० अन्तर्मुख, turned
inward, पश्चिम की ओर मुख, having the face averted facing west.

Page #388

980
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रत्यञ्च, पच्चंच, वि० अनुवर्ती, पश्चवर्ती, पीछे की प्रत्यन्त, पच्चंतो, पुं० सीमा, boundary.
ओर मुड़ा, turned towards directed प्रत्यन्तवर्तिन, पच्चंतवत्ति, वि० सीमा पर स्थित, towards, • पश्चिमी, westward being at border living on border.
western, अवयव, भीतरी अंश, inner part. प्रत्यपकार, पच्चवयारो, पुं० अपमान से अपमान का प्रत्यञ्चा, पच्चंचा, स्त्री० धनुष की डोरी, a bow विरोध, दण्ड, despised to despised string.
hostility, punishment. प्रत्यञ्चापरिणामः, पच्वंचापरिणामो, पुं० गुण, डोरी, प्रत्यभिज्ञा, पच्चभिण्णा, स्त्री० जानना, पहचानना. string.
recognition, • यह वही है, ऐसा ज्ञान, that प्रत्यञ्चित, पच्चंचिअ, वि० पूजित, worshipped, is so knowledge, in this way so
आदरित, सम्मानित, honoured, चढ़ी हुई knowledge,• पच्चभिण्णु ति एवमेव णाण। प्रत्यंचा, a bow with a string tied.
• तदेव च तच्छरिस्सं च। प्रत्यंथिन्, पच्चहि, पुं० शत्रु, विरोधी, enemy. प्रत्यभिज्ञात, पच्चहिण्णाअं, वि० पहचाना गया, प्रत्यदनम्, पच्चदणं, नपुं० भोजन करना, आहार लेना, recognised. ___eating food.
प्रत्यभिज्ञानम्, पच्चहिण्णाणं, नपुं० दर्शन और स्मरण प्रत्यनन्तर, पच्चणंतर, वि० समीपवर्ती, close to, के निमित्त से होने वाला संकल्पनात्मक ज्ञान,
संलग्न, inproximity, अनुकूल, being to seeing and remembering accordant.
with a mental actionful knowledge, प्रत्यनीक, पच्चणीग, वि० प्रतिगामी, विपरीतकारी,
• अणुहव- सइ - हेडगंच संकप्पप्पणप्पगंणाणं counteracting.
पच्चहिण्णाणं। • दंसण - सरइ - कारणाओ जो प्रत्यनीकः, पच्चणीगो, पुं० आहार आदि दोष, a fault
संकप्पप्पहाण-णाणं होइ तं पच्चहिण्णाणं भासइ। of eating and drinking,etc., आहार के
• पहचान, recognition, • पहचान/परिचय समय, वंदना, respected of eating time
का साधन, taken of recognition, . who fault, • आहारस्सं उकाले जानना, known.
णीहारस्साविहोइ पडिणीयं, (जैन ल० 752) प्रत्यभिज्ञानाभासः, पच्चहिणाणाभासो, पुं० सदृश वस्तु प्रत्यनीकम्, पच्चणीगं/पडिणीयं, नपुं० एक अलंकार,
में वह यही है, इस प्रकार के ज्ञान को तथा उसी a converse, • विरोधी का प्रतीकार करने में पदार्थ में यह उसके सदृश है, इस प्रकार के ज्ञान असमर्थ व्यक्ति द्वारा उससे सम्बद्ध व्यक्ति का को प्रत्यभिज्ञानाभास कहते हैं। taken of तिरस्कार, hostile is that, when a
recognition knowledge being in person unable to injure his enemy
equal know. offers an insult to a relative of that प्रत्यभिभूत, पच्चहिभूअ, वि० पराजित हुआ, enemy, such description, tending to vanquished, झुका हुआ, subdued. glorify the latter, प्रतिपक्षमशक्तेन प्रतिकर्तुं
प्रत्यभियुक्त, पच्चहिजुत्त, वि० उल्टे अभियोग युक्त, तिरस्क्रिया, या तदीयस्य तत्स्तुत्यै प्रत्यनीकं
accused in return. तदुच्यते।। (काव्यप्रकाश)
प्रत्यभियोगः, पच्चहिजोगो, पुं० दोष लगाना, मुकद्दमा प्रत्यनुयोगः, पच्चणुजोगो, पुं० प्रश्न पर प्रश्न,
चलाना, counter charge,accusation in question to question.
return. प्रत्यनुयुक्त, पच्चणुजुत्त, वि० प्रश्न पूछा गया, one प्रत्यभिवादः, पच्चहिवाओ, पुं० परस्पर में अभिवादन, having been asked question to
in salutation of another, blessing in question.
the mouth of one who is saluted.

Page #389

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
981
प्रत्यभिवादनम्, प्रच्चहिवायणं, नपुं० another प्रत्ययवती, पच्चयवई, स्त्री० श्रद्धेय, विश्वासी, saluted.
__believed, to be believe. प्रत्यभिस्कन्दनम्, पच्चहिक्कंदणं, नपुं० प्रत्योरोप, प्रत्ययित, पच्चइअ, वि. विश्वास योग्य, relied
दोषारोपण, counterpart counter charge. upon. प्रत्यमित्रः, पच्चमितो, पुं० मित्र, friend. प्रत्ययिन, पच्चइण, वि० विश्वसनीय, relying प्रत्ययः, पच्चओ, पुं० धारणा, निश्चित विश्वास, upon.
resoluteness, संबोध, knowledge, प्रत्यरि, पच्चरि, पुं० शत्रु, enemy,शत्रु के सम्मुख, विचार, thought, भाव, स्वभाव, nature, towards an enemy. सम्मति, opinion, सहमति, • अनुमति, प्रत्यर्थ, पच्चत्थ, वि० उपयोगी, युक्तिसंगत, तर्कसंगत, permission, • कारण, cause, • आधार, useful, conjecture ful. आश्रय, supper, • प्रसिद्धि, fame, यश, प्रत्यर्थम्, पच्चत्थं, अव्य० हर वस्तु में, in every कीर्ति, ख्याति, प्रसाद, happiness, • पदार्थ object, in everything. प्रतीति, आभास, delusion of thing's, . प्रत्यर्थकः, पच्चत्थगं, वि. विरोधी, प्रतिपक्षी, विरूद्धगमक प्रत्यय - व्याकरण प्रसिद्ध प्रत्यय, emulating. grammaticalpratyaya,• शपथ, सौगंध, प्रत्यर्थिन्, पच्चत्थि, वि. विरोधी, प्रतिपक्षी, oath, vow, प्रतिज्ञा, • प्रचलन, to be emulating to counter candidate. shaken.
प्रत्यर्थिन, पच्चत्थि, पुं० शत्रु, enemy. प्रत्ययक, पच्चयग, वि० विश्वास दिलाने वाला, प्रत्यर्पणम्, पच्चप्पणं, नपुं० वापिस देना, giving making to believe.
back, लौटा देना। प्रत्यय-कषायः, पच्चअ-कसाओ, पुं० कर्म बन्धका प्रत्यर्पित, पच्चप्पिअ, वि० लौटाया, वापिस किया,
कारण,acause of karma bond,• कषाय gived back. का आधार, supported of Kashaya, प्रत्यवभासः, पच्चवभासो, पुं० प्रकाशन, पच्चस-कसाओ णाम कोहवेइणीयस्स कम्मस्स menifestation. उदएण जीवो कोहो होदि, तम्हा तं पच्चय - प्रत्यवभासक, पच्चव भासग, वि० प्रकाशित करने कसाएण कोहो।
वाला, menifesting. प्रत्यय-कारक, पच्चअ-कारग, वि० विश्वास पैदा प्रत्यव-भासित, पच्चवभासिअ, वि. प्रकाशित, करने वाला, relying upon, trusting.
menifested. प्रत्ययकारिन, पच्चयकारि,वि० विश्वास करने वाला, प्रत्यवभास्य, पच्चवभास, वि. प्रकाश्य, to be taking to believe.
menifested. प्रत्यय-क्रिया, पच्चअकिरिया, स्त्री० अपूर्व अधिकरण प्रत्यवमर्शः, पच्चव-वमस्सो, पुं० गंभीर चिंतन,grea
की कल्पना, doing of unprecedented think, उचित मनन, अनुशीलन, deep ground, • पापास्रव की क्रिया, doing of learned, • स्मरण जन्य ज्ञान, knowledge arrival sin.
derived from smrt, ध्यान deep प्रत्ययनम्, पच्चयणं, नपुं० विश्वास करना, to meditation, • परामर्श, considered, believe.
विचारित, • सीख, teach, उचित शिक्षा, great प्रत्ययवत्, पच्चयवं, वि० अनुभव युक्त, knowning, • प्रत्युपसंहार, conclusion,
experienceful, साधक संपन्न, having all • सलाह, advice, • विपरीत निगमन, requisities like money.
counter conclusion.
mo

Page #390

982
प्रत्यवमर्शवान्, पच्चवमस्समाण, वि० निर्णय में समर्थ, चिंतनशील, able to discern falsehood, thinker.
2
प्रत्यवर, पच्चवर, वि० हीन विचार युक्त, a contestant inferior to oneself, मध्यम, middie. प्रत्यवरोधनम्, पच्चवरोहणं नपुं० अवरोध, बाधक, रोग, hindrance, घेरा डालना, besieging विघ्न, बाधा, अन्तराय, obstacle, • विराम, end, cessation. प्रत्यवरोहः, पच्चवरोहो, पुं० उतार चढ़ाव, descending order.
प्रत्यवसानम्, पच्चवसाणं, नपुं० भोजन करना, भक्षण, eating • समाप्ति, अंत, end.
प्रत्यवसित, पच्चवसिअ वि० भुक्त, खाया हुआ, eaten, समाप्त, finished.
प्रत्यवसितः पच्चवसिओ, पुं० पतित, गिरा हुआ, fallen from a higher asrama. प्रत्यवस्कन्दः, पच्चवक्कंदो, पुं० विशेष तर्क, प्रतिवादी के पद का खण्डन योग्य पक्ष, correct arguments, to be refuting arguments, admitting a fact, but qualifying it in such a way that it in such a way that it may not appear as a count of accusation a special plea. प्रत्यवस्था, पच्चवत्था, स्त्री० स्वीकार किया, विरोध
1
किया, accepted opposed. प्रत्यवस्थानम्, पच्चवत्थाणं, नपुं० अपकारण, आक्षेप, विरोध, objection in discussion, आपत्ति, hostility, शत्रुता, opposition enmity, यथास्थिति, according to agreement, • पूर्वस्थित, being in front of. प्रत्यवस्थापनम्, पच्चवत्थावणं, नपुं० युक्तिपूर्वक, possibilityful, • निराकरण, repudiation, • निर्दोष करना, being to faultless. प्रत्यवस्थित, पच्चवडिअ वि० विरुद्ध विरोध में खड़ा,
against शत्रुतापूर्ण, unfriendly. प्रत्यवहारः, पच्चवहारो, पुं० वापिस खींचना, पीछे हटना, drawing back, withdrawing,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
समाहरण, समेट लेना, reabsorption, प्रलय, dissolution, विनाश, विध्वंस,
destruction.
प्रत्यवर्तमान, पच्चवट्टमाण, वि० परिभ्रमण करने वाला,
rounding.
प्रत्यवायः, पच्चवाओ, पुं० अवरोध, गतिरोध, विराम, decrease, ह्रास, न्यूनता, अल्पता, lessening विरूद्ध विपरीत मार्ग, hindered, opposed way, पाप, sin, अपराध, guilt, निराश्य, diappointment, भय, fear.
प्रत्यवायिकद, पच्चवाङ्ग, वि० बाधक, obstacle, अनर्थकर, peril, अनिष्टकर, अहितकारी, prilous.
-
·
प्रत्यवेक्षक, पच्चवेक्खग, वि० देखरेख करने वाला, taking care.
प्रत्यवेक्षणम्, पच्चवेक्खणं, नपुं० ध्यान रखना, देख रेख करना, taking care of, चक्षु व्यापार, act of eye, • निरीक्षण, looking after • पच्चवेक्खणं च अस्थि चक्खवावारो पाणिणो विज्जं वा ण विज्जंते ति बुद्धीए णिय बुद्धीए यि चक्खुणा पुण पुण इक्खणं णिरिक्खणं च पच्चवेक्खणं ।
प्रत्यवेक्षा, पच्चवेक्खा, स्त्री० निरीक्षण, अवलोकन, looking at, seeing, ध्यान देना, inspecting, दृष्टि व्यापार, seeing act. प्रत्यवेक्षित, पच्चवेक्खिअ, वि० निरीक्षि, अवलोकित, looked, looked after.
-
प्रत्यस्तमन, पच्चत्यमणं, नपुं० सूर्यास्त होना, sunset,
setting of sun.
प्रत्यस्तमित, पच्चत्थिमिउ, वि० छिप गया, अस्त हो
गया, disuppeared, perished. प्रत्यहं, पच्चहं, अव्य० प्रतिदिन, daily. प्रत्याकलनम्, पच्चाकलणं, नपुं० गणना,
enumeration, प्रक्षेप, insertion, पुनर्विचार, thinking over again and again. प्रत्याकलनीय, पच्चाकलणिज्ज, वि० गिनने योग्य,

Page #391

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
983
to be counted again, पुनर्विचार करने भावना में कुशल, skilled in not योग्य, to be enumerated again, जोड़ने accepting. योग्य, to be inserted.
प्रत्याख्यानपूर्वः, पच्चक्खाणपुव्वो, पुं०. प्रत्याख्यान प्रत्याकलित, पच्चाकलिअ, वि० गिना हुआ, निरूपण, त्याग का कथन, thought of enumerated.
giving up, • प्रस्पाख्यानप्रवाद, जिसमें व्रत, प्रत्याक्षेपक, पच्चक्खेवग, वि० उपहास करने वाला, नियम, प्रतिक्रमण, प्रतिलेखन, तप, आदि का
jeering, व्यंग्यपूर्वक व्यवहार, deridling. विवेचन हो। a thoughtful works, • प्रत्याक्षिप्त, पच्चविखत्त, वि० हंसा गया, being पच्चक्खाण्धप्यवादम्मि अस्थि चउरासीलक्ख - ___laughed at.
पदेणं च विवेयणं। प्रत्याक्षेप्य, पच्चक्खेप्प, वि० उपहास के योग्य, to प्रत्याख्यानप्रवादः, पच्चक्खाणप्पवाओ, पुं० be laughed at a laughing stock.
पूर्वगतश्रुत, प्रत्याख्यानशास्त्र, a work of प्रत्याख्यात, पच्चक्खाअ, वि० प्रतिषिद्ध निषिद्ध,
giving up etc., पच्चक्खाणप्पवाओ ति warded off contradicted, खण्डित, णवपुव्वगंथो जस्सिं अत्थि वअ-णियम- तव - prohibited, अस्वीकृत मना की गई, not
संजम - पडिक्कमण - पडिलेहण - आयार - accepted.
वियार - कप्प - उवसग्ग - पडिमाइ - विविह प्रत्याख्यातसेवा, पच्चक्खाअसेवा, स्त्री० निषिद्ध वस्तु
विसयाणं समावेसो। समणायारस्स पडिउत्तिपहाण सेवन, taking warded of thing's, • मुनि - चरिय - पुण्ण - ग्रंथो त्ति। के आहार का एक दोष, fault of sages प्रत्याख्यानावरणम्, पच्चक्खावरणं, नपुं० प्रत्याख्यान eating, • छोड़ी गई वस्तु का सेवन, taking कषाय, सकल संयम को आच्छादन करने का of gived things.
कारण, covering of ful samyama's प्रत्याख्यानम्, पच्चक्खाणं, नपुं० अस्वीकार करना, causes, • पच्चक्खाणं च परिच्चागं पुण्णचागं
ग्रहण नहीं करना, not accepting, not सव्व - कोह- माण - माय - लोहाइ - कसाय taking, निराकरण, repudiation, खण्डन, परिणामं च। • पच्चक्खाणं च 'आ' मज्जायाए • अवहेलना, भर्त्सना, उपेक्षा, disrespect, सव्व-कसाय - विरइ - रूव त्ति, • कसायाइ insult, • मना करना, अस्वीकृत करना, not - पहाण - कारणाओ अप्पा आवरेज्जा अच्छाइए। accepting, • परित्याग, विसर्जन, छोड़ना,
महव्वइ - समणो आवरणाओ रहिओ णिच्वं giving up, • मुनि समागत दोषों का परित्याग
चरेज्ज सम्मचरियं। करते हैं, जिसे सर्वविरति कहा जाता है, giving प्रत्याख्यानी, पच्चक्खाणी, स्त्री० मैं त्याग करता हूँ। up fault come, • सुहमसुहं समागय - सव्व giving up, thought's Pratyakhayani - दोसाणं च मोत्तूण जो चरए अप्पाणं तस्स हवेइ Bhasha. पच्चक्खाणं। • पच्चक्खाणं च अस्थि प्रत्यागमन, पच्चागमणं, नपुं० लौटना, वापस आना, सव्वविरइलक्खणं, • पच्चक्खाणं चाग - संजझ taking back. - संजय -णिउति त्ति। • पडित्ति पउत्ती पडिकूला प्रत्यागाल, पच्चागालो, पुं० प्रथम स्थिति से द्वितीय आ अत्थि समंत - मज्जायाए खाणं पक्कहणं च स्थिति में ले जाना, taking from first
पच्चक्खाणं । सव्व - सावज्ज - विरइ त्ति।। standing in being second standing. प्रत्याख्यान-कषायः, पच्चक्खाण-कसाओ, पुं० प्रत्याचरणम्, पच्चायरणं, नपुं० बदला लेना, to take
सकल संयम विघातक कषाय, impeding of 'revenge of enemity. ful samyama.
प्रत्यात्मवेद्य, पच्चप्पवेज्ज, वि० आत्माज्ञाता, प्रत्याख्यानकुशलः, पच्चक्खाणकसलो, पुं० त्याग knowing of soul.

Page #392

984
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रत्यादानम्, पच्चादाणं, नपुं० पुनर्ग्रहण, पुनः प्राप्ति, प्रत्यायक, पच्चायग, वि० बोधक, विश्वास दिलाने
taking, again, • वापस लेना, taking वाला, proving, expressing, back, receiving back.
producing प्रत्यादिष्ट, पच्चादिट्ठ, वि० • सूचित, ज्ञापित, प्रत्यायनम्, पच्चायणं, नपुं० विश्वास दिलाना,
ordered, • नियत, निर्धारित, निश्चित, creating confidence, • अर्थ बोधन, decided, • अस्वीकृत, पीछे की गई, expressing, • घर ले जाना, taking to unaccepted, returned, covered, • home, • विवाह करना, marrying. तिरोहित, आच्छादित, . प्रतिषिद्ध, rejected, प्रत्यायय्य, पच्चायज्ज, वि० बोध्य, ज्ञान करने योग्य, • प्रत्याख्यात, repulsed, निराकृत, set to be expressed. aside, • निर्जित, conquered, • चेताया प्रत्यारम्भः, पच्चारंभो, पुं० फिर से प्रारंभ, गया, सावधान किया गया, attentived.
recommencement, • निषेध, प्रत्याख्यान, प्रत्यादेय, पच्चाएअ, वि० वापस लेने योग्य, to be prohibition,• भङ्गः, नाश, annulment. taken back.
प्रत्यारम्भक, पच्चारंभग, वि० पुनःप्रारंभ करने वाला, प्रत्यादेशः, पच्चाएसो, पुं० सूचना, आदेश, order, one beginning again.
आज्ञा, • निराकरण, निराकृति, rpudiation, प्रत्यारम्भणम्, पच्चारंभणं, नपुं० पुनः प्रारंभ, • अस्वीकृति, मना करना, स्वीकार न करना, rebeginning, recommencement. rejection, scolding, • धिक्कार, insult, प्रत्यारब्ध, पच्चारद्ध, वि० पुनः प्रारंभ किया गया, भर्त्सना।
recommenced. प्रत्यानयनम्, पच्चाणयणं, नपुं० • लेना, वापस ले प्रत्यालीढम्, पच्चालीढं, नपुं० निशाना लगाने की
आना, bringing back, • फिर से प्राप्त करना, पद्धति, a part of shooting, posture of recovery.
shooting, the left foot advanced and प्रत्यानेयम्, पच्चाणेयं, नपुं० प्रतिकार करने योग्य, right drawn back, जिसमें वाम पैर को आगे लौटाने योग्य, with retaliation, to be
और दाहिने पैर को पीछे रखा जाता है। brought back.
प्रत्यालीढ-स्थानम्, पच्चालीढ ट्ठाणं, नपुं० निशाना प्रत्यापति, पच्चावति, स्त्री० अरुचि, undesire,
लगाने का स्थान, a place of shooting विषयों से विरक्ति, विराग, indifference to
posture in shooting. worldly objects, freedom from guilt,
प्रत्यावर्तनम्, पच्चावट्टणं, नपुं० लौटाना, वापसी, • वापसी, return, आपने देश आना, return return. to one's country.
प्रत्यावर्तनीय, पच्चावट्टणिज्ज, वि० फिर से लौटाने प्रत्यामुण्डा, पच्चामुंडा, स्त्री० अवाय, reach, संकोच योग्य, to be returned. किया जाना, contracted.
प्रत्यावर्तित, पच्चावट्टिअ, वि० लौटाया गया, प्रत्याम्नात, पच्चाण्णाद, वि० पुनरुक्त दुहराया गया, returned. repetition.
प्रत्यावृज, पच्चाविअ, सक० पहुंचना, जाना, togo. प्रत्याम्नायः, पच्चण्णाओ, पं० पुनर्वचन, repetition प्रत्याव्रजनम्, पच्चावज्जणं, नपुं० जाना, to go, of the first preposition.
give, प्राप्त होना। प्रत्याम्नानम्, पच्चण्णाणं, नपुं० दुबारा पढ़ना, प्रत्याश्वस्त, पच्चत्थस्स, वि० सान्त्वना दिया गया, repetition.
3713961, consoled, comforted, 97: प्रत्यायः, पच्चाओ, पुं० कर, टैक्स, toll tax.
sifara, revived.

Page #393

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
985
प्रत्याश्वासः, पच्चासासो, पुं० श्वांस चलना, act (अच) hal, (हल) and other
recovery of breath, लौट आना, return. pratyaharas. • व्याकरणोक्त प्रत्याहार, a प्रत्याश्वासनम्, पच्चाससणं, नपुं० सान्त्वना देना, technical termof grammar, • व्याकरण आश्वस्त करना, consoling.
में आदि अंतिम, या मध्यवर्ती अक्षर से प्रत्याहार प्रत्याश्वासित, पच्चासासाइअ,वि० सान्त्वना दिलाया बनते हैं - जैसे अच् अ, इ, उ,ऋ,ल, ए, ओ, गया, धैर्य दिलाया गया, reconciled.
ऐ, औ, • आदि अक्षर अच में 'अ' है और मध्य प्रत्याश्वास्य, पच्चासासा, वि० धैर्य योग्य, to be में इ, उ, आदि हैं। अंतिम हलंत च है। a reconciled.
technical term of Sanskrit grammar. प्रत्यासक्ति, पच्चासत्ति, स्त्री० अत्यंत समीप, सन्निकट, प्रत्याहृत, पच्चाहिइउ, वि० प्रत्याहारीकृत, gived
proximity, contiguity, संसक्ति, संश्लेष, pratyahara of 3758971 संपर्क, close contact, • सादृश्य, समानता, प्रत्युक्त, पज्जुत्त, वि० उत्तर दिया, कहा गया, समाधान similarity.
किया गया, answered, replied. प्रत्यासन्न, पच्चासण्ण, वि० समीप, निकट, प्रत्युक्तिः, पज्जुत्ति, स्त्री० उत्तर, समाधान, answer,
proximity, संसक्त, जुड़ा हुआ, contacted, reply, प्रतिवचन। सय हुआ।
प्रत्युच्चारः, पच्चुच्चारो, पुं० आवृत्ति, अभ्यास, प्रत्यासारः, पच्चासरो, पुं० सेना का पृष्ठ भाग,a part return, repetition, • प्रतिबन्ध, रोक,
rear of army, व्यूह रचना, arrange a obstruction, • पुनः चिंतन, again frong by stationing troops.
thought. प्रत्यास्वर, पच्चासर, वि० धोतित होने वाला, being प्रत्युच्चारणम्, पच्चुच्चारणं, नपुं० आवृत्ति अभ्यास, shine.
return, repetition, याद करना, स्मरण प्रत्याहनन, पच्चाहणण, वि० रोकना, पीछे हटाना, करना, remembering.
repulsion to throw back, to give a प्रत्युज्जीवनम्, पच्चुज्जीवणं, नपुं० पुनर्जन्म, counter blow.
reviving, restoring of life. प्रत्याहननीय, पच्चाहणणिज्ज, वि० पीछे करने योग्य, प्रत्यज्जीवित, पच्चज्जीविअ, वि० फिर से जीवित __to be repulsed.
किया, brought to life agian, पुनर्जन्म प्रत्याहत, पच्चाहअ, वि० हटाया, अवरुद्ध किया, रोका
गया, thrown back, repulsed, प्रत्युत, पच्चुअ, अव्य० इसके विपरीत, इससे भिन्न, checked, • कुण्ठित, घायल, ineffective.
changes, अधिक, heavy,long, • बल्कि , प्रत्याहरणम्, पच्चाहरणं, नपुं० हयना, रोकना, अवरूद्ध लेकिन, on the contrary, rather even.
करना, to bring back,वापिस होना, return, प्रत्युत्क्रमः, पच्चुक्कमो, पुं० उद्यत होना, तैयार होना, पुनः ग्रहण करना, taking back, नियन्त्रण
raisting,preparation, • कार्यशीलता युक्त करना, controlling, • संक्षिप्त करना, to
होना, being to workful, • प्रयाणं करना, say in brief.
प्रस्थान करना, going, व्यवसाय प्रारंभ करना, प्रत्याहारः, पच्चाहारो, पुं० रोकना, पीछे हटना,
beginning of business, • प्रतिस्पर्धा bringing back, withdrawing, with
करना, प्रयत्न करना, to act in retaliation, holding, • संक्षेप, brief, इंद्रिय दमन करना,
secondary effort made for a main restraining the senses, • अच्-हल् आदि
object, • शत्रु पर आक्रमण करना, setting प्रत्याहार, one latter, into on syllable,
out to assail an enemy, • युद्ध घोषणा,
होना।

Page #394

986
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
declaration of war, • प्रत्युत्क्रमण,
प्रत्युत्क्रान्ति। प्रत्युत्क्षेपः पच्चुक्खेवो, पुं० पद प्रक्षेप, पद संचालन,
walking though of foot. प्रत्युतर, पच्चुतरं, नपुं० उत्तर, समाधान, answer,
कहना, reply. प्रत्युत्थान, पच्चुट्ठाणं, नपुं० सम्मान के लिए उठना,
आगे बढ़ना, vising up to receive, • युद्ध की तैयारी करना, making preparation for war, • अभ्यासगत के स्वागत के लिए
उठना। प्रत्युत्थित, पच्चुत्थिअ, वि० उद्यत, तैयार, raist
preparation, • संलग्न, लगा हुआ। प्रत्युत्पन्न, पचुप्पण्ण, वि० उद्यत, तैयार, तत्पर, intent ___upon. प्रत्युत्पन्नमति, पच्चुप्पण्णमइ, स्त्री० समझ युक्त बुद्धि, ___read wit. प्रत्युदाहरणम्, पच्चदाहरणं, नपुं० विपक्ष का उदाहरण,
दृष्टान्त देना, counter, example. प्रत्युदाहृत, पच्चुहरिअ, वि० विपरीत, दृष्टान्त दिया
गया, where rule does not apply. प्रत्युद्गगत, पच्चुग्गअ, वि० अभ्यागत के स्वागत के
लिए खड़ा होना, vising up to receive,
आगे बढ़ना, vising up. प्रत्युद्गति, पच्चुग्गइ, स्त्री० अभ्यागत, समागत के
लिए उद्यम, vising up, prepared of
guest, आगे आना, coming near. प्रत्युद्गमनीय, पच्चुग्गमणिज्ज, वि० आगे आने योग्य,
to become near. प्रत्युद्धरणम्, पच्चूद्धरणं, नपुं० पुनः प्राप्ति करना,
taking again, प्राप्त कर लेना, recovering,
पुनः धारण करना, ग्रहण करना, re-obtaining. प्रत्युद्यम, पच्वुज्जमो, पुं० प्रति संतुलन, weighting
some, • समतोल, बराबर का तोल, equals
the weight, • प्रतिश्रम, counteraction. प्रत्युद्यात, पज्जुज्जाउ, वि० स्वागत के लिए आगे आना,
one forward to receive. प्रत्युद्यानम्, पच्चुज्जाणं, नपुं० आदर के लिए उठना,
to go forward, to receive. प्रत्युनमनम्, पच्चुण्णमणं, नपुं० उछलना, पलट कर
3011. gone forward to again. प्रत्युपत्नरः, पच्चुपयारो, पुं० उपकार चुकाना,
returning a service, प्रतिदान, gived to
given, सेवा करना, giving to service. प्रत्युपकारशून्य, पच्चुवयारसुण्ण, वि० उपकार रहित, ___assistanceless,सेवा रहित, serviceless. प्रत्युपाक्रया, पप्यु प्रत्युपक्रिया, पच्चुवकिरिया, स्त्री० समर्पण की भावना,
tature of presenting, • सेवा की भावना,
impression on the mind of service. प्रत्युपदेशः, पच्चुवएसो, पुं० प्ररूपणा, कथन, निरूपण,
thought, think, • सुझाव, sign, घेरना, covering, आग्रह करना, favouring, .
निमंत्रण देना, invitation. प्रत्युपदेशनम्, पच्चुवदेसणं, नपुं० कार्य की ओर उन्मुख
करना, doing, to work, आग्रह करना,
favouring, घेरना, seizing. प्रत्युपपन्न, पच्चुवपण्ण, वि० उद्यत, तत्पर, तैयार,
intent upon, फिर से उत्पन्न, appeared
again. प्रत्युपमानम्, पच्चुवमाणं, नपुं० आदर्श, नमना.
model, patterm, तुलना, समानता,equals. प्रत्युपलब्ध, पच्चुवलद्ध, वि० पुनः प्राप्त, obtained
of again. प्रत्युपविष्टः, पच्चुवविट्ठो, पुं० बैठा हुआ, sited. प्रत्युपवेशनम्, पच्चुवएसणं, नपुं० धरना देना, to
sit on the door for obstruction of
entry. प्रत्युपस्थानम्, पच्चुवट्ठाणं, नपुं० समीपवर्ती स्थान,
vicinity place, . पड़ोस,
neighbourhood. प्रत्युपहरणम्, पच्चुवहरणं, नपुं० उपहार देना, to
offer a gift in return, उपहार पर उपहार। प्रत्युपहारः, पच्चुवहारो, पुं० भेंट, उपहार, प्राभृत,
respectful offering, gift, वस्तु देना,
giving of thing. प्रत्युपहृत, पच्चुवहरिअ,वि० भेंट देना, respectful
offering gift.

Page #395

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
987
प्रत्युप्त, पच्वुत्त, वि० खचित, जड़ा हुआ, dug in,
studded. प्रत्युवाच, पच्चुवाअ, वि० समाधान किया, पुनः
समझाया, repled, answered, again
knowed. प्रत्युषः, पच्चुसो, पुं० प्रभात, प्रातःकाल, early
__morning. प्रत्यूषस्, पच्चूस, पुं०/नपुं०, प्रभात, प्रातः काल,early
morning, day break, morning. प्रत्यूहः, पच्चूहो, पुं० बाधा, विघ्न, obstacle, ___impediment. प्रत्यूच, पच्चअं,अव्य० हर मंत्र के साथ, with each
stanza. प्रत्येक, पच्चेग, वि० हर एक,each one,every
___one. प्रत्येककायः, पच्चेग-काओ, पुं० प्रत्येकशरीर,
___everybody. प्रत्येकजीवः, पच्चेगजीवो, पुं० आश्रित जीव, एक
शरीर, में एक जीव,every oneaone body ___one Jeeva. प्रत्येकनाम, पच्चेगणाम, वि० हर एक नाम, every
name. प्रत्येकबुद्धः, पच्चेगबुद्धो, पुं० every one
Buddha. प्रत्येकवनस्पति, पच्चेगवणप्फइ, स्त्री० हर एक
वनस्पति, every one botany. प्रत्येकशरीरम, पच्चेगसरीरं, नपुं० पृथक् पृथक्,
everyone body. प्रथ्, पह, सक० बढ़ाना, फैलाना, to seperate, to
scatter, दिखलाना, to show. प्रथ्, पह, अक० प्रकट होना, to grow, उदय होना,
to rise. प्रथनम्, पहणं, नपुं० फैलाना, विस्तार करना,
spreading scattering, • प्रदर्शित करना,
दिखलाना, showing. प्रथनीय, पहणिज्ज, वि० फैलाने योग्य, प्रसिद्ध करने
योग्य, to be scattered, to be famed. प्रथमः, पढमो, पुं० पहला, first, आदि, प्रारंभ,
beginning, उत्कृष्ट, most. प्रथमम्, पढम, अव्य० पहले, as first. प्रथमक, पढमग, वि० सबसे पहला, foremost. प्रथम-कल्पिक, पढम-कप्पिग, वि० छोटी श्रेणी का
छात्र, small pupil. प्रथमकल्पित, पढम-कप्पिअ, वि० पहले सोचा गया,
सर्वोच्च विचार वाला, first thoughted. प्रथमज, पढमज, वि० बड़ा भाई, elder brother. प्रथम जन्मन्, पढमजम्म, नपुं० प्रारंभिक अवस्था,
first age. प्रथमतत्त्वम्, पढमतच्चं, नपुं० जीव तत्व, first
tatava-a Jeeva. प्रथमतीर्थंकरः, पढभ-तित्थयरो, पुं० आदिनाथ,
Aadinatha. प्रथमदर्शनम्, पढमदंसणं, नपुं० आदिदर्शन, first
___seeing. प्रथमद्रव्यम्, पढमदव्वं, नपुं० जीव द्रव्य,a Jeeva
first dravya. प्रथमपुरु, पढमपुरु, पुं० प्रथम तीर्थंकर ऋषभदेव, a
first tirthankar Rashabha. प्रथमपुरुषः, पढमपुरिसो, पुं० प्रथम पुरुष अन्य पुरुष,
first person, आदि तीर्थंकर आदिनार्थ,
Aadinatha. प्रथममूलगुणम्, पढममूलगुणं, नपुं० मुनि का प्रथम
मूल गुण, अहिंसा महाव्रत, first moolguna
of saint, Ahimsa Mahavrata. प्रथम-भक्षः, पढमभक्खो , पुं० प्रथम ग्रास, a first
grass. प्रथमयौवनम्, पढम-जोव्वणं, सक० first age,
youth, तारूण्य, bloom of youth. प्रथमवयस्, पढमवओ, पुं० बचपन, शैशव, young
age, infancy. प्रथम-वृत्तान्तः, पढम-वुतंतो, पुं० पुराण कथा,
former happenings. प्रथम-वैयाकरणम्, पढम-वेय्यारणं, नपुं० उत्कृष्ट
वैयाकरण, the most distinguished,
grammarian. प्रथमसर्गः, पढमसग्गो, पुं० पहला अध्याय, first
part.

Page #396

988
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रथमसम्यक्त्वम्, पढमसम्मत्तं, नपुं० पहला सम्यक्त्व, प्रथित, पहिअ,वि० प्रसिद्ध,ख्यात, विश्रुत, famous,
प्रथम मोक्ष का पद, सम्यग्दर्शन, a first step • प्रकाशित, enlightened, • ज्ञात कराया of Moksa - Samyagdarsana.
गया, mede known, • उद्घोषित, प्रथमसाहसः, पढमसाहसो, पुं० अधिक दण्ड, first proclaimed, • प्रतिपादित, expressed, punishment.
• सेवित, served, • प्रसिद्ध, विख्यात, . प्रथमसुकृतम्, पढमसुकुसिअं, नपुं० पुण्य, Punya, farita, modest. service, सेवा।
प्रथिता, पहिआ, स्त्री० मीठी, मधुर, sweety. प्रथमा, पढमा, स्त्री० प्रथमा विभक्ति, कर्ताकारक, प्रथिति, पहिइ, स्त्री० प्रसिद्ध, ख्याति, fame, nominative.
____ celebrity. प्रथमाधिपः, पढमाहिवो, पु. ऋषभदेव, प्रथिमन्, पढिमो, पुं० विस्तार, expanse, Risavadeva, महादेव, Mahadeva.
extension, महत्त्व, greatness, चौड़ाई, प्रथमानुयोगः, पढमाणुयोगो/पढमाणुजोगो, पुं०
विशालता। कथानुयोग, a part of store's, • श्लाका पुरुष
प्रथिवि, पहिवि, स्त्री० धरा, भू, भूमि, धरिणी, धरित्री, चरित्र, a life of shalaka person's, पुराण
वसु, वसुधा, earth. पुरुष, the ancient person's, a story
प्रथिष्ठ, पहिट्ठ, वि० सबसे बड़ा, greatest, अत्यंत narrated in Puranas, तिरेसठ शलाका
चौड़ा, very expanded, विशाल, पुरुषों के आश्रित कथा, a store's of sixty
greatness. three person's पढमाणिओओ सो प्रथायस्, पहायो/पढीजो, पुं० चौड़ा, extension, चउवीस-तित्थयरा, वारह चक्कवट्टी,
विशाल, व्यापक, greatness. णव-णाययणा,णव-वासदेवा णव-पडिवासदेवा। प्रथु, पुढु, वि० व्यापक, विशाल, greatness, फैला • पढम त्ति विसिट्ठो सलागति तेसिं मह-पुरिसाणं हुआ, expansed. चरिताणं अणओओ ति णाम विवेयणं कहणं प्रथुकः, पुद्गो, पुं० चौले, चउले,akind of grain. सहियार - रूवेहिं, • पढमो त्ति महा - पहरण -
प्रदक्षिण, पदाहिण, वि० दाईं ओर रखा गया, placed पहुह - विसिट्ठो सलाग त्ति तेसिं पुरिसाणं
of right side, • दाहिनी ओर घूमने वाला, अणियोगो अहियारो पढमाणुसियोगो।
moving to the right side, • प्रथमाप्रतिमाः, पढमा-पडिमा, स्त्री० पहली प्रतिमा,
सम्मानजनक, respectful, भद्र, शिष्ट, दर्शन प्रतिमा, श्रावक की पहली प्रतिमा,
auspicious, of good man, • अनुकूल, devotees of religious act and honour
favourable, • सेवाभावी, skilled, in likeness, first honour of Shavaka.
service. प्रथमाभिधा, पढमाहिहा, स्त्री० • प्रथम भुजा, first प्रदाक्षणः
प्रदक्षिणः, पदाहिणो, पुं० परिक्रमा आदर के साथ part, • प्रथमानुयोग।
बाई ओर से दाईं ओर घूमकर नमन करना, प्रथमास्थितिः, पढमट्टिइ, स्त्री० पहली अवस्था, first
salutation by circumambulation
from left to right so that the right age.
side is towards the person saluted. प्रथमोशम, पढमोवसमो, पुं० प्रथम उपशम भाव, first
प्रदक्षिणम्, पदाहिणं, नपुं० बाएं से दाएं, from left appeasing nature.
to right, परार्वन की एक स्थिति, a kind of प्रथा, पहा, स्त्री० परम्परा, series, रीति, पद्धति,
revival left to right. tradition,मर्यादा, • ख्याति,प्रासाद्ध, tame, पनिणा. पदाहिणा. स्त्री० परिक्रमा, revival, • चलन, usage.
परावर्तन, देखें, पदाहिणं, पदाहिणो।
6
.

Page #397

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
989
प्रदक्षिणीकृत, पदाहिणीकिउ, वि० परिक्रान्त,
revivaled. प्रदक्षिणीकृत्य, पदाहिणीकिच्च, वि० परीत्य, परिक्रमा
करके, to be revival. प्रदग्ध, पदद्ध, वि० जलाया गया, भस्म किया गया,
burn up. प्रदत्त, पदत्त, वि० दिया गया, प्रदान किया गया,
gived.
प्रदरः, पदरो, पुं० तोड़ना, भङ्ग करना, cleft, • अस्थि
भंग होना, breaking of bone,• दरार, छिद्र, विवर, छेद, सुराग, hole, गुफा, cave, तीर, arrow, निम्न मार्ग, low way,• गर्त, गड्डा, pit, • प्रदर रोग, उदर पीड़ा,a pain of belly, • स्त्रियों की धातु संबंधी बीमारी, a venereal
disease of woman. प्रदरग्रस्त, पदरगित्थ, वि० प्रदर रोग से पीडित,
suffering from belly pain. प्रदर्पः, पदप्पो, पुं० अभिमान, अहंकार, घमंड,
arrogance. प्रदर्श, पद्दस्सो, पुं० दृष्टि, eye, दर्शन, see, निर्देश,
instruction, आदेश, order, आज्ञा,direct. प्रदर्शक, पदस्सग, वि० दिखाने वाला, one who
shows, प्रकट करने वाला, one who
thought, guide. प्रदर्शनम्, पदंसणं, नपुं० दृष्टि, eye, • दर्शन,
seeing, प्रकट होना, अध्यापन, teaching, व्याख्यान, उपदेश, learning, explaining,
दृष्टान्त, उदाहरण, reciting. प्रदर्शनी, पदंसणी, स्त्री० वस्तु दर्शन स्थान, नुमाइश,
exhibition. प्रदर्शित, पदसिअ, वि० प्रकाशित, दिखलाया गया,
showed, • व्याख्यायित, प्रतिपादित, learned, well explained, expressed, • सिखाया गया, teached, • उद्घोषित किया
गया, proclaimed, annouced. प्रदलः, पदलो, पुं० बाण, arrow. प्रदवः, पद्दवो, पुं० ज्वाला, दावानल, forest fire. प्रदा, पआ, प + दा, सक० देना प्रदान करना, to
give, समर्पित करना, अर्पण करना, to grant. प्रदा, पआ, स्त्री० प्रदान, दान, देना, giving. प्रदात, पदाउ, वि० देने वाला, दाता, agiver. प्रदात, पदाउ, पुं० दाता, दानी, giver, उदारव्यक्ति,
agreat man. प्रदातव्य, पदाअव्व, देने योग्य, to be given, to
be granted. प्रदानम्, पदाणं, नपुं० देना, giving, दान, उपहार,
granting,gift, समर्पित करना, प्रस्तुत करना, • शिक्षा देना, learning, teaching, • विद्यादान, giving knowledge, • भेंट,
उपहार, प्राभृत, gift. प्रदानकम्, पदाणगं, नपुं० उपहार, भेंट, gift. प्रदायिन, पदाइ, वि० दाता, granting,प्रदायक। प्रदिः , पइ, स्त्री० उपहार, भेंट, gift. प्रदिग्ध, पदिद्ध, वि. स्निग्ध युक्त, चुपड़ा हुआ, ____besmeared, लिपा हुआ, anointed. प्रदिव, पइ, अव्य० प्राचीन, पुरातन, ancient, old. प्र-दिव्, पदिव, सक० अस्त्र फेंकना, to throw
forth, to throw missile. प्रदिश, पदिस, सक० संकेत करना, सूचित करना,
निर्देश करना, to point out, tell, make know,• सिखाना, जताना, instruct, • लेना,
receive. प्रदिश, पदिसा, स्त्री० आज्ञा, आदेश, pointing
out, order, संकेत, सूचना, instruction, शिक्षाग, intermediary, • विदिशा,
quarters. प्रदिष्ट, पदिट्ठ, वि० संकेतित, सूचित, pointed out,
आज्ञापित, आदेशित, ordereal, निर्दिष्ट, • स्थिर किया गया, • विहित, उपदिष्ट, laid
down, प्रदर्शित, shown. प्रदीप, पदीव, सक० प्रकाशित करना, आलोकित
करना, उद्योत करना, to light. प्रदीपः, पदीवो, पुं० प्रकाश, उद्योत, light, चिराग,
दीवो, दीपक, lamp,प्रकाशक, illuminator. प्रदीपक, पदीवग, वि० चमकाने वाला, प्रकाशित करने
वाला, उद्योतित करने वाला, brightening, illuminating, जलाने वाला, burner.

Page #398

990
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रदीपनम्, पदीवणं, नपुं० जलाना, प्रकाशित करना,
enlighten, सुलगाना, enhencing of fire,
burning. प्रदीपनीय, पदीवणिज्ज, वि० जलाने योग्य, प्रकाशित
करने योग्य, to be brightened, to be
burnt, चमकाने योग्य, to be enlightened. प्रदीपभू, पदीवभू, स्त्री० दीपक स्थान, प्रकाश स्थान,
lamp place, light place. प्रदीपयुक्त, पदीवजुत, वि. अनेक दीपकों युक्त,
lampsful. प्रदीपसंज्ञा, पदीवसण्णा, स्त्री० हृस्व-दीर्ण, प्लुत संज्ञा,
हस्व-दीर्घ-प्लुतानां क्रमशः प्रदीप संज्ञा, hrasva, didhra-pluta words in
lightful. प्रदीपिका, पदीविगा, स्त्री० मशाल, torch. पदीपोत्सव, पदीवुच्छवो, पुं० दीपावली, a lightful
festival, dipavali. प्रदीप्त, पदित्त, वि० प्रकाशित, प्रज्वलित,
brightened, • देदीप्यमान, द्युतिमान, कान्तिपूर्ण, illuminated, • संतप्त,
afflicted with sorrow. प्रदीप्त-गेहम्, पदित्तगेहं, नपुं० बिजलीघर, light
house, powerhouse, दीपस्थान, light
place. प्रदीप्त-सूर्य, पदित्त-सुज्जो, पुं० देदीप्यमान सूर्य,
brightness sun. प्रदीप्ति, पदित्ति, स्त्री० द्युति, कान्ति, प्रभा, तेज,
lustre, splendour, brilliance. प्रदीप्ति-सम्पादनम्, पदित संपादणं, नपुं० द्युतिमान,
कान्ति युक्तbrilliancerul, lustrerul,
दीपदान, giving a light. प्रदष्ट, पटु, वि० दूषित, मलन, spoiled,• पतित,
भ्रष्ट, corrupted, wicked, पापी, sinful, • दुश्चरित्र, wanton, • लम्पट, स्वेच्छाचारी,
lustful. प्रदूषंक, पदूसग, वि० दूषित करने वाला, मलिन करने
वाला, spoiling, corrupting molering. प्रदूषणम्, पदूसणं, नपुं० मलिन, गंदा, दूषण, दोष,
___spoiling, corrupting, defiling. प्रदूषित, पदूसिअ, वि० मलिन किया गया, अपवित्र
किया गया, unpurified spoiled corrupted, • भ्रष्ट, पतित, गिरा हुआ,
molested. प्रदूष्य, पदुस्स, वि० अपवित्र करने योग्य, दूषित करने
योग्य, to be impurified, to be
corrupted. प्रदेय, पदेअ/पएअ, वि० देने योग्य, दिए जाने योग्य,
to be given. प्रदेया, पदेआ, स्त्री० विवाह में देने योग्य, to be
given in marriage. प्रदेशः, पएसो पुं० स्थान, स्थल, मंडल, क्षेत्र, place,
• देश, country, • मुख्य भाग, region, . कण्ठ-तालु आदि का स्थान, a place of Kanta-talu etc. • परमाणु का स्थान, living place of alam, • प्रदर्शन, निर्दशन, निर्देशन, direction, प्रकृष्टो देशः प्रदेशः, परनिरूद्धो निरयव इति यावत्, • सूक्ष्म अंश, a
small part of things. प्रदेश-कालः, पदेस-खेत्तं पुं० स्थान विशेष, अंश,a
place, part. प्रदेश-क्षेत्रम, पस्स-खेतं, नपुं० सूक्ष्म भाग, small
part. प्रदेशनम्, पएसणं, नपुं० भेंट, उपहार, gift, उपदेश,
अनुदेश, teach, संकेत, point. प्रदेशबन्ध, पएसबंधो.पं० जीव प्रदेश और कर्म प्रदेशों
का सम्बन्ध, yoking of Jeeva and
Karma's parts. प्रदेशभाज,पएसभाज, वि० प्रदेश तक सीमित, of
short duration. प्रदेश-स्थिति, पएसटिइ, स्त्री० क्षेत्र की स्थिति, a
region of place. प्रदेशि, पएसि, स्त्री० तर्जनी, index finger,
forefinger. प्रदेशिनी, पएसिणी, स्त्री० तर्जनी, अंगुली, संकेत करने
वाली अंगुली, अंगुष्ठ के समीपस्थ अंगुली, index finger.

Page #399

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
991
प्रदेहः, पदेहो, पुं० लेप करना, मालिश करना, प्रदोषवेला, पदोस-वेला, स्त्री० सन्ध्याकाल, rubbing, 19, morsel.
evening. प्रदोष, पदोस, वि० पतित, भ्रष्ट, guilted, प्रदोहः, पदोहो, पुं० दुहना, दूध निकालना, milking.
blemished, समय का ठीक न होना, bad प्रद्यु, पज्जु, नपुं० स्वच्छ दिन, a day of bright time.
sky. प्रदोषः, पदोसो, पुं० संध्याकाल, रात्रि का प्रारंभ, प्रद्युतित, पज्जुइअ, वि० प्रदीप्त, प्रकाशित, lighted
evening time, begining of night, • up, illuminated.. मत्सरभाव, दुष्ट परिणाम, great fault,• दोष, प्रद्युम्नः, पज्जुम्मो, पुं० प्रद्युम्नकुमार, a name त्रुटि, अपराध, पाप, Sin,• अव्यवस्थित स्थिति, Pradyumna, प्रसिद्ध कामदेवः,a famous बगावत की स्थिति, disorder such as cupid, • कृष्णपुत्र, son of Krsna. mutiny.
प्रद्योत, पज्जोओ, पुं० आभा, कान्ति, प्रभा, प्रकाश, प्रदोषक, पदोसग, वि० सन्ध्या में उत्पन्न, born in light, bright, प्रकाश किरण, a ray of the evening otherwise.
light, • उज्जयिनी का एक राजा,aking of प्रदोषकः, पदोसगो पुं० सन्ध्याकाल, evening.
Ujjain, • मगध का शासक, a ruler of प्रदोषकालः, पदोसकालो, पुं० सन्ध्याकाल, रात्रि का Magadha, • एक यक्ष, a Yaksha.
समारंभ समय, evening time,• अनुपयुक्त प्रद्योतनम्, पज्जोयणं, नपुं० चमकना, प्रमोक्ष, भास्वर, समय, not fit time of study etc.
आभा, प्रकाश, light, bright. प्रदोष-चरितम, पदोस-चरियं, नपुं० अनुचित चरित्र, प्रद्योतनः, पज्जोयणो, पुं० सूर्य, दिनकर, sun. ___ corruption.
प्रद्योतमः, पज्जोयमो, पुं० भानु, सूर्य, sun. प्रदोषतिमिरम्, पदोस-तिमिरं, नपुं० निशातम, प्रद्रव, पद्दव, वि० द्रव, प्रवाहमान पदार्थ, liquid.
अन्धकार, night, • रजनीतम, सन्ध्याकालीन प्रदवः, पद्दवो, पुं० पलायन, दौड़ना, भागना, अंधेरा, evening, dim time.
running. प्रदोषदुहः, पदोसदुहो, पुं० शाम का दोहन, सन्ध्या, प्रद्राणक, पदाणग, वि० लाचार, indigent.
सांय, दोहन, गोधूली बेला, milking atever प्रद्रावः, पद्दावो, पुं० पलायन, भागना, इधर-उधर जाना, night.
fleeing, flight, प्रत्यावर्तन, द्रुतगमन, fast प्रदोषभावः, पदोसभावो, पुं० रात्रि समय, night running. time.
प्रद्रावणम्, पद्दावणं, नपुं० भगाना, to scare away, प्रदोषमति, पदोसमइ, स्त्री० क्षीण बुद्धि, हीन बुद्धि, to drive. ___ lower knowledge.
प्रद्रावित, पदाविअ, वि० भगाया गया, scared, प्रदोष-यमः, पदोसजमो, पुं० संयम में विघ्न, driven away. obstacle in Samayama.
प्रद्रावित्, पद्दाविण, वि० भागने वाला, भगोड़ा, प्रदोषव्रतम्, पदोषव्वअं, नपुं० रात्रि भोजन त्याग, not ___running away. eating in the night.
प्रद्राव्य, पद्दव्व, वि० भागने योग्य, to be driven प्रदोषव्रतिन, पदोसव्वइ, वि० प्रदोष, व्रत वाला, रात्रि
away. भोजन के व्रत वाला, रात्रि में भोजन नहीं करने प्रदुत, पहुअ, वि० भागा, fled, fleeing away. वाला, being to not eat in the night,. प्रद्वारम्, पदारं, नपुं० द्वार भाग,door place. रात्रि से पूर्व भोजन करने वाला, observing प्रद्वारः, पद्दारो, पुं० द्वार के सामने का हिस्सा, place the fast on the evening.
before a door.

Page #400

992
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रद्विष, पद्दिस, वि० शत्रु, दुश्मन, द्वेष रखने वाला, philosophy a silent observer of the having disliking.
actions of mother nature, mother प्रद्वेषः, पद्देसो, पुं० घृणा, अरुचि, aversion, कोप,
nature itself complete equibrium of anger, • द्वेष, ईर्ष्या, दाह, जलन, dislike,
the attributes of nature, • प्रधान,
अमात्य, सचिव, प्रमुख मंत्री, minister, . ___hatred. प्रद्वेषणम्, पद्देसणं, नपुं० घृणा, अरुचि,aversion,
अधिष्ठाता, superintendent. __ द्वेष, ईर्ष्या, dislike.
प्रधानधातु, पहाण-धाउ, वि. वीर्य, शुक्र, देह की प्रद्वेषमूलम्, पद्देसमूलं, नपुं० वैर का कारण, cause
मूल धातु, semen. behind enmity.
प्रधानपदम्, पहाण-पयं, नपुं० उच्च पद, a great प्रधनम्, पहणं, नपुं० युद्ध, संग्राम, संघर्ष, लड़ाई,
man. battle, war, • विनाश, विध्वंस, नाश, क्षति. प्रधानपुरुषः, पहाण-पुरिसो, पुं० तीर्थंकर आदिनाथ, हानि, destruction, calamity, • फाड़ना,
ऋषभदेव, Risbhadeva, शिव, Siva, • तोड़ना, चीरना, twisting.
राजसत्ता की अधिकारी, the mosteminent प्रधमनम्, पहमणं, नपुं० लम्बा सांस लेना, long person.
breathing, • सुंघनी, नासिका, नास्य, छींकनी, प्रधानभूत, पहाणभूअ, वि० मूल भूत, chiefness. nose snufe.
प्रधानमन्त्रिन्, पहाणमंति, पुं० प्रमुख मंत्री, chief प्रधर्षः, पधस्सो, पुं० आक्रमण, हमला, attack,
minister, प्रथम मंत्री। बलात्कार।
प्रधानवायस्, पहाणवायं, नपुं० मुख्य वस्त्र, the best प्रधर्षकः, पधस्सगो, पुं० आक्रमण, हमला, attack. clothes. प्रधर्षक, पधस्सग, वि० आक्रमण करने वाला, प्रधानवृष्टि, पहाणवुट्ठि, स्त्री० प्रारंभिक बरसात, a ____attacker, an invader.
first rainfall. प्रधर्षणम्, पधस्सणं, नपुं० आक्रमण, हमला, धावा, प्रधावनम्, पहावणं, नपुं० हवा, वायु, wind, air.
attack, • क्षतिग्रस्त, चोट पहुंचाना, प्रधावित, पहाविअ, वि० दौड़ाया गया, mode to himiliating, • बलात्कार, अपमान, ___run, • धुलाया गया, washed, • रगड़ा गया, दुर्व्यवहार, unpleasant thought.
rubbed. प्रधर्षित, पधस्सिअ,वि० आक्रान्त, हमला किया गया, प्रधि, पहि,स्त्री० पहिए की नाभि, circumference
attacked, • अपमानित, aggressed, of a wheel, • कुआं, कूप, well, • बुद्धि, humiliated, क्षतिग्रस्त, चोट पहुंचाया गया, knowledge. destructed, • घमंडी, अहंकारी, अभिमानी, प्रधि, पहि,वि० प्रकृष्ट ध्यान वाला, प्रबुद्ध,off good conceited, proud.
intellect, one of acute concentration. प्रधष्य, पधिस्स, वि. आक्रमण में तैयार हुआ, to प्रधी, पही, स्त्री० प्रकृष्ट, बुद्धि, उत्तम मति, keen be attacked.
intellegence, great knowledgeful, प्रधा, पहा, स्त्री० रखना, putting, placing.
कुशाग्र, सुप्रज्ञ। प्रधान, पहाण, वि० मुख्य, प्रमुख, उत्तम श्रेष्ठ, उत्कृष्ट,
प्रधूपित, पहूविअ, वि० तिरस्कृत, अपमानित, अग्रणी, chief, leader.
heated, • दिखाया गया, fumigated. प्रधान, पहाणो, नपुं० महानुभाव, अध्यक्ष, सभापति,
प्रधूमित, पहूमिअ, वि० सुलगाया गया, kindled. chairman, सभासद, chair person.
प्रध, प हर, सक० धारण करना, ग्रहण करना, to प्रधानम्, पहाणं, नपुं० प्रकृति, पुरुष का दृष्टा, विश्ववेता,
take, to hold, to bear. सांख्य दर्शन की एक दृष्टि, a Sankhya

Page #401

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
993
प.
प्रधत. पधिउ, वि० धारण किया गया, holded, ____beared. प्रधृष्ट, पधिट्ठ, वि० अहंकारी, अभिमानी, arrogant,
bold. प्रध्मात, पज्झाअ, वि० ध्वनित, बजाया गया, blown,
cried, aloud, resounding. प्रध्मानम्, पज्झाणं, नपुं० धौंकना, फूंक मारना, to ___blow into. प्रध्मापनम्, पज्झावणं, नपुं० धौंकना, remedy for
assisting respiration. प्रध्वंस, पज्झंसो, पुं० विनाश, क्षय, an act of
ruining, destruction, not existence. प्रध्वंसनम्, पज्झंसणं, नपुं० विनाश, an act of
ruining, destruction. प्रध्वंसाभावः, पज्झंसाभावो, पुं० पदार्थ के जन्म से
पूर्व उसका न होना, जिसके विनाश से अभाव की उत्पत्ति होती है, जैसे दहि में दूध का अभाव, one of the four varieties of none existence maintained by the Naiyayika non existence due to destruction of the things, as a ghata, • वर्तमान पर्याय न होना, being notpresent
existence. प्रध्वंसिन, पज्झंसि, वि. विनाशी, क्षणिक,
perishable, transitory. प्रध्वंस्य, पज्झंस, वि. विनाश के योग्य,
destroyable. प्रनप्त, पणत्तु, पुं० प्रपौत्र, पड़ पोता, पौत्र का पुत्र,
the son of a grandson. प्र+नम्, प+णम, सक० प्रणाम करना, to bend. प्रनमनम्, पणमणं, नपुं० झुकना, प्रणाम करना, to
be bend in honour to bow down. प्रनम्य, पणम्म, वि० प्रणाम करने योग्य, to be
respected by bowing down. प्र+नश, पणस्स, अक० नष्ट होना, to perish. प्रनष्ट, पणट्ठ, वि० नष्ट, नाश, विनाश, क्षय, हानि,
क्षति, fled, perished, लुप्त, विद्यात, distructed.
प्रनायक, पणायग, वि० नायक रहित, the place
where form its leader has gone
away. प्रनालः, पणालो, पुं० प्रणाली, पद्धति, परंपरा, series, ___tradition. प्रनाली, पणाली, स्त्री० पद्धति, परम्परा, tradition. प्रनिघातनम्, पणिघायणं, नपुं० मारना, killing,
slaughter, वध, हत्या, विध्वंस, ___destruction. प्रनृतम्, पणच्च, नपुं० नाच, dance. प्रपक्ष, पपक्खो, पुं० पंख का अंतिम भाग, main
wings of a bird. प्रपञ्चः, पवंचो/पपंचो, पुं० प्रदर्शन, प्रकटीकरण,
expansion, spreading out, संकल्प,
mental action,• विस्तार, फैलाव, विकास, expanding, flowering growth in drama, • विशद व्याख्या, विवरण, वृत्ति, explanation, elucidation, • ढेर, प्राचुर्य, प्राबल्य, diffuseness, • दर्शन, दृश्यवस्तु, menifoldness,• मनश्चेष्टा, reflection in mind, • विभाग, भेद,divide,• माया, छल, जालसाजी, धोखाधड़ी,adeceiving, magic,
sorcery deceitful trick. प्रपञ्चक, पवंचग, वि० फैलाने वाला, ठगने वाला,
expanding, a deceiving. प्रपञ्चनम्, पवंचणं, नपुं० विस्तार, expansion,
धूर्तता, छल, sorcery. प्रपञ्चबुद्धि, पवंचबुद्धि, स्त्री० धूर्तबुद्धि, crafly
knowledge. प्रपञ्चवचनम्, पवंचवयणं, नपुं० विकासशीलवचन,
expanding thought, विस्तृत वचन, व्याख्यात्मक कथन, explanationful thought, • गम्भीरवार्ता, विचारविमर्श,
knowing thought. प्रपञ्चशाखा, पपंच-साहा,स्त्री० अंगुलियां, fingers. प्रपञ्चित, पपंचित, वि० विस्तारित, प्रसारित,
expanded, प्रदर्शित, फैलाया गया, . व्याख्यायित, विशदीकृत, explanated, . झटका हुआ, rounded.
०झकर
प्रमe bend:

Page #402

994
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्र-पठ्, प-पढ, अक० पढ़ना, अध्ययन करना, to
read. प्रपणः, पपणो, पुं० व्यवहार, trade, विनिमय,
barter. प्रपणनम्, पपणणं, नपुं० विनिमय, क्रय-विक्रय,
giving and taking, exchange,
bargaining. प्रपतनम्, पपडणं, नपुं० गिराना, पतन, flying,
forth, fall,• अवतरण, a lighting, • मृत्यु,
मरण, विनाश, death. प्रपति, पपति, स्त्री० समर्पण, आत्मनिक्षेप, whole
hearted, submission, complete
devotee to soul. प्र+पद्, प-पड, सक० जाना, to go to, पाना, to
undertake, obtain, स्वीकार करना, to
accept, पहुंचना, to arrive at. प्रपदम्, पपदं नपुं० पदाग्र भाग, front of foot,
penis. प्रपदीन, पपदीण, वि० पदाग्र से सम्बन्धित,
reaching up to the forefoot. प्रपन्न, प-पण्ण, वि० उपलब्ध, प्राप्त, arrived at,
सम्प्राप्त, समीप-आगत, reached, • पहुंचा हुआ, प्राप्त हुआ, • आश्रय युक्त, taking
refuge with, • संरक्षक, अभिभावक। प्र-पन्नाडः, प-पण्णाडो, पुं० चकवंड, वृक्ष, a tree
of chakvand. प्र-पर्ण, प-पण्ण, वि. पत्रहीन वृक्ष, a tree with
its leaves all fallen. प्र-पर्णम्, प-पण्णं, नपुं० पतन, fall. प्र-पलायनम्, पपलायणं, नपुं० प्रत्यावर्तन, भागा हुआ,
flight, retreat. प्रपा, पपा, स्त्री० प्याऊ, जल गृह, water hut,
water to travellers, watershed, मंडप, pavillion, जलदायिनी, पानीयशाला, water house, • कुंआ, कुंड, well, जलसंधारण
केन्द्र, जल संचयनिका। प्रपाठ, पपाढ, भू० पढ़ाया, readed. प्रपाठकः, पपाढग, वि० वाचक, व्याख्या, teacher. प्रपाठकः, पपाढगो, पुं० पाठ, अध्याय, lesson,
division, अवसान, अंत, end, प्रवचन,
व्याख्यान, teaching. प्रपाणम्, प-पाणं, नपुं० पेय पदार्थ, a drinking
material. प्रपाणकम्, पपाणगं, नपुं० शर्बत, पेय,adrinking
material, prepared wiht sugar,
lemon, salt, etc. प्रपाणक-न्यायः, पपाणग-णाओ, पुं० मिश्रित पक्ष,
a maxim indicative of this
similarity. प्र-पाणि, प-पाणि, पुं० हस्ताग्र, काँचा, forepart
of hand. प्रपातः, पपाडो, पुं० झरना, प्रवाह, निर्झर, steep
bank, a steep shore, जलप्रवाह, water full, प्रस्थान, प्रयाण, गमन, departure, starting off, • आक्रमण, sudden attack, • पतन, fall, तट, बेला, bank, . उत्सर्जन, प्रस्रवण, स्खलन, discharge of
water fall. प्रपातनम्-पपाडणं, नपुं० गिराना, धकेलना, to
throw, push down, अभिसरण क्रिया, a
work of down. प्रपातन-कुशील, पपाडण-कुसीलो, पुं० अभिसरण
क्रिया में दोष, fault in fallen works. प्रपातिन, पपाइ, पुं० सरल पर्वत, precipitious
mountain. प्रपादिक, पपाइगो, पुं० मयूर, मोर, कलापी,
peacock. प्रपानम्, पपाणं, नपुं० घोड़े के ऊपरी ओंठ का निचला
भाग, under part of a horse's upper
lips, • पेय पदार्थ,drinking material. प्रपानकम्, पपाणगं, नपुं० शर्बत, a drinking
material. प्रपालक, पपालग, वि० पालने वाला, protecting
nourishing. प्रपालकम्, पपालगं, नपुं० पालना, भरण-पोषण,
nourishing, protecting. प्रपालनीय, पपालणिज्ज, वि० रक्षणीय, पोषणीय, to
be protected, maintained. प्रपालिका, पपालिगा, स्त्री० प्याऊ चलाने वाली, the

Page #403

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
995
maid servant serving at a प्रप्याणम्, पप्पाणं, नपुं० तोरण, outer door. watershed.
प्रफुल्ल, पफुल्ल, वि० खिला हुआ, विकसित, full प्रपाशाला, पपासाला, स्त्री० प्याऊ, watershed.
blown, मंजरित, मुकुलित, inform of a प्रपास्थापनम्, पपाट्ठवणं, नपुं० पेय पदार्थ,drinking
closed opened, • प्रमुदित, हर्षित, material.
delighted happy. प्र-पितामहः, प-पिउमहो, पुं० परदादा, grand प्रफुल्ल-कमल, पफुल्लकमल,वि०खिले हुए कमल, _father.
full blowned lotus, bloomed lotus. प्र-पितृतव्यः, प-पिउतव्वो, पुं० ताऊ, father's
प्रफुल्लजन, पफुल्लजण, वि० हर्षित लोग, happy elder brother.
person's प्रपित्सु, पपिच्छु, वि० चाहने वाला, desiring to
प्रफुल्लनयन, पफुल्ल-णयण, वि० हर्षित नेत्र, get.
विस्फारित नयन, full bloomed eyes. प्रपीडनम्, पपीडणं, नपुं० भींचना, दबाना, निचोड़ना,
प्रफुल्ल-भाव, पफुल्लभाव, वि० हर्षित भाव, pressing, suppressing, • सताना, कष्ट
bloomed nature. देना, squeezing, oppressing, रक्त स्राव
प्रफुल्ल-मनस्, पफुल्ल-मण, वि० प्रसन्नचित्त, रोधक औषधि, a meditation.
delighted mind. प्रपीत, पपीड, वि० फूला, उभरा हुआ, swollen
प्रफुल्ल-लोचन, पफुल्ललोयण, वि० फैली हुई आंखें, ___up, distended.
खुली आंखें, full bloomed eyes. प्रपीति, पपीइ, स्त्री० पीना, पान करना, drinking.
प्रफुल्लाक्षी, पफुल्लक्खी, स्त्री० खुले नेत्रों वाली, प्रपीतृ, पपीउ, वि० फूला हुआ, swollened,
bloomed eyes woman. _____distended.
प्रफुल्लानन, पफुल्लाणण, वि० प्रसन्नमुख, with प्रपनाटः, पपणाडो, पुं० चक्रमर्द नामक वृक्ष, चकवंड,
happy face, हंसमुख चेहरा, प्रसन्नचित मुद्रा। a name of tree chaknand, (प्रकर्षण पुंमांसं नाटयति)
प्रफुल्लि, पफुल्लि, स्त्री० खिलना, विकसित होना, प्रपुष्प, पपुष्फ, वि० पोषित हुआ, भरण प्राप्त,
blooming, blossoming. nourished, protected.
प्रफुल्लित, पफुल्लिअ, वि० हर्षित, प्रसन्न, रोमांचित, प्रफूर, प-पूर, सक० पूरा करना, पूर्ण करना, to fill.
___bloomed. प्र-पूरणम्, पपूरणं, नपुं० भरना, पुष्ट करना, filling,
प्रफुल्लित-काय, पफुल्लिअ काअ, वि० हृष्ट, पुष्ट • पूरा करना, पूर्ति करना, • सुई लगाना, being
देह, happyness body, full bloomed nail, • संतुष्ट करना, तृप्त करना,
body. satisfieding, • संबंध करना, yoking, .
प्रबद्ध, पबद्ध, वि. बंधा हुआ, bonded, दुहना, including a cow to yied milk.
attached, • प्रबंध कर्ता, लेखक, an प्रपूरित, पपूरिअ, वि० पूर्ण भरा हुआ, filled up. author. प्रपृष्ठ, पपिट्ठ, वि० पृष्ठ भाग युक्त, सीधी पीठ वाला, प्रबन्धः, पबंधो, पुं० अभ्युपाय, अत्यधिक प्रयत्न, having prominent back.
continued effort, वाक्य प्रयोग, used प्रपृष्ठत्य, पपिट्ठत्थ, वि० ऊंची पीठ पर स्थित, sitting words, • बन्धन, जोड़, गांठ, bond a tie,
on prominent back, on a high • अविच्छिन्नता, सातत्य, निरंतरता, mould.
continued, series, साहित्यिक कृति, प्रपौत्रः, पपोत्तो, पुं० पड़पोता, great grandson.
literary composition, • लेख, निबंध, प्रपौत्री, पपोत्ती, स्त्री० पड़पोती, great grand
article, • अनुसंधानात्मक आलेख, reach daughter.

Page #404

996
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
article, reach work, • कथात्मक काव्य, attached poetical composition, • एक योजना, a plan, scheme, भाषण, speech,
• व्यवस्था, arrangement. प्रबन्धक, पबंधग, वि० नियामक, controlling,
controller. प्रबन्ध-कल्पना, पबंध-कप्पणा, स्त्री० तथ्यात्मक
प्रस्तुति, कल्पनात्मक दृष्टि,presentation of
trueful. प्रबन्धकाव्यम्, पबंधकव्वं, नपुं० कथात्मक काव्य,
सूत्रबद्ध, कथा का काव्य, a poem containing verses attatched by a
continuing story. प्रबन्धनम्, पबंधणं, नपुं० बंधन, जोड़, संयोग, योग,
yoking, ग्रन्थि, गांठ, joint, • व्यवस्था,
arrangement. प्रबन्धनीति, पबंधणीइ, स्त्री. अविच्छिन्न नीति,
समुचित व्यवस्था, arrangement act. प्रबन्ध-वर्ष, पबंधवासो, पुं० अत्यधिक वर्षा, heavy
rain, continuous rain. प्रबन्धशास्त्रम्, पबंधसत्थं, नपुं० पद्यबद्ध ग्रन्थ, a
poem containing verses. प्रबन्धसेतु, पबंधसेउ, पुं० अच्छा बांध,aplanning ____dam, attractive dam. प्रबर्ह, पबरिह, वि० श्रेष्ठ, सर्वोत्तम, mostexcellent,
best. प्रबल, पबल, वि० बलिष्ठ,शक्तिसंपन्न, शूरवीर, very
strong, powerful, • प्रचण्ड, तीव्र,
अत्यधिक भारी, heavy, • महत्वपूर्ण, important, • भयानक, विनाशकारी,
destroyed. प्रबलिकाः, पबल्लिका, स्त्री० प्रहेलिका,
entertaining story. प्रबाधक, पबाहग, वि० सताने वाला, रूकावट डालने
वाला, tormenting, refusing. प्रबाधनम्, पबाहणं, नपुं० दबाना, सताना, अत्याचार,
उत्पीड़न, tormenting, oppressing, मना करना, refusing.
प्रबाधनीय, पबाहणिज्ज, वि० रोकने योग्य, सताने
योग्य, to be restrained, to be
oppressed, to be refused. प्रबालः, पबालो, पुं० कोंपल, किसलय, पल्लव,
अंकुर, sprout, plant, a part of plant, young shoot new branch, • मूगा, a kind of stone, • विदुम मणि, coral, .
शिष्य, student. प्रबालफलम्, पबालफलं, नपुं० लाल चंदन की
लकड़ी, a red wooden sandle. प्रबालभस्मन्, पबालभस्स, नपुं० मूंगे की भस्म,
ashes of coral. प्रबाहु, पबाहु, पुं० कौंचा, भुजाग्र भाग, arm. प्रबाहुकम्, पबाहगं, अव्य० ऊँचाई तक, high, at
the same time, उसी समय। प्र+बुध, पबुद्ध, वि० जागृत, जागा हुआ,
awakened, णाणवंतो मुणिस्संतो,• बंहमुहुत - जग्गिरे। सया संति- सुही - णाणी अप्प - णाणी महामुणी।। • बुद्धिमान, ज्ञानी, प्रज्ञावंत, wiseful, knowledgeness, • चतुर, निपुण, दक्ष, प्रवीण, clever, skilful,• फैला हुआ, विस्तृत, विकासशील, blossomed,. कार्यारंभशील, गतिशील, having to
workful. प्रबोधः, पबोहो, पुं० जगाना, जागरण, सचेत,
awakening, चेतना, perception, • ज्ञ, ज्ञान, समझ, विबोध, knowledge, knowing, सर्तकता, सावधानी, wakefulness, vegilence, faciat,
फैलना, expanding of flowers. प्रबोधक, पबोहग, वि० जागृत, awaked. प्रबोधनम्, पबोहणं, नपुं० जगाना, उठाना,
awakening rousing, होश में आना, recovery of sense, • ज्ञान, बुद्धि, knowledge, • शिक्षण, उपदेश, learn, •
प्रकाशमान, enlightenment. प्रबोधित, पबोहिअ, वि० जागृत किया गया,

Page #405

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
awaked, शिक्षित, learned teached प्राप्त हुआ, gone. प्रबोधिनी, पबोहिणी, स्त्री० देव उठनी ग्यारस, कार्तिक
शुक्ला एकादशी, ekadasi of the birght half of Kartika, एक व्याख्या विशेष, a gloss commentary. प्रब्रुवत् पव्बुअवं वि० स्पष्ट बोलता हुआ, speaking clearly, telling making clear.
प्र-बू, पब्बू, सक० बोलना, to speak, to tell बांचना, read before, घोषणा करना, to announce, प्रार्थना करना, to praise, पढ़ाना, to teach, बताना, समझाना, to instruct. प्रभङ्ग, पभंगो, पुं० तोड़ना, नाश करना, breaking destruction.
प्रभञ्जनम्, पभंजणं, नपुं० तोड़ना, breaking, खण्ड खण्ड कना, destruction, तूफान, प्रचंड, वायुवेग, stromy wind, gale, वायु, bind. प्रभञ्जनः, पभंजणो, पुं० वायु, हवा, पवन, wind. प्रभद्रः, पभद्दो, पुं० निम्बतरु, नीम का पेड़, the Nimba tree.
प्रभद्रक, पभद्दगो, पुं० एक प्रदेश की जाति, a division of pancalas.
प्रभय, पभअ, पभअ, वि० भय युक्त, fearful, perilful.
प्रभयान्वित, पभयण्णिअ, वि० अत्यधिक कष्ट युक्त, अधिक भय सहित, very painful, very fearful.
प्रभव, पहव, वि० उत्पत्ति, source, कारण, cause,
•
• जन्म, birth, • मूल उद्गम स्थल, arise, place, नदी का उद्गम स्थल, source of river, • देय, प्रदत्त, gived, • कर्ता, creator, विधाता, Vishu, (विष्णु) शक्ति अभ्युदय, power, energy. ऐश्वर्य युक्त, height of dignity, • माहात्म्य, magnanimity greatness, • गरिमा, प्रताप, सामर्थ्य, प्रभाव ।
प्रभव-परायण, पहव-परायण, वि० उद्गम-प्रलय,
उत्पत्ति - विनाश, rise and dissolution. प्रभवितृ पहविठ, पुं० शासक, swayful, शक्तिशाली, a mighty, अधिकारी, having authority.
प्रभविष्णु, पहविण्डु, वि० शक्तिसंपन्न, पराक्रमी, mighty, influential, स्वामी, glorious कर्ता-धर्ता, authorised to do, प्रभु । प्रभा, पहा, खी० कान्ति, चमक, प्रकाश, दीप्ति, lustre, radiance, तेज, ज्योति, refulgence, सूर्यकिरण, ray of sun, sunrise • एक देवी a devi, अप्सरा, a nymph, कुबेर नगर, a town of Kubera, पहा कंति महादित्ती पगास भस्सरो दिओ। जोइ - भा करतेआवी देवी अच्छरसा रवी ।। प्रभाकरः, पहायरो, पुं० सूर्य, sun, एक आचार्य विशेष, the founder of a philosopher अग्नि, fire, चंद्र, moon, पद्मराग मणि, ruby jewel, • एक नाग, a serpent, समुद्र,
ocean.
·
997
-
प्रभाकीटः, पहाकीडो, पुं० शलभ, पतंगा, जुगनु, खद्योत, firefly.
प्रभाचन्द्र, पहाचंदो, पुं० आचार्य प्रभाचन्द्र, प्रमेयकमलमातेण्ड के रचनाकार, a Jain philosopher Aacharya, Prava chandra, एक प्रसिद्ध जैनाचार्य, the founder of a school of Jain's prameyu, Kamal martanda. प्रभातम्, पहाअं, नपुं० प्रभाव, प्रात:, day break, dawn morning.
प्रभात - कालीनरागः, पहाअ कालीण-रागो, पुं० प्रात:काल की लालिमा, radiant of morning.
प्रभात किरणम्, पहाअ-किरणं, नपुं० अरुणोदय, sun rise before.
प्रभात गेहम्, पहाअ गेहं नपुं० प्रकाशघर, दीपग्रह, a light home, a place of light. प्रभात जन्मन्, पहाअ जम्म नपुं० अरुणोदय, morning time.
"

Page #406

998
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रभात-जाति, पहाअ-जाइ, स्त्री० प्रात:काल की
उत्पत्ति, sunrise. प्रभात-वर्णनम्, पहाअ-वण्णणं, नपुं० प्रातःकाल का
चित्रण, explanation of morning. प्रभातवेला, पहाअवेला, स्त्री० प्रात:काल,
morning प्रभाता, पहाआ, स्त्री वसु का माता,a mother of
vasu. प्रभातोदयः, पहाओअयो, पुं० प्रातः, morning. प्रभानम्, पहाणं, नपुं० प्रकाश, कान्ति, दीप्ति, lustre,
radiance. प्रभानु, पभाणु, नपुं० किरण, ray. प्रभाप्रभु, पहापहु, पुं० सूर्य, sun. प्रभाप्ररोहः, पहापरोहो, पुं० किरण, ray, flash of
light. प्रभामण्डलम्, पहामंडलं, नपुं० प्रकाशक्षेत्र, circle
of light halo of light, तेजपुंज, चक्राकार
प्रकाश। प्रभालेपिन्, पहालेवि, वि० प्रकाशपुंज कान्ति,
emitting lustre. प्रभावः, पहावो, पुं० प्रभुशक्ति, regal power,
कान्ति, तेज, प्रभा, यश, कीर्ति, प्रकाश, दीप्ति, light, lustre, दमक, majesty, glory, धाक, valour, • सामर्थ्य, शौर्य, शक्ति, power, • महत्ता, grandeur, असर,
influence. प्रभावक, पहावग, वि० शक्ति सम्पन्न, शक्तिशाली,
powerful, a mighty. प्रभावज, पहावज, वि० राजशक्ति से उत्पन्न प्रभाव,
having with Raj power. प्रभावती, पहावई, स्त्री० एक स्त्री, a woman, a
queen of uddayana king, उद्दायन की
राजा की रानी। प्रभावन, पहावणो, पुं० निष्पादक, creator. प्रभावना, पहावणा, स्त्री० प्रकाशन, disclosing,
सम्यग्दर्शन का एक भेद,akind of samyag darsana, • धर्म प्रभावना, disclosing of religion, a part of right faith - promulgation of true doctrines.
प्रभावभूत, पहावभू, स्त्री प्रभावशाली,powerful. प्रभावभृच्छरीर, पहावाभिच्छरीरं, नपुं० कान्ति युक्त
शरीर, beautiful body. प्रभाव-सम्पन्न, पहावसंपण्ण, वि०. सामर्थ्यशाली,
a mighty, • सेवा, और धन से सम्पन्न,
having power of forces and money. प्रभावात्मा, पहावप्पा, पुं० उत्तम आत्मा, lustresoul. प्रभावान्, पहावाण, वि० प्रभायुक्त, lightful. प्रभाविन, पहावि, वि० प्रभावशाली, having
power. प्रभाविन्, पहावि, वि० प्रभावशाली, having
power. प्रभाविन्, पहावि, पुं० अध्यापक, शिक्षक, teacher. प्रभाषणम्, पहासणं, नपुं० व्याख्या, विवरण, टिप्पण,
प्रस्तुतीकर, विवेचन, thorough explanation of what has been
studied. प्रभाषित, पहासिअ, वि० कथित, निरूपित, प्रतिपादित.
explaned, expressed. प्रभास, पभास, अक० चमकना, कान्ति युक्त होना,
to shine. प्रभासः, पभासो, पुं० कान्ति, प्रभा, दीप्ति,
splendour, lustre, सौन्दर्य, beauty, . एक पतन, समुद्री जहाज ठहरने का स्थान,
prabhas pattan. प्रभासनम्, पभासणं, नपुं० प्रकाशन, चमकना, दीप्त
होना, झलकना, illumining, brightening. प्रभासुर, पभासुर, वि० कान्तियुक्त, brilliant,
shining. प्रभास्वत्, पभास, वि० कान्तियुक्त, प्रभावान्,
brilliant. प्रभास्वर, पभस्सर, वि० उज्ज्वल, चमकीला, प्रभायुक्त,
shinning प्रभिन्न, पभिण्णो, पुं० उन्मत हस्ति, elephant in ____rut, वर्षक बादल, raining cloud. प्रभिन्न, पभिण्ण, वि० खण्डित, विभक्त, टूटा,
broken, split into pieces, फटा, torn, कटा, cut, • मुकुलित, विकसित,

Page #407

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
999
sung.
blossomed, • विरूपित, विकृत, burst,
defected. प्रभिन्नाञ्जनम्, पभिण्णंजणं, नपुं० कज्जल, काजल,
an eye salve. प्रभु, पहु, वि० शक्तिशाली,सामर्थ्य युक्त,powerful,
नियंता, controller. प्रभु, पहु, पुं० स्वामी, अधिपति, ruler, भगवान्,
ईश्वर, lord, नाथ, god,• अरहंत, केवलज्ञानी, Arahanta, • विष्णु, Visnu, शिव, Siva, शासक, ruler, पहुत्ति अइवईराया, सव्वसति-पभा - सामी। अरहंत-सिवो विण्हू
णाह - ईसर - सासगो।। प्रभुता, पहुत्त, वि० आधिपत्य, स्वामित्व, to be
relered, lordship authority. प्रभुभक्त, पहुभत्त, वि० ईश्वर भक्त, भगवद् भक्त,
स्वामिभक्त, devoted to god. प्रभु-भक्ति, पहुभत्ति, स्त्री० ईश्वर के प्रति श्रद्धा,
devoted of god, loyalty to the
master. प्रभुशक्ति, पहुसत्ति, स्त्री० राज्यशक्ति, power of
___ ruler. प्रभू, पहू, अक० उत्पन्न होना, to born, प्रसन्न होना,
to happy. प्रभूत, पभूअ, अव्य० पर्याप्त, विपुल, प्रचुर, अत्यधिक,
much, abundant, • परिपूर्ण, perfect, • अनेक, बहुत, much,• परिपक्व, पूर्ण,ful, • उन्नत, ऊँचा, उतुंग, high, lofty, • लम्बा ,
दीर्घ, विस्तृत, long. प्रभूत-वयस्, पभूअ-वअ, वि० लम्बी उम्र वाला,
वृद्ध, advanced in age. प्रभूत-वितम्, पभूअवितं, नपुं०. पर्याप्त धन, विपुल
सम्पत्ति, a much wealth. प्रभूति, पभूइ, स्त्री० उद्गम, • उद्भूत, उत्पन्न,
source,• शक्ति, सामर्थ्य,power,• पर्याप्त,
बहुत, sufficiently. प्रभृति, पभिइ, स्त्री० आदि, आरंभ, शुरू, ____ beginning, commencement... प्रभृति, पभिइ, अव्य० ते, आरंभ करके, beginning
with etc.
प्रभेदः, पभेओ, पुं० चीरना, फाड़ना, spring up,
divisions, विभक्त करना, विभिन्नता,
पृथक्करण। प्रभेदक, पभेदग, वि० फाड़ने वाला, tearing,
splitting. प्रभेदनम्, पभेयणं, नपुं० पृथक्करण, dividing,
फूट डालना, bearing, फाड़ना, spliting. प्रभ्रंशः, पभंसो, पुं० पतन, fall, टूटना, गिरना, ध्वंस
होना, क्षत होना। प्रभंशथ, पभंसह, पुं० नाक बहना, a disease of
the nose. प्रभ्रंशित, पभंसिअ, वि० गिराया गया, अपविद्ध, फेंका
गया, cast down, expelled, thrown away, च्युत, वंचित, deprived of, खंडित
किया गया, तोड़ा गया, breaked. प्रभ्रष्ट, पभिट्ट, वि० पतित, गिरा हुआ, fallen down,
fled. प्रभ्रष्टम, पभिट्ट,नपुं० पर्वत माला, कूट, शिखर, मुकुट,
mountain top, hill top, crown of
mountain. प्रमग्न, पमग्ग, वि० डूबा, संलग्न, निमग्न,
drowned. प्रमणस्, पमण, वि० संतुष्ट चित्त, प्रफुल्लमन,
delighted mind. प्रमत, पमअ, वि० सम्मत, विचारा गया,
thoughted, विवेकी, wise, दूरदर्शी,
prudent. प्रमति, पमइ, पुं० नाम विशेष, च्यवन ऋषि पुत्र, son
of Chyavana. प्रमत्त, पमत, वि० उन्मत, पागल, मदोन्मत, mad,•
उपेक्षक, अनवधान, असावधान, अवपेक्ष, अनवहित, intoxicated,• उन्मार्गी, भूल करने वाला, needless, • लम्पट, स्वेच्छाचारी, in attentive, • कार्य-अकार्य से अनभिज्ञ, swerving from duty, • मोहनीय कर्म के प्रभाव से युक्त, being with madful Karma's, • विकथा, कषाय युक्त, infatuated passionate.

Page #408

1000
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रमत्तगीत, पमत्तगीअ, वि० उपेक्षाभाव से गाया गया हरिस - विसेसो - अण्णो त्ति धतूरा विस वल्ली
गीत, song singing with carelessness. fal a plant of Dhatura. प्रमत्तचित, पमत्तचित, वि० लापरवाह, असावधान, प्रमदक, पमदग, वि० मंद वाला, मद युक्त, madful, मूर्छित, मन, mad mind.
• लम्पट, कामुक, कामात, impassioned. प्रमत्तता, पमतआ, स्त्री० लापरवाही, असावधानी, प्रमदकः, पमदगो, पुं० इन्द्रियाधीन पुरुष, sensual, carelessness, inattention.
wanton. प्रमत्तदशा, पमत्तदसा, स्त्री० असावधानी की स्थिति, प्रमदकाननम्, पमअकाणणं, नपुं० प्रमोदवन, .. state of negligence.
राजगृहोद्यान, क्रीडोद्यान, pleasure grove, प्रमत्त-भावः, पमत्तभावो, पुं० madeful nature. a garden of delight. प्रमत्तयोगः, पमत्तजोगो, पुं० प्रमाद योग, प्रमदनम्, पमअणं, नपुं० कामेच्छा, amorous negligence yoga.
desire. प्रमत्तविरतः, पमत्त-विरओ, पुं० संयम के साथ प्रमाद, प्रमद-वनम्, पमअ-वणं, नपुं० अन्तःपुर उपवन,
negligence with samyama, state of क्रीडास्थान, pleasure grove. spiritual development.
प्रमदा, पमआ, स्त्री० कामेच्छु नारी, a sensuous प्रमत्तसंयतः, पमत्तसंजओ, पुं० प्राप्त संयम में प्रमाद,
woman, • पत्नी, wife, नवयौवना, a in attention in being samyama, •
young woman, • रूपवती नारी, a पकस्सेण मता पमता सं सम्मं जण्णो संजमो तं
beautiful woman,• एक नायिका विशेष, विरआ पमत - संज आ।
a heroine. प्रमथः, पमहो, पुं० अश्व, घोड़ा, horse, • शिव के प्रमद्वर, पमद्दर, वि० असावधान, प्रमादी, careless. गण, attendants of Siva.
प्रमद्वरा, पमद्दरा, स्त्री० एक अप्सरा, a nymph. प्रमथक, पमहग, वि० मथने वाला, बिलोने वाला, प्रमनस, पमण, वि. हर्षयुक्त, प्रसन्नचित, आनंदित, crushing, अशांत करने वाला, killing.
delighted. प्रमथनम, पमहणं, नपुं० मथ डालना, crushing, प्रमन्य, पमण्ण, वि० क्रोधाविष्ट, कुपित, चिड़चिड़ा, मार डालना, killing, मंथन, मथना, बिलोना,
___very angry,• कष्टजन्य, painful. churning, बध, हत्या, killing, • पराजय, प्रमयः, पमओ, पुं० मरण, मृत्यु, death, • विनाश, defeating.
___destruction, • वध, हत्या, kill. प्रमथित, पमहिअ, वि० बिलोया गया, churned, प्रमर्दः, पमद्दो, पुं० कुचलना, crushing, दरड़ना,
हिलाया गया, shaken, उजाड़ा गया, trampling. destroyed, अशांत, excited, वध किया प्रमर्दक, पमहग, वि० कचलने वाला, मसलने वाला, गया, killed.
crushed, rubber, trampler. प्रमथाधिपः, पमहाहिवो, पं० शिव, Siva, परमात्मा, प्रमर्दनम्, पमद्दणं, नपुं० मसलना, कुचलना, crush, lord, god, आदिनाथ, Aadinatha.
rubber, मर्दन करना, मोड़ना। प्रमद, पमअ, वि० मदोन्मत, उन्मत, mad,drunk, प्रमर्दत, पमहणो, पुं० विष्णु, Visnu.
impassioned, अविवेकी, प्रमादी, आलसी, पति पनि negligent, • असावधानी, स्वेच्छाचारी,
____ crushed, rubbed, trampled. careless, inattentive.
प्रमर्दनीय, पमद्दणिज्ज, वि० कुचलने योग्य, मसलने प्रमदः, पमओ, पुं० हर्ष, खुशी, प्रमोद, delight, योग्य, to be crushed.
pleasure, पमओ ति णंद - पसण्ण - भाव - प्रमा, पमा, स्त्री० प्रतिबोध, प्रबोध, perception,

Page #409

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1001
awakening, • यथार्थज्ञान, सही बोध, accurate knowledge, • प्रत्यक्षज्ञान,
perception, knowledge. प्रमाणम्, पमाणं, नपुं० माप, मान, पैमाना, measure,
परिमाण, सीमा, आकार, size, साक्ष्य, proof, • विस्तार, व्यापक फैलाव, extent, . सत्यज्ञान, trueful knowledge, • दार्शनिक तत्व को समझाने का यथार्थ कारण, a cause of thinking of philosophy reality, • सम्यक अर्थ का निर्णय, demonstration of truth stating reasons, • स्व - पर - व्यासायिज्ञानं प्रमाणम् स्व- पर प्रकाशक ज्ञान, Sva-pra disclosing knowledge, disclosing knowledge of Sva-pra, संशय, अध्यवसाय से रहित ज्ञान, निबोध - बोध -विशिष्टः आत्मा प्रमाणम्, (धव 9/141).
सम्पूर्ण अंश का ग्राहक तत्व। माण-कला पमाण-कला खी० प्रमाणविद
न्यायशास्त्र की विधि, act of means of
correct knowledge.. प्रमाण-कालः, पमाण-कालो, पुं० प्रमाण समय, a
time of Pramana, पल्योपम, सागरो, पम, उत्सर्पिणी, अवसर्पिणी, कल्प आदि प्रमाणकाल
है, a time measure. प्रमाणगम्य, पमाणगम्म, वि० प्रमाण से जानने योग्य,
to be knowed with pramana. प्रमाणगव्यूति, पमाणगव्वूइ, स्त्री० दो हजार धनुष
प्रमाण माप,a measureoftwo thousand
dhanusha. प्रमाण-गोष्ठी, पमाण-गोटी, स्त्री० न्यायशास्त्र से
सम्बन्धित, परिचर्चा,assembly relating to
Nayayasastra. प्रमाणज्ञः, पमाणण्हु, वि० प्रमाण पद्धति का जानकार,
knowing of act Pranama. प्रमाण-दोष, पमाणदोसो, पुं० प्रमाण का उल्लंघन,
faulting of Praman's. प्रमाणनम्, पमाणणं, नपुं० यथार्थ सत्य, toprove,
to approve.
प्रमाणपञ्चकम्, पमाणपंचकं, नपुं. एक ग्रन्थ विशेष,
a book of pramana panchaka. प्रमाण-पत्रम्, पमाणपत्तं, नपुं० आज्ञापत्र, अधिकृत
पत्र, लेख, written warrant, certificate. प्रमाण-परीक्षाः, पमाण-परिक्खा, स्त्री० a text. प्रमाण पुरुष, पमाण-पुरिसो, पुं० समीक्षक, विचारक,
निर्णायक, निवाचक, artibuter, judge, to
be taken correct, without dispute. प्रमाण-शास्त्रम्, पमाण-सत्थं, नपुं० न्यायशास्त्र,
___Nayayasastra scripture, तर्कशास्त्र। प्रमाण-संप्लवः, पमाण-संपिलवो, पुं० प्रमाण मिश्रण,
inter mixutre of pramans. प्रमाण-सप्तभंगी, पमाणसत्तभंगी, स्त्री० अनेकांत
शैली, a thought of Anekana. प्रमामाङ्गलम्, पमाणंगुलं, नपुं० एक हजार से गुणित,
intoof one thousand, पांच सौ उत्सेधांगुल
प्रमाण। प्रमाणातिक्रमः, पमाणाइक्कमो, पुं० प्रमाण का
उल्लंघन, breaking of pramana's act. प्रमाणाधिक, पमाणाहिग, वि० सामान्य से अधिक,
additional of Pramanas. प्रमाणान्तरम्, पमाणंतरं, नपुं० प्रमाण की अन्य पद्धति,
a act of other pramanas. प्रमाणाभावः, पमाणाभावो, पुं० प्रमाण का अभाव,
not determination of pramanas. प्रमाणाभासः, पमाणाभासो, पुं० प्रमाण के समान प्रतीत
होना, being simblance of pramanas. प्रमाणित, पमाणिअ, वि० सिद्ध, संस्तुत, अधिकृत,
certified, attested approved. प्रमाता, पमाआ, स्त्री० प्रमिति क्रिया का कर्ता, being
of right perception, • प्रत्यक्षादि प्रसिद्धआत्मा, • प्रमाता चेतनः परिणामी रक्ष्यमाणो जीवः, having to right notion of soul, or chetana, having correct
knowledge full of soul. प्रमातामहः, पमाआमहो, पुं० पड़नाना, material
great grandfather. प्रमातामही, पमाआमही, स्त्री० पड़नानी, maternal
great grand mother.

Page #410

1002
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रमातृ, पमाउ, वि० ज्ञाता, knowing, प्रमाकर्ता, प्रमापणम्, पमावणं, नपुं० मारण, वध, हत्या, killing,
having the right notion,• अच्छी तरह • सत्थ - वह - खय - हाणि - मारणं पमावणं जानने वाला, सम्यक ज्ञान वाला, having नहा। • समझदार, जानकार, knowing. correct knowledge.
प्रमापणीय, पमावणिज्ज, वि० मारने योग्य, वध योग्य, प्रभाथः, पमाहो, पुं० प्रपीड़न, दु:ख, कष्ट, to be killed.
thrashing, कुचलना, excessive प्रमापित, पमाविअ, वि० मारा गया, killed. paining,यातना, torturing, वध, killing, प्रमार्जनम्, पमज्जणं, नपुं० साफ करना, स्वच्छ करना, हिंसा, violence, (अत्याचार) • बलात्कार, puring, correcting, रगड़ना, झाड़ना, rape, अपहरण, forcible, abduction, • rubbing, washing, • धोना, प्रक्षालित क्षुब्ध करना, दुःखित करना, • मथना, बिलौना, करना, मिटा देना, क्षमा करना, भूल जाना, crushing.
forgetting, संशोधन, दूर करना, removal, प्रमाथिन, पमाहि, वि० मथने वाला, crushing, • पमज्जणंच जीन - संरक्खत्थं उवकरणुवयारो।
tormenting, हिला देने वाला, घात करने प्रमार्जित, पमज्जिअ, वि० शुद्ध किया गया, साफ वाला, विनाशक, shaking, killing, गिराने किया गया, प्रक्षालित,purified,corrected, वाला, falling.
भुलाया गया, forgiven, forgotten. प्रमादः, पमाओ, पुं० अनादर, प्रताड़ना, negligence, प्रमार्टि, पमट्ठि, वि० परिमार्जित, पोंछा गया,
अवहेलना, उपेक्षा, लापरवाही, असावधानी, purified. carelessness, • पागलपन, उन्मतता, प्रमार्टि, पमट्ठि, स्त्री० अर्पण करना, रंग लगाना, to madeful, madness,• त्रुटि, गलती, fault, offer with hand rub the unguent • दुर्घटना, उत्पात, संकट, भय, inattention,
note. fearless, • योगों की दुष्प्रवृत्ति, of bad
प्रमित, पमिउ, वि० सीमित, मापा हुआ, तुला हुआ, disposition of yoking, • अनुत्साह,
bounded, measured, • ज्ञात, समझा गया, आलस्य, उदासीनता, intoxication.
known, understood, hifura, प्रमाद-कलित, पमाअ-कलिअ, वि० प्रमाद युक्त, approved, • प्रदर्शित, shown. आलस्य सहित, carelessness.
प्रमिति, पमिइ, स्त्री० प्रमा, सम्यक् ज्ञान, right प्रमादचरितम्, पमाअ-चरिअं, नपुं० प्रमाद युक्त perception, • माप, नाप, measure, आचरण, perform of negligenceful, •
सत्यार्थ का बोध, यथार्थ ज्ञान की प्रतीति, • अनर्थदण्ड का एक भेद, a kind of
किसी ज्ञान की प्रतीति, right perception Anarthadanda.
celebrity of knowledge, • संशय, प्रमादचर्याः, पमाअचरिया, स्त्री० प्रमताचरण,
विपर्यय आदि से रहित बोध, knowledge perform of intoxicated.
with without sansya viparyaya's, . प्रमादभावः, पमाय-भावो, पुं० आलस्यभाव, प्रमाण का फल, result of evidence, . negligent nature.
पमिइ ति सच्चत्थबोह - सम्मणाण-पउती, • प्रमादवश, पमाअवस, वि० आलस्य के कारण,
अण्णाण -णिउति - पच्छा - सम्मणाणं पमिइति। cause of negligent.
प्रमिताक्षर, पमियक्खर, वि. अल्पाक्षर, brief प्रमादिता, पमाइआ, स्त्री० आलस्य, असावधानी, speech ___negligent, inattentive, to be careless. प्रमिताक्षरा, पमिअक्खरा, स्त्री० एक छन्द विशेष.a प्रमादी, पमाई, स्त्री० आलस्य सहित, carelessful. metre.

Page #411

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1003
प्र + मिल्, पमिल, अक० मिलना, एकत्र होना, to प्र+मुद, प-मुअ, अक० आनंदित होना, प्रसन्न होना,
mix, to meet, to encounter assemble. to happy, to delight. प्र + मी, पमी, सक० नष्ट करना, मारना, भंग करना, प्रमुदित, पमुदिअ, वि० प्रसन्न, हर्षित, उल्लसित,
to destroy, to kill, to transgress, to delighted, happy, • कामोल्लसित, . violate.
विकसित, blown, blossomed, आनंदित । प्रमीढ, पमीढ, वि० सघन, प्रगाढ़, deep, अधिक, प्रमुदिता, पमुदिआ, स्त्री० खुशी, प्रसन्नता, _much, • सटा हुआ, mixed.
happiness. प्रमीत, पमीअ, वि० मृत, मरा हुआ, dead. प्रमुषित, पमुसिअ, वि० चुराया गया, अपहृत, छीना प्रमीति, पमीई, स्त्री० मृतक, मरा हुआ, dead.
गया, snatched, deprived. प्रमीला, पमीला, स्त्री० तन्द्रा, निन्द्रा, आलस्य, प्रमसिता, पमसिआ,स्त्री० एक प्रहेलिका,ariddle, drowsiness, laziness.
परिहास कथा, entertaining stroy. प्रमीलिनम्, पमीलणं, नपुं० सोना, ऊंघ
प्रमूढ, पमूढ, वि० विस्मित, आश्चर्य चकित, drowsing, to be drowsy.
astonished, perplexed, • व्याकुल, प्रमीलित, पमीलिअ, वि सोया हुआ, a sleep
उद्विग्न, व्यग्र, agitated, perplexed, . drowsy, उन्मीलित, उदासीनता युक्त, आलस्य
समूढ़, मूढ़, मूर्ख, foolish, • जड़बुद्धि, पूर्ण आंखों वाला।
without knowledge. प्रमुक्त, पमुत, वि० छूटा हुआ, loosened, मुक्ति को
प्रमृत, पमिउ, वि० मरणान्तर युक्त, another death. प्राप्त हुआ, relieved, • फेंका हुआ, डाला
प्रमृष्ट, पमिट्ठ, वि० रगड़ा गया, साफ किया गया, हुआ, throwed,स्वतंत्र हुआ,• विरक्त,मुमुक्षु,
cleaned, wiped off. विरागी।
प्रमेय, पमेअ, वि० माप योग्य, measurable. प्रमुक्त-कण्ठम्, पमुतकंठं, अव्य० फूट फूटकर, जोर। प्रमेयम्, पमेअं, नपुं० प्रमा का विषय, a subject of जोर से, bitterly.
accurate knowledge, • पमाणेणं प्रमुक्ति, पमुत्ति, स्त्री० मोक्ष, निर्वाण, मुक्ति,
परिच्छेज्जं पमेअंच पभासए। • अभीष्ट वस्तु, ___salvation.
accurate think,• पमेअंअस्थि अहिटुं, वत्थु प्रमुख, पमुह, वि० मुख्य, प्रधान, अग्रणी, प्रधान, प्रभृति,
विवेग-साविणो। विणिच्छय-पदंसेज्जं सिद्धिआदि, chief, foremost, first.
जोग्ग - सुसज्झगं।। • निश्चित ज्ञान की वस्तु प्रमुखम्, पमुहं, नपुं० अध्याय, पाठ, lesson, अध्याय
• a think of real knowledge, . का आरंभ, openning of a chapter, मुख, means of correct knowledge, • जो mouth, सम्मुख, अग्र, front.
प्रमाणित किया जाए, an object of certain प्रमुखतः, पमुहओ, अव्य० सामने, in front of
knowledge. before.
प्रमेय-कमल-मार्तण्डम्, पमेअ-कमल-मत्तंडं, नपुं० प्रमुखता, पमुहआ, स्त्री० आगे होना, to be infront,
a text on prvachandra. to be first, श्रेष्ठता, मुख्यता, prominence, प्रमेयत्व, पमेयत्त, वि. सिद्ध करने योग्य, प्रमाणित मुखियापन, to be chief.
करने योग्य, to be correct known. प्रमुग्ध, पमुद्ध, वि० मूर्छित, अचेत, uncon- प्रमेयप्रवृत्ति, पमेअपउत्ति, स्त्री० ज्ञान प्रवृत्ति, ciousness, मोहासक्त, इच्छा युक्त, wishful,
activity. desireness.
प्रमेयबुद्धि, पमेयबुद्धि, स्त्री० प्रमा युक्त, बुद्धि, प्र+मुच, पमुअ, सक० छोड़ना, त्यागना, to live.
apprehension.
SS.

Page #412

1004
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रमेय-मनस्, पमेअमणा, नपुं० बुद्धियुक्त मन,
knowledgeful mind. प्रमेय-शास्त्रम्, पमेअ-सत्थं, नपुं० प्रमेय का विवेचक
शास्त्र, a texton prameya. प्रमेहः, पमेहो, पुं० मूत्र रोग, वीर्य स्राव, धातुक्षय रोग,
मधुमेह, discharge of semen with
unrine, •diabetes. प्रमेहिन, पमेहि, वि० मधुमेह से पीड़ित, suffering
from the disease of semen
discharge, pained of diabetes. प्रमोकः, पमोगो, पुं० प्रमोचन, मुक्ति, छूटना, setting
free, release. प्रमोक्षः, पमोक्खो, पुं० छोड़ना, giving up, अर्पण,
विसर्जन, • युक्त करना, स्वतंत्र करना, quit, leave abandon, • बंध कारणों का पूर्ण त्याग करना, abondoning of bond causes,.
बंध पमोक्खो मोक्खो ति। प्रमोचनम्, पमोअणं, नपुं० छोड़ना, त्याग करना,
leaving, • गिराना, उगलना, vomitting. प्रमोदः, पमोओ, पुं० आनंद, हर्ष, खुशी, उल्लास,
delight. प्रमोदनम, पमोअणं, नपं० प्रसन्न करना, हर्ष होना.
having to delight. प्रमोद-भावना, पमोद-भावना, स्त्री० हर्षभाव, खुश
होना, being to delight, • delight of restraine men, • तवी णाणी वयीपाणी धम्म-भावण-सम्मधी। विजिइंदिया जेता तं पडि
अत्थि णंदए।। प्रमोदित, पमो इंअ, वि० हर्षित, आनंदित,
delighted. प्रमोदिन, पमोइ, वि० हर्षित होने वाला, cause of
____happiness, being to happiness. प्रमोदी, पमोदी, पमोदो, वि० हर्षित, प्रसन्नता युक्त, ____happiness, delightful. प्रमोहः, पमोहो, पुं० मूर्छा, बेहोशी, आसक्ति,
__unconscious, loss of conscious. प्रमोहित, पमोहिअ, वि० मूर्छित, आसक्ति जन्य,
attachmentful, devotedness,
stupefactionful, • मुग्ध किया,
bewildered, infatuated. प्रम्लान, पमिलाण, वि० मुरझाया, faded, कुम्हालाया,
with red dejected. प्रम्लिष्ट, पमिलिट्ठ, वि० अस्फुट, faded, faint. प्रयत, पयअ, वि० शुद्ध, पवित्र, pure,
disciplined, जितेन्द्रिय, restrained, संयमित, यमी, • उत्साहित, आनंदित, हर्षित,
delighted. प्रयतात्मता, पयतप्पआ, स्त्री० संयत मन वाला होना,
to be pure minded. प्रयतात्मन्, पअअप्प, वि० योगी, साधक, pure
minded, pure karma's. प्रयत्नः, पजण्णो, पुं० उद्यम, उद्योग, प्रयास, चेष्टा,
effort, endeavour, • उच्चारण स्थान, effort in the production of articulate sounds, • प्रदेशों का हलन-चलन, effort of region,• पदार्थ के प्रति चित्त देना, being to mind of think,• पजण्णो जायए णिच्चं, उज्जम-पडि-उज्जमो। पर-णिमितगो भावो,
परस्सकज्ज-हत्थगे।। प्रयत्नपूर्वकम्, पजण्ण-पुव्वग, नपु० उद्यम युक्त,
endeavourful, effortness. प्रयत्नशील, पजण्णसीलो, पुं० उद्यमी, परिश्रमी,
industrious, endeavouring, making
efforts. प्रयम्, पजम, सक० देना, प्रदान करना, to give,
वापस करना, लौटना, चुकाना, return,pay,
hand over. प्रयमणम्, पजमणं, नपुं० आचमन, sipping of
water. प्रयम्य, पजम्म, वि० रोकने योग्य, वश में करने योग्य,
to be restrained, to be controlled. प्र-यय, पजअ, अक० चलना, गमन करना, togo. प्रयस्त, पजत्थ, वि० अभ्यस्त, सिखाया हुआ,
learned,• विकीर्ण, बिखरा हुआ, thrown, scattered, संस्कृत, सिद्ध, seasoned, dressed with condiments, • स्वादिष्ट किया गया, sweeted.

Page #413

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1005
प्रया, पआ, अक० पिघलना, विगलित होना,निकलना,
to flow away, to melt, to pass way. प्रयागः, पजागो, पुं० प्रकृष्टो, यागफलं यत्र - गंगा -
जमुना क संगम, meeted of gangayamuna, संगमतीर्थ, a holy place, प्रयाग-नगर, prayaga city, the city of holy sacrifices, • परः परागःप्रकृतःप्रयागः, • इन्द्र, Indra, यज्ञ, sacrificial, . अश्व,
घोटक, घोड़ा, horse. प्रयागराजः, पजागराओ, पुं० एक पवित्र स्थान, a
holy place, प्राचीन नाम, ancient name
of modern Allahabad. प्रयागवासिन्, पजागवासि,वि० प्रयाग में रहने वाला,
a resident of Prayāga. प्रयाचनम्, पयाचणं, नपुं० मांगना, प्रार्थना करना,
अनुरोध करना, praying, entreating,
requesting. प्रयाजः, पयाजो, पुं० यज्ञ सम्बन्धी अनुष्ठान, a
sacrificial procedure. प्रयाणम्, पजाणं, नपुं० प्रस्थान, गमन, departure,
march, • आक्रमण, attack, विदा, अन्यत्र जाना, यात्रा, Journey, • प्रगति, अग्रगमन, प्रस्थान, विनिर्गमन, • सत्पथ की ओर गमन,
departure, of true way. प्रयाणकम्, पजाणगं, नपुं० मात्रा, प्रस्थान, गमन,
journey. प्रयाणकालः, पजाणकालो, पुं० प्रस्थान का समय,
time of start for attack, time of journey, to launch, • मृत्यु समय, time
of death. प्रयाणभङ्गः, पजाणभंगो, पुं० यात्रा विराम, यात्रा पड़ाव,
halt. प्रयाणवादित्रम्, पजाण-वाइतं,नपुं० आक्रमण के लिए
प्रस्थान पर वाद्य घोष,. सैन्य द्वारा आक्रमण के वाद्य बजाना, drum sound of army
attacks. प्रयाणवेला, पजाणवेला, स्त्री० प्रस्थान समय, time
of journey.
प्रयात, पजाउ, वि० आगे गया, प्रस्थित, चल पड़ा,
went, started, आक्रमण के लिए कूच किया, went for invassion, went for attacked, विसर्जित, go away, मृतक, मरा
हुआ, death. प्रयातः, पजाओ, पुं० आक्रमण प्रहार, attack, .
चट्टान, rock. प्रयापित, पजाविअ, वि० आक्रमण के लिए प्रेषित
किया गया, made togo attacked,• भेजा
गया, to go away. प्रयामः, पजामो, पुं० अभाव, • रहित, शून्य,
restraint, • रिक्त, emptied, empty,. मंहगाई,• रोकथाम, नियंत्रण, checking, . अल्पता, लघुता, dearth, • दीर्घता, लम्बाई, विस्तार, length, . प्रतिद्वन्द्विता,
competition. प्रयासः, पजासो, पुं० प्रयत्न, • चेष्टा, उद्योग, उद्यम,
effort, • श्रम, परिश्रम, exertion. प्रयासिन, पजासि, वि० उद्यमी, • परिश्रमी,
enduring, attempting. प्रयुक्त, पजुत्त, वि० नियुक्त, लगाया गया,
appointed, नियत किया गया, मनोनीत, applied, • जुता हुआ, yoked, harnessed, • उपयोगी, उपयुक्त, used, • ध्यान में संलग्न, in meditation,• संसक्त, संलग्न, • उदित, उदयगत, उत्पन्न, a risen, born, appeared, • फलित, घटित, produced, • प्रेरित किया हुआ, उकसाया हुआ, prompted, urged,• सूद लिया गया, put to earn interest, • प्रचलित,
व्यवहारगत। प्रयुक्तः , पजुत्तो, पुं० दूत, messanger. प्रयुक्तम्, पजुत्तं, नपुं० कारण, cause. प्रयुक्तता, पजुत्तआ, स्त्री प्रयोग होना, to be used. प्रयुक्ता, पजुत्ता, स्त्री० स्वीकृति, permission. प्रयुक्ति, पजुत्ति, स्त्री० उपयोग, प्रयोग, use, प्रयोजन,
उद्देश्य, अभिप्राय, लक्ष्य, motive, परिणाम, फल, result, • प्रेरणा, उकसाना, incitement.

Page #414

1006
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
• जीव की गति, turning of soul. प्रयोग-ग्रहणम्, पजोगग्गहणं, नपुं० कर्तव्य की शिक्षा,
training, now to do a particular
thing.
प्र+युज, पयुज, अक० प्रयोग करना, काम में लाना.
to use, to produce, नाटक खेलना, enact
a drama. प्रयुत, पजुअ, वि० जोड़ा, united, • पृथक् किया,
separated. प्रयुतम्, पजुअं, नपुं० दस लाख, ten lakh, a
million, • एक संख्या विशेष, a kind of counting, • चौरासी लाख प्रयुतांग,eighty
four million prayutanga. प्रयुद्ध, पजुद्ध, वि० युद्ध के लिए तैयार, ready to
fight. प्रयुत्सु, पजुच्छु, पुं० योद्धा, warrior, तापस,
ascetic, मेंढा, a ram, • हवा, air, इन्द्र, a
name of Indra. प्रयोक्त, पजुत्तु, वि० प्रयोग करने वाले, one who
uses, • अनुष्ठाता, निदेशक, परिणायक, director, प्रणेता, अभिकर्ता, अभिनय कर्ता, actor, प्रेरक, उत्तेजक, stimulating,
instigating. प्रयोगः, पजोगो, पुं० उपयोग, use, व्यवहार,
practice, . प्रेक्षण, फेंकना, चलाना, throwing, • अनुष्ठान, strategy, • अभिनयन, प्रदर्शनी, acting, show, exhibition, • अभिनय, drama, (नाटक
खेलना), • उपाय, experiment, • योजना, साधन, युक्ति, means, • फल, परिणाम, result, मण-वचि - काअ - जोगो पजोगो, mind, thought and body strategy, prayoga, • जीव व्यापार, a application
of soul. प्रयोग-करणम्, पजोग-करणं, नपुं० चेतन-अचेतन
का निर्माण, making of sentient and unsentient, जीव-व्यापार, behaviour of
soul. प्रयोगक्रिया, पजोग-किरिया, स्त्री० आने जाने में प्रवत्त
होना, मन का, being come go, • व्यापार,
use of mind. प्रयोगगति, पजोग-गइ, स्त्री० आकृति विषयक गति,
gone of throwing, missile or arrow,
प्रयोगज, पजोअअ, वि० प्रयोग युक्त, useful. प्रयोगज-परिणाम, पओगज-परिणामो, पुं० प्रयोग
के कारण होने वाला परिणाम, being to
application cause. प्रयोग-परिणाम, पजोग-परिणामो, पुं० चेष्टा रूप
परिणाम, result of work. प्रयोगबन्धः, पजोगबंधो, पुं० कर्म-नौ कर्म, रूप बंध,
bonding of Karma's and Karma's
causes. प्रयोजक, पजोअग, वि० प्रेरक, प्रवर्तक,
prompting impelling, • उद्दीपक, उकसाने वाला, incitementing, • सम्पन्न
करने वाला, producer. प्रयोजकः, पयोजगो, पुं० साहूकार, महाजन, one
who lends money on interest, ditinguished man, • धर्मशास्त्री, of virtuous mind man, being of religious duties,• विधायक,assembly
member. प्रयोजनम्, पजोजणं, नपुं० अभिप्राय, उद्देश्य, ध्येय,
लक्ष्य, aim, • कारण, निमित्त, हेतु, reason, • मतलब, purpose, प्रयोग, application,
• प्रमाण भूत, aimful, • लाभ, increase. प्रयोजनसिद्धि, पओजणसिद्धि, स्त्री० कार्य सम्मति,
opinion of work, लक्ष्य का सिद्ध होना,
being to aim. प्रयोजनाधीनः, पओजणाहीणो, पुं० कार्य के आधीन,
लक्ष्य युक्त, aimful. प्रयोजनीय, पओजगिज्ज, वि० उचित, योग्य, useful,
लक्ष्य योग्य, to be reasoned. प्रयोज्य, पओज्ज, वि० नियुक्त करने योग्य, to be
used, to be employed. प्रयोज्यः, पजोज्जो, पुं० भृत्य, अनुचर, servant. प्ररुजनम्, परुजणं, नपुं० कष्ट देना, teasing. प्ररुदित, परुइअ, वि० रोया हुआ, weeped.

Page #415

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1007
प्ररुद्र, परुद्द, वि० पूर्ण विकसित हुआ, full
bloomed. प्ररुढ, परुह, वि० वृद्धिगत, full grown, • पैदा
हुआ, उत्पन्न हुआ, produced, rooted
deep. प्ररूढि, परूढि, स्त्री० वृद्धि, growth, increase,
कथन, thought, आदेश, आज्ञा, order. प्ररोचक, परोअग, वि० मनःप्रिय, charming,
interesting, लुभाने वाला, attractive,
स्वादिष्ट, tasty. प्ररोचनम्, परोअणं, नपुं० उत्तेजना, उद्दीपन,
enticing, exciting, • प्रेरक, urging, व्याख्या, explanation, • प्रतिस्थापना, seduction, • प्रदर्शन, exhibition,• संकेत
करना, सूचना देना, sign. प्ररोचित, परोचिअ, वि० उत्तेजित किया, excited,
व्याख्यायित, explanated. प्ररोदनम्, परोयणं, नपुं० रोना, to weep. प्ररोहः, परोहो, पुं० अंकुरित होना, निकलना, बढ़ना,
sprouting, forth, उगना, sprout, अंकुर, shoot, • किसलय, पल्लव, कोंपल, shoot,
• शाखा, टहनी, branch. प्ररोहणम्, परोहणं, नपुं० वर्धन, growing, वृद्धि,
अंकुर, shoot, किसलय, पल्लव, कोंपल, शाखा, टहनी, branch, root, अंकुरण,
sprouting. प्ररोहशाखिन्, परोहसाहि, पुं० शाखा युक्तवृक्ष, trees ___having new shoots. प्ररोहिन्, परोहि, वि० अंकुर वाला, having of
shoots, शाखाओं युक्त, with growing
branches, with growing roots. प्र+लप, पलव, अक० कहना, बोलना, to speak,
to thought. प्रलपनमः, पलवणं, नपुं० प्रलाप, संलाप, wailing,
वार्तालाप, संभाषण, speaking, • विलाप, - रूदन, lamentation. प्रलपित, पलविअ, वि० कहा गया, talked. प्रलब्ध, पलद्ध, वि० धोखा दिया हुआ, वंचित, ठगा ।
गया, deceived, cheated.
प्रलम्ब, पलंब, वि० लटकने वाला, लटका हुआ, very
long. प्रलम्बः, पलंबो, पुं० एक राक्षस,ademon killed
by Balarama, कंठहार, nakeless, जस्ता,
सीसा, lead. प्रलम्बरिपु, पलंबरिउ, पुं० बलराम, a name of प्रलम्बारपु, पलवार
Balarama, who killed Pralamba. प्रलम्भ, पलंभ, अक० सहारा लेना, to take
recourse to. प्रलम्भः, पलंभो, पुं० प्राप्ति, obtaining, प्रवञ्चना,
ठगना, धोखा देना, deceiving. प्रलम्भकः, पलंभगो, पुं० ठग, वंचक, a cheat. प्रलम्भनम्, पलंभणं, नपुं० ठगी, विसंवादन,
cheating, deceiving, मिथ्या, कथन,
telling false results. प्रलयः, पलओ, पुं० संहार, विनाश, विघटन, विध्वंस,
dissolution, प्रकृष्टो लयः प्रलयः, मृत्यु, मरण, death, • छन, मूर्छा, बेहोशी, चेतनाशून्य, uriconciousness fainting, • रहस्यध्वनि,
sky sound. प्रलयकालः, पलयकालो, पुं० विनाश काल, a time
of dissolution. प्रलयज, पलयज, वि० मरणान्त, प्राणान्त, चेतना शून्य,
uriconciousness. प्रलयजलधरः, पलअजलहरो, पुं० विश्व विनाश,
संसार क्षति, world dissolution. प्रलय-पयोधि, पलअ-पयोहि, पुं० समुद्र विक्षोभ,
समुद्री तूफान, shaking of ocean. प्र-ललाटः, पणिडालो, पुं० उन्नत ललाट, high
forehead. प्र-ललाटिन, पणिडालि, वि० ऊंचे मस्तक वाला, ___having high forhead. प्रलवः, पलवो, पुं० टुकड़ा, अंश, खण्ड, part.
Pragment. प्रलवित्रम्, पलवित्त, नपुं० वर्तन/भाण्डोपकरण, pot,
implement. An instrument for
cutting off. प्रलापः, पलावो, पुं० वार्तालाप, कथन, talk,
अनर्थकवचन, prattle, useless talk,

Page #416

1008
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
अंसबद्धप्रलाप, lamenting, विलाप, रूदन, allurement, seduction, templation. raving.
प्रलोभित, पलोहिअ, वि० प्रलुब्ध, लालची, प्रलापिन्, पलावि, वि० बातूनी, मुखरी, अधिक बोलने आसक्तिजन्य, greatly, agitator, व्याकुल,
वाला, useless talks, making loose strirred, प्रकम्पित, tremulous. talks, वाकवासी, lamenting, रोना-धोना, प्रलोभ्य, पलोभ/पलुद्ध, वि० लुभाने वाला, wailing.
charming attracting. प्रलापिनी, पलाविणी, स्त्री० प्रलाप, करने वाला, प्रलोभनी, पलोहणी,स्त्री० रेती, बालु का, रज,dust. having to useless talks.
प्रलोल, पलोल, वि० प्रलोभी, लालची, greatly प्रलीन, पलीण, वि० विनष्ट, विनाश, क्षत, हानि, agitated, stirred.
dissolution, calamited,destroyed, • प्रवक्त, पवत्तु, वि० वक्ता, प्रवाचक, उपदेशक, घुला हुआ। Melted. Amihilated.
proclaimer, सूचक, censuring, प्र+लीप, पलीव, अक० नष्ट होना, to destroy. अध्यापक, teacher. प्रलुञ्चनम्, पहुँचणं, नपुं०नाचन, crush. प्रवगः, पवगो, पुं० कूदना, spring. प्रलुण्हत, पलुंठअ, वि० घूमते हुए, rounded. प्रवगः, पवगो, पुं० बन्दर, वानर, monkey. प्रलुण्ठित, पलुंठिअ, वि० लुढ़का हुआ, rolled. प्रवचनम्, पवयणं, नपुं० पइटुं वयणं पयवणं, पवयणं प्र+लुप्, पलुव, सक० तोड़ना, खींच लेना, topluck, च अत्थि सव्वण्हु- अत्थस्स। सव्वण्हु अत्थ-रूवो pull out.
त्ति, वयणाणि णएंति जे, गणहराय गंथए। ताणि प्रलुप्त, पलुत्त, वि० नष्ट, अन्तर्हित, destroyed, सद्द-महावीरं, पवएंति महामुणी।। • धार्मिक अभाव, हानि, क्षति।
कथन, sacred treatise, • सर्वज्ञ वचन, प्रलुब्ध, पलुद्ध, वि० फुसलाया, लुभाया गया, fundamental doctrine of srvagna, . seduced, allured.
उपदेश, exposition, • व्याख्यान, अध्यापन, प्रलुम्पित, पहुँपिअ, वि० खींचा, तोड़ा, pull out, teaching, • घोषणा, declaration, . ___ snatch, pluck.
सिद्धान्त निरूपण, fundamental doctrine, प्रलेखनम्, पलेहणं,नपुं० चित्रकर्म करना, painting. • श्रुद्धकथन,eloquence,•प्रति पइको वयणं प्रलेप, पलेवो, पुं० लेप, मरहम, ointment.
च सिद्धत - धम्म - सत्थत्थ - सुत्त - बद्ध प्रलेपक, पलेवग, वि० लेप करने वाला, smearing, णिरूवणं। • वयणं च वक्खाण - णिरूपणं an ointment.
णिण्णय - पुळ्ग - परूवणं च। प्रलेपनम्, पलेवणं, नपुं० चंदन लगाना, मरहम लगाना, प्रवचन-कला, पवयण-कला, स्त्री० art of ___oint sandal paste, ointment.
teaching. प्रलेहः, पलेहो, पुं० अवलेह, चटनी, kind of broth, प्रवचन-ग्रन्थम्, पवयण-गंथं, नपुं० teaching text.
बंधन का साधन, effecting of bond, रस्सा, प्रवचन-घोषः, पवयण-घोसो, पुं० eloquence, रस्सी , a rope, string.
उत्कृष्ट वचन | Asacred tretise skilled in प्रलेहनम्, पलेहणं, नपुं० चाटना, to lick.
talking. प्रलोठनम्, पलोढणं, नपुं० लुढ़काना, to roll. प्रवचनपटु, पवयण-पडु, वि० कथन करने में कुशल, प्रलोठित, पलोढिअ, वि० लुढ़काया, घूर्णित,
being in right thought. etoqught. ___whirled.
skilled in latking. प्रलोभः, पलोहो, पुं० लालच, लोभ, तृष्णा, greed,
प्रवचन-प्रभावना, पवयण-पहावणा, स्त्री० आगम लालसा, desire to gain.
प्रशंसा, श्रुत सांसा, laudation of प्रलोभनम्, पलोहणं, नपुं० आकर्षण, लालच, लुभाना, Aagama's praise of srutas, • सिद्धान्त

Page #417

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1009
प्रभावना, influencing of established
truth. प्रवचनभक्ति, पवयण-भत्ति, स्त्री० laudation of
great thought. प्रवचन-वत्सलत्व, पवयण-वच्छलत्त, वि० सधार्मिक
के प्रति अनुराग रखने वाला, loving of righteous, • सम्यग्दृष्टि जीवों के प्रति वात्सल्य भाव, affection nature of
samyag drasti geva's. प्रवचन-विराधनाः, पवयण-विराहणा, स्त्री० सिद्धान्त
सीमितान दोष, श्रुत दोष, आगम अर्थ में विरोध, a fault
of sidhanta. प्रवचनसन्निकर्षः, पवयण-सण्णिकस्सो, पुं० धर्म के
उत्कर्ष पर विचार, a thought of religious
elevation. प्रवचनी, पवयणी, स्त्री० द्वादशांग वाणी, वीतराग वाणी,
a thought of vetaraga, आप्त वचन, a thought of trust-worthy, पइट्ठाणिं वयणाणिं जस्सिं अत्थि ताणिं वयणाणिंच भासए पवयणी, • सा दुवालसविह - अंग - आगम - सरूवा अज्ज वि विज्जाए। सा वाणी अत्त - वाणी। सव्वण्ह - भासिआ वाणी, वीयराय - पहावणी । तेणं दुवालसंगीसा, जण - कल्लाण -
कारिणी।। प्रवचनीय, पवयणिज्ज, वि० प्रतिपादनीय,
व्याख्यानीय, विवेचनीय, to be talked. प्रवञ्चना, पवंचणा, स्त्री० क्षत, हानि, घात, injured,
ठगी, cheating, मिथ्या व्याख्यान, telling
false results. प्रवञ्चनार्थ, पवंचणत्थ, वि० ठगने के लिए, for
cheating. प्रवट, पवडो, पुं० गेहूं, गोधूम, wheat. प्रवण, पवण, वि० बहने वाला, प्रवाह वाला, down,
ढालू, ढालदार, नीचे को प्रवाहित, flowing downwards, • कुटिल, झुका हुआ, precipitious, • भक्त, अनुरक्त, व्यस्त, humble, • विनम्र, सुशील, विनीत, दतचित, liberal.
प्रवणः, पवणो, पुं० चौराहा, place where four
roads meet. प्रवणम्, पवणं, नपुं० ढलान, उतार, steepdescent
slope, पेट, उदर, belly, • चट्टान, stone. प्रवणायित, पवणाइअ, वि० रूझान, अभिनिवेश,
proneness, attraction, आसक्ति, प्रेम,
love. प्रवणाभूत, पवणाभूअ, वि० झुका हुआ, become
favourably disposed. प्र+वद्, पवअ, सक० बोलना, कहना, to speak,
घोषणा करना, todeclare, नाम लेना, to call name, ध्वनि प्रसारण करना, to raise voice,
प्रसन्न करना, to cheer. प्रवदत्, पवअ, वि० बोलने वाला, speaking. प्रवदनम्, पवयणं, नपुं० अध्यापक, teacher. प्रवप्, पवअ, अक० आहुति देना, to throw. प्रवयणम्, पवयण, नपुं० निरोधिनी, प्रवेशिनी, प्रतोद,
goad, stick, दण्ड, club, कपड़े का ऊपरी भाग, upper part of a piece of woven
cloth. प्रवयस्, पवय, वि० प्रौढ़, बढ़ी उम्र का व्यक्ति, वृद्ध,
aged advanced into age. प्रवर, पवर, वि० श्रेष्ठ, उत्तम, अच्छ, chief, most,
प्रशस्त,excellent, प्रमुख,distinguished, • सर्वोत्कृष्ट, उन्नत, उत्कृष्ट, • चतुर, clever, दक्ष, skilled, • महानुभाव, महाशय,
भाग्यशाली, addressed of persons. प्रवरः, पवरो, पुं० बुलावा, आह्वान, call,
summons, a particular invocation. प्रवरणम्, पवरणं, नपुं० आह्वान, call. प्रवरवादः, पवरवाओ, पुं० सर्वोत्तम कथन,
excellent thought, • आगमवचन, a thought of Agamas, • आप्तवाणी, omniscient thought, • श्रुतज्ञान,
scriptural knowledge. प्रवर्गः, पवग्गो, पुं० यज्ञाग्नि, होम की अग्नि,
sacrificial firm. प्रवर्ग्यः, पवग्गो, पुं० एक अनुष्ठान, ceremony of
sacrifice.

Page #418

1010
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
..
प्रवर्तः, पवत्तो, पुं० आरंभ, commencing, प्रेरणा,
stimulus. प्रवर्तक, पवट्टग, वि० प्रेरक, prompting, वर्धक,
prompting, उत्पादक, ducing, • आरंभ
करने वाला, one who commences. प्रवर्तकः, पवट्टगो, पुं० स्थापक, founder, विचारक,
thinker, • प्रबोधक, learner. प्रवर्तनम्, पवट्टणं, नपुं० आरंभ, commencement,
प्रेरणा, prompting, urging, • व्यवहार, behaviour, आचरण, conduct, आदेश, directing, आज्ञा, command, प्रार्थना, निवेदन, request, • संस्थापन, प्रतिष्ठापन, standing basis, प्रोत्साहन, चलाना,
prompting. प्रवर्तना, पवट्टणा, स्त्री० प्रेरणा, प्रवृत्त करना, प्रोत्साहन
देना, inciting for an action. प्रवर्तनीय, पवट्टणिज्ज, वि० चलाने योग्य, आरंभ करने
योग्य, to be started, to be founded. प्रवर्तित, पवट्टिअ, वि० प्रेरित, propelled, आदिष्ट,
___ordered, स्थापित, made to do. प्रवर्तिनी, पवट्टिणी, स्त्री० अधिष्ठात्री, अधिकारिणी,
female founder, propeller woman,
• निर्देशिनी, female director. प्रवर्ध, पवड्ड, अक० बढ़ना, to growth. प्रवर्धनम्, पवड्डणं, नपुं० बढ़ाना, वृद्धि करना,
increasing, enhencing. प्रवर्षः, पवस्सो, पुं० वरसात, अधिक वर्षा, heavy
rain. प्रवर्षणम्, पवस्सणं, नपुं० प्रवास, विदेशगमन,
dwelling abroad, यात्रा, travelling. प्रवर्ह, पवरिह, वि० मुख्य, प्रधान, प्रमुख, chief,
principal. प्रवल्हिका, पवल्लिगा, स्त्री० पहेली. riddle,
enigma, गुप्त अभिप्राय वचन,
enigmatical, statement. प्र+वस्, पवस, अक० विदेश में रहना, बाहर रहना, ___togo abroad, to remain absent. प्रवासित, पवासिअ, वि० प्रवासी, परदेशी,
banished, out of city. प्रवासिअ, पवासि, वि० परदेश गया, went outof
country. प्र+वह, पवह, अक० आगे चलना,खींचना, to bear
forward, to carry, draw along, • सांस
लेना, to breath. प्रवहः, पवहो, पुं० पवन, वायु, air, wind, • यात्रा,
going from home. प्रवहणम्, पवहणं, नपुं० प्रवाह, flowing forth,
तरंग, wave, • यान, वाहन, सवारी, रथ, carriage, • जहाज, ship, घोड़ी गाड़ी,
horse carriage. प्रवहिक, पवहिणो, पुं० सारथी, charioteer. प्रवाक, पवागो, पुं० घोषक, proclaimer. प्रवाच्, पवाअ, वि० मुखरी, वाचाल, talkative. प्रवाच्यम्, पवच्च, नपुं० प्रबंध, literary
production. प्रवाणम्, पवाणं, नपुं० छांटना, संभालना,
trimming. प्रवाणी, पवाणी, स्त्री० शलाका, जुलाहे की ढरकी,
weavers shuttle. प्रवात, पवाओ, पुं० पवन, हवा, air, open air,
झंझावात, storm. प्रवादः, पवाओ, पुं० शब्द, ध्वनि, sound, लोकोक्ति,
riddle, • निवेदन, प्रतिवेदन, knowing, . आख्यायिका, story, • प्रकल्पित नाद, a
devision sound. प्रवादिनः, पवाइ, वि० सूचक, one given to
reporting. प्रवापिन, पवावि, वि० बोने वाला, one who sows. प्रवारः, पवारो, पुं० चादर, आच्छादन, covering ____sheet. प्रवारकः, पवारगो, पुं० चादर, ओढ़नी, आच्छादन,
cover-sheet. प्रवारणम्, पवारणं, नपुं० निषेध, विरोध, रोक,
prohibition, आच्छादन, ढकना, covering. प्रवालः, पवालो, पुं० कोंपल, पराग, विद्रुम, पल्लव,
अंकुर, young shoot, new branch, मूंगा,
Cel.

Page #419

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
coral, • तम्बूरा, wooden body of lute, • दन्तक्षय विशेष, a particular bite in
coitus.
प्रवालकः, पवालगो, पुं० एक यक्ष विशेष, name of a yaksa. प्रवालभावः, पवालभावो, पु० उत्कृष्ट भाव, great
nature.
•
प्रवास:, पवासो, पुं० विदेश गमन, यात्रा, dwelling, abroad, अनुपस्थिति, absence. प्रवासनम्, पवासणं, नपुं० विदेश निवास, अन्यत्र गमन, निर्वासन, देश निकाला, exile, banishment. प्रवासिन, पवासि वि० यात्री, मुसाफिर, traveller. प्रवासोन्मुख, पवासुम्मुह, वि० परदेश जाने को उद्यत, ready for migration to go exile, to go out of station.
"
प्रवाहः, पवाहो, पुं० धारा, बहाव, continuous flow, current flow, • नदी मार्ग, river way, जलमार्ग, water flow • उत्तम घोड़ा, excellent horse, • तालाब, सरोवर, झील, pond, lack.
प्रवाहकः, पवाहगो, पुं० पिशाच, भूत, प्रेतात्मा, a goblin.
प्रवाहनम्, पवाहणं, नपुं० आगे बढ़ना, go to again, • दस्त कराना, doing diarihe. प्रवाहिका, पवाहिगा, स्त्री० नदी, सरिता, river, • दस्त लग जाना, पेचिश, संग्रहिण, diarrhoea. प्रवाही, पवाही, स्त्री० बालू, रेत, sand. प्रविकरणम्, पवियरणं, नपुं० बिखेरना, फैलाना, तितर बितर करना, to scatter, disperse. प्रविकीर्ण, पविकिण्णो, पुं० फैलाया, फेंका, scattered, disperse.
प्रविख्यात, पविक्खाअ, वि० अधिक प्रसिद्ध ख्यात, विश्रुत, famous • यशस्वी, glorious, • प्रसिद्धि प्राप्त, well known.
प्रविख्याति, पविक्खाई, स्त्री० कीर्ति, प्रसिद्धि, fame,
यश, renown.
प्रविगाढ, पविगाढ, वि० गहरा, घना, निषिद्ध, सघन, dense. प्रविगाढा, पविगाढा, स्त्री० अन्धकार, dark, रजनी, अंधेरी रात, dense dark night.
1011
प्रविचक्षणम्, पविचक्खणं, नपुं० चरित्र से युक्त | प्रवीण wirse, clever, अध्ययनशील, Learned expert skilful योग्य Able. प्रविचयः, पविचओ, पुं० परीक्षा, अनुसंधान, खोज, examination, investigation. प्रविचार:, पवियारो, पुं० विवेक, known, विवेचन, कथन, descrimination between truth and falsehood good and bad. प्रविचारमार्गः, पविचारमग्गो, पुं० उचित मार्ग, चिंतन युक्त पथ, way to thoughtful. प्रविचेतनम् पविचेयणं, नपुं० विवेक, चेतना, ज्ञान, समझ, knowledge.
प्रविद्, पविद, सक० जानना, समझना, to know. प्रविद, पविठ, वि० प्राज्ञ, प्रज्ञाशील, knowing well.
प्रविदार:, पवियारो, पुं० विदीर्ण होना, खण्ड खण्ड होना, tearing, splitting, as under, उद्भेद, खुलना, budding, युद्ध, battle, भीड़, crowd.
प्रविदारणम्, पवियारणं, नपुं० फाड़ना, विदीर्ण करना,
tearing, तोड़ना, ध्वंस करना, breaking, • संघर्ष, युद्ध, संग्राम, लड़ाई, battle. प्रविद्ध, पविद्ध, वि० बिंधा, pierced through, फेंका गया, cast away.
प्रविद्धदोषः, पविद्ध-दोसो, पुं० गुरुवंदन से पूर्व चला जाना, going before with praise of teacher.
प्रविदुत, पविद्दुआ, वि० भगाया हुआ, अलग किया हुआ, dispersed, put to flight. प्रविधानम्, पविहाणं, नपुं० विवेक पूर्वक चलना, going to know. प्रविभक्त, पविभक्त वि० बंटा हुआ, विभाजित,
divided.
प्रविभागः, पविभागो, पुं० वितरण, विभाजन, division, classification, हिस्सा, अंश, part.
प्रविभाजक, पविभाग, वि० अलग अलग करना,
बांटना, separating, dividing in part. प्रविभू, पविभु, अक० बनना, तैयार होना, to do.

Page #420

1012
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रविरः, पविरो, पुं० पीला चंदन, yellow sandal. प्रविरल, पविरल, वि. वियुक्त, बहुत दूर, isolated, ___separated, स्वल्प, very few, rare. प्रविरलीकृत, पविरलीकिउ, वि० बहुत कम दिए गए,
brought to very small quantity. प्रविरलीभूत, पविरलीभूअ, वि० बहुत थोड़ा, very ____small, number. प्रविलयः, पविलओ, पुं० विलीन होना, शष्क होना,
क्षीण होना, injure,destroy,• कुल्या, नहर,
पनाला, canal, channel. प्रविलुप्त, पविलुत्त, वि० काटा हुआ, cutted,
निकाला हुआ, हटाया हुआ, divided. प्रविक्त, पवित्त, वि० एकान्त, निर्जन, शून्य स्थान, ___very solitary, detached. प्रविवाद, पविवाओ, पुं० झगड़ा, कलह, quarrel,
___strike. प्र+विश, पविस, अक० घुसना, प्रवेश करना, to
enter, छेदना, to penetrate, पहुंचना, go into reach, हाथ में लेना, undertake,. आरंभ करना, begin, लगा देना, devote oneself to, • मैथुन करना, संभोग करना,
copulate. प्रविश्य, पविस्स, वि० घुसकर, having entered
into after entering. प्रविषण्ण, पविसण्ण, वि० खिन्न, उदास, व्याकुल, ____dejected, depressed. प्रविष्ट, पविट्ठ, वि० घुसा हुआ, अंदर गया, entered, ___pierced, inside, लगा हुआ। प्रविष्टकम्, पविट्ठगं, नपुं० रंगभूमि का द्वार, रंगमंच
का प्रवेश द्वार, entrance of a character
on the stage. प्रविष्ठान्तर, पविट्ठतर, वि० भीतरी प्रवेश, whose ___heart has been won over. प्रविष्टि, पविट्ठि,स्त्री० डालना, अंकित करना,entry. प्रविस्तरः, पवित्थरो, पुं० परिधि, घेरा, round,
cover. प्रवीचार, पवीयारो, पुं० मैथुन, copulate. प्रवीण, पवीण, वि० चतुर, दक्ष, कुशल, clever,
skilled. wite
प्रवीणा, पवीणा, स्त्री० कुशला, चतुरा, female
clever, • पवीणा जायए पोढा, गहीर जेट-सेट्ठगा। णारी-पमुह - पण्णाधी कतव्व -
कज्ज - पारगा।। प्रवीर, पवीर, वि० अग्रणी, उत्तम, श्रेष्ठ, great. प्रवीरः, पवीरो, पुं० योद्धा, शक्तिशाली, बहादुर, great
warrior, नायक, नेता, leader, • प्रमुख
व्यक्ति, great man. प्रवीरणम्, पवीरणं, नपुं० वीर, योद्धा, great
warrior. प्रवृत, पउअ, वि० चुना गया, संकलित, चयनित,
selected. प्रवृत्त, पउत्त, वि० कार्यरत, commenced,
उकसाया,engaged in, प्रेरित, instigated, • आरंभ किया गया, शुरू किया गया, commenced, • स्थिर, निश्चित, निर्धारण, decided, • कटिबद्ध, संलग्न, • स्थिर, दृढ़, निश्चित निर्बाध, faultless, • विवाद रहित,
disputeless. प्रवृतः, पउत्तो, पुं० गोल, वृत्ताकार, round, वलयाकार
आभूषण, bracelet, girdle. प्रवृत्तकम्, पउत्तगं, नपुं० रंगभूमि का अवतरण,place
of acting, पात्र प्रवेश, entrance of a
character. प्रवृतालम्बनम्, पउतालंबणं, नपुं० गोलाकार, रंगमंच,
round place of acting. प्रवृतिः, पउत्ति, स्त्री० प्रगति, वृद्धि, advance, .
मूल स्रोत, origin, • आरंभ, प्रारंभ, beguning, tuguning, • प्रयोग, रूचि, रूझान, continued effort, • स्वभाव, nature, कारण, source,• आदर, respect, चेष्टा, आचरण, व्यवहार, व्यवसाय, movement, activity, • परिपालन, योग प्रवृत्ति, perception yogi, निरंतर प्रयत्न, continued perservance, स्थायित्व, प्राबल्य, • गुप्त वार्ता, tidings, बर्ताव, व्यवहार, behaviour, उपयोग, use, • जलप्रवाह, waterflow, • भाग्य, नियति, injunction, • प्रत्यक्षज्ञान, soulful knowledge.

Page #421

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1013
प्रवृत्तिज्ञ, पउत्तिण्हु, पुं० गुप्तचर, जासूस, दूत, प्रवेतृ, पवेतु, वि० सारथि, रधवाला, यान वाहक, a messenger, envoy.
___ charioteer, adriver. प्रवृत्ति-निमितम्, पउत्ति-णिमितं, नपुं० प्रयत्न के प्रवेदनम्, पवेयणं, नपुं० निवेदन, प्रतिवेदन, respect, कारण, cause of source.
• घोषणा, sounding, proclamation, सूचना, प्रवृतिमार्गः, पउत्तिमग्गो, पुं० सक्रियमार्ग, कर्ममार्ग, proclaiming, aloud, • समुचित ज्ञान,
attachment to business, and greatest knowledge, • प्रकाशन, प्रकट pleasure of the world.
करना, making manifest expression. प्रवृत्ति-लक्षणम्, पउत्ति-लक्खणं, नपुं० प्रवृत्ति से प्रवेपः, पवेवो, पुं० कपकपी, ठिठुरन, थरथराना, कम्पन,
लक्षित पदार्थ, system of philosophy with movement, • आस्रव, संवर, निर्जरा प्रवेपकः पवेवगो.पं० कंपकंपी ठितरन आदि की प्रवृत्ति, a movement of प्रवेपनम्, पवेवणं, नपुं० कांपना, shaking, • एक Aasrava, samvera, nirjara etc.
नाग विशेष, a kind of serpent. प्रवृत्तिशील, पउत्तिसील, वि० प्रयत्न युक्त, प्रवेरित, पवेरिअ, वि० फेंका हुआ, डाला गया, continued effortful.
thrown about. पवत्तिसारः पउत्तिसारो, पुं० कार्य का अभिप्राय, प्रवेलः, पवेलो,पुं० मूंग विशेष,akind of Monga. having action assessence
प्रवेशः, पवेसो, पुं० पहुंच, घुसना, अन्तर्गमन, to प्रवृद्ध, पवुड, वि० प्रौढ़, वृद्ध, पूर्ण, अवस्था युक्त, enter, set, मुख्य द्वार भाग, to enter part aged, grown up, • शक्तिशाली, strong,
place of enter, . 3774, 275749, income, • पूर्ण, full, गहरा, deep, • अभिमानी, • पीछा करना, प्रयोजन में तत्पर।
अहंकारी, घमंडी, proud, conceited. प्रवेशक, पवेसग, वि० घुसने वाला, अंदर जाने वाला, प्रवृद्धः, पउड्डो, पुं० युवक, adult, वृद्ध, old.
entering, making to enter into. प्रवृद्धि, पउड्डि, स्त्री० वृद्धि, बढ़ना, growth, उत्कर्ष, प्रवेशकः, पवेसगो, पुं० प्रवेशक, उपक्षेक-नाटक का
• उन्नति, समृद्धि, पदोन्नति, prosperity, . प्रथम अभिप्राय, an intertude in a drama, शक्तिशाली होना, to grow stronger, कद • घुसना, प्रविष्ठ होना, enter. बढ़ना, to be taller.
प्रवेशनम्, पवेसणं, नपुं० अंदर जाना, to go into. प्रवेक, पवेग, वि० श्रेष्ठ, उत्तम, अच्छा, the best, प्रवेशनीय, पवेसणिज्ज, वि० प्रवेश करने योग्य, to great.
___ be made enter. प्रवेगः, पवेगो, पुं० प्रवृद्ध वेग, great speed, गति, प्रवेशिनी, पवेसिणी, स्त्री० प्रवेश द्वार, enter door. चाल।
प्रवेष्टः, पवेट्ठो, पुं० भुजा, कलाई, बाहु, arm, wrist. प्रवेटः, पवेडो, पुं० जौ, यव, barley, घास, grass, प्रवेष्ट, पवेटु, वि० प्रविष्ट हुआ, अंदर गया, entered.
चोरी, वेणी, braid of hair, विस्तारबंद, प्रवेष्टकम्, पवेट्ठगं, नपुं० लपेटने का वस्त्र, a cloth cover bed,विस्तार का चादर, bed cover.
for wrapping. प्रवेणि, पवेणि, स्त्री० बालों का जूड़ा, braid of प्रव्यक्त, पवत्त, वि० स्पष्ट, साफ, स्वच्छ, clean, hair, श्रृंगारहीन बाल, uncareful hair, •
pure. झूल, पलान, saddle, हस्ति काठ, • प्रवाह, प्रव्यक्ति, पवित्ति, स्त्री० अभिव्यक्ति, धारा, waterfall.
manifestation, दर्शन, seeing, प्रकटीकरण, प्रवेणिका, पवेणिगा, स्त्री० कबरी, वेणी, चोटी, braid स्पष्टीकरण, clarification, • प्रत्यक्षीकरण, of hair.
knowing. प्रवेणी, पवेणी, स्त्री० एक सरिता, a river. प्रव्याहृत, पव्वाहिअ, वि० स्पष्ट कथित, spoken

Page #422

1014
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
excellently, स्पष्ट उच्चारण, clear
pronunciation. प्रव्याहारः, पव्वाहारो, पुं० श्रेष्ठ कथन, excellent
discourse. प्रव्रज्, पव्वज, सक० जाना, गमन करना, to go. प्रव्रजनम्, पव्वजणं, नपुं० विदेश गमन, विदेश यात्रा,
dwelling abroad, • अस्थायी रूप से बसना, living un use, • निर्वासित होना, सन्यास लेना, one who has gone to secred place,• दीक्षा लेना, to undergo
a consecration for a ritual. प्रवजित, पव्वजिअ, वि० निर्वासित, सन्यस्त,
mendicanted, प्रव्रज्या लिया हुआ,
wandering medicanted. प्रवजितः, पव्वाजआ,पु० श्रमण, साधु, मुान,sages. प्रव्रज्या, पवज्जा, स्त्री० सन्यास, दीक्षा, श्रमण होना,
मुनि बनना, wandering about, mendicant's life, • देशान्तर गमन, one who has gone other country, • प्रयाण, gone, पर्यटन, another place gone, . सावध योग का परित्याग, given up of painful yoke, विरति परित्याग, given up
of painful karma's. प्रव्रज्यावसित, पव्वज्जावसिअ, वि० दीक्षा से च्युत,
one who has given up amendicant
is life. प्रव्रज्याह, पव्वज्जारिह, वि० आर्य देश में उत्पन्न, born
in Aary country. प्रतश्चक, पव्वच्छग, वि० काटने वाला, a cutter,
biting. प्रव्रश्चन्, पव्वच्छणो, नपुं० चाकू, knife, आरी,लकड़ी
काटने का उपकरण, wooden cutter. प्रव्राज्, पव्वाज, अक० सन्यास लेना, दीक्षा लेना, to
mendicant. प्रवाज, पव्वाज, पुं० साधु, मुनि, यति, सन्यासी,
sages. प्रव्राजक, पव्वाजग, वि० आगार छोड़कर अनगार
होना, one embracing asceticism. Areligious mendicant. recluse.
प्रव्राजकः, पव्वाजगो, पुं० साधु, मुनि, monk,श्रमण,
यति, sages, saint, पांच प्रकार के आचार्यों में
प्रथम, first in five Aacharya's. प्रताजनम्, पव्वाजणं, नपुं० निर्वासन, देश निकाला,
banishing. exile, sending into exile. प्रताजित, पव्वाजिअ, वि० देश निकाला, ousted
from home ousted from country. प्रव्राजनीय, पव्वाअणिज्ज,वि० घर से निकालने योग्य,
to be ousted from home, सन्यासी बनाने
योग्य, to be made a monk. प्र+शंस, पसंस, अक० प्रशंसा करना, घोषणा करना,
to praise, to proclaim. प्रशंसक, पसंसग, वि० प्रशंसा करने वाला,
admirer, praising. पसनम.पसंसणं नपं० प्रशंसा करना.स्तति करना.
admiring, praising, स्नेह करना, loving. प्रशंसा, पसंसा, स्त्री० स्तुति, praise, गुणगान,
laudation, आत्मानुराग, loved of soul, वर्णन उल्लेख, description, reference, कीर्ति, ख्याति, प्रसिद्धि, fame, सम्मानजनक
वाणी, respectful voice. प्रशंसिक, पसंसिअ, वि० स्तुत, सम्माननीय,
praised. प्रशत्वन्, पसतो, पुं० समुद्र, सागर, ocean. प्रशत्वरी, पसतरी, स्त्री० नदी, सरिता, river. प्रशमः, पसमो, पुं० शमन, शान्ति, peace,
pacification, उपशमन, destruction, . विराम, अंत, विनाश, calmness, सान्त्वना, तुष्टीकरण, conciliation, consolation, • कषायाभाव- पसमो त्ति कसायाणं विणासो, passion, calmness, • रागादिका उद्रेक,. सम्यग्दर्शन का एक भेद, a kind of Samyagdarsana, - समभाव, peacefulness, peaceful of all animals, • समो त्ति सम भावो, सव्वेसिं, पाणीणं सव्वेसिं सत्ताणं सव्वेसिं भूयाणं सव्वेसिं
जीवाणं च समत्तो। प्रशमगुणम्, पसमगुणं, नपुं० शांत भाव, समभाव,
peacefulness,

Page #423

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1015
प्रशमधर, पसमहर, वि० प्रशमभाव का धारक, being
of peacefulness. प्रशमनम्, पसमणं, नपुं० शान्त करना,assuaging,
• सान्त्वना देना,alleviation,• दमन करना, taming, वश में करना, conquering, controlling, • चिकित्सा करना, स्वस्थ करना, medical treatment, प्राप्त करना, ग्रहण करना, taking, • दान देना, giving,
• ठंडा करना, mitigation. प्रशमभाव, पसमभावो, पुं० शांतभाव,
peacefulness. प्रशमित, पसमिअ, वि० शमित, शान्त किया,
peaced, assuaged, reposed, • प्रायश्चित किया गया, being expiated, • परिशोध
किया गया, purified. प्रशमी, पसमी, स्त्री० एक अप्सरा, a nymph. प्रशस्त, पसत्थ, वि० सान्त्वना दी गई,alleviated,
धौर्य बंधाया गया,• शांत किया गया, peaced assuaged, • स्तुति की गई, praised, . योग्य, उचित, श्रेष्ठ, उत्तम, excellent, • प्रशंसनीय, श्लाघनीय, to be laudated, • सौभाग्यशाली, प्रसन्न, free from
blemished. प्रशस्त-करणोपशमनम्, पसत्थ-करणोवसमणं, नपुं०
आठों कारणों का शमन होना, being
peacefulness of eight cause's. प्रशस्तघोटनः, पसत्थ-घोडणो, पुं० उत्तम घोड़ा, good
horse. प्रशस्तज्ञानिन्, पसत्थणाणि,वि० उत्तम ज्ञानी, great
known. प्रशस्तध्यानम्, पसत्थज्झाणं, नपुं० उत्तम ध्यान,
peaceful meditation, शुद्धलेश्या का आधार लेकर ध्यान करना, doing to
meditation of pure leshya. प्रशस्त-निदानम्, पसत्थ-णिदाणं, नपुं० संयम पूर्वक
निदान, assuaging diagnosis. प्रशस्तनिस्सरणम्, पसत्थ-णिस्सरणं, नपुं० शांत
प्रवाह, peaceful ful, • संयम स्थान, a place of controlling, • उत्तम भाव,
peaceful nature. प्रशस्तप्रभावना, पसत्थपहावणा, स्त्री० तीर्थ प्रस्तावना,
holy place disclosing, • प्रवचन प्रभावना,
disclosing of great thought. प्रशस्तभागः, पसत्यभागो, पुं० उत्तम अंश, great
part. प्रशस्तभावः, पसत्थभावो, पुं० शान्त-भाव,
peaceful nature. प्रशस्तरागः, पसत्थरागो, पुंo attachment of
peace, excellentful attachment. प्रशस्तलक्षणम्, पसत्थलक्खणं, नपुं० उत्तम लक्षण,
शिष्ट गुण, excellentful of nature. प्रशस्त-वात्सल्यः, पसत्थ-वाच्छल्लो, पुं० आदरभाव,
respectful nature. प्रशस्तविधि, प्रसत्थविहि, स्त्री० उत्तम विधि, शिष्ट
पद्धति, view of excellent. प्रशस्त-विहायोगति, बसत्थ-विहायोगइ, स्त्री० उत्तम
गति का कारण,cause ofexcellentgoing. प्रशस्तशरीरम्, पसत्थ-सरीरं, नपुं० उत्तम शरीर, पुष्ट
देह, healthy body, • सौष्ठव देह, पुष्ट देह,
healthiness body. प्रशस्ति, पसत्थि, स्त्री० प्रशंसा, praise,• श्लाघा,
स्तुति, laudation, • यशोगान, शुभाशंसा, prayer for good work, • प्रशंसात्मक aufa, panegyaric poem written in
praise of any one. प्रशस्तिपत्रम्, पसत्थि-पत्तं, नपुं० प्रशंसा पत्र,शुभाशंसा
faar, a leater of praise, small poem
written in praise of any one. प्रशस्ति-भाव, पसत्थिभावो, पुं० यशोगान, ___panegyric poem. प्रशस्तिस्तूपः, पसत्थि-थूहो, पुं० यथोस्तंभ, a
praiseful, stone pillar. प्रशस्य, पसस्स, वि० प्रशंसनीय, प्रशंसा योग्य, to
be praised. प्रशस्यः, पसस्सो, पुं० प्रशंसा, praise. प्रशाख, पसाह, वि० उत्तम शाखाओं से पूर्ण, full of
sub-branches.

Page #424

1016
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रशाखा, पसाहा, स्त्री० टहनियां, डालियां, small
branches, sub-branches. प्रशाखिका, पसाहिगा, स्त्री० टहनी, small branch. प्रशान्, पसा, अव्य० समान तुल्य, equal. प्रशान्त, पसंत, वि० शान्त, प्रसन्नचित्त स्वस्थ, calm,
हर्षित, above sorrow, सौम्य, धीर, गंभीर, oblation, offered to soma, gentle,. क्षीण, समाप्त, end, विरत, वीतशोक,
painless, निर्विकार, faultness. प्रशान्त-करणम्, पसंतकरणं, नपुं० इंद्रियजयी,
victored of organs of sense organs
victor. प्रशान्तकाम, पसंतकाम, वि० संतुष्ट, संतोषी,
happiness. प्रशान्तगत, पसंतगअ,वि० शान्त हुआ, pacifiered. प्रशान्तगृहम्, पसंतगेहं, नपुं० happy home, शान्त
प्रिय स्थान। प्रशान्तचितम्, पसंतचितं, नपुंo happinessful
_mind. प्रशान्तचेष्ट, पसंतचे?, वि० विरत, passionless,
शान्त चेष्टा, धीरता, one who has given
up all application. प्रशान्तजन्मन्, पसंतजम्म, वि० अनुपम उत्पत्ति,
great birth, happinessful life. प्रशान्ततपः, पसंततवो, पुं० उत्तम तप, great heat. प्रशान्तदानम्, पसंतदाणं,नपुं० यथेष्टदान, उचित दान,
given up most. प्रशान्तधर्मन्, पसंतधम्म, वि० हिंसादि दोषों से रहित
धर्म, उचित धर्म, परम धर्म, faultless
religion. प्रशान्तनभः, पसंतणहो, पुं० स्वच्छ गगन,cloudless
sky. प्रशान्तनयनम्, पसंतणयणं, नपुं० निर्विनेष्ट दृष्टि,
एकाग्रदृष्टि, winking eyes. प्रशान्तपदम्, पसंत-पयं, नपुं० निर्विकार पद,
faultless place, उचित पद, सम्यक् प्रतिष्ठा,
great position. प्रशान्तपापम्, पसंतपावं, नपुं० क्षीण पाप, sinless. प्रशान्त-बाधा, पसंत-बाहा, स्त्री० बाधाओं का अभाव,
विरोध का नहीं होना, misfortuning. प्रशान्तरसः, प्रसंत रसो, पुं० शान्त रस, quitestice
sentiment. प्रशान्ति, पसंति, स्त्री० शान्ति, pacification
peace, धैर्य, expiatory, क्षेम, आनंद, welfare, happiness, आराम, विराम, विश्राम, rest, repse, (अस),• निराकरण,
बुझाना, repudiation. प्रशान्त्य, पसंत, वि० स्वस्थचित करके, having
peaced mind. प्रशामः, पसामो, पुं० शान्ति, peace, धैर्य, स्थिरता, _expiatory, विश्राम, आराम, rest, शमन
करना, शान्त करना, repsing. प्र+शास्, पसास, सक० पढ़ाना, अध्ययन कराना, to
teach, निर्देश करना, to instruct, to direct, शासन करना, togovern, दण्ड देना,
to punish, मानाना, to pray. प्रशासक, पसासगो, पुं० स्वामी, अधिकारी,
director, ruler, शासक। प्रशासनम्, पसासणं, नपुं० प्रबंध,
administration, शासन करना, rulering, अनुज्ञा, आज्ञा देना, आदेश देना, ordering, receving, an order, सत्ता संभालना,
सरकारी व्यवस्था, government. प्रशासनिक, पसासणिग, वि० शासन से संबंधित,
related to rule. प्रशासित, पसासिअ, वि० अधिकार में लाया गया,
ruled over. प्रशास्त, पसाउ, वि० राज्यपाल, king. प्रशास्य, पसास, वि० नियंत्रण करने योग्य, to be
ruled, to be administered. प्रशिथिल, पसिढिल, वि० अत्यंत ढीला, very
loose. प्रशिष्ट, पसिट्ठ, वि० सज्जन शिष्ट, cultured, ____disciplined, आज्ञा पालक, refined. प्रशिष्य, पसिस्सो, पुं० शिष्य का शिष्य, शिष्य परंपरा,
pupil of a pupil series of student. प्रशुद्ध, पसुद्ध, वि० विशुद्ध, great pure, अत्यंत
स्वच्छ, powerful clean.

Page #425

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1017
प्रशुद्धि, पसुद्धि, स्त्री० स्वच्छता, सफाई, clean प्रश्रित, पस्सिअ, वि० शालीन, नम्र, विनीत, ___ purified, विशुद्धि, pure.
bending towards courteous. प्रशोषः, पसोसो, पुं० सूखना, शुष्क होना, having प्रश्लथ, पस्सलह, वि० अधिक ढीला, very loose, ___dry.
निस्तेज, उत्साहरहित, unnerve. षित पसोसिअ वि. सखाया शक किया प्रश्लिष्ट, पसिलिट्र. वि. तर्क संगत यक्ति यक्त dried.
reasonable, well argue. प्रश्चयोतनम्, पच्छोयणं, नपुं० रिसना, टपकना, प्रश्लेषः, पस्लसो, पु० सहार
प्रश्लेषः, पस्लेसो, पुं० संहति, मेल, संधि, tricking oozing
__combination. प्रश्न, पण्हो, पुं० पूछना, समस्या, पृष्टा, परिपृच्छा,
प्रश्वास, पस्सासो, पुं० सांस लेना, breath. पूछताछ, question, inquiery,सूत्र, ग्रंथ का प्रष्टव्य, पट्ठव्व, वि० पूछने योग्य, to be asked अनुभाग, a part of sutra's, • यत्पृच्छति स
question's is to be put. प्रश्नः, पण्हो ति पिच्छा विसय-गय-इच्छा।
प्रष्ट, पिट्ठ, वि० सामने स्थित, going in front, . प्रश्नकर्तृ, पण्हुकतु, वि० पूछने वाला, asking,
मुख्य, प्रधान, अग्रणी, उत्तम, best, • नेता, questioning.
नायक, leader. प्रश्नकुशलः, पण्हकुसलो, पुं० निर्यापकाचार्य समाधि
प्रष्ठवाह, पिट्ठवाह, वि० खींचने वाला, drawing, करने में प्रवीण, प्रश्न में निपुण, skilled in
जोतने वाला, training. concentration of mind who called
प्रस, पस, सक० फैलाना, विस्तार करना, to of Nirya pakaacharya, one who is
growth, to diffusion, to extent, to to be attended to for rules and
scope. regulations.
प्रसक्त, पसत्त, वि० लगा हुआ,संलग्न, attached, प्रश्नगणितम्, पण्हगणिअ, नपुं० ज्योतिष पद्धति, an • चिपका हुआ, fond of, • अनुगामी, astrological method.
अनुषक्त, to be gone, • व्यसनग्रस्त, प्रश्नफलम्, पण्हफल, नपुं० प्रश्न परिणाम, पूछने का faultful,• निरंतर,everytime, अविच्छिन, भाव, result of questioning.
अनवरत, constant, इष्ट, dear, ध्यानरत, प्रश्नविचार, पह-वियारो, पुं० ज्योतिष, सम्बन्धी प्रश्नों intent upon, • प्राप्त, गृहीत, taked.
का समाधान,anastrological method for प्रसक्ति, पसत्ति, स्त्री० आसक्ति, अनुरक्ति, लगाव, answering a question.
attach, व्यसन, vicious, given to bad प्रश्न-व्याकरणम्, पण्हवागरणं, नपुं० एक आगम habits, • सम्बन्ध, संयोग, संसर्ग,
ग्रन्थ, a kind of agama, to think soul, connection, constant inclination, • tatva etc over an answer for a साहचर्य, अधिक प्रीति, deep attachment, question.
• अभिषंग, प्रसंग, inclination, • अधिक प्रश्नान्तर, पण्हंतर, वि० प्रश्न के पश्चात्, question
अनुराग, deep attachment. after.
प्रसंख्या, पसंखा, स्त्री० विचार-विमर्श, thought, प्रश्नाप्रश्नम्, पण्हापण्हं, नपुं० प्रश्न का उत्तर,
प्रशस्त कथन, great think, • कुल योग, पूर्ण answering a question.
संख्या, राशि, total number, reflection. प्रश्र, पस्सो, पुं० ढील, looseness.
प्रसंख्यात, पसंखाअ, वि० प्राप्त ज्ञान, having प्रश्रयः, पस्सओ, पुं० आदर, respect, निश्रयभाव,
required, the knowledge. humility, सम्मान, स्तुति, praise. प्रश्रयान्वित, पस्सयण्णिअ,वि०विनय युक्त, being
प्रसंख्यानम्, पसंखाणं, नपुं० गिनना, counting, •
विचारना, मनन, चिंतन, thinking, • कीर्ति, courteous.

Page #426

1018
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रसिद्धि, विश्रुति, fame, • विवेक होना, inspired knowledge, • ज्ञान का अनुभव, the highest discrimination leading to, अधिक अनुभूति, the highest discriminatory knowledge, • तोल,
माप, measuring. प्रसङ्ग, पसंगो, पुं० प्रकरण, अवसर, occassion,
संयोग, सम्बंध, attachment, • आसक्ति, लगाव, devotedness, • प्रयोग, application as of rules in grammar, • स्त्री-प्रसंग, intercourse, • धूतक्रीड़ा, gambling, • सतत प्रवृत्ति, haverecurse toa thing again toagain, सहयोग, संसर्ग, जुड़ाव, योग, connection, • कार्य तत्परता, तल्लीनता, deep attachment, • एकाग्रता, • एक विषय, subject,शीर्षक, upper part top, • उपसंहार, conclusion, • अनुमान,
reflection. प्रसङकरण, पसंगकरण, वि. संयोग यक्त.
connectionful. प्रसङ्गगत, पसंगगअ, वि० अवसर को प्राप्त, gone ____of occassion. प्रसङजनित, पसीगजणिअ. वि. दैवयोग को प्राप्त
37, done by fate. प्रसङ्गजात, पसंगजाअ, वि. दैवयोग को प्राप्त,done ___by fate. प्रसङ्गतम्, पसंगजू अं, नपुं० चूत व्यसन,
gambling. प्रसङ्ग-साधनम्, पसंग-साहणं, नपुं० स्वीकृति के बिना
न होना, without accepting. प्रसङ्गागत, पसंगागअ, वि० प्रकरण से चला आया,
contexual. प्रसङ्गानुसारणम्, पसंगाणुसारणं, नपुं० प्रसंग से जुड़ना,
to follow context, leaving other
matter aside. प्रसङ्गानुसारिणी, पसंगाणुसारिणी, स्त्री०
अभिनयानुराधिनी, related of acting. प्रसङ्गानुबन्धि, पसंगाणुबंधि, वि० प्रसंग से जुड़ा हुआ,
related to context.
प्रसङ्गान्तरम्, पसंगंतरं, नपुं० दूसरा प्रसंग, another
context प्रसङ्गिन, पसंगि, वि० संयोग वाला,attached to,
रत, प्रसक्त, devoted to, engrossed. प्रसञ्जनम्, पसंजणं, नपुं० मिलाना, जोड़ना, एकत्र
करना, to connect, to combine, to unite, प्रयोग में लाना, bring in use, उपयोग
में लाना, व्यवहार में लाना। प्रसञ्जर, पसंजर, वि. विचरण करने वाला, having
gone. प्रसति, पसत्ति, स्त्री० अनुग्रह, कृपालुता, आभार,
thankful, प्रमाद, pleasure, शिष्टाचार, favour, स्वीकृत, approval, स्वच्छता,
विशदता, पवित्रता, clearness. प्रसतिकृत्, पसतिकिउ, वि० उज्ज्वलता युक्त,
clearnessful. प्रसति-दायिनी, पसति-दाइणी, स्त्री प्रसाददायक,
प्रसन्नता दायक, pleasureful, उदारता युक्त। प्रसतिप्रद, पसतिप्पय, वि० प्रसन्नता युक्त, ___happinessful, स्वच्छता युक्त, clearness. प्रसतिभूत, पसतिभूअ, वि० स्वच्छ, साफ,
clearance. प्रसतिमनस्, पसतिमणं, नपुं० प्रसन्नमन,
pleasurefule. प्रसतिसंवादः, पसतिसंवाओ, शुभ समाचार, happy
news. प्रसतिसुखम्, पसतिसुहं, नपुं० सुखदायक,
pleasant, due to purity. प्रसन्धानम्, पसंहाणं, नपुं० मेल, मिलान, meet. प्रसन्न, पसण्णं, वि० पवित्र, स्वच्छ, साफ, निर्मल,
विमल, उज्ज्व ल, pure, cleanful, clearness, painless, • हर्ष, आनन्द, संतोष, happiness, • दयालु, कृपालु, मंगलप्रद, compassionate, kind hearted, • सरल, सीधा, sincere, simple,• सत्य, सही, यथार्थ, correct, • खुश, glad, स्वच्छ, transparent, निर्मलचित, freefrom
blemish, • स्थित, नियत, settled down. प्रसन्न-कर्मन, पसण्ण-कम्म, वि० उत्कृष्ट कर्म, great
karmaless.

Page #427

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1019
प्रसन्न-खंड, पसण्णखंडं, नपुं० उचित भाग, correct
part.
प्रसन्नगृहम, पसण्णगेहं, नपुं० gladful home. प्रसन्नचन्द्रः, पसण्णचंदो, पुं० निर्मल चंद्र, सौम्य चन्द्र,
gladful moon, पूर्णचन्द्र, fulmoon. प्रसन्नज्योतिः, पसण्णजोइ, स्त्री० स्वच्छछवि, pure
light. प्रसन्न-ज्ञानम्, पसण्णणाणं, नपुं० परिपूर्ण ज्ञान, ful
knowledge. प्रसन्न-तप, पसण्ण-तवो, पुं० यथार्थ तप, correct
heat. प्रसन्नदानम्, पसण्णदाणं, नपुं० उचित दान, useful
given, delightful donation. प्रसन्नधी, पसण्णधी, स्त्री० हंसमुखा, smiling face. प्रसन्नमुख, पसण्णमुह, वि० मुदित आनन, हर्षयुक्त
मुख, gladness, with a similing face. प्रसन्नराघवम्, पसण्णराहवं, नपुं० जयदेवकृत नाटक,
a drama written by Jayadeva. प्रसन्नवाणी, पसण्णवाणी, स्त्री० विमलवचन, निर्मल
विचार, पवित्र चिंतन, pure thought. प्रसन्ना, पसण्णा, स्त्री० जो मदिरा विशेष, जो द्राक्षा से
बनाई जाती है, a wine who made with grapes, • प्रसादन, अनुरंजन, मनोरंजन, recreation of the mind, fere, sprit,
सुरासार। प्रसन्ना-क्षेप, पसण्णा-खेवो, पुं० सुरासार डालना,
to pour spirt into. प्रसन्नात्मन्, पसण्णप्पा, नपुं० निर्मल आत्मा, pure. प्रशभ, पसह, वि० अलंघनीय, obligatory. प्रसभः, पसहो, पुं० हिंसा, आरंभ, violence,शक्ति,
बल, strong. प्रसभम्, पसहं, अव्य० हठात्, बलात्, अनजाने में,
before, violently unknowingly,
wantonly, अधिक, heavy. प्रसभदमनम्, पसहदमणं, नपुं० बलपूर्वक दमन,
controlling of forceful. प्रसभहरणम्, पसहहरणं, नपुं० अपहरण, taking
away use of force.
प्रसभीक्षः, पसहिक्खो, पुं० गवेषणा, शोध,
____ investigation. प्रसभीक्षणम्, पसहिक्खणं,नपुं० निर्धारण, विचारण,
knowing. प्रसभीक्षा, पसहिक्खा, स्त्री० विचारण, thoughtful,
deeply thought over, • निर्धारण,
keeping. प्रसयनम, पसयणं, नपुं० बंधन, bonding, कसना,
जकड़ना, जाल, rubbing. प्रसर, पसरो, पुं० प्रसार, फैलाव, advancing,
फैलना, आगे बढ़ना, spreading, वृद्धि, extent, अवकाश, scope, • अवसर, opportunity, • प्रगमन करना, going, . सरिता, नदी, river, प्रवाह, धारा, fallen, • युद्ध, लड़ाई, battle, लोहे की बाण, arrow
of iron. प्रसरणम्, पसरणं, नपुं० विस्तार, फैलाव, प्रसार,
spreading,वृद्धि,extent,• प्रगमन, दौड़ना, going, walking, • बहना, falling, शत्रु
को घेरना, battle rounding, enemy • rounding, तेज भागना, running swiftly,
रोग विस्तार, morbid displacement of
the humours of the body. . प्रसरणि, पसरणि, स्त्री० शत्रु को घेर लेना,
surrounding an enemy. प्रसरत्प्रभा, पसरप्पहा, स्त्री० फैली हुई दीप्ति,
advanced of light. प्रसर्पक, पसप्पगो, पुं० अतिथि, अभ्यागत, guest. प्रसर्पणम्, पसप्पणं, नपुं० खिसकना, फैलना,
crawling, चलना, going,running,व्याप्त करना, surrounding, संचार भूमि, where
one moves. प्रसलः, पसलो, पुं० हेमंत ऋतु, winter season. प्रसवः, पसवो, पुं० जनन, जन्म, उत्पत्ति, प्रसूति,
उत्पादन, begetting birth, • बच्चे का जन्म, child born, • संतान, संतति, off spring, • शिशु, child, मूल, shool, • जन्मस्थान, birth place, • फूल, flower, मंजरी,
6.

Page #428

1020
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
flower bud, • आज्ञा, आदेश वाक्य, a
command sentence. प्रसवकः, पसवओ, पुं० पियाल वृक्ष, tree of
piyala, चारौली तरु। प्रसव-कालः, पसवकालो, पुं० प्रसूति, समय, time
of birth. प्रसवगृहम्, पसवगेहं, नपुं० प्रसूतिग्रह, सौरीगृह, the
room of delive. प्रसवक्षमता, पसवक्खमआ, स्त्री० प्रसति होना.
productivity. प्रसवधर्मिता, पसवधम्मिआ, स्त्री० प्रसूति होना,
___productivity. प्रसवन्ती, पसवंती, स्त्री० प्रसूता, a woman of
labour. प्रसवपीड़ा, पसवपीडा, स्त्री० प्रसूति दुःख, pain in
delive, संतानोत्पत्ति का कष्ट, pain in child
born. प्रसव-बन्धनम्, पसवबंधणं, नपुं० प्रसूति ग्रहण,
bonding of delivery, वृक्ष, डंठल,
peduncle. प्रसवस्थली, पसवत्थली, स्त्री० प्रसूति गृह, the
room of delivery. प्रसवितृ, पसवितु, पुं० जनक, पिता, father. प्रसवित्री, पसविती, स्त्री० याता, जननी, mother. प्रसविन्, पसवि, वि० प्रेरक, impelling. प्रसवोन्मुखी, पसवुम्मुही, स्त्री० प्रसूति के निकट,
having the time of delivery nearby. प्रसव्य, पसव्व, वि० बाई और मुड़ा, moving to
the left, विपरीत, कमाभिमुख, turned to
the left, • प्रतीप, contrary. प्रसह, पसह, वि० सहनशील, सहिष्णु,patient ful,
___tolerance. प्रसहः, पसहो, पुं० शिकारी जंतु, बाज, hawk, पक्षी
विशेष, a class of bird. प्रसहनः, पसहणो, वि० शक्य, समर्थ, one who
_can be subjugated. प्रसह्यकारिन्, पसहिअ-कारि, वि० बलात्कार करने
वाला, one forcibly taking away.
प्रसातिका, पसाइगा, स्त्री० धान्य विशेष,akind of
grain. प्रसादः, पसाओ, पुं० कृपा, अनुग्रह, दाक्षिण्य,
favour, tranquility, graciousness, • धीरता, शान्ति, सौम्यता, freedom from passions, उत्तेजना का अभाव, प्रसति, pleasure, favour,• पुरस्कार, भेंट, प्राभृत, उपहार, gift, • अनुशासन, comminding, • कुशल, क्षेम, सौभाग्य, leading to happiness, welfare, • प्रसन्नता, happiness, • अभिरति,gladsomeness, • निर्मलता, स्वच्छता, पारदर्शिता, उज्ज्वलता, clearness, purity, • मंगल, कल्याण, good condition, • स्वस्थ, healthy, चतुर, clever, • शब्दार्थ की स्वच्छता,
gracefulness of sabda and artha. प्रसादक, पसादग, वि० परितोषक,propitaiting. प्रसादनम्, पसायणं, नपुं० मनाना,appeasement,
निर्मल करना, puring, शान्त करना, graciousing, सान्त्वना देना, धैर्य बंधाना, तुष्ट
करना, कल्याण करना। प्रसादना, पसादणा, स्त्री० परितोषण,propitation,
सेवा, serve, अर्चना, pray. प्रसादलाभः, पसादलाहो, पुं० अनुग्रह, पाना, to have
favour. प्रसाद-वित, पसादवित, वि० मुंहलगा, favourite. प्रसाद-विधि, पसाअविहि,स्त्री० प्रसन्नता का कारण,
cause of happiness. प्रसादित, पसादिअ, वि० पवित्र किया हुआ, pured,
स्वच्छ किया हुआ, cleared. प्रसादिन, पसादि, वि० प्रसादक, kindly. प्रसादिनी, पसादिणी, स्त्री० आनंददायिनी,
happinessful. प्रसाधकः, पसाहग, वि० परिपूरक, साधक,
perfecting,proving,• स्वच्छ करने वाला, शुद्ध करने वाला, clearing, अलंकृत करने वाला, beautifying, • निष्पन्न करने वाला, पूर्ण करने, perfecting.

Page #429

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1021
प्रसाधकः, पसाहगो, पुं० पार्श्वचर, अनुचर, being
_by side, श्रृंगारक, doing beautiful. प्रसाधनम्, पसाहणं, नपुं० अलंकरण, मण्डन,
adornment, decoration, निष्पन्न करना, पूर्ण करना, perfecting, • व्यवस्थित करना, विभूषित करना, शरीर सज्जा, वस्त्राभूषण पहनना,
have to decoration. प्रसाधनः, पसाहणो, पुं० कंधा, comb, hair care. प्रसाधन-दक्ष, पसाहण-दक्ख, वि० श्रृंगार प्रवीण,
skilled dresser. प्रसाधन-विधि, पसाहण-विहि, स्त्री० श्रृंगार, सजावट,
adornment, decoration. प्रसाधन-विशेषः, पसाहण-विसेसो, पुं० विशेष
अलंकरण, great decoration. प्रसाधनी, पसाहणी, स्त्री० कंघी, female comb. प्रसाधिका, पसाहिगा, स्त्री. अलंकरणिका,
beauticare woman. प्रसाधित, पसाहिअ, वि० अलंकृत, adorned,
परिपूरित, perfected, अर्जित, earned,.
कार्यान्वित, worked. प्रसाद्य, पसज्ज, वि० अलंकृत, सजा करके, to be
adorned. प्रसारः, पसारो, पुं० प्रसारण, विस्तार, फैलाव,
expansion, प्रसूति, bearing, छाया, shading, कान्ति, lighting, उत्पति,
begetting. प्रसारणम्, पसारणं, नपुं० विस्तार, फैलाव, प्रसारण,
expansion, प्रसूति, उत्पत्ति, bearing, . ईंधन, तृणादिका फैलना, entry of agrass,
विस्तार करना, spreading. प्रसारिणी, पसारिणी, स्त्री० अमर बेल, प्रणालिका,
paederia foetida, channel, • शत्रु को ।
घेरना, covering of enemy. प्रसारित, पसारिअ, वि० विस्तारित, spread, प्रसृत
किया, expansed, बढ़ाया गया, growthed,
रखा गया, entered. प्रसाहः, पसाहो, पुं० जीत लेना, पराजित करना,
victory. प्रसित, पसिअ, वि० प्रसक्त, संलग्न, व्यस्त,
devoted to, आसक्त, आबद्ध, attached, attentive, tied, • लालायित, इच्छुक, wished, desired, तुला हुआ, weighed,
परीक्षित, tested, बांधा हुआ, कसा हुआ, tied. प्रसितम्, पसिअं, नपुं० पीव, मवाद, puss. प्रसिति, पसिइ, स्त्री० जाल,घेरा,net,cover, पट्टी,
बंधन, bendes, bond. प्रसिद्ध, पसिद्ध, वि० विश्रुत, ख्यात,
accomplished, adorned, • अलंकृत, सुसज्जित, विभूषित, decorated, • प्रसिद्ध अर्थपद, usage of words, clear in
meaning is termed as. प्रसिद्धकेश, पसिद्धकेस, वि० सुसज्जित केश,
having combed hair. प्रसिद्धगोत्रम्, पसिद्ध-गोत्तं, नपुं० ख्यातवंश, प्रसिद्ध
कुल, famous family. प्रसिद्ध-जाति, पसिद्धजाइ, स्त्री० उत्तम जाति, best
caste. प्रसिद्ध-तपस्वी, पसिद्धतवस्सी, वि० तपस्या में
प्रसिद्धि प्राप्त करने वाला, being in fame heat, having practised of constant
austerities. प्रसिद्धतापस्, पसिद्धतावस, वि० ख्यात, तपस्वी,
तपनिष्ठ साधक, having heatful,
austerities. प्रसिद्धदानम्, पसिद्धदाणं, नपुं० उत्तम दान, great
given up. प्रसिद्ध-धन, पसिद्धधणं, नपुं० यथेष्ठ, वैभव,
संतोषजनक धन, satisfaction of wealth. प्रसिद्धवंश, पसिद्धवंस, वि० उत्तम कुल, great
family. प्रसिद्धा, पसिद्धा, स्त्री० कीर्ति, यश, विश्रुति, fame. प्रसिद्धि, पसिद्धि, स्त्री० कीर्ति, यश, fame, सम्यक्
सिद्धि, full consummation, • सफलता, success, prosperity,पूर्ति, पूर्णता, निष्पन्नता, पूरण, filling, completing, • श्रृंगार,
अलंकरण, decoration. प्रसिद्धिशील, पसिद्धिसील, वि० ख्यातियुक्त,
fameful.

Page #430

1022
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रसीदिका, पसीदिगा, स्त्री० उद्यान, आराम, बगीचा,
garden. प्रसुप्त, पसुत्त, वि० सोया हुआ, निद्रित, आलस्य युक्त,
fallen into sleep, • असावधान,
carelessness. प्रसुप्ति, पसुत्ति, स्त्री० प्रगाढ़, निद्रा, अधिक सोना,
sleepiness, • व्याकुलता, बैचेनी, बेहोशी,
perplexed, frightened. प्रसू, पसू, स्त्री० जननी, mother, घोड़ी, mare. प्रसू, पसू, वि० प्रकाशित करने वाला, पैदा करने वाला,
म एकाशित करने वाला पैदा करने वाला having born. प्रसूत, पसूअ, वि० उत्पत्र, जनित, delivered
beared, उत्पादित, produced. प्रसूता, पसूआ, स्त्री० जनना, प्रसव, प्रसर्जन, जन्म,
उत्पत्ति, born, a woman recently delivered, • जन्म देना, उत्पन्न करना,
bearing birth, • प्रकट होना, claving. प्रसूति, पसूइ, स्त्री० प्रसव, जनना, begetting,
bearing, बच्चा जन्म देना, delivering, जन्म, उत्पत्ति, birth, उत्पादक, production,
• पुष्प खिलना, procreation of flowers. प्रसूतिका, पसूइगा, स्त्री० जच्चा, A woman
___recently delivered स्त्री। प्रसूतिज्वरः, पसूइजरो, पुं० जनन में बुखार, fever
to mother of after delivery. प्रसूत्व, पसुत्त, वि० उत्पत्ति वाला, producing. प्रसूत्त, पसूण, वि० उत्पन्न, जन्म दिया, delivered,
produced born. प्रसूनम्, पसूणं, नपुं० पुष्प, flower. प्रसूनकम्, पसूणगं, नपुं० कुसुमत्व, पुष्पत्व,
flowerful, procreation. प्रसूनकार्मुक, पसूण-कम्मुग, वि० कामदेव, cupid. प्रसूनचापः, पसूणचावो, पुं० cupid. प्रसूनबाणः, पसूणबाणो, पुं० कामदेव, anepithed
of cupid. प्रसूनवर्षः, पसूण-वासो, पुं० पुष्पवृष्टि, shower of
flower. प्रसि, पसर, अक० जाना, बढ़ना, सरकना, to go
towards, to appear, to spread, •
विकसित होना, विस्तृत होना, • प्रसन्न होना। प्रसृत, पसरिअ, वि० फैला हुआ, आगे बढ़ा हुआ,
gone forward. stretchedout extended. लम्बा Long lengthened मुड़ा हुआ Modest. spread,• व्याप्त, devoted
to, • प्रदर्शिका, displayed. प्रसृतः, पसरिओ, पुं० दो पद माप, a measure,
हथेली, palm of the hand. प्रसृता, पसरिआ, स्त्री० जंघा, leg. प्रसूति, पसरइ, स्त्री० प्रसार, extension,
spreading, ओक, अंजुरी, हस्त प्रमाण, palm of the hand contracted to receive water for drinking, व्याप्ति,
प्रसार, pervassion, फैली हुई, अंजली। प्रसतिभाव, पसरिअ भावो, पुं० अंजली भाव, palm
of the hand. प्रसत्वर, पसरितर, वि० फैलने वाला, spreading
about. प्रसप्त, पसरित, वि० फैला, व्याप्त, pervading. प्रसूमर, पसरिमर, वि० प्रसरणशील, prone togo,
फैला, extend. प्रसृष्ट, पसरिटु, वि० त्यागा हुआ, छोड़ा हुआ, विसर्जित,
extend, spreaded, बटाया हुआ, एक ओर
डाला गया, घायल किया गया, injured. प्रसृष्टा, पसिट्ठा, स्त्री० फैली हुई अंगुली,extended ____fingers. प्रसेकः, पसेगो, पुं० बहना, रिसना, झरना, टपकना,
गिरना, discharge, emission fallen, छिड़कना, आई करना, showered, • उद्गमन,
वमन, वै, vomitting. प्रसेदिका, पसेइगा, स्त्री० वाटिका, छोटा उद्यान, a
small garden. प्रसेनजितः, पसेणजिओ, पुं० महावीर के समकालीन
राजा का नाम,aname of kind, who lord
Mahaveer times. प्रसेनिका, पसेणिगा, स्त्री० अनुरंजनीय विद्या,
happinessful knowledge, . अंगुष्ठप्रसेनिका, अक्षरप्रसेनिका, प्रदीप प्रसेनिका, शशि, सूर्य और स्वप्न प्रसेनिका।

Page #431

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1023
प्रसेवः, पसेवो, पुं० थैला, बोरा, big bag,
पसेव-पसेवग- पसेवणी- पसेविका। प्रस्कन्दनम्, पक्खंदणं, नपुं० छलांग लगाना, कूद जाना,
स्खला, sprining ful down, deviation, च्युति, त्याग, giving up, • विरेचन, जुलाव,
अतिसार, purging. प्रस्कन्दिका, पक्खंदिगा, स्त्री० हिचकी, hiccup as ____ a particular disease. प्रस्कन्ध, पक्खंज्ज, वि० उतरकर, descending. प्रस्कन, पक्खण्णो, पुं० जाति बहिष्कृत, out caste,
• छलांग लगाया गया, jumped, पापी, दुष्ट,
sinful. प्रस्कुन्दः, पक्खंदो, पुं० गोलाकार, चबूतरा, थड़ा, वेदी,
round build in seat under a tree. प्रस्खलनम्, पक्खलणं, नपुं० पतन, fallen down. प्रस्तरः, पत्थरो, पुं० पत्थर, पाषाण, चट्टान, stone,
• शय्या, पर्यक, खटिया, bed, पर्णशय्या, layer of grass, handful of grass, youre, a bed with flowerful counch of flowers, वृक्षमूल शय्या, flat surface, a
cemented couch. प्रस्तरणम्, पत्थरणं, नपुं० शय्या, पर्यक, पलंग,खटिया,
bed, counch, 377477, seat. प्रस्तरनिर्मित, पत्थर-णिम्मिअ, वि० पत्थर का बना,
___made of stone. प्रस्तर-प्रतिमा, पत्थरपडिमा, स्त्री० पत्थर की मूर्ति, ___ an idol made of stone. प्रस्तरशाला, पत्थरसाला, स्त्री० पर्णकुटी, grass hut. प्रस्तव, पत्थव, वि० अवसर, occassion. प्रस्तार, पत्थारो, पुं० पुष्पशय्या, counch of
flower, पर्णशय्या, grass-bed, पलंग, खटिया, चारपाई, bed, फैलाना, विस्तृत करना, extension, आच्छादित करना, covering, • वनस्थली, अरण्य, जंगल, forest, • एक छंदविशेष, a procedure of scanning of
a metre to know its sub-types. प्रस्तावः, पत्थावो, पुं० आरंभ,शुरू,begin, • रचना,
कृति, prose, poem, • आमुख, प्रस्तावना, भूमिका, introduction, preface,
beginning, अवसर, occassion, • उचित समय, proper time, • प्रकरण, उल्लेख,
संदर्भ, संकेत, context, • निबन्ध, essay. प्रस्तावक, पत्थावग, वि०विषय, प्रस्तुत करने वाला,
proposing. प्रस्तावना, पत्थावणा, स्त्री० आमुख, भूमिका, विषय
विशेष, प्राक्कथन, प्रारंभिकी, विषय-सामग्री,
introduction, induction. प्रस्तावित, पत्थाविअ, वि० प्रारंभिक, उल्लिखित,
introducted, begined, संकेतित,
induted, इंगित, गुरु किया। प्रस्तिर, पत्थिरो, पुं० पर्णशय्या, grass bed,
पुष्पशय्या, flower's bed. प्रस्तीत, पत्थीओ, वि० कोलाहल करने वाला,
शब्दायमान, sounding. | प्रस्तीम, पत्थीम, वि० शब्दायित, कोलाहल,
sounded, crowded, together. प्रस्तुत, पत्थुअ, वि० फैलती हुई, व्याप्त,extended,
spreaded, • घटित, उपागत, प्राप्त, proposed, • निष्पन्न, कार्यान्वित, कृत,
made, done, prepared, • विचाराधीन, विचारणीय, to be thinked, • प्रसंगागत, तैयार, contextual, • उद्यत, उपस्थित,
present, • आरंभ की गई, begined. प्रस्तुतम्-पत्थुअं, नपुं० उपस्थित विषय,presented. प्रस्तुति, पत्थुइ, स्त्री० विषय विवेचन,
presentation, • सामने रखना, to put before, • विचार का विषय, way of
presentation. प्रस्तोत, पत्थोउ, वि० प्रस्ताव रखने वाला, ___proposing. प्रस्थ, पत्थ, वि० जाने वाला, aciding, going to,
ठहरने वाला, प्रस्थान करने वाला, • फैला,
expanded, • दृढ़, स्थिर, stable. प्रस्थः, पत्थो, पुं० एक प्रमाण विशेष, माप विशेष,
particular measure, • समतल,a level expanse plain, शिखर, टीला, कूट की समतलभूमि, table, land an mountain, पर्वत शिखर, peakof a mountain, • साढ़े

Page #432

1024
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बारह पलों का एक प्रस्थ, measured bya prastha 12 162 पल, • चार कुदुव प्रमाण माप, four kudruva measured by a
prastha, • समतल भू भाग। प्रस्थंपच, पत्थंपच, वि० प्रस्थ भर, पकाने वाला,
cooking food measured one
prastha. प्रस्थपुष्पम्, पत्थपुष्फं, नपुं० जंभीरी नींबू, lime of
Indica. प्रस्थमात्रम्, पत्थमेतं, नपुं० केवल एक प्रत्थभर,
merely one prastha. प्रस्थल, पत्थलो, पुं० एक देश विशेष, a country. पस्थला. पत्थला. स्त्री० एक प्राचीन राजधानी, a
capital. प्रस्थानम्, पत्थाणं, नपुं० प्रमाण, गमन, going to,
कूच करना, विहरण, departure, भेजना, विदा करना, sending away, जुलूस मार्ग, procession path, सैन्य यात्रा, march of an army,• मरण, मृत्यु, विनाश, death,• निम्नस्तरीय रूपक, inferior type of drama, प्रतिपाद्य विषय, subject to be set forth, • दार्शनिक सिद्धान्त,aphilosophic principle, विचार पद्धति, traditionally
followed thought. प्रस्थानकाल, पत्थाणकालो, पुं० प्रयाण समय, time
of departure. प्रस्थानकालिक, पत्थाणकालिग, वि० प्रयाण होने
वाला, related to the time of
departure. प्रस्थान-कौतुक, पत्थाण-कीउगं, नपुं० विदाई का
मांगलिक प्रसंग, auspicious things done
at the time of departure. प्रस्थानत्रयी, पत्थाणतई, स्त्री० तीन प्रचलित सिद्धान्त,
three recognized principles. प्रस्थापनम्, पत्थावणं, नपुं० भेजना, sending
away, विसर्जित करना, प्रेषित करना, dismissing, सिद्ध करना, प्रमाणित करना, proving, प्रदर्शन करना, showing, • उपयोग करना, काम में लाना,doing in work,
• ले जाना, carrying. प्रस्थापित, पत्थाविअ, वि० प्रेषित, भेजा गया, sent
departed, • विदा किया गया, bid farewell, • चलाया गया, started, . स्थापित किया, सिद्ध किया, founded,
proved. प्रस्थित, पत्थिअ, वि० प्रस्थान किया, प्रमाण किया,
departured, • विसर्जित किया, भेजा गया, sended, • योग साधना में रत हुआ,
absorbed himself in meditation. प्रस्थिति, पत्थिइ, स्त्री० प्रमाण प्रस्थान, departure,
विदा होना, sent, कूच करना। प्रस्नः. पण्हो, पं० स्नानागार, bath-room, स्नान
पात्र, bath-tub. प्रस्नवः, पण्हवो, पुं० बहना, प्रस्रवण, धार, प्रवाह, ___flow, trickle. प्रस्तुत, पण्हुअं, नपुं० टकपना, निकलना, बहना,
dropping, pouring forth. प्रस्तुत-पयोधरा, पण्हुअ-पयोहरा, स्त्री० दूध छलकना,
स्तनों में दूध आना, having breasts with
milk just to trickle. प्रस्नुषा, पण्हुसा, स्त्री० पौत्रवधू, wife of
grandson. प्रस्तुतस्तनी, पण्हुअत्थणी, स्त्री० स्तनों में दुग्ध वाली,
having breasts with milk-just to
trickle. प्रस्पन्दनम्, पप्फंदणं, नपुं० धड़कन, थरथराहट,
कंपकंपी, palpitation, vibration,
throbbing. प्रस्पन्दमान, पप्पंदमाण, वि० धड़कता, फुदकता,
pulpitating throbbing. प्रस्पष्ट, पप्फट्ट, वि० स्पष्ट, साफ, clear, pure. प्रस्फि, पप्फिजा, स्त्री० नितम्बनी, having well
shaped buttocks. प्रस्फुट, पप्फुड, वि० विकसित, प्रस्तारित, फैला हुआ,
extended, प्रकाशित, भाषित, कथित, thoughted, • पूर्ण विकसित, fully bloomed, स्पष्ट, साफ, well clear, समझ में आने वाला, distinctly, visible.
ora

Page #433

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रस्फुर, पप्फुर, अक० फैलना, to extent, कांपना, थरथराना to quivere, to vibrate, • विकसित होना, to develope. प्रस्फुरित, पप्फुरिअ, वि० विकसित, फैला हुआ, bloomed, developed, • कंपित, स्पंदित,
vibrated.
प्रस्फोटनम्, पप्फोडणं, नपुं० फूलना, खिसना, blooming, • विकसित होना, developing, पछोड़ना, winnowing • पूंछ हिलाना, striking tail.
प्रस्फोटित, पप्फोडिअ, वि० फोड़ा गया, तोड़ा गया, broked, winnowed, विकसित, प्रफुल्लित, खिला हुआ, bloomed.
प्रस्मृति, पस्सद, स्त्री० भूल जाना, forgetfulness. प्रस्यन्दः, पस्संदो, पुं० प्रवाह, धारा, flow, बह जाना, बाहर निकलना, to flow out, stream, spring.
प्रस्यन्दिनी, पस्संदिणी, स्त्री० नदी, सरिता, river. प्रस्त्रसिनी, पस्ससिणी, खी० नदी, सरिता, river. प्रस्त्रवः, पस्सवो, पुं० निर्झर, झरना, water fall, • टपकना, रिसना, बहना, trickling, oozing, flowing.
•
प्रस्त्रवणम्, परसवर्ण, नपुं० स्रोत, झरना, जलप्रपात, निर्झर, waterfall, गोमूत्र मूत्रोत्सर्ग, cow urine, • प्रवाहिका, नदी, सरिता, river, • नाली, प्रणालिका, spring, • स्वेद, पसीना,
moisture.
प्रस्त्रवणः, परसवणो, पुं० एक गिरि, a mountain. प्रस्रविणी, पस्सविणी, स्त्री० नदी, सरिता, river,
क्षीरणी, yielding, milk, rich in milk. प्रस्त्राव, पस्सावो, पुं० मूत्र, पेशाब, urine, धारा, बहाव, flow.
प्रस्तुत, पस्सुअ, वि० झरा हुआ, गिरा हुआ, sprang up, flowing, sickling. प्रस्वानः, पस्साणो, पुं० उच्च ध्वनि, loud noise. प्रस्वापः, पस्सावो, पुं० शयन, सोना, sleep, निद्रा, स्वप्न, dream.
प्रस्वापनम्, पस्सावणं, नपुं० सुलाना, inducing
1025
sleep.
प्रस्विन्न, पस्सिण्ण, वि० पसीने, पसीने युक्त, पसीनेतर, profusely, perspired. प्रस्वेदः, पस्सेओ, पुं० पसीना, निष्यंद, perspiration.
प्रस्वेदजलम्, पस्सेअजलं, नपुं० श्रमकण, effort drop, पसीने से तर होना, being profusely perspired.
प्रस्वेदनिस्विन्न, पस्सेअ - णिस्सिण्ण, वि० श्रामजलार्द्र, पसीने से व्याप्त, having profusely perspired.
प्रस्वेदपूर, पस्से अपूरो, पुं० श्रमजल, having
profusely perspired, स्वेदजल, waterfal of perspiration. प्रस्वेदित, पस्सेविअ, वि० पसीने से तर, स्वेदाच्छन्न, having profusely perspired. प्रहणनम्, पहणणं, नपुं० वध, हत्या, kill. प्रहत, पहअ, वि० घायल, आहत, injured, वध किया गया, मारा गया, killed, पीछे धकेला गया, bekinded, फुलाया गया निष्पन्न, पूर्ण, ful.
प्रहरः, पहरो, पुं० पहर, याम, particular division of time, तीन घंटे का समय, about three hours, • प्रहार करना, मारना, killing घायल करना injuring. • हटाना, बाहर निकालना, throwing, • संग्राम, युद्ध, लड़ाई, battle.
प्रहरणम्, पहरणं, नपुं० • प्रहार, घात, नाश, injuring, • मारना, killing, • युद्ध, संघर्ष, battle, weapon.
प्रहरणार्थ, पहरणत्य, वि० मारने के लिए, for killed. प्रहरणीय, पहरणिज, वि० मारने योग्य, to be killed.
प्रहरिन, पहरि, वि० पहरेदार, watchman. प्रह, पहरितु वि० प्रहारक, पीटने वाला, striking, योद्धा, fighter, तीरंदाज, धनुर्धर, one who carries a bow.
•
प्रहर्षू, पहरिसो, पुं० रोमांच, खुशी, अत्यानंद, excessively, स्फुटन, exultation.

Page #434

1026
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रहर्षित, पहरिसिअ, वि० अत्यधिक, प्रसन्न, रोमांचित,
___very pleased, sprouted. प्रहर्षिणी, पहरिसिणी, स्त्री० हल्दी, एक छन्द, a
metre, turmeric. प्र+हस्, पहस, अक० हंसना, ठहाका मारना, to burst
in laughter, खिल्ली उड़ाना, deride. प्रहसनम्, पहसणं, नपुं० हंसना, अट्टहास, laughter,
रूपक का एक भेद, a form of drama, •
ठिठोली, स्वांग, तमाशा, • व्यंग्यलेख। प्रहसंती, पहसंती, स्त्री० चमेली, जूही, यूथिका, वासंती,
___Jasmine,• अंगीठी, चूल्हा, fire place. प्रहसित, पहसिअ, वि० हंसता हुआ, अट्टाहास करता
हुआ, laughtered. प्रहस्त, पहत्थो, पुं० खुला हाथ, open hand, . .
रावण का एक पुत्र, a son of Ravana. प्रहाण, पहाणं, नपुं० परित्याग, विनाश,
abandoning,destruction, निवारण, रोक,
भूल, forget. प्रहाणय, पहाणय, वि० रोकने वाला, abandoning. प्रहाणि, पहाणि, स्त्री० छोड़ना, त्यागना, परित्याग करना,
abandoning,• कमी, अभाव, दोष, fault. प्रहापणम्, पहावणं, नपुं० छोड़ना, abandoning. प्रहापित, पहाविअ, वि० छुड़ाया गया, made to
abandon. प्रहारः, पहारो, पुं० आघात, चोट, घात, to strike,
मारना, पीटना, kill, ठोकर मारना, to give a
blow. प्रहारक, पहारग, वि० प्रहार करने वाला, striking
one. प्रहारणम्, पहारणं, नपुं० चोट, घात, injure, उचित
भेंट, उपहार, gift. प्रहारिन, पहारि, वि० घातक, killer. प्रहास, पहासो, पुं० अट्टहास, हंसी, ठिठोली,
laughter, deride, jihfet, zira, jokes, lustre,. नर्तक, नट,dancer, एक सर्प,a
serpent. प्रहासिन, पहासि,वि०विदूषक,laughter,Joker,
मसखरा।
प्र + हि, पहि, सक० पठाना, फेंकना, to send forth,
throw. प्रहि, पहि, पुं० कूप, well. प्रहित, पहिअ,वि. रक्खा हुआ, प्रस्तुत, proposed,
उपस्थित किया, present, बढ़ाया, फैलाया, extended, प्रेषित, भेजा गया, sended, फेंका
गया, discharged, निर्देशित, directed. प्रहितम्, पहिअ, नपुं० चाट, चटनी, अवलेह, what ___is licked. प्रहीण, पहीण, वि० नीचकुल, निम्नजाति, lower
caste, lower family, • रहित, हीन, अभाव, left, destitute, . त्यागा; छोड़ा, discharged, • श्रान्त, थका हुआ,
exhausted. प्रहीणम्, पहीणं, नपुं० विनाश, निराकरण,
destruction, struck, beaten, घात, क्षत। प्रहुत, पहुअं, नपुं० भूतयज्ञ, sacrificial beings. प्रहृत, पहिउ, वि० घायल, आहत, क्षय, struck,
beaten, पीटा गया, घायल किया गया, killed,
injured. प्रष्ट, पहिट्ठ, वि० हर्ष युक्त, आनंदित, प्रसन्न,
__ happiness, horripilated, रोमांचित। प्रहटक, पहिट्ठगो, पुं० काक, कौआ, crow. प्रहष्टमनस्, पहिट्ठमण, वि० रोमांचित, पुलकित, very
glad brist ling delight. प्रहेलकः, पहेलगो, पुं० पहेली, प्रहेलिका, परिहासकथा, ____ riddle, entertaining story. प्रहेला, पहेला, स्त्री० असंयत आचार,
unrestrained behaviour. प्रहेलि, पहेलि,स्त्री० पहेली, riddle, परिहास-कथा,
entertaining story. प्रहेलिका, पहेलिगा, स्त्री० पहेली, riddle. an
enigma aconundrum. प्रान्न, पहिल्ल, वि० प्रसन्न, आनंदित, delighted,
pleased. प्रहादः, पहलांओ, पुं० प्रसाद, प्रमुद, आनंद, खुशी,
delight, extreme, joy, • शब्द, ध्वनि, sound, • हिरण्यकशिपु पुत्र, the son of Hiranyakasipu.

Page #435

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रह्लादनम्, पहलायणं, नपुं० हर्ष, आनंद, delight, happy.
प्रह्न, पहंव, वि० तिरछा, तिर्यक्, झुका हुआ, bended, • विनीत, विनयी, bewing before, सुशील, शिष्ट, humble, modest,
•
cultured अनुरक्त, भक्त, attachment. प्रह्वाय, पहावी, पुं० आमंत्रण, निमंत्रण, call,
invitation.
प्रह्वीभावः, पहवीभावो, पुं० विनम्रता, विनीत होना,
submission.
प्रीभूत, पहवीभूअ वि० विनम्र होना, submitting. showing humbleness.
,
प्रांशु, पंसु, वि० उच्च, ऊंचा, lofty, tall. प्राक्, पाग, वि० पहले सामने पूर्व की ओर, formerly, before, infront, in the cast, जहाँ तक हो वहाँ तक, to the east of. प्राक्कालिक, पागकालिंग, वि० पहले समय का, related to old age. प्राग्वत्, पागवं, अव्य० पहले की तरह, as before. प्राकद्यतु, पाकट्टे, नपुं० प्रकट होने वाला,
manifestation, प्रकाशित करना । प्राकरणिक, पागरणिग, वि० प्रकृत संबंधी प्रकरण
गत, pertaining to the subject of discussion under reference. प्राकर्षिक, पाकस्सिंग, वि० प्रकर्ष, श्रेष्ठतर, उच्चतर,
greatest.
प्राकर्षिकम्, पाकस्सिगं, नपुं० लौंडा, गांडू, दूसरे की खी से अपनी आजीविका चलाने वाला, परदारोपजीवी, one who lives on other's wivies.
प्राकाम्यम्, पाकम्मं, नपुं० स्वेच्छाचारिता, अनिवार्य संकल्प, perfect freedom of will, abundance, प्राचुर्य मनोरथ की प्राप्ति, obtaining of wish, acquisition of desire, • एक ऋद्धि विशेष, a kind of Ridhi,• जिससे प्रचुर अभिलाषा हो, being of heavy wish. प्राकम्य-तुष्ट, पाकम्मट्ठ, वि० इच्छा पूर्ति से संतुष्ट, satisfied with fulfilment of wishes,
"
,
abundance of fortunes. प्राकाम्यलाभ, पाकम्मलाहो, पुं० धनपूर्ति होना, attainment of abundance of fortunes, fulfilment of desires. प्राकार, पागारी, पुं० परकोटा, चारदीवारी, घेरा, बाड़, तारण, कोटा, fence, wall, enclosure, rampart, सालवृक्ष, asal tree. प्राकार - परिरक्षित, पागार परिरक्खिअ, वि० चार दीवारी से घिरा हुआ, चारों ओर से सुरक्षित, protected with rampart.
प्राकारभित्ति, पागारभित्ति, स्त्री० चारदीवारी, fence,
wall, surrounding wall.
प्राकारीय, पागारिज्ज, वि० परकोटे से घिरा, enclosed by wall, belonging to rampart.
प्राकाश्य, पागस्स वि० प्रकाशित होना, प्रकट होना, publicity.
प्राकृत, पागिइ / पागिद / पाइग / पाइय, वि० स्वाभाविक, नैसर्गिक, अपरिवर्तित, मौलिक, original, natural, • प्रचलित सामान्य, साधारण, general, common, • प्रकृति से सम्बद्ध, related naturally, प्राकृत जनों / साधारण जनों/ जन सामान्य की भाषा, dialects spoken
,
by people, common men language. प्राकृतचन्द्रिका पाइअचंदिगा, स्त्री० एक प्राकृत व्याकरण grammar of prakrita languages.
1027
"
प्राकृतज्वरः, पागिअ जरो पुं० सामान्यज्वर, common fever.
प्राकृत प्रलय, पाइअ - पलओ, पुं० सर्वत्र, प्रलय, पूर्ण विघटन, सर्व विनाश, complete
-
dissolution of the universe. प्राकृत भाषा, पाइअ -भासा, स्त्री० स्वभाव सिद्ध भाषा, a natural languages, • प्रकृतौ भवं प्राकृतम्, स्वभावसिद्धमित्यर्थः, • पयडिगअं पाइअं च सहावसिद्ध भास त्ति । सा भासा जण साहारण जणाणं च । • देस्साइ- समासीआ, सहाव - सिद्ध पाइअं । भासेंति मणुजा लोए, जण साहारणा मणा । • relating to prakri,
-

Page #436

1028
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रागादेशी, पागादेसी,स्त्री० पूर्व आदेश वाली, first
• प्रकृति से सिद्ध भाषा, reabsorption into prakri, जण - साहारण जणाणं लोग - ववहारस्स भासा पाइगं| dialects spoken by every men, • पक्कियए जाए जा सा भासा पाइअं। पागिदं पयडी सिद्धा, पागिदं च पुराजणा। जण - सामण्ण - सव्वेहि, भासेति भासरं पदं।। • सहजो वायणो वाणी वाग-वागेसरी पदा। सहाव - सिद्ध - पासिद्धा, पयडी पाइअं
भणे।। प्राकृत-मित्रम्, पाइअ-मित्तं, नपुं० नैसर्गिक मित्र, निज
मित्र, natural ally. प्राकृत-व्याकरण-पाइयवागरणं प्राकृतसर्गः, पाइअ-सग्गो, पुं० नैसर्गिक उत्पत्ति, ____natural born. प्राकृ-हिन्दी शब्द के पाइअ-हिरीसद्दकोस A
dictionary writen by udaichandra प्राकृतिक, पाइअग, वि० स्वाभाविक, नैसर्गिक,
natural, प्रकृति से उत्पन्न, सहजा, सर्वप्रथम,
first time, • स्वभाव से सिद्ध। प्राकतन, पागयण, वि० पहला, प्रथम, पूर्व का, first
off, • पुराना, प्राचीन, पुरातन, ancient,
former. प्राकछाय, पागछाहं, नपुं० पूर्वपाती छाया, shadow
fulling cast-ward. प्राकतारि, पागतारि, पुं० स्वभावगत शत्रु,anatural
enemy. प्राखर्यम्, पाहरिअं, नपुं० तीक्ष्ण, पैना, sharp, तेजी,
तीव्रता, ardour. प्राखर्यह्रास, पाहरिअहासो, पुं० तीक्ष्णता का अभाव,
decline in sharpness. प्राखर्यातिशय, पाहरियाइसओ, पुं० तीक्ष्णता की
प्रमुखता, excess of sharpness. प्रागल्भ्य, पागब्भं,नपुं० साहस, भरोसा, boldness,
• अहंकार, अभिमत,pride,• चतुराई, दक्षता, प्रवीणता, कुशलता, dexterity,टेढ़ापन, skill, • वाक्चातुर्य, वाग्मिता वचन, कौशल, eloquence, • मर्यादा, सीमा, प्रान्त,
boundary, धृष्टता, courageous. प्रागभावः, पागभावो, पुं० पूर्व का अभाव न होना,
being no first thing fallen.
प्रागायत, पागाअअ, वि. पूर्व-पश्चिममें समाहित,
laying cast west. प्रागारः, पागारो, पुं० भवन, गृह, घर, house,
building. प्रागाहिक, पागण्हिग, वि० पूर्वाह्न, सम्बंधी, to be
observed in the forenoon. प्रागुत्थित, पागुत्थिअ,वि० पूर्व दिशा में उत्पन्न, born
in the east. प्रागुन्नत, पागुण्णअ, वि० पूर्व की ओर ऊंचा, lofty ___in the east. प्रागेव, पागेव, अव्य० पहले की, first off. प्रागजन्मन, पागजम्म, वि० पूर्वजन्म, first born. प्राग्जाति, पागजाइ, स्त्री० पूर्व उत्पत्ति, first born. प्राग्ज्योतिषः, पागजोइसो, पुं० एक देश का नाम,a
country name. प्रागदक्षिणा, पागदाहिणा, स्त्री० आग्नेयदिशा,
___southeasterm quarter. प्रागद्वार, पागदुवार, वि० पूर्व की ओर द्वार, having
___doors in the east. प्रागद्वारिक, पागदारिग, वि० पूर्वदिशा के द्वार का
रक्षक, a watchman at the eastern
gate. प्राग्भव, पागभव, वि० पूर्वभव में उत्पन्न, born
first previous birth. प्राग्भागः, पागभागो, पुं० प्राचीन, पुरातन, ancient. प्राग्यु, पग्गु, वि० प्रमुख, श्रेष्ठ, best, अग्रणी, प्रधान,
first, उत्तम, अतिश्रेष्ठ, very best. प्राग्र, पग्ग, वि० विंदु, point. प्राग्रसर, पग्गसरो, पुं० नायक, leader. प्राग्रहर, पग्गहरं, वि० श्रेष्ठ, प्रमुख, the best, chief. प्राग्रूपः, पग्गरूवो, पुं० प्रथम, रूप, first colour. प्राग्वंशः, पागवंसो, पुं० प्रथम कुल, first family,
• यज्ञ स्तम्भ, a beam of Yajnastha,
main sacrificial place. प्राग्विषद, पागविसद, वि० पूर्व विषदाई, first
administering poison. प्रागाढ, पागाडो, पुं० जमा हुआ दूध।

Page #437

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1029
प्राङ्गम्, पग्गं, नपुं० नगाड़ा, a kind of drum. प्राङ्गणम्, पंगणं, नपुं० बरामदा, courtyard. प्राघपम्, पाघदं, नपुं० पाप, sin. प्राघातः, पाघाओ, पुं० युद्ध, संग्राम, लड़ाई, battle,
चोट, घात, मारपीट, fight. प्राधार, पाहारो, पुं० टपकना, रिसना, trickle. प्राघुणः, पाघुणो, पुं० पाहुना, अतिथि, guest. प्राघुणिकः, पाघुणिगो, पुं० पाहुना, अतिथि, guest. प्राघूर्णक, पाघुण्णगो, पुं० पाहुना, अतिथि, guest,
घुमक्कड़, a wanderer. प्राङ्मुख, पागमुह, वि० पूर्व की ओर मुख, having
the face directed to east. प्राच्/प्राञ्च, पंच, वि० सामने मुड़ा हुआ, अग्रणी, ___ facing front. प्राचण्ड्यम्, पाचंडं, नपुं० उत्कृष्टता, विशालता, ___greatness, • विकराल दृष्टि, क्रूरदृष्टि, see
of cruel. प्राचिका, पाचिगा, स्त्री० एक जंगली मक्खी, डांस
__ मच्छर, having long legs. प्राचार्य, पाचारिओ, पुं० प्रधान अध्यापक, chief ___teacher, principle, professor. प्राची, पाई, स्त्री० पूर्वदिशा, east. प्राचीन, पाईण, वि. पूर्वी, पुराना, eastern, ___ancient, old, सामने स्थित, facing front. प्राचीनः, पाईणो, पुं० पूर्व दिशा का स्वामी, lord of ____the eastern quarter. प्राचीनम्, पाईणं, नपुं० बाड़, दीवार, fence, wall. प्राचीनकल्पः, पाईणवप्पो, पुं० प्रथम कल्प, first
kalp. प्राचीनकाल, पाईणकालो, पुं० पुराना समय, ancient
time. प्राचीनकालिक, पाईणकालिग, वि० पुराने समय का,
belonging to old age. प्राचीन गाथा, पाईणगाहा, स्त्री० पुरानी कथा,
ancient story. प्राचीनता, पाईणआ, स्त्री० पुरानापन, antiquity. प्राचीन-तिलकः, पाईण-तिलगो, पुं० चन्द्र शशि,
Moon. प्राचीनपनसः, पाईणपणसो, पुं० बेलवृक्ष, बिल्वतरु,
the wood apple. प्राचीनप्रिय, पाईणप्पिअ, वि० पुरानी वस्तु को पसंद
करने वाला, liking old things. प्राचीनबर्हिस्, पाईणबरहिस, पुं० मनु, epithet of ___Manu, इन्द्र, Indra. पाचीनमतम्, पाईणमअं, नपुं० पुरानी परम्परा, पुरा
सम्मति, ancient tradition. प्राचीनावीत, पाईणावी,नपुं० यज्ञोपवीत, sacred
thread. प्राचीपति, पाईवइ, स्त्री० इन्द्र पूर्वदिशा का स्वामी,
____Indra, epithet of Indra. प्रचीमूलम्, पाईमूलं, नपुं० पूर्व क्षितिज, easter
horizon, • परकोटा, प्राकार, बाड़, fence,
wall, enclosure. प्राचीरम्, पाईरं, नपुं० घेरा, बाड़, दीवार, परिधि,
___fence, wall, enclosure. प्राचुर्यम्, पाचुरियं, नपुं० अधिकता, पर्याप्तता, बहुलता,
abundance, sufficience. प्राचेतसः, पाचेयसो, पुं० प्रचेता पुत्र, son of
___Pracheta, Valmiki. प्राचेतसी, पाचेयसी, स्त्री० पश्चिमदिशा, western
quarter. प्राच्य, पाओ, पुं० सामने स्थित, पूर्व दिशा में रहने
वाला, easterner, प्राथमिक, पूर्ववर्ती, पहला,
first, primary. प्राच्या, पच्चा, स्त्री० पूर्व दिशा संबंधी, a dialect
of eastern region. प्राछ्, पाछ, वि० पूछने वाला, प्रश्न करने वाला,
questioning asking. प्राजकः, पाजगो, पुं० सारथि, यानचालक, वाहक,
charioteer, '14, a goad and bridle. प्राजनः, पाजणो, पुं० हंटर, चाबुक, अंकुश, hook,
a goad and bridle. प्राजापत्य, पाजावत, वि० प्रजापति से सम्बद्ध,
belonging to Prajapati. प्राजिकः, पाजिगो, पुं० बाज पक्षी, a hawk. प्राजित, पाजतु, पु० साराथ, यता, सूत, चालक,
___charioteer,driver. प्राजिन्, पाजिण, पुं० सारथि, सूत, वाहक,
charioteer.

Page #438

1030
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्राजेशम, पाजेसं, नपुं० रोहिणी, नक्षत्र,aasterism आत्मा, soul, ऊर्जा, बल,सामर्थ्य,powerful ___Rohini.
strength, spirits, इंद्रिय बल, organ of प्राज्ञ, पण्ण, वि० पकस्सेणं, णाणं णाएज्जा - ज्ञानी, sense.
बुद्धिमान, मेधावी, wise, learned, अभिज्ञ, प्राणक, पाणग, वि० जीवित प्राणी, a living being, विद्वान्, intelligent,circumspect, निष्णात, जीवधारी। चतुर, निपुण।
प्राणकः, पाणगो, पुं० जीवनद्रुम, living tree. प्राज्ञवादिक, पण्णवाइग, वि० ज्ञान पर चर्चा करने प्राणकर, पाणयर, वि० ऊर्जावाव, शक्ति संपन्न, वाला, talking high philosophy.
refreshing spirits. प्राज्ञी, पण्णी, स्त्री० विदुषी नारी, a intelligent प्राणकृच्छम्, पाणकिच्छं, नपुं० प्राणबाधा, perilof woman, प्रज्ञाशीला, wise woman.
life, प्राण भय। प्राज्ञेशम्, पण्णेसं, नपुं० रोहिणी, नक्षत्र, the प्राणगृनु, पाणगिग्घु, वि० जीवन का इच्छुक जीने constellation Rohini.
का इच्छुक, desirous of living. प्राज्य, पज्ज, वि० प्रभूत, प्रचुर, पर्याप्त, abundant, प्राणघंटः, पाणघंटो, पुं० शिव, Siva.
much, अधिक, many, विशाल, lazy. प्राणघ्न, पाणण्ह, वि० प्राणघाती, fatal. प्राज्यकामः, पज्जकामो, पुं० अधिक कामी,awfully प्राणघातक, पाणघायग, वि० जानलेवा, fatal, impassioned.
causing, death. प्राज्यधर्म, पज्जधम्म, वि० प्रचुरपुण्य राशि, very प्राणच्छेदः, पाणच्छेओ, पुं० मारण, murder. righteous.
प्राणत, पाणअ, वि० झुका हुआ नम्र, bained. प्राज्यवृष्टि, पज्जवुट्ठि, वि० अधिक वर्षा, पर्याप्त वर्षा, प्राणत्यागः, पाणचागो, पुं० मृत्यु, मरण, death, of abundant rain, heavy rain.
देहपरित्याग, आत्महत्या, suicide. प्राञ्च, पंच, वि० सामने का पूरब का, turned प्राणथः, पाणहो, पुं० पवन, air, पवित्र स्थान, ____ towards the front.
sacred place for bathing. प्राञ्जल, पंजल, वि० निश्चल, खरा, स्पष्ट, straight प्राणदम्, पाणअं, नपुं० जल, नीर, वारि, water.
forward,• सीधा, सरल, honest, समीचीन, प्राणद, पाणअ, वि० प्राण बचाने वाला, life giving, यथेष्ट, निष्कपट।
प्राण त्याग करने वाला, offering one's life. प्राञ्जलि, पंजलि, स्त्री० विनम्रतापूर्ण अंजलि, बद्ध, प्राण दक्षिणा, पाणदाहिण, स्त्री० जीवनदान, gift अंजलि, in a posture of reverent
of life. salutation, folding the hand. प्राणदण्डः, पाणदंडो, पुं० मृत्युदण्ड, capital प्राञ्जलिक, पंजलिग, वि० बद्धहस्त, folding the
punishment. ____hand.
प्राणदायितः, पाणदइओ, पुं० पति, husband. प्राञ्जलिभावः, पंजलिभावो, पुं० हस्तबद्ध खड़ा होना, प्राणदात्री, पाणदती, वि० जीवन दायिनी, gift of
to stand in respect, having joined life. hands.
प्राणदानम्, पाणदाणं, नपुं० जीवनरक्षा, gift of life. प्राञ्जलीभूत, पंजलीभूअ, वि० हस्तबद्ध, joining
प्राणदायकः, पाणदायगो, पुं० पति, husband. ___hands in respect.
प्राणदायिनी, पाणदाइणी, वि० जीवन देने वाली, प्राविवाक, पाडविवागो, पुं० कुचित व्यवहार,
giving a life. advocate.
प्राण-द्रोहः, पाणदोहो, पुं० प्राण लेना, attempt प्राणः, पाणो, पुं० जीवनशक्ति, चेतना, प्राणतत्व,
____ on any body's life. जीवनाधार, essence of life,श्वांस, breath,
प्राणधारः, पाणहारो, पुं० जीवन धारण, living हृदयस्थ वायु, inhaled, breath, जीव,
being.

Page #439

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्राणधारणम्, पाणहारणं, नपुं० जीवन का आधार, sustaining life, जीवनशक्ति, power of
life.
प्राणनम्, पाणणं, नपुं० सांस लेना, जीवित रखना, breathing living.
प्राणनः, पाणणाहो, पुं० पति, प्रेमी, प्रिय, husband, lover, प्राणप्रिय, प्राणेक्षा, प्रवर, प्रियतम, handsome man. प्राणन्त, पाणतो, पुं० हवा, वायु, wind. प्राणन्ती, पाणंती, स्त्री० भूख, hunger, सुबकना, sobbing, हिचकी, hic cough. प्राणपतिः, पाणवइ, स्त्री० प्रिय, प्रेमी, lover, पति, husband.
प्राणपरिग्रहः, पाणपरिग्गहो, पुं० प्राणधारण जीवन, life, existence, जीवन का अस्तित्व । प्राण-प्रणेता, पाण-पणेआ, स्वी० जीवन दायिनी, giving life.
प्राण-प्रतिष्ठा, पाणपट्टा, स्त्री० प्रतिमा में जीवन संचार विधि procedure of en livening
an idol.
प्राणप्रद, पाणमअ, वि० जीवन दायिनी, giving a life.
प्राणप्रमाणम्, पाणप्पमाणं, नपुं० मृत्यु, मरण, death. प्राणप्रयाणम्, पाणपयाणं, नपुं० मृत्यु, मरण, death. प्राणप्रिय, पाणप्पिअ, वि० प्राणों से प्यारा, beloved as life.
प्राणप्रियः, पाणप्पिओ, पुं० मति, स्वामी, husband. प्राणभक्ष, पाणभक्ख, वि० वायु आधारित, feeding
on air only.
प्राणभग्न, पाणभग्गो, पुं० शिव, Siva. प्राणभास्वत्, पाणभासो, पुं० सागर, समुद्र, ocean. प्राणभिक्षा, पाणभिक्खा, स्त्री० प्राणों की भीख, alms of life.
प्राणभूत, पाणभूअ वि० जीवनधारी, living being. प्राणभृत, पाणभिउ, वि० जीवन युक्त, animate प्राण्ध-मोक्षणम्, पाण- मोक्खणं, नपुं० प्राणत्याग,
मरण, मृत्यु, death, आत्महत्या, suicide. प्राणयात्रा, पाणजता, स्त्री० आजीविका का साधन, जीवन भरण-पोषण, जीवन बनाए रखना,
1031
subsistence.
प्राणयुक्ति, पाणजुत्ति, स्त्री० प्राणनिरोध, प्राणसंयम, प्राणायाम, death, desciplining of breath through.
प्राणयोनि, पाणजोणि, स्त्री० जीवनाधार, जीवन स्रोत, living being परब्रहा, supreme being. प्राणरक्षक, पाणरक्खग, वि० जीवनदान देने वाला, saviour of life, life saving. प्राणरक्षणम्, पाणरक्खणं, नपुं० जीवन दान, जीवन बचाना, safty of life.
प्राणरक्षा, पाणरक्खा, स्त्री० जीवन रक्षा, to save life.
प्राणरन्ध्रम्, पाणरंधं, नपुं० मुंह, नथना। the mouth anostril.
प्राणरोध:, पाणरोहो, पुं० श्वांस रोकना, प्राणयुक्ति, प्राणसंकट, breath, control, danger of
life.
प्राणवत्, पाणव, वि० बलवान, शक्तिशाली, powerful strong.
प्राणवत, पाणवो, पुं० वायु भक्षी, सर्प, a snake living on wind.
प्राणवल्लभः, पाणवल्ल्हो, पुं० प्राणेश, पति, husband.
प्राणवाद पूर्वः, पाणवाअ - पुव्वो, पुं० प्राणायु, आयुर्वेद
ग्रंथ, a medicine text, science of health and medicine, आयुर्वेद का प्राचीन ग्रन्थ, ancient text of science of health and medicine.
प्राणवायु, पाणवाउ, पुं० जीवनदायिनी पवन, जीवनाधार वायु, first of the life winds, breaking air.
प्राणविनाशः, पाणविणासो, पुं० प्राणहानि, मरण, मृत्यु, death.
प्राणविप्लवः, पाणविप्पलवो, पुं० मृत्यु, मरण,
death.
प्राणवियोग:, पाणविओगो, पुं० जीवननाश, जीवनत्याग, sacrificial of life. प्राणव्ययः, पाणवओ, पुं० व्युत्सर्ग, sacrifical of life, मरण, मृत्यु, जीवननाश, death.

Page #440

1032
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्राणसंयमः, पाणसंजमो, पुं० श्वांस निरोध, प्राणापहारिन्, पाणावहारि, वि० घातक, प्राणनाशक,
desciplining of breath, आत्मसंयम, fatal. desciplining of soul.
प्राणापानम्, पाणापाणं, नपुं० उदरगत वायु का प्राणसंशयः, पाणसंसओ, पुं० मृत्युभय, fear of निकलना, inhailing and outhailing death.
airs. प्राणसंदेहः, पाणसंदेहो, पुं० प्राणशंका, मृत्युभय,peril प्राणाबाधः, पाणाबाहो, पुं० प्राणबाधा, faultof life, of death.
कष्टदाई कर्म, action causing pain. प्राणसधन्, पाणसदम, नपुं० देह, शरीर, body.
प्राणबाधकः, पाणबाहग, वि० प्राणों में बाधा डालना, प्राणसम्पादनम्, पाणसंपायणं, नपुं० जीवनदान,
causing fear to life. प्राणदान, gift of life.
प्राणायत, पाणायअ, वि० प्राणवायु रोके हुए, प्राणसम्मित, पाणसंमिअ, वि० प्राण संकट,
controlling breath. reaching to the nose.
प्राणायनम्, पाणायणं, नपुं० ज्ञानेन्द्रिय, organ of प्राणसारः, पाणसारो, पुं० जीवनरहस्य,consisting
sense. of breath, शक्तिशाली, बलिष्ठ, powerful.
प्राणायामः, पाणाजामो, पुं० श्वास रोकना, श्वास लेने प्राणहर, पाणहर, वि० प्राणघातक, जीवन नष्ट करने
एवं रोकने की प्रक्रिया, breath control, तीन वाला, killer, murderous.
योगों का निग्रह, controlled of three प्राणहरणम्, पाणहरणं, नपुं० प्राण लेना, मृत्य,
yogas, पाणस्स आयामो, पाणायामो चितविति _killing.
-णिग्गह - रूव - एग- सम्म - विही। पाणाणं प्राणहर्त, पाणहतु, वि० प्राणहर, घातक,नाशक,मारक,
- आण - पाणाणं च समंताओ जमणं णिग्गहो killer.
ति पाणाजामो। • सम्म- सच्छ - साहगा - प्राणहारक, पाणहारग, वि. विष, घातक अस्त्र-शस्त्र,
किरिया। killer, poison. प्राणाचार्य, पाणाइरिओ, पुं० वैद्य, भिषक,चिकित्सिक,
प्राणायाम-वृत्ति, पाणाजामउत्ति, वि. प्राणायाम की physician.
प्रक्रिया,a best action of breath control. प्राणातिपातः, पाणाइवाओ, पुं० प्राणहरण, वध, हिंसा, प्राणायु, पाणाउ, पुं० आयुर्वेद, प्राणविधि, अष्टांग destruction of life death, kill.
आयुर्वेद पद्धति, best action of breath प्राणात्ययः, पाणच्चओ, पुं० प्राण लेना, living life. control. प्राणाधारः, पाणाहारो, पुं० पति, husband, नायक, प्राणावायपूर्वः, पाणावाअपुव्वो, पुं० अष्टांग आयुर्वेद leader.
का एक प्राचीन ग्रन्थ, an ancient text of प्राणाधिक, पाणाहिअ,वि० प्राणप्रिय,bedear like eight part of Indian medical science.
प्राणासंयम, पाणासंजमो, पुं० छह प्रकार के जीवों के प्राणाधिनाथः, पाणाहिणाहो, पुं० पति, भर्ता, प्राणों का घात, षट्काय जीव घात, injured of husband.
six part of life. प्राणाधिपः, पाणाहिवो, पुं० पति, husband,स्वामी, प्राणित, पाणिअ, वि० जीवित, जीवधारी, बल युक्त, नायक, leader, आत्मा, soul.
____animated, empowered. प्राणान्त, पाणंतो, पुं० मृत्यु, मरण, death,endof प्राणितार्थिनी, पाणितत्थिणी, स्त्री० विचारपूर्वक, life.
having to thoughtful. प्राणान्तिक, पाणंतिग, वि० घातक, मारक, fatal,
प्राणिन्, पाणि, पुं० सांस लेना, जीना, living being. mortal.
प्राणिन्, पाणि, वि० जीवित, animated.
life.

Page #441

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1033
प्राणिपीड़ा, पाणिपीडा, स्त्री० प्राणिघात, जीवघात, first seen in the morning, injured of life.
प्रात:दिनम्, पाओदिणं, नपुं० दोपहर, afternoon. प्राणिमात्रम्, पाणिमेत्तं, नपुं० जीवमात्र, समग्र प्राणि, प्रातःप्रहरः, पाअप्पहरो, पुं० प्रथम प्रहर, first all living being
morning seez. प्राणिरक्षणम्, पाणिरक्खणं, नपुं० जीव संरक्षण, प्रातःभ्रमणम्, पाओभमणं, नपुं० सुबह का भ्रमण, जीवन, giving life of animate.
morning walk. प्राणिवधः, पाणिवह, वि० जीववध, जीव हिंसा, प्रातःसमयः, पाओ समओ, पुं० प्रातःकाल, injured of living being.
morning time. प्राणिवर्गः, पाणिवग्गो, पुं० जनसमूह, menunion. प्रातःसन्ध्या, पाओसंझा, स्त्री० सुबह का प्रदोष, प्राणिहिंसा, पाणिहिंसा, स्त्री. violence of morning devotion. breathing, living being.
प्रातःस्नानम्, पाओणिहाणं, नपुं० प्रातः का प्रमार्जन, प्राणिहिता, पाणिहिआ, स्त्री० पादत्राण, उपानत, जूते, morning wath. ____shoe,boot.
प्राति, पाइ, स्त्री० अंगूठे और तर्जनी के बीच का स्थान, प्राणिहारिन, पाणिहारि, पुं० यमराज, Yamaraja.
span of a thumb and fore finger. प्राणी, पाणी, स्त्री० प्राणी, जीव, • पाणाणं संजुत्तो प्रातिका, पाइगा, स्त्री० जवा पादप, tree of Java. जीवो त्ति, life ful, giving being.
प्रातिकूलिका, पाडिकूलिगा, स्त्री० विरोधी, hostile. प्राणीत्यम्, पाणिच्चं, नपुं० ऋण, वर्ज, debt. प्रतिकूलिनी, पाइकूलिनी, स्त्री० प्रतिकूल, hostile. प्राणेश्वरः, पाणेसरो, पुं० प्राणनाथ, पति, husband, प्रातिकूल्य, पाडिकुल्ल, वि० प्रतिकूलता, अमैत्री, not स्वामी, पति, प्राणेश, भर्ता ।
____friendship, hostileful. प्राणेश्वरी, पाणेसरी, स्त्री० पत्नी, wife, प्राणप्रिया, प्रातिजनीन, पाडिजणीण, वि० शत्रु का सामना करने beloved.
वाला, against adversary, प्रत्येक के प्राणोपहारः, पाणोवहारो, पुं० प्राणों की भेंट, gift of अनुकूल,good for everybody suitable. life.
प्रातिज्ञ, पाडिण्हु, वि० विचाराधीन विषय, प्राणोत्क्रमणम्, पाणुक्कमणं, नपुं० मृत्यु, मरण, ___thoughtful subject. death.
प्रातिदेश्य, पाडिदेस्स, वि० पड़ोसी देश, nerested प्रातर, पाओ, अव्य० सवेरे, प्रातः, प्रभात, पौ फटना, country. सुबह होना, early in the morning, कल,
प्रातिदेश्यः, पाडिदेस्सो, पुं० पड़ोसी राजा, king of tomorrow.
immediate nighbourhood. प्रातराशः, पाअरासो, पुं० कलेवा, नाश्ता, कल्यवर्त,
प्रातिदैवसिक, पाडिदेवसिग, वि० प्रतिदिन होने वाला, breakfast.
___being every day. प्रातःकर्मन्, पाओकम्म, नपुं० प्रभातकालीन कर्म, प्रातिपक्ष, पांडिवक्ख, वि. विरूद्ध, प्रतिकूल,
morning work, rituals to be hostile, शत्रुसंबंधी, against adversary. performed in the morning.
प्रातिपक्ष्य, पाडिवक्खं, नपुं० शत्रुता पूर्ण,enemyful, प्रातःकल्पः, पाओकप्पो, पुं० प्रभात-कर्म,morning enemity, farufua, hostiled. work.
प्रातिपद, पाडिवअ, वि० प्रतिपदा से संबंधित, प्रातःकालिक, पाओकालिग, वि० सुबह के समय अमावस्या से अगले दिन की तिथि, the moon का, belonging to morning.
risen after the next day of lunar प्रातःगेय, पाओगेय, वि० प्रभात में गाने योग्य, to be night, • उपक्रम करने वाला, under take. morning songing.
प्रातिपदिक, पाडिपदिगो, पुं० अग्नि, आग, fire. प्रातर्दर्शनम्, पाओदंसणं, नपुं० प्रातः, कालीन दृश्य, प्रातिपादिकम, पाडिपदिगं, नपं० विभक्ति रहित

Page #442

1034
-
अर्थवाला शब्द, crude form of a noun, अत्थवदधाउ अपच्चओ पडिवदिगं । प्रातिपदिक विभक्ति, पाडिवदिग विभति, स्त्री० विभक्ति चिह्न में जुड़ने से पूर्व संज्ञा शब्द, शब्द के साथ आने वाली कारक विभक्ति, case ending used with word. प्रातिपेय, पाडिपेअ, वि० विरोधी वंश का, born in
2
a hostile family. प्रातिपौरुषिक, पाडिपुरिसिंग, वि० पराक्रम से सम्बन्धित, पौरुषेय सम्बन्धी, relating to valour.
प्रातिभ पाडिह वि० दिव्यता से सम्बन्धित, cleverness.
>
प्रातिभाव्य, पाडिभव्व, वि० प्रतिभूति होना, उत्तरदायी
होना, conditionof standing as surety. प्रातिभासिक, पाडिभासिग, वि० वास्तविक, यथार्थ में दिखाई देने वाला, only apparent real seeing.
प्रातिरूप्यम्, पाडिरूप्यं, नपुं० सादृश, समान, similarity of form.
प्रातिलोमिक, पाडिलोमिग, वि० विरोधी,
प्रतिकूलवर्ती, hostile.
प्रातिलोम्य, पाडिलोम्मं, नपुं० व्युत्क्रान्त, विपरीतक्रम, उल्टा reversal of order.
प्रातिवेशिक, पाडिवेसिगो, पुं० पड़ौसी, निकटवर्ती जन, neighbour. प्रातिवेश्मकः, पाडिवेस्सगो, पुं० पड़ौसी, neighbour.
प्रातिवेश्यः, प्रातिवेश्यकः, पाडिवेस्सो, पुं०, पाडिवेस्सगो, पुं०, पड़ोसी, neighbour. प्रातिवेश्मिकता, पाडिवेस्सिगआ, खी० समीपस्थजन
का व्यवहार, being a neighbour. प्रातिशाख्यय, पाडिसाहं, नपुं० व्याकरण शाख, grammar text, • वेद की एक शाखा, वेदोच्चारण सम्बन्धी शास्त्र, treatises laying down rules for the phonetic changes which words.
प्रातिशाख्य- भाष्यम्, पाडि साह-भस्सं, व्याकरणात्मक विश्लेषण, a gloss on pratisa
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
khya.
प्रातिस्विक, पाडिस्सिग, वि० विशिष्ट, असामान्य, अपना निजी, distinguished ungeneral, one's own, peculiar, not common to others.
प्रातिहन्त्रम्, पाडिहरणं, नपुं० प्रतिशोध, बदला,
revenge.
प्रातिहार:, पाडिहारो, पुं० ऐन्द्रजालिक, जादूगर, बाजीगर, Juggler.
प्रातिहारकः, पाडिहारगो, पुं० जादूगर, ऐन्द्रजालिक, Juggler.
प्रातिहार्यः, पाडिहारिओ, पुं० बाजीगरी, Jugglery, • अशोक वृक्षादि आठ प्रातिहार्य, Jugglery of eight Asoka tree etc., अशोकवृक्ष, सिंहासन, छत्रत्रय, भामंडल, दिव्यध्वनि, पुष्पवृष्टि, चामर और दुंदुभी वाद्य, eight king, wonderful cause of shining to be honoured.
प्रातीतिक, पाईइग, वि० काल्पनिक, मानसिक, प्रतीति से युक्त, mental, existing in imagination.
प्रातीपः, पाईवो, पुं० एक नाम विशेष, a name. प्रातीपिक, पाईविग, वि० विपरीत, विरोधी, उल्टा, reverse, coutray.
प्रात्यन्तिक, पच्चतिग, वि० सीमावर्ती स्वामी ruler
"
of Pratyantas.
प्रात्यन्तिकः, पच्चतिगो, पुं० प्रत्यंत कुमार, Pratyant
Kumar.
प्रात्ययिक, पच्चयिग, वि० विश्वस्त, trusted. प्रात्ययिकक्रिया, पच्चइग-किरिया, स्त्री०
पाषास्त्रवकारी क्रिया, doing of sinful. प्रात्यहिक, पच्चहिग, वि० प्रतिदिन का, of each day, नित्य ।
प्रात्यूषिक, पच्चूसिंग, वि० प्रभातकालीन, relating to morning.
प्राथमिक, पाढमिग, वि० पहला, प्रारंभिक, पूर्वकाल का, पुरातन, first, primary, ancient
time.

Page #443

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
-
प्राथम्य, पाथम्म, वि० प्रारंभिक, पहले होने वाला, to be first.
प्रादक्षिण्य, पादाहिणं, नपुं० घूमना, परिक्रमा करना, दाहिनी तरफ से घूमना, to go round from left to right. प्रादुर्भाव, पादुब्धावो, पुं० अस्तित्व में आना, प्रकट होना, coming into existence, उदय होना, rising growing, दर्शन, seeing, दृश्य होना, उत्पत्ति, born सुनने योग्य होना, to be hairing.
प्रादुर्भावित पादुब्भाविअ, वि० प्रकट किया गया, दिखाई दिया, manifested, appeared became visible.
"
प्रादुर्भूत, पादुब्भूअ वि० उत्पन्न हुआ, प्रकट हुआ, दिखाई दिया, manifested made visible. प्रादुष्, पाउस, अव्य० स्पष्टतः, प्रकटरूप से, दृष्टि में,
visible, manifestedly, evident. प्रादुष्करणम्, पाउस्सकरणं, नपुं० प्रकटीकरण,
manifesting आहार उत्पादन दोष, a fault of food born, स्पष्ट दिखाई पड़ना, becoming visibling.
प्रादुष्कृत, पाउस्सकिउ, वि० दोष प्रकट हुए, दोष, दिखाई दिए, fault of manifested. प्रादुष्य, पाउस्स, वि० प्रादुर्भाव, प्रकटीकरण, manifestation.
प्रादेशः, पाएसो, पुं० स्थान, जगह, प्रदेश, place, • अंगूठे और तर्जनी के मध्य का स्थान, एक बालिश्त, the span between thumb and the last finger.
प्रादेशम्, पाएसं, नपुं० दान, giving up, अपवर्जन,
छोड़ना, offering प्रदान करना, presenting. प्रादेशनम्, पाएसणं, नपुं० उपहार भेंट, दान, giving up, offering.
प्रादेशमात्रम्, पाएसमेतं, नपुं० एक बालिश्त, as long
as from finger to the smallest finger. प्रादेशिक, पाएसिंग, वि० स्थानीय, प्रदेश से सम्बन्धित,
regioned, सीमित, limited. प्रादेशिकः, पाएसिगो, पुं० एक प्रदेश का, one
1035
regional.
प्रादेशिनी, पाएसिणी, स्त्री० तर्जनी, a forefinger. प्रादोष, पादोस, वि० सायंकालीन, pertaining to the evening.
प्रादोषः पादोसो, स्त्री० रजनी, रात्रि, night. प्रादोषध्ययनम्, परदोसज्झयणं, नपुं० उत्तम अभ्यास, यथेष्ट अध्ययन, good readined, sound study.
प्रादेषिकी, पादोसिगी, स्त्री० रात्रि, night. प्रादोषिकीक्रिया, पादोसिगी-किरिया, स्त्री० रात्रिक क्रिया, दूषित क्रिया, loss of an essential work of nightly.
प्राधनिकम्, पाहणिगं, नपुं० नाशक, विध्वंसक, destructive, related to battle, विध्वंसक अस्त्र, war concerned. प्राधानिक, पाहाणिग, वि० अत्यंत श्रेष्ठ, सर्वोच्च, सर्वोत्तम, supreme, most prominent, foremost, सबसे पहले करने योग्य, to be undertaken first of all • अतिपूज्य, आदरणीय, respected, • मुख्य, प्रधान, most.
प्राधान्यम्, पाहण्णं, नपुं० प्रमुखता, सर्वोच्चता, supremacy, प्रभुत्व, बाहुल्य, foremost. प्राधान्यपदम् पाहण्णदहं, नपुं० उत्तम स्थान,
greatest place.
प्राधीत, पाहीअ, वि० विशिष्ट, अध्ययनशील, अधिक अभ्यासी, learned, well read. प्रार्ध्व, पञ्झ, अव्य० अनुकूलता के साथ, उपयुक्तता
से युक्त, to the right way.
प्राध्वः, पज्झो, पुं० यान, वाहन, रथ, chariot,
carriage, दूर की यात्रा, long journey. प्राध्वनः, पञ्झणो, पुं० नदीतल, bed of a river. प्राध्वन्य, पज्झण्ण, वि० दूर की यात्रा, long journey मार्ग के अनुकूल, fit for long
way.
प्रान्तः, पंतो, पुं० भाग, हिस्सा, अंश, tip part, कोना, corner, सीमा, हद, border boundary, प्रदेश skirt, verge, अंचल, extremity,

Page #444

1036
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
किनारा, तट, bank, • विषय, subject, .
बिन्दु, tip. प्रान्तगत, पंतगअ, वि० विषयगत, subjectful. प्रान्तगेह, पंतगेह, वि० निकटवर्ती गृह, nearest
home. प्रान्तदुर्गम्, पंतदुग्गं, नपुं० दुर्ग के समीप, town
neara fort, बाहरी क्षेत्र, suburboutside
the wall. प्रान्तद्वारः, पंतदुवारो, पुं० द्वार के समीप, near of
door. प्रान्तपातिन्, पंतपाइ, वि० प्रान्त में गिरने वाले, सीमा
में गिरने वाले, fallen in boundary. प्रान्तपालः, पंतवालो, पुं० प्रदेश का अधिपति, ruler
of a region. प्रान्तभागः, पंतभागो, पुं० अग्रभाग, प्रधान हिस्सा,
first part. प्रान्तभूमि, पंतभूमि, स्त्री० उच्च भू-भाग, highest
earthpart, • उच्चतम प्रज्ञा, intelligence
of the highest order. प्रान्तरम्, पंतरं, नपुं० शून्यमार्ग, lonely road. प्रान्तरक्षा, पंतरक्खा, स्त्री० सीमावर्ती क्षेत्र की रक्षा,
defence ofaborder, bordening land. प्रान्तवर्तिन, पंतवत्ति, वि० सीमावर्ती, situated in
border. प्रान्तवर्तिनी, पंतवट्टिणी,स्त्री० निकटवर्ती,समीपवर्ती,
living in a particular region. प्रान्तविरस, पंतविरस, वि० अंत में फीका, tasteless
in the end. प्रान्तोद्यानम्, पंतुज्जाणं, नपुं० समीपस्थ उद्यान,
garden of a border. प्रापक, पावग, वि० ले जाने वाला, पहुंचाने वाला,
leading carrying, स्थापित करने वाला,
standing. प्रापणम्, पावणं, नपुं० पहुंचना, to lead, बढ़ना,
growing, प्रयायन, going, अधिग्रहण, taking, ले जाना, carrying, • सामग्री युक्त
करना, to make available. प्रापणिकः, पावणिगो, पुं० सौदागर, वणिक, trader,
व्यापारी।
प्रापणीय, पावणिज्ज, वि० पहुंचाने योग्य, ले जाने
योग्य, fit to be brought to. प्रापित, पाविअ, वि० गृहीत, ले जाया गया, led,
carried. प्रापितविद्य, पाविअविज्ज, वि० प्रालब्ध बोध, ज्ञान
युक्त, with knowledge, carried
knowledge. प्राप्य, पप्प, वि० पाने योग्य, to be had, पहुंचाने __योग्य, to be approached. प्राप्त, पत्त, वि० उपलब्ध, अवाप्त, obtained,
अर्जित, earned, gained, मिला हुआ, mixed, पहुंचाया गया, approached, उपस्थित, presented, पूरा किया, filled,
उचित,सही,श्रेष्ठ, great, नियमानुसार,actful. प्राप्तकारिन्, पत्तकारि, वि० उचित कार्य करने वाला,
doing togreat work, नियम युक्त,actful. प्राप्तकालः, पत्तकालो, पुं० उत्तम समय, यथेष्ठ काल,
favourable moment, समयानुकूल, यथा
ऋतु, timely. प्राप्तजीवन, पत्तजीवण, वि. पुनर्जीवित, revived. प्राप्तदोष, पत्तदोस, वि० अपराधी, quilty. प्राप्तपञ्चत्व, पत्तपंचत, वि० पांच तत्वों का समावेश,
भूत तत्व, मृत, dead, become, merged
in five elements. प्राप्तप्रसव, पत्त-पसव, वि० प्रसूतिगत, about to
deliver. प्राप्तभारः, पत्तभारो, पुं० भार ढोना, beast of
burden. प्राप्तयौवन, पत्तजोवण, वि० तरुण, युवा, youth. प्राप्तराज्य, पतरज्ज, वि० राज्य को प्राप्त, having
attained throne. प्राप्तरूप, पत्तरूव, वि० सौन्दयशाली, beautiful,
handsome. प्राप्तलक्षण, पत्त-लक्खण, वि० राज्य चिह्न युक्त,
acquiring the duties of kingship. प्राप्तवर्मन्, पत्तवम्म, वि० मार्ग को प्राप्त हुआ, one
who has got the way. प्राप्त-विद्य, पत्तविज्ज, वि० विधा सम्पन्न, having
studied all sciences.

Page #445

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1037
प्राप्त-व्यवहार, पत्तववहार, वि० कर्तव्य परायण, having risen, exalted.
work is worship, बालिग, कम उम्र - 18 प्राबल्यम्, पाबल्लं, नपुं० प्रभुता, सर्वोच्चता, से कम अवस्था, come of age, legally, vehemence, force, बल, शक्ति, सामर्थ्य, authorised to manage his own तेजी, vigour, excess in speed. eighteen year.
प्राबालिक, पाबालिग, वि० मूगा धातु का व्यापारी, प्राप्तश्री, पत्तसिरी, वि० वैभव युक्त, सम्पन्न, one Business man of corals.
who owes his rise to another having प्राबोधकः, पाबोहगो, पुं० जागरण, बोध, सचेत, obtained fortunes.
waking, wakeful, attentive, प्रभात, प्राप्तापराध, पत्तावराह, वि० अपराधी, दोषी, guilty.
morning. प्राप्तार्थ, पत्तत्थ, वि० प्रयोजन, भूत, मनोरथ युक्त, प्राबोधिकः, पाबोहिगो, पुं० प्रात:काल, उषाकाल, successful.
morning time, sunrise time, जगाने का प्राप्तार्थः, पत्तत्थो, पुं० वस्तु को प्राप्त, प्रयोजन को
समय, awaken in the morning. प्राप्त, the object gained.
प्राभावजनम्, पाभंजणं नपुं० स्वाति नक्षत्र, a प्राप्तावबोध, पत्तावबोह, वि. ज्ञान युक्त, बोध सहित,
particular star, the 13th or 15th one having attained, one having
asterism. acquired knowledge.
प्राभञ्जनि, पाभंजणि, पुं० हनुमंत, हनुमान, पवनपुत्र, प्राप्ति, पत्ति, स्त्री० उपलब्धि, अधिग्रहण, अवाप्ति,
Arfa, Hanumān the son of Pavana, obtaining, आना, आगम, acquisition,
son of wind, • भीम, son of Pandu. halafat, attainment of happiness,
प्राभवम्, पाहवं, नपुं० प्रभुता, superiority, यश, कीर्ति, fame, लाभ, gaining interest,
सवामित्व, संप्रभुता, अधिकार, सत्ता, प्राप्त करना, पहुंचना, getting, देखना,
authority. seeing, मिलना, caught, • हिस्सा, अंश,
प्राभवत्यम्, पाहवच्चं, नपुं० सत्ता, अधिकार, part, • अनुमान, अटकल, guess,
supervision administrative conjecture, भाग्य, good fortune, • supervision, authority,शक्ति,power, उदय, उत्पन्न होना, rising, • संघ, समुदाय, • सर्वोच्चता, सर्वश्रेष्ठता, superiority. समुच्चय, संहति, ढेर, heap, प्राभाकर, पाभायर, वि० प्रभाकर का मानने वाला, accumulation, addition, एक ऋद्धि मीमांसक मत का एक प्रमुख आचार्य, a विशेष, a king of Ridhi, • कंस की पत्नी, follower of Prabhakara who Kansa's wife.
founded a Mimāmsā philosophy. प्राप्ति-कर्मन्, पत्तिकम्म, वि० कर्मोदय, rising of प्राभातिक, पाहाइग, वि. प्रभात सम्बन्धी, Karma's
प्रात:कालीन, being, morning time. प्राप्तिधन, पत्तिधणं, नपुं० धन प्राप्ति, वैभव की प्राभातिकी, पाहाइगी, स्त्री० प्रातः, प्रभात, sunrise,
उपलब्धि , having wealth, getting morning. wealth.
प्राभृतम्, पाहुडं, नपुं० उपहार, भेंट, gift,offering, प्राप्ति-सूचना, पत्तिसूयणा, स्त्री० पाने की सूचना देना, present, • पदों से पृथक, separately receipt information of receipt.
with science of words, जम्हा पदेहिं फुडं प्राप्तोदय, पत्तुदय, वि० उत्कर्ष युक्त, अभ्युदय सहित,
तम्हा पाहुडं, (क० पा० पृ० 29),• तीर्थंकरों one who has attained rise.
द्वारा कथित पद, thoughted with प्राप्तोन्नति, पत्तुण्णइ, स्त्री० उन्नति प्राप्त, promoted,
thirthankar's science of words, धारित,

Page #446

1038
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
proof.
गृहीत, taked of Aacharya's,• अधिकार विशेष, separately part, • अहियारो त्ति
पाहुडं वत्थुणो अहियारो वि पाहुडं। प्राभृतकम्, पाहुडगं, नपुं० उपहार भेंट, gift,
present, offering. प्राभृत-दोषः, पाहुड-दोसो, पुं० देने में मर्यादा का
विचार न करना, doing no thought of
time's. प्राभृत-प्राभृतम्, पाहुड-पाहुडं, नपुं० श्रुतज्ञान का
अधिकार, a lesson of srutagayan, स्पष्ट कथन पद्धति, way of good thought,
उपहार देना, giving up present. प्राभृतिका, पाहुडिगा, स्त्री० प्रकृत कार्य की वृद्धि
करना, extention of natureful works, • आहार आदि की मर्यादा बढ़ा लेना,
extended of eat-drink etc. time. प्राभृतिका दोषः, पाहुडिगा दोसो, पुं० उत्पादन दोष,
काल मर्यादा में दोष, begettings fault with
time. प्राभृतीकृत, पाहुडीकिउ, वि० उपहार में दिया गया,
presented. प्रामाणिक, पामाणिग, वि. प्रमाण से सिद्ध,
founded on proof, आप्त से सिद्ध, founded on the authority of scripture,शास्त्रसिद्ध, आप्तोक्त, विश्वसनीय,
founded. प्रामाण्यम्, पामण्णं, नपुं० प्रमाण पर आधारित होना,
beinga proof, विश्वसनीयता, प्रामाणिकता, credibility,• साक्ष्य, प्रमाण, proof, पदार्थ के जानने की शक्ति,aknowing of things of power, • अतिशय जानकारी,agreatest
knowing प्रामाण्यमूलम्, पामण्णमूलं, नपुं० प्रामाणिकता का
आधार, basis to recognize as an
authority. प्रामाण्यमूलक, पामण्णमूलक, वि० प्रमाण पर
आधारित, based on proof. प्रामाण्यमूलकता, पामण्णमूलगआ, वि० प्रमाण पर
आश्रित होना, to be based on some
प्रामाण्यवादिन, पामाण्णवाइ, वि० प्रमाण को मानने
वाला, one who believes in proof. प्रामादिव, पामाइग, वि० प्रमादसहित, आलसी,
distractionful, असावधानी, negligence, inattentive, दोषयुक्त, अशुद्ध, faultful,
unpure, mistake, blunder. प्रामाद्य, पामज्ज, नपुं० दोष, त्रुटि, fault, पागलपन,
उन्माद, नशा, madness, carelessness. प्रामित्य, पामिच्चं, वि० प्रमाद सहित,
distractionful, आहार आदि देने में दोष,
fault in giving eat-drink, etc. प्रामीत्यम्, पामिच्चं, नपुं० मृत्यु, मरण, death. प्रामीत्यग्रस्त, पामिच्चगित्थं, वि० मरण से भयाक्रांत,
___target of death. प्रामोदक, पामोइग, वि० अभिराम, मनोज्ञ, सुन्दर,
charming, enchanting. प्रायः, पाओ, पुं० अपगमन, विदा, प्रयाण, going
forth, final departure, तप प्रायो नाम तपः प्रोक्तः, • आमरण अनशन, fast for life death, • व्रत रखना, इष्टसिद्धि के लिए उपवास आदि रखना, fast for great cause's, अपराध, fault, अधिकतम भाग, largest portion, समग्र, plenty, समस्त, all, लोक, people, अधिकांशता, बहुलता, प्रचुरता, plentifulness, abundance, • समृद्ध, भरा हुआ, plentiful, • प्रायः शब्दः प्रचरार्थक
प्रायशः सहते य स। (जयो० 27/13)। प्रायणम्, पायणं, नपुं० प्रवेश, प्रारंभ, begun,
जीवनपथ, lifeway, आश्रय लेना, आलम्बन करना, being support, to take shelter, • उपहार, प्राभृत, भेंट, gift, present, प्रवेश, giving up life, • प्राणत्याग, voluntary
death. प्रायणीय, पाअणिज्ज, वि. परिचयात्मक,
acquaintanceful, . आरंभिक, introductory, initial, दीक्षात्मक, to
enter consecration. प्रायाणीयं, पाअणीअं,नपुं० प्रथम, the first day.

Page #447

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रायणीयः, पाअणिज्जो, पुं० स्वर्ग प्राप्ति, leading
to heaven.
प्रायत्यम्, पाजच्वं, नपुं० पवित्र, निर्मल, purity, प्रयत्न, उद्यमशील होना, piety,
energeticness. प्रायस्, पाओ, अव्य० बहुधा, नियमत, for the most part, सामान्यत:, generally, अधिकांश, अधिकतर in all probability, विशेष रूप से, quite often. प्रायश्चितम्, पायच्छितं, नपुं० पाप नाश, दोष विमुक्ति, amends, atonement, पाप प्रमार्जन, पापशोधन, being to sinless expiation, • प्रायस्य पापस्य चित्तं विशोधनं यस्मात् । पाओ त्ति पावं तम्हा पावाओ विरहिअं चित्तं वि सोहणं च पायच्छितं । पाओ त्ति पमाद दोसो पमाद-पठरताओ णियप्य चित्तं पुण्णपरिमज्जणं हेडं च जो हवदि सज्झाय संजम तप उववासादि किरिया सा किरिया सम्म किरिया तम्हा किरियाओ चित्तं • विसेस -परिसोहणं जायदे । • परिशोध, प्रवृत्ति, purity nature, • परितोष, संतोष, सुधार, complete satisfaction.
-
प्रायश्चितप्रद, पायच्छित्तप्पद, वि० प्रायश्चित देने वाले, giving atonement. प्रायश्चितानुलोम्यम्, पायच्छिणुलोम्मं नपुं० लघु / सूक्ष्म अपराधों की आलोचना, criticism of lower fault's.
प्रायश्चिति, पायच्छित्ति, स्त्री० आलोचना, criticism, सुधार, परिशोधन, परिमार्जन, cleaning removing, defects, पापनिवृत्ति, resignation of sin. प्रायश्चितिन्, पाअच्छित्ति, वि० प्रायश्चित करने वाला,
one who makes atonement.
प्रायस्, पाओ, अव्य० अधिकतर, बहुधा, अधिकांशतः,
साधारणत:, mostly, almost, अक्सर, सामान्यतः, generally, नियम से, as rule, बहुत अधिक, in all probability, सर्वथा, पूर्णत:, fully.
प्रायाणिक, पाआणिक, वि० यात्रा के लिए प्रस्थान
करने वाला, going for travelling. प्रायात्रिक, पाअत्तिग, वि० यात्रा के लिए उपयुक्त होने वाला, suitable for travelling. प्रायु, पाउ, वि० प्रमादी, आलसी, असावधान युक्त, careless, negligent.
प्रायेण, पाएण, अव्य० अधिकतर, अधिकांशतः,
1039
बाहुल्य, प्राधान्य, for the most part, नियमत:, as rule, सामान्यतः, साधारण रूप से, generally.
प्रायोग, पाजोग, वि० प्रयोग सम्बन्धी applicable. प्रायोग-गमन - मरणम्, पाजोग-गमण-मरणं, नपुं०
पादोपगमन मरण, a dealth of self, • स्व और पर की सेवा से रहित मरण, a death with un served any.
-
प्रायोगिक, पाजोगिअ, वि० प्रयोग में आने वाला, applicable, प्रयुक्त । प्रायोगिकबन्धः, पाजोगिगबंधो, पुं० योग की विशेषता से होने वाला बंध, A bond with yoke. प्रायोगिक भाषात्मक शब्द, पाजो गिग
भासप्पा - सद्दं, नपुं० पुरुष प्रयुक्त अक्षरात्मक और अनक्षरात्मक शब्द, a word of imperishable and unimperishable in one who uses man.
-
प्रायोगिक लब्धि, पाजोगिकलद्धि, स्त्री० कर्मों की स्थिति का होना, being of Karma's abinding, हीनोऽनुभागोऽपि भवेतदेति प्रायोगिकालब्धि:, (सम्य० 46 ) । प्रायोग्य गमनमरणम्, पाजोग्ग-गमन मरणं, नपुं० पादोपगमन-मरण, निरपेक्ष मरण, unserved dead. प्रायोग्यलब्धि, पाजोग्गलद्धि, स्त्री० कर्मों की स्थिति को स्थापित करना, standing of Karma's cases, a kind of capacity of mundane soul.
प्रायोजित, पाओजिअ, वि० प्रवर्तित planned,
आमंत्रित, arranged. प्रायोपगमनम्, पाजोवगमण, नपुं० आत्मोपकारक गमन, निरपेक्षभाव, पूर्वक गमन, going to without heaps.

Page #448

1040
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रायोवेशनम्, पाजोववेसणं, नपुं० अनशन से मरण, प्रारम्भ-क्रिया, पारंभकिरिया, स्त्री० छेदन-भेदन आदि
one self for death, abstaining from की क्रिया, starting of killing and food, स्व-पर सेवा से रहित मरण, without
breaking, • हिंसक प्रवृत्ति, movement any one served death, प्रायोपगमन,
of killing, प्राणिपात की प्रक्रिया, in प्रायोग्यगमन, प्रयोपासना।
injuring others life. प्रायोपवेशनमति, पाजोववेसणमइ, स्त्री० अनशन के
प्रारम्भणम्, पारंभणं, नपुं० आरंभ करना, शुरू करना, व्रत पूर्वक विचार युक्त मरण, thinking to
beginning. go on fast up to death.
प्रारम्भमाण, पारंभमाण, वि० आरंभ किया जाता हुआ, प्रायोपवेशित, पाओववेसिअ, वि० अनशन व्रत युक्त
starting. हुए, having gone on first.
प्रारोहः, पारोहो, पुं० अंकुर, shoot, पल्लव,किसलय, प्रायोपवेशिन, पाओववेसि, वि० अनशन पूर्वक प्राण 1961, new leaf.
त्यागने वाला, one under going first to प्रारोहिन, पारोहि, वि० प्रारोह, अंकुर वाला, with death.
___sproutds, withoff shoots. प्रायोभाविन, पाओ भावि वि. प्रायः घटित,
यः घाटत, प्रार्चक, पारियग, वि० स्तुति करने वाला, a commonly happening, अधिकांशतः
___worshipper, singing in praise. घटित।
प्रार्चनम्, पारचिणं, नपुं० स्तुति करना, पूजा करना, प्रायोवादः, पाओवादो, पुं० प्रायः कहना, hear say,
___to worship, singing in praise. generally say.
प्रार्थ-पत्थं पारिणं, नपुं० ऋष, chief debt. प्रारब्ध, पारद्ध, वि० आरंभ किया हुआ, what is
प्रार्थक, पत्थग, वि० प्रार्थना करने वाला, स्तुतिकर्ता, begun, उपक्रान्त, commenced, हस्त गत,
being praise, prayer, • अनुरोधक, undertaken.
याचक, इच्छुक, requestful. प्रारब्धम्, पारद्धं,नपुं० व्यवसाय, व्यापार, custom,
प्रार्थनम्, पत्थणं, नपुं० प्रार्थना, स्तुति, prayer, tendency towards work, • भाग्य,
अनुरोध, निमंत्रण, request, invitation, farfa, good fortune, welfare destiny.
कामना, इच्छा, चाह, entrecitry. प्रारब्धिः , पारद्धि, स्त्री० • नियति, भाग्य, good
प्रार्थना, पत्थणा, स्त्री० अर्चना, स्तुति, पूजा, fortune, fate, • आरंभ, commence
prayerk, अनुनय, विनय, अनुरोध, request, ment, • आरंभिक क्रिया, actions that
निमंत्रण, आमंत्रण, invitation. must show their effect, • हस्तिबंधन का
प्रार्थनावह, पत्थणावह, वि० इच्छा पूर्ति करने वाला, खूटा या रस्सी, post to which an
fulfilling desires. elephant is tied, rope for fastening
प्रार्थम्, पत्थअ, वि० प्रार्थना करना, to pray, पास an elephant with.
जाना, पहुंचना, to approach, सामना करना, प्रारभणम्, पारहणं, नपुं० • प्रारंभ करना, beginning, • काम करना, beginning of
to encounter.
प्रार्थित, पत्थिअ,वि० स्तुति युक्त हुआ, पूजित, अर्चित, work. प्रारम्भः, पारंभो, पुं० व्यापार, व्यवसाय, कार्य,
prayed, worshipped, • आमंत्रित,
निमंत्रित, अनुरोधित, invitated, पूछा गया, custom, tendency towards work, •
अनुरोध किया गया, चाहा गया, wanted, आरंभ, शुरू, beginning, हाथ में लेना, undertaken.
begged.
प्रालम्ब, पालंब, वि० झूलता हुआ, लटकता हुआ, प्रारम्भक, पारंभग, वि० शुरु करने वाला, a
hanged. beginner.

Page #449

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रालम्बः, पालंबो, पुं० आभूषण, मोतियों का हार, necklace, pearl-pendant. प्रालम्बम्, पालंबं नपुं० गले का हार, necklace
worn round the neck, ⚫ स्तनवृंद, female breast.
प्रालम्बकम्, पालंबगं, नपुं० गले का हार Pendent. A garland wornround the neck and reaching to thebrest. प्रालम्बिका, पालबिंगा, स्त्री० लटकता हुआ हार, golden chain reaching upto the navel.
प्रालेय, पालेअं, नपुं० बर्फ, melting, snow, eft, generated by dissolution. प्रालेय- कल्पः, पालेय- कप्पो, पुं० तुषारपात, हिमपात,
snowfall.
प्रालेय-पातः, पालेअ - पाडो, पुं० हिमपात, बर्फ पड़ना,
snowfall.
प्रालेयराशिः, पालेयरासि, पुं० हिम समूह, snow Cheap.
प्रालेयरश्मि, पालेयरस्सि, स्त्री० शशि, चन्द्रमा,
moon.
प्रालेय-लेशः, पालेअ-लेसो, पुं० हिम, ओला, hail
stone.
प्रालेयशैल पालेअ सेलो, पुं० हिमालयपर्वत, हिमगिरि, Himalaya.
प्रालेयांशु, पालेअंसु, पुं० चन्द्र, शशि, moon. प्रालेयाद्रि, पालेअद्दि, पुं० हिमगिरि, Himgiri,
"
Himalaya.
प्रावट, पावडो, पुं० जौ, जव, barley. प्रावणम्, पावणं, नपुं० फावड़ा, दरेसी, खुरफा, कुदाल, spade, lovelling, implement. प्रावचनम्, पावयणं, नपुं० श्रुतधर्म, आगम धर्म,
scriptural knowledge, scriptural religion, costom of teaching leaning, प्रवचनसंबंधी मार्ग, जीवादि तत्व बोधकमार्ग, a
way knowing of Jeeva etc. प्रावर, पावरो, पुं० बाड़, घेरा, ओट, fence,
enclose.
प्रावरणम्, पावरणं, नपुं० ओढ़नी, चादर, दुपट्टा, covering garment, • आगच्छादन,
1041
covering, चोगा, कन्था, cloak, mantle, • पर कोटा, boundary, परिधि, घेरा, प्राकार, fence, wall, enclosure. प्रावरणीय, पावरणिज्ज, वि० उत्तरीय वस्त्र, दुपट्टा, ओढ़नी, upper garment.
"
प्रावादुक, पावाउग, वि० प्रवादकर्ता, वितण्डावादी, one indulging, indiscussion. प्रावार, पावारो, पुं० चोगा, आच्छादन, shawl, cover, ओढ़नी upper garment. प्रावारक, पावारग, वि० उत्तरीय, दुपट्टा, upper garment, gown cloak, कम्बल, blanket, गाउन, mantle. प्रावारकीट, पावारकीडो, पुं० दीमक, एक कीट विशेष,
जो लकड़ी या पुस्तक आदि को हानि पहुंचाता है, a white ant, a white moth, who fault of wooden or books, etc. प्रावारिक, पावारिंग, वि० वस्त्र बुनने वाला, a maker of upper garments, उत्तरीय वस्त्र निर्माता ।
प्रावारवसन, पावार वसण, वि० वस्त्राच्छादित, पट से ढका हुआ, wearing with cloth, covered with cloths.
प्रावार्तत, पावतअ, वि० हुआ, going, gone. प्रावार्तित, पावतित, वि० प्राभृत दोष, उपहार दोष,
fault of given up.
प्रावास, पावास, वि० यात्रा संबंधी, यात्रा किए जाने योग्य, to be travelling.
प्रावासिक, पावासिग, वि० यात्रा के लिए उपयुक्त,
appropriated for journey.
प्रावाहिक, पावाहिग, वि० प्रवाह युक्त, अनादि अनंत कर्म युक्त, flowing actions flowing incessantly, without beginning and with not end.
प्राविश, पाविस, सक० आना, to come, पहुंचना, to go.
प्रावुवर्ष, पावुब्वसु, वि० परिधान का इच्छुक, one desiring to put on.
प्रावृत, पाउत, वि० ढका हुआ, घिरा हुआ, covered, surrounded.

Page #450

1042
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रावृति, पाउइ, स्त्री० घेरा, परिधि, fence,
enclosure, 3751, spiritual darkness. प्रावृतिकः, पाउतिगो, पुं० दूत, संदेशवाहक,
__messenger. प्रावृष्, पाउस, स्त्री० वर्षा, पावस, rainy season,
वर्षा ऋतु | Monsoon. rains the noonths
of Ashada sharvana. प्रावृषिक, पाउसिग, वि० वर्षा ऋतु में उत्पन्न होने
वाला, born during rainy season,
produced in rainy season. प्रावृषिज, पाउसिअ, वि० बरसात में उत्पन्न, in the
rainy season born. प्रावषीण, पाउसीण, वि० वर्षा का प्रारम्भ,
beginning of the rainy season. प्रावृषेण्य, पाउसेण्ह, वि० वर्षा कालिक, rainy. प्रावृषेय, पाउसेउ, वि० वर्षा की बहुलता वाला देश,
country heavy season. प्रावृष्यम्, पाउस्सं नपुं० कदम्बवृक्ष का एक प्रकार, a
kind of Kadamba tree, नीलम,a kind
of diamond. प्रावेष्यम्, पावेस्सं, नपुं० शाल, a woolen
___ covering. प्रावृट-कालः, पाउसकालो, पुं० वर्षा ऋतु, rainy
season. प्रावृडत्ययः, पाउडच्चयो, पुं० वर्षा की समाप्ति,end
of rainy season. प्रावेशनम, पावेसण,वि० रंगमंच पर उपस्थित होना,
to been training in theatre, to be
done on entering in dance hall. प्रावेशनम्, पावेसणं, नपुं० कार्यशाला, workshop. प्रावेशिकी, पावेसिगी, स्त्री० उपस्थिति, प्रवेश की
प्रक्रिया, connected with entrance. प्राकृत्य, पाउज्जं, नपुं० वैराग्य, दीक्षाकर्म, life of a
recluse, विराग भाव की ओर गमन, going
of life of recluse. प्रांशुतर, पंसुयर, वि० अति उन्नत, heavy great. प्राशः, पासो, पुं० भोजन करना, स्वाद चखना,
eating, • निर्वाह करना, पुष्ट होना, living, thriving.
प्राशनम्, पासणं, नपुं० भोजन, अशन, आहार,
eating, पुष्ट होना, thriving, खिलाना, भोजन
कराना, causing to eat. प्राशनीयम्, पासणिज्ज, नपुं० भोज्य, खाद्य,खाने योग्य,
to be eated food. प्राशस्त्य, पासत्थं, नपुं० प्रशस्त, उत्तम योग्य,
excellence, greatest. प्राशित, पासिअ,वि० खाया हुआ, चखा हुआ,eated. प्राशितम्, पासिअं, नपुं० आहार दान, भोजन दान,
given up eat, • पिण्डदान, पितृतर्पण,
offering to the manes. प्राशुभाव, पासुभावो, पुं० साक्षात्, सामीप्य,
immediate proximity. प्राश्निकः, पण्हिगो, पुं० परीक्षक, तार्किक, निर्णायक,
examiner, one versed in logic, one
who decides, न्यायधीश, judge. प्रासः, पासो, पुं० फेंकना, throwing, डालना,
त्यागना, giving, छोड़ना, hurling, • वर्षी, भाला, कुन्तल, वल्लम, launce, missile,a
missile that is thrown with land. प्रासक, पासगो, पुं० वर्धी, भाला, कुन्तल, तोमर,
फरसा, barbed missile.
साधने का एक जूआ, sort of yoke used
to tame young bulls. प्रासङ्गय, पासंगो, पुं० अहंकारी वत्स, bull under
training. प्रासङ्गिक, पासंगिग, वि० संयुक्त, जुड़ा हुआ, yoked
mixed, आकस्मिक, आपादी, यदाकदा होने वाला, unforeseen, sudden, • सम्बंधानुकूल, अवसरानुसार, occassion, entrance,• उपाख्यान विषयक,episodem
with story related. प्रासनम्, पासणं, नपुं० स्थान, स्थल, place, फेंकना,
डालना, त्यागना, throwing, hurling. प्रास्य, पास, वि० फेंकने योग्य, to be thrown. प्रासादः, पासाओ, पुं० भवन, महल, palace, big
house, • मंदिर, temple, • उच्च भवन, lofty mansion.

Page #451

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1043
प्रासाद-कक्षम्, पासाद-कक्खं, नपुं० राजभवन के
कक्ष, palace rooms, a room inside a
palace. प्रासाद-घंटिका, पासाद-घंटिगा, स्त्री० भवन का घंटा,
palace clock. प्रासादजालम्, पासाअ-जालं, नपुं० खिड़की, झरोखा,
window. प्रासादपृष्ठम्, पासाअपिटुं,नपुं० भवन का छज्जा, roof
of a palace. प्रासाद-प्रतिष्ठा, पासाअ-पइट्ठा, स्त्री० भवन का नांगल,
प्रासाद विधि-विधान गृह प्रतिष्ठा, palace
ceremony, custom of palace intered. प्रासाद-परिसर, पासाअ-परिसरो, पुं० भवन का
हिस्सा , भवन का क्षेत्र, vicinity ofapalace. प्रासादभूमि, पासाअ-भूमि, स्त्री० भवन का भू-भाग,
the ground where a palace. प्रासादमार्गः, पासाअ-मग्गो, पुं० भवन पंथ, the
way of palace the road leading to a
palace. प्रासादवास, पासाअ-वासो, पुं० राज महल में रहना,
in living king palace, the road
leading to a palace. प्रासादवास, पासाअ-वासो, पुं० राजमहल में रहना,
in livingking palace, भवन में स्थित होना,
residence in a palace. प्रासादवासिन्, पासाअवासि, वि० राजभवन में रहने
वाला, resident of a palace being ina
palace. प्रासाद-शुकः, पासाअ-सुगो, पुं० राज शुक भवन
का तोता, residence parrot. प्रासाद-शृंगम्, पासाअ-सिंगं, नपुं० भवन का कंगूरा,
palace highest part, मीनार, top of
palace. प्रासाद-सोपानम्, पासाअ-सोवाणं.नपं० राज भवन
की सीढ़ियां, a steps of palace. प्रासिक, पासिगो, पुं० भाले वाला, बर्थी युक्त, कुंतल
सहित, equipped with adart. प्रासिन्, पासि, वि० भाले वाला, अस्त्र युक्त, a
warrior fighting with a lance.
प्रासुकः, पासुगो, पुं० पके हुए, cooked in fire,
boiled in fire. प्रासुक-जलम्, पासुगजलं, नपुं० boiling water,
गरम जल। प्रासुक-फलम्, पासुग-फलं, नपुं. निर्जीव फल,
without life a fruit. प्रासुक-स्थानम्, पासुगट्ठाणं, नपुं० पवित्र स्थान,pure
palace, without water ful palace. प्रासूतिक, पासूइग, वि० प्रसव से सम्बन्ध रखने वाला,
relating to child-birth. प्रास्कायिक, पक्काइगो, पुं० अंग निरीक्षण यन्त्र,
exray. प्रास्त, पत्थ, वि० फेंका गया, त्यागा गया, निरस्त,
thrown, rejected, निर्वासित किया गया, निकाला गया, out gone, migrant. darted. hurled, cast, discharged.
Expelled turned out. प्रास्तारिक, पत्थारिंग, वि० यज्ञ रत, busy in
prefatory. प्रास्ताविक, पत्थाविग, वि० भूमिका, विषयक,
प्रारंभिकी का कार्य, introduction, a
proposal for consideration. प्रास्ताविक दृष्टि, पत्थाविगद्दिट्ठि, स्त्री० विषय निरूपण
की दृष्टि, a proposal for consideration
throught प्रास्ताविकवचनम्, पत्थाविग-वयणं, नपुं० a
thought of introduction, • ऋतु के
अनुकूल, समयानुसार, agreeable time, favourably time,सामायिक, realization of evenmindedness, equanimitous conduct, संगत, come together,
प्रासंगिक, संबद्ध, related. प्रास्तुत्यम्, पत्थुयं, नपुं० विचार-विमर्श का विषय
होना, a subject of thoughtful. प्रास्थानिक, पत्थाणिग, वि० प्रयाण संबंधी, प्रस्थान
संबंधी, relating to departure, विदा के लिए उपयुक्त, favourable at the time of departure.

Page #452

1044
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रास्थिक, पत्थिग, वि० एक प्रस्थभर, प्रस्थ संबंधी, प्रियकलत्र, पिउकलतो, पुं० प्रियतम, husband.
weighing a Prastha,• तौल माप का एक प्रियंवद, पिउंवअ, वि० मधुर भाषी, sweet मात्र, a pot of measurement.
____speaking. प्रास्त्रवणम्, पस्सवणं नपुं० झरने से उत्पन्न, स्रोत से प्रियंवदा, पिउंवआ, स्त्री० एक नाटक की नायिका,a निकला, fallen with full.
heroine of a drama. प्राह, पाह, thoughted, told, called. प्रियकाम, पिउकाम, वि० उपकारी, desirous of प्राहः, पाहो, पुं० नृत्यकला की शिक्षा, a teach of rendering
dance, • अभिनयकला का ज्ञान, a प्रियकारिणी, पिउकारिणी,स्त्रीaking of wife knowledge of dramatic action, Sidhartha.
expressionof sentiments, a drama. प्रियङ्गु, पियंगु, पुं० एक मृग विशेष, a species of प्राहवनीय, पाहवणिज्ज, वि० अतिथि के रूप में मान्य, antilope.
worthing to be received as a guest. __ पियंगु, पियंगु, स्त्री० कोणी, ककुनी, a course of प्राहारिकः, पाहारिगो, पुं० पहरेदार, watchman, ____rice. guard.
पियंगुश्यामा, पियंगुश्यामा, स्त्री० नरवाहन दत्त की प्राहणिकम, पाहणिगं, नपुं० पूर्वार्द्ध में हुआ, भार्या, a wife of Naravahana Dutta.
happened during forenoon, related प्रियचारु, पिउचारु, वि. अत्यंत प्रिय, very .. to forenoon.
handsome. प्राहः, पाहलो, पुं० दोपहर के पहले का समय, प्रियजनः, पिउजणो, पुं० प्रिय व्यक्ति, dear man. forenoon time.
प्रियजानि, पिउजाणि, पुं० पति, प्रेमी, husband, प्राहादि, पाहलादि, पुं० मध्याह्न से पूर्व, son of lover. A hus band who dearly loves __middle time.
his wife. प्राहेतन, पाहलेयण, वि० मध्याह्न से पूर्व होने वाला,
प्रियजीव, पिउजीउ, वि० चिरायुहो, long lived. during forenoon.
प्रियजीवनम्, पिउजीवणं, नपुं० जीवन को चाहना, प्राहेतराम्, पाहलेयरं, अव्य० प्रभातकाल, morning. considering life too dear. प्रिय, पिउ, वि० इष्ट, अनुकूल, प्यारा, मनोरम, मंजुल, प्रियजीवित, पिउजीविअ, वि० प्रियजीवन, dear likeble, pleasing, delighting,
life. pleasant, sweet, रमणीय, सुन्दर, प्रियतर, पिउयर, वि० अधिक प्रिय, very dear. handsome, sweetest.
प्रियतम, पिउतम, वि० पति, husband, अधिक प्रियः, पिउ, पुं० प्रणयी, प्रियतम, lover, पति, प्रिय, most lovely, प्यारा, lover.
husband, • योग्य, अनुकूल, suitable,. प्रियतमा, पिउतमा, स्त्री०प्रेयसी, lover woman, मनोरम, सुन्दर, charming.
पत्नी, wife. प्रियकः, पिउगो, पुं० केसर, saffron, पियुंगुलता,a प्रियता, पिउआ, स्त्री० स्नेह, प्यार, प्यारा, love,
creeper of priyungu, focus on fa, a dear. caste of deer, deer with long and प्रियतोषणः, पिउतोसणो, पुं० रतिबन्ध, मैथुन की tender hair.
एक क्रिया, a particular posture in प्रियंकर, पिउंयर, वि० सुखद, अनुकूल, coitus, an act pleasing the lover or ___suitableness, accordant.
husband. प्रियंकरी, पिउंगरी, स्त्री० अश्वगंधा. winter प्रियदर्श, पिउदंप, वि. दर्शनीय, चारु, सुन्दर, cherry.
lovely, handsome, charming.
••

Page #453

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1045
प्रियदर्शनः, पिउदंसणो, पुं० सम्राट अशोक के लिए प्रियमण्डन, पिउमंडण, वि० अलंकरण प्रिय, आभूषण
प्रयुक्त, सम्मान सूचक शब्द, a respected का इच्छुक, fond of ornaments. word of king Asoka.
प्रिय-मण्डना, पिउमंडणा, स्त्री० शृंगार प्रिया, प्रियदर्शिन, पिउदंसि, वि. अशोक सम्राट के लिए delighting woman of ornament.
प्रयक्त विशेषण, a word used of king प्रियमधु, पिउमहु, वि० मद्य प्रेमी, lover liquor. Asoka, • प्यार से देखने वाला, looking प्रियमित्रः, पिउमित्तो पुं० a king of puskal, a kindly on all.
king son. प्रियदर्शिन, पिउदंसि, पुं० सम्राट अशोक, epithet प्रियमित्रम्, पिउमितं, नपुं० उत्तम मित्र, इष्ट मित्र, good of Asoka.
friend, dear friend. प्रियदेवन, पिउदेवण, वि० द्यूतप्रेमी, जुआरी, fond प्रियरण, पिउरण, वि० युद्ध प्रिय, युद्ध से उत्साहित, ____ of gambling.
व्यक्ति, one delighting in battle. प्रियधन्वः, पिउधण्णो, पुं० शिव, Siva, fond of प्रियवचन, पिउवयण, वि० इष्ट वाणी, उत्तम वाणी bow.
युक्त, agreeable speech to say प्रियपुत्रः, पिउपुत्तो, पुं० इष्ट पुत्र, योग्य पुत्र, उत्तम पुत्र, agreeable words. pleasing son.
प्रियवचनम्, पिउवयणं, नपुं० सत्यवचन, true प्रियपुरुषः, पिउपुरिसो, पुं० पति, husband, प्रियतम, ___thought, to say agreeable message. lover.
प्रियवयस्यः, पिउवयस्सो, पुं० प्रियमित्र, इष्ट मित्र, प्रियप्राय, पिउप्पाअ, वि० अति विशिष्ट,भद्र, कृपालु, dear friend. exceedingly courteous.
प्रियवाच, पिउवाउ,वि० अच्छा बोलने वाला, sweet प्रियप्रायम, पिउप्पाअं,नपुं० वाग्मिता,eloquence. ___speaking. प्रियप्रायस्, पिउपायं, नपुं० उचित वचन, प्रिय वार्ता, प्रियवादिन, पिउवाइ, वि० मधुर भाषी, sweet very agreeable speech.
speaking. प्रियप्रासादः, पिउप्पासाओ, पुं० मनोरम भवन, उत्तम प्रियश्रवस्, पिउसवो, पुं० कृष्ण, Krisna.
अलंकरण युक्त भवन, beautiful home, प्रियसंगम, पिउसंगमो, पुं० पति का सहवास, great decoredful Raj palace.
beloved of husband. प्रियप्रेप्सु, पिउपेपसु, वि० अभीष्ट इच्छुक, desirable. प्रियसंवासः, पिउसंवासो, पुं० पति का संगम, प्रिय प्रियभावः, पिउभावो, पुं० उचित परिणाम, इष्ट परिणति, संगम, beloved of husband, उत्तम
great chang, great transformation सहवास, dear relatives. ripening.
प्रियसखी, पिउसही, स्त्री० उत्तम सहचरी, dear प्रियभावना, पिउभावणा, स्त्री० उत्तम विचार, • श्रेष्ठ
friend woman. भावना, greatest think.
प्रियसमागमः, पिउसमागमो, पुं० प्रिय व्यक्ति से मिलन, प्रिय-भाषणम्, पिउ भासणं, नपुं० उचित संभाषण,
meeted with dear person. योग्य वार्ता, great agreeable speech, प्रियसहचरी, पिउसहचरी, स्त्री० प्राणप्रिया, प्रियतमा, विचारपूर्ण प्रस्तुति, presentation of पत्नी, beloved wife, agreeable wife.
thinkful, रूचिकर वाणी, suitable tack. प्रियसुख, पिउसुहो, पुं० उत्तम मित्र, dear friend. प्रियभाषिन, पिउभासि, वि० मधुरभाषी, melodious प्रियसुहृद, पिउसुहिओ, पुं० सहचर साक्षी, सखा, dear
thinker, sweetful speaking, saying friend. of greatful.
प्रियस्वप्न, पिउसिविण, वि० अच्छे स्वप्न, अनुकूल,

Page #454

1046
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
स्वप्न, agreeable dream, • पूर्णनिन्द्रा, full प्रियोक्ति, पिओति, स्त्री० मैत्रीपूर्ण कथन, sleep.
friendship thought. प्रिया, पिया, पिऊ स्त्री० पत्नी, wife, प्रेमी, स्वामिनी, प्रियोदित, पिओइअ, वि० मैत्री पूर्ण व्यवहार, a
lovely woman, शोभना, सुन्दरी, respected of friendshipness. beautiful woman, • प्रेम पूर्णा, full of प्रियोन्मुख, पिउम्मुह, वि० सम्मुख, सामने, in front, love, • कृपा, सेवा, अनुग्रह, pity, serve, पिउस्स उम्मुहो, पिउसंमुहो। compassion.
प्रियोपपति, पिउववति, स्त्री० आनंद प्रद, सुखद, प्रियाख्यात, पियक्खाउ, वि० प्रियंवद, अच्छा, happinessful. बोलनेवाला, sweet speaking.
प्रियोपभोगः, पिउवभोगो, पुं० प्रेयसी के साथ मिलन, प्रियाख्यानम्, पिअक्खाणं, नपुं० अनुकूल वचन, उत्तम residencing with dear, • beloved arut, agreeable speech to say
dear. agreeable words.
प्री, पी,सक० संतुष्ट करना, प्रसन्न करना, toplease, प्रियाख्यानक, पिअक्खाणग, वि० उत्तम कहानियां, to delight, प्यार करना, to love, चाहना,
रोचक, कहानियां, charmful stories, to wish, अनुग्रह दिखाना,toshow favour. agreeable stories.
प्रीण, पीण, वि. प्रसन्न, संतुष्ट, pleased, तुष्ट, तृप्त, प्रियातिथि, पिआइहि, वि० अतिथि सत्कार करने gratified,• पुरातन, प्राचीन, पुराना,oldest,
वाला, honouring of guest, respecting • पहला, प्रारंभिक, सर्वप्रथम, first. of guest.
प्रीणनम्, पीणणं, नपुं० प्रसन्न करना, pleasing, प्रियाधरम्, पियाहरं, नपुं० प्रियतमा के अधर, लालिमा संतुष्ट करना, तृप्त, करना, gratifying, प्रसांदन,
युक्त अधर, lips of wife, redness lips. परितोष, satisfying. प्रियापायः, पिआवावो, पुं० वस्तु का अभाव, प्रीणायित, पीणइतु, वि. प्रसन्न करने वाला, without thing
pleasing, satisfying. प्रियाप्रिय, पियापिउ, वि० रुचि-अरूचि पूर्ण,charm प्रीणित, पीणिअ, वि० संतुष्ट, तृप्त, pleased,
and uncharmness, comfort and प्रसादित, प्रसन्न, satisfying.
discomfort, plesantand unpleasant. प्रीणी, पीणी, स्त्री० प्रीति, प्रेम, loved, प्रसन्न, प्रियाभ्युपगत, पिअंभंवगअ, वि० मधुरता युक्त वार्ता, ___pleased, वृद्ध, old. obtained by sweet words.
प्रीत, पीऊ, वि० प्रसन्न, pleased, glad, संतुष्ट, प्रियाभ्युपगमनम्, पिअंभुवगमणं, नपुं० सम्मान देना, तृप्त, field, प्रेम, स्नेह, loved, • हर्ष, खुशी, आदर करना, प्रिय, व्यवहार करना, to obtain
happiness, • आनंदित, प्रसन्नचित्त, glad. by cordiality, respecting, caring, प्रीततमः, पीअतमो, पुं० पति, husband, हृदयेश्वर, regarding.
प्राणप्रिय, become dear. प्रियाम्बु, पिअंबु, पुं० आम्रवृक्ष, mango tree. ' प्रीतपूर्ण, पीअपुण्ण, वि० प्राणप्रिय, become dear. प्रियालः, पिआलो, पुं० पियाल तरु, the tree प्रीतमनस.पीउमण, वि० मन से प्रसन्न, glad with Buchanania latifolia, • अंगूरों का गुच्छा,
mind. bunch of grapes.
प्रीति, पीइ,स्त्री० आनंद, अभिरुचि, happy,प्रसाद, प्रियाश्रित, पिआसिओ, पुं० पति पर आश्रित,
प्रसन्नता, please, • तृप्ति, संतुष्टि,pleasure, _supported on husband.
प्रमोद, delight, संतोष, gratification, कृपा, प्रियाह, पिआरिह, वि० प्रेम युक्त, loveness.
favour, मैत्री, friendship, • वाञ्छा, इच्छा,

Page #455

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1047
चाह, कामना,desire, wish, प्रेम,स्नेह, love. प्रीतिकर, पीइयर, वि० प्रीतियुक्त, loveful, प्रसन्न
करने वाला, causing pleasure to
honour. प्रीतिकरणम्, पीइयरणं, नपुं० सम्मान, आदर,
honour. प्रीतिकूट, पीइकूड, पुं॰ एक ग्राम, name of a
___village. प्रीतित, पीइअ. वि. प्रीतिपर्वक. मैत्रीपर्वक.
loveness. प्रीतितृषः, पीइतिसो, पुं० काम, cupid. प्रीतिदः, पीइओ, पुं० विदूषक, मसखरा, जोकर, ____Jokar, सूर्य, sun. प्रीतिदत, पीइदत, वि० स्नेह कारक,lovely, वधू के
लिए दिया गया उपहार,propertygiven to
son wife. प्रीतिदानम्, पीइदाणं, नपुं० प्रेमोपहार, उपहार,
कन्यादान, gift, with love, friendly gift, daughter gift of relatives at marriage, • कन्यादान में प्राप्त सम्पत्ति. property given to a woman by her
relatives at marriage. प्रीतिदायः, पीइदाओ, पुं० प्रेम उपहार, giftof love. प्रीतिधनम्, पीइधणं, नपुं० प्रेमस्थान,lovelyplace,
प्रसन्नता से प्राप्त धन, given for love
affection. प्रीतिपात्रम्, पीइपत्तं, नपुं० प्रेम संबंध, object of
___love. प्रीतिपुरोग, पीइपुरोग, वि० प्रणयी, affectionate
__loving. प्रीतिपूर्वकम्, पिइपुव्वगं, अव्य० प्रेम से, स्नेहपूर्वक,
कृपा के साथ, with pleasure, gladly
with affection. प्रीतिप्रमुख, पीइपमुह, वि० प्रेम पूर्ण, full of love. प्रीति-भाजनम्, पीइभायणं, नपुं० प्रेम का विषय,
object of love, • प्रिय, प्यारा, स्नेह, love. प्रीतिभोजम, पीइ भोजं, नपुं०dearfuleating,a ___party, lovely eat, sweetest food. प्रीतिमनस्, पीइमण, वि० प्रसन्नता युक्त, pleased
in mind. प्रीतियुज, पीइजुअ, वि० स्नेही, प्रेमी, lover. प्रीतिवचस्, पीइवअं,नपुं० कृपापूर्ण वाणी, प्रेम वचन, ___lovely thought, dearful thinking. प्रीतिवर्धम्, पीइवडण, वि० प्रसन्नता बढ़ाने वाला,
enhencing love, enhencing joy. प्र प्रीतिवर्धनम्, पीइ-वड्डणं, नपुं० प्रेम बढ़ाना, to
increase love. प्रीतिवादः, पीइवाओ, पुं० मैत्रीपूर्ण व्यवहार,
friendship thought, मधुर कथन,
friendly attitude, attitude of dearful. प्रीतिश्राद्धम्, पीइसढें, नपुं० प्रेमपूर्वक, श्राद्ध करना,
doing sraddha with happiness. प्रीतिसत्ता, पीइसत्ता, स्त्री० प्रेमस्थान, मधुर भाव,
lovely place. प्रीतिस्निग्ध, पीइणिद्ध, वि० प्रेम पूर्ण, स्नेह से युक्त,
moist through love. प्रीत्यनुष्ठानम्, पीइ-अणुट्ठाणं, नपुं० अतिशय आदर,
very respect, • great pleasureful ___respect. प्रीत्यभाव, पीइ-अभाव, वि० स्नेह का न होना,
without love, beingnolove,• अनादर,
असम्मान, unrespect.. प्रीत्यम्बुक्ष, पीइंबुक्खु, स्त्री० रति, delight, deep
__attachment. प्रीत्याभिवाद्य, पीइ-अहिवज्ज, वि० स्नेह का सामर्थ्य,
a power of love. प, पु, अक० कूदना, उछलना, to arise to go
out. पृथ, पुह, अक० पर्याप्त होना, to be sufficient. पुष, पुस, सक० जलाना, भस्म करना, to burn,
गीला करना, to sprinkle, भरना, to fill. प्रषित, पुसिअ, वि० आर्द्र, गीला हुआ, भीगा हुआ,
wetted, जला हुआ, burnt. पृष्टः, पुट्ट, वि० जला हुआ, burnt. पृष्वः, पुस्सो, पुं० सूर्य, sun, वर्षा ऋतु, rainy
season, जलबिन्दु, water point. प्रेक्षक, पेहग, वि० द्रष्टा, दर्शक, one who sees,
सामाजिक, spectator.

Page #456

1048
प्रेक्षणकभू, पेक्खणगं, नपुं० रूपक की एक विधा, दर्शन, दिखावा, seeing, a type of drama. प्रेक्षणम्, पेक्खणं, नपुं० देखना, अवलोकन करना, seeing, अनुचिंतन करना, ध्यान करना, thinking, meditation. प्रेक्षणकारिणी, पेक्खणकारिणी, स्त्री० प्रेक्षिणी तुला, seeing tula.
प्रेक्षणिक, पेहणिग, वि० देखने वाला, seeing. प्रेक्षणिकः, पेहणिगो, पुं० पात्र, प्रेक्षक, acter, one
who sees.
प्रेक्षणिका, पेक्खिणिगा, स्त्री० दृश्य दर्शिका, दर्शनीय
स्थल प्रिया, loved of to be seeing place. प्रेक्षणीया, पेहणीअ, वि० देखने योग्य, to be seen, दर्शनीय, अवलोकनीय, मननीय, चिन्तनीय, विचारणीय, to be thinked, उपयुक्त, मनोहर, प्रिय, loved, charmed. प्रेक्षणीयकम्, पेक्खणिज्जगं, नपुं० देखना, seeing
अवलोकन, दृश्य, show, दर्शन, spectacle. प्रेक्षा, पेक्खा/पेहा, स्त्री० बुद्धि, ज्ञान, समझ, knowledge, देखना, seeing, अनुचिंतन, अनुशीलन, विचारण, thinking, दृष्टि देना, to be seeing, ध्यान देना, meditating show, नाटकीय दृश्य का दर्शन, seeing of dramatic seen. ध्यान की क्रिया Meditations of yoga परिहश्य Particularly a theatrical show अवलोकन A look, view. Sght
appearance.
प्रेक्षागृहम्, पेहागिहं/ पेहागेहं / पेक्खागेहं नपुं० रंगमंच, नाट्यशाला, परिदर्शन स्थान, परिदृश्य स्थल, theatre.
प्रेक्षाजनः, पेक्खाजणो, पुं० प्रज्ञा पुरुष, intelligence
person.
प्रेक्षाज्योति, पेहाजोइ, स्त्री० उच्च आभा, कान्ति, light, ध्यान प्रक्रिया, knowledgeable through meditation.
प्रेक्षादृष्टि, पेहादिट्ठि स्त्री० दर्शनीय दृष्टि, seeing, प्रेक्षध्यान- पेहाझाणनपु meditations as yoga
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
secing of soul Beeing meditation. eye, ज्ञान दृष्टि, knowledgeful thought. प्रेक्षापर, पेहापर, वि० ज्ञानरस, knowledgene प्रेक्षायोगः, पेहाजोगो, पुं० ध्यान योग, meditations as Yoga.
प्रेक्षार्थक, पेहत्थग, वि० दृष्टि डालने योग्य, proceeding from meditation. प्रेक्षावत्, पेहावं, वि० विचारशील, विद्वान्, बुद्धिमान, प्रज्ञावत, wise, learned. प्रेक्षासंयमः, पेहासंजमो, पुं० संयम रखना, being
meditation.
प्रेक्षास्थानम्, पेहाठाणं/पेहट्ठाणं / पेक्खट्ठाणं, नपुं० रंगमंच, theatre. A play-house. A play place of dramatic per for mance. प्रेक्षित, पेरिअ, वि० देखने गया, अवलोकित, seen, show.
प्रेक्षितम्, पेहिअं, नपुं० दृष्टि, छवि, छलक, gaze look, glance. प्रेक्षिणी, पेहिणी, स्त्री० दृष्टि, नेत्र, नयन, eye. प्रेक्ष्य, पेक्ख, वि० देखने योग्य, to be seen, worth seeing.
प्रेङ्खः, पेंखा, स्त्री० झूलना, पालना, हिंडोला, swing,
rolicking boat, roaming boat. प्रेङ्खणम्, पेंखणं, नपुं० भ्रमणशील, हिंडन युक्त,
roamingness, roundness, घूमने वाला, इधर-उधर होने वाला, to be swing, झूलना, झूला, हिंडोला, swing • नायक, leader, सूत्रधार,
प्रेङ्खा, पेंखा, स्त्री० झूला, झूलना, swing, यात्रा करना, travelling, पर्यटन, घूमना, moving, rounding.
प्रेङ्खित, पेंखिअ, वि० झूला हुआ, swinged. प्रेङ्खोलनम्, पेंखोलणं, नपुं० झूला झूलना, swinging
to move hither and thither.
प्रेङ्खालिका, पेंखोलिगा, स्त्री० झूला झूलना, swing,
भ्रमण, परिभ्रमण, turning removing. प्रेत, पेठ, वि० मृत, मरा हुआ, dead, शरीरत्यक्त व्यक्ति, a dead body, • दिवंगत, मृतात्मा, dead.

Page #457

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1049
प्रेतकर्मन, पेउकम्म, नपुं० अन्त्येष्टि संस्कार, प्रेतलोकः, पेउलोगो, पुं० यमलोक, region of obsequil rite.
Yama. प्रेतकर्मविधि, पेउकम्मविहि, स्त्री० मृतकर्मविधि, a प्रेतवाहित, पेउवाहिअ, वि०पिशाच पीड़ित, भूतबाधा act of obsequil rite.
युक्त, possessed by a ghost. प्रेतकल्प, पेउकप्पो, पुं० अन्त्येष्टि, last rite of प्रेतशरीरम्, पेउसरीरं, नपुं० मृत शरीर, शव, लाश, dead.
मुर्दा, body of a departed spirit. प्रेतकृत्यम्, पेउकिच्चं, नपुं० अन्त्येष्टि, last rite of प्रेतशवः, पेउसवो, पुं० पिशाच स्थान, a ghost dead.
place. प्रेतगतं, पेउगअ, वि० मृतक से संबद्ध, related to प्रेतशुद्धि, पेउसुद्धि, स्त्री० शुद्धिकरण, श्मशान के dead.
पश्चात् स्नान करना, purification after प्रेतगृह्म, पेउगेहं, नपुं० शवस्थान, श्मशान, मशान,
death. प्रेतभूमि, cemetery.
प्रेतशौचम्, पेउसोअं, नपुं० मृत की शुद्धता करना, प्रेतचारिन्, पेउचारि, पुं० शिव, Siva.
purification after death. प्रेतधूमः, पेउधूमो, पुं० चिता धूम्र, funeral smoke... प्रेतश्राद्धम्, पेउसडं, नपुं० मृतक का श्राद्ध करना, प्रेतनिर्यातक, पेउणिज्जायग, वि० निरिक, शववाहक,
sräddha of his death. one who carries dead bodies for
प्रेतश्राद्ध-विधि, पेउसड-विहि, पुं० मृतक के श्राद्ध living, dead carries.
का नियम, procedure of performing a प्रेतपक्षः, पेउपक्खो, पुं० आश्विन कृष्णपक्ष, पितरपक्ष, shraddha.
the dark, half of the Ashwina प्रेतहारः, पेउहारो, पुं० अर्थी ले जाना, carries a considered good for srāddha.
___dead body. प्रेतपटहाः, पेउपडहो, पुं० अर्थी का ढोल, drum प्रेतावासः, पेआवासो, पुं० श्मशान, भूतस्थान, ____beaten at a funeral.
cemetery, प्रेतवन, प्रेतभूमि। प्रेतपतिः, पेउपइ, पुं० यमराज, Yama, the lord प्रेताविष्ट, पेआविट्ठ, वि० भूत प्रविष्ट हुआ, पिशाच of the dead.
afera 637, hounted by a ghost. प्रेतपुरं, पेउपुरं, नपुं० यमनगर,श्मशान, the city of प्रेतास्थि, पेअट्रि, स्त्री० मृतक की हड़ियां, bones ___Yama.
___ of dead. प्रेतबाधा, पेउबाहा, स्त्री० भूत लगना, ghost, प्रेति, पेइ, पुं० मरण, मृत्यु, death. trouble caused by ghost.
प्रेतिक, पेइग, वि० प्रकर्षण इति गमन यस्य - भूत, प्रेतभावः, पेउभावो, पुं० मृत्यु, मरण, dead.
प्रेत, पिशाच युक्त, ghostful, • बाहरी बाधा। प्रेतभूमि, पेउभूमि, स्त्री० श्मशान, cemetary. प्रेतेशः, पेएसो, पुं० यमराज, a king of Yama. मेधः, पेउमे हो, पु० अन्त्येष्टि, funeral प्रेतोद्देशः, पेओदेसो, पुं० पितरों के निमित्त, पूर्वजों के sacrificial.
ufa, honour of the past persons. प्रेतयानम, पेउजाणं, नपुं० प्रेतवाहन, अर्थी,मुदायान, प्रेत्य. पेच्च, अव्य० इस संसार से, having with
शवरथ, pall, a cart carrying dead world, मरने से दूसरे लोक में, in the next bodies.
world. प्रेतराक्षसी, पेउरक्खसी, स्त्री० तुलसी, the holy प्रेत्यजाति, पेच्चजाइ, स्त्री० परलोक स्थिति, being Basil.
other world. प्रेतराजन्, पेउराया, पुं० यमराज, Yama the king प्रेत्यदोषः, पेच्चदोसो, पुं० हिंसाजन्य स्थान,aplace of departed.
of full pained.

Page #458

1050
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
प्रेत्यफलम्, पेच्वफलं, नपुं० परलोक सुख, प्रेमपर, पेम्मपवर, वि० प्रेमी, lover, स्नेहशील,
happiness after death in other loving. world.
प्रेमपरायणम्, पेम्मपरायणं, नपुं० प्रेम में प्रवीण, प्रेत्यभावः, पेच्चभावो, पुं० जन्मान्तर, पुनर्जन्म,
___clever in love. rebirth, condition after death, पुणरेव प्रेमपरावृत्ति, पेम्मपराउति, स्त्री प्रेम भंग, वात्सल्य जम्मो जादि पाणिणो पाउब्भावो ति पेच्च भावो।
का अभाव, affectionless, loveless, प्रेत्यभाविकम्, पेच्चभाविगं, नपुं० जन्मान्तर, भवान्तर
अनुराग समाप्ति, ended of love. का, relating to next birth.
प्रेमपरार्वनम्, पेम्मपरावट्टणं, नपुं० प्रेमभंग, प्रीति का प्रेत्वन, पेच्चो, पुं० वायु, पवन, wind, इन्द्र, Indra. 37479, having not love, being no प्रेप्सा, पेस्सा, स्त्री० अभिलाषा, चाह, वाञ्छा, इच्छा, affection.
desire of obtaining, assumption. प्रेमपातनम्, पेम्म-पाडणं, नपुं० स्नेहाश्रु, tears of प्रेप्सित, पेस्सिअ, वि० इच्छित/अभिलषित, वाञ्छित
love. वस्तु, desired to behad.
प्रेमपूर्ण, पेम्मपुण्णो, वि० स्नेह युक्त, lovelyness. प्रेप्सु, पेस्सु, वि० प्राप्त किया, चाहा गया, wishing प्रेमभङ्गः, पेम्मभंगो, पुं० स्नेह में खोट, fault in ___to obtain, अभिलाषी, प्रबल इच्छुक,
___love. desired person.
प्रेमभावः, पेम्मभावो, पुं० समादर भाव, respected प्रेफ्स्य, पेस्स, वि० वाञ्छा योग्य, to be desired
nature, कृपाभाव, kindness nature, to have.
अनुग्रह दृष्टि, a favourable thought. प्रेमन, पेम्म, पुं०/नपुं० प्रियस्य भावःप्रेम, प्रीति, स्नेह, प्रेममुक्त, पेम्ममुत्त, वि० स्नेह रहित, loveless.
love, वात्सल्य, अनुराग, affection, कृपा, प्रेमयुज, पेम्मउज,वि० प्रेमासक्त।love,affection दया, kindness, • अनुग्रह, अनुकंपा,
favour. kindness. favour, • हर्ष, खुशी, उल्लास, आनंद, प्रेमलताङ्करम, पेम्मलअंगुरं, नपुं० प्रेमभाव, स्नेह, happiness, पिउत्तो भाव- संजुत्तो, पेम्म -
___ love, affection. पीइ - सणेहगो। अणुग्गह - दया - कंपा, प्रेमवती. पेम्मवई, स्त्री. रसिका, स्नेही, lovely, अणुकंपा सुणंदणो।। • पेम्मो त्ति राग - भावो
beloved. वि, संसव - चे? - वच्छलो।
प्रेमवार्ता, पेम्मवत्ता, स्त्री० प्रेम व्यवहार, lovely प्रेमजुषः, पेम्मजुसो, पुं० विलास, प्रीतिभाव,
___nature. affection, lovely nature, अहर पर - प्रेमवासना-जनित, पेम्मवासणाजणित, वि० स्मरण, लासो त्ति विलासो माण से रदि। चेट्ठदेअहरे सुंच, कामवासना से युक्त, the sexual desire,a पेम्मजुत्त - परागओ।।
woman desiring copulation. प्रेमतत्पर, पेम्मतप्परो, पुं० प्रेम में लीन, attached प्रेमव्यवहारः, पेम्मववहारो, पुं० प्रेमभाव, स्नेहभाव,
_in love, प्रेमासक्त, affection of love.. affection, love. प्रेमतत्त्वम्, पेम्मतच्चं, नपुं० प्रेमव्यवहार, प्रीतिभाव, प्रेमसमुत्थादिक, पेम्मसमुप्पादिग, वि० प्रेमपूर्ण, loveful asked.
lovelyness. प्रेमनिबन्धनम, पेम्मणिबंधणं, नपुं० प्रीतिजनक प्रेमसर्वस्व, पेम्मसव्वस्स, वि० अत्यंत प्रिय, most परिणाम, प्रेमालिंगन, प्रेम संबंध, change of
affection. loveness, embracing of love,
प्रेमाधार, पेम्माधार, वि० स्नेह का आधार, support clasping of love.
of love.

Page #459

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1051
प्रेमाश्रय, पेम्मासओ, पुं० अनुराग का कारण, cause
of love. प्रेमाशु, पेम्मस्सु, नपुं० नयनोदक, स्नेहाश्रु, हर्षाश्रु, a
___tears of love, happiness tears. प्रेमिकर, पेम्मियर, वि० स्नेही, प्रेमी, lover. प्रेमोचित, पेम्मोचिअ, वि० प्रेम से परिपूर्ण, full
affection, loved full. प्रेम्णा, पेम्मणा, वि० प्रीति युक्त, lovelyness. प्रेयस. पेअ,वि० अधिक प्रिय, विशेष अनुराग, great
attachment, beloved, प्रयायी, lover, प्रेमी, स्नेही, पति, husband, • प्रेय अलंकार - जहाँ विभवादि से व्यंग्य होकर यदि स्मृति सादृश्यातिरिक्त निमित से हो, गुरु आदि के प्रति
प्रीतिभाव हो वहाँ प्रेय अलंकार होता है। प्रेयस्, पेओ, पं० पति, husband, प्रेमी, lover. प्रेयसी, पेयसी, स्त्री प्रेमी स्त्री, lovely woman,
अधिक प्रियतमा स्त्री। प्रेयोपत्यः, पेओपच्चो, पुं० बगुला, कंकपक्षी, crane. प्रेरक, पेरग, वि० उत्तेजित, उद्दीपक, प्रेरणाशील, ___urging, giving impetus. प्रेरकप्रसंगः, पेरगपसंगो, पुं० अनुकूल प्रसंग, उचित
योग, urging time. प्रेरकभावः, पेरगाभावो, पुं० उत्तेजित भाव, giving
impetus nature. प्रेरकयोगी, पेरगजोगी, स्त्री० प्रेरक योगी, प्रेरणा देने
वाली योगी, giving impetus yogi. प्रेरिका, पेरिगा, स्त्री० प्रेरणा देने वाली स्त्री, urging
woman. प्रेरणम्, पेरणं, नपुं० आवेग, आवेश, impulse,
passion, फेंकना, डालना, गिराना, growing falling, • भेजना, sending, आदेश, command, • उत्तेजित करना, उकसाना, आगे
बढ़ाना, urging. प्रेरणा, पेरणा, स्त्री० प्रेरित करना, आगे बढ़ाना,
giving impetus, • आवेग, आवेश,
impulse, passion, 3771, command. प्रेरय, परेअ, सक० प्रेरित करना, to urge. प्रेरित, पेरिअ, वि० उत्तेजित किया, उकसाया, urged,
impelled by, उद्दीपित, उदीरित, heated,
shining, • भेजा गया, sended. प्रेरितसूक्त, पेरिअसुत्त, वि० रोचक वचन,
charming thought, उत्तेजित वचन,
urged thought. प्रेर्यमाण, पेरिअमाण, वि० प्रेरित होता हुआ, उकसाया
जाता हुआ, being urged being
impelled. प्रेषु, पेस, अक० चलना-फिरना, togo,घूमना, भ्रमण
करना, to round. प्रेषः, प्रेसो, पुं० भेजना, sending, प्रेषण करना,
पठाना, charge, • आदेश, आज्ञा, संदेश, command, • चलना-फिरना, going, . आमंत्रण करना, inviting, • निवेश देना, प्रवेश
देना, entering. प्रेषक, पेसग, वि० भेजने वाला, sending, कह
वाला, निमंत्रित करने वाला, asking togo. प्रेषणम्, पेसणं, नपुं० भेजना, sending, संदेश देना,
निमंत्रण देना, asking invitation, नयन, eye, • असि तलवार, sword, • दृष्टि,
seeing. प्रेषित, पेसिअ, वि० भेजा गया, sent, made to
go, • निर्देशित, directed, आदिष्ट, commanded, • निर्वासित, मुड़ा हुआ,
folded. प्रेष्ठ, पेट्ठ, वि० अतिप्रिय, very pleasing, very
dear, प्रियतम, प्यारा,lovely, dearest, मन
को प्रिय, most beloved. प्रेष्ठः, पेट्ठो, पुं० पति, प्रेमी, husband, lover. प्रेष्ठा, पेट्ठा, स्त्री० पत्नी, स्वामिनी, भार्या, wife. प्रेष्य, पेस्स, वि० भेजने, योग्य, to be sended. प्रेष्यः, पेस्सो, पुं० भृत्य, नौकर, servant. प्रेष्यम्, पेस्सं, नपुं० सेवा, service, अनुचर समूह,
servant group. प्रेष्यप्रयोगः, पेस्सप्पजोगो, पुं० आदेश देकर, मर्यादित
क्षेत्र में भेजना, sending in commanded place, • बाहर के इष्ट कार्य कराना, work worked with another person, • मर्यादा भंग करना, faulting in the place,• श्रावक के देशव्रत का एक दोष, a fault of pupila
place.

Page #460

1052
प्रेष्यभावः, पेस्सभावो, पुं० सेवा, service, बन्धन, bond.
प्रेष्यवधू, पेस्सवहू, खी० सेविका, दासी woman
servant.
प्रेष्याः, पेस्सा, स्त्री० सेविका, दासी, a maid
servant.
प्रेहि, पेहि, वि० प्रेक्षी, अनुदर्शी, seeing. प्रैष, पेसो, पुं० आदेश, आज्ञा, injunction, command.
प्रेषकर, पेसयरो, पुं० भृत्य, सेवक, servant. प्रैषणिक, पेसणिग, वि० आदेशकारी, executing orders.
प्रैष्य, पेस्सो, पुं० सेवक, भृत्य, नौकर, servant, किंकर, menial slave.
प्रैष्या, पेस्सा, स्त्री० दासी, सेविका, maid servant. प्रोक्त, पोत, वि० कथित, भाषित, कहा गया, talked,
विरचित, composed, उच्चारित । प्रोक्तभाव, पोतभाव, वि० कथित, भाषित, talked. प्रोज्छ, पोंछ, अक० साफ करना, प्रमार्जन करना, to clean, to pure.
प्रोक्षण, पोक्खणं, नपुं० प्रमार्जन, समार्जन, cleaning puring, प्रक्षालन, अभिषिक्त purification, sprinkling water.
प्रोक्षणि, पोक्खणि स्त्री० सींचने का पानी, sprinkling water. प्रोक्षणीपात्रम्, पोक्खणीपत्तं नपुं० प्रमार्जन का पात्र, vessel to keep in the water for sprinkling.
प्रोषणीय, पोक्खणिज्ज, वि० पवित्रीकरण, प्रक्षालीकरण, प्रमार्जनीय करण, water used for sprinkling. प्रोक्षित, पोक्खिअ वि० प्रक्षालित, प्रमार्जित, sprinkled.
प्रोञ्छनम्, पोंछ, नपुं० अभिसिंचन, water for
sprinkling, परिमार्जन, प्रक्षालन, pouring. प्रोञ्छनकारिणी, पोंछणकारिणी, स्त्री० सम्मार्जन कर्त्री,
cleaning woman. प्रोञ्छन- वत्रम्, पोंछणवत्तं नपुं० तौलिया, towel. प्रोञ्छितवती पछिअवई, स्त्री० परिमार्जन करती हुई,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
being to cleaned.
प्रोच्छलनम्, पोच्छलणं, नपुं० छलकना, to spring up, उगना, उछलना, to rise, बाहर आना, to flow.
प्रोच्छलित, पोच्छलिअ, वि० बाहार आया, rise, flowing above.
प्रोच्छ्वयनम्, पोच्छवयणं, नपुं० सूजाना, फूलना, swell.
प्रोच्छ्रयणम्, पोच्छिवणं, नपुं० ऊंचा उठना, to rise too much.
प्रोच्छून, पोच्छूण, वि० उच्च, lofty. प्रोज्जासनम्, पोज्जासणं, नपुं० मारण, killing. प्रोज्जासनीय, पोज्जासणिज्ज, वि० मारने योग्य, to be killed.
प्रोज्जासित, पोज्जासिअ वि० मारा गया, killed. प्रोज्झित, पोज्झिउ, वि० त्यक्त, त्यागा गया,
abandoned.
प्रोड्डयनम्, पोयणं, नपुं० ऊपर उड़ना, to fly over. प्रोडीन, पोड्डीण, वि० उत्पतनशील, उड़ गया, prone to fly up, flown up. प्रोढ, पोढ, वि० वृद्ध, अधिक उम्र का, oldest, old age.
प्रोत, पोअ, वि० पूस्ति, बद्ध किया गया, ful, व्याप्त, pervaded, फैला extended, प्रेम बद्ध, bound by love, सिला हुआ, stitched, यंका लगा, fastened.
',
प्रोतम्, पोअं, नपुं० बुना वस्त्र, woven cloth. प्रोत्कट, पोक्कड, वि० अति विस्तृत, विशाल, very huge.
पोत्कटः, पोक्कडो, पुं० मुखरी किंकर, favourite
servant.
प्रोत्कण्ठ, पोक्कंठ, वि० उठाए हुए, उत्सुक,
stretching out neck, very keen. प्रोत्कर्ष, पोक्कस्स वि० उत्कर्ष, prominence. प्रोत्कुष्ट, पोक्कुट्ट, वि० कोलाहल, हल्ला गुल्ला, loud
and confused noise.
प्रोत्खात, पोक्खाअ, वि० खोदा गया, pulled, dragged खनन किया गया digged, deep pited.
•

Page #461

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1053
प्रोत्क्षिप्त, पोक्खित, वि० उछाला गया, urged.
खुदाई, diged, वस्त्र, cloth, गर्भ, कलल, पोतुंग, पोतुंग, वि० अधिक ऊंचा, highest.
embryo germ, पोहो कंधो थूहण - णक्को, प्रोत्फालः, पोष्फालो, पुं० उछलना, springing up. घोडग - पोवड - ओट्ठ - अग्गणो। कूल्हा - प्रोत्फुल्ल, पोप्फुल्ल, वि० पूर्ण खिला हुआ, full णियंब - गब्भोति तुंडग- घोण - णासिगो ति।। flowered.
प्रोथिन्, पोहि, पुं० घोड़ा, अश्व, a horse. प्रोत्वसु, पोव्वसु, स्त्री० रत्नराशि, pearlheap,jems प्रोदग, पोदग, वि० गीला, आर्द्र, wet. group.
प्रोदगमनम्, पोअ-गमणं, नपुं० ऊपर उठना, फूटना, प्रोत्सह, पोच्छह, वि० प्रोत्साहन देने वाला, to be निकलना, projection, project, to come urging.
up, to come above. प्रोत्सारणम्, पोच्छारणं, नपुं० झाडू लगाना, प्रोद्गत, पोग्गअ, वि० आगे निकला हुआ,
sweeping with a broom, • हटाना, दूर projected. करना, to drive away, • निर्वासित करना, प्रो ष्ट, पोग्घुट्ट, वि० गूंजना, ध्वनि होना, sound, विसर्जित करना, to cast away.
घोषणा, उद्घोष,proclaiming, ऊंचा बोलना, प्रोत्सारणा, पोच्छारणा, स्त्री० हटाना, दूर करना, to उच्च शब्द करना, highly enunciation.
remove, to cast away, • संवारना, to प्रोद्घोषणम्, पोग्घोसणं,नपुं० घोषणा, ऐलान,मनादी, sweep.
___proclaiming,प्रतिध्वनि करना। प्रोत्सारित, पोच्छारिअ, वि० निष्कासित, विसर्जित, प्रोद्दाम, पोद्दाम, वि० प्रचण्ड, तीव्र, immense,
take far away, हटाया गया, पदमुक्त किया विशाल, large, महान, great, बहुल, much, गया, to cast away, • परित्यक्त, leaved, उत्कृष्ट, huge, उच्छृखल, unrestrained. dismissed. throw away, आगे बढ़ाया, प्रोद्दीप्त, पोदित, वि० प्रकाशित, lighted. lay side.
प्रोद्घाट, पोड्डाड,अक० प्राप्त होना, to be,to take. प्रोत्साहः, पोच्छाहो, पुं० अनुराग, love, अत्यनुरक्ति, प्रोद्बोधः, पोब्बोहो, पुं० साक्षात्कार ज्ञान, affection.
___ awakening, correct knowledge. प्रोत्साहक, पोच्छाहग, वि० उत्साह बढ़ाने वाला, प्रोद्बोधकः, पोब्बोहग, वि० सचेत करने वाला, जगाने encouraging, urging up.
वाला, awakener, यथार्थ ज्ञान कराने वाला, प्रोत्साहनम्, पोच्छाहणं, नपुं० उत्साह, उमंग, उकसाना, imparting correct knowledge. प्रेरित करना, आगे बढ़ाना, urging up.
प्रोद्बोधनम्, पोब्बोहणं, नपुं० जगाना, सचेत करना, प्रोत्साहित, पोच्छाहिअ, वि० उकसाया गया, awakening, awaring, • उचित ज्ञान देना, encouraging.
to impart correct knowledge. प्रोथ, पोह, अक० सदृश होना, एक सा होना, समान प्रोद्बोधित, पोब्बोहिअ, वि० जगाया गया,सचेत किया
होना, to alike, to similar, toequal, योग्य गया, awakened made aware, होना, यथेष्ठ होना, to capable, तैयार होना, to warned, made alert, ज्ञान दिया गया, proper, • समक्ष होना, समर्थ होना, to imparted correct knowledge. qualified, to ready, जोड़ीदार होना, to प्रोद्भिन्न, पोभिण्ण, वि० अंकुरित, shooted, yoke.
. sprouted, Fichel T3, coming into प्रोथ, पोह, पुं०/नपुं०, नक्र, नाक, नथूआ, nose,
prominent, प्रस्फुरित, फूटा हुआ। घोड़े के नथूए, horse nos, सूकर थूथन, pig
__ प्रोद्भूत, पोब्भूअ, वि० प्रस्फुटित, निस्सरित, निकला sound of nose, कूल्हा, नितम्ब, buttocks,
हुआ, shooted, sprouted, coming into

Page #462

1054
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
prominent, प्रकाश में आया, become in
light. प्रोद्यत, पोज्जअ,वि० प्रस्फुटित, अंकुरित, shooted, ___sprouted. प्रोवाह, पोव्वाहो, पुं० विवाह, पाणिग्रहण,
___marriage. प्रोवृन्तः, पोव्विंटो, पुं० उपटा, पत्थर की ठोकर,
stone fatal. प्रोध, पोहु, सक० उठाना, to rise. प्रोम्भणम्, पोब्भणं, नपुं० पूरा करना, तर्क करना,
filling up well, imaging. प्रोल्लाधित, पोल्लाहिअ,वि० रोगमुक्त किया, स्वास्थ्य
लाभ युक्त, recovered from sickness. प्रोल्लास, पोल्लासो, पुं० प्रती, perception,
उछलना, tospring up,ऊपर उठना, torise
above. प्रोल्लासनम, पोल्लासणं, नपुं० प्रतीत कराना, बोध
कराना, attaining knowledge. प्रोल्लासित, पोल्लासिअ, वि० आनंदित, प्रसन्नचित,
to be gladdened, to be stretched. प्रोल्लिखित, पोल्लिहिअ, वि. चिंहित, अंकित, ____scratched, to draw lined. प्रोल्लेखनम्, पोल्लेहणं, नपुं० उखाड़ना, कुरेदना, to
scracth, आकृति बनाना, todig with
nails. प्रोषधः, पोसहो, पुं० एकाशन,ऊवोदर, अवर्मोदरिय,
one time eating, पोसहो त्ति सक्किउ भुत्ती एगअसण - अवभोद - रियो त्ति। under
going fasts. प्रोषधव्रतम्, पोसहव्वअं, नपुं० एकाशन व्रत, a
eating of one time. प्रोषध-सिम्विधायी, पोसह, सिंविधायी, स्त्री० प्रोषध
युक्त, one time eatful. प्रोषधोपवासप्रतिमा, पोसहोववास-पडिमा, स्त्री०
नियम पूर्वक अष्ठमी, चतुदर्शी आदि पर उपवास करना, uneating in Astami and
chaturdashi with actful. प्रोषित, पोसिअ. वि. प्रवास पर गया, यात्रा को गया,
विदेश गया, gone away, gone out, .
अनुपस्थित, absent, अपगत, removed. प्रोषितभर्तका, पोसिअ-भत्तुगा, स्त्री० नारी,woman. प्रोषितमरणम्, पोसिअ-मरणं, नपुं० परदेश में मरण,
death in a foreign land. प्रोष्क, पोक्को, पुं० एक भारतीय जनपद,acountry
in India. प्रोष्ठः, पोट्ठो, पुं० बलीवर्द, वृषभ, बैल, bull with ___ risen lips, • तिपाइ, चौकी, आसन, bench. प्रोष्ठपद, पोट्टपद, वि. वृषभ के खुर सदृश, ox . footed. प्रोष्ठपदः, पोट्ठपदो, पुं० भाद्रपद, the month of
Bhadra pada. प्रोष्ठशय, पोट्रसअ,वि० बेंच पर स्थित, आसन युक्त,
lying on bench. प्रोह, पोहो, पुं० हस्ति पद, elephant's foot. प्रोहणम, पोहणं, नपुं० तर्क करना, reasoning. प्रोहणीय, पोहणिज्ज, वि० तर्क करने वाला, to be
gussed. प्रौढः, पोढो, पुं० इक्षु, गन्ना, sugar cane. प्रौढः, पोढो, पुं० प्रबुद्ध, जागृत, सचेत, awaked, और
परिपक्व, पका हुआ, bold, thick, स्थूल, मोटा, शक्तिशाली, fat, powerful, • वृद्ध, बूढ़ा, oldest, • प्रवृद्ध, full grown up, • घना, सघन, mighty, • अभिमानी, proud, •
विशाल, उन्नत, great, • समर्थ, capable. प्रौढ़ता, पोढआ, स्त्री० उत्थान युक्त, full grown
___up. प्रौढवयस्का, पोढवयक्का, स्त्री० a bold woman,
fansitet, young woman. प्रौढसम्भाषणः, पोढसंभासणो, पुं० पाठकजन,
__reading man. प्रौढा, पोढा, स्त्री० प्रगल्भा, परिपक्व नारी, a bold
woman, grown up woman, प्रवीणा, clever woman, प्रगल्भा नायिका, grown
up heroine. प्रौढावादः, पोढावाओ, पुं० अहंपूर्ण संभाषण,defiant
speech, a talk without substance.

Page #463

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1055
प्रौढावस्था, पोढावट्ठा, स्त्री० वयस्क, youth age. पाकर तरु,akind of tree, बन्दर, monkey, प्रौढि, पोढि, स्त्री० पूर्णवृद्धि, maturity full चाण्डाल, low man.
growth, उत्कृष्टता, महत्ता, greatness, • प्लवङ्ग, पिलवंगो, पुं० वानर, monkey, हिरण, अभिमानी, अहंकारी, pride, arrogance, . ___deer. फुर्तीला, boldness, जोश, zeal, • विवाद, प्लव-कुम्भ, पिलवकुंभो, पुं० नदी पार करने का discussion, काव्य गुण, express desired घड़ा, a pitcher for swimming. them in a poem.
प्लवनम्, पिलवणं, नपुं० तैरना, swimming, . प्रौढिवाद, पोढिवाअ, पुं० साहसोक्ति, bold स्नान करना, washing, • कूदना, छलांग assertion.
लगाना, jumping, • बाढ़, प्रलय, flood. प्रौण, पोण, वि० कुशल,प्रवीण, दक्ष, चतुर, clever, प्लवनम्, पिलवागा, स्त्री० नौका, raft, boat.
able, चातुर्य, skill, सामर्थ्य, energy, उत्साह, प्लवानुप्लव, पिलवाणुपिलवो, पुं० सृष्टि एवं संहार, capability.
creation and dissolution. प्रौष्ठपद, पोट्ठपद, वि० नक्षत्रपद, relating to प्लविक, पिलविगो, पुं० मल्लाह, नाविक, __naksatra.
ferryman. प्रौष्ठपदी, पोट्टपदी, स्त्री० भाद्रपद की पूर्णिमा, the प्लावग, पिलावग, वि० बहाने वाला, making to
full moon in the month of overflow. Bhadrapada.
प्लावनम्, पिलावणं, नपुं० कूदना, Jumping, तैरना, प्लक्षः, पिलक्खो , पुं० वटवृक्ष, a kind of tree,
swimming, leaping, स्नान, bath, बाढ़, पार्श्वद्वार, before door..
flood,ऊपर तक पानी आना, filling to over प्लक्षजाता, पिलक्खजाआ, स्त्री० सरस्वती का धारा,
flowing. aspring of Saraswati, प्लक्षवृक्षा, वटवृक्ष, प्लावनीयं, पिलावणिज्ज, वि० बहाने योग्य, to be root of plasksa tree.
merged. प्लाप्रस्त्रवणम, पिलक्खप्पस्सणं, नपुं० सरस्वती नदी प्लावयिता, पिलावइआ. स्त्री० कर्णधार, नाविक.
के निकलने का स्थान, name of the place मल्लाह, sailor, ferryman. where Saraswati came out.
प्लावित, पिलाविअ, वि० डुबाया गया, flooded, प्लक्षवती, पिलक्खवई, स्त्री० सरस्वती नदी, a river
बाढ़ युक्त, deluge, तैराया गया, swimmed, of Saraswati.
जलमग्न किया गया, water flooded, • प्लक्षापवरणं, पिलक्खाववरणं, नपुं० एक तीर्थ विशेष,
आच्छादित, आवृत, आवरण युक्त, covered. a place related to the source of प्ली, पिली, अक० चलना-फिरना, जाना, togo. Yamuna.
प्लीहन, पिलीहणो, पुं० तिल्ली रोग, spleen. प्लव, पिलव, अक० कूदना, उछलना, to jump, प्लीहा. पिलीहा. स्त्री० तिल्ली रोग, spleen, तैरना, to swim.
___disease, • गुलनार, the holy fig tree. प्लव, पिलव, वि० बहता हुआ, fallen, कूदता हुआ, प्लीहोदरम, पिलीहोदरं, नपुं० तिल्ली बढ़ जाना, उछलता हुआ, Jumped.
anlargement of spleen. प्लवः, पिलवो, पुं० तैरना, swimming, बाढ़, प्लीहोदरिन, पिलीहोदरि, वि० तिल्ली का रोगी, एक flood, छोटी नौका, डोंगी, small boat, .
उदर रोग, one suffering from the सेतु, bridge, जल कुक्कुट, an aquatic
spleen. bird, • वानर, monkey, मेंढक, frog. प्लु, पिलु, अक० बहना, to swim, खेना, to sail, प्लवकः, पिलवगो, पुं० मेंढक, दादुर, frog, वटवृक्ष,

Page #464

1056
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
उड़ना, to fly, कूदना, tojump, उछलना, to
spring, मंडराना। प्लक्षि, पिलुक्खि, पुं० अग्नि, fire. प्लुत, पिलुअ, वि० तैरता हुआ, बहता हुआ,
swimmed, • कूदा हुआ, jumped, नहाया
हुआ, bathed. प्लतम, पिलुआं, नपुं० कूद, jump, छलांग, leap,
उछलना, spring, तीन मात्रिक स्वर, three
sum protracter of a vowel. प्लुतगति, पिलुअगइ, पुं० खरगोश, a hare. प्लुतगति, पिलुअगइ, स्त्री० उछलते हुए चलना, to
___go by leap. प्लुतिः, पिलुइ,स्त्री० कूद,jump, उछलना, spring,
बाढ़, flood. प्लेव, पिलव, पुं० सेवा करना, प्लुत स्वर,
protraction of a vowel. प्लोतम, पिलुआं, नपुं० वस्त्र, cloth. प्लुष, पिलुस, सक० जलाना, दागना, to burn. प्लोषः, पिलोसो, पुं० जलाना, burning. प्लोसक, पिलोसग, वि० जलाने वाला, burner. प्लोषणम्, पिलोसणं, नपुं० जलाना, burning. प्सा, पिसा/पीसा, स्त्री० भोज्य, food. प्सात, पिसाउ, वि० खाया हुआ, eaten food. प्सानम, पिसाणं, नपुं० खाना, भोजन, eating. प्सुर, पिसुर, वि० सुन्दर, रूचिर, lovely, ___ beautiful.
slowly, बुरा व्यवहार करना, lower
thought. फक्कक, फक्कक, वि० व्यर्थ, निष्प्रयोजन, vain. फक्किका, फक्किका, स्त्री० पंक्ति, thoughtful
line, व्याकरण के कठिन शब्द, difficult problem in grammar, faeit ircitare पर गहन विचार, deep discussions on shastriya text, व्याकरणिक समस्या, paper's containing deep discussions on grammatical problems, कूट प्रश्न, कूट लेख, forging adocuments,acode language, अनुचित व्यवहार, unsuitable
thought. फट, फट, अव्य० मंत्रोच्चारण के पश्चात् बोला जाने
वाला शब्द, a word asking after of
Manta thought. फट, फटो, फडो, पुं० फन, hood. फटा, फटा/फडा, स्त्री० फन, hood. फटाटोप, फडाडोवो, पुं० फनगारोप, फैला हुआ फन, ____expansion of a snake's hood. फडिङ्गा, फडिंगा, स्त्री० फतिंगा, पतंगा, cricket,
झींगुर, टिड्डी, locust. फण, फणो, पुं० सर्पफन, hood of a serpent. फणधरः, फणहरो, पुं० सर्प, serpent snake. फणमणि, फणमणि, पुं० शेष नाग मणि,aserpent
mani snake diamond, hood gem. फणि, फणि, पुं० सर्प, snake. फणितल्पग, फणितप्पगो, पुं० विष्णु, Visnu. फणिन्, फणि, पुं० सर्प, serpent. फणिमणि, फणिमणि, पुं० नागमणि,a hood gem. फणिपति, फणिवइ, पुं० फणीन्द्र, a king of
snake. फणिप्रियः, फणिप्पिओ, पुं० • वायु, पवन, wind. फणीन्द्र, फणिंदो, पुं० फणीन्द्र, शेषनाग, a snake ____of sheshnaga. फणीश्वरः, फणीसरो, पुं० शेषनाग, sheshnaga. फर्फराक, फफ्फराग, पुं० खुली हथेली, palm of
the hand with fingers extended.
फ, फ, पुं० पवर्ग का द्वितीय वर्ण, इसका उच्चारण
स्थान ओष्ठ है, syllable of पवर्ग, tank second of consonants, रूखा वचन, फुफकार, low thought, अंधड़, roundiful air, जम्हाई-जम्भा, जंभिका, yawn,निष्फल, vain भाषण, speech, यज्ञ-साधन,
worship, effecting, स्फुट, साफ, clean. फक्क, फक्क, वि० विकृतांग,cripple, क्षुद्र मनुष्य,
low person, धीरे धीरे जाना, going

Page #465

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1057
फलमा
फर्फरीकः, फफ्फरीगो, पुं० खुली हथेली, extended built of wooden boards. palm.
फल-खण्डनम्, फलखंडणं,नपुं० लाभ-हानि, loss फर्फरीकम्, फप्फरीगं, नपुं० मार्दव, सरलता, of gain.
सुकुमारता, young shoot, softness. फलचारणम्, फलचारणं,नपुं० एकऋद्धि,a Ridhi, फरुण्ड, फरुंडो, पुं० हरा प्याज, green onion. who caused of upper going. फल, फल, अक० फलना, फल आना, to bear फलत, फलअ, वि० दृष्टि, गोचरित, eye ful. fruit, विशीर्ण होना, burst.
फलती, फलई, वि० फलदाई, resultful. फलः, फलो, पुं० परिणाम, भाव, result, nature, फलदा, फलदा, वि० फलदाई, resultful, फल देने object.
art, giving of fruit. फलम, फलं, नपुं० मेवा, fruit consequence, फल-पाकः, फलपागो, पुं० करोंदा, जल-आंवला,
वृक्ष का बीज कोष, fruit semen, • शुभ fruit of kronda, water Aamvalak. कर्मों का परिणाम, object of suvakarman, फलबन्धः, फलबंधो, पुं० दान देना, desiretogive • चतुर्थ पुरुषार्थ, four aims of human gift. life, धर्म, Dharma, religious duties, फलभर, फलभर, वि० फलों से परिपूर्ण, fruitful. अर्थ, artha wealth, काम, Kama- फलयोगः, फलजोगो, पुं० फल का आहार, chance worldly, enjoyment, and 18, moksa for having a result. full karman liberation, • दण्ड, फलराजन्, फलराओ, पुं० तरबूज, water melon, reward, punishment, • बाण का अनार का वृक्ष, pomegranate tree. अग्रभाग, point of arrow, • धूत-फलक, फलवता, फलवता, वि० सफलता युक्त, resultful. gaining board, • हल की फाली,plough फलश्रेष्ठः, फलसेट्ठो, पुं० आम्रफल, a fruit of share, • पूजन में चढ़ाई जाने वाली एक द्रव्य mango tree, उत्तम भाव, श्रेष्ठ परिणाम, best फल, worship giving in one thing of result. fruit.
फलसंस्थ, फलसंथ, वि० उत्तम मृत्यु युक्त, useful फलकः, फलगो, पुं० तख्ता, पटिया, पाट, पट्टा, death.
board,dice board, लिखने का पट्ट, table फलस्वाम्यम्, फलसम्मं, नपुं० फल का सत्व, फल for writing, ढाल, shied.
का रस, fruit juice. फलकल्पलता, फल-कप्पलआ, स्त्री. एक ग्रन्थ,a फलहेतु, फलहेउ, वि० फलार्थी, लाभ की आशा, name of text.
hope of reward. फलगृह्या, फलगिज्झा, स्त्री० desire for a फलागम, फलागमो, पुं० फल प्राप्ति, दर्शक का reward hope for a gain.
अभिप्राय, attainment of result in a फलकपाणि, फलगपाणि, वि० ढाल वाला, drama, फलयोग, chance for having a equipped with shield.
gain. फलकशयनम्, फलगसयणं, नपुं० तख्ता, पाया, फलानुबन्ध, फलाणुबंधो, पुं० फल की सीमा,limit plank bed.
of result. फलक-कोशः, फलगकोसो, पुं० अण्डकोश चर्म, फलानमेय. फलाणमेअ. वि० फल से अनमेय. to covering of testicles.
be known from result. फलकच्छदनम्, फलकच्छदणं, नपुं० खोखा, फलान्तः, फलंतो, पुं० बांस, bamboo.
wooden board, लकड़ी का गृह, house फलापेत, फलावेउ, वि० निष्फल, विफल, useless.

Page #466

1058
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
फलारामः, फलारामो, पुं० राम, बगीचा, फलोदय, फलोदयो, पुं० फल उत्पन्न होना, orchard, garden.
production of fruit, bearing, bear फलावनत, फलावणअ, वि० फलों से झुका हुआ, fruit, fruit. .
bowed down for weight of fruits. फलोद्गमः, फलोग्गमो, पुं० फल आना, फल लगाना. फलावाप्ति, फलावत्ति, स्त्री० फल प्राप्ति, receipt _bearing fruit.
of reward result in a drama. . फलोद्देश, फलोइसो, पुं० फलोन्मुख,about to bear फलाशन, फलासण, वि० फल खाने वाला, eating fruit. fruit having on fruits.
__ फलोपजीविन, फलोवजीवि, वि० फल बेचने वाला, फलासव, फलासवो, पुं० फलों का रस, juice of fruit seller. fruits.
फलोपभोग, फलोवभोगो, पुं० फल सेवन, to use फलास्थि, फलट्ठि, स्त्री० फल की गुठली, a fruit. cocoanut.
फलोपभोक्त, फलोवभोत्तु, वि० फल भोगने वाला, फलाहारः, फलाहारो, पुं० फलों पर रहना, living one having result actions. on fruits.
फल्गु, फग्गु, वि० फोक्का, smail pithless, तुच्छ, फलाहार-तुष्ट, फलाहार - तुट्ठ, वि० फलों से संतुष्ट, वृथा, insignificient, रम्भ, chanting, satisfied with fruits only.
सुन्दर, beautiful. फलित, फलिअ, वि० घटित, produced, रचित, फल्गु, फग्गु, स्त्री० एक नदी, जो गया के समीप है,a.
बनाया हुआ, made, प्रतिबिम्बित, परछाइ, river who near of Gaya. shaded, • परिणाम आया, resultant, फल्गुन, फग्गुणो, पुं० अर्जुनवृक्ष, Arjuna tree, declaring result of period of plants फाल्गुन मास, falgun month. etc.
फल्गुफलम्, फग्गुफलं, नपुं० आंजीर का फल, fig फलितार्थ, फलितत्थ, वि० पिण्डार्थ, sense, सारांश,
fruit. essence.
फल्गुनी, फग्गुणी,स्त्री० फाल्गुन पूर्णिमा, full moon फलिन, फलिण, वि० फलदार, वृक्ष, fruitful tree.
day of Phalguna. फलीकरणम, फलीयरणं, नपुं० छानना, भुसा अलग फल्गुहस्तिनी, फग्गुहत्थिणी, स्त्री० एक कवयित्री, a
करना, straining separating husk from poetess. grain.
फल्यम्, फल्लं, नपुं० फल, fruit. फलेगन फलेगिण्ण, वि० फलेच्छु, अभिलाषी, फाणि, फाणि, स्त्री० खीरा, molasses, गुड़, दहि desirous of fruit.
सत्तू मिष्ठान्न, milksweet. फलेयहि. फलेग्गहि.वि० फलश्रयी, फल पाने वाला, फाणित, फाणिअ, नपुं० sweetmeat, made of ___having reward.
milk, sweet meat made of it, • गन्ने फलेरुहा, फलेरुहा, स्त्री० पाटल, गुलाब, Bignonia का रस, juice of sugarcane, एक पेय पदार्थ, ___suaveslens.
a medical drink. फलेशवेषः, फलेसवेसो, पुं० शरदकाल, winter फाण्टम्, फंट, नपुं० अर्क काढ़ा, essence a sort ___ session.
of dye,मक्खन, butter from freshmilk. फलोच्चय, फलोच्चयो/फलुच्चयो,पुं० फलों का ढेर, फालम्, फालं, नपुं० फाला, फावड़ा, axe, mass of fruits heap of fruits.
___phoughshre. फलोत्तमा, फलुत्तुमा, स्त्री० बेदाना, stoneless फालः, फालो, पुं० बलदेव, Baldeva, महादेव, grape.
Mahadeva, शिव, Siva.

Page #467

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1059
फालकृष्ट, फालकिट्ठ, वि० हल चलाया गया, खेत फुल्लित, फुल्लिअ, वि० विकसित खिले हुए, जोता गया, ploughed tilled.
__bloomed. फालकृष्टम्, फालकिटुं, नपुं० खेत जोता, जुता हुआ फुल्लिताननम्, फुल्लिआणणं, नपुं० हर्षित मुख, प्रसन्न खेत, ploughed field.
मुद्रा, blooming mouth. फालदती, फालदई, स्त्री० प्रलम्भबदती, long फुल्लेल, फुल्लेलो, पुं० इत्र का पोहा, foam of teethed.
perfume. फालसज्जा, फालसज्जा, स्त्री० मांग भरना, to फुल्लोत्पलम्, फुल्लुप्पलं, नपुं० विकसित कमल, divide hair in two sides.
____blooming lotus. फालिका, फालिगा, स्त्री० मांस का टुकड़ा, bit of
फूत्कार, फुक्कारो, पुं० फूंक, blowing, फुफकार, flesh.
hassing of a snake. फाल्गुनः, फग्गुणो, पुं० अर्जुन, Arjuna, of
फूत्कृत्य, फुक्किच्चं, वि० पूंछ मारकर, after falgum the month of Feb.-March.
blowing. फाल्गुनिक, फग्गुणिग, वि० फाल्गुन, मास में होने
फेनः, फेणो, पुं० झाग, रेट, थूक, foam, froth. वाला, born in the month of
फेनक, फेणग, वि० फेन युक्त, foamful. phalaguna.
फेनधर्मन्, फेणधम्म, वि० निःसार, sapless. फाल्गुनी, फग्गुणी, स्त्री० फाल्गुन, महिने की पूर्णिमा,
फेनप्, फेणव, वि० वत्स, बछड़ा, calf. the full moon day Phalguna.
फेनराशि, फेणरासि, पुं० झाग, समूह, a mass of फि, फि, पुं० पाप, sin, कोप, क्रोध, anger, निष्फल
foam. वाक्य, unsuitable thought.
फेनवाहिन्, फेणवाहि, पुं० समुद्र, sea. फिरक्की, फिरक्की, स्त्री० पहिए का घेरा, round
फेनिल, फेणिल, वि० झागदार, foaming. ____ of wheel.
फेर/फेरव, फेरो/फेरवो, पुं० सियार, Jackal. फिरङ्गः, फिरंगो, पुं० फिरंग रोग, a disease. फिरङ्गिन, फिरंगि, नपुं० फिरंग वासी, an
फेरंड/फेरु, फेरंड/फेठ, पुं० गीदड़, jackal.
फेला, फेला, स्त्री० जूठन, remain of food. european. फिरङ्गिराज्यम्, फिरंगिरज्ज, नपं० अंग्रेजी राज फेलिका, फेलिगा, स्त्री० जूठन, halfeaten food.
european country. फु, फु, सक० फूंकना, to blow. फुट, फु/फुड, वि०खिला हुआ, विकसित, सर्पफन, ब, ब, पुं० पवर्ग का तृतीय वर्ण, इसका उच्चारण snake mouth.
स्थान औष्ठ है, syallble of a alphabet, फुत्, फुडं, अव्य० एक ध्वनि, a kind of sound. पवर्ग, and tank second of consonants. फुत्कर, फुक्करो, पुं० अग्नि, fire, फूंक, blows. बंह, बंह, अक० बढ़ना, to growth, उगना, to फुप्फुस, फुप्फुसो, पुं० फेफड़ा, lungs.
rise, मोटा होना, to be thick, ठोस होना, to फुप्फुसशोध, फुप्फुससोहो, पुं० फेफड़ों की सूजन, be solid, दृढ़ होना, to strong. ___lungs swolling.
बंहिमन्, बंहिमो, पुं० अधिकता, बहुलता, प्राचुर्य, फुल्ल, पुहलं, नपुं० फूली, lower.
abundance, plenty, बहुत बड़ा, भारी, फुल्लगण्डं, फुल्लगंडं, नपुं० फूले हुए, bloosed heavy, समूह, multitude. of check.
बंहिष्ठ, बंहिट्ठ, वि० अधिकतम, सर्वाधिक, फुल्लदेहं, फुल्लदेहं, नपुं० हर्षित देश, रोमांचित शरीर, excessive. horripilating body.
बंहीयस, बंहीजस, वि० और अधिक, बहुसंख्यक,

Page #468

1060
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
Haffe, more numerous, abundant,
much more, super. बंहीयस्त्व, बंहीयसत्त, वि० अधिकता, to be more
abundance. बकः, वगो, पुं० बगुला, crane, एक राक्षस, a ____demon. बक, बक, वि० ठग, धूर्त, पाखण्डी, छली, वंचक,a ___cheat, rogue. बकचर, बकयर, वि० ढोंगी, पाखण्डी, rogue,
cheater. बकचेष्टा, बकचेट्ठा, स्त्री० बगुले की चेष्टा, acting
of crane. बकचेष्टित, बगुचेट्ठिउ, वि० बगुले की चेष्टा वाला,
acting like a crane. बकवृत्ति, बगुउत्ति, स्त्री० बगुला की व्यवहार,
deceiver, hypocrite, अहोमुही महामोणी, मणे छल - सुभावगो। णिरंतरो महाधुतो, सढी मिच्छा वि भासगो।। speaking falsely,
flase reporter. बक्रव्रतचर, बक्कव्वयचर, वि० बगुले की तरह
आचरण वाला, acting like a heron. बकायती, बगायई,स्त्री० बकासुन कर अभिनय करने
arcit, acting like Bakasun. बकारि, बगारि,पुं० बक का शत्रु, enemy of Baka, ___Krishna or Bhima. बकी, बगी, स्त्री० पूतना राक्षसी, a demoness
Putana. बकुर, बगुर, वि० भयंकर, horrible. बकुरः, बगुरो, पुं० वज्र, thunderbolt. बकुलः, बउलो, पुं० मौलसिरी वृक्ष, kind of tree
moulsiri. बकुलम्, बउलं, नपुं० बकुल पुष्प, flower of
___Bakula. . बकुशः, बउसो, पुं० साधु का एक भेद,a kind of
saint, संयम धारक अखंड मूलव्रती, • अंखडलो ति संझाणी, मूलब्बदी वि संजमी। झाणज्णाण
तवो भूदो, आदादिसय - रतगो।। बकेरुका, बगेरुगा, स्त्री० छोटी बगुली, a small
crane, बकानां बक-समूहानां ईरुकं गतिर्यत्र -
• ईरगतोगदीजुतो बक्क-दिट्ठि- परमादगो। बकोटका, बगोडगा, स्त्री० छोय बगुला, a small
crane, कंकपक्षी बटकः, बडगो, पुं० बड़े, दाल के पकौड़े, balls
prepared with beans paste and fried
in oil. बटु, बडु, पुं० बालक, लड़का, boy, विद्यार्थी, छात्र,
student, माणवक, यज्ञोपवीत संस्कार युक्त
लड़का, a boy of the sacred threadful. बटुकः, बडुगो, पुं० बालक,लड़का, माणवक,boy,
विद्यार्थी, छात्र, a student. बटुकरणम्, बडुयरणं, नपुं० छात्र बनाना, being of
student, यज्ञोपवीत करना, investiture
with the sacred thread. बडवा, बडवा, स्त्री० घोड़ी, female horse, दासी,
woman servant. बडवाग्नि, बडवग्गि, पुं० समुद्र की अग्नि, a fire
of ocean. बडिशम्, बडिसं, नपुं० मछली पकड़ने का कांटा,
figh hook, मस्त्यवेधन, मच्छ - धरणत्थं
गलग्गह। बडिश-मांसम्, बीडसमंसं,नपुं० वंशी का मांस, काटे
पर लगाया गया मांस, hook meat. बत, बड, अव्य० अद्भुत, खेद, अनुकंपा, असंतोष,
विस्मय, हर्ष, दया, आदि के लिए प्रयुक्त होने वाला अव्यय, sorrow, pity, surprise, alas! oh, oh, हरिस - अब्भुओ खेदो विम्हय - अणुकंप गो। असंतोस - दयावंतो चितावरण - सूचगो।। • पुकारना, call, निंदा, blame,
• बतेदि सोग-खेदोति, अणुभूयदि जिंदगो। बदरः, बदरो, पुं० बेर का पेड़, jujube tree. बदरम्, बदरं, नपुं० बेर, बोर, jujube fruit, गंगा
स्रोत, a ful of Ganga. बदरा, बदरा, स्त्री० कपास, cotton. बदरि, बदरि, स्त्री० बेर, बोर, Jujube fruit. बदरिकाश्रमः, बदरिगासमो, पुं० एक आश्रम, जो
हिमालय की तराई में है, a secluded hermitage.

Page #469

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बदरी, बदरी, स्त्री० बेरी, jujube fruit. बदरीतपोवनम्, बदरीतवोवणं, नपुं० बदरिकाश्रम का
तपस्थान, the sacred place. बदरीपत्रम्, बदरीपसं, नपुं० एक सुगंधि, particular perfume.
बदरीवनम्, बदरी-वणं, नपुं० बेर का वन, jujube tree, बदरिकाश्रम
बदरीवासा, बदरीवासा, स्त्री० दुर्गा का रूप epithet of Durga. बदरीधामम्, बदरीधामं नपुं० बदरीनाथ, एक तीर्थस्थल, the sacred place. बदरीशैलः, बदरीसेलो, पुं० बदरी पर्वत, a mount of Badri.
बद्ध, बद्ध/ बज्झ, वि० बंधा हुआ, आबद्ध जकड़ा हुआ, bonded, controlled, बंदी, captive, संवत, sanyat, having the Karman captive. बद्धकक्ष, बद्धकक्ख, वि० कमर कसी हुई, one who has his bond of belly, तैयार, ready, संनद्ध
बद्धकटा, बद्धकडा, स्त्री० चटाई से आबद्ध, having mats for wall.
बद्धकषाय, बद्धकसान, वि० कषाय, शान्त करने वाला, कषाय को दमन करने वाला, self controlling of passion.
बद्धकोप, बद्धकोव, वि० controlled of anger, subduing of wrath.
बद्धकोष्ठ, बद्धको, वि० कब्ज पीड़ित, suffering from constipation.
बद्धगुदम्, बद्धगुदं, नपुं० मलावरोध, obstruction of bowels.
बद्धचित, बद्धचित, वि० स्थिर चित्त, संयत मन वाले,
having the mind intently fixed on. बद्धजिह, बद्धन्धि वि० रस लोलुपता रहित जीभ,
a tongue leaving juice. बद्धतूणीर, बढतूणीर, वि० तरकस कसे हुए,
equipped with quiver. बद्धदृष्टि, बद्धदिट्टि, वि० स्थिर दृष्टि, टकटकी लगाने वाली दृष्टि, seeing of immovable.
1061
बद्धध्यानम्, बद्धज्झाण, वि० एकाग्र मन वाला, meditating.
बद्ध - निश्चय, बद्धणिच्छय, वि० दृढ़ निश्चय,
having firm determination. बद्धनेत्र, बद्धणेत्त, विo controlling of eyes. बद्धनेपथ्य, बद्धणेपज्झ, वि० नेपथ्य की दृष्टि युक्त,
seeing of behind the path, रंगमंच की ओर, seeing in part of a stage. बद्ध - परिकर, बद्धपरियर, वि० सजे हुए, अलंकृत, decorated to prepared, ready, कमर कसे हुए, having giststied with belt. बद्धपीठ, बद्धपीढ, वि० दृढमूल, of firm base controlled of seat. बद्ध-पुरीष, बझपुरीस, वि० कब्जी युक्त, having the bowels constipated.
बद्धपुष्प- शेखर बज्झपुप्फसेहर, वि० फूलों के सेहरे
युक्त, having flower garland on head. बद्ध प्रतिज्ञ, बझपइण्ण, वि० दृढ़ प्रतिज्ञ, strong
vow firm promise, a promise of strong.
बद्धप्रलाप, बज्झप्पलाव, वि० सीमिति रूदन, limited weeping lamentation
controle.
बद्धभाव, बज्झभाव, वि० मुग्ध, loved full, having heart fixed upon.
बद्धभू, बाभू, वि० अधोगत, भू-भाग, the lowest floor ground prepared. बद्धमण्डल, बज्झमंडल, वि० घेरे युक्त, having made circles.
बद्धमुष्टि, बझमुट्ठि वि० कृपण, कंजूस, सूम, close fisted, बंधी हुई मुट्ठी, with folded hands in honour.
बद्धमूल, बज्झमूल वि० मूल को धारण किए हुई. deeply rooted.
बद्धमौन, बज्झमउण, वि० चुपचाप, शान्त, observing silence.
बद्धराग, बज्झराग, वि० अनुरक्त, मुग्ध, having deep love, lovely, सत्कर्म में स्थित, pleasant in sat karman.

Page #470

1062
बद्धवसति, बज्झवसइ, विo firmful place, स्थाई स्थान युक्त ।
बद्धवाच्, बज्झवाउ, वि० चुप रहने वाला, शान्त, observing silence. बद्ध-वेपथु, बज्झपे पहु वि० कंपायमान, trembling.
"
बद्धवैर, बज्झवर, वि० घृणा से भरा हुआ, having developing deep enmity. बद्धशिखं, बद्धसिह, वि० चोटी को बांधे हुए, having
hair with knot.
बद्धश्रुत, बज्झसुअ, वि० गद्य-पद्य बंधन युक्त, prose and poetry mixed. बद्ध-स्नेह, बज्झ - णेह, वि० प्रेमासक्त, प्रेमबन्धन में आबद्ध, having deep affection, being tied in love.
बद्धहस्त, बज्झहत्थ, वि० करबद्ध, हाथ से बंधा हुआ,
tied with hands.
बद्धाञ्जलि, बांजलि, वि० करबद्ध, अंजलि युक्त, हाथ जोड़े हुए, with folded hands in
honour.
बद्धानुराग, बद्धाणुराग, वि० प्रेमभाव युक्त, loved full, rooted of love. बद्धान्धकार, बज्झंधयार, वि० गहरा अंधकार, with deep darkness.
बद्धप्पी, बझवीड, वि० आभूषणों युक्त। wearing ornament on head. बद्धेक्षणम्, बज्झेकखणं/बब्झिंकखणं, नपुं०, संधृतनेत्र,
आबद्धनेत्र, seeing of immovable. बद्धोद्यम, बज्झुज्झम, वि० कर्तव्यनिष्ट, having the energy, having the effort, intently fixed.
बध, वह, अक०, घृणा करना, अरुचि करना, to disgust, to aversion, तिरस्कार करना, to contempt तिरस्कार करना, to contempt संकोच करना, to tenderness, झिझकना, ऊबना ।
बधः, बहो, पुं० मारना, to kill, चाल, हनन, क्षत, injure.
बधिर, बहिर, वि० बहरा, deaf.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बधिरित, बहिरिउ, वि० बहरा किया गया, बहरा बनाया गया, defened.
बन्दिः, बंदि, वि० कैदी, बंधुआ, captive, कारागृह
युक्त, बंधन युक्त, jail ful prison-houseful, painful, imprisonmentful. बन्दिगण, बंदिगणो, पुं० चारण समूह, भाट समूह,
. group of bards. बन्दिग्राहम् बंदिग्गाहं, नपुं० बंदी बनाना, captive, seizing like a captive. बन्दिगीत, बंदिगीठ, वि० चारणों के गीत, panegyric of bands, a songs of bards. बन्दिन्, बदि, पुं० स्रोता, भाट, panegyrist. बन्दिपुत्रः, बंदिपुत्तो, पुं० भाट पुत्र, a son of pan egyrist.
बन्दी, बंदी, स्त्री० कैदी, captive. बन्दीगृहम्, बंदीगेहं नपुं० कारागृह, कारागार, jail, captive place.
बन्दीजन, बंदीजणो, पुं० कारागार के लोग, captive person • स्तुतिपाठक, चारण, panegyrist person.
बन्धू, बंध, सक० बांधना, कसना, जकड़ना, to bind,
पकड़ना, दबोचना, to take to stand, to stop, • दमन करना, संयत करना, रोकना, ठहराना, to control, to restraint, • धारण करना, to bear रखना, डालना, to give, • निर्माण करना, संरचना करना, to make. बन्ध:, बंधो, पुं० हथकड़ी, बेड़ी, fetters, cus
tody, ग्रन्थि, बन्धन, tie, bond, श्रृंखला, सांकल, knot, रस्सी, फंदा, noose, rope, • एक आसन, pasture of sitting, चैतन्य का हीनस्थान होना, • कर्म का आत्मा के साथ मिलना, to connected karman with soul, कर्म प्रदेश का एकमेक होना, being of karman part one's one, • अभीष्ट स्थान पर रोकना, stoping, in capable place, • फल, परिणाम, result, • संश्लेष, संयोग, attached.
·
बन्धम्, बंधं, नपुं० बंधन, confinement. बन्धक, बंधगो, पुं० बांध निक्षेप, pledge.

Page #471

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1063
बन्धक, बंधग, वि० पकड़ने वाला, catcher,
rivisher, • गांठ, ग्रन्थि, knot, noose, .
किनारा, मेड, bank. बन्धकरण, बंधकरणं, नपुं० कैद करना, impris
oning. बन्धकाद्धा, बंधकात्या, स्त्री० स्थितिकांड काल, a
time of bind, • अपूर्वकरण के समय में जो बन्ध प्रारंभ किया जाता है, उसकी समाप्ति तक
बंध होना। बन्धकी, बंधगी, स्त्री० वेश्या, harlot. बन्धकीसुतः, बंधगीसुओ, पुं० वेश्यापुत्र, son of ___harlot. बन्धकोटि, बंध कोडि, स्त्री० बन्ध की प्रकृति, source
of bondage. बन्ध-काव्यम्, बंध-कव्वं, नपुं० प्रबन्ध काव्य, काव्य
रचना, composition. बन्ध-जाति, बंधजाइ, स्त्री० जुड़ा हुआ समाज, at
tached person. बन्धतन्त्रम्, बंध-तंतं, नपुं० सैन्य समूह, complete
army. बन्धधनम्, बंधधणं, नपुं० संग्रहीत धन, collected
wealth. बन्धनम्, बंधणं, नपुं० बांधना, बन्ध, bond, bind
ing, • हथकड़ी, fetters, • ग्रंथि, गांठ,knot, • बेड़ी, श्रृंखला, • रस्सी, rope, • जेल, कारावास, कारागार, captive place, jail, • बनाना, निर्माण करना, संरचना करना, making, prison, • स्नायु, पुट्ठा, tendon,
muscle, sinewe, • बांधना, घात करना, मारना, killing, • कषाय-परिणाम,passion, result, बंधणं-कम्म-पोग्गलं बंधणं जादि कस्सणं। पारोप्परं च संबंध
पदेस-जीव-गंथिणं।। परस्पर में जीव प्रदेशों का मिलना I taking of Jiva's
part in anothers, डण्ठल, stalk of
flower. बन्धन-कारणम्, बंधण-कारणं, नपुं० बंधन के कारण,
causing bond, अष्टविध कर्म बंधन, bond
ing of eight kind karman, Action of prakriti, sthiti, anubhaga and pradesh's, • परतंत्र करना, being undependent, • गांठ लगाना, doing of
knot. बन्धनगुणम्, बंधणगुणं, नपुं० परस्पर मिलना, एकमेक
ETT, meeting of anothers. बन्धनग्रन्थि, बंधणगंढि, स्त्री० पट्टी की गांठ, गठजोड़,
जाल, रस्सी, knot of bond, rope, noose. बन्धननाम, बंधणणामो, पुं० कर्मप्रदेशों का संबंध,
bonded of karman parts, related of karman of parts, • बंधणं च संस्सलेसणं
पारोप्परं सवीर-कम्मेहिं। बंधन-पत्रम्, बंधणपत्तं, नपुं० ऋण पत्र, संबंध पत्र,
promissory note. बन्धनपालक, बंधणपालगो, पुं० कारागृह अध्यक्ष,
बंदीगृह प्रमुख, गुप्तिपालक, बंधनरक्षी। jailor. बन्धनरक्षिन, बंधण-रक्खि, वि० बंधन से मुक्त, re
leasing with bond. बन्धनरज्जु, बंधणरज्जु, स्त्री० हथकड़ी, fetters,
बांधने की रस्सी, a cord for fastening. बन्धन-वेश्मन्, बंधण-वेस्सें, नपुं० कारागृह,prison. बंधनस्थ, बंधणस्थ, वि० बंधन में पड़ा, impris
oned, being in coampturty. बंधनस्थलम्, बंधणस्थलं, नपुं० बंधन स्थान, place ___ for fastening. बंधनस्थानम्, बंधणट्ठाणं, नपुं॰ अस्तबल, हृदय,
stable, heart. बंधनागारः,बंधणागारो, पुं० कारागार, कारावास,jail,
prison. बंधनालयः, बंधणालओ, पुं० कारागार, jail. बंधनीय, बंधणिज्ज, वि० बंधन योय, कर्म-नोकर्म
के बांधने योग्य, to be, bonded of
karman-nokarman. बंधपारुष्यम्, बंधाफारस्सं,नपुं० प्रबंध में कठिन शब्दों
का प्रयोग, composition with hard and
foot soldiers. बंधपाशः, बंधफासो, पुं० फंदा, fetters for bind
ing. बन्धबधी, बंधबद्धी, स्त्री० बागुरा, व्याकुल, agi
tated.

Page #472

1064
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बन्ध-विधानम्, बंध-विहाणं,नपुं० बंध विकल्प, बंध
भेंट, bond divided. बन्धस्थानम्, बंधट्ठाणं, नपुं० बंधानुभाव,बंध से निर्मित
PIT, a place with bond gated. बन्धिन, बंधिअ, वि० बंधा हुआ, जकड़ा हुआ,
bonded,• कैदी, imprisoned being in
capturty. बन्धित्रः, बंधितो, पुं० काम मदन, धब्बा, मस्सा, घाव,
cupid. बन्धु, बंधु, पुं० कुटुंबीजन, family,kinsman,.
परिजन, बान्धव, सम्बन्धी, रिश्तेदार, related person, • मित्र, सखा, friend, • सहायक, आश्रयदाता, seeking, resting place, . पिता, माता, पति, father, resting place,
mother, husband. बंधुक, बंधुगो, पुं० एक वृक्ष विशेष, a kind of _tree, • वर्णशंकर, confusion of the
castes. बन्धुका, बंधुगा, स्त्री० असती, व्यभिचारिणी, कुलय,
unchaste woman. बन्धुकाम, बंधुकाम, वि० बांधवों को चाहने वाला,
बन्धुप्रिय, having friends having rela
ticn. बन्धुकृत्यम्, बंधुकिच्चं, नपुं० बन्धु कर्तव्य, मैत्रीपूर्ण
कार्य, a work of friends, a work of friendship, बांधवों से प्रयोजन, having
with relatives. बन्धुगात्रम्, बंधुगतं, नपुं० शरीर से सम्बन्धित, re
lated with body. बन्धुजनः,बंधुजणो, पुं० बांधव, कुटुम्बीजन, परिजन,
स्वजन, kinsman, friends, • सहभागी,
मित्रगण, group of friends. बन्धुजीवः,बंधुजीवो, पुं० दुपहरिया का पुष्प,akind
of flower, a afternoon flower. बन्धुजीवकः, बंधुजीवगो, पुं० एक वृक्ष विशेष, a
kind of tree. बन्धुता, बंधुआ, वि० बांधव, बंधुजन, परिजन, परिवार,
relatives, भाई-बहिन का संबंध, relation
of brotherhood. बन्धुदग्ध, बंधुदद्ध, वि० बन्धुओं से सताया, con
sumed by relatives, wretch, a base
relatives. बन्धुदायाद, बंधुदायादो, पुं० विभाग का अधिकारी,
हिस्सा बांटना, shareholders inproperty. बन्धुर, बंधुर, वि० मोहक, मनोहारी, रमणीक, at
tractive, winsome, pleasant, handsome,लहरदार,ऊंचा-नीचा,bent,bowed,
हानिकारक, injurious. बन्धुरः, बंधुरो, पुं० हंस, औषधि, goose, medi
cine, • खली, khali, योनि, vagina,
womb. बन्धुरम्, बंधुरं, नपुं० मुकुट, मौलि,diadem, crest,
• रथतल्प, रथ की सीट, cart, seat. बन्धुरा, बंधुरा, स्त्री० वेश्या, harlot. बन्धुरित, बंधुरिअ, वि० वक्र,टेढ़ा,crippled,bent. बन्धुल, बंधुल, वि० वक्र, टेढ़ा, झुका हुआ, bent, •
मनोहारी, रमणीक, handsome. बन्धुलः, बंधुलो, पुं० पतित, गिरा हुआ व्यक्ति,
faultful man, illegimate progany, . वेश्यागामी, bastard, • नीच, तुच्छ, low
person. बन्धुवर्गः, बंधुवग्गो, पुं० स्वजन, कुटुम्बीजन, kins
man. बन्धुहीन, बंधुहीण, वि० मित्र रहित, friendless. बन्धूकः,बंधूगो, पुं० दुपहरिया पुष्प, एक वृक्ष विशेष,
a boot flower, a kind of tree, a book
tree. बन्धूकृत, बंधूकिउ, वि० मित्र बनाया, made
friend, made relative. बन्धूकोष्ठी, बंधूगोट्ठी, वि० दोपहरी के पुष्प की तरह
3778 arsit, a lips of like boot flower. - बन्धूर, बंधूर, वि० ऊंचा-नीचा झुका हुआ, bent,
रमणीय, handsome. बन्ध्य, बंज्झ, वि० बांधे जाने योग्य, जकड़े जाने योग्य,
to be bound, • निरुद्ध, निगृहीत, व्यर्थ, useless, • बांझ, a barren woman, • बंजर, उपजाऊ, unincreased desert, • विहीन, रहित, निरर्थक, निष्फल, less, fruitless, अर्थहीन, aimless.

Page #473

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1065
बन्थ्याफल, बंझफल, वि. निरर्थक, निष्फल, fruit- haired.. ... less.
बर्ब, बब्ब, अक० घूमना, to round. बन्ध्या, बंझा, स्त्री० बांझ स्त्री, a barren woman, बर्वट, बव्वडो, पुं० राजमा, a kind of grain.
संतानोत्पत्ति रहित स्त्री, of woman born in बर्वटी, बव्वडी, स्त्री० वेश्या, harlot. son and daughter.
बर्स, बस्सो, पुं० गांठ, ग्रन्थि, knot tied at the बन्ध्यापुत्रः, बंझापुतो, पुं० बांझ का पुत्र, a son of end of a rope.
barren woman, एक दार्शनिक दृष्टि में बंझा बर्सनद्धि, बस्सणद्धि,स्त्री० गांठ करना, a tiea knot. पुत्र का उदाहरण देना।
बर्ह, बहर, पुं०/नपुं० मयूर, मोरपंख, peacock, बन्धम, बंधं, नपुं० ग्रन्थि, गांठ, बन्धन, knot.
wings of peacock, • भेड़ का बच्चा , a बन्धुल, बबुलो, पुं० बबूल का पेड़, a tree of aca
kind of lamb. ___cia Arabica.
बहर, सक० बोलना, कहना, मारना, to ask, to बभूव, हुआ, be.
kill, चोट पहुंचाना, to injure, • ढकना, बभ्रवी, बब्भवी, स्त्री० दुर्गा, चण्डी, Durga, आच्छादित करना, to cover, • नष्ट करना, Chandi.
क्षय करना, to loss. बभ्रि, बब्भि, वि० धारण करने वाले, ढोने वाले,
बहभार, बहरभारो, पुं० मयूर पिच्छ, peacocks tail. boaring, carrying.
बर्हि, बहिरो, पुं० अग्नि, आग, fire. बभ्रु, बब्भु, वि० गहरा भूरा, खाकी, लाली युक्त,
बर्हिण, बहिरिणो, पुं० मयूर, peacock. विशल. reddish brown, brownish, न वाज बहिरिणवाजो पं० मयरपंख से यक्त बाण. massive.
an arrow of furnished with बभ्रु, बब्भु, पुं० अग्नि, आग, नेवला, fire,Nebala,
peacock's plumes. शिव, विष्णु, Siva, Visnu.
बर्हिबर्हम्, बहिरिबहिरि, नपुं० मयूरपंख, peacock बभूधातु, बब्भुधाउ, पुं० स्वर्ण, सोना, गेरु, gold, tail, lail of a peacock. golden.
बर्हियानम्, बहिरिजाणं, नपुं० मयूर के आकार वाहन, बभ्रुवाहनः, बब्भुवाहणो, पुं० अर्जुन पुत्र, son of a cart like of peacock. Arjuna.
बर्हिमुख, बहिरिमुहो, पुं० देव, deity. बबूल, बबूलो, पुं० बबूल, a kind of tree. बर्हिशुष्मन्, बहिरिसुम्मो, पुं० अग्नि, fire. बम्ब, बंब, अक० चलना, togo, भ्रमण करना, घूमना, बर्हिषद, बहिरिसद, वि० ग्रास पर, बैठने वाला, to round.
seated on the Barhis grass. बम्भरः, बंभरो, पुं० भ्रमर, भौंरा, large blackbee. बर्हिष्मत्, बहिरिसमाण, वि० पूजा करने वाला, पुजारी, बम्भराली, बंभराली, स्त्री० मधुमक्खी, a bee. ____worshipper. बरटः, बरडो, पुं० मधुमक्खी , भ्रमर, bee.
बर्हिस्, बहिरिस, नपुं० कुश, एक छोटी घास, kusa बरीवर्दः, बरीवद्दो, पुं० बैल, वृषभ, a bull.
grass, a kind of grass layer of kusa बर्कर, बक्करो, पुं० अज, goat.
grass. बर्कर, बक्कर, वि० तरुण, grown up.
बर्हिस्तरणम्, बहिरित्थरणं,नपुं० कुशाओं को फैलाना,
spreading of a kusa grass. बर्बर, बब्बरो, पुं० एक जाति, a king of caste,
बर्हिाम, बहिरिहोमो, पुं० कुशाओं से आहुति, obbarbar caste, असभ्य, क्रूर, sinful
lation of kusa grass. people, low and barberous, foreign
बल, बल, सक० बोलना, कहना, to ask, to talk, ers, विदेशी।
• मार डालना, to sing, • बल देना, to बर्बरता, बब्बरआ, वि० क्रूरता, brabariousness.
strengthen, • रोकना, to stop. बर्बरिन, बब्बरि, वि० लच्छेदार बालों वाला, curly

Page #474

1066
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
hes
बलम्, बलं, नपुं० शक्ति, स्फूर्ति, साहस, strength,
energy, vigour, सेना, army, • सामर्थ्य, capable, • सत्त्व, प्राण, life, • वीर्य, चारित्रगुण,akind of creature, • चार बल, a kind of four energy, Anantdarsar, Anantyam, Anantsukh, and Anantveiriya, शरीर, शक्र, इन्द्र, पुरंदर,
body, Indra. बलः,बलो, पुं० बलदेव, a name of Baldeva,
प्रभास गणधर के पिता, a father of prabhasa gandhara, एक गणधर,akind of gandhara, महावीरस्स सेट्टो ति पभास-णाम-संजुदो। गणहरो पहाणो ति, भासेज्ज
भगवो पहू।। बलकर, बलपर, वि० शक्तिशाली, बलिष्ठ,
strengthening. बलकरम्, बलयरं, नपुं० धात्रीफल, a kind of
medicinal fruit. बलकृति, बलकिइ, स्त्री० ऊर्जा युक्त क्रिया,a work
of energyful. बलक्ष, बलक्ख, वि० धवल, शुभ्र, धौत, श्वेत,
white. बलक्षोभः, बलक्खोहो, पुं० सैन्द्र विद्रोह, सेना के
आपसी मतभेद, mutiny in army. बलचक्रम्, बलचक्कं, नपुं० सम्राट, soverign,
group of army, सैन्य समूह, सेना की टुकड़ी,
राज्य, collected army, dominion. बलजम्, बलजं, नपुं० मुख्य द्वार, प्रवेश द्वार, खेत,
gate of town, field, धान्य समुच्चय, धान्य
ढेर, heap of grain. बलजा, बलजा, स्त्री० सुन्दर नारी, रमण, रमणी,
मनोरम स्त्री, beautiful woman, win
some woman. बलदः, बलदो/बलओ, पुं० वृषभ, बैल, बलीवर्द,
वाला, proud of strength. बलदेवः, बलदेवो, पुं० बलराम कृष्ण का भाई, वासुदेव
पुत्र, a brother of Krishna, son of
Vasudeva, • पवन, वायु, wind. बलद्विष, बलद्दिसो, पुं० शक्र, इन्द्र, पुरंदर, sakra,
Indra, purandar. बलधर, बलहर, वि० शक्तिशाली,powerful man. बलनेत, बलणेतु, पुं० नेता, नायक, प्रधान, leader,
___hero, great. बलपति, बलवइ, पुं० सेनापति, सेना नायक, the
head of an army. बलप्रजु, बलप्पजु, स्त्री० बलदेव की माता, mother
of Baldeva. बलप्रद, बलप्पद, वि० शक्तिदायक, given up
power. बलप्रवेक, बलप्पवेग, वि० सैन्य श्रेष्ठ, best of the
army बलबह, बलबरहं, नपुं० स्थूल पक्ष, thick feather. बलभद्रः, बलभद्दो, पुं० वनदेव, बलराम, Baldeva,
a brother of Krisna,• एक जैन विचारक,
a jain thinker. बलभिः, बलहि, स्त्री० कुहागार, गुप्त स्थल, ऊपरी
कक्ष, secretroom, upper room. बलभिद्, बलभिओ, पुं० इन्द्र, Indra. बलभृत, बलभिउ, वि० शक्ति संपन्न, powerful,
strengtheness. बलरामः, बलरामो, पुं० बलदेव, कृष्ण का भाई,a
brother of Krisna. बललः, बललो, पुं० इन्द्र, Indra. बलवत्, बलवं, वि० शक्तिशाली, बलिष्ठ,
strengthful powerfully, अत्यधिक दृढ़। बलवतर, बलवत्तर, वि० शक्तिशाली, stronger. बलवाजनिधि, बलवाजणिहि, नपुं० सैन्य समूह,
army group. बलवासम्, बलवासं, नपुं० सैन्य व्यूह, surround
ing of army. बलवायस, बलवायसो, पुं० काक, कौआ, violent
crow. बल-विक्रमः, बलविक्कमो, पुं० पराक्रम,power,
strength.
ox.
बलदर्पः, बलदप्पो, पुं० ज्ञान, धन, शक्ति, रूप, देह
आदि का अभिमान, pride of gyan (knowledge), Dhana (wealth), sati
(power) Roop (body charming) etc. बलदृप्त, बलदित, वि० शक्ति पर अभिमान करने

Page #475

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1067
Ans.
बलवीरः, बलवीरो, पुं० शिव, Siva. बलवीर्यः, बलवीरिओ, वि० शक्ति संपत्त,
strengthness, powerfully. बल-व्यसनम्, बलविसणं, नपुं० सैन्य नाश, de
struction of army. बल-संलिभ, बलसंलिह, वि० गंधक रस की तरह,
resembling sulphur. बला, बला, स्त्री० एक विद्या,aknowledge, एक
औषधीय पादप,a medicinal plant. बलाक, बलागो, पुं० बगुला, व्याघ,crane, hunter. बलाका, बलागा, स्त्री० वकंपक्ति,row of cranes. बलान, बलग्गं, नपुं० शक्ति, excessive force. बलाञ्चिका, बलंचिगा, स्त्री० वीणा, lute. बलाकाश्व, बलागासो, पुं० एक राजा, a name of
king. बलात्कार, बलक्कारो, पुं० बल प्रयोग, doing any
thing by force, • अन्याय, unjustice,
शीलभंग, outrange. बलात्कृत, बलक्किउ, वि० बलात्कारी, अनिच्छित
बल प्रयोग, forced todo, roped. बलादिव, बलादिव, वि० बलपूर्वक, as if forc
ibly. बलाधिक, बलाहिग, वि० अधिक बल, superior
in strength. बलाधिकरण, बलाहियरणं, नपुं० सैन्यालय, army
affairs, military court, सैन्य न्यायालय। बलाधिकृत, बलाहिकिउ, वि० सैन्याधिकारी, a
military officer. बलाध्यक्ष, बलक्खक्खो, पुं० सेना नायक, leader
of army. बलान्वित, बलण्णिविअ, वि० शक्तिशाली, force
ful, सेना सहित,accompanied by force. बलापकर्षः, बलावकस्सो, पुं० बलहीन, क्षीणशक्ति,
powerless, decline in strength less
power. बलापकर्षक, बलावकस्सग, वि० शक्तिक्षीण. करने
वाला, causing decay in strength. बलापकर्षणम्, बलावकस्सणं,नपुं० शक्तिक्षीण करना,
to cause decaying of stenghth, reduction in number, सेना में कमी करना।
बलापकृष्ट, बलावकिट्ठ, वि० क्षीण शक्ति वाला,
having less potency having lesser
strength. बलाबलम्, बलाबलं, नपुं० शक्ति और दुर्बलता,
strength and weakness. बलालय, बलालओ, पुं० शिविर, camp. बलापलेपः, बलावलेवो, पुं० शक्ति का अभिमान,
pride for might. बलासः, बलासो, पुं० कफ, phlegm. बलासिन, बलासि, वि० क्षयी, consumptive. बलाहक, बलाहगो, पुं० मेघ, cloud. बलाहक-घटा, बलाहग-घडा, स्त्री० मेघ समूह,
mass of cloud. बलि, बलि, पुं० भेंट, offering, आहूति, tribute,
एक राजा, a kind Bali. बलिकर्मन्, बलिकमं, नपुं० बलि चढ़ाना, आहूति
देना, paying of Bali, offering, obla
tions to all creatures. बलिदानम्, बलिदाणं, नपुं० भेंट चढ़ाना, sacrifice. बलिन्, बलि, वि० शक्तिशाली, mighty, झुरींदार,
one whose skin is wrinkled. बलिदम, बलिंदमो, पुं० विष्णु, Visnu. बलिपुष्ट, बलिपुट्ठो, पुं० काक, कौआ, crow. बलिप्रद, बलिप्पअ, वि० भेंट प्रदाता, offering ____payer. बलिष्ठ, बलिट्ठ, बलिप्पअ, वि० सर्वाधिक, बलवान,
__mightest. बलिर, बलिरो, पुं० भेंगा, squinteyed. बलिवर्द, बलिवद्दो, पुं० वृषभ, बैल, bull, ox. बलिसअन, बलिसद्दमं, नपुं० पाताल, nether re
___gion. बलीपलित, बलिपलिअ,वि० वृद्ध, बूढ़ा, old man,
• धवल केशवाला, white hair. बलीमुखम्, बलीमुह, नपुं० बन्दर, वानर, Mon
key, having wrinkled face. बलीशः, बलीसो, वि० वक्रदृष्टि, ठग, वंचक, a
cheat.
बलोन्मत्त, बलुतम, वि० उन्मत्त, crazed with
strength. बल्लवः, बल्लवो, पुं० ग्वाला, गोपाल,रसोईया, भीम

Page #476

1068
का एक विशेष नाम, cow-herd, cook, a name of Bhima.
खल्य, बल्ल, वि० बलवान, साहसी, creating strength.
बल्वज, बल्लजो, पुं० एक घास, a kind of grass. बष्कयणी, बक्कयणी, स्त्री० बकैनी, बाखड़ गौ, बहुत
दिन से ब्याही गाय, cow having a grown up calf.
बस्त, बत्यो, पुं० बकरा, अज, goat. वस्तमूलम्, बत्थमूलं, नपुं० मूत्राशय, pelvish. बस्तिकर्म, बत्थिकम्मं, नपुं० एनीमा, to clear belly by anema.
बस्तिशोधनम्, वत्थि - सोहणं, नपुं० एनीमा, मलाशय निकालना, to clear belly by anema. बहल, बहल, वि० घना, सघन, thick, सान्द्र, dense, सख्त, अधिक, पर्याप्त, hard, much. बहिरङ्गम्, बहिरंगं, नपुं० बाहरी, outer, not close, विश्वस्त नहीं।
बहिर्गत, बहिगअ वि० बाहर गया, out gone, migrant.
बहिर्गमनम्, बहिगमणं, नपुं० बाहर जाना, बाहर
निकालना, to go out side, migration. बहिर्द्वार वर्तिन् बहिवार वत्ति, वि० बाहरी द्वार पर रहने वाला, being at the outer gate. बहिरंक्षक, बहिरक्खग, वि० चौकीदार, gate keeper.
बहि: परिधिः, बहिपरिहि, वि० सीमा, घेरा, outside
the enclosure.
बहिः पुष्प, बहिप्पुप्फं, नपुं० आर्तय, menses. बहिश्वर, बहिच्चर, वि० बाहर विचरण करने वाला, roaming outside. बहिष्करणम्, बहिक्करणं, नपुं० बाहर निकालना, बाहर
करना, an act of throwing out one from home or family.
बहिष्टात् बहिट्टा, अव्य० बाहर से, from out side. बहिष्कार्य, बहिक्कारिअ, वि० निकालने योग्य, to
be banished. बहिष्कृत, बहिक्किउ, वि० बाहर किया गया, thrown out .
बहिस्, बहि, अव्य० बाहर, outside.
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बहु, बहु, अव्य०, अधिक, अनेक, much, many, महान, great.
बहुक, बहुग, वि० खरीदा गया, bought by many. बहुकः, बहुगो, पुं० सूर्य, sun, आक, the sun plant.
बहु- कच, बहुकच, विo बहुत वालों का, having many hair.
बहु- कण्टक, बहुकंटंग, वि० कॉटो भरा, full of
throws.
बहुकर, बहुयर, वि० झाडू लगाने वाला, one who
sweeps, a sweeper, • बहुत से हाथ वाला, having so many hands.
बहुकल्याण, बहुकल्लाणं, नपुं० अधिक भद्र, most noble.
बहुकाम, बहुकाम, वि० बहुत चाहने वाला, desiring much, very sexual, अधिक वासना युक्त |
बहुकालम्, बहुकालं, अव्य० बहुत समय तक, for a long time.
बहुक्षय, बहुक्खअ वि० क्षमाशील, enduring much, patient.
बहुक्षम, बहुक्खमो, पुं० बुद्ध का एक विशेषण, name of Buddha Bahuksama. बहुगन्धः, बहुगंधो, पुं० दालचीनी, cinnamon बहुचर्चित, बहुचच्चिअ वि० प्रसिद्ध ख्यात, प्रतिष्ठित, famous, so much referred to. बहुच्छल, बहुच्छल, वि० धोखा देने वाला, deceitful.
a
बहुजल्य, बहुजप्प, वि० बुद्ध भाषी, talking much, garrulous.
बहुज्ञ, बहुहु, वि० प्राज्ञ, knowing much. बहुज्ञात, बहुण्णाअ, वि० अधिकतर जाना गया, well known, commonly known. बहुजाति, बहुण्णाई, वि० अनेक बांधव, having
kinsmen in multude.
बहुतराम्, बहुतरां, अव्य० अधिक, बहुतर, much exceedingly.
बहुविथ, बहुतिह, वि० विविध बहुत से, manifold, various many, much.
बहुतृण, बहुतिण, वि० तृणतुल्य, तुच्छ, like grass. बहुत्व, बहुत, वि० प्राचुर्य, अधिकता, abundance.

Page #477

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1069
बहुद, बहुद, वि० उदार, liberal. बहुदता, बहुदया, स्त्री० दानी होना, उदारता, रखना,
liberlity. बहु-दुधा, बहुदुहा, स्त्री० दुधारु गाय, yielding
much milk. बहुदेयम्, बहुदेयं, नपुं० अधिक धन, पर्याय धन,
much wealth. बहुधातु, बहुधाउ, वि० अधिक धातुएं। rich with ____metals. बहुपण्डित, बहुपंडिअ,वि० अधिक, निष्णात, great
learned. बहुपाद, बहुपादो, पुं० वटवृक्ष, banyan tree. बहुप्रजाता, बहुप्पजाआ, स्त्री० अधिक बच्चे जनने
वाली, woman havingdelivered sev-
eral children. बहुप्रद, बहुप्पद,वि० उदार, giving much, gen-
erous. बहुबाहु, बहुबाहु वि० सहस्रबाहु, having many
arms. बहुभूमि, बहुभूमि, स्त्री० पर्याप्त भूमि, muchearth. बहुभूमिका, बहुभूमिगा, स्त्री० अनेक प्रकार के
अभिनय, playing so many roles. बहुमूल्य, बहुमुल्ल, वि० कीमती, very valuable. बहुमत, बहुमअ, वि० अतिमान्य, highly es
teemed. बहुमान, बहुमाणो, पुं० अधिक सम्मान, great es
teem. बहुमान्य, बहुमण्ण, वि० पूजित, worshipped,
सम्मानित, आहत, very respected,
honoured. बहुमूत्रिन्, बहुमुत्ति, वि० मूत्ररोगी, suffering from
diabtes. बहुरुप, बहुरुव, वि० अनेक रूप, variegated
maniformed. बहुयशस्, बहुजस, पुं० अधिक यशस्वी, very glo
rious. बहुरेखम्, बहुरेहं, नपुं० अधिक रेखाएं, having
lines. बहुरेतस्, बहुरेतसो, पुं० अधिक वीर्यवाला, ब्रह्मा,
name of Brahma. बहरोमन, बहरोअ, वि० अधिक रोम युक्त, having
much hair. बहुल, बहुल, वि. विशाल, अधिक, घना, सघन,
प्रथुल, मोटा, large, thick, widespread. बहुतः, बहुतो, पुं० अग्नि, कृष्ण पक्ष, dark half,
___fire. बहुलता, बहुलआ, स्त्री० अधिकता, सघनता, mul
titude, thickness. बहुला, बहुला,स्त्री० इला, इलायची, cardamom,
गौ, गाय, cow. बहुलीकृत, बहुलीकिअ, वि० अधिक दर्शाया, made
known, to many. बहुलीभूत, बहुलीभूअ,वि० व्यापक, बहुत फैला हुआ,
that has gained wide currency. बहुवचनम्, बहुवयणं,नपुं० अधिक की सूचना,plu
ral number. बहुवाचक, बहुवाचग, वि०विविध अर्थों का बोधक,
a word expressing many meanings. बहुविक्रम, बहुविक्कम, वि० अधिक पराक्रमी,very
strong, powerful. बहुविद, बहुविद, वि० अधिक जानने वाला, deep
knowledge. बहुवेतृत्व, बहुवेत्ति, वि० अधिक वेता, to have
wide knowledge. बहुव्रीहि, बहुव्वीहि, वि० पर्याप्त धान वाला, pos
sessed of much rice. बहुव्रीहि, बहुव्वीहि, पुं० बहुव्रीहि समास, अन्यपद के ___ अर्थ प्रधान, a compound. बहुश्रुत, बहुसुअ,वि० व्यापक ज्ञान, having wide
___knowledge. बहुश्लेष्मन्, बहुसिलेसम, वि० अधिक रेशे वाला.
___having much phlegm. बहुशंस, बहुसो, अव्य० अनेक बार, many time. बहुदक, बहूदग, वि० अधिक जल वाला, having
___water in abundance. बहुवच, बहक्चि, वि० अनेक ऋचाओं वाला, hav
_ing many verses. बहवेधस्, वहवेधस, वि० अधिक ईंधन वाला, rich ____ in firewood. वहनेस, वण्हेणस, वि० अधिक पापी। बाकम्, वागं, नपुं० बक समूह, multitude of
cranes.

Page #478

1070
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बाकुलम्, बागुलं, नपुं० मौलसिरि का फूल, the ____flower of bakula tree. बाडवः, बाडवो, पुं० बडवानल, marine fire. बाढ, बाढ, वि० दृढ़, ऊंचा, strong, loud. बाढम्, बाढं, अव्य० अत्यंत, बहुत, आवश्यक, निश्चित
रूप से, निश्चय से, जी हाँ, certainly, assuredly, indeed, expresses assent,
so it is, yes. बाणः, बाणो, पुं० तीर, बांस, बाणभट्ट, पांच की संख्या,
arrow, bamboo, a name of poets,
five. बाणगंगा, बाणगंगा, स्त्री० एक नदी का नाम,ariver
Banganga. बाणपुंछा, बाण'खं,नपुं० बाण का अन्तिमभाग, end
of arrow. बाणलिङ्गः, बाणलिंगं, नपुं० एक शिवलिंग, Siva's
_image. बाणवर्षः, बाण-वरिसो, पुं० बाणों की बौछार,
___shower of arrows. बाणवष्टि, बाणवट्रि, स्त्री० बाणों की बरसात,
shower of arrows. बाणान, बाणग्गं, नपुं० बाण की नोक, edge of an
arrow. बाणान्तरम्, बाणंतरं, नपुं० घाव, a cavity of
wound. बाणासनम्, बाणासणं, नपुं० धनुष, bow. बादरं, बादरं, नपुं० वेद, जल, water. बादरायणः, बादरायणो, पुं० एक ऋषि का नाम, a
name of rishi. बादरः, बादरो, पुं० स्थूल पर्याय, thick turn. बादरिक,बादरिंग, वि० बेर चुनने वाला, one who
gleans jujube fruit. बादुलि, बादुलि, पुं० विश्वामित्र पुत्र, a son of
Vishwamitra. बाघ, बाह, अक० बाधा डालना, दबाना, उत्पीड़न
करना, सताना, to obstruct, press hard,
torment. बाधः, बाहो, पुं० पीड़ा, कष्ट, pain. बाधक, बाहग, वि० विघ्न कारक, creating im
pediment. बाधनम्, बाहणं, नपुं० रोकना, to obstruct, cre
ating obstacles, विघ्न डालना, उन्मूलन,
उत्पीड़न, सताना, to tease. बाधना, बाहणा, स्त्री० पीड़ा, यातना, कष्ट, pain,
toment, अशान्ति, unhappiness. बाधा, बाहा, स्त्री० विघ्न, अंतराय, पीड़ा, कष्ट, दुःख,
अशोध, विरोध, obstruction, impedi
ment, pain. बाधित, बाहिअ, वि० पीड़ित, संतप्त, अपविद्ध,
परेशान, निराकृत, स्थगित, दबाया, निवारित किया, hard pressed, oppressed,
warded. बाध्य, बज्झ, वि० रोकने योग्य, torturing. बाध्य-बाधकभाव, बज्झ-वाहगभावो, पुं० दो में रोके
जाने का सम्बन्ध, relation between ob
jective of obstructing. बार्ह, बारिह, वि० मयूर पंख से निर्मित। . बार्हस्पत, बारह प्फअ, वि० बृहस्पति देवता का,
having Brhaspati as deity. बार्हस्पत्यम्, बारहप्फतं, नपुं० ब्रह्मा द्वारा रचित, made
by Brahma. बाल, बाल, वि० अज्ञानी, unknownful, • मूर्ख,
मूढ़, छोटा, तुच्छ, नूतन, नया, foolish,empty,
new, ignorant. बालः, बालो, पुं० बालक, child. बाल कृमि, बालकिमि, स्त्री० जूं, touse. बालकृष्ण, बालकिण्हो, पुं० बालक कृष्ण,Krishna
in his childhood बालकेलि, बालकेलि, स्त्री० बालक्रीड़ा, playing
of children. बाल-कीडनक, बालकीलणगं, नपुं० बच्चों के
खिलौना, child's toy. बाल क्रीडनकः, बालकीडणगो, पुं० गेंद, ball. बालगर्भिणी, बालगब्भिणी, स्त्री० प्रथम ग्याभन गाय,
a cow with calf for the first time. बालगोपाल, बालगोवालो, पुं० ग्वाल बाल, youth
ful cow-herd. बालग्रहः, बालग्गहो, पुं० बच्चों के ग्रह, anyplanet
tormenting a child. बालचंद्र, बालचंदो, पुं० दूज का चांद, waxing
moon.

Page #479

संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बालचिकित्सा, बालतिगिच्छा, स्त्री० शिशु चिकित्सा, child medical, treatment of a child. बालतन्त्रम्, बालवंत, नपुं० शिशुचर्या, midwifery. बालतृणम्, बालतिणं, नपुं० हरी घास, young grass.
बालधि, बालहि, पुं० पूंछ, a tail. बालपुष्टिका बालपुट्टिगा, स्त्री० चमेली, kind of Jasmine.
?
बालबोध, बालबोहो, पुं० शिशुज्ञान, child knowledge.
बालबोधिनी, बालबोहिणी, वि० एक टीका विशेष, a glass.
बालभावः, बालभावो, पुं० चंचलभाव । बालभार:, बालभारो, पुं० लम्बी पूंछ, large bushy tail.
बालभृत्य, बालभिच्चो, पुं० बचपन में नौकरी, servant from childhood. बालभैषज्यम्, बालभेसज्ज, नपुं० एक अंजन, a Anjan.
बाललीला, बाललीला, स्त्री० बालक्रीड़ा, children's sport.
बालवत्सः, बाल-बच्छो, पुं० calf.
बालवायज, बालवायजं नपुं० लहसुनिया रत्न, lapis lazuli.
बालवासस्, बालवासं, नपुं० ऊनी वस्त्र, woollen garment. बालव्यजनम्, बालविजणं, नपुं० चैवर, chowrie. बालसन्ध्या, बालसंझा, स्त्री० सन्ध्या से पहले, early twilight.
बालस्वामिन्, बालसामि, पुं० एक सैनिक, a sol dier.
"
बाला, बाला, स्त्री० कुमारी, नूतन, girl below sixteen years, ever new.
बालाग्र, बालग्गं, नपुं० बाल की नोक, the point of a hair.
बालार्कः, बालक्को, पुं० प्रभातकालीन सूर्य, Sun of morning.
बालारुण, बालारुणो, पुं० पूर्व प्रभात, early dawn. बालावस्था, बालावडा, स्त्री० बचपन, childhood. बालिका, बालिगा, स्त्री० बच्ची, छोटी लड़की, small girl.
बालिश, बालिस, वि० मूढ़, foolish. बालेन्दु, बालिंदु, पुं० चन्द्र कला, new moon. बालोचितम्, बालोचिअं, नपुं० बालक के योग्य,
according to the age of a child. बालोपचार, बालोवयारो, पुं० बाल चिकित्सा, treatment of a child.
बालोपवीतम्, बालोववीअं, नपुं० लंगोटी, यज्ञोपवीत,
cover the privities, sacred thread. बालेय, बालेय, वि० बलि योग्य, good of offerings.
1071
बालेयः, बालेओ, पुं० गद्दा, गर्दभ, ass.
बाल्यम्, बाल, नपुं० बचपन, अविवेक, childhood, ignorance.
बाल्हीक, बालहीगो, पुं० एक स्थान विशेष, a place. बाल्हीकजः, बालहीगजो, पुं० केसर, saffron. बाफ, बप्फ, पुं० / नपुं०, आंसू, steam tears. बाष्पगल, बप्फगलो, वि० रुंधे हुए गले वाला, hav
ing a cooked voice.
बाहीक, बाहीगो, पुं० एक देश विदेश, a country. बाहु, बाहु, पुं० भुजा, arm. बाहुकण्टकम्, बाहुकंटगं नपुं० भुज पकड़ना, fighting with arms.
बाहुकातर, बहुकायर, वि० निर्बल, दुर्बल, coward.
बाहुज, बाहुजो, पुं० बाहु से उत्पन्न, born of the
arms.
arm.
बाहुदन्तकम्, बाहुदंतगं, नपुं० एक नीतिग्रन्थ, a treatise on moral duties.
बाहुद्रविण, बाहुदविणं, नपुं० भुजवला, strength
of arm.
बाहुपंजरो, बाहुपंजरो, पुं० भुज बंधन, a cage of
बाहुपाश, बाहुपासो, पुं० आलिंगन, भुज फाल, em brace, fetters of arms. बाहुबली, बाहुबली, पु० ऋषभ पुत्र, बाहुबली, पोदनपुर के राजा, a sun of Rishva, a kind of Podanpur • भुजाओं से शक्तिशाली, powerful arms. बाहुमूलम्, बाहुमूलं, नपुं० कक्ष, armpit. बाहुयुद्ध, बाहुजु, नपुं० भुज युद्ध, an arms fight.

Page #480

1072
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बाहुयोधिन्, बाहुयोधि, पुं० मल्ल, पहलवान, a arcityeft, a type of puzzle in which wrestler.
dots are placed in stead syllables. बाहुरक्ष, बाहुरक्खो, पुं० भुज कवच, armour for बिब्बोक, बिंबोगो, पुं० दिखावटी, उपेक्षा, affected the upper arms.
indifference towards one's lover. बाहुल्यम्, बाहुल्लं, नपुं० प्रमुखता, प्रचुरता, abun- बिभित्सा, बिभिच्छा, स्त्री० फोड़ने की इच्छा, dedance.
___sire for deciding. बाहुव्यामः, बाहुवयामो, पुं० भुज लम्बाई, length बिभित्सु, बिभिच्छु, वि० फोड़ने की इच्छा वाला, of arms.
desiring to break. बाहुश्रुत्य, बाहुवुतं, नपुं० व्यापक ज्ञान युक्त, great बिभीतकः, बहेडगो, पुं० बहेड़े का पेड़, a tree of learning.
Behda nuts. बाहुसंरम्भम्, बाहुसंरंभं, नपुं० भुज का संचालन, बिभीषक, बिहीसग, वि० डरावना, causing fear. going the arms.
विभीषण, विहीसणं, वि० भयानक, terrifying. बाहृत्क्षेप, बाहुक्खेवं, अव्य० भुज उठाकर, lifting विभीषणः, विहीसणो, पुं० रावण का भाई,brother up the arms.
of Ravana. बाह्य, बहिस्, वि० बाहर, outside.
विभीषित, विहीसिअ, वि० डराया गया, frightबाह्यतस्, बहिपूतसो, अव्य० बाहर, outside. ___ened. बाह्य-परिसर, बहिर-परिसरो, पुं० बाहरी क्षेत्र, बिभ्रखु, बिब्भक्खु, वि. भूनना चाहता हुआ, desirreighbouring land in vicinity.
__ous of parching. बाह्य-प्रयोज्य, बहिए-पजुज्ज, वि० बाहरी प्रयोग के बिभ्रत्कोप, बिभक्कोव, वि० कोपका कारण, ever योग्य, for external use.
energy. बाह्य वर्तिन, बहिरवत्ति, वि० बाहर में स्थित, a बिभ्राट, बिब्भाड, वि० चमकीला, very bright, stranger an out sider.
___very lustrous. बावच, बाहरिच, वि० ऋग्वेद का अध्येता, one
बिम्ब, बिंब, पुं०/नपुं० छाया, परछाई, anything studying Rigveda.
round, reflection, creating. बाह्यवृच्च, बहिररिच्चं, नपुं० ऋग्वेद, Rigveda.
बिम्बप्रतिबिम्बभावः, बिंबपडिबिंबभावो, पुं० भिन्न बिडाल, विडालो, पुं० बिल्ली, वृषदंशक, cat, gad होने पर भी सादृश्य के कारण अभेद भाव, _fly.
उपमानोपमेयत्व, unity of two different बिडालवतिक, विडालव्वइग, वि. दम्भी, अहंकारी, things due to similarity between cheat, hypocrite.
them, the being upamana and बिडोजस्, विडोजसो, पुं० इन्द्र, Indra.
upameya. बिन्दु, बिंदु, पुं० बूंद, drop.
बिम्बन, बिंबणं, नपुं० आकृति बनाना, झलकना, बिन्दु चित्रकः, बिंदुचितगो, पुं० चितकबरा हिरण,a
आकृति प्रस्तुत करना, reflection,creating. ____spotted antelope.
बिम्बाधरा, बिंबाहरा, स्त्री० लाल होंठ, red lips. बिन्दुतन्त्रम्, बिंदुतंतं, नपुं० चूत फलक,गोटी, chess
बिम्बानुबिम्ब, बिंबाणुबिंब, वि० न्याय दृष्टि, maxim ___board, dice.
of that which is reflected and reflecबिन्दुधारणम्, बिंदुधारणं, नपुं० वीर्यरक्षा, बिन्दु, to
tion. preserve semen.
बिम्बिका, बिंबिगा, स्त्री० प्रतिबिंब सूर्य चन्द्र की बिन्दुपात, बिंदुपाउ, पुं० वीर्य क्षरण, to drop se- आवृति, an image creation of an immen.
age, a dice of sun or moon. बिन्दमति. बिंदमई.स्त्री० एक बिंदओं से खेली जाने बिम्बित, बिंबिअ, वि० प्रतिबिंबित. चित्रित. re
flected, pictured.

Page #481

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1073
बिम्बौष्ठी, बिंबोट्ठी, स्त्री० बिम्बाधरा, लाल होंठ, red
lips. बिल, बिलं, नपुं० छेद, विवर, गुफा, hole, hol
low, cave, pit. बिलकृत, बिलकिउ, वि० बिल बनाने वाला, चूहा,
made of hollow, mouse, snake. बिलसद, बिलसओ, पुं० चूहा, सर्प, सिंह, बाघ, rat,
___ snake, lion, tiger. बिलेशय, बिलेसओ, पुं० सर्प, snake. बिल्ल, बिल्लो, पुं० गड्डा, a pit. बिल्लसू, बिल्लसू, स्त्री० दस बच्चों की मां, mother
of ten children बिल्व, बिल्लो, पुं० बेलवृक्ष, a wood apple. बिल्वकीया, बिल्लकीया, स्त्री० बिल्वस्थली, the
place planted with Bilva tree. बिल्वतिक, बिल्लतितं, नपुं० तीखा बेल, bitter ___Bilva fruit. बिल्वदण्ड, बिल्लदंडो, पुं० शिव, Siva, epithet
of Siva. बिल्वपत्रम, बिल्लपतं,नपुं० बेल की पत्तियों, leaves
of wood tree. बिल्वपाण्डुर, बिल्लपंडुरो, पुं० एक सर्प, of ser
____pent. बिल्वस्तनी, बिल्लत्थणी, स्त्री० कठोर स्तन वाली,
hard breasts like the Bilva fruit. बिल्वपेशी, बिल्लपेक्षी, स्त्री० बेल का गूदा, shell
of the Bilva fruit. बिसम्, बिसं, नपुं० कमलनाल, fibre of lotus. बिलकंठिका, बिसकठिगा, स्त्री० छोटा बगुला, a
small crane. बिसकणडम्, बिसकणडं, नपुं० कमलनाल, stalk
of lotus. बिसकुसुमम्, बिसकुसुमं, नपुं० कमल पुष्प, lotus
of flower. बिसच्छेद, बिसच्छेदो, पुं० मृणाल दण्ड, stalk of
__ lotus. बिसजम्, बिसजं, नपुं० कमल पुष्प, lotus flower. बिसतन्तु, बिसतंतु, पुं० कमल का रेशा, lotus fi
of flower. बिसल, बिसलं, नपुं० अंकुर, sprout, young
shoot. बिसिनी, बिसिणी, स्त्री० कमल, बावडी, दीर्घिक,
lotus plant, oblong pond. बिसिल, बिसिल, वि० भिस का, related to bhis. बिसशालूक, बिससालूकं, नपुं० कमल की जड़,
lotus root. बिसविसर, बिसविसरो, पुं० पद्मखण्ड, multitude
of lotus. बिस्त, बित्यो, पुं० स्वर्ण तोल, a weightof gold. बिल्हणः, बिलहणो, पुं० विक्रमांक, देव चरित्र के
रचनाकार, author of Vikramankadeva
charitam. बीज, बीजं, नपुं० बीज कारण, लिंग, semen ori
gin. बीजकर्तृ, बीजकतु, पुं० शिव, epithet of Siva. बीजकोशः, बीजकोसो, पुं० अण्ड थैली, ovary. बीजकोशी, बीजकोसी, स्त्री० बीज की पोटली,
sheath of corn. बीजदर्शक, बीजदस्सगो, पुं० सूत्रधार, stage of
manager. बीजन्याय, बीजणियायो, पुं० नाटकीय, कथानक का
उपक्षेप, making known the germ of
the plot of a play. बीजपूर, बीजपूरो, पुं० नींबू का पेड़, the citron
tree. बीजप्ररोहः, बीजप्परोहो, पुं० बीजांकुर, a sprout. बीजमति, बीजमइ,स्त्री० विश्लेषक बुद्धि, thought
ful knowledge. बीजमन्त्रः, बीजमंतो, पुं० मूलमंत्र, seed spell. बीजचाप, बीजवापो, पुं० बुआई, sowing seeds. बीजवाहनः, बीजवाहणो, पुं० शिव, Siva. बीजसू, बीजसू, स्त्री० पृथ्वी, भू, भूमि, earth. बीजाक्षरम्, बीजक्खरं, नपुं० वह अक्षर जिसमें सारे
मंत्र का सार हो, the germ syllable containing the primary principle, ऐं ह्रीं
क्ली ,रं, ओं। बीजाक्षरजय, बीजक्खरजओ, पुं० बीज अक्षरों का
GETTI, muttering of germ syllables while counting beeds.
bre.
बिसनाभि, बिसणाहि, स्त्री० कमल, lotus plant. बिसप्रसूनम्, बिसप्पसूणं, नपुं० कमल पुष्प, lotus

Page #482

1074
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बीजाङ्कर, बीजंकुरो, नपुं० sprouts, offshoots. बीजाकर-न्यायः, बीजंकुरणियायो, पुं० बीज और
अंकुर की तरह परस्पर कारण और कार्य भाव. Maxim of seed and sprout, the Nyāya takes its origin from the re
lation of mutual causation. बीजाध्यक्ष, बीजक्खओ, पुं० शिव, Siva. बीजापहारिणी, बीजावहारिणी, स्त्री० जादूगरनी,
___witch. बीजाश्व, बीजस्सो, पुं० घुड़ सांड़, stud horse. बीजित, बीजिअ, वि० बीज बोया गया, a seed
___sown. बीजिर, बीजि, वि० बीज वाला, full of sheed. बीजोत्कृष्ट, बीजुक्किट्ठ, नपुं० अच्छा बीज, good
seed. बीजोप्ति, बीजुति, स्त्री० बीज बोना,sowing seed. बीज्य, बिज्ज, वि० उत्पन्न, of good line age. बीभत्स, बीभच्छ, वि० गर्हित, निन्दित, odious,
___loathsome. बीभत्स, बीभच्छो, पुं० साहित्य का एक रस, odi
ous sentiment in poetry. बीभत्सा, बीभच्छा, स्त्री० घृणा, disgust. बुक्क्, बुक्क, अक० भोंकना, to bark. बुक्कनम्, बुक्कणं, नपुं० भोंकना, bark, bark
ing of dog. बुक्का , बुक्का, स्त्री० हृदय, छाती, वक्षस्थल, heart.
breast, chest. बुबुदः, बुब्बुओ, पुं० बुलबुला, bubble. बुध, बुह, सक० जानना, समझना, देखना, ध्यान देना,
जागना, सोकर उठना, to know, understand, to see, perceive recognise,
attend to wake up, rise from sleep. बुध, बुहो, पुं० बुधग्रह, a name of tara. बुधज, बुहज, वि० बुध से उत्पन्न, born of a ___scholar. बुद्ध, बुद्ध, वि० जागृत, सचेत, awakened, wise. बुद्धः, बुद्धो, पुं० गौतम बुद्ध, ज्ञानी पुरुष, Gautam
Buddha, a learned man. बुद्धम्, बुद्धं, नपुं० ज्ञान, knowledge. बुद्धगया, बुद्धगया, स्त्री० बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति का
स्थान बोधगया, the place in Gaya where
Buddha become enlightened. बुद्धदर्शनम्, बुद्धदंसणं, नपुं० बुद्ध का सिद्धान्त, बुद्ध
के विचार, बुद्धवचन, philosophy of Bud
dha. बुद्धभणिति, बुद्धभणिइ, स्त्री० बुद्धवचन, a
thought of Buddha, बुद्ध उपदेश,
sermens of Buddha. बुद्ध-सम्प्रदायः, बुद्धसंपदाओ, पुं० बुद्धमत, Bud
dhism. बुद्धि, बुद्धि, स्त्री० मति, प्रज्ञा, intelligence, मन,
ज्ञान, समझ, विवेक, विचार, ख्याल, सम्मति, अध्यवसाय, mind, knowledge, perception, understanding, thought, dis
cernment, opinion, decision. बुद्धिकृपण, बुद्धि-किवण, वि. विचार, शक्ति से
शून्य, thoughtless. बुद्धिगम्य, बुद्धिगम्म, वि० अंत:करण से गृहीत, at
tainable through, intellect alone,
within reach of intellect. बुद्धिजीविन्, बुद्धिजीवि, वि० ऊहागोद कुशल, __ शास्त्रज्ञ, employing reason. बुद्धिपूर्वकम्, बुद्धिपुव्वगं, अव्य० सोच समझकर,
जानबूझकर, after thinking, well know
ingly. बुद्धिमता, बुद्धिमता, स्त्री० समझ, wisdom. बुद्धिमयम्, बुद्धिमयं, नपुं० ज्ञान युक्त,
knowledgeful. बुद्धिमोह, बुद्धिमोहो, पुं० बुद्धिकौशलता रहित, संशय
युक्त विचार, confusion of mind. बुद्धियुक्त, बुद्धिजुत, वि० ज्ञानवान,
knowledgeful. बुद्धिशस्त्र, बुद्धिसत्थ, वि० स्वच्छ विचार युक्त, ____frank minded. बुद्धिहीन, बुद्धिहीण, वि० अनभिज्ञ, अनजान, समझ
रहित, unwise, unknown, without
thought. बुद्धीन्द्रिय, बुद्धिंदियं, नपुं० ज्ञानेन्द्रिय, intellect
and senses. बुद्धयन्तर, बुद्धतर, वि० बुद्धि विपर्यय, reversal
of mind.

Page #483

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1075
प
बुद्धयवज्ञानम्, बुद्धि-अवण्णाणं, नपुं० बुद्धि का
अनादर, ज्ञान का अपमान, contempt of
understanding बुद्धयवसानम्, बुद्धिअवसाणां, नपुं० विचार शक्ति
का लोप, loss of understanding. बुधखात, बुहखाओ, पुं० बुध का पिता, father of
___Buddha, चंद्र, moon. बुधवार, बुहवारो, पुं० बुध का दिवस, ___wednessday. बुधिल, बुहिल, वि० ज्ञानवान, wise. बुज, बुण्णो, पुं० मूल, तल, तलैटी, bottom. बुभुक्षा, बुभुक्खा , स्त्री० भूख, hunger, desire
to eat. बुभुक्षालोपः,बुभुक्खालोवो, पुं० भूख न लगना, loss
of appetite. बुभुक्षु, बुभुक्खु, वि० भोजन का इच्छुक, desir
ous of eating. बुभुक्षित, बुभुक्खिअ, वि० भूखा, hungry, a has
not, 37419UKT, having not thing. बुभूषक, बुभूसग, वि० इच्छुक, desirous of
glory. बुभूषु, बुभूसु, वि० होना चाहता हुआ, desirous
of becoming. बुभूर्षा, बुभुस्सा, स्त्री० भरण-पोषण की इच्छा, de-
sire to support बुस, बुसं, नपुं० फटकना, भुस साफ करना, chaff,
empty, grain-shealth. बुसराशि, बुसरासि, पुं० भूसे का ढेर, heap of
chaff. बसस्तवः. बसस्थवो.पं० बसराशि, heapof Bush. बुस्त, बुत्थो, पुं० भुना मांस, fried meat. बृक्क, बृक्कयुणमम्, बिक्कजुग्गं, नपुं० गुर्दे, kid____neys. बृक्कशूलम्, बिक्कसूलं, नपुं० गुर्दो की पीड़ा।pain _in kidneys. बृह, बिंह, अक० बढ़ना, बढ़ा होना, घना होना,
चिंघाड़ना, to grow, to come thick,
trumpet. बृंहण, बिंहणं, नपुं० बढ़ाना, increasing. बृंहण, बिहण, वि० शरीर पोषक तत्त्व, condu
cive to the increase of the body.
बृहकीय, बिहणिज्ज, वि० पोषक तत्त्व, weight,
promoting roborant. बृंहा, बिंहा, स्त्री० वृद्धि, increase. बहित, बिंहिअ, वि० हस्ति, चिंघाड़, roar of an __elephant. बृह्, बिह, सक० उखाड़ना, to root out. बंगलम्, बिगलं, नपुं० द्विदल, another half. बन्द, बिंद, वि० समूह, भीड़, mass, crowd. बुसी, बिसी, स्त्री० व्रतियों का आसन, seat of the
consecrated, seat. बृहज्जोति, बिहज्जोइ, महाज्वाला, great firefall. बृहत्, बिह, वि० बड़ा, महान, विशाल, लम्बा, वाणी,
massive, great, large, speech. बृहतिका, बिहइगा, स्त्री० चोगा, upper garment. बृहत्व, बिहक्क, वि० बड़ा दिखने वाला, looking
great. बृहत्कथा, बिहक्ककथा/हिक्कहा, स्त्री० गुणाढ्य
विरचित कथा, a stories written by
Guandhya. बृहत्कथामंजरी, बिहक्कहामंजरी,स्त्री० wrote his
ksemendra Brhat katha manjuri. बृहत्कुक्षि, बिहक्कुक्खि,वि० तुंदिल, तोंद वाला,pot
bellied. बृहत्केतु, बिहक्केउ, पुं० एक राजा का नाम,aname
of king. बृहत्सेन, विहस्सेणो, पुं० एक राजा का नाम,aname
___of king. बृहत्सेना, विहस्सेणा, स्त्री० एक नायिका का नाम,a
name of heroine. बृहद्भानु, विहब्भाणु, पुं० अग्नि, fire. बृहद्रव्यसंग्रहः, विहद्दव्वसंग्गहो, पुं० एक जैन ग्रन्थ,
a text of Jain's. बृहन्नला, विहण्णला, स्त्री० अर्जुन का बनावटी नाम,
a name of Arjuna living in Virata. बृहस्पति, विहप्फइ/बुहप्फइ, पुं० बुद्धि का देव, god
of wisdom. बृहस्पतिवारः, बुहप्फइवारो, पुं० गुरुवार, thursday. बेरम्, बेरं, नपुं० देह, काय, शरीर, तंतु, body. बैजिक, बेजिग, वि० बीज युक्त, मौलिक, मैथुन
संबंधी, seminal, original, relating to conception.

Page #484

1076
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
बैजिकः, बेजिगो, पुं० अंकुर, sprout.
31974, an ayurvedic medicine. बैजिकम्, बेजिगं, नपुं० कारण, cause, origin. बोहित्य, बोहिच्चो, पुं० नाव, जहाज, a boat, a बैडालवृतिक, बेडालव्वइग, वि० पाखंडी, ढोंगी, ship. religious hypocrite.
बौद्ध, बोद्ध, वि० ज्ञान युक्त, merged in mind, बैल, बेल, वि०बिल/गुफावासी, living ina hole. ___knowledgeful mind. बोध, बोहो, पुं० ज्ञान, समझ, knowledge.
बौद्ध, बोद्धो, पुं० बुद्ध के अनुयायी, followers of बोधक, बोहग, वि. अध्यापक, inform, teach
Buddha, divided into for, वैभाषिक, ____ing.
सौत्रान्तिक, विज्ञानवादी, और माध्यमिक, बोधकरः, बोहयरो, पुं० भाट, चारण, bard.
vaibhāsikas, sautrantikas, बोधनम्, बोहणं, नपुं० ज्ञान कराना, समझाना, जानना,
vijnānavadi and Madhyamikas. to give knowledge, to made know
बौद्धदर्शनम्, बुद्ध-दंसणं, नपुं० बौद्धमत के विचार, ___ing, to awaken.
philosophy of Buddhism. बोधनीय, बोहणिज्जा, वि० जगाने योग्य, to be बौद्धधर्मम्, बुद्ध-धम्मो, पुं० बुद्ध प्रतिपादित विचार, _____awakening.
religion started by Buddha. बोधवसार, बोहवसारो, पुं० कार्तिक शुक्ला एकादशी, बौद्धयान, बोद्धजाणं, नपुं० बुद्ध विचार, thought eleventh day in the bright half of
of Buddha. Kartika.
बौद्धसम्प्रदायः, बोद्धसंप्पदाओ, पुं० बौद्ध के बोधि, बोहि, स्त्री० पूर्णज्ञान,perfectknowledge. मत/विचारक, thinker of Buddhism. बोधि-चितोत्पादः, बोहिचितुप्पाओ, पुं० परम बौधायनः, बोहायणो, पुं० एक प्राचीन आचार्य, an
ज्ञानोत्पत्ति, the coming forth of the ancient teacher. thought, meditation on perfect wis- ब्रजः, बुघणो, पुं० सूर्य, sun, शिव, Siva. dom.
ब्रजस्य, बुघणस्सो, पुं० सूर्यलोक, ब्रह्म, shpereof बोधित, बोहिअ, वि० जगाया गया, समझाया गया, ____ the Sun.
awakened, made to understand. ब्रह्म-कन्यका, बंअ-कण्णगा, स्त्री० सरस्वती, बोधिदुम, बोहिद्दुमो, पुं० ज्ञानवृक्ष, knowledg tree, sarasvati. fig tree.
ब्रह्मकला, बंभकला, स्त्री० ज्ञान कला, a art of बोधिवृक्षः, बोहिकक्खो, पुं० ज्ञान प्राप्ति का वृक्ष, knowledge.
अशोकवृक्ष, पीपल वृक्ष, सप्तच्छद, the ब्रह्मकल्पः, बंभकप्पो, पुं० ब्रह्मा का कल्प, age of knowledge tree Asoka, fig, Brahma. saptchcad etc. under which enlight- ब्रह्मकाण्डम्, बंहकंडं, नपुं० ज्ञानकाण्ड, the porened.
tion of the veda, relating to spiritual बोधिसत्वः, बोहिसतो, पुं० ज्ञान तत्त्व, पूर्णज्ञान, knowledge. perfect knowledge.
ब्रह्मकूर्च, बंहकुच्चं, नपुं० एक व्रत,apenance. बोधिसत्त्वावतार, बोहिसत्तावयारो, पुं० बोधिसत्त्व का ब्रह्मकोशः, बंहकोसो, पुं० वेद विचार, a thought
प्रकार होना, carnation of Bodhisattva. ___of vedas. बोध्य, बुज्झ, वि० जगाने योग्य, to be awakened ब्रह्मगर्भः, बंहगब्भो, पुं० ब्रह्म का समावेश, intered to be known.
of Brahma. बोपदेवः, बोपदेवो, पुं० एक व्याकरणकार,a writer ब्रह्मगानम्, बंहगाणं, नपुं० वेद गान, वेद पाठ, सूत्र of sanskrit grammar.
पाठ, containing vedas, sutras think. बोलक, बोलको, पुं० जाकेट, Jerkin.
ब्रह्मगुह्य, बंभगुज्झ, वि० रहस्य पूर्ण ज्ञान, secretful बोलवट्टरसः, बोलबद्धरसो, पुं० एक आयुर्वेदिक knowledge.

Page #485

संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
ब्रह्मग्रहः, बंहगहो, पुं० ब्रह्मपिशाच, the ghost of Brahmin.
ब्रह्मघातक, बहघायग, वि० ब्राह्मण घाती, killer of a Brahmin, ज्ञाननाशक, to be fault in knowledge.
ब्रह्मघोषः, बंहघोसो, पुं० ज्ञान का उद्घोष, recital of the knowledge, दिव्य ज्ञान घोष । ब्रह्मघोषन्, बहघोसि, वि० ज्ञान घोष होना, recital of knowledge.
ब्रह्मक्षेत्रम्, बंहखेत्त, नपुं० ब्राह्मण भार्या, ज्ञान स्थान, wife of Brahmin, a place of knowledge.
ब्रह्मचर्यम्, बंहचेर/ बंभचेरं, नपुं० व्रताचरण, विरति, इंद्रिय निग्रह, sacred study, loveless, restrain of organs of sense, इन्द्रियजयी, senses restrain, • कामजयी, victory of lustful, • कौमार्य रक्षा, restration of first life, • मैथुनादि विरति, sexual passionless, • ब्रह्म में रमण करने वाला व्यक्ति, to take rest staying in su preme soul, • बंभो ति अप्पा परमप्पा परमप्पगास बोहणिलयो तस्सिं चरेदि • कामचेष्टादि का सम्यक् रूप से जीतना, restraining of sexual passion. ब्रह्मचर्य आश्रम, बंभचेर- आसमो, पुं० वर्णी, the first Asrama, meant for studies and penance. ब्रह्मचारिन्, बंभचारि, वि० आत्म संबंधी, restrain of soul, वेदाध्यायी, सूत्रपाठी, ब्रह्मचर्य का पालन करने वाला, studying of sacred lore, observing Brahmacarya. ब्रह्मजप:, बंहजवो, पुं० ज्ञान मंथन, ब्रह्मचिंतन,
thinking of Brahma thinking of knowledge.
ब्रह्मज्ञ, बंहग्णु, वि० परमात्मा का ज्ञापक, one
knowing of supreme soul. ब्रह्मज्ञानम्, बंहण्णाणं, नपुं० ब्रह्म ज्ञान, आत्म ज्ञान, knowledge of Brahma or soul. ब्रह्मज्ञानिन, बंहणाणि वि० ब्रह्मज्ञ, परमात्मा का
"
ज्ञापक, one knowing of supreme soul.
-
1077
ब्रह्मण्य, बंहण्डु, वि० ब्रह्मज्ञ, one knowing of _supreme soul.
ब्रह्मतेजस्, बंहतेजं, नपुं० दिव्यज्ञान, great knowl
edge.
ब्रह्मदण्डः, बंहदंडो, पुं० आत्म रक्षा, restrain of soul.
ब्रह्मदत्तः, बंहदता, पुं० एक राजा का नाम, a king. ब्रह्मदारु, बंहदास, पुं० /नपुं०, शहतूत, mulberry
tree.
ब्रह्मन्, बहं, नपुं० परब्रह्म परमतत्त्व, प्रार्थना, पूजा, तप, पवित्र जीवन, ultimate reality, su preme being the ultimate that grown into many, prayer, devotion, sacrifice, great life. ब्रह्मपथम्, बंहप, नपुं० ज्ञान व्यापार, आत्मसंयमं,
way of knowledge restrain of soul. ब्रह्मभाव, बंहभावो, पुं० ब्रह्मचर्य भाव, मोक्ष, a
thought of Brahma, final release. ब्रह्मभूयम्, बंहभूअ, नपुं० ब्रह्मभाव, become one
with Brahma.
ब्रह्ममीमांसा, बंहमीमंसा, स्त्री० वेदांत दर्शन की एक
विचारधारा, a thought of vedanta philosophy • आत्म ज्ञान का विवेचन, a think of soulful knowledge.
ब्रह्ममह, बंभमहो, पुं० परमात्मा का चिंतन, being
of supreme spirit.
ब्रह्ममार्गः, बंहमग्गो, पुं० उत्तम ज्ञान मार्ग, a way
of great knowledge.
ब्रह्मयज्ञ, बंभजण्णो, पुं० उपदेश, देशना, प्ररूपणा,
प्रवचन, सूत्राध्यक्ष, admonition, study of the sutras.
ब्रह्मरन्ध्रम्, बंहरंधं, नपुं० तालु देश का मध्यवर्ती विवर,
aperture in the crown of the head. ब्रह्मवर्त्मन्, हवम्मं, नपुं० आत्ममार्ग, ज्ञानपथ, way
of soul, way of knowledge. ब्रह्मवादः, बंहवादि, पुं० ब्रह्म का कथन, thought of Brahma.
ब्रह्मवादिन, हवाइ वि० वेदव्याख्याता, one who speaker of vedas, a commentator of knowledge. ब्रह्मवादिनी, बंहवादिणी, स्त्री० गार्गी नाम, a epi thet of Gargi.

Page #486

1078
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पा
ब्रह्मविद, बंहविअ, वि० वेद ज्ञाता, having the
knowledge of Brahma. ब्रह्मविद्या, बंहविज्जा, स्त्री० आत्म संयम की शिक्षा,
ब्रह्मज्ञान, a teach of restrain soul, a teach of Brahma, a knowledge of
Brahma. ब्रह्मवृक्षः, बंभरुक्खो, पुं० ढाक वृक्ष, a force of
dhaka. ब्रह्मवृत्ति, बंभसुति, वि० ब्राह्मण की जीविका, lead___ing life as a Brahman. ब्रह्मवेत, बंभवेतु, वि० ब्रह्मविद्, ब्रह्मज्ञानी, knowl
edge of the Brahman. ब्रह्मवेदः, बंभवेदो, पुं० अथर्ववेद, the veda of
sacred charms and lore. ब्रह्मवेदिन, बंहवेइ, वि० ज्ञानज्ञ, आत्मज्ञ, with
knowledge, with soul knowledge, knowing divine lore, • सूत्र ज्ञानी, with
knowledge of sutra's. ब्रह्मव्रतम्, बंहव्वअं, नपुं० ब्रह्मचर्य व्रत, vow of
chastily. ब्रह्मसू, बहस, पुं० कामदेव, cupid. ब्रह्मसूत्रम्, बंहसुतं, नपुं० वेदज्ञान, आत्मज्ञान,
यज्ञोपवीत, a knowledge of beda,
knowledge of soul, sacred thread. ब्रह्मस्थ, बंहस्थ, वि० ब्रह्मचारी, a celebate. ब्रह्मस्थित, बंभट्ठिअ, वि० ब्रह्म में लीन रहने वाला,
ब्रह्मचर्य में लीन रहने वाला, ज्ञान में तत्पर, absorbed in meditation, always maintaining celebacy, always main
taining in knowledge. ब्रह्मणी, बंभाणी, स्त्री० ब्रह्मा की भार्या, a wife of
Brahma, • दुर्गा, Durga. ब्रह्माण्डम्, बंहंडं, नपुं० जगत्, विश्व, लोक, uni
verse, world. ब्रह्माण्डक, बंहंडगो, पुं० विश्व, जगत्, world. ब्रह्माण्ड-कर्णिका, बंहंड-कण्णिगा, स्त्री० मेरु, the
mount meru. ब्रह्माण्डपुराणम्, बंहंडपुराणं, नपुं० एक पुराण विशेष,
a kind of purana. ब्रह्मानन्दः, बंहाणंदो, पुं० ब्रह्म का आनंद, आत्मानंद,
निजानंद. blissfrom attaining the su-
preme soul. ब्रह्मानन्दलीन, बंहाणंदलीण, वि० ब्रह्म के आनंद में
लीन, one absorbed in the bliss after
attaining supreme soul. ब्रह्मावर्त, बंहावतो, पुं० एक क्षेत्र, a place. ब्रह्माश्रमः, बंहासमो, पुं० सन्याश्रम, धर्म आश्रम,
asrama of renunciation, religion asrama, gyan, darshan and charitra, बंभो ति धम्मो समो वि। दंसणासमो णाणासमो चरितासमोति तिविह - आसमो तस्सिं पविट्ठो
जणो पावेदि णिव्वाणसुहं च। ब्रह्माश्रमिन, बंहासमि, पुं० सन्यास आश्रम में प्रविष्ट,
a mendicant. ब्रह्मश्रमिधर्मः,बंहासमिधम्मो, पं० सन्यासी का धर्म,
duties of a mendicant. ब्रह्माश्रयः, बंहासओ, पुं० आत्म तत्त्व में लीन, ab
sorbed in the bliss attaining su___preme soul. ब्रह्मायणम, बंहासयणं, नपुं० आत्मचिंतन, ब्रह्मध्यान,
ब्रह्म का चिंतन, thinking of soul, think
ing of Brahman. ब्रह्माश्रयिन.बंहासयि.वि. ब्रह्म का आश्रय लेने वा
dependent on Brahman. ब्रह्माश्रित, बंहासिअ, वि० ब्रह्म में लीन, आत्मज्ञान
में रत, absorbed in with Brahman, absorbed in with soulful knowl
edge. ब्रह्मासनम्, बंहासणं, नपुं० ज्ञान में तत्पर, absorbed
in knowledge, • ध्यान युक्त आसन, sit
ting posture for prayer. ब्रह्मिन, बंहि, वि० ब्रह्म में संबंधित, related in
Brahma, one who studies of
Brahma. ब्रह्मिन्, बंहि, पुं० विष्णु, Vishnu. ब्रह्मिष्ठ, बंहिट्ठ, वि० ब्रह्मज्ञाता, आत्मज्ञ, तत्त्वज्ञ,
विचारक, one knowing Brahma, one knowing of soul, knowing the es
sence, knowing of thought. ब्रह्मी, बंही, स्त्री० एक औषधि पादप, ब्राह्मी, a
medicine tree, Brahmi. ब्रह्मशयः, बहेसओ, वि० ज्ञानरत, devoted in
dan

Page #487

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1079
knowledgedevoted, ब्रह्मस्थ, वेदज्ञान में
लीन, in veda knowledge. ब्रह्मोद्य, बंहुज्ज, वि० ब्रह्मवादी, expounding
Brahman. ब्रह्मोपासनम्, बंहोवासणं, नपुं० ज्ञानाराधना, तत्त्व
feina, worship of knowledge, know
ing the essence. ब्रह्मोपसना, बहोवासणा, स्त्री० आत्म चिंतन ब्रह्म की
आराधना, a thinking of soul, worship
of Brahman. ब्राह्म, बंभ, वि० वेदज्ञ, तत्वज्ञ, आत्मज्ञ, ब्रह्मज्ञानी,
knowing to veda, knowing the essence, knowing of soul, knowing to Brahma, • ब्रह्मा, Brahma, विधाता, Vidhata, • विशुद्ध पवित्र, दिव्य, वैदिक,
belonging to veda's, pure. ब्राह्मण, बंभण/माहण, वि० ब्रह्म ज्ञान युक्त, ब्रह्म वेदं
शुद्ध चैतन्यं वा वेत्यधीते वा। वेद अध्ययनशील,
to be studies veda's. ब्राह्मणः, बंभणो, पु० विप्र, ब्राह्मण वर्ण,a person
of the first varma, ब्राह्मण समाज, an as
semblage of the Brāhmanas. ब्राह्मणक, बंहणगो, पुं० ब्राह्मण देश, country of
Brahmans. ब्राह्मयात्रा, बंहणत, वि० ब्राह्मणे के आधीन, to
Brahmanas. ब्राह्मणता, बंहणआ, वि० ब्रह्म की विशेषता, one
who studies Brahman, जो सत्य, अहिंसा, अस्तेय, स्त्री परित्याग और नि:संगता से युक्त
होता है। ब्राह्मणयष्टिक,बहणजट्ठिग,वि० ब्राह्मण समूह, mass
of Brahman. ब्राह्मणयायिन्, बहणजाइ, वि० ब्राह्मणों का सेवक,
servant of Brahmans. ब्राह्मणवादः, बंहणवाओ, पुं० ब्राह्मणवचन, state
ment of Brahmanas. ब्राह्मण्य, बंहणं, नपुं० ब्राह्मण भाव, तेजस्वि ब्राह्मण,
ब्राह्म-मुहुर्त - बंहमुहुत, उषाकाल, प्रभात, dignity of a Brahman, host of Brahmins, dawn.
ब्राह्मलोकः, बंहलोगो, पुं० ब्रह्मा लोक, world of
Brahma. ब्राह्मविवाहो, बहविवाहो, पुं० अलंकृत कन्या को प्रदान
करना, given up decored girl. ब्रह्महुत, बहहुअ, वि० मनुष्य यज्ञ, veneration
paid to a Brahmin. ब्राह्मी, बंही, स्त्री ज्ञानमूर्ति, a knowledge idol,
• ब्राह्मी बालिका, a girl Brahmi, • ऋषभ पुत्री, a daughter of Risabha, • वाणी, भारती, सरस्वती, Vani, Bharti, Sarasvati, •दिव्या, divya, • कथा, कहानी, story,. ज्ञान की अधिष्ठात्री देवी, speech leading to the realisation of Brahman, superintending Devi of knowledge, रोहिणी नक्षत्र, a star Rohini, • ब्राह्मी नामक जड़ी बूटी,aroot of Brahmi, who medicine of greatknowledge,• ब्रह्म प्रापिका, सोम वल्लरी, Brahma prapika, somvallari, • ब्राह्मी लिपि, Brahmi
script of 46 letters. ब्राह्मीलिपि, बंहीलिवि, स्त्री० ब्राह्मीलिपि, Brahmi
script of 46 letters existed by 500
B.C. ब्राह्मीस्थिति, बंहीटिइ, स्त्री० ब्रह की स्थिति,
Brahmi realisation. बुड्, बुंड, अक० डूबना, निमग्न होना, to sink ___down, to dive, to plunge into wa
ter. ब्रुव, ब्रुव, वि० बहाने वाला, फैलाने वाला, having
thrown. बू, बू, अक० कहना, बोलना, to say, to speak. बू, बू, सक० संकेत करना, पुकारना, सिद्ध करना, to
call, to prepare.
भ
भ, भ, भकार, चालीसवां व्यञ्जन - भ, is 40th
syllable in alphabet. भ, भ, पुं० शुक्र ग्रह, name of the planet Ve
nus.

Page #488

1080
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भ, भं, नपुं० एक नक्षत्र, a star.
भक्तिपूर्वम्, भत्तिपुव्व, अव्य० श्रद्धा के साथ, भक्त, भत्त, वि० आराधक, पूजक, पेशी, संबंधित, proceded by devotion. अभिसंसक्त, मिला हुआ, रत, devoted,
भक्तिमान, भत्तिमाण, वि० श्रद्धालु, a devotee, loved,attached to,•विभाजित, हिस्से में an honest. आया हुआ, पकड़ा हुआ, distributed, al
भक्तिमार्ग, भत्तिमग्गो, पुं० श्रद्धा मार्ग, the way of lotted, cooked.
devotion. भक्तकर, भत्तयरो, पुं० पाचक, रसोइया, cook.
भक्ष, भक्ख, सक० खाना, to eat. भक्तच्छन्द, भत्तच्छंदो, पुं० भोजन में रुचि, desire
भक्ष, भक्ख, वि० खाद्य, आहार, eatable food. ___to eat, hunger.
भक्षक, भक्खग, वि० खाने वाला eater. भक्त-जन, भत्तजणो, पुं० स्तुति करने वाला व्यक्ति, ___ भक्षणम्, भक्खणं, नपुं० खाना, निगल जाना, eata praise person.
_ing devour. भक्त-तोषः, भत्त-तोसो, पुं० अन्न से संतुष्टि, happy भक्षिका, भक्खिगा, स्त्री० खाना, eating. with food.
भक्षिन, भक्खि, वि० खाने वाला,eating choice. भक्त-दानम्, भत्तदाणं, नपुं० आहारदान, given up भक्ष्य, भक्ख,वि० खाने योग्य, to be eated,खाध, food.
eatable. भक्तदासः, भत्तदासो, पुं० भोजन में आसक्ति, at- भग, भगो, पुं० भववान्, ईश्वर, देव, सौभाग्य,स्वामी, tachment with food.
योनि, god,deity, fortune,vagina, पूर्ण, भक्तप्रिय, भत्तप्पिओ, पुं० भोजन प्रिय, interested
full, भगो ति भगवं देवो with food.
सोभाग-सुर-सामी वि। भक्त-भावना, भत्त-भावणा, स्त्री० स्तुति का विचार,
ईसरो सम-संपुण्णो ___a thought of praise. भक्त-रक्षक, भत्त-रक्खग, वि० भक्तों की रक्षा करने
णाण-वेरग्ग-सेयसो।। वाला, protecting devotees.
भगकाम, भगकाम, वि० भोग की इच्छा वाला, भक्तरुचिः , भत्तरुइ,स्त्री० भोजन प्रिय, interested
भोगेच्छुक, desirous of sexual union. ____with food only.
भग-कण्डू, भगकंडू, स्त्री० योनि स्थल की खुजली, भक्तवत्सल, भत्तवच्छलो, पुं० भक्तों पर दयाल, kind itch in vegina. of devotees.
भग-गति, भगगदि, स्त्री० उतम गति, great gone. भक्ति, भत्ति, स्त्री० आराधना, उपासना, prayer,
भग-गृहम, भगगेहं, नपुं० मंदिर, देवालय, temple, श्रद्धा, विश्वास, प्रेम भक्ति, निष्ठा, भाग, पार्थक्य, ____prayer place. विभाग, faith,deep attachment,devo- भग-चन्द्र, भगचंदो, पुं० पूर्णचंद्र। tion, division, partition.
भग-जाति, भगजादि, स्त्री० उत्तम जाति, great भक्तिक्रमः, भत्तिक्कमो, पुं० विभाग, partition. caste. भक्तिकालः, भत्तिकालो, पुं० a part of devo
भग-जीवनम्, भगजीवणं, नपुं० मनोज्ञ जीवन, tion in god.
charming life. भक्तिखण्डः, भत्तिखंडो, पुं० आराधना क्रम, praise भगदत, भगदतो, पुं० एक राजा, a kind of king. ___part.
भगदारणो, भगदारणो, पुं० एक रोग भगंदर रोग, a भक्ति-गृहम्, भत्तिगेहं, नपुं० देवस्थान, देवालय, disease. जिनालय, पावनधाम, god place,a purity
भगदेव, भगदेवो, वि० कामुक, sexual person. place.
भगदैवत, भगदेवअ, वि० भाग्यकर, bringing भक्तिच्छेद, भत्ति-छेदो, पुं० अलंकरण स्थान, part prosperity.
of the body for decoration.
and

Page #489

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1081
भगनक्षत्रम्, भगणकखतं, नपुं० उत्तर फाल्ानी,astar
of uttar phalguni. भगंदर, भगंदरो, पुं० शौचमार्ग का फोड़ा, fistula
___ in anus. भगनन्दा, भगणंदा, स्त्री० एक नाम विशेष,a name. भगनेत्रम्, भगणेत्तं, नपुं० शिवजी का एक नाम, a
name of Siva, an epithet of Siva. भगवत्, भगवं, नपुं० भगवान्, ईश्वर, परमात्मा,god. भगवद्गीता, भगवंगीआ, स्त्री० एक प्राचीन कर्म दर्शन
का ग्रन्थ, कृष्ण के उपदेश का सार, an an
cient karma philosophyful text. भगविक्रयिणी, भगविक्किइणी, स्त्री० स्वैरिणी। भगाङ्कर, भगंकुरो, पुं० नाका संधि स्थल, clitoris. भगाल, भगालं, नपुं० मस्तक, कपाल, man's fore
head. भगालिन्, भगालि, पुं० कपाली, शिव, Siva. भगिन्, भगि, वि० भाग्यशाली, prosperous,
splendid. भगिनी, भगिणी, स्त्री० बहिन, sister. भगीरथः, भगीरहो, पुं० प्रसिद्ध राजा, an ancient
___king- Bhagiratha. भगोस्, भगो, अव्य० सम्बोधन, signifies voca
tive. भग्न, भग्ग, वि० टूटा, पराजित, broken, de
feated, • पलायित, fled, • असफल, un
successful. भग्नकाम, भग्गकामो, पुं० मनोरथ रहित,
prosperousless. भग्नचेष्ट, भग्गचे?, वि० उद्यम हीन, broken in
effort. भग्नचक्र, भग्गचक्को , पुं० टूटे हुए चक्र का रथ, a
chariot with broken wheel. भग्नदन्त, भग्गदंत, वि० टूटे दांत वाला, with bro
ken teeth. भग्नदर्प, भग्गदप्प, वि० अभिमान रहित,prideless. भग्न पराक्रम, भग्गपराकम/भग्गपरक्कम, वि०
पराक्रमरहित, शक्तिहीन, with falling
valour. भग्नबल, भग्गबल, वि० पराजित सेना, having
army defeatedly enemy, उद्यम रहित। भग्नभाण्ड, भग्गभंड, वि० टूटे बर्तन वाला, hav____ing broken pot. भग्नमनोरथ, भग्ग-मणोरह, वि० पुरुषार्थ हीन, fruit
_less wishery. भग्गङ, भग्गंग, वि० अंग भंग, broken limbs. भग्नाश, भग्गास, वि० आशारहित, निराश हताश,
disappointed. भग्नावशेष, भग्गावसेस, वि० खण्डहर, remains
of ruins. भग्नोत्साहः, भग्गुच्छाहो, पुं० उत्साह रहित, demor
alized. भग्नौजस, भग्गोजस, वि० मनोबल क्षीण, one with
down moral. भङ्ग, भंगो, पुं० खंड, नाश, भेंट, प्रभेद, तरंग, break
ing, fraction piece, ruin, wave. भङ्गवाद, भंगवादो, पुं० क्षणभंगवाद, बौद्धमत विशेष,
the theory of evanesence main
tained by the Buddhists. भङ्गा, भंगा, स्त्री० भांग, hemp cannabis sa
___liva. भङ्गाकटः, भंगाकडो, पुं० भांग, रज, धूल, pollen
of hemp. भङ्गारस, भंगारसो, पुं० घुटी हुई भांग, a drink
prepared with ground hemp can
nabis saliva. भङ्गि, भंगि, स्त्री० उक्ति प्रकार, वचन, पद्धति, कथन
शैली, way of saying, रीति, पद्धति, लहर, तरंग, टूटना, खण्ड होना, जोड़, उतार-चढ़ाव, style, wave, breaking, fracture,
bend, curve. भनिन्, भंगि, वि० नश्वर, नाश होने वाला, per
ishable. भङ्गिनी, भंगिणी, स्त्री० नदी, river. भनिभक्ति, भंगिभति, स्त्री० बांटना, भाग करना,
formation in up and low shape. भङ्गिमन्, भंगिमो, पुं० वक्रिमा, टेढ़ा, लहर, incur____vation, waviness. भङ्गिविकारः, भंगिवियारो, पुं० भाग्यहानि, distor
tion of the features. भङ्गिविशारद, भंगिविसारद, वि. वक्रोति निपुण,
deft in the use of equivocation.

Page #490

1082
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भङ्गुर, भंगुर, वि० विनाशी, टूय हुआ, वक्र, टेढ़ा,
संकुचित, क्लेश प्रद, fragile,bent, curved,
causing mentai pain. भङ्गरता, भंगुरआ, स्त्री० नाशवान् होना,
perishabilitu. भचक्रम्, भचक्कं, नपुं० नक्षत्र समूह, starsgroup. भज, भज, अक० भजना, पूजना, सेवा करना, रखना,
प्रसन्न होना, जानना, to praise, to serve,
passess, know, enjoy. भज, भज, सक० देना, बांटना, to give, to dis-
tribute, to impart. भञ्ज, भंज, सक० तोड़ना, to break. भञ्जकः, भंजग, वि० तोड़ने वाला, breaker. भञ्जनम्, भंजणं, नपुं० तोड़ना, act of breaking. भञ्जन, भंजण, वि० तोड़ने वाला, breaking. भञ्जनी, भंजणी, स्त्री० तोड़ने वाला, breaking. भञ्जिका, भंजिगा, स्त्री० तोड़ना, पुष्प चुनना, break___ing of flowers. भट, भडो, पुं० योद्धा, वीर, सैनिक, क्षुद्र, warrior,
soldier, a low person. भट्ट, भट्टो, पुं० प्रवीण, कुशल, उचित, भद्र, स्वस्थ,
clever, right, prosperous, in good condition, healthy,• तीव्र बुद्धि,sharp knowledge, • प्रसन्न, खुश, welfare,
happiness, • स्वामी, lord, superior. भट्टकर्मन्, भट्टकम्मो, पुं० कुशलकर्म, clever
work. भट्ट गणः, भट्टगणो, पुं० भद्र समूह, good per
son groups. भट्टजाति, भट्टजाइ, स्त्री० उचित जाति, आर्यजाति,
right caste, Aarya caste. भट्टज्ञानम्, भट्टणाणं, नपुं० उचित ज्ञान, right
knowledge. भट्ट-दायी, भट्टदाई, वि० प्रसन्नता देने वाली, given __up happiness. भट्ट-धामः, भट्टधामो, पुं० पवित्र स्थान, पावन धाम,
purity place. भट्टाकलंकः, भट्टाकलंगो, पुं० पुरा जैन दार्शनिक, a
ancient jain philosopher. भट्टार, भट्टारो, पुं० पूज्य, स्वामी, lord.
भट्टारकः, भट्टारगो/भडारगो, पुं० भद्र, प्रवीण, चतुर,
देव, राजा, good person, lord, king. भट्टारकवार, भट्टारगवारो, पुं० रविवार, sunday. भडिल्लः, भडिल्लो, पुं० योद्धा, वीर, सेवक, a
warrior, servant. भण, भण, सक०, कहना, बोलना, to say, to tell,
to speak. भगित, भणिअ, वि० कथित, प्रतिपादित, विवेचित,
spoken. भणिति, भणिइ, स्त्री० भाषण, प्रवचन, कथन, उक्ति,
रचना, कृति, speech, great thought,
speech work. भण्टाकी, भंटागी, स्त्री० बैंगन, melongerna. भण्टाकीफलम्, भंटगीफलं, नपुं० बैंगन का फल,
the fruit of solanum melongina. भण्ड, भंडो, पुं० भाण्ड, मसखरा, असज्जन, दुर्जन,
jester, mine, a base fellow. भण्डनम्, भंडणं, नपुं० कवच, युद्ध,anarmour,
war, battle. भण्डि, भंडि, स्त्री० तरंग, एक योद्धा का नाम, name ___of warrior. भण्डिल, भंडिलो, पुं० दूत, कल्याण, messenger,
welfare. भंदत, भदंत, वि० पूज्य, honourable, प्रव्रजित,
cifera, an ascetic. भदाकः, भदागो, पुं० समृद्धि, ऐश्वर्य, prosper
ity, fortunes. भद्र, भद्दो, पुं० शिव, वृषभ, बैल, मेरु, एक हस्ति,
Risava, bull, mount meru, an el
ephant. भद्र, भद्द, वि० अच्छ, good,मनोरम, मनोज्ञ,यथेष्ट,
सुन्दर, beautiful, charming, greatest, • समृद्ध, प्रशस्य, पूर्ण, कल्याणकारी, मञ्जुल, मनोहर, मधुर, prosperous, praise wor
thy, auspicious, propitions. भद्रम्, भई, नपुं० मंगल, कल्याण, सुख, समृद्धि,
welfare, happiness, prosperity, •
मोथा घास, नागर मोथा, species of grass. भद्रक, भद्दग, वि० अभिजात, उत्तम पुरुष, to high
lineage, gentleman.

Page #491

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1083
भद्रकरण, भद्दकरण, वि० शुभ लक्षण युक्त, hav
ing auspicious senses of limbs. भद्रकर्ण, भद्दकण्ण, वि० अच्छे कानों वाला, hav
ing good ears, उचित सुनने वाला, hear
ing good talks. भद्रकर्मन्, भद्दकम्म, वि० अच्छे कर्म वाला, hav
ing good reactions. भद्रकांक्षित, भद्दकंखिअ, वि० उत्तम मनोरथ युक्त,
having good intensions. भद्रकांक्षिन्, भद्दकसि, वि० उत्तम चाह वाला, hav
ing good wishes. भद्रकामः, भद्दकाम, वि० भूसा चाहने वाला, hav
ing good wishes. भद्रकाली, भद्दकाली, स्त्री० दुर्गा का नाम, a name
__of Durga. भद्रकृत, भद्दविउ, वि० कल्याणकारी, granting
____welfare. भद्रघटः, भद्दघडो, पुं० मंगलकलश, a pitcher of
draws welfare jar. भद्रचेष्ट, भद्दचे?, वि० अच्छे प्रयत्न वाला, having ___good actions, good attempts. भद्रजाति, भद्दजाइ, स्त्री० उत्तम जाति, welfare
caste. भद्रतुङ्ग, भतुंगो, पुं० एक तीर्थस्थल, a pilgrim
age centure. भद्रदारु, भद्ददारु, पुं० देवदारु वृक्ष, a variety of
pine tree. भद्रदर्शन, भद्ददंसणं, नपुं० शुभदर्शन, of auspi
cious looking. भद्रद्वार, भद्ददुवारो, पुं० उत्तम द्वार, श्रेष्ठ प्रवेश द्वार, ___ auspicious gate. भद्रपीठ, भद्दपीठ, नपुं० सिंहासन, उचित आसन, उचित
सम्मान, a throne, an auspicious seat,
respected seat. भद्रबाहु, भद्दबाहु, पुं० एक प्राचीन आचार्य, an an
cient Aacharya. भद्रमनस्, भद्दमणो, पुं० उत्तम मन, great mind. भद्रमुखम्, भद्दमुहं, नपुं० सौम्य मुख, चन्द्रमुख, शुभ
विचार वाला मनुष्य, a like moon mouth,
a good speaking man. भद्रमुस्ता, भद्दमुत्था, स्त्री० नागर मोथा, a variety
of Nut grass. भद्रमृण, भद्दमिगो, पुं० उत्तम मृग, great deer,
एक हस्ति विशेष, a class of elephants. भद्ररेणु, भद्दरेणु, पुं० ऐरावत हाथी, a name of ____Airavatelephant. भद्रवट, भद्दवडो, पुं० उत्तम वट वृक्ष, a fig tree. भद्रवत्, भद्दव, वि० मांगलिक, शुभ सूचक, auspi
cious. भद्रवचस्, भद्दवअ, वि० शुभ वचनवाला, good
_speaking. भद्रवर्चस, भद्दवच्च, वि० अच्छे प्रभाव वाला, hav
_ing good brilliance. भद्रवेष, भद्दवेस, वि. उत्तम परिधान वाला, hav____ing good dress, well-dressed. भद्रशाख, भद्दसाह, वि० उत्तम शाखाओं वाला,good
tree part. भद्रशाल, भद्दसालो, पुं० एक सुन्दर वन, having
good forest. भद्रश्रवस्, भद्दसव, वि० सुन्दर कर्ण युक्त, having
good ears. भद्रश्री, भद्दसिरी, स्त्री० चन्दन तरु, sandalwood ____tree. भद्रा, भद्दा, स्त्री० शुभ, श्रेष्ठ, भली, भद्रातिथि, एक
सुन्दर नारी, gentle, an in auspicious
starday, a beautiful woman. भद्राकृत, भद्दाकिअ, वि० मुंडित, shaved. भद्राकृति, भद्दाकिइ, स्त्री० उत्तम छवि, of auspi
cious looking. भद्राङ्ग, भदंग, वि० सुन्दर अंग वाला, having good
limbs. भद्रात्मज, भद्दप्पज, वि० भद्र पुत्र, सुपुत्र, a good
son. भद्रात्मन्, भद्दप्पा, वि० उत्तम मन वाला, महानुभाव,
a good minded. भद्राभद्र, भद्दाभदं, नपुं० भला-बुरा, good and
bad. भद्राश्व, भद्दस्सो, पुं० एक वर्ष, a country. भद्रासनम्, भद्दासणं, नपुं० सिंहासन, the reign. भद्रासनासीन, भदासणासीण, वि० भद्र आसन पर
स्थित, sitting on throne.

Page #492

1084
भदिका, भद्दिगा, खी० भली, good woman, • एक स्थिति, a period.
भन्द, भंद, सक० प्रशंसा पाना, to praise. भन्दिलम्, भेदिलं, नपुं० समृद्धि ऐश्वर्य, prosper ity, fortunes.
भन्दिष्ठ, भंदिद्ध, वि० श्रेष्ठ प्रशंसक, best praising.
भम्भा, भंभा, स्त्री० चूल्हे की आग, अग्नि की ध्वनि, sound of fire, sound of stove. भम्भारव, भंभारवो, पुं० गाय का रंभाना, towing of a cow, imitation. भम्भराली, भंभराली, स्त्री० मक्खी, a fly. भयम्, भयं, नपुं० संकट, त्रास, fear, peril. भयकम्प, भअकंप, वि० भय से कांपता हुआ, trembling with fear.
भयकम्पः, भयकंपो, पुं० भय से कांपना, tremour from fear.
भयकम्पित, भयकंपिअ, वि० भय से कांपता हुआ, trembling with fear.
भयंकर, भयंकर, वि० डरावना, fearful. भयकर, भयअर, वि० भय उत्पन्न करने वाला, cre•ating fear.
भयकृत, भयकिउ, वि० भयंकर, frightening
fearful.
भयचकित भयचकिअ वि० भय से डरा हुआ, भयभीत, trembling with fear. भयज, भयज, वि० डर से उत्पन्न, created by fear.
भयजनक, भयजणग, वि० डराने वाला, creating fear.
भयजनित, भयजणिअ, वि० डर से उत्पन्न, created by fear.
भयद, भयद, वि० डर देने वाला, frightening. fearful.
भयदातृ, भयदाउ, वि० भयद, भय उत्पन्न करने वाला, frightening, fearful.
भयदानम्, भयदाणं, नपुं० भय देना, डराना, creat ing fear.
भयदाय, भयदाय, वि० डरावना, causing fear. भयदायक, भअदायग, वि० भय उत्पन्न करने वाला,
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
frightening, fearful.
भयदायकता, भअदायगआ, स्त्री० डरावनापन, fearfulness.
भयविल, भय-विहवल वि० भयाक्रान्त, डरा हुआ, agitated with fear. भयमोहः, भयमोहो, पुं० मूर्च्छ, unconscious
ness.
भयातुर भयाउरो, पुं० भयाक्रान्त, agitated with
"
fear.
भयानक, भयाणग, वि० डरावना, fearful. भयानकः, भयाणगो, पुं० भयानक रस, terrible sentiment in poetics.
भयानकता, भयाणगआ, स्त्री० डरावनापन, fearfulness.
भयापह, भयापह, वि० भयनिवारक, warding off fear, warding off danger. भयाबाध, भयावाह, वि० भय से डिगने वाला, undisturbed by fear.
भयावह, भयावह, वि० डरावना, causing fear. भर, भरो, पुं० भार, बोझ, burden, weight,
आधिक्य, बाहुल्य, प्राचुर्य, गौरव, समूह, excess, greatness, multitude. भरट, भरडो, पुं० कुली, भारवाहक, भृत्य, a potter, servant.
भरणम्, भरणं, नपुं० भरना, पूर्ण करना, filling up, भृति, wages.
भरण्यभुन्, भरण्णभु, पुं० कर्मकार, labourer. भरण्या, भरण्णा, स्त्री० मजूरी, wages. भरण्यु, भरण्णु, वि० भरण-पोषण करने वाला, स्वामी, lord, master, boss.
भरणी, भरणी, स्त्री० एक नक्षत्र, a star. भरंडः, भरंडो, पुं० स्वामी, master, boss, राजा,
वृषभ, एक कीट, a king, bull, a worm. भरतः, भरहो, पुं० भरतचक्रवर्ती, ऋषभपुत्र, दुष्यंत
पुत्र, a emperor Bharatas, son of Risava, son of Dusyanta • एक कुल का नाम, a race, नट, actor, भरतमुनि - नाट्यशास्त्र के रचनाकार, its author Natyasastra ́s Bharata Muni, अग्नि,
•
fire.

Page #493

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1085
a.
of
भरतज्ञ, भरहण्हु, वि० नाट्यशास्त्रज्ञ, versed in
Natyasastra. भरतपुत्रक, भरहपुतग, वि० नट, बाजीगर,juggler,
actor. भरतर्षभ, भरतस्सहो, पुं० भरतों में श्रेष्ठ, best
among the Bharatas. भरथः, भरहो, पुं० अग्नि, लोकपाल, एक राजा, fire,
a lord of region, a king. भरद्वाज, भरद्दाजो, पुं० नाम विशेष, a name
Bhardvaja. भरभुग्न, भरभुग्ग, वि० भार युक्त, curved with
weight. भरित, भरिअ, वि. भार युक्त, burdenful, ____weightful. भरित-गर्दभः, भरिअ-गद्दहो,पं० बोझ यक्त गधा. ___pack donkey. भरित्रम्, भरितं, नपुं० हथौड़ा, a kind of ham-
mer. भरिमन्, भरिमो, पुं० कुल, वंश, कुटुम्ब, family. भरु, भरु, पुं० शिव, स्वर्ण, पति, Siva, gold,
___husband. भरुकच्छ:, भरुकच्छो, पुं० गुजरात का एक स्थल,a
part of Gujarat, भड़ोज-भृगुक्षेत्र, it was
a sea-port town. भरुज, भरुजो, पुं० सियार, भुने हुए जौ, a jackal,
parched barley. भरुजा, भरुजा, स्त्री० भूनना, frying. भर्गस, भग्गस, नपुं० तेज, तीखा, glow of en- __ergy. भर्पा, भग्गो, पुं० शिव, Siva. भर्जक, भज्जग, वि० भड़भूजा, one roaster by
profession. भर्जनम्, भज्जणं, नपुं० भूनना, act of parching. भर्तृ, भत्तु, पुं० पति, प्रिय, husband. भर्त, भत्तु, वि० रक्षक, पोषक, supporter, pro
tector. भर्तृदारक, भतुदारगो, पुं० राजपुत्र, king's son,
crown prince. भर्तृदारिका, भत्तुदारिगा, स्त्री० राजकुमारी, king's
daughter.
भर्तृदेवता, भत्तुदेवआ, स्त्री० पतिव्रता, a devoted
___wife. भर्तृवता, भत्तुव्वआ, स्त्री० पतिव्रता, a devoted
wife. भर्तनाथा, भत्तुणाधा, स्त्री० पति, husband, rul
ing over her husband. भर्तृस्थानम्, भत्तुट्ठाणं, नपुं० एक तीर्थनाम, of a
___sacred place. भर्तृस्वयंवरा, भत्तुसयंवरा, स्त्री० पति को चुनने वाली,
choosing her own husband. भर्तृहरि, भत्तुहरि, पुं० प्रसिद्ध व्याकरणकार,agreat
grammarian, author vakyapadiya
and Bhartriharivatakam. भो, भस्स, अक० धुरकना, to threaten, निन्दा
करना, to reprehend, to revile. भर्त्सक, भस्सग, वि० धमकाने वाला, threatener,
___reviler. भर्त्सन, भस्सणं, नपुं० घुरकी, धमकाना, आक्षेप,
threatening. भसित, भस्सिउ,वि० धमकाया गया, threatened,
reprehended. भर्मघटित, भम्मघडिअ, वि० हिरण्यमय, golden. भर्मण्या, भम्मण्णा, स्त्री० पोषण, sustenance, ___ भाड़ा, wages. भर्मन, भमं, नपुं० भरण-पोषण, सोना, मजदूरी,
support maintenance, gold, wages. भल, भल,सक० देखना, अवलोकन करना, to see. भल्लः , भल्लो , पुं० भाला, तीर, spear, an ar
row. भल्ल, भल्ल, वि० भला, अच्छ, auspicious. भल्लकः, भल्लगो, पुं० भालू, bear. भल्लट-शतकम्, भल्लड-सयगं, नपुं० भल्लट कवि
कृत काव्य, a poem by Bhallata. भल्लाट, भल्लाडो, पुं० एक देश, a country. भल्लूकः, भल्लूगो, पुं० भालू, bear. भल्लूक-रसित, भल्लूग-रसिअं,नपुं० भालू की गर्जन,
roaring by a bear. भव, भवो, पुं० उत्पत्ति, सत्ता, जन्म, जीवन, लोक,
कल्याण, हित, समृद्धि, ऐश्वर्य, कारण, जगत्

Page #494

1086
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
का कारण, शिव, शंकर, महादेव,becoming, existence, birth, life, world, well being, prosperity, auspiciousness,
cause, source of creation, Siva. भवकारणम्, भवकारणं, नपुं० संसार का कारण, संसार
की उत्पत्ति, creator of world, cause of birth, cause of creation, cause of
coming in the world. भवक्षितिः, भवक्खिइ, स्त्री० जन्मस्थान, place of
birth. भवचारिन, भवचारि, वि० संसार में विचरण करने
वाला, roaming in the world. भवच्छिद, भवच्छिउ, वि० संसार के बंधनों को काटने
वाला, cutting the bonds of worldly
life. भवच्छेदः, भवच्छेओ, पुं० पुनर्भव न होना, pre
vention of rebirth. भवजन्मन्, भवजम्मो, पुं० संसार जन्म, पुनर्जन्म,
roaming in the world, rebirth, संसार
परिभ्रमण, worldly, troubles. भवताप, भवतावो, पुं० संसारताप, जन्म-मरण का
दुःख, troubles due to the chain of
birth and death. भवताप-शमनम्, भवताव-समणं, नपुं० संसार के
दुःखों से मुक्ति, शान्ति, extinguishing the heat of worldly sorrows, fully hap
piness. भवतापहर, भवतावहर, वि० संसार के कष्टों को नाश
करने वाला, remover of worldly sor
rows. भवती, भवई,स्त्री० संबोधन विशेष, from of ad-
dress. भवदा, भवदा,स्त्री० जन्मदात्री, giving birth, the
mother. भवदार, भवदारो, पुं० देवदारु का वृक्ष, a pine
tree. भवदीय, भवदीय, वि० आपका, yours. भवद्धिघ, भवद्धिह, वि० आप जैसा, anyone like
you. भवनम्, भवणं, नपुं० गृह, घर, abode, house,
महल, palace.
भवद्गत, भवग्गअ, वि० आपके पास स्थित, with
you related to you about yourself. भवनान्त, भवणंत, वि० भवन के भीतर घर के अंदर,
inside the home. भवनान्तर्वर्तिन, भवणंतरवति,वि० घर के भीतर स्थित,
existing in the house, घर में निवास करता
हुआ, residing in the house. भवन्त, भवंतो, पुं० वर्तमान समय, present time. भवंती, भवंती, स्त्री० पतिव्रता पत्नी, a virtuous
wife. भवन्नेत्र, भवण्णेउ, वि० नेतृत्व, having you as
___ leader. भवन्मध्य, भवंमज्झ, वि० मध्य में स्थित, having
you in the middle. भवन्मुख्य, भवमुक्क, वि० प्रधान, अग्रणी, led by
yourself. भवप्रत्यय, भवपच्चओ, पुं० संसार का कारण, hav
ing birth as its cause. भववीति, भववीइ, स्त्री० संसार से मुक्ति, emanci
pation from flux. भवादृश, भवारिस, वि० आप जैसा, like your
self. भवानी, भवाणी, स्त्री० पार्वती, गौरी, Parvati,
Gori. भवानीगुरु, भवाणीगुरु, पुं० हिमालय, an epithet
of Himālaya. भवानीपति, भवाणीपइ, स्त्री० शिव, Siva. भवानीपुत्रः, भवाणीपुतो, पुं० गणेश, गणपति,गजानन,
स्कंद, son of Parvati, Ganesha,
Ganpati, Gajanana, Skanda. भवानीवाहनम्, भवाणीवाहणं,नपुं० पार्वती का वाहन
fHE, a carrier of parvati a lion. भवानीसहस्त्रनामन, भवाणी-सहस्सणामं, नपुं० दुर्गा
स्तोत्र, a prayer in Durga. भवितव्यम्, भवितव्वं, नपुं० होनहार, that has to ___take place. भवित्री, भवित्ती, वि० होने वाली, what ought ___to be, what is to become. भविन्, भवि, पुं० प्राणो, creature, जीव, living. भविक, भविग, वि० उपयोगी, suitable.

Page #495

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1087
भरिकं, भविगं, नपुं० मंगल, शुभ, auspicious,
welfare. भविष्य, भविस्स, वि. आगे होने वाला, to be,
about to become. भविष्यम्, भविस्सं, नपुं० आगामी काल, भविष्यत्
काल, future. भविष्यकालः, भविस्सकालो, पुं० आने वाला समय,
future. भविष्यपुराणम्, भविस्सपुराण,नपुं० एक पुराण विशेष,
one among 18 puranas. भविष्यवक्त, भविस्स-वत्तु, वि० भविष्यवाणी करने
वाला, a fore caster, an astrologer. भविष्यवाक्, भविस्सवाग, वि० भविष्यवाणी, a
forecart. भविष्णु, भविण्हु, वि० होने वाला, becoming. भव्य, भव्व/भविय, वि० उचित, श्रेष्ठ, उत्तम, योग्य,
सत्ता युक्त होने वाला, सुन्दर, proper good,
existing, about to be, handsome. भव्यम्, भव्वं, नपुं० सता समृद्धि, existence, pros
perity. भव्य-जीवः,भव्वजीवो, पुं० मोक्षगामी जीव, gone
of moksa. भव्याकृति, भव्वाकिइ, स्त्री पुष्टदेह, सुन्दर शरीर,
good looking, having a beautiful
face. भव्यात्मन्, भव्वप्पा, स्त्री० भद्र आत्मा, good soul. भष, भस, अक० भोंकना। भषकः, भसगो, पुं० श्वान, कुत्ता, dog. भसद्य, भसज्ज, वि० योनि से विलासी, सूर्य से सम्बद्ध,
sexy, related to vegina. भसण, भसणो, पुं० शहद की मक्खी, a kind of
bee. भसलः, भसलो, पुं० भौंरा, भ्रमर, black bee. भीसत्, भसिअ, वि० दीप्त, shining. भसितम्, भसिअं, नपुं० राख, भस्म, Ash. भस्त्रा, भत्ता, स्त्री० मशक, धौंकनी, bellows,
leather bag for water. भस्त्राभर, भत्ताभरो, पुं० कार्मार, smith. भस्त्रिक, भत्तिगो, पुं० भिश्ती, मशक, water car____rier. भस्त्री, भत्ती, स्त्री० मशक, धौंकनी, small bag of
leather. भस्मक, भस्सगो, पुं० भस्मक रोग, insatiable
craving a disease. भस्मकिन, भस्समि, वि० भस्मक रोग वाला, suf
fering from Bhasmaka disease. भस्मकूट, भस्सकूड, पुं०/नपुं० भस्म राशि, राख का
ढेर, heap of asher. भस्मगर्भा, भस्सगब्भा, स्त्री० शीशम, a particu___lar tree. भस्मच्छन्न , भस्सच्छण्ण, वि० राख से ढका हुआ,
covered with ashes. भस्मतूल, भस्सतूलं, नपुं० पाला, बर्फ, frost,
snowful. भस्मधारणम्, भस्सधारणं,नपुं० भस्म लगाना, head
with ashes. भस्मशर्करा, भस्स सक्करा, स्त्री० चूने की राख,
ashes of burnt lime. भस्मसात्, भस्ससाउ, वि० राख हुआ, turned into
ashes. भस्ससूतकरणम्, भस्सभूअकरणं, नपुं० पारद भस्म
बनाना, recalcining of quick silver. भस्मस्नात, भस्सणाअ, वि० धूल धूसरित, having
taken bath with ashes. भस्माचल:, भस्सावलो, पुं० काम पर्वत, moun
tain of Kamarupa. भस्मालाम्बुका, भस्सालंबुगा, स्त्री० भस्म की तूंबी,
a dry gourd to keep in ashes. भस्माशेषः, भस्सासेसो, पुं० भस्मीभूत, राख हुआ,
burnt to ashes. भस्मासुरः, भस्सासुरो, पुं० एक दैत्य, an asura. भस्मीभूत, भस्सीभूअ, वि० राख हुआ, burnt to
ashes. भा, भा, सक० चमकना, दीप्त होना, to shine. भा, भा, स्त्री० कान्ति, प्रभा, चमक, दीप्ति, lustre, ___light, bright. भांकारः, भांकारो, पुं० भा ध्वनि, sound of Gun
shoot. भाकूटम, भाकूडं, नपुं० प्रकाश समूह, आभा कुंज,a
mass of light. भाक्त, भत, वि० पराश्रित, पराधीन, दूसरे पर आश्रित,
depended, another depended,• दूसरे

Page #496

1088
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
से भोजन प्राप्त करने वाला, getting with another eat, • भात के लिए, good for cooking rice, • सेवा के लिए, for ser
vice,• भोजन योग्य, capable of eat. भाक्तिक, भतिअ, वि० आश्रित, अनुजीवी, पराश्रयी, ___dependent. भक्तिकजनः, भतिअजणो, पुं० अनुजीवी लोग, de
pendent persons, • भक्ति युक्त लोग,
prayerful person. भाक्ष, भक्खो , पुं० उदर, पेट, belly, abdomen. भागः, भागो, पुं० अंश, खण्ड, हिस्सा, part, • प्रभाग,
अंशदान, given part, • वितरण, विभाजन, वियतन, portion, • भाग्य, fate,. किसी वृत की परिधि का घात या अंश, a portion of round,• राशिचक्र का तीसरा अंश, third portion of Rasiround, • लब्धि, gaining, लाभ, profit, • अन्तराल, space in
termediate time, • स्थल, क्षेत्र, place. भाग-कल्पना, भाग-कप्पणा, स्त्री० अंश देना, given
___up of portion, allotment of shares. भागकारिणी, भागकारिणी, स्त्री० सौभाग्यशालिनी,
fateful, having good luck. भागजातिः, भागजाइ, स्त्री० राशियों का विभाजन,
allotment of shares. भागधेयम्, भागधेयं, नपुं० अंश, भाग्य, प्रारब्ध, part,
fate. भागभाज, भागभाज, वि० हिस्सेदार, भागीदार,part
ner. भागभुज, भागभुज, पुं० नृप, राजा, अधिपति,king,
• स्वामी, नायक, leader. भागलक्षणा, भागलक्खणा,स्त्री० वह लक्षणा, जिसमें
पदार्थ का कुछ अंश छोड़ दिया जाता है और कुछ नहीं, designation giving up part of
meaning. भागवत, भागवअ, वि० पवित्र शुद्ध, पुष्करशील,
pure. भागवतः, भागवओ, पुं० भागवत पुराण,apurana,
एक सम्प्रदाय, a caste. भागवतम्, भागवअं,नपुं० एक पुराण,ofapurana. भागशस्, भागससो, अव्य० अंशानुसार, खण्ड रूप
में, अनेक हिस्सों में, in the part, by parts. भागहरः, भागहरो, पुं० उत्तराधिकारी, entitled to
share. भागार्ह, भागरिह, वि० अंश का भागीदार, entitled ___ to inheritence. भागार्हता, भागारिहआ,स्त्री० भागीधारी,entileness
to share. भागिता, भागिआ, स्त्री० भाग, अंश, जिम्मेदारी,
portion, part, responsibility, भागिन्, भागि, वि० अंशधारी, संबंधित, भाग्यवान,
सौभाग्यशालिनी, entitled, to share,
fateable, having good luck. भागिनी, भागिणी, स्त्री० गंगा नदी, a river of
Ganga. भागिनेयः, भागिणेओ, पुं० भानेज, भानजा, बहिन
का पुत्र, sister's son. भागिनेयी, भागिणेई, स्त्री० भानजी, sister's
daughter. भागीरश, भागीरह, वि. भागीरथ का, of
Bhagiratha. भागीरथः, भाणीरहो, पुं० a name of king. भागीरथी, भागीरही, स्त्री० गंगा नदी, river of
Ganga. भाग्यम्, भग्गं, नपुं० प्रारब्ध, दैवयोग, सौभाग्य, विशेष
कृपा, आनंद, lot, fate,good fortune, • कल्याण, समृद्धि, सम्पन्नता, welfare, well
wealthful. भाग्यक्रमः, भग्गकम्मो, पुं० दैवगति, भागचक्र,good
luck. भाग्यगति, भग्गगइ, स्त्री० प्रारब्ध की अवस्था, as
good luck. भाग्यचक्रम्, भग्गचक्कं, नपुं० प्रारब्ध का परावर्तन,
turning of fortune. भाग्यज्योति, भग्गजोइ, स्त्री० आनंद ज्योति, a light ___of welfare. भाग्यदायी, भग्गदाई, स्त्री० सौभाग्यशाली, having
good luck. भाग्यदिवाकरः, भग्गादिवायरो, पं० दैव सर्य,asun
of fortune. भाग्यपथम्, भग्गपहं, नपुं० आनंदमार्ग,कल्याण पथ,
a way of welfare.

Page #497

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1089
भाग्यपूर्णः, भग्गपुण्णो, पुं० सौभाग्य युक्त, wel-
fare ful, having good luckful. भाग्यप्रतीतिः, भग्गपडीइ, स्त्री० समृद्धि का आभास,
अच्छाई का ज्ञान, knowing of wealth,
knowledge of welfare. भाग्यवतः, भग्गबलो, पुं० दैव योग, period of
fortune. भाग्यभाज, भग्गभाज, वि० सौभाग्यशाली, hav
ing good luck. भाग्यभावः, भग्गभावो, पुं० भाग्य की सूचना, sign
of fortune. भाग्ययोगः, भग्गजोगो, पुं० दैवयोग, कल्याण समागम,
period for fortunes. भाग्य-वशात्, भग्गवसा/भग्गवसाओ, अव्य० सौभाग्य
के कारण, as good luck would have it. भाग्य-वितरित, भग्ग-वियत्थि,स्त्री० भाग्य विस्तार,
rise of fortune. भाग्य विधि, भग्गविहि, स्त्री० दैवविधान, means
of fortune. भाग्य विपर्ययः, भग्ग-विपज्जओ, पुं० प्रतिकूल भाग्य
होना, ill luck. भाग्य विप्लवः, भग्ग-विप्पलवो, पुं० भाग्य पलटना,
दैव का अच्छा न होना, ill luck. भाग्य-वैभवम्, भग्ग-वेहवं, नपुं० उत्तम भाग्य होना,
good luck, good fortune. भाग्यशालिन, भग्गसालि, वि० भाग्यवान्,
सौभाग्यशाली, fortunate. भाग्याधीन, भग्गाहीण, वि० भाग्य पर निर्भर, de
pending on luck. . भाग्यानुकूलः, भग्गाणुकूलो, पुं० सौभाग्यशील, for
tune. भाग्योदयः, भग्गोदओ, पुं० भाग्य खुलना, rise of
fortune, • शुभयोगवश, as good luck,•
प्रारब्ध की प्रतीति, knowing of fortune. भाङ, भंग, वि० पटसन से निर्मित, सन से बना हुआ, __maded with palsana. भाङ्गकः, भंगगो, पुं० जीर्ण-शीर्ण वस्त्र, decayed
cloth. भाङ्गगीनम्, भंगणीणं, नपुं० सन का खेत, a field
of patsan.
भाज्, भाज, सक० बांटना, वितरित करना, to di
vide. भाज, भाज, वि० सहभागी. सहयोगी. उपयोग करने
वाला, comrade, having to use, • अधिकार करने वाला, प्राप्त करने वाला, administrationing, administrator, getting, • भावुक, अनुरक्त,disposed to be, attached, • आवासी, निवासी, one who dwells, • आश्रय लेने वाला खोजने वाला, getting of support, • पूजा करने वाला, स्तुति करने वाला, having prayer,
• कर्तव्यशील, workful. भाजक, भाजउ, अव्य० शीघ्र, जल्दी, तुरंत, quickly. भाजक, भाजग, वि० बांटने वाला, dividing. भाजनम्, भाजणं, नपुं० बांटना, विभाग करना, di
vide,doing parts, • बर्तन, पात्र, ves
sel, pot, योग्य व्यक्ति, suitable person. भाजित, भाजिउ, वि० हिस्सा किया हुआ, विभाजित,
खंडित किया गया, divided, injured,
fractied. भाजी, भाजी, स्त्री० दलिया, भात, तरकारी, boiled
rice, green vegetarian. भाज्य, भज्ज, वि० लाभांश, अंश, बांटा गया, to be
part, to be divided. भाटम, भाडं, नपुं० भाड़ा, किराया, वेतन, wages,
rent, pay. भाटकम्, भाडगं, नपुं० भाड़ा, किराया, wages,
rent. भाटकजीविका, भाडग-जीविगा, स्त्री० भाड़े से
आजीविका करना, living on wages, • किराए पर वाहन आदि देना, given in carts
of wages. भाटकजीविन्, भाडगजीवि, वि० भाड़े से आजीविका
चलाने वाला, living on wages. भाटिः, भाडि, स्त्री० भाड़ा, किराया, rent, wages,
fee. भाट्ट, भट्ट, वि० भट्टमत का अनुयायी, follower of
Bhatta, • कुमारिल भट्ट द्वारा प्रतिपादित मीमांसा दर्शन को मानने वाला, follower of Kumarila Bhatta thoughts.

Page #498

1090
भाट्टदीपिका, भट्टदीविगा, स्त्री० एक ग्रन्थ विशेष का नाम, of a text.
भाणः, भाणो, पुं० भाण, नाटक का, एक पात्र, Bhana-monologue.
भाणकः, भाणगो, पुं० उद्घोषक, वाचक, an nouncer, speaker.
भाणकृत् भाणकिठ, वि० भाण का रचनाकार, writer of Bhanas. भाण्ड, भंड, नपुं० पात्र, बर्तन, वासन थाल, pot, संदूक, पेटी, यंत्र, box, case, • विक्री का माल, implement, marchandise, सामान, goods, मूलधन, commodity, capital, घोड़े के अलंकरण, horse ornament, • संपत्ति, धन-धान्य, निधि, wealth, भण्डार, store, संचय केन्द्र, collection house, • आभूषण, ornament.
भाण्डकृत्, भंडकिड, वि० बर्तन बनाने वाला, ठठेरा, कुम्हार, a potter maker of vessels. भाण्डपति, भंडवई, पुं० सौदागर, merchant,
holesale merchant.
भाण्डपुरः, भंडउरो, पुं० नाई नापित, barber. भाण्डपूर्ण, भंडपुण्ण, वि० बर्तनों से परिपूर्ण full of vessels.
भाण्डप्रति भाण्डकम्, भंड-पडि-भंडगं, नपुं० विनिमय, क्रय विक्रय, exchange, taking by turn the money. भाण्डभरकः, भंडभरगो, पुं० बर्तन की वस्तु, things of pot, पात्र में रखी गई वस्तु, lived things in the pot. भाण्डमूल्यम्, भंडमुल्लं, नपुं० पात्र का कीमत, price of pot.
भाण्डवाद्यम्, भंडवज्जं, नपुं० ढोल, नगाढ़ा, musi cal instruments.
भाण्डविक्रयिन्, भंडविविक, वि० बर्तनों का व्यापारी, dealing in utensils.
भाण्डशाला, भंडसाला, स्त्री० भंडार, store house. भाण्डारम्, भंडारं, नपुं० संचयकेन्द्र, संचयन, col
a
lection home, store room. भाण्डागारम्, भंडागारं नपुं० भंडार, store-room. भाण्डागारिक, भंडागारिंग, वि० भंडारी, incharge
संस्कृत- प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
of store room, store keeper, भाण्डिक, भंडिगो, पुं० नाई, नापित, barber. भाण्डिक, भंडिगो, स्त्री० उपकरण, यन्त्र, imple
ment, लघु भंडरिया, a small store-room. भाण्डिनी, भंडणी, स्त्री० मंजूषा, पेटी, संदूक, करंडिका, box, टोकरी, bucket.
भाण्डीर, भंडीरो, पुं० न्यग्रोध, गूलरतरु, वटवृक्ष, the banyan tree. भाण्डीरवनम्, भंडीरवणं, नपुं० वज्रभूमि, of a forest.
भात, भाअं, नपुं० चमक, प्रभा, प्रकाश, light, shining, bright.
भातः, भाओ, पुं० प्रभात, dawn. भातिः, भाइ, स्त्री० दीप्ति, प्रभा, प्रकाश, आभा, light,
bright, • आभास, प्रतीति, ज्ञान, प्रकट होना, knowledge, being.
भाद्रः, भद्दो, पुं० एक नाम विशेष, a name of Bhadra.
भाद्रपदः, भद्दपदो, पुं० भाद्र मास, August-September the month, when the full moon enters the asterism. भानम्, भाणं, नपुं० प्रतीति, आभास ज्ञान, appearance, knowledge, • प्रकट होना, being rising, • प्रकाश, चमक, कान्ति, light. भानित, भाणिउ, वि० सुशोभित, प्रकाशित, shin
ing, bright, • देदीप्यमान, आभावान, प्रभा युक्त, full shining, shining, bright. भानु, भाणु, पुं० सूर्य, दिनकर, दीप्ति, प्रकाश, प्रभा, कान्ति, sun light, brightness, • किरण, ray.
भानुकेशर, भाणुकेसरी, पुं० सूर्य, रवि, sun. भानुजः, भाणुजो, पुं० शनिग्रह, Saturn. भानुजा, भाणुजा, स्त्री० सूर्य पुत्री यमुना, a daugh ter of sun, Yamuna.
भानुदत्तः, भाणुदतो, पुं० शकुनि का भाई, a brother of Sakuni.
भानुदिनम्, भाणुदिणं, नपुं० रविवार, सूर्यवार, Sun day.
भानुदेवः, भाणुदेवो, पुं० एक योद्धा, a great war
rior.

Page #499

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1091
भानुभानित, भाणुभाणिअ, वि० सूर्य से अलंकृत,
प्रभावान, adorned with sun,
decoratedful. भानुभास्वरः, भाणुभस्सरो, पुं० सूर्यप्रभा भाणु सया
हि संभासो, णूयणमेव भस्सरो, तेज-कांति-पहाजुतो,राजेज्ज णह-मंडले||sun
rise. भानुमत्, भाणुमओ, पुं० सूर्य, sun. भानुमत्, भाणुमं, वि० सुंदर, मनोहर, रमणीक,
brightful, • ज्योतिर्मान, भास्वर, प्रभावान,
shiningfull, brightness. भानुमती, भाणुमई,स्त्री० राजा कृतवीर्य की पुत्री, of
daughter of Kritavirya. भानुश्रित, भानुसिअ, वि० सूर्यगत, प्रभावान्, ____sunriseful, brightness. भान्त, भंत, वि० शोभायमान 'भ' अंते विज्जए जस्सिं
तं भंतं सोहमाणगो।decorateful. भामः, भामो, पुं० सूर्य, रवि, sun, • दीप्ति, प्रभा,
कान्ति, bright, • कोप, क्रोध, रोष, anger. भामण्डल, भामंडलो, पुं० शोभा युक्त चक्र,
brightnessful wheel, lightful wheel
circular weapon of lightful. भामती, भामई,स्त्री० भामती नामक शंकरभाष्य, a
commentary on Sankara Bhāsya by
Vachaspati. भामहः, भामहो, पुं० काव्यालंकार के रचनाकार, an
author of kāvyalankara on poetics. भामा, भामा, स्त्री कृष्ण की रानी सत्यभामा, a
queen of Krishna. भामिनी, भामिणी, स्त्री० तरुणी, कामिनी, beauti
ful, woman, young lady, • प्यारी,
प्रेमिका, lovely woman. भामिनी-विलासः, भामिणी-विलासो, पुं० मुक्तक
काव्य, a collection of detatched po
ems of pandita rāja Jagannatha. भाय, भाय, वि० भय युक्त, fearful. भारः, भारो, पुं० भार, तोल, वजन, बोझ, burden,
• पिटारी,pot, • श्रम, परिश्रम heavywork, • आपद, trouble, राशि, समूह, mass, trouble,• दश घटियकाओं का भार, a mass
of ten pots. भारण्डः, भारंडो, पुं० भारंड पक्षी, a bird of
Bharanda. भारत, भरह, वि० भरत से संबंधित, related with
Bharata, descended. भारतम, भरह,नपुं० भारतवर्ष,agreatcountry,
भरहो पुरुपुतो सि, पुरु-पुरुत-णाहिजो। पढमो वसहो सामी रिसो आदिणाहगो।। भारतदेशः, भरहदेसो, पुं० एकदेश, acountry of
Bharata. भारतप्रान्तगत, भारतपंतगअ, वि० हिमालय पर्वत
पर्यन्त, till of the mounth Himalaya. भारती, भारई/भारही,स्त्री० सरस्वती, वाणी, वाग्देवी,
aracat, belonging to Bharati, sarasvati, speech, goddess of
speech. भारतीय, भारइज्ज, वि० भारत से संबंधित, belong
ing to India. भारतीयता, भारइज्जआ, स्त्री० भारत का नागरिक
होना, Indian nationality Indianchar
acteristics. भारती-संहिता, भारही-संहिआ,स्त्री० महाभारत का
प्राचीन नाम, text of Mahabharata, एक प्राचीन पुस्तक, primer name of that
book. भारद्वाजः, भारद्दाजो, पुं० एक ऋषि कौरव-पाण्डव
के गुरु, भरद्वाज के वंशज, द्रोण, द्रोणपुत्र, a Rishi, teacher of Karava-Pandava, born in lineage fo Bharadwaja, Drona, his son Agastya, • मंगलग्रह, the planet mars, चातक पक्षी, कठफोड़ा,
chatak bird, a wood cutter. भारयष्टि, भारजट्ठि, स्त्री० बहंगी, बोझ उठाने की
लकड़ी, ayoke for carrying burder. भारवः, भारवो, पुं० धनुष की डोरी,a bow string. भारवाहः, भारवाहो, पुं० बोझा ढोने वाला, bearing
a load. भारवाहनम्, भारवाहणं, नपुं० भार ढोना, भार ढोने

Page #500

1092
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
वाला पशु, to carry load, burden car
rier. भारवाहिक, भारवाहिगो, पुं० कुल्ली, porter. भारवाहिन्, भारवाहि, पुं० कुली, porter. भारहटः, भारहडो, पुं० कुली, porter. भारवि, भारवि, पुं० एक कवि, जिसने किरातार्जुनीय
Helchior FTCI, a poet, who wrote
kiratarjuniya. भाराक्रान्त, भारक्कंत, वि० बोझ से दबा, loaded. भाराभिनिहित, भाराहिणिहिअ, वि० भार में दबा,
bearing a load, loaded. भारिक, भारिग, वि० भारवाहक,porter. भारिन्, भारि, वि० बोझ ढोने वाला, bearing a
load. भारुण्ड, भारुडो, पुं० एक पहाड़ी पक्षी, a large
kill bird, vulture. भारोत्थापनम्, भारोत्थावणं, नपुं० समृद्धरण, load
head, upper, • प्रकाश, दीप्ति, कान्ति, प्रभा,
light, • चमक, आभा, lustre. भालचन्द्रः, भालचंदो, पुं. शिव, Siva. भालतिलकम्, भालतिलगं, नपुं० ललाट पर टीका,
___tilaka on forehead. भालदर्शनम्, भालदसणं, नपुं० सिंदूर, vermilion. भालदर्शिन्, भालदंसि, वि० ललाट दर्शक, point___ing out forehead. भालनेत्र, भालणेतो, पुं० शिव, Siva. भालपट्ट, भालपट्टो, पुं० ललाट मस्तक, forehead. भालरेखा, भालरेहा, स्त्री० ललाट रेखा, मस्तक रेखा,
lines on forehead. भाललिपि, भाललिवि, स्त्री० भाग्य रेखा, destiny,
fate.
ing.
भारोपजीवन, भारोवजीवण, वि० कुलीगिरी पर जीने
वाला, पल्लेदारी, living by carrying burden, act of living by carrying bur
den. भार्गवः, भारगव, वि० भृगुसंहिता का ज्ञाता, दैवज्ञ,
शुक्राचार्य, परशुराम, well versed in Bhrgu-samhita, astrologer,
sukracharya, Parsurama. भार्गवी, भारगवी, स्त्री० दूर्वा, a small grass. भार्य, भारिअ, वि० पराश्रमी, सेवक, भृत्य, भरणीय,
__ भरणयोग्य, servant, to be supported. भार्या, भारिया, स्त्री० पत्नी, भ्रियते पोश्यते मर्चेति भार्या,
भर्त-योग्या-पतिपरायणा, with support of
husband intent on husband. भार्याट, भारियाडो, पुं० पत्नी से वेश्यावृत्ति कराकर
जीविका करने वाला, depending on wife
engaged in prostitution. भार्याजित, भारियाजिअ, वि० पत्नी के वश में रहने
वाला पति, a hen-packed husband. भार्यारु, भारियारु, पुं० एक प्रकार का हिरण, मृग,a ____kind of deer. भालम्, भालं, नपुं० मस्तक, ललाट, ऊपर, fore
भाल-लोचन, भाललोयण, वि० शिव का एक
विशेषण, an epithet of Siva. भालस्थलम्, भालत्थलं,नपुं० मस्तक, ललाट, माथा,
forehead. भालु, भालु, पुं० अर्क, सूर्य, Sun. भालुकः, भालुगो, पुं० भल्ल, भालू, रीछ, bear. भावः, भावो, पुं० परिणाम, स्थिति, अवस्था, दशा,.
जीवन, condition, life, • रीति, परंपरा, way, custom, सहजगुण, स्वाभाविक गुण, natural quality,• अभिप्राय, means, मत, भावना, opinion, सिद्धान्त, accepted, • वृत्ति, attitude, existence, सत्ता, मनोभाव, mind opinion, प्रकृति, nature,• यथार्थ दशा, प्रयोजन, कारण, cause, suitable condition, • सारांश, आशय, तात्पर्य, substance,• जीवस्वाध्यावसाय:, • सहज - गुण - साहाविग - दसा - अहिप्पाअ - भावणा - वुति - भणोभाव - पयडि - सहावो, • जहेकअत्थ - संकप्प - आसय - हियय - गय -
परिणइ - परिणामो वि। भावक, भावग, वि० उत्पादक, प्रकाशक, उत्प्रेक्षक,
कल्पना करने वाला, उदात्त भावना युक्त, creator, inspired, enlightening, shining, magining, noble experienceful, • कल्याण करने वाला, auspicious.

Page #501

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1093
भावकः, भावगो, पुं० भावना, मनोभाव, thinking, • जिनपर्याय युक्त जीव, a life of Jina impression on the mind.
turnful. भावकरणम्, भावयरणं, नपुं० उपयोग सहित कर्म भावजीवः, भावजीवो, पुं० उपयोग स्वभावी जीव,a
होना, विशेष सूचना, being Karma with jeeva of yoking naturality.
yoking, indication of intention. भावज्ञानम्, भावण्णाणं, नपुं० सम्यग्ज्ञान, pure भाव-कलङ्कः,भावकलंको, पुं० संक्लेश ग्रहण, tak- knowledge. ing of pain.
भावत्क, भावक्क, वि० आपका, yours. भावकायः, भावकाओ, पुं० शरीर से संबंधित भाव, भावतपः, भावतवो, पुं० आत्म स्वरूप की एकाग्रता, related with body conditon.
a meditation of soul. भाव-कायोत्सर्गः,भावकाउच्छग्गो, पुं० अतिचारों की भावतीर्थः, भावतित्थो, पुं० आत्मगत तीर्थ, तित्थो ति शुद्धि के लिए कायोत्सर्ग करना, bodyaban
पवितट्ठाणं। भावो ति णाण-दंसण - चारित - doning for fault pure.
गअ - दसा। जस्सिं अप्पट्ठाणान्हि अस्थि णाणं भावकालः, भावकालो, पुं० औपशामिकादि परिणामों च दंसणं च चारितं च तत्थ होइ भावतित्थो।
ont feefa, condition of opashamik अतगअतित्थी परम - परमप्प - सरूव-तित्थो। nature etc.
soulful sacrifice place, a place of भावजीनः, भावक्कीओ, पुं० विद्या मत्र आदि का knowledge, respect, and character. स्थान, a place of knowledge and
__भावध्वनिः, भावज्झणि, स्त्री० अतिशय, ध्वनि, mankra etc.
चमत्कारिक ध्वनि, a sound of superior. भावक्षपणा, भावक्खवणा, स्त्री० भावाध्ययन, learn- भावन, भावण, वि० भावना, कल्याणकारी, expeing of life.
rience, producing welfare, salubriभावगम्य, भावगम्म, वि० बोधगम्य ज्ञान युक्त, to ous, creator, maker, लाभकारी, रचयिता। be ascertained by reflection.
भावनम्, भावणं, नपुं० ध्यान रखना, बार बार ध्यान भावग्रामः, भावग्गामो, पुं० चारित्र उत्पत्ति के कारण, करना, to think of again and again. a cause of born of character.
भावना, भावणा, स्त्री० अनुप्रेक्षा, अनुचिंतन, again भावग्राहिन, भावग्गाहि, वि. मन के भाव परखने
to again think, • ध्यानगत अभ्यास, ani, appreciating the sentiment ac- thinking of soulful way, • अनुभूति, cepting the essence.
experience, • ज्ञानजन्य संस्कार, way of भावग्राह्य, भावगेज्झ, वि. अभिप्राय जानने योग्य.
thinking, • मनोगत भाव, impression on capable of being known thought
the mind, • मनोवृत्ति, mind function, idea.
• मनोज्ञविचार, charming thought, . भावचतुष्क, भावचउक्क,वि० चार भाव युक्त, four
निष्ठा, निश्चय, faith, determination, • conditionful, प्रशम, संवेग, अनुकम्पा और आस्तिक्य।
भक्ति, आराधना, full devoted in god,
deep attachment of god, श्रद्धा, भावचरणम्, भावचरणं, नपुं० गुणों का आचरण, perform of characteristic.
विचारणा, संभावना, स्मरण, established भावचारित्रम्, भावचारित्तं, नपुं० सम्यक चारित्र का
principle, • कल्पना, उत्प्रेक्षा, धारणा, परिणाम, nature of pure character.
imagination, remembering, . भावजिनः, भावजिणो, पुं० समवसरण स्थित जिन,
निर्धारण, निश्चयन, ascertainment.
भावनायोगः, भावणाजोगो, पुं० अनित्य, अशरण, a Jina standing in assembly, . जिनपर्याय युक्त जीव, a life of Jina turmful,
आदि विचारों का होना, being of Anitya, Asaran thoughts etc.

Page #502

1094
भावनाल, भावणाल, वि० भाव प्रकट करने वाला, manifesting of existence. भावनार्थ भावणत्य, वि० स्पष्ट अर्थ, superior thought. भावनावाद, भावणावाओ, पुं० रस सिद्धान्त, a prin ciple of Rasa.
भावनिक्षेप, भावणिक्खेवो, पुं० वर्तमान विवक्षित पर्याय से उपलक्षित द्रव्य, internal representa tion.
भावनिर्जरा, भावणिज्जरा, स्त्री० annihilation of karmas, existence, a condition of annihilation. भावपक्व, भावपक्क, वि० ripe of condition, • मूल गुण और उत्तर गुण का परिपाक, a cooked of primary virtue and subsidiary virtues.
भाव-परिक्षेपः, भाव-परिक्खेवो, पुं० सार तत्त्व को
छोड़ना, given of pure element. भाव परिणाम, भाव परिणामो, पुं० जीवादि परिणाम, औपशमिक आदि भाव, modification, modification of subsidential.
भाव-परिवर्तनम्, भाव-परिवट्टणं, नपुं० मूल और
उत्तर प्रकृति में परिवर्तन, repetition in primary virtue and subsidiary virtue. भाव- पापम्, भावपावं, नपुं० अशुभ परिणाम, unbright nature, sinful cause. भाव - पाहुडम्, भावपाहुडं, नपुं० a text, who wrote by Kundkund.
भावपुण्यम्, भावपुण्णं, नपुं० शुभ परिणाम, bright nature, sinless nature.
भावपूजा, भावपूजा, स्त्री० गुणानुवाद, गुणों का स्मरण, remembering of spiritual. भावपूर्ति, भावपूड, स्त्री० विचारों की पवित्रता,
निरतिचार चारित्र का पालन, pure thought. भावप्रकाश, भावप्पगासो, पुं० एक आयुर्वेद शास्त्र,
an ayurvedic text. भावप्रतिदूषित भावपडिदूसिअ वि० संदिग्ध,
संदेहास्पद, the king about which there is a doubt in mind. भावप्रमाणम्, भावप्यमाणं, नपुं० साकार और अनाकार उपयोग होना, being yoke of having form
संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
and unshape.
भावप्रवण, भावप्यवण, वि० भावों पर आधारित, emotional impulsive.
भाव-बंधक, भावबंधग, वि० राग-द्वेषादि को बांधने
arell, bounding of love and fault. भाव-बंधनम्, भाव-बंधणं, नपुं० आत्मगत बन्ध,
soulful bonding, hear uniting. भाव बोधक, भावबोहग, वि० आत्मभाव को प्रकार करने वाला, being to soul nature. भाव भङ्गिन, भावभंगि, वि० भावनाजन्य, deep thinkful.
भाव-भाषा, भावभासा, स्त्री० अभिप्राय जन्य भाषा, language of intention. भावमङ्गलम्, भावमंगलं, नपुं० ज्ञान मंगल, auspi cious of knowledge. भाव-मति, भावमइ, स्त्री० उत्तम बुद्धि, great knowledge.
भावमनस्, भावमणं, नपुं० मनन करने वाला मन, thinking mind. भावमिश्रा, भावमिस्सो / भावमीसो, पुं० सज्जन पुरुष,
भद्रपुरुष, man of dignity, noble man. भाव - मोक्षः, भावमोक्खो, पुं० समस्त कर्म रहित मुक्ति,
without all kind karman of salvation, a salvation of without Karman. भावमोहः, भावमोहो, पुं० मोहकर्म का उदय होना, rising of delud karma. भावयुतिः, भावजुइ, स्त्री० क्रोधादि का योग होना, yoking of anger.
भावयोगः, भावजोगो, पुं० कर्म-नीकर्म, रूप परिणमन, turning of karmas and karmas. cause, psychic vibrations. भावलिङ्ग, भावलिंगं, नपुं० ज्ञान, दर्शन, चारित्र और
तप युक्त मुनि, a sage with pure know/edge, pure respect, pure character and pure heatful psychic symbois. भावलेश्या भावलेस्सा, स्त्री० कवायानुरंजित योग,
yoke attached with passion. भाववधः, भाववहो, पुं० जीव की शंका से अजीव घात, kill mature.
भाववर्तनम्, भाव- वट्टणं, नपुं० गुण तंतुओं का प्रवर्तन, turning of subsidiary cause.

Page #503

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भाववाक्, भाववाग, नपुं० शब्द परिणाम, turning of voice.
भाववाचक, भाववायग, वि० भाववाचक संज्ञा, abstract noun of being. भाव-विकल, भाववियल, वि० मनोगत भावों से खिन्न, over whelmed with emotions. भावविकलता, भाववियलआ, स्त्री० भावाधीन, to be overwhelmed with emotions. भावविकार:, भाववियारो, पुं० दशा परिवर्तन, modification of the nation. भावविशुद्धि, भावविसुद्धि, सक० pure subtle
ness.
भाववृत्ति, भाववुति, स्त्री० अनुराग प्रवृत्ति, opera
tion of love.
भाववेद, भाववेओ, पुं० मोहजन्य वेदना, a pain of deludful.
भाव - व्युत्सर्गः, भाव- वुस्सग्गो, पुं० भावों का परित्याग, given up of internal austerity भावशरल, भावसवल, वि० भावों से पूर्ण, a man having a union of varied.
भाव श्रमण, भावसमणो, पुं० चारित्र धारक भ्रमण, a saint with pure characterful. भावभुतम्, भावसु, नपुं० भावचिंतन, a kind of shrutajnana.
भावसत्यम्, भावसच्वं, नपुं० परमार्थ सत्य, excellent virtue of deep truthfulness. भावसमाधि, भावसमाहि, स्त्री० ज्ञानजन्य समाधि, of mind
concentration
knowledgeful. भावसम्यकत्व, भावसम्मतं, नपुं० आत्मगत सम्यक्त्व, internal right faith.
भावसंवर, भावसंवरो, पुं० आत्मगत कारणों का रोकना, internal check of inflow of karmas. भावस्थिर भावत्थिर, वि० अचल, संस्कारों से पूर्ण,
"
steady in the form of love, fully with characterness.
भावस्निग्ध, भावण्णेह वि० प्रेमभाव से पूर्ण, bedewed with love. भावागमः, भावागमो, पुं० यथार्थ बोध जन्य आगम,
a Agam of pure knowledgeful. भावाग्निः, भावग्गि, स्त्री० स्वभाव को नाश करने
1095
वाली अग्नि, a fire of kill of nature. भावात्मक, भावप्पग वि० भाव रूप में, in the form of an emotion.
भावानुयोगः, भावाणुजोगो, पुं० औदयिक आदि भावों
का कथन, asking of operative transformation due to karmas. भावाभाव, भावाभाव, वि० होना न होना, being and non being.
भावाभास, भावा भासो, पुं० अनुचित भावों की उत्पत्ति,
suggestion of an emotion in an improper way.
भावाभिग्रहः, भावाहिग्गहो, पुं० भावपूर्वक नियम ग्रहण, taking with natureful act. भावाभिव्यक्ति, भावाहिवित्ति, स्त्री० हृदयगत भावों
का उद्घाटन, suggestion of an emotion. भावाभिव्यञ्जना, भावाहिविंजणा, स्त्री० स्थायी भाव
का प्रकाशन, sussestion of an emotion.
भावार्थ, भावत्य, वि० सार तत्त्व, तत्त्व बोध, mean
ing. • आशय, अभिप्राय, idea. भावार्थबोध:, भावत्थ- बोहो, पुं० उचित बोध, in
terpretation of hidden idea. भावार्थबोधक, भावत्थबोहग, वि० भावार्थ को जानने
वाला, helping to interpret main idea. भावार्थ-बोधिनी, भावत्थ- बोहिणी, स्त्री० भावार्थ का बोध कराने वाली टीका, a glass making
clear the main idea.
भावार्द्र, भावद्द, वि० भाव सहित, स्नेह से परिपूर्ण, emotionful bedewed with love. भावावश्यक, भावावस्सग, वि० आवश्यक भाव युक्त, internal representation.
भावास्त्रव, भावासवो, पुं० मित्थ्यात्व आदि कर्मों का
आना, inflowing of sinful karmic
matter.
भाविक, भाविग, वि० प्राकृतिक, वास्तविक, स्वाभाविक, natural, • उद्दीपक, उत्तेजक, inflamming, inciting.
भावित, भाविउ, वि० उत्पादित, निष्पादित, प्रदर्शित, निदर्शित, संस्कारित, रक्षित, produced, cul tivated, seen, refined, protected, •

Page #504

1096
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
अधिवासित, सुगंधित, perfumed, • प्रणिहित, very good, चिंतित, व्यथित, anxieted, defectived, • स्थापित, standed,
विचारित, considered. भावितात्मन्, भाविअप्प, वि० संस्कारित चित्त,
शुद्धचित्त, one whose soul purified. भावित्रम्, भावित्तं, नपुं० तीन लोक मध्य और
अधोलोक, three worlds. भाविन, भावि, वि० घटित होने वाला, आगामी काल
संबंधी, coming into existence, related of future time, • उत्कृष्ट, भव्य, श्रेष्ठ, उत्तम,
great, come future time. भाविनि, भाविणि, वि० भविष्य में होने वाली, be
___ing come future. भाविनी, भाविणी, स्त्री० शुद्ध स्वभावी, of noble
natureful, . सद्भाविनी, of great sentiments,a mother, एक मातृका, स्कंद की
अनुचरी, attendant of skanda. भाविवस्तु, भावि-वत्थु, नपुं० भविष्य काल का दर्शन, ___ seeing come future. भाविसिद्ध, भाविसिद्ध, वि० आगामी समय में सिद्ध
होने वाला, being sidha in come future
time. भावुक, भावुग, वि० सहृदय, having a taste for
poetry, रस पारसी, appreciating
beauty. भावुकता, भावुगआ, स्त्री० रसज्ञता, to be emo-
tional. भावैकनाथः, भावेगणाहो, पुं० त्रिलोकीनाथ, ईश्वर,
स्वामी, प्रभु, भावानां, प्राणिनां, विभूतीनां, वा, एकोऽद्वितीयश्चासौ नाथः। (जयो वृ. 1/37),
god. भावैकरसम्, भावेगरसं, नपुं० प्रेम रस, having
love as the sole, essence. भावैकान्त, भावेगतो, पुं० विवक्षित वस्तु, 'सत्' है,
ऐसा कथन करना, thinking, thoughtful thing of'sat', केवल सत्ता को स्वीकार करना,
accepting of only existing. भावोज्झित, भावुझिअ. वि. भाव से त्याग करने
वाला, given up with nature. भावोत्थ, भावुत्थ, वि० भाव से उत्पन्न, born of
condition. भावोद्योत, भावज्जोअ, वि. लोक-अलोक को
प्रकाशित करने वाला ज्ञान, expression
world andunworld of knowledge. भावोपक्रमः, भावोक्कमो, पुं० दूसरे के हृदयगत
अभिप्राय का ज्ञान, a knowledge of an
other soulful purpose. भाव्य, भव्व, वि० घटित होने वाला, समृद्ध, सम्पन्न,
शुभ, मंगलप्रद, what ought to be,
wealthful, epropitious. भाव्यम्, भव्वं, नपुं० प्रारब्ध, अवश्यंभावी, what
is begun. भाष, भास, अक० कहना, बोलना, to speak, to
talk, • उच्चारण करना, पुकारना, to call,. घोषणा करना, उद्बोधन देना, to speech, • भाषण देना, उपदेश देना, to teach, • समाचार
देना, संदेश देना, to news. भाषक, भासग, वि० वक्ता, बोलने वाला, भाषालब्धि
सम्पन्न, a speak, understanding lan
guage, • भासा-लद्धि-संपण्णो भासगो भासमाणगो।। भाषणम्, भाषणं, नपुं० बोलना, कहना, speak
ing, asking, • समझना, knowing, .
कथन, प्रवचन, निरूपण, thinking. भाषण-पटु, भासणपडु, वि० वाग्तिम, बोलने में
निपुण, skillful in thought. भाषा, भासा, स्त्री० बोली, वाक्वचन, प्रतिज्ञा, lan
guage, speech, promise, • पक्ष, subject of a syllogism, f/4141, definition, वाणी, speech, • भारती, सरस्वती, devi, vani, bharti, sarasvati, वयान, statement, • स्पष्ट वचन, उच्चारित वचन, pure thought spoken thought, • भासदे ति भासा - भा - भारदी मादा सा सासद-मुल्लजुता
- राग - सीला। • वार्ता, बात, वक्तृता। भाषागत, भासागअ,वि० कथन रूप को प्राप्त, ob
tained of thought.

Page #505

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1097
भाषाद्रव्य-वर्गणा, भासादव्व-वग्गणा, स्त्री० भाषा
की उत्पत्ति का कारण, cause of language born, • चतुर्विध भाषा परिणमन, turning four kindful language, • भाषा योग्य पुद्गलों का ग्रहण, taking of capable
languageful matter. भाषा-परिच्छेद, भासा-परिच्छेओ, पुं० न्यायसिद्धान्त
मुक्तावली का दूसरा नाम, other name of nyay-sidhinta, • भाषा विभाजन, divid
ing of language. भाषार्यः, भासारिओ, पुं० शिष्ट भाषा के प्रयोक्ता,
using of cultured language. भाषाविज्ञानम्, भासाविण्णाणं, नपुं० भाषाशास्त्र,
philosophy. भाषाविद्, भासाविअ, वि० भाषाओं का ज्ञाता, un
derstanding language. भाषावैज्ञानिक, भासाविण्णाणिग, वि० भाषा शास्त्र
का ज्ञानी, scholar of philosophy. भाषावैशारद्यम्, भासा-विसारभं, नपुं० भाषाओं का
विशारद, mastery over languages. भाषाशास्त्रम्, भासासत्थं, नपुं० भाषा विज्ञान, phi-
losophy, भाषा उत्पत्ति का ग्रन्थ, a discipline of languages, development
languages. भाषासम, भासासम, पुं० ध्वनियों की समानता, com
mon sound. भाषा-समिति, भासा-समिइ, स्त्री० हितकर वचन
व्यवहार, a suitable think, • आत्महितकारी वचन, vigilance of speech, • उपकारकवाणी, thought of favourable speech of doing service, • हितकर
संदेश, massage of benefactorful. भाषिका, भासिगा, स्त्री० बोली, वाणी, speech,
वचन, thought, वचन शक्ति, power of
speech. भाषित, भासिअ, वि० कथित, प्रतिपादित, उच्चारित,
spoken, said. भाष्यम्, भासं/भस्सं, नपुं० कहने योग्य, to be ex
plained, • व्याख्या, विवरण, वृत्ति, anex
planatory work, • सूत्रार्थ की सम्यक विवेचना, स्पष्टीकरण, exposition of sutras, commentary, • शब्द, वर्ण, पद
और आकार से प्रतिपादित किया जाने वाला विवेचन, caused to beexplainedvoice, word, pada and limiting, • शब्दशः, fooqot, an explained of voiceful, • विशेष भावाभिव्यक्ति, suggestion of an emotion peculiarity, • भस्सदे पगास दे पुण्ण मंडलं तं भस्सं च पहा-मंडलं, shining
circle, bringful dice. भाष्यकर, भस्सयर, वि० विवेचनकर, वृत्तिकार,
explanatore, commentator. भाष्यकार, भस्सयार, वि० व्याख्याकार, commen
tator. भाष्यत्थ, भासत्थ, वि० व्याख्याकार, commenta
tor. भाष्यविद्, भासविउ, वि० भाष्य जानने वाला। भाष्यावली, भासावली, स्त्री० कही गई पंक्तियां, ____speeched lines. भास्, भास, अक० चमकना, जगमगाना, to shine,
• स्पष्ट होना, to clear, to evident, . निश्चय होना, to ascertainment, • प्रकट होना, दिखना, to menifest, to appear, •
कहना, बोलना, to talk, to appear. भास, भा, स्त्री० शोभा, प्रकाश, lustre, • कान्ति,
दीप्ति, आभा, चमक, light, • परछाई, प्रतिबिम्ब, छाया, seen • सुन्दर, अच्छा, beauty, • प्रतिमा, मूर्ति, आकृति, पुतला, idol, • महिसा, यश, कीर्ति, happiness, fame, renown, • लालसा, इच्छा, चाह,
कामना, desire, wish. भासः, भासो, पुं० प्रकाश, आभा, light, lustre,
शकुन, पक्षी, bird, • गोष्ठ, गोशाला, heard of cattle cowstail, उत्प्रेक्षा, lookup, मुर्गा, cock, गिद्ध, vulture, • भासकवि, poet of Bhasa, • एक नाटककार, name of a
dramatist. भासक, भासग, वि० प्रकाश करने वाला, चमकाने

Page #506

1098
वाला, स्पष्ट करने वाला, brightning, cre ating lustre, clearing, बोध कराने वाला, knowing.
भासकृत, भासकिउ, वि० भास द्वारा रचित प्रकाशित करने वाला, written by Bhasa, creating light.
भासनम्, भासणं, नपुं० चमकना, जगमगाना, प्रदीप्त करना, द्युतिमान, कान्तिमान, brighting shining, illumination, bright, beau tiful.
,
,
भासंत, भात, वि० चमकने वाला, shining. भासंत:, भासतो, पुं० सूर्य, दिनकर, रवि, चन्द्र, sun, moon, • नक्षत्र, तारा, star. भासहित भासहिउ वि० कान्ति सहित, with bright, तेजस्वी, lustrous.
भासित, भासिअ वि० प्रकाशित शोभित, आलोकित, brigtened shined.
भासु, भासु, पुं० चमक, प्रभा, कान्ति, shine, bright, • दिव्य, भव्य, good, handsome, • भयानक, fearful.
भासुर, भासुर, वि० दीप्तिमान, प्रकाशवान्, चमकीला, shining.
भासुरः, भासुरो, पुं० नायक, अभिनेता, प्रमुख, मुखिया, hero, leader, chiefman, स्फटिक, glass, crystal.
भासुरकः, भासुरगो, पुं० एक सिंह का नाम, of a
lion.
भासुर कपोलः, भासुर कवोलो, पुं० देदीप्यमान, गण्डप्रदेश, प्रवाल, गण्डस्थल, a check of like wooden body of lute.
भास्कर, भक्कर, वि० प्रभा फैलाने वाला, rising bright.
भास्करः, भक्करो/भस्सरो, पुं० सूर्य, दिनपति, दिनमणि, sun.
भास्करम्, भस्सरं, नपुं० सोना, स्वर्ण, gold. भास्कराख्यसुरः, भस्सरक्खसुरो, पुं० एक देवविमान,
a deity car. भास्कराचार्य:, भस्सराइरियो, पुं० एक ज्योतिष के आचार्य, a reptuted scholar of astronomy.
संस्कृत प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भास्कराच्वन्, भस्सरप्झणो, पुं० सूर्यमार्ग, air space, अंतरिक्ष, sky way.
भास्करी, भस्सरी, स्त्री० एक भाष्य, एक टीका, a commentary.
भास्मन्, भस्स, वि० भस्म से निर्मित, राख से बना हुआ, consisting of ashes. भास्वत् भासो, पुं० सूर्य, रवि, sun.
भास्वत्, भास, वि० चमक, दीप्ति, light, bright. भास्वती भासई, स्त्री० उषा, dawn. भास्वदङ्गता, भासदंगआ, स्त्री० द्वादशांग वाणी युक्त, आगम वाणी, a speech with, twelve Ang-Agama's speech, sacred books, a work of relating to good thought. भास्वर, भस्सर, वि० दीप्ति, प्रभा, आभा, कान्ति, shining, lighting.
भास्वरः, भासरो, पुं० सूर्य, दिनकर, दिन, दिवस, sun, day.
भास्वरत्व, भस्सरत, वि० देदीप्यमान होने वाला, being brilliance.
भास्वान्, भस्सा, वि० सुषमा युक्त, शोभायमान, brilliance.
,
भास्वान्, भस्साणो, पुं० सूर्य, दिनमणि, sun. भिक्षु, भिक्ख, सक० मांगना, याचना करना, to beg.
पूछना, to ask • प्रार्थना करना, to praise. भिक्षणम्, भिक्खणं, नपुं० मांगना, भिक्षावृत्ति, याचना
भाव, begging, wandering, about for begging, begful nature.
भिक्षा, भिक्खा, स्त्री० याचना, मांगना, प्रार्थना करना, begging, requesting, • सेवा, पारश्रमिक, service.
भिक्षकः, भिक्खागो, पुं० भिखारी, भिक्षुक, beg
gar, • साधु, संत, saint. भिक्षाचार, भिक्खायरो, पुं० भिखारी, begger. भिक्षाचार्य, भिक्खायरो, पुं० भिखारी, beggar. भिक्षाचर्य, भिक्खाचरियं नपुं० भिक्षावृत्ति मांगने की भावना, wandering about for begging. भिक्षाजीविन् भिक्खाजीवि, वि० भिक्षा से जीने वाला, living on begging.

Page #507

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1099
भिक्षाटनम, भिक्खाडणं, नपुं० मांगने के लिए घूमना, भिक्षु-ध्यानम्, भिक्खुज्झाणं, नपुं० श्रमण का ध्यान, going about begging.
meditation of Sharman. भिक्षाधनः, भिक्खाधणो, पुं० भीख का धन, treat- भिक्षुसंगति, भिक्खु-संगइ,स्त्री० साधुओं का सम्मेलन, ing alms as fortune.
a great congregation of monks. भिक्षा-निमित्तम, भिक्खाणिमित्तं,नपुं० भिक्षाचर्या के भिक्षु-संघः, भिक्खुसंघो, पुं० साधु संघ, साधु समूह,
कारण, cause of wandering about for mass of monks. begging.
भिज्ञ, भिण्हु, वि० जानने वाला, being known. भिक्षान्नम्, भिक्खण्णं, नपुं० भीख में मांगा गया अन्न, भितम्, भितं, नपुं० भाग, अंश, हिस्सा, दीवार, ___ food received in alms.
विभाजक रेखा, part, fragment. भिक्षार्थिन, भिक्खत्थि, वि० भीख चाहने वाला,seek- भिति, भिति, स्त्री० दीवार, खंड, भाग, हिस्सा,
ing for alms, • भिखारी, याचक, भिक्षुक, विभाजन, हिस्सा, आश्रय, आधार, लव, दरार, beggar.
तरड, partition, dividing, part, wall, भिक्षाशः, भिक्खासो, पुं० मांगकर खाना, eating
support, base, act of cutting. food in alms.
भिति-कर्मन्, भितिकम्म, नपुं० रंगकर्म, दीवार पर भिक्षाशनः, भिक्खासणो, पुं० भिक्षा का अन्न, food
fermarkt, wall painting, painting of of begging.
walls. भिक्षासाधनम्, भिक्खासाहणं, नपुं० भिक्षा का साधन, भितिका. भितिगा, स्त्री० दीवार, विभाजन, wall, effecting of begging.
dividing. भिक्षासिद्धान्तम्, भिक्खासिद्धतं, नपुं० भिक्षा पालन, भितिखनकः, भितिखणगो, पुं० दीवार खोदने वाला, भिक्षाचर्या का पालन, protecting of wan
चोर, a thief a burgler. dering about for begging.
भितिखातनः, भितिखायणो, पुं० चूहा, a rat. भिक्षित, भिक्खिअ, वि० याचित, मांगा गया,
भितिचित्रम्, भितिचित्तं, नपुं० दीवाल पर की गई ___begged. भिक्षु, भिक्खु, पुं० साधु, श्रमण, मुनि, sage, .
fatahreit, painting of walls.
भित्तिचौरः, भितिचउरो, पुं० सेंध लगाने वाला, a भिखारी, याचक, beggar, • धार्मिक विधि
burgler. युक्त संत, religious mendicant,
भितिपातनः, भितिपादणो, पुं० चूहा, मूषक, rat. भिक्षणशील, beggarful, • संयत, साधक,
भितिभेदकः, भिति-भेयगो, पुं० चोर, a thief, a penance, परित्यागी, given up all kind
burglar breaking in. things, abandon, • आरंभपरित्याग धर्मी,
भिद्, भिद, सक० बांटना, वितरित करना, रेखांकित a religious person, who leaved all
करना, खोलना, to give, to line, to dikind things, संयम से युक्त, with self
vide, • विभाजित करना, विदीर्ण करना, नष्ट controlful man, भिणति रसं अट्ठप्पयारं च
करना, फाड़ना, to cut asunder, • काटना, कम्मं कुणेइ स भिक्खुति।
to pierce, तोड़ना, to violate, • खोदना, भिक्षुक, भिक्खुग, वि० भिखारी, beggar.
todig, • उखाड़ना, to drawing, उल्लंघन भिक्षुणी, भिक्खुणी, स्त्री० सन्यासिनी, ascetic
करना, अतिक्रमण करना, to leap, to root, __woman, self soul controller woman. भिक्षुचर्या, भिक्खुचरिया, स्त्री० भिक्षा मांगना, wan
to jump, • भंग करना, तोड़ डालना, to dering about forbegging.
break, • हटाना, दूर करना, to remove, . भिक्षु-तपः, भिक्खुसवो, पुं० साधक तप, a head
विघ्न डालना, रुकावट डालना, to bank, • of penance.
बदलना, परिवर्तन करना, to turn,• खिलाना,

Page #508

1100
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
फुलाना, to bloomb, फैलाना, मिलाना, to भिन्नकरटः, भिण्णकरडो, पुं० उन्मत हाथी, a rise, to mix.
madful elephant. भिदकः, भिदगो, पुं० असि, तलवार, a sword. भिन्नकूट, भिण्णकूड, पुं० नायक रहित, नेत्र हीन, भिदकम्, भिदगं, नपुं० वज्र, हीरा, Indra's thun- deprived of leader, eye's less, withderbolt, a diamond.
out eye's. भिदा, भिदा, स्त्री० भेदन, फाडना. तोडना. burst- भिन्नक्रम, भिण्णक्कम, वि० क्रम हीन, क्रम रहित, ing, breaking, फैलाना, rending, .
अव्यवस्थित, out of order. अन्तर, different, interval, वियोग, dis
भिन्नगतिः, भिण्णगइ, स्त्री० पृथक् चाल, इधर-उधर tance, • भिन्न, भेद, प्रकार, जाति, differ
की गति, of flatteringgait. ence, kind, caste.
भिन्नगर्भ, भिण्णगब्भ, वि० अव्यवस्थित, टूटा हुआ, भिदि, भिदि, स्त्री० वज्र, हीरा, diamond.
out of order, broken. भिदुर, भिदुर, वि० तोड़ने वाला, मिला हुआ, संश्लिष्ट,
भित्रगुणम्, भिण्णगुणणं, नपुं० भिन्न भिन्न राशियों का चिपका हुआ, broken, mixed, knotty,
योग, yoking of another sign of the
__zodiac's. easily, broken, • ग्रंथिल, भंगुर।
भिन्नधनः, भिण्णघणो, पुं० भिन्न घन, another भिदेलिम, भिदेलिम, वि० फाड़ने वाला, चीरने वाला,
compact, • ठोस हथौड़ा, hard iron bal. to be torn, to be cut down.
भिन्नदर्शिन, भिण्णदसि, वि. अंतर देखने वाला, seen भिद्य, भिज्ज, वि० भेदा गया, breaked.
having different. भिद्यम्, भिज्जं, नपुं० प्रवाह शील नदी, नदी संगम,
भिन्नदृष्टि, भिण्णदिट्ठि, स्त्री० पृथक् पृथक् दृष्टि, havएक नदी विशेष, flowing river, joining
ing different seeing in two rivers, a particular river.
भिन्नमतानुयायी, भिण्णमयाणुयायी, वि. विविध मत भिडम्, भिडं, नपुं० वज्र, हीरा, diamond.
वाले, having different thoughts. भिन्दम्, भिदं,नपुं० वज्र,a thunderbolt,adia
भिन्नमर्मन, भिण्णमम्म, वि० आहत,घायल,pierced mond.
_in vital parts. भिन्दिपालः, भिंदिवालो, पुं० छोटा भाला, गोफिया,
भिन्नमर्याद, भिण्णमज्जाय, वि० निरादर युक्त, उदंड, पत्थर फेंकने का साधन, small spear, an
मर्यादारहित, one who has transgressed instrument to throw, stone used
limit, uncontrolled. specially in hilly side.
भिन्नरूचिः,भिण्णरुइ,स्त्री० पृथक् पृथक् रुचि, havभिन्न, भिण्ण, वि० टूटा हुआ, विदीर्ण विदारित,
ing different linking. विच्छिन, पृथक् किया गया, broken, di- भिन्नलिङः.भिण्णलिंग, नपुं० वचन असंगति, difvided, split, crushed, • फटा हुआ, ferent thought. वियुक्त, बंधाया गया, मिलाया गया, भिन्नरचना, भिण्णरयणा, स्त्री० पृथक् रचना, difwounded, separated, अन्य, another, ferent making. mixed, united, • भेद दृष्टि वाला, suf- भित्रवर्चस्, भिण्णवच्च, वि० मलोत्सर्जक,attachfering from duality, फोड़ा गया, split
ing a stigma. from party, दूषित, defected, • नाना
भिन्नवृत्त, भिण्णवुत, वि० परित्यक्त, दुराचारी, charप्रकार का, having different kind.
acter less, granit, of bad character, भिन्नः, भिण्णो, पुं० दोष, खोट, defective, fault.
जीवन के प्रति निराशा रखने वाला, having
to unhappiness of life. भिन्नम्, भिण्णं, नपुं० अंश, हिस्सा, भाग, part.
भिन्नसंहति, भिण्णसंहइ, स्त्री० विघटित पृथक किया भिन्नकरट, भिण्णकरड, वि० भिन्नगण्डस्थल, an
गया, separated. elephant in rut.

Page #509

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भिन्नस्वर, भिण्णसर, वि० स्वर से हीन, बेसुरा हुई आवाज वाला, a different tone, having changed tone. भिन्नहृदय, भिण्णहियय, वि० हृदयाघात युक्त, विदीर्ण हृदय वाला, having pierced through
the heat.
भिरिंटिका, भिरिंटिंगा, स्त्री० सफेद गुंजा, घुंघची, एक प्रकार का पादप, gunjas, gunja tree. भिल्ल, भिल्लो, पुं० भील जाति a tribe caste. भिल्लतनया, भिल्लतणया, स्त्री० भील की पुत्री, daughter of tribele.
,
a
भिल्लतम, भिल्लतमो, पुं० लोध तरु, a lodhra
tree.
भिल्लतरु, भिल्लतरु, पुं० लोध्र तरु, a lodhra
tree.
भिल्लनी, भिल्लणी, स्त्री० भीलनी, आदिवासी युवती, a woman of tribe. भिल्लपल्ली, भिल्लपल्ली, स्त्री० भीलों की बस्ती, village of the Bhills. भिल्लभूषणम्, भिल्लभूसणं, नपुं० गुञ्जा, घुंघची, gunchi, gunjas. भिल्लाङ्गज, भिल्लंगज, वि० भील जाति में उत्पन्न, born of Bhils caste.
भिल्ली, भिल्ली, स्त्री० भीलनी, a female Bhilla. भिल्लोट:, भिल्लोये, पुं० लोध्र तरु, a lodhra tree. भिष, भिस, वि० पीड़ित, injured, pained. भिषक्पाशः, भिसप्पासो, पुं० सही भिषग न होना, quack doctor.
a
भिषग्, भिसो, पुं० वैद्य, doctor. भिषगाचार्य, भिसगाइरियो, पुं० भिषज्, भिसो, पुं० वैद्य, doctor. भिषज्य, भिसज्ज, अक० उपचार करना, निदान करना,
to treat.
भिषज्जित, भिसज्जिअं, नपुं० औषधी, दवा, medi
cine.
भिष्मा, सिमा, खी० भात, उबाले हुए चावल, fried
rice.
भिस्सटा, भिस्सा, खी० भात, parched rice. भिस्सा, भिस्सा, स्त्री० भात, rice, boiled rice. भिस्साजग्धि, भिस्साजग्घि, स्त्री० भात खाना, eat
1101
ing rice.
भी, भी, अक० डरना, भय होना, to fear. भी, भी, स्त्री० डर, भय, आंतंक, संत्रास, fear, ter
ror.
भीत, भीड, वि० भय युक्त, त्रस्त, डरा हुआ, कातर, frightened, afraid, injured. भीतम्, भीअं, अव्य० डर के साथ, with a fear. भीतङ्कार, भीअंआर, वि० डराने वाला, कायर पुकारना,
calling afraid, frightening.
भीत भीत भीउ-भीउ, वि० अत्यंत डरा हुआ, greatly frightened.
भीति, भीड़, स्त्री० भय, डर, fear] त्रास, आतंक, खतरा, कंपकंपी, थरथराहट, terror, danger, trembling.
भीतिकर, भीउयर, वि० भय उत्पन्न करने वाला, frightening. भीतिकरणम्, भीउवरणं, नपुं० भव होना, डरना, arousing fear.
भीतिकरी, भीड़यरी, वि० भयंकर, भयजन्य, आतंकित, fearful, terror.
भीतिद, भीइद, वि० भयंकर, भय उत्पन्न करने वाला, fearful, frightening.
भीतिदात्री, भीइदती, वि० आतंककारिणी, भयदायिनी, being to terror, gived of fear. भीतिमय भीइमअ, वि० भय युक्त, आंतक सहित, frightening, terrorful.
भीतिहेतु, भीइहेड, पुं० भयकारक, cause of fear. भी-भाव:, भी भावो, पुं० भयंकर परिणति, कष्ट जन्य कारण, fearful turning cause of painful.
भीम, भीम, वि० भयजन्य, डरावना, fearful, formidable.
भीमम्, भीमं नपुं० भयानक रस, terror a senti
ment.
भीमः, भीमो, पुं० पाण्डुपुत्र भीम, son of Pandu, Bhima, • एक केवली, one kevali, a great knowledgeful person, purity knowledge.
भीमकर्मन् भीमकम्म, वि० भयंकर कर्म करने वाला, दारुण कर्म युक्त, terrible in act, terrible power.

Page #510

1102
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भीमकान्त, भीमकंत, वि० आकर्षक गुण, agree
able guna. भीमगर्जित, भीमगज्जिअ,वि० अत्यधिक तीव्र गर्जना,
roaring frightening. भीमनाद. भीमणाद.वि. भयंकर गर्जना वाला, तीव्र
roaring, frightening, of fearful
sound. भीमनादः, भीमणादो, पुं० सिंह, lion. भीमनादिनी, भीमणादिणी, स्त्री० भयजनक ध्वनि, ___roaring loudly. भीमपराक्रम, भीमपरक्कम, वि० अत्यधिक बल,
शक्तिशाली, powerful of terrible
valour. भीमपुत्रः, भीमपुत्तो, पुं० घटोत्कच, a son of ___Bhima, Ghatotcatch. भीमरम्, भीमरं, नपुं० युद्ध, लड़ाई, fight, battle. भीमरुप, भीमरुव, वि० डरावनी आकृति युक्त, fear____ful faced. भीमविक्रम, भीमविक्कम, वि० अति पराक्रमी, of ___ terrible valour. भीमविक्रान्तः, भीमविक्कतो, वि० पराक्रमी,
शक्तिसम्पन्न, powerful of terrible
valour. भीमशासनम, भीमसासण, वि० शक्ति युक्त शासन,
of terrible rule. भीमसुता, भीमसुआ, स्त्री० दमयन्ती, epithet of ___Damayanti. भीमा. भीमा, स्त्री० दुर्गा, Durga, पराक्रमी स्त्री,
डरावनी स्त्री, powerful woman, a for
midable woman. भीमाकार, भीमायारो, पुं० भयाकृति, one of fright
ening physicque. भीमाकृति, भीमाकिइ, स्त्री० भयंकर आकृति, fear___ful faced. भीमात्मजः, भीमप्पजो, पुं० भीम का पुत्र, घटोत्कच,
Ghatotkacha. भीमात्मजा, भीमप्पजा, स्त्री० दमयन्ती,
Damayanti. भीमुष, भीमुसो, पुं० पुतला, खेत का विजूका, idol. भीमुषा, भीमुसा, स्त्री० भयापहारक, abandoned
fear.
भीय, भीअ, वि० डरा हुआ, to become afraid. भीरु, भीरु, वि० कायर, डरपोक, डरा हुआ, to be
come,afraid, limid, सुन्दर नारी, beau
tiful woman. भीरु, भीरु, पुं० व्याघ्र, गीदड़, tiger. भीरु, भीरुं, नपुं० रजत, चांदी, silver. भीरुक, भीरुग, वि० डरावनी, formidable. भीरुचेतस्, भीरुचेअ, वि० डरने वाली, to become
afraid, timid hearted. भीरुता, भीरुआ, स्त्री० कायरता, timidity. भीरुयोध, भीरुजोह, वि० डरपोक स्वभाव वाले योद्धा,
having cowardly soldiers. भीरुसत्त्व, भीरुसत, वि० डरा हुआ, कायर, डरपोक
स्वभाव वाला, to become afraid, hav
ing a timid nature. भीलुक, भीलुगो, पुं० भालु, रीछ, bear. भीषण, भीसण,वि० भयंकर, भयानक,डरावना, घोर,
दारुण, विकराल, terrifying, terrible. भीषणः, भीसणो, पुं० कपोत, कबूतर, pigeon. भीषणम्, भीसणं, नपुं० भयानक, रस, terror. भीषा, भीसा, स्त्री० डराना, त्रास देना, having fear,
giving of pain. भीषित, भीसिअ, वि० संत्रस्त, डराया हुआ, भयभीत
किया गया, terrerred. भीष्य, भिस्स, वि० भयानक, fearful. भीष्मम्, भिस्सं, नपुं० भयानक रस, terror. भीष्मः,भिस्सो, पं. भीष्म पितामह, Bhisma the
grand father of kauravas. भीष्मकः, भिस्सगो, पुं० शान्तनु शत्रु विदर्भ नरेश,
रुक्मिणी के पिता, santnu son Bhisma, the ruler of vidarbhas and father of
Rukmini, the wife of Krishna. भीष्म-पितामहः,भिस्स-पिउमहो, पुं० Bhisma the
grand father of Kauravas. भुक्त, भुत्त, वि० खाया गया, उपयुक्त, प्रयुक्त, प्रयोग
किया गया, भोगा गया, अनुभव किया गया,
suitable, eaten, used, knowing. भुक्तम्, भुत्तं, नपुं० उपभोग करना, using. भुक्तगेहम्, भुतगेहं, नपुं० भोगने योग्य गृह, to be
using home.
ed

Page #511

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1103
भुक्तभोग, भुत्त-भोग, वि. आनंद उठाया हुआ,
उपभोक्ता, happinessful, one who en
joyment. भुक्तशेष, भुत्तसेसो, पुं० खाने से शेष बचा हुआ अन्न,
for remaining in vessel after guests
have taken. भुक्तस्थानम्, भुत्तट्ठाणं, नपुं० खाने के बाद की बैठक,
assembling after meals. भुक्ति, भुत्ति, स्त्री० भोजन, आहार, सांसारिक भोग,
उपभोग करना, तृप्ति, संतुष्टि, food eating, worldly enjoyments, using, satisfac
tion. भुक्तिकालः, भुत्तिकालो, पुं० भोजन का समय, eat___ing time. भुक्तिग्रहम्, भुत्तिगेहं, नपुं० भोजनशाला,
_foodhome. भुक्तिपात्रम्, भुत्तिपतं, नपुं० थाली, eating pot. भुक्तिभाजनम्, भुत्ति भायण, नपुं० थोड़ा स्थान,
someplace. भुक्ति-मंत्रम्, भुत्ति-मंतं, नपुं० भोजन मंत्र, eating
mantra. भुक्तिरोधः, भुत्तिरोहो, पुं० भोजन रोकना, not give
of food. भुक्तिवर्जित, भुत्तिवज्जिअ, वि० उपभोग से रहित,
without use. भुक्तोच्छिट, भुत्तुच्छिड, वि० उच्छिष्ट,झूठा, बचा हुआ,
remant, remainder. भुक्तोक्ति, भुतुझिअ, वि० खाकर छेड़ा जूठन,aban
doned after eating. भुक्तोद्धारित, भुतुद्धारिअ, वि० खाकर उठा रखा, put
after eating. भुग्न, भुग्ग, वि० झुका हुआ, विनत, टेढ़ा, वक्र, ____bended, bent, winding. भुज, भुज, सक० मोड़ना, टेढ़ा करना, झुकाना, to
bent, to curve, • लचकाना, to suffer, • झेलना, सहना, • उपभोग करना, भोग करना, to use, • भोजन करना, खाना, to eat, .
आनंद लेना, to enjoy. भुज, भुज, वि० भोगनेवाला, खाने वाला, suffer-
___ing, eating. भुजः, भुजो, पुं० भुजा, बाहु, हस्ति सुंड, the arm,
trunk of elephant, • झुकाव, वक्र, मोड़, bented, turn round, • शाखा, bough,
कुटिलता,Curve. भुजगः, भुजगो, पुं० भुज् भक्षणे, क, भुजः कुटिलीभवन्
सन् गच्छति सर्प, सांप, अहि, विषधर, snake. भुजग-दारणः, भुजग-दारणो, पुं० गरुड़, name
of mythical bird,• मयूर, मोर, peacock. भुजग-भुक्तः, भुजग-भुतो, पुं० सर्पदंश, bite of
snake. भुजग-भोजिन्, भुजग-भोजि, पुं० मयूर, peacock. भुजगी, भुजगी, स्त्री० सर्पिणी, a female snake. भुजगीचरा, भुजगीयरा, स्त्री० सर्पिणी, a female
snake. भुजङ्गः, भुजंगो, पुं० भुजं कुटिलं गच्छतीति भुजंगः।
• भुजःसन् गच्छति। सर्प,सांप, अहि, snake, • विट, सभासद विज्ञ, assembly scholar, • पति, प्रेमी, लौंडा,ayoung lover, • खङ्ग,
तलवार, sword. भुजङ्गकन्या, भुजंगकण्णा, स्त्री० सर्पकन्या,daugh
ter of snake. भुजङ्गप्रयातम्, भुजंगप्पया, नपुं० एक छंद विशेष,
चार यगण का छंद य य य य 155 155 155 भुजंगप्पयादंचदुहिं ययार,a metre containing fouryoganas, पुरं पागिदंसोरसेणी सणादं मुणेज्जा भणेज्जा वि पुप्फे विभूदी धरो कुंद कुंदो जदी णेमिचंदो सिवो वट्टकेरो जुइंदू सु
वीरो।। 155, 155 155 155 = 121 भुजङ्ग-भुज, भुजंग भुज, पुं० मयूर, peacock. भुजङ्ग-भोजिन्, भुजंगभोजि, पुं. गरुड़, Garuda. भुजङ्गमः, भुजंगमो, पुं० सर्प, सांप, राहु, अष्ठ संख्या
fata, snake, Rahu, a kind of eight. भजङ्गलता, भुजंगलआ, स्त्री० पान लता, ताम्बूली, ____betel-leaf seller, betel plant. भुजङ्गहनः, भुजंगण्हो, पुं० मयूर, केकी, गरुड़,pea
cock, Garuda. भुजङ्गेन्द्र, भुजंगिंदो, पुं० शेष नाग,lord of snake. भुजज्या, भुजज्जा, स्त्री० लम्बी रेखा, a long line. भुजदण्डः, भुजदंडो, पुं० बाहुदंड, हस्त भाग, arm
part.

Page #512

1104
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भुजदलः, भुजदलो, पुं० हस्त, हाथ, बाहुदण्ड, arm.. भुज-पञ्जरः, भुजपंजरो, पुं० भुजमध्य, arms like
a caze. भुजपाशः, भुजपासो, पुं० आलिंगन, भुजबंधन, ___embrace. भुजबन्धनम्, भुजबंधणं, नपुं० आलिंगन, embrace. भुजबलम्, भुजबलं, नपुं० भुजशक्ति, arms
power. भुजबली, भुजबली, पुं० एक योद्धा, a battle. भुजभू, भुजभू, पुं० क्षत्रिय, the warrior
kshatriyas. भुजमञ्च, भुजमंचु, वि० भुजदंड वाला, having
arms, भुजो बाहुरेव भञ्जर्मनोहरो दण्डः
(जयो०० 1/25) भुजमध्यम्, भुजमझं, नपुं० वक्षस्थल, छाती, breast,
bosom, chest. भुजमूलम्, भुजमूलं, नपुं० स्कंध, कंधा, shoul
der. भुजयुगम्, भुजजुगं, नपुं० दोनों भुजाएं, botharms. भुजलतिका, भुजलदिगा, स्त्री० बाहु, arm. भुजवती, भुजवई, वि० बाहुबल धारिणी, power
ful woman, with arms. भुजशिखरम्, भुजसिहरं, नपुं० कंधा, shoulder. भुजशिरस, भुजसिरो, पुं० स्कंध, कंधा, shoulder. भुजसूत्रम्, भुजसुतं,नपुं० लम्बायमान रेखा, longful
line. भुजा, भुजा, स्त्री० बाहु, चक्कर, घेरा, परिधि, en
closure, arm, • वृत्त, गोद, circle, lap,
छाती, chest. भुजाकष्टः, भुजाकंटो, पुं० हाथ के नख, नाखून, hand
nail. भुजाकारः, भुजायारो, स्त्री० प्रदेश पिण्ड, region
circle. भुजाकार-उदयः, भुजायाउदयो, पुं० जितना प्रदेश
पिण्ड इस समय उदय को प्राप्त है, अनन्तर आगे समय में उससे अधिक प्रदेशपिण्ड को प्राप्त होता
भुजाकार-बन्धः, भुजायार-बंधों, पुं० कर्म प्रकृतियों
का बांधना, bonding of karma pakritis. भुजान, भुजग्गो, पुं० हथेली, भुज अग्र भाम, fore
arms, hand. भुजादलः, भुजादलो, पुं० हस्त, हाथ, कर, hand. भुजाभुजि, भुजाभुजि, अव्य० हाथों हाथ, fightwith
arms. भुजामध्यः, भुजा-मझो, पुं० कोहनी,छाती, वक्षस्थल,
chest. भुजामूलम्, भुजामूलं, नपुं० कन्या, स्कंध, shoul
der. भुजि, भुजि, पुं० अग्नि, fire. भुजिङ्गः, भुजिंगो, पुं० एक जाति, name of
people. भुजिष्य, भुजिस्सो, पुं० हस्त कंगन, हस्त धारा, दास,
भृत्य, string wornround of wrist, ser
vant. भुजिष्या, भुजिस्सा, स्त्री० दासी, भृत्या, सेविका,
परिचारिक, a maid servant, female
slave, nurse. भुजोपधानः, भुजोवहाणं, नपुं० बाहु रूप तकिया,
arms kusan. भुञ्ज, भुंज, अक० भोगना, उपभोग करना, खाना, to
enjoy, to possess, to eat. भुञ्जानम्, भुजाणं, नपुं० भोग करना, possessing. भुण्ड्, भुंड, सक० आश्रय देना, शरण देना, सहारा
देना, to protect, to collect, to pile, •
चुनना, चयन करना, to collect to pile. भुव, भु, स्त्री पृथ्वी, भू, भूमि, धरणी, धरित्री,earth. भुवनम्, भुवर्ण, नपुं० संसार, जगत्, लोक, विश्व,
पृथ्वी, world, earth, • घर, निवास, abode, residence, • स्थान, स्थल, place, • प्राणी, मानव, मनुज, man, • एक ऋषि,a
sage. भुवनत्रय, भुवणत्तय, वि. तीन लोक संबंधी, re
lated of three world,. तीनों लोकों का
आधार, support of three world. भुवनतल, भुवणतलं, नपुं० पृथ्वी, का उर्ध्व भाग.
surface of earth.
भुजाकार-उदीरणा, भुजायार-उदीरणा, स्त्री० कर्म
प्रकृतियों के आगे उदीरणा, edge to throw up of karmparities.

Page #513

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1105
भुवनपति, भुवणवइ, पुं० जगत का स्वामी, lord of
world. भुवनपावनी, भुवणपावणी, स्त्री० गंगा नदी, river
of ganga. भुवण-भारती, भुवण-भारई, स्त्री० मातृभूमि, a
mother of earth. भुवन-भूषणम्, धुवण-भूसणं, नपुं० भू अलंकरण,
पृथ्वी, आभूषण, ornament of earth. भुवन-मानिनी, भुवणमाणिणी, स्त्री० विश्व पूजनीय,
to be worship of world, • सम्मानीय,
all men respected. भुवनशासिन, भुवणसासि, पुं० नृप, राजा, शासक,
king, controller of world. भुवनस्थ-पति, भुवणट्ठवइ, पुं० भुवनपति, lord of
world, तीनों लोकों का निर्माता, the archi
tect of world. भुवनाधिपः, भुवणाहिवो, पुं० त्रिलोकी नाथ, lord
of world. भुवन्यु, भुवण्णु, पुं० स्वामी, प्रभु, lord, • नायक, __ leader, अधिपति, • राजा, king, • सूर्य,
चन्द्र, sun, moon. भुवर-भुवस्, भुवर-भुवो, अव्य० अन्तरिक्ष, आकाश, ____ sky, rnid region. भुवस्, भुवो, पुं० आकाश, sky. भुविस्, भुवि, पुं० समुद्र, sea. भुविस्थिति, भुविट्ठिइ, स्त्री० पृथ्वी पर स्थित, be___ing on earth. भुशुण्डी, भुसुंडी, स्त्री० तोप, अस्त्र विशेष, a kind
of missile cannon. भू, भू, अक० होना, घटित होना, भावना करना, to
be, to think, • मिश्रण करना, to mix, to
mingle, • उत्पन्न होना, उपस्थित होना, विद्यमान रहना, to stay, to born, to live, • जीवित रहना, सांस लेना, to breath, • सम्बन्ध रखना, to related, • व्यस्त होना, to devot, प्राकृत में भूके हो, हव, हुव, भव आदि आदेश होते हैं - होदि, हवादि, हुवादि, भवादि
और शौरसेनी, होवि, हवति, हुयति, भवति, (अर्धमागधी एवं पालि),• होइ, हवइ, हुवइ,
भवइ, (महाराष्ट्री प्रा०) • 'हु' आदेश भी होता
है। होइ हुंति। भू-सता भावणा चिंतो, विज्ज जीविउ-संबंधो, .
हु-हुव-हव-भव-हो ति पाइए। भ, भ, वि० विद्यमान, होने वाला, becoming ex
isting. भू, भू, स्त्री० पृथ्वी, धरा, धरणी, earth, • स्थान,
स्थल, क्षेत्र, place, • आधार, रेखा, support,
line. भूक, भूगो/भूओ, पुं० रन्ध्र, विवर, छिद्र, hole, .
झरना, प्रपात, काल, water fall, time. भूकम्पः, भूकंपो, पुं० भूचाल, earthquake. भूकम्पनम्, भूकंपो, पुं० भूचाल, earthquake. भूकर्ण, भूकण्णो, पुं० भू-भाग का व्यास, earth ___equator. भूकलः, भूकलो, पुं० अड़ियल घोड़ा, a horse of
goneless. भूकशः, भूकसो, पुं० बटवृक्ष, the fig tree. भूकाकः, भूकागो, पुं० बगुला, बक, crane. भूकेशः, भूकेसो, पुं० सेवार, एक पानी का घास,an
aquatic plant. भकेशा, भूकेसा, स्त्री० पिशाचिनी, राक्षसी, a fe__male demon. भूक्षित्, भुक्खिउ, पुं० शूकर, pig. भूगर्भः, भूगब्भो, पुं० भूतल, गर्भालय, भवभूति कवि,
inside of earth, a poet of
Bhavabhuti. भूगृहम्, भूगेहं, नपुं० तहखाना, तलघर, नीचे का कमरा, ___underground room. भूगेहम्, भूगेहं, नपुं० तलघर, underground ____room. भूगोलः, भूगोलो, पुं० भूगोलशास्त्र, भूमंडल, भूभाग,
भूका गोलाकार, geography,earthpart,
earth ball. भूचक्रम्, भूचक्कं, नपुं० पृथ्वीवृत्त, भूमध्य रेखा, the
equator earth lion. भूचर, भूयर, वि० पृथ्वी पर विचरण करने वाला,
earth moving भूच्छाया, भूच्छाया, स्त्री० परछाई, अंधकार, shadow
of earth, dark.

Page #514

1106
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भूजंतु, भूजंजु, पुं० हस्ति, हाथी, elephant. भूतदया, भूअदया, स्त्री० प्राणी अनुकंपा, pity of भुजम्बू, भूजंबू, पुं० गोधूम, गेहूं, wheat.
animals. भूजानि, भू-जाणि, पुं० राजा, king.
भूतदयाश्रयः, भूअदयासओ, पुं० प्राणी मात्र पर करुणा, भूजानि, भू-जाणि, पुं० राजा, king.
a pity of every pranis. भूत, भूअ, वि० उत्पन्न, जात, born, • वर्तमान,
भूतधरः, भूअधरो, पुं० पृथ्वी, भू, earth. विद्यमान, present, • वस्तुतः होने वाला,
भूतधात्री, भूअधती, स्त्री० पृथ्वी, earth. being truth, • यथार्थ घटित, being suit
भूतधारिणी, भूअधारिणी,स्त्री० पृथ्वी, धरा,earth. ably, • ठीक, उचित, सम्यक्, rightly
भूतनाथः, भूअणाहो, पुं० भूपति, शिव,Siva,king. truly,• अतीत, व्यतीत,डाया हुआ, become
भूतनिषादः, भूअ-णिसाओ, पुं० भूतस्थान,a place passed lost.
of goblin. भूतः, भूओ, पुं० पुत्र, शिशु, शिव, व्यंतरदेव, child,
भूतपूर्वः, भूअपुवो, पुं० अभूते पूर्व, पहले हो चुका, Siva, a deity.
have been before formerly, former, भूतम्, भूअं, नपुं० प्राणी, सत्त्व जंतु, जीवनधारी, पंच
पहले से विद्यमान। तत्त्व, spirits creatures,breathing.liv
भूतप्रकृति, भूअपयडि, स्त्री० भूत का स्वभाव, naing being, the five elements.
ture of goblins. भूतकालः, भूअकालो, पुं० अतीत काल बीता हुआ देत
। भूतवलि, भूअबलि/भूदबलि, पुं० एक जैनाचार्य, a समय, passed time, past time.
Jaina charya, • प्राकृत भाषा का प्रथम भूतक्रान्ति, भूअति, स्त्री० भूत व्याधि, प्रेत बाधा,
सूत्रकार, first sutra wrote of prakrit. पिशाच ग्रह, भूत के वशीभूत, over pow
भूतब्रह्मन, भूअबहो, पुं० भ/पृथ्वी तत्त्व का ज्ञान,a ered by a ghost, over powered an
knowledge of earth elements. evil spirit.
भूतभावन, भूअ-भावणो, पुं० जगत् का उत्पादक, भूतकेशी, भूअकेसी, स्त्री० एक जड़ी बूटी, spike creator of the universe. hard, body Basil.
भूतभाषा, भूअ-भासा, स्त्री० राक्षसों की बोली, lanभूतकोटि, भूअकोडि, स्त्री० करोड़ों प्राणी, crores guage of goblins. of creatures.
भूतभाषित, भूअ-भासिअ, वि० भूतवचन, saidby भूतगणः, भूअगणो, पुं० प्राणी समूह, mass of goblin. . ____spirits creatures.
भूतमात्रहित, भूअ मेतहिअ, वि० प्राणीमात्र का . भूत-गृहीत, भूअगहीअ, वि० भूत प्रेत से पकड़ा गया, कल्याण, excellentofevery breathing. over powered an evil spirit.
भूतयोनि, भूअजोणि,स्त्री० प्राणियों की उत्पत्ति, born भूतग्रस्त, भूअगित्थ, वि० प्रेत बाधा युक्त, over- of pranis. powered an evil spirit.
भूतलम्, भूयलं,नपुं० पृथ्वी भाग, धरातल,part of भूतग्रामः, भूअग्गामो, पुं० समग्र जीव,all kind of earth.
living breath, community of crea- भूतलक, भूतलगो, पुं० भू भाग, धरातल, part of tures, host of implements, भूतवर्ग।
earth. भूतन, भूअण्हो, पुं० उष्ट्र, ऊंट, cammel.
भूतलक, भूतलगो, पुं० भू भाग, धरातल, earth भूतचेष्टा, भूअचेट्ठा, स्त्री० पंचभूत की प्रक्रिया, work part. ___in the five elements.
भूतलयः, भूतलओ, पुं० भू प्रलय, delusion of भूतजयः, भूअजओ, पुं० तत्त्व विजय, victory of
___all existents. elements.
भूतवर्गः, भूअवग्गो, पुं० भूत प्रेत समूह, commuभूततरु, भूअतरु, पुं० बहेड़ा, behada tree.
nity of goblins.

Page #515

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1107
भूतवासः, भूअवासो, पुं० बहेड़े का वृक्ष, a tree of
Beheda. भूतविक्रिया, भूअ-विक्किरिया, स्त्री० अपस्मार,
मिरगी, epilepsy. भूतविज्ञानम्, भूअ-विण्णाणं, नपुं० प्राणी विज्ञान, ___Zoology. भूतविद्या, भूअविज्जा, स्त्री० प्राणी विद्या, life
knowledge, • असुरशमन विद्या, healing
the possessed, • भूतानां, निग्रहार्थ विद्या। भूतवक्ष, भूअरुक्खो, पुं० विभीतक वृक्ष, बहेड़े का
पादप, a tree of Baheda. भूतवैद्यः, भूतवेज्जो, पुं० भूतचिकित्सक, ओकर, one
knowing by witch craft. भूतसंप्लवः, भूअसंपलवो, पुं० महाप्रलय, बाढ़,
universal deluge, universal
sissolution. भूतसंसारः, भूअसंसारो, पुं० भूतव्याधि, pained
with goblins. भूतसगः, भूअसग्गी, पु० भूत प्रकोप, paind with
goblin. भूतसाक्षिन्, भूअसक्खि, वि० प्राणी साक्षी, wit
ness of all the created beings. भूतस्थानम्, भूअट्ठाणं, नपुं० प्राणी स्थल, prani
place. भूतात्मक, भूयप्पग, वि० पंचभूत, तत्त्व युक्त, five
goblins tatva ful. भूतात्मन्, भूयप्पा, पुं० जीव, individual soul. भूतात्मा, भूयप्पा, पुं० भूतः प्राप्तो वशीकृत आत्मा
येन स शिवः, Siva. भूतानुकम्पा, भूयाणुकंपा, स्त्री० भूतों पर दया, com--
passion towards ail beings, प्राणीमात्र
पर दया, kind of all creatures. भूतार्थ, भूयत्थ, पुं० यथार्थ सत्य, truth. भूतार्थवेदिन, भूयत्थवेदि, वि० यथार्थ जानने वाला,
aware of reality. भूतावासः, भूयावासो, पुं० विभीतक, बहेड़ा, the
tree terminalia Bellerica, • भय युक्त
PITA, frightening place. भूति, भूइ, स्त्री० उत्पत्ति, जन्म, born, • होना,
अस्तित्व, existence, • कल्याण, welfare, आनंद, हर्ष, happy, • राख, भस्म, ashes, • शक्ति, बल, ऐश्वर्य, संपदा, power, might, prosperity, आभूषण, अलंकरण, ornament, सौभाग्य, goodluck, happiness, गौरव, महिमा, महत्त्व, might, greatness, भूतिर्मातङ्ग-श्रृंगारे भस्म-सम्पत्तिजन्मसु । (विश्वलोचन कोश), • भूइ- उप्पत्ति - अम्मो ति, अत्थित-भव-संपदो। कल्लाण-णंद - सति ति धण - बलए ईसओ।। सोहग्ग - गारवो भस्सो मंगल-मंग-दाइणो। अलंकरण - माहप्पं देवो
ति हरिसो गुणे।। भूतिकन, भूइकणं, नपुं० चिरायता, a bitter plant. भूतिकर्मन्, भूइकम्मं, नपुं० शुभकर्म, मंगल कर्म, व्याधि
पीड़ित के लिए मंत्र पूर्वक धागा आदि देना, welfare work, given mantraful
thread for pained. भूतकामः, भूइकामो, पुं० मंगल कामना, desir
ing prosperity. भूतिकुशीलः, भूइ-कुसीलो, पुं० मंत्रित भस्म, __mantraful ashes. भतिगर्भ:, भगब्भो, ५० ऐश्वर्य युक्त
prosperityful. भूतिनिधानम्, भूइणिहाणं, नपुं० घनिष्ठ नक्षत्र, a star. भूतिभूषित, भूइ-भूसिअ, वि० भस्म से अलंकृत,
decorated with ashes. भूतिरुषित, भूइरुसिअ, वि० भस्म रमाए हुए, ___smeared with ashes. भूतिलकः, भूतिलगो, पुं० भू शोभा, decorated ___of earth. भूतिसंस्तर, भूइसंत्थरो, पुं० भूशयन, भूमि परशयन,
steeping in earth. भूतिसित, भूइसिअ, वि० भस्म से लिपटा, white
with ashes. भूतेन्द्रिय, भूतिंदियो, पुं० पांच भूत इंद्रिया, the grass,
elements and the organs of senses. भूतेशः, भूएसो, पुं० शिव, Siva. भूतोपहतचित, भूदोवहिदचित, वि० ग्रहों से अशान्त
fora, mind seized by the grahas, over powered by a ghost.

Page #516

1108
भूदार:, भूदारो, पुं० सुअर, भूमिपति, pig land
lord.
भूदारकः, भूदारगो, पुं० सुअर, pig. भूदेवः, भूदेवो, पुं० राजा, नृप, ब्राह्मण, king, Brah
man.
भूपः, भूवो, पुं० भूपति, भूपाल, राजा, king. भूपति, भूवइ, पुं० राजा, king.
भूपतिजाया, भूवइजाया, स्त्री० रानी, महिषी, पटरानी, queen, king of wife.
भूपदः, भूपदो, पुं० वृक्ष, tree.
भूपद्म, भूपोम्मं, नपुं० पाटल पुष्प, गुलाब, rose. भूपभूषा, भूपभूसा, स्त्री० राज्याकंकरणा, राजा के परिधान, king garment. भूपवदः, भूववदो, पुं० राजा, king. भूपवित्र, भूपवितं, नपुं० गौबर, cow dung. भूपवितु, भूपवितु, पुं० राजा, king, राजहंस । भूपरिधिः, भूपरिहि, स्त्री० पृथ्वी का घेरा, round
of earth.
भूपालः, भूवालो, पुं० राजा, king. भूपालबालः, भूवालबालो, पुं० राजपुत्र, राजकुंवर, a son of king.
भूपालनम्, भूपालणं, नपुं० आधिपत्य, land protecting.
भूपुत्रः, भूपुतो, पुं० मंगलग्रह, a star of mangala. भूपुत्री, भूपुती, स्त्री० सरिता, नदी, river. भूप्रकम्पः, भूपकंपो, पुं० भूकम्प, भूचाल, earth quake.
भूप्रदानम्, भूप्पदाणं, नपुं० भूदान, given up earth. भूबिम्ब:, भूबिंबो, पुं० भूगोल, भूमंडल, earth ball, Geography:
भूभङ्गः, भूभंगो, पुं० प्रभु राजा, lord, king. भूभागः, भूभागो, पुं० क्षेत्र, स्थान, खेत, पृथ्वी, place, ground, earth.
भूभुज, भूभुजो, पुं० राजा, नृप, king.
भूभृत, भूभिउ, पुं० पर्वत, गिरि, चलाचल, राजा, a mountain, a king.
भूमण्डलम्, भूमंडलं, नपुं० भूमि, धरणी, धरती, धरा, earth.
भूमण्डल भूषणम्, भूमंडल- भूसणं, नपुं० पृथ्वी का
संस्कृत - प्राकृत - हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
आभूषण, decoration of earth.
भूमन्, भूमण, पुं० भारी, प्रचुर, प्रबल, भूमि, धरा, प्रदेश, संसार, heavy, infinity, earth, region, world.
भूप्रयतः, भूमप्पयओ, पुं० वृद्धि का प्रयत्न, attempt ing for enhancement.
भूमा, भूमा, स्त्री० इकट्ठा, एकत्रित, पृथ्वी का लक्ष्मी, भूशोभा, collection, wealth of earth, decoration of earth.
भूमि, भूमि, स्त्री० धरणी, धरती, धरा, प्ररोह क्षेत्र, स्थान, स्थल, क्षेत्र, पग, चरण, फर्श, earth, earth place, place, ground, step, floor of house, • अवस्था, स्थिति, situa
tion.
भूमिका, भूमिगा, स्त्री० पृथ्वी, धरा, धरणी, स्थान, स्थल, अभिनय, place, earth, dramatic action, • चेष्टा, • विचार पद्धति, custom of think, प्रस्तुति, उपोद्घात, प्रस्तावना, introduction, • वेश बदलना, change of costume.
भूमिकाण्डम्, भूमिकंडं, नपुं० भू भाग, भूखंड, earth part.
भूमिक्रयः, भूमिक्कओ, पुं० भू भाग खरीदना, pur
chase of land.
भूमिगुहा, भूमिगुहा, स्त्री० भू गुफा, खोह, कोटर, cave, hiding place.
भूमिगृहं, भूमिगेहं नपुं० भूगर्भगृह, तलघर, तहखाना, underground room.
भूमिचर, भूमिचरो, पुं० भूचर, राजा, नृप, king, भुवि चरन्तीति भूचरास्तान, राजतुजो, भूपति, king.
भूमिचलः, भूमिचलो, पुं० भूचाल, भूकम्प, earthquake.
भूमिचलनम्, भूमिचलणं, नपुं० भूचाल, भूकम्प, earth quake.
भूमिजः, भूमिजो, पुं० मंगलग्रह, the plant mars. भूमिजा, भूमिजा, स्त्री० सीता, Sita. भूमिजम्बुका, भूमिजंबुगा, स्त्री० नारंगी, orange भूमितलम्, भूमितलं, नपुं० भूतल, भू भाग, earth part.

Page #517

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1109
भूमिदानम्, भूमिदाणं, नपुं० भूदान, to offer land,
given up of earth. भूमिदेवः, भूमिदेवो, पुं० ब्राह्मण, विप्र, Brahmana,
___Vipra. भूमिदायिनी, भूमि दायिणी, वि० भूदान करने वाला, ___given of earth. भूमिधरः, भूमिहरो, पुं० पर्वत गिरि, a mountain. भूमिपः, भूमिवो, पुं० पृथ्वीपति, राजा, king. भूमिपति, भूमिपइ, पुं० राजा, नृप, king. भूमिपालः, भूमिवालो, पुं० राजा, नृप, king. भूमिपालेश, भूमिपालेसो, पुं० राजाधिपति, king of
kings. भूमिपाशः, भूमिपालो, पुं० पादबन्धन,arope fixed ____ in the earth. भूमिबन्धनम्, भूमिबंधणं, नपुं० तंबू, canvas. भूमिभागः, भूमिभागो, पुं० भूतल, spot of
ground. भूमिभुज, भुमिभुज, पुं० राजा, नृप, king. भूमिभृत, भूमिभिउ, पुं० राजा, king. भूमिमानम्, भूमिमाणं, नपुं० भूमाप, measurement
of earth. भूमिरक्षक, भूमिरक्खगो, पुं० नृप, king. भूमिरुहः, भूमिरुहो, पुं० वृक्ष, tree. भूमिवर्धनम्, भूमिवडणं, नपुं० मृत देह, शव, dead ___body. भूमिशयनम्, भूमिसयणं, नपुं० भूशयन, earth as
bed sleeping in earth. भूमिशय्या, भूमिसेज्जा, स्त्री० पृथ्वी शयन, भूशयन,
भू शय्या, earth as bed. भूमिष्ठ, भूमिट्ठ, वि० भू पर स्थित, standing on ___the ground. भूमिसंभवः, भूमिसंभवो, पुं० मंगलग्रह, the planet
mars. भूमिसंभवा, भूमिसंभवा, स्त्री० सीता, an epithet
of Sita. भमिसंस्तरः, भूमिसत्थरो, पुं० भूमिगत, बिछौना, भू
संस्तारक, earth as bed. भूमिस्पृश, भूमिफास, पुं० वैश्य, व्यापारी, a vaisya,
a trader. भूपयस्, भूयसो, अव्य० बहुत और अधिक,exceed
ingly still more, फिर और प्रचुर, बहुसंख्यक,
14:, abundant, mostly, very great. भूयस्, भूयो, अव्य० महत्तर, greater, larger,
बृहत्तर, more numerous. भूयिष्ठ, भूयिट्ठ, वि० अधिकतर, प्रचुर, पर्याप्त, महान,
श्रेष्ठ, abundant, most, very great. भूयिष्ठम्, भूजिटुं, अव्य० अतिशय सहित, exces
sively, अधिकांशतः, अत्यधिक, mostly,
generally. भूयो भूयो, भूयो भूओ, अव्य० बारंबार,again and
again. भूर, भूर, अव्य० भू, earth. भूरञ्जनम्, भूरंजणं, नपुं० जन जन का मनोरंजन, rec
reation of the mind every person. भूरव्यापिनी, भूरवियाविणी, स्त्री० संसार में व्याप्त,
pervaded in world. भूरा, भूरा, स्त्री० चमक, दीप्ति, bright, कान्ति, छवि,
प्रकाश, मनोज्ञ, रमणीय, light, charming. भूरि, भूरि, पुं० परमेष्ठिन्, शिव, एक योद्धा, Siva,
Paramasthin, a warrior. भूरि, भूरि, वि० अधिक, बहुल, greatly, • नाना,
बहुविध, अनेक प्रकार, many kind, • प्रचुर, विपुल, पर्याप्त, बार बार, abundant,again
to again. भूरिम्, भूरिं, नपुं० स्वर्ण, gold. भूरि, भूरि, अव्य० बार बार, again and again. भूरिकालः, भूरिकालो, अव्य० बहुत समय तक, for ___ a long time. भूरिंगमः, भूरिगमो, पुं० गर्दभ, गधा, ass. भूरिगेहं, भूरिगेहं, नपुं० बड़ा घर, large house. भूरिजनः, भूरिजणो, पुं० बहुत से लोग, many ____person. भूरिजा, भूरिजा, स्त्री० पृथ्वी, the earth. भूरितेजस्, भूरितेजो, पुं० अतिप्रभावान, दीप्ति युक्त,
lightful, brightness. भूरितेजस्, भूरितेजो, पुं० सूर्य, अग्नि, एक राजा, _____sun, fire, an ancient king. भूरिदक्षिण, भूरिदाहिण, वि० पर्याप्त, दक्षिणा वाला,
attended with rich presents. भूरिदरी, भूरिदरी, स्त्री० लम्बी गुफा, large cave.

Page #518

1110
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भूरिदानम्, भूरिदाणं, नपुं० पर्याप्त दान, rich pre
sents.
भूरिदावन्, भूरिदाव, वि० उदार दाता, liberal. भूरिद्युम्न, भूरिझुण्ण, वि० पर्याप्त हुआ, possess___ing great glory. भूरिधनम्, भूरिधणं, नपुं० पर्याप्त धन, great
wealth. भूरिधा, भूरिधा, पुं० नाना प्रकार का, many kind. भूरिधान्यम्, भूरिधण्णं, नपुं० विपुलधान्य, प्रचुर धन
संपदा, possessing great wealth. भूरिधामन्, भूरिधाम, वि० अधिक तेज युक्त, pos-
sessing great splendour. भूरिप्रयोग, भूरिपजोग, वि० अधिक उपयोग वाला,
having very useful. भूरिप्रेमन्, भूरिपेम्मो, पुं० चकवा पक्षी, a kind of ____bird. भूरिबलः, भूरिबलो, पुं० धृतराष्ट्र का पुत्र, a son of ___Dhrtarastra. भूरिभाग, भूरिभाग, वि० वैभव से परिपूर्ण धनाढ्य, ___wealthful. भूरिभू, भूरिभू, स्त्री० अधिक भूमि, heavy earth. भूरिभूपालः, भूरिभूवालो, पुं० श्रेष्ठ राजा, great
king. भूरिमापः, भूरिमाओ, पुं० सियार, गीदड़, लोमड़ी,
Jackal. भूरिरसः, भूरिरसो, पुं० इक्षु, ईख, गन्ना, sugar
cane. भूरिलाभः, भूरिलाहो, पुं० पर्याप्त लाभ, heavy
groth. भूरिवर्चस्, भूरिवच्च, वि० अधिक धन धान्य, hav___ing much lustre. भूरिवर्धन, भूरिवडण, वि० बहुतों को काटने वाला,
_killing many. भूरिविक्रमः, भूरिविक्कमो, पुं० श्रेष्ठ योद्धा, great
warrior. भूरिवृष्टि, भूरिवुट्ठि, स्त्री० अधिक वर्षा, heavy rain. भूरिशस्, भूरिसो, अव्य० अनल्प, बहुविध, अति उत्तम,
most, very great, • प्रचुर, पर्याप्त, बहुत, more exceedingly, बारंबार, मुहुमुहु, again and again.
भूरिश्रवस्, भूरिसवो, पुं० एक योद्धा, a warrior ___in kaurava side. भूरुहः, भूरुहो, पुं० वृक्ष, tree. भूर्ज, भुज्जो, पुं० भोजपत्र, a kind of birch
___Bhogpatra. भुर्जकण्टकः, भुज्जकंटगो, पुं० एक संतान, a son. भूर्जनः, भुज्जणो, पुं० भोजपत्र वृक्ष, a kind of
birth tree. भूर्जि, भुज्जि, स्त्री० पृथ्वी, the earth. भूर्णि, भुण्णि, स्त्री० भूमि, भू, धरा, धरणी, earth. भूलिङ्ग, भूलिंगो, पुं० बिलशायी पक्षी, a kind of
bird sleeping in a hole. भूलोक, भूलोगो, पुं० पृथिवीमंडल, spot of
___ground. भूवलयम्, भूवलयं, नपुं० एक जैन ग्रंथ, भूवृत्त,
भूमंडल, पृथ्वी का गोलाकार, धरातल, भूतल,a ancient text, whole world circumference of the earth, round of earth,
spot of ground. भूव्यापि, भूवियावि, वि० लोक में व्याप्त, omni
present in world भूशय्या, भूसेज्जा, स्त्री० भूमिशयन, क्षितिशयन, जैन
संत भू पर शयन एक करवट करते हैं, sleep
ing on earth. भूष, भूस, सक० अंजकृत करना, सजाना, विभूषित
करना, श्रृंगार करना, to adorn, to decorate, फैलाना, बिछाना, to expand,
spread. भूषम्, भूसं, नपुं० सजाना, अलंकरण, आभरण,
आभूषण, decorates, ornaments. भूषक, भूसग, वि० सजाने वाला, one whodeco
rates. भूषणम्, भूसणं, नपुं० आभूषण, आभरण, अलंकरण,
गहना, ornaments, • श्रृंगार, सजावट,deco
rates. भूषणच्छटा, भूसणच्छटा, स्त्री० अलंकरण युक्त,
___decorate ful. भूषणता, भूसणआ, वि० अलंकरण युक्त, शोभा युक्त,
ornamentful, decorateness. भूषणासुगत, भूसणाणुगअ, वि० अलंकरण को प्राप्त,

Page #519

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1111
शोभा के गुणों से युक्त, given of ornaments
charmful भूषणोन्मिश्रः, भूसणम्मिस्सो, पुं० आभरणों की
झनझनाहट, गहनों की झन, झनाहट युक्त, mixed
with jingling of ornaments. भूषा, भूसा, स्त्री० सजाना, श्रृंगार करना, आभूषण,
अलंकरण, आभरण, decorate, ornaments, • शोभा, सुन्दरता, charming, . आभा, कान्ति, प्रभा, दीप्ति, light, • वेशभूषा,
परिधान, garments. भूषालम्बित, भूसालंबि, वि० सर्वांग सुंदर परिवेश
युक्त, garmentness of fully beautiful. भूषित, भूसिअ, वि० अलंकृत, सजाया हुआ, अलंकृत
किया गया, ornamented decorated,
adorned. भूषिताङ्गिन्, भूसितंगि, वि० सुंदर शरीर वाली, hav
ing charming body. भूष्णु, भुण्हु, वि० होने वाला, being, can be. भूस्थानम्, भूट्ठाणं, नपुं० भू भाग, भूतल, spot of
ground. भृ, भर, सक० भरना, पूर्ण करना, रखना, संधारण
करना, फैलाना, विस्तृत करना, पहनना, धारण करना, सहन करना.समर्थन करना, प्रदान करना, to bear, to hold, to extents, to bear,
to use, to tolerate, to give. भृकुंसः, भिकुंसो, पुं० स्त्री वेश से नाचने वाला, a
male dancing disguished as a fe
male. भृकुटि, भिउडि, स्त्री० भौंह, eye brows. भकुटिरेखा, भिउडिरेहा, स्त्री० भौंहों की रेखा,atinge
created by eye brows. भृग, भिग, वि० अनुकरणात्मक शब्द, words of ___imitating. भृगु, भिगु, पुं० भृगुसंहिता नामक ग्रन्थ, a text of
Bhrgusamhita, • एक ऋषि, name of
the sage of Bhrgu. भृगुजः, भिगुजो, पुं० शुक्र, परशुराम, भृगु पुत्र,
shukra, parashurama, son of Bhrgu. भृगुतनयः, भिगुतणओ, पुं० भृगुपुत्र, son of Bhrgu. भृगुतीर्थः, भिगुतित्थो, पुं० एक पवित्र स्थान, a sa
cred place. भृगुतुङ्गः, भिगुतुंगो, पुं० एक पर्वत, a mountain
by this name. भृगुनन्दनः, भिगुणंदणो, पुं० शुक्र, sukra. भृगुपतनम्, भिगुपडणं, नपुं० अतर प्रपात, full from
preipice. भृगुपतिः, भिगुवइ, स्त्री० परशुराम, a epithet of
___Parashurama. भृगुपातः, भिगुपाडो, पुं० गिरि से गिरना, पर्वत से
छलांग लगाना, to have fall from a cor
nice like peak of a kill. भृगुवारः, भिगुवारो, पुं० शुक्रवार, friday. भृगुशार्दूणः, भिगुसहूणो, पुं० परशुराम, पुरुषोत्तम,
Parashurama great man, most ex
cellent of the Bhrgus. भृगुसंहिता, भिगुसंहिआ, स्त्री. एक ग्रन्थ विशेष, a
text. भृगुसुतः, भिगुसुओ, पुं० शुक्र, परशुराम, sukra,
parashurama. भुङ्ग, भिंगो, पुं० भ्रमर भौंरा, मधुप, large black
bee, • कामुक, लम्पट, व्यभिचारी, greedy,
lustful. भृङ्गजम्, भिंगजं, नपुं० अगर, एक सुगाँधत लकड़ा,
चंदन, plant of Agululuchum, Sandal
wood. भृङ्गजा, भिंगजा, स्त्री० भांग का पौधा, a Bhang
tree. भङ्गपर्णिका, भिंगपण्णिगा, स्त्री० छोटा इलायची, एला,
small cardamone. भृङ्गय, भिंग, अक० भ्रमर होना, लम्पट होना, to
___ lustre, to greed. भृङ्गराजः, भिंगराजा, पुं० एक पादप, औषधी लता,
a medicinal plant, • भौंरा, बड़ी मक्खी , big bee, • बालों को सुरक्षित रखने वाली,
औषधि, particular shrub for hair. भृङ्गारः,भिंगारो, पुं० मंगल प्रतीक, झारी, welfare
pot, कलश घट, pot, जलपात्र, करवा, vessel for water, जग, गुडुक, गडुआ, par
ticular vessel. भङ्गारकः, भिंगारगो, पुं० कलश, घट, झारी, water
pot, pot.

Page #520

1112
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भृङ्गारधृत, भिंगारधिअ, वि० कलश उठाने वाले, ___ getting of pot. भृङ्गिन्, भिंगि, पुं० वटवृक्ष, पीपलतरु, a fig tree. भडी भिंगी स्त्री० भ्रमरी femaleithen भङ्गीशः, भिंगीशी, पुं० नन्दी, door keeper of
Rudra. भृङ्गोरुगीतिः, भिंगोरुगीइ, स्त्री० भौरों की गुंजार,
sound of big bee, gungun. भृच्छाय, भिच्छाह, वि० सुखकारी छाया, shade of ___happiness. भृज, भिज, सक० भूनना, तलना, to roast, to
fry, to parch. भृटिका, भिडिगा, स्त्री० धुंघची का पादप, a tree
of Ghunghachi. भृत, भिअ, वि० धारित, गृहीत, born kept, nour
ished, • रक्षित, पालित, प्राप्त, भरा गया, अधिकृत, सहित, परिपूर्ण, सुसज्जित, सहायक, acquired filled, puts, with filled,
decorated, supported. भृतकः, भियग, वि० वैतनिक, वेतन पर रखा गया,
भृतं भरणं वेतनमुप जीवति, waged servant. भृतकः, भियगो, पुं० भृत्य, नौकर, सेवक, भृतको
afa fenice, servant, mercenary. भृतकत्व, भिउगत्त, वि० अनुचर स्वभाव वाला, hav
ing serve nature. भृतककाय॑म्, भिउग-कस्सं,नपुं० भृत्यों का अभाव,
shortage of labourers. भृतकसंघः, भिउगसंघो, पुं० भृत्य संगठन, union
of labourers. भृतकाधिकरणम्, भिउगाहियरणं, नपुं० कामगार
न्यायालय, labour-court. भृतकाध्यापक, भिउगज्झावगो, पुं० वैतनिक
अध्यापक,a teacher charging tution of fee. भृति, भिइ, स्त्री० धारण करना, संभालना, सहारा देना,
keeping, supporting, • संचालन, संधारण, संरक्षण, मार्गदर्शन, निर्देशन, आहार, मजदूरी, वेतन, भरण-पोषण, सेवाश्रम, arounding, geting, protecting, direction, eat, food, supporting,
wages, serve work. भृतिका, भिइगा, स्त्री० जीवकोपार्जन, livelihood
one who has obtained livelihood. भृतिच्छेदः, भिइच्छेदो, पुं० सेवावृत्ति कम करना, to
deduct from wages. भृतिभुज, भिइभु, पुं० मजदूर, सेवक, wage
earner, servant. भृत्य, भिच्च, वि० पालन-पोषण किए जाने योग्य,
पोषणीय, to benourished, to be main
tained. भृत्यः, भिच्चो, पुं० नौकर, सेवक, कार्यपात्र, दास,
अनुचर, आश्रित व्यक्ति, worker, servant, labourer, follower, slave, resort
man. भृत्य-वात्सल्यम्, भिच्च-वच्छल्लं, नपुं० सेवक के
प्रति करुणा, compassion of servant,
pity of servant. भृत्यवृत्ति,भिच्चउत्ति, स्त्री० आजीविका, नौकरी पेशा,
deduct from wages, to think one self
as servant. भत्या, भिच्चा, स्त्री० भरण,जीविका, सेवा, चिकित्सा,
serve, treatment, looking after. भृमि, भिमि, स्त्री० वायु, पवन, भंवर, जलावर्त,
wind, water, round. भश, भिस, अक० नीचे गिरना, पतित होना, to low,
to fall. भृश, भिस, वि० शक्तिशाली, बलिष्ट, गहन, प्रचुर,
अत्यधिक, अत्यंत बलपूर्वक, strong,abun
dant, powerful, intence, much. भृशः, भिसो, पुं० नक्षत्र, luminaries. भृशम्, भिसं, अव्य० बार बार, बलपूर्वक, अधिक,
जल्दी, शीघ्र, प्रायः, अपेक्षाकृत, again and again, strongly, much, very quickly,
intensely. भशकदर्शिन, भिसगदत्थिअ, वि. very much
teased. भृशदारुण, भिसदारुण, वि० अतिक्रूर, very ter___rible, very cruel. भृशदुःखित, भिसदुहिअ,वि० अतिदुःखी,exceed
ingly, pained. भृशपूत,भिस पूअ, वि० अत्यंत पवित्र, very pure.

Page #521

संस्कृत - प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भृशायस्त, भिसस्स, वि० अति प्रयर्तवान, pulling forth the very best effort.
भृशार्त, भिसत्त, वि० अति पीड़ित, very much affected.
भृष्ट, भिट्ट, वि० शुष्क, सूखा, पतित, गिरा हुआ, तला हुआ, भुना हुआ, desert, follen, fryed, roasted. भृष्टचणकाः, भिट्ठचणगा, पुं० भुने हुए चने, roasted grams.
भृष्टतंदुलम्, भिट्ठतंदुलं, नपुं० भुने हुए चावल, लावा, लाजा, parched rice.
भृष्टमनुज, भिट्ठमणुजी, पुं० पतित व्यक्ति, follenman faultful man. भृष्टसाधु, भिट्टसाहु, पुं० साध्वाचार विहीन साधु, a sage without character. भृष्टाम्नम्, भिट्टाण्णं, नपुं० भुना हुआ अनाज, roased grain.
भूष्टिः, भिट्टि, स्त्री० तलना, भूनना, सेंकना, parching, roasting, frying.
भेकः, भेगो, पुं० मेंढक, दादुर, बादल, मेघ, frog
cloud.
भेकगतिः, भेगगइ, स्त्री० मेंढक चाल, gone of frog.
भेकभार्या, भेग भारिया, स्त्री० भीरुपत्नी, wife one whose croaks.
भेकभुजः, भगभुजो, पुं० सर्प, सांप, snake. भेकरवः, भेगरवो, पुं० मेंढक की टर्र टर्र, frog sound of tarr tarr.
भेकरसना, भेगरसणा, स्त्री० मेंढक की जीभ, tongue of frog. भेकशब्दः, भेगसद्दो, पुं० मेंढक के शब्द, frog
sound.
भेकाशन:, भेगासणो, पुं० सर्प, snake, serpent. भेदः, भेडो, पुं० मेंढा, भेड़ा, aram. भेडी, भेडी, स्त्री० एक अनुचरी, a servant
woman.
भेडीदोहः, भेडीदोहो, पुं० भेड दुहना, to milk a
sheep.
भेतव्य, भेतव्य, वि० डरना चाहिए, to be feared. भेद, भेदो, पुं० भेदना, टूटना, भिन्न करना, break divide विभाजन, भाग करना, divide, •
•
,
आघात करना, फाड़ना, splet, • टुकड़े करना, खण्ड खण्ड करना, betray परिवर्तन, विकार, दोष, turn, fault, • भंग, विदारण, split • छिद्र, गर्त विवर, विलक्षण, act of discriminating, • चोट, घाव, क्षति, spot, • प्रकार, many kind, • पृथक् पृथक्, separately singly, अनुभव, नीति, act, • फूट, असहमति |
भेदक, भेदग, वि० भेदने वाला, one who breaking open.
भेदकर, भेदयर, वि० भेद करने वाला, फूट डालने
1113
·
all, one who breaks open on who divides.
भेदनम्, भेदणं, नपुं० विदारण, विघटन, breaking
breach of friendship, • प्रकाशन, desclosure, splitting.
भेदनयः, भेदणओ, पुं० भेदविचार, things part. भेदनीतिः, भेदणीइ, स्त्री० फूट डालने वाली नीति,
the policy of divide and rule. भेदप्रत्ययः, भेदपच्चओ, पुं० भेदयुक्त, speciesful. भेदविज्ञानम्, भेदविण्णाणं, नपुं० शरीर और आत्मा
का पृथक भाव, a science of divide body and soul, शुद्धात्म का अनुभव होना, being of pure soul.
भेदाग्रम्, भेदग्गं, नपुं० भेद परिणाम measure of difference.
भेदिका, भेदिगा, स्त्री० फोड़ना, चीरना, spell. भेदिन्, भेदि, वि० भेदने वाला, छेदने वाला, breaking spliting.
भेदिरम्, भेदिरं, नपुं० वज्र, हीरा, diamond.
, भेज, वि० फोड़ने योग्य, तोड़ने योग्य, to be broken, divided.
भेद्यम्, भेज्जं, नपुं० संज्ञा, लिंग, consciousness, sign. भेद्यलिङ्गम्, भेज्जलिंगं, नपुं० लिंग की पहचान, knowledge of sign.
भेरः, भेरो, पुं० घोष, विवाद, भेरी, sound, drum sound.
भेरि:, भेरि, स्त्री० शब्द, ध्वनि, निनाद, घोष, sound.

Page #522

1114
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भेरिका, भेरिगा, स्त्री० घोष, निनाद, शब्द, ध्वनि, ___sound, drumsound. भेरी, भेरी, स्त्री० तुरही, नगाड़ा, kettle drum. भेरीनिनादः, भेरीणिणादो, पुं० भेरी ध्वनि, मंगलकारी
शब्द, a sound of happiness, kettle
drum, sound of drum. भेरुण्ड, भेरुंड, वि० भयंकर, भयपूर्ण, डरावना,
fierce, awesome. भेरुण्डम्, भेरुंडं, नपुं० गर्भाधान, गर्भस्थिति, im
pregnation. भेरुण्डः , भेरुंडो, पुं० पक्षी विशेष, a kind of bird. भेरुण्डः , भेरुंडगो, पुं० गीदड़, श्रृगाल। भेल, भेल, वि० भीरु, डरपोक, मूर्ख, अज्ञानी, मूढ़,
timid, foolish, unknown, • अस्थिर, चपल, चंचल, fickle, firm, • फुर्तीला, चुस्त,
powerful. भेल, भेलो, पुं० नाव, नौका, डोंगी, a boat, a rati. भेलकः, भेलगो, पुं० नाव, डोंगी, a boat, a rati. भेष, भेस, अक० डरना, त्रस्त होना, भयभीत होना,
to fear, to peril. भेषकः, भेसगो, पुं० श्वान, कुत्ता, dog. भेषज, भेसज, वि० भिषक, healing. भेषजम्, भेसजं, नपुं० दवा, औषधि, उपचार,
चिकित्सा, निनाद, remedy,medicament. भेषजनिर्माणम्, भेसजणिम्माणं,नपुं० औषध निर्माण,
to prepare, a medicine. भैषज्य, भेसज्ज, वि० दबाने योग्य, to be used in
a medicine. भैषजाङ्गम्, भेषजंगं, नपुं० औषधिकल्प, to pre-
pare, a medicine. भैक्ष, भेक्ख, वि० भिक्षा पर आधारित, living on
alms. भैक्षम्, भेक्खं, नपुं० मांगना, याचना करना, भीख, ___ asking alms, alms, mendicancy. भैक्षः, भेक्खो , पुं० ब्रह्मचारी, a mendicant, a
Brahmacarin. भैक्खकालः, भिक्खकालो, पुं० भिक्षा का समय, a
time of alms. भैक्षचरणम्, भेक्खयरणं, नपुं० भीख मांगना, ask
ing alms, • भिक्षाचर्या, asking alms, live
of mendicant, moving going, about in carriage, who Jain saint so mov
ing going about in carriage. भैक्षजीविका, भेक्खजीविगा, स्त्री० भिक्षावृत्ति, life
of a mendicant. भैक्षभुज, भेक्खभुज, वि० भिखारियों का समूह, mass
of alms. भैक्षवम्, भेक्खवं, नपुं० भिखारियों का समूह, a
group of beggers. भैक्ष्य, भेक्ख, वि० भीख, भिक्षा, alms. भैक्ष्यशुद्धि, भेक्खसुद्धि, स्त्री० आहारशुद्धि, purity
of eating. भैम, भेम, वि० भीम विषयक, related with
Bhima. भैमसेनिः, भेमसेणि, पुं० भीमसेनं का पुत्र, son of
Bhimasena. भैमी, भेमी, स्त्री० भीम की पुत्री, daughter of ___Bhima. भैरव, भेरव, वि० भयजनक, भयंकर, terrible, ___frightening. भैरवः, भेरवो, पुं० रुद्र, यक्ष विशेष, श्वान समूह,
Rudra, Yaksha, a group of dogs. भैरवम्, भेरवं, नपुं० भय, भयानक, डर, त्रास, ter
ror, horror. भैषजम्, भेसजं, नपुं० औषध दवा, medicine. भैषजः, भेसजो, पुं० लवा पक्षी, a bird of lava. भैषज्यम्, भेसज्जं, नपुं० चिकित्सा करना, औषधि
देना, medicining, giving up medi
cine. भैष्मकी, भेस्सगी, स्त्री० भीष्मक पुत्री, रुक्मिणी,
daughter of Bhismka, Rukmini. भो, भोस्, भो, अव्य० अव्यय भो ति संबोह
णत्थगब-अव्वयो, formof addressing in
addressing. भोक्त, भोत्तु, वि० उपभोक्ता, प्रयोक्ता, अनुभव करने
वाला, one who enjoys, one who us
ing, being of knowing. भोक्त, भोत्त, पुं० उपभोक्त, पति, नायक, नेता, राजा,
शासक, user, husband, leader, king, ruler, • प्रेमी, प्रियतम, lover, handsome.

Page #523

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1115
भोक्तु, भोत्तु, नपुं० भोजन, सम्भोग, food,attach-
__ment, enjoy. भोगः, भोगो, पुं० भोला, इन्द्रिय विषय, objects,
enjoyment, • उपभोग, लाभ, प्रमोद, प्रयोग, व्यवहार, delight, profit, use, application, • आनंद, हर्ष, happiness, • चक्क, चक्कर, घुमाव, turning, • जिसे एक बार भोगकर छोड़ा जाता है,समृद्ध, भुज्यत इति भोगः, given one's time, • नैवेद्य, ओज, भोजन, धन, food, wealth, • अभीष्ट विषयजनित सुख, • एक बार वस्तु का उपयोग होना, us
ing of thing one's time. भोगकर, भोगयर, वि० उपयोग करने वाला, pro
viding with enjoyment. भोगकरी, भोगयरी, वि० सुख देने वाली, provid- ___ing with enjoyment. भोगकत. भोगकिउ, वि० भोग प्राप्त होना, being ___of enjoyment. भोगगुच्छम्, भोगवुच्छं, नपुं० प्राणि का वृत्ति, fee ____fora prostitute. भोगगृहम, भोगगेहं, नपुं० शयन कक्ष, sleeping
room,• अंत:पुर नारी निकेतन,aplace of
queen. भोगतृष्णा, भोगतिण्हा, स्त्री० सांसारिक वस्तुओं की
इच्छा, कामेच्छा, desire of all worldly
things, having of enjoyments. भोगदेहम्, भोगदेहं, नपुं० शरीर जन्य भोग शरीर संबंधी
विषय भोग, इन्द्रिय भोग, related of body,
enjoyment of organs. भोगधरः, भोगहरो, पुं० सर्प, सांप, snake. भोगपतिः, भोगवइ, स्त्री० विवाहिता, नारी, परीणीता।
स्त्री, marriageful, woman. भोगपदम, भोगपदं, नपुं० अपकर्ष, having at-
tachment. भोगपरिमाणक, भोगपरिमाणग, वि० भोग योग्य
वस्तुओं का प्रमाण करने वाला, मर्यादा रखने वाला, having limited of to be, enjoy
ment things. भोगपुरुषः, भोगपुरिसो, पुं० भोग प्रधान पुरुष, a
man of most attachment.
भोगभुज, भोगभुजो, पुं० सर्प, snake. भोगभूमिज, भोगभूमिज, वि० भोग से संबंधी भूमि,
भंद कषायी व्यक्तियों का स्थान, a related of earth with Bhoga, a place of enjoy
ment. भोगभूरिता, भोगभूरिआ, स्त्री० भोग की अधिकता,
very enjoymentful place. भोगलाभः, भोगलाहो, पुं० ब्याज कमाना, interest
in the case of a mortage. भोगवत, भोगवं, वि० आनंद लेने वाला, having
enjoyment. भोगवती, भोगवादी, स्त्री० एक नारी, नागलोक, a
___woman, capital of the Nagas. भोगवस्तु, भोगवत्थु, नपुं० उपयोग की वस्तु, use___ful thing. भोगविनियोगः, भोगविणिजोगो, पुं० भोगासक्त,at
tachment of objects. भोगविरक्त. भोगविरत. वि० विषय भोगों से रहित,
without organs objects. भोगविलासः, भोगविलासो, पुं० विषयासक्ति,
भोगाभिलाषक, desire of objects. भोगसद्यन्, भोगसदम, नपुं० रनवास, अंतःपुर,
शयनागार, a palace of queen, sleeping house, रतिकक्ष, कामनिकुंज, विषय वासना का स्थान, a palace of queen, sleeping house, delight room, enjoyment
palace, a place of organs objects. भोगसामग्री, भोग सामग्गी, स्त्री० उपभोग संबंधी
वस्तुएं,a things of useful. भोगाद्यम्, भोगग्धं, नपुं० खाद्य पदार्थों का मूल्य, price
___for grains. भोगाधिपतिः, भोगाहिवइ, पुं० सर्प, गरुड़, snake,
Garuda. भोगाधिमख. भोगाहिमह.वि. भोगाधिकारी,head__man of enjoyment. भोगान्तरम्, भोगंतरं, नपुं० इन्द्रिय योग के मध्य, ___ middle of organs yoke.
यम्, भोगतरायं, नपुं० विषय भोग में विघ्न, जो पहावाउ भोगे पउती णो जायए, disturbing karma of Bhoga, experence of enjoyment of worldly things.

Page #524

1116
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
भोगिक, भोगिअ, वि० भोगने वाला, having use. भोगिकः, भोगिगो, पुं० अश्वपालक, protector ___of horse. भोगिदंश, भोगिदंसो, पुं० डसना, snake bite. भोगिन्, भोगि, वि० उपभोक्ता, विलासी, कामी, खाने
वाला, user, objecter,desire of organs, eating, • धनिक, wealthy, • मुखिया, प्रधान, भोग करने वाला, अनुभव करने वाला, उपभोग में आसक्त, headmanof a village, having enjoyment, having of know
ing, attachment in use. भोगिन्, भोगि, पुं० सर्प, सांप, snake. भोगिनामाधिनायकः, भोगिणामाहिणायगो, पुं० __ फलाधारी सर्प, having coils. भोगिनी, भोगिणी, स्त्री० नागकन्या, daughter of
snake, Nagakanya. भोगिपदयोगिन्, भोगिपदजोगि, वि० भोगियों के पद
के योग्य, a capable of Bhogas pada. भोगिभोगः, भोगिभोगो, पुं० सर्प फन, hood of a
snake. भोगिफूकृतम्, भोगिफुक्किडं, नपुं० सर्प की फूत्कार,
hassing of a snake. भोगिवल्लभः, भोगिवल्लहो, पुं० चंदन, sandal
wood. भोगीन्द्रः, भोगिंदो, पुं० सों पर श्रेष्ठ शेष नाग, वासुकी, ____ lord of serpents, Vasuki. भोगीन्द्रनिवासः, भोगिंद-णिवासो, पुं० सुख निवास,
happy home. भोगीशः, भोगीसो, पुं० सर्पराज, शेषनाग, lord of ___serpents. भोगेच्छवती, भोगिच्छावई, स्त्री० भोगों की इच्छा
art, providing with enjoyment. भोगोपभोगः, भोगोवभोगो, पुं० भोग और उपभोग,
उपभाग, जो सक्किउ सेव्वए भावो स भागो भोजणादिगो। आ भूसणादि-परिभोगो उवभोगो त्थि पुण पुण
सेव्वए जणो। objects and again utility. भोगोपभोग-परिमाणं, भोगोवभोग-परिमाणं, नपुं०
भोग और उपभोग संबंधी वस्तुओं की सीमा करना, doing limit of objects and again utility things, • द्वितीय गुणइत का लक्षण,
श्रावका का व्रत, a religious act of sravaka devotion, observance of a
religious vow gunvrata. भोग्य, भोग्ग, वि० भोग योग्य, उपभोग योग्य,
अनुभवनीय, to be enjoymentk to be
resorted to, to be known. भोग्यम्, भोग्गं, नपुं० अनाज, वस्तु, पदार्थ, वस्त्र,
things, cloth etc. to be enjoyment. भोग्यगत, भोग्गगअ, वि० उपभोग को प्राप्त, gone
of enjoyment. भोग्यगृहम, भोग्गगेहं, नपुं० उपभोग योग्य घर, use___ ful house. भोग्यभुज, भोग्गभुज, वि० भोग भोगने वाला, us
ing of resorted. भोजः, भोजो, पुं० भोजराज, संस्कृत का ज्ञाता, a
king who known of sanskrit. भोज, भोज, वि० भोक्ता, आनंद देने वाला, enjoy
ing, liberal. भोजक, भोजग, वि० पालक, अधिकारी, one who
maintains, one who nourishes. भोजकः, भोजगो, पुं० न्यायाधिकारी, man
incharge of court. भोजन, भोजण, वि० भोजन कराने वाला, feeding ____ one who offers a feast. भोजनम्, भोजणं, नपुं० खाना, उपभोग, भोज्य, आहार,
जीमण, अशन, भक्षण, पंगत,eating,enjoy
ment, food. भोजनकालः, भोजणकालो, पुं० आहार का समय,
अशनकाल, a time of eating. भोजनत्यागः, भोजणच्चागो, पुं० आहार त्याग, given
of act. भोजन-भाजनम्, भोजण-भाजणं, नपुं० जीवन का
पात्र, a pot of food. भोजन भूमि, भोजणभूमि, स्त्री० आहार स्थान,
भोजनकक्ष, रसोई घर, a place of eating, foodhome, meals, food making
house. भोजनमोद, भोजणमोद, वि. आहार में आनंद,
happy in food. भोजनविशेष, भोजणविसेसो, पुं० रस युक्त आहार,
eating with Rasa.

Page #525

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1117
भोजनवृत्ति, भोजणवुत्ति, स्त्री० आहारचर्या, life of
a mendicant. भोजनालयः, भोजणालओ, पुं० a house of eat
ing. भोजनीय, भोजणिज्ज, वि० खाने योग्य, to be
eaten. भोजित, भोजिअ,वि०जिमाया, भोजन कराया, en
tertained, • भोज्य, खाद्य, उपभोग्य, to be
eaten. भोज्य, भोज्ज, वि० उपभोग योग्य, भोगने योग्य, to
be eaten, to be used. भोज्यम्, भोज्जं, नपुं० भोजन, आहार, food, en____joyment. भोज्यपदार्थः, भोज्जपदत्थो, पुं० भोजनसामग्री, food ___things. भोज्या, भोज्जा, स्त्री० भोज राजा की रानी,aqueen ____of Bhojking. भोट, भोडो, पुं० एक जाति भोटिया, a caste,
tibetans. भोटङ्गम्, भोडंग, नपुं० भोटयन, भूटान देश, Bhutan ___ country. भोत, भोअ, वि० जीवित प्राणियों से संबंधित, re
lated with lifeful pranis. भौजिष्यम्, भोजिस्सं, नपुं० नौकरी, slavery. भौट, भोडो, पुं० भोटिया, a tibetan. भौतिक, भोइग, वि० भूतों से बना हुआ, coming
from in elements, भूतमय, relating to
the in elements. भौम, भोम, वि० पार्थिव पृथ्वी पर होने वाला, re___lating to the earth. भौमः, भोमो, पुं० नरक, प्रकाश, earth as he", ____light, mars, water, मंगलग्रह, जल। भौमम्, भोमं, नपुं० ब्रह्म, supreme court. भौमक, भोमगो, पुं० पृथ्वी पर रहने वाला, living
on earth. भौमन, भोमणो, पुं० विश्वकर्मा, Visvakarman. भौमवारः, भोमवारो, पुं० मंगलवार, tuesday. भौमासुर, भोमासुरो, पुं० नरकासुर, other name
of Naraka. भौमिक, भोमिग, वि० पार्थिव, लौकिक पृथ्वी पर
रहने वाला, living on earth. भौरिक, भोरिग, वि० खजानची, कोषाध्यक्ष, trea
sure. भौवादिक, भोवाइग, वि० भू आदि गण से सम्बन्धित,
belonging to the group of roots be
ginning from Bhu and Va. भ्रंश, भंस, अक० टूटना, नष्ट होना, क्षीण होना, to
fall down, to loss, • टपकना, छूटना, अलग होना, todrop, • मुझाना,tosink, फिसलना, to slip, • वंचित होना, समाप्त होना, to
disapper. भ्रंशः, भंसो, पुं० पतन, च्युति, अलग, रिसना, क्षति,
हानि, भ्रष्ट, अभाव, full, droppingdown,
obsence, loss. भ्रंशकः, भंसगो, पुं० गिराने वाला, फिसलने वाला,
संकुचित होने वाला, causing to fall, slip
ping, sinking. भ्रंशकरः, भंसयरो, पुं० पतन का कारण, causing
of fall. भ्रंशनम्, भंसणं, नपुं० गिराना, विनाशित, क्षय, घात
होना, टूटना, causing fall, killing,
broking. भ्रंशित, भंसिओ, वि० पतित, गिराया हुआ, made
to fall, brought down. भ्रंशिन, भंसि, वि० पतनशील, विचलित, विध्वंस,
fall, disappearful, injureful. भ्रंक्ष, भक्ख, सक० निगलना, गले उतारना, to eat. भ्रज्ज, भज्ज, सक० भूजना, तलना, to fry. भ्रञ्जनम्, भंजणं, नपुं० भूनना, तलना, frying. भ्रण, भण, अक० शब्द करना, to sound. भ्रम, भम, अक० घूमना, टहलना, परिभ्रमण करना,
to move, to wander, • भटकना, इधर-उधर होना, to wander about, • फुर फुरारा, फड़फड़ाना, उड़ना, flutter, • प्रदक्षिणा
देना, चक्कर लगाना, to round. भ्रमः, भमो, पुं० भ्रमण, पर्यटन, परिटन, विभ्रम, नशा,
revolving, insteadiness, भूल, त्रुटि, गलती, अशुद्धि, gracefulness, doubt mistake, भ्रान्ति, संदेह, संशय, confusion, • व्याकुलता, उलझन, agitated, per

Page #526

1118
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
plexed, • घूर्णि, जलावर्त, भंवर, to roll, about water, • जल, फुव्वारा, machine,
outlet for water. भ्रमकर, भमयर, वि० धोखा उत्पन्न करने वाला, cre
ating confusion. भ्रमजनक, भमजणग, वि. मिथ्याज्ञान उत्पन्न करने
aicii, creating false knowledge, cre
ating confusion. भ्रमणम्, भमणं, नपुं० घूमना, परिभ्रमण, चक्कर
काटना, टहलना, walking, touring, मुड़ना,
विचलन, पर्यटन, roaming, touring. भ्रमत्, भम, वि० घूमना, revolving. भ्रमपूर्ण भमपुण्ण, वि० मिथ्याज्ञान युक्त, full of
confusion, without pure
knowledgeness. भ्रममय, भममय, वि० भ्रमपूर्ण, full of confu
sion, मिथ्याज्ञान युक्त, unpure knowl
edge. भ्रूममूलकम्, भममूलगं, नपुं० भ्रम का कारण, cause
of confusion. भ्रमरः, भमरो, पुं० भौंरा, षट्पद, मधुमक्खी, मधुलिह,
शिलिमुख, अलि, मिलिंद, large black bee,
bee, lover of flower-juice. भ्रमरगीति, भमरगीइ, स्त्री० भ्रमर गुंजार, black bee
gungun. भ्रमर-गुञ्जारः, भमर गुंजारो, पुं० भ्रमरगान, a song
of black bee. भ्रमरजाल, भमरजालो, पुं० भ्रमर समूह, mass of
black bee. भ्रमरनंद, भमरणंद, नपुं० भ्रमर गुनगुन, a song of
black bee. भ्रमर-नादम्, भमरणादं, नपुं० भौरों की गुनगुन, a
song of black bee. भ्रमरपदम्, भ्रमरपदं, नपुं० भ्रमर चरण, feet of
black bee. भ्रमरप्रियः, भमरप्पिओ, पुं० कदम्ब तरु, a tree of
kadamba. भ्रमरमण्डलः, भमरमंडलो, पुं० भ्रमर समूह,a group
of black bee. भ्रमरमोदः, भमरमोदो, पुं० भौंरों का गान, a song
of black bee. भ्रमरविलासितम्, भमर-विलासिअं, नपुं० एक छंद,
a metre. भ्रमरिका, भमरिगा, स्त्री० भौंरी, female black
bee, सभी ओर घूमने वाला, round signs
on human forehead. भ्रमरी, भमरी, स्त्री० षट्पदी भौंरी, female
_blackbee. भ्रमदश, भमवस, वि० संशय के कारण, cause of
confusion. भ्रमि, भमि, स्त्री० भ्रमण, movement, revolv
ing rounding, • आवर्तन, मोड़, परावर्तन,
घूमना, चक्कर काटना, wandering. भ्रमिकणः, भमिकणो, पुं० विलासता, graceful
gait. भ्रष्ट, भट्ट, वि० पतित, गिरा हुआ, fallen off, .
नष्ट, last, वंचित, deprived of, • असंगत भावों सेक विमुख, deprived with soul nature, निकाला गया निष्कासित, outleted,
• क्षीण, ओझल, विमुख, fluttered. भ्रष्टधर्मः, भट्टधम्मो, पुं० धर्म च्युत, fallen of reli
gious. भ्रस्ज, भज्ज, सक० तलना, भूनना, to fry, to cook. भ्राज्, भाज, सक० चमकना, प्रकाशित होना, to
light, to bright. भ्राजः, भाजो, पुं० सूर्य, sun. भ्राजक, भाजग, वि० चमकाने वाला, देदीप्यमान,
lightining, shining. भ्राजकम्, भाजगं, नपुं० कान्ति, प्रभा, दीप्ति, प्रकाश,
आभा, सौन्दर्य, light, bright, charm. भ्राजकाग्निः , भाजगणि, पुं० उदराग्नि, bile in the ____ skin. भ्राजथु, भाजहु, पुं० दीप्ति, कान्ति, lustre. भ्राजिन्, भाजि, वि० चमकने वाला, having to
lustered. भ्राजिष्णु, भाजिण्हु, वि० अधिक प्रभा युक्त, उज्जवल,
दीप्तिमान, shining gleaming. भ्राजिष्णु, भाजिण्हु, पुं० शिव, Siva, विष्णु, ऋषभ, ____Visnu, Risava. भ्रात, भाउ, पुं० भाई, Brother, सहोदर।

Page #527

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1119
भातक, भाउग, वि० भाई से प्राप्त, coming from
a brother. भ्रातृज, भाउजो, पुं० भतीजा, brother's son. भ्रातृजा, भाउजा, स्त्री० भतीजी, brother'sdaugh____ter. भ्रातृजाया, भाउजाया, स्त्री० भौजाई, भाभी, भाई की
पत्नी, brother's wife. भ्रातृत्व, भाउत्त, वि० भाईचारा, brotherhood. भ्रातृद्वितीया, भाउवीआ,स्त्री० कार्तिक,शुक्ला द्वितीया, ____ a month of Kartika, sukla two day. भ्रातृपुत्रः, भाउपुत्तो, पुं० भतीजा, brother's son. भ्रातृभार्या, भाउभज्जा, स्त्री० भाभी, brother's ____wife. भ्रातव्यः, भाउव्वो, पुं० भतीजा, brother's son. भ्रातृश्वसुर, भाउ-ससुरो, पुं० पति का बड़ा, भाई,
जेठ, husband's eldest brother. भातृस्थानम्, भाउट्ठाणं, नपुं० भाई की तरह, प्रतिनिधि,
of brother, representative. भ्राज्य, भतं, नपुं० भाई चारा, brotherhood. भ्रान्त, भंत, वि० भटका हुआ, भूला हुआ, having
wandered, • कुपथगामी, having gone of faultway, उलटे मार्ग पर, in error,. गलती में, gone astray,• अपने विचारों को दृढ़ नहीं रखने वाला, अयथार्थ ज्ञान, इधर उधर घूमने वाला, भ्रम में पड़ा हुआ, having not thinks powerful false idea, wander
ing, confused, • चक्कर खाया हुआ। भ्रान्तम्, भंतं, नपुं० भूल, त्रुटि, गलती, mistake,
संशय, संदेह, भ्रम, अनिश्चय, आशंका, con
fusion, roaming. भ्रान्ति, भांति, स्त्री० भ्रम, संशय, संदेह, उल्ला ज्ञान,
उलझन, भूल, गलती, अविद्या, माया, अयथार्थ ज्ञान, confusion, roaming, mistake, in
illusion, false idea. भ्रान्तिकर, भंतियर, वि० मिथ्याज्ञान उत्पन्न करने वाला,
causing delusion false knowledge. भ्रान्तिजनक, भतिजणग, वि० भ्रम उत्पन्न करने वाला,
creating delusion. भ्रान्तिजन्य, भतिजण्ण, वि० भ्रम से उत्पन्न, caused
by confusion. भ्रान्तिमत्, भंतिमअ, वि० घूमने वाला, भटकने वाला,
भ्रमित, संदेह युक्त,शंकित, confused, wan
dering. भ्रान्तिमत्, भंतिमओ, पुं० एक अलंकार, जहाँ सादृश्य
के कारण किसी वस्तु में दूसरी वस्तु की प्रतीति हो- सारिच्छादु वत्थु - अंतरषडीदि ति, a figure of speech, a figure of speech in which one thing is taken for another on account of the close resemblance
between the two. भ्रान्तिमदलंकारः, भंतिमदलंकारो, पुं० भ्रान्तिमान
अलंकार, a figure of speech Bharantimana, भंतिमाणो ति
परोप्पर-संवित-तुल्लदंसणे। भ्रान्तिमानालंकारः, भंतिमाणालंकारो, पुं० भ्रान्तिमान
अलंकार, a figure of speech. भ्रान्तिमूलम्, भंतिमूलं, नपुं० भ्रान्ति का कारण, a
cause of confusion. भ्रान्तिहर, भंतिहर, वि० भ्रम नष्ट करने वाला, tak
ing away delusion. भ्रामः, भामो, पुं० परिभ्रमण, भ्रमण, घूमना, आसक्ति,
मूर्छा, मोह, उलझन, भ्रम, walking, roaming, turning, attachment, stupefaction, confusion, त्रुटि, गलती, अशुद्धि,
mistake. भ्रामक, भामग, वि० मोहक, भ्रम युक्त, धूर्त, घुमाने
वाला, आवर्तित करने वाला, stupefaction, one causing doubt, pleasant, cheat,
making to go round revolving. भ्रामकः, भामगो, पुं० चुम्बक, पत्थर, magnet. भ्रामर, भामर, वि० भ्रमर संबंधी, related of black
big bee, belonging to a bee. भ्रामरम्, भामरं, नपुं० चुम्बक, चक्कर करना, घूमना,
magnet, revolving, walking. भ्रामरः, भामरो, पुं० मधु, honey. भ्रामरी, भ्रामरी, स्त्री० भ्रमर जैसी वृत्ति, source of
eating as a bee, • भिक्षाचर्या, to live as
a jain and buddhist monk. भ्रामरीवृत्ति, भामरीउति, स्त्री० मुनिचर्या की एक

Page #528

1120
संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
पद्धति, a method of as a Jain monk,
live as a Jain and Buddhist monk. भ्रारिन्, भारि, वि० अपस्मारी, giddiness, epi
lepsy. भ्राष्ट्र, भटुं, नपुं० भाड़क, भड़भूजा, a frying oven,
कड़ाही, frypot, • चमक, दीप्ति, प्रभा, अग्नि,
bright, fire. भ्राष्टक, भट्ठगं, नपुं० भाड़, frying pain. भ्राष्ट्रपद, भट्ठपदं, नपुं० तेजपद, fire pada. भ्राष्ट्रमिंधः, भट्ठमिंधो, पुं० भड़भूजा, a frier, a
roaster. भ्रियमाण, भियमाण, वि० भरा जाता हुआ, being
filled with. भ्रुकुंसः, भुकुंसो, पुं० वेषधारी, diguised. भूकंस-विभ्रमः, भुकुंस-विब्भमो, पुं० वेषधारी सतर्क
के हावभाव, gesticulation of made
dancer posing as famale. भ्रड, भुड, सक० संचय करना, to collect. भ्रू, भू, स्त्री० भौंह, eyebrow. भ्रकुटि, भिउडी, स्त्री० भौंहों की कुटिलता, भौंह चढ़ाना,
knitting of the eyebrow, a frown. भ्रूचापलम्, भूचावलं, नपुं० भौंहों की गति, move
ment of eye-brows. भ्रूण, भूण, अक० आशा करना, शक करना, डरना, ____to hope, to desire, to fear. भ्रूणः, भूणो, पुं० बच्चा, शिश, गर्भ, स्त्री के गर्भ में
पलने वाला शिशु, कलल रूप में स्थित बच्चा, अविकसित शिशु, child embryo,achild grothing in woman embryo, unprogress child who lived in em
bryo. भ्रूणहत्या, भूणहत्ता, स्त्री० अविकसित शिशु, को
गिराना, गर्भस्थ शिशु को नष्ट करना, folicide,
destruction of embryos. भ्रूभङ्ग, भूभंगो, पुं० चलायमान चितवन, भृकुटि
fagfa, contraction of the eyebrows. भ्रूमध्यदृष्टिः, भूमज्झदिट्ठि, स्त्री० एक यौगिक क्रिया,
जिसमें खेचरी, मुद्रा युक्त होकर तालु को चढ़ाया जाता है, a yogic posture in which an ascetic while meditating puts the
top of folded tongue on palates. भ्रूयुगः, भूजुगो, पुं० धनुषाकार,apose adopted
at the time of shooting an arrow. भूविक्षेपम्, भूविक्खेवं, नपुं० भौहे तखना,contract
ing the eye brows. भूविलासः, भूविलासो, पुं० भौंहों का संकेत, sign
with eyebrows. भ्रसमुन्नयनम्, भूसमुण्णयणं, नपुं० भौंहों का ऊपर
2671, knitting of the brows. भ्रेज, भेज, अक० चमकना, प्रकाशित होना, to
___bright, to shine. भ्रषः, भेसो, पुं० पतन, नाश, घात, क्षय, falling,
slipping, भय, fear.

Page #529

Page #530
Serving Jin Shasan 146897 gyanmandirskobatirth.org New BBC न्यू भारतीय बुक कारपोरेशन ISEN 81-8315157.4 208, द्वितीय तल प्रकाश दीप भवन, 4735/22, अंसारी रोड, दरिया गंज, नई दिल्ली- 110002 दूरभाष : 91-11-23280214, 23280209 ई मेल : newbbc@indiatimes.com 97881334515737 PRICE RS. 5000.00 (Set of 3 Vols.) For Private and Personal Use Only