Parmatma Prakash evam Bruhad Swayambhu Stotra

Author(s): Yogindudev, Samantbhadracharya, Vidyakumar Sethi, Yatindrakumar Jain
Publisher: Digambar Jain Samaj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010072/1

Page #1
THE FREE INDOLOGICAL COLLECTION WWW.SANSKRITDOCUMENTS.ORG/TFIC FAIR USE DECLARATION This book is sourced from another online repository and provided to you at this site under the TFIC collection. It is provided under commonly held Fair Use guidelines for individual educational or research use. We believe that the book is in the public domain and public dissemination was the intent of the original repository. We applaud and support their work wholeheartedly and only provide this version of this book at this site to make it available to even more readers. We believe that cataloging plays a big part in finding valuable books and try to facilitate that, through our TFIC group efforts. In some cases, the original sources are no longer online or are very hard to access, or marked up in or provided in Indian languages, rather than the more widely used English language. TFIC tries to address these needs too. Our intent is to aid all these repositories and digitization projects and is in no way to undercut them. For more information about our mission and our fair use guidelines, please visit our website. Note that we provide this book and others because, to the best of our knowledge, they are in the public domain, in our jurisdiction. However, before downloading and using it, you must verify that it is legal for you, in your jurisdiction, to access and use this copy of the book. Please do not download this book in error. We may not be held responsible for any copyright or other legal violations. Placing this notice in the front of every book, serves to both alert you, and to relieve us of any responsibility. If you are the intellectual property owner of this or any other book in our collection, please email us, if you have any objections to how we present or provide this book here, or to our providing this book at all. We shall work with you immediately. - The TFIC Team.

Page #2

Page #3
// zrI vItarAgAya namaH / / vIrajI svA pAya zrI yogIndudeva viracita zrI paramAtma prakAza zrI samaMtabhadrAcArya viracita bRhad svayaMbhU stotra preraka : ugratapasvI, cAritra-vibhUSaNa, parama pUjya zrI 108 zrI vivekasAgarajI mahArAja saMpAdaka: siddhAMtabhUSaNa, vidyAbhUSaNa ba0 paM0 vidyAkumAra seThI nyAya-kAvya-tIrtha, kucAmana siTI DaoN0 yatIndrakumAra jaina zAstrI, AgarA prakAzaka: zrI digambara jaina samAja kukanavAlI ( rAjasthAna ) prathamAvRtti 1000 mUlya svAdhyAya va prAtmacintana

Page #4
kUkaraNAlI vi. saM. 2036 Wan prathama saMskaraNa shRNddassicasaalaata um haa smudunik paramapUjya prAtaH smaraNIya jJAnamUtti zrI 108 prAcArya jJAnasAgarajI mahArAja ke dvitIya ziSya taponidhi cAritra-vibhUSaNa zrI 108 zrI munirAja vivekasAgarajI mahArAja ke saMgha sahita kukaraNavAlI meM gyArahaveM cAturmAsa sampanna hone ke upalakSa meM smRtisvarUpa di0 jaina samAja kukaraNavAlI dvArA pradatta dravya se prakAzita mdumt ku tn ymunu ku pdiyv mn kssyN mn SANEERIEF ENTREPRENERPENTREPRE mudra ka-zrI bAkalIvAla priMTiMga presa, madanagaMja-kizanagar3ha . evaM zrI bora presa, manihAroM kA rAstA, jayapura-3

Page #5
prAcArya kalpa muni zrI 108 vivekasAgarajI mahArAja FER 00 .. : 8 TOSMETAL .... RELAatmarnatakhre e dhiandanime.ham roce 22--2 : PavsSAMEER S S CARA in/ mate-.. T anhai kukaNavAlI caturmAsa saM0 2036

Page #6

Page #7
cAritra vibhUSaNa zrI 108 zrI vivekasAgarajI mahArAja kA zubhAzIrvAda mokSamArgasya netAraM bhettAra karmabhUbhRtAm / jJAtAraM vizvatattvAnAM vaMde tadguNalabdhaye // 1 // jo mokSa mArga ke netA haiM, karmarUpI parvatoM ke bhedana karane vAle haiM aura jIvajIvAdi samasta tattvoM ko jAnane vAle haiM aise samasta tIrthaGkaroM ko tathA isa yuga ke aMtima zAsaka zrI devAdhideva mahAvIra bhagavAn ko unhIM ke guraNoM kI prApti ke liye siddha-bhakti pUrvaka tridhA namo'stu karake unhIM ke zAsana ko garagadhara rUpa se dhAraNa karane vAle 4 jJAna ke dhArI zrutavalI zrI gautama svAmI ko tathA isa yuga meM adhyAtma dhArA ke prAdya pravartaka zrI kundakunda mahAn prAcArya ko namaskAra karake, isa bhava ke uddhAra karanevAle tathA sanmArga meM prerita karane vAle jJAnamUrti zrI jJAnasAgarajI mahArAja ko namaskAra karatA huprA dharma-premI bandhunoM ko AzIrvAda diye binA nahIM raha sakatA; jinake sahayoga se merA dharma dhyAna nirvighna ho rahA hai / 1 maiM yathAzakti pradhyAtma dhArA kA Ananda avikala rUpa se letA hU~ phira bhI isa mana ko aMkuzayukta karane ke liye jinavANI sevA sambandhI kArya meM lagAtA hI rahatA hU~ ! kaI bAra svAdhyAya karate huye suke zrI yogIndudeva viracita paramAtma prakAza graMtha bahuta hI sundara lagA, usake gambhIra bhAva hRdayatalasparzI haiM, usakI mUla TIkA saMskRta meM kitanI sundara hai yaha usake svargIya paM0 daulatarAmajI ke bhASAnuvAda se jJAta hI hai; kintu jaise meM saMskRta ko nahIM samajhatA vaise aura bhI kaI bhAI aise hoMge jinako mUla gAthA aura sarasa bhASAvAda ke bIca meM saMskRta kI gutthI mAlUma detI hogI, khAsa karake una bhAiyoM ko lakSya meM rakhakara tathA usa prati ke bar3e kharca ko jo sahana nahIM kara sakate unakA bhI lakSya rakhakara isI Ananda ko sarvajana prApta kara sakeM ise 'laghu paramAtma prakAza' nAma dekara prakAzita karane meM preraka bana rahA hU~ / sAtha hI paM0 vidyAkumArajI seThI ke isa prAgraha se

Page #8
[ 4 ] ki bRhatsvayaMbhU stotra kI prabhAcandrAcArya viracita saMskRta TIkA ke hindI anuvAda grantha kI durlabhatA ho rahI hai aura maiMne svayaM bhI dekhA ki yaha bhaktirasa pUrNa nyAya kA eka anupama zrAcArya praraNIta prAgrantha hai / yaha grantha bhI isI ke sAtha prakAzita ho jAya to saMskRta ke bhAvoM ke Ananda lene vAle chAtra tathA anya jijJAsu mahAnubhAva prAcArya samantabhadra kI kRti se lAbha uThA sakeM / etadartha idhara kI ora ruci prakaTa kI / vahuta harSa hai ki kukaraNavAlI ke dharmaniSTha, utsAhI mahAnubhAvoM ne khUba dravya dekara merI abhilASA ko mUrtarUpa pradAna kiyA / ataH ina sabhI dravya pradAtAoM ko merA sarva prathama zubhAzIrvAda hai / paM0 vidyAkumArajI tathA DA0 yatIndrakumArajI ne ina granthoM ke saMzodhanAdi meM bahuta parizrama kiyA ve bhI zubhAzIrvAda ke pAtra haiN| sthAnIya zrI ummedamalajI kAlA suputra zrI prAsUlAlajI kAlA ne isa prakAzana meM pUrNa sahayoga diyA hai ataH inheM bhI vizeSa zubhAzIrvAda diye binA nahIM raha sakatA / adhika kyA kahUM, jina jina ne pratyakSa yA parokSa rUpa se isa grantha ke prakAzana meM bAdhAoM ko dUra kiyA hai, maiM sabhI ko zubhAzIrvAda detA hUM | jo bhaktipUrvaka isa grantha ko kevala prAlamArI kI zobhA nahIM baDhAkara svAdhyAya, cintana kareMge una sajjanoM ko bhI merA prAzIrvAda hai ki ve bhI apanI caMcalA lakSmI kA isI prakAra sadupayoga kareM tathA isa graMtha ko sarva janoM ke svAdhyAya nimitta zrI maMdirajI yA pustakAlaya meM ho virAjamAna kareM tAki sabake liye yaha upayogI ho ske| manana, kukanavAlI tA0 20-10-G8 muni vivekasAgara

Page #9
cAritra vibhUSaNa pUjya munizrI 108 vivekasAgarajI mahArAja kA kakaraNavAlI meM varSAyoga parama harSa hai ki hamAre grAma kukaraNavAlI meM mahAn puNyodaya se paramatapasvI cAritra vibhUSaNa zrI 108 zrI vivekasAgarajI mahArAja kA sasaMgha isa varSa saM0 2036 meM 11vAM varSAyoga sAnaMda sampanna huA / yahAM mahArAja zrI ke virAjane se mahatI apUrva dharma-prabhAvanA huii| aba taka hamAre nagara meM kisI bhI munirAja kA cAturmAsa huA nahIM; ba hamAre puNyodaya se hameM yaha avasara pUjya mahArAja ke anugraha se prApta huA / mahArAja zrI eka bahuta hI sarala prakRti, zAnta svabhAva mahApuruSa haiM; hara samaya dharma-sAdhana meM saMlagna rahate haiM / ApakI ghora tapazcaryA ko dekhakara isa yuga meM zrAzvarya huye binA nahIM rahatA / pratidina 6 ghaMTe lagAtAra eka zrAsana se dhyAna lagAnA, eka Adarza mahApuruSa va uccakoTi ke sAdhu va mahAsaMtoM ke atirikta aura kahIM nahIM milatA / yaha sarala svabhAva kA hI pariNAma hai ki kucAmana jaise bar3e zahara ko choDakara zrApane eka choTe grAma meM cAturmAsa karane kA nizcaya kiyA / zrApakI tyAga kI mahimA ko dekhakara jaina samAja hI nahIM; zrapitu samasta grAma ke zrarjanI bhI prApakI prazaMsA kiye binA nahIM raha sakate / ApakA pravacana tyAga aura mokSamArga kA sahI rAstA pradarzita karatA hai / Apake roja ke pravacana se prabhAvita hokara gAMva ke kaI bhAIyoM ne bahuta se tyAga kiye / yaha eka prAdarza uccakoTikA saMgha hai / isa saMgha kI vizeSa bAta yaha hai ki sivAya dharmavarcA ke kabhI bhI koI bAta nahIM hotI / (1) pUjya zrI 105 zrI vipunamati mAtAjI kA sarala va zAnta svabhAva jaina dharma ke gaurava ko prakaTa karatA hai / unakA nitya prani dopahara meM hone vAlA pravacana kAphI sarala tathA tyAga kI bhAvanA se bharapUra hotA hai / (2) zrI kusumabAI brahmacAriNI kA tyAga grAja yaha batalAtA hai ki ye dhAge jAkara kitanI ucca vicAroM vAlI mahAtapasvinI hoMgI / nizcaya hI zrApa sahanazIla haiM ki karmodaya se prAye dina AhAra meM aMtarAya AnA aura phira bhI prasanna citta rahanA / yadi

Page #10
gaMbhIra dRSTi se vicAra kiyA jAya to yahI karmoM kI nirjarA hai / Asoja ke mAha meM to unakA nirantarAya aAhAra sirpha 4 bAra hI huA / mUla bAta yaha hai ki cAhe kitane hI aMtarAya AveM, unako zArIrika kamajorI, manako malInatA, dharma-sAdhana meM grAlasya va udAsI kabhI nahIM AI; yahI hai tyAga aura tapasyAkI sahI mahimA / ApakA pravacana itanA prabhAvazAlI hai ki sunane vAlA kabhI bhI thakAna mahasUsa nahIM karatA / . (3) zrI saralAbAI kA itanI choTI umra meM, itanA bhArI tyAga yaha pramANita karatA hai ki. aise uttamottama saMskAra, jIva ko pUrva puNyodaya se hI milate haiM / inhoMne isa varSAyoga meM bahuta hI mahattvapUrNa kArya kiyA ki daza bhaktyAdi saMskRta pATha sthAnIya bAlikAoM ko par3hAkara sabakI dharma--bhAvanA kI vRddhi kI / ina chAtrAoM ne aMjanA sundarI, va jayAvatI kA Adarza nATaka bhI isa maMgalamaya avasara para khelane kA satsAhasa kiyaa| sAyaMkAla ina bAlikAoM dvArA kI gaI ucca svara se prAratI eka bahuta hI bhavya evaM romAMcakArI dRzya ko prakaTa karatI hai| (4) zrI kaMcanabAI (bhIlavADA) bhI bahuta sarala svabhAvI va zAMta bhAvoM vAlI hai / prasannatA kI bAta hai ki inhoMne bhI yahIM para mahArAja ke samakSa tRtIya pratimA ke vrata liye hai| hameM AzA hai ki ye saMgha kI zobhA baDhAnevAlI siddha hoNgii| (5) zrI jJAnAnandajI brahmacArI ne bhI satsaMga meM rahakara kAphI jJAna tathA tyAga ke bhAva prApta kiye haiN| Apa hamezA saMgha kI sevA meM saMlagna rahate haiN| Apa bahuta hI sarala svabhAvI haiN| sabase adhika ullekhanIya bAta yaha hai ki mahArAja zrI ke dvArA prathama dIkSita pUjya 108 zrI vijayasAgarajI mahArAja tathA kulI jaina samAja ke dvArA samAdhimaraNa meM sahAyaka hone ke liye prAgrahasUcaka asAdhyaroga ke samAcAra jyoM hI pAye tyoMhI mahArAja zrI vahAM pahuMce aura unhoMne samAdhi ke liye tatpara mahArAja zrI ko saMbodhana karake unako Avazyaka niyama vrata diye, unhoMne bhI bar3I prasannatA se vidhi pUrvava vrata graharaNa kiye / vrata ke sAtizaya prabhAva se, mahArAja ke zubhAzIrvAda se tathA : unake puNya prabhAva se asAMtA kA tIdra udaya sAtA rUpa meM pariNata hogayA aura unakI bImArI jar3amUla se calI gaI / Ayu ke laMbI hone ke kAraNa ve zAMtipUrvaka apanA vrata pAla rahe haiM aura Age kA janma sudhAra rahe haiM / aise mahArAja kI vrata-sAdhanA ko dhanya hai

Page #11
. [ ] . tathA kulI samAja bhI prazaMsA ke yogya hai jo utsAha pUrvaka isa kArya meM bhAga le rahI hai / zrI vivekasAgarajI mahArAja bhI 15-20 dina vahAM rahakara punaH varSAyoga, sthAna para vApisa pAgaye aura isakA prAyazcitta bhI Apane AgamAnusAra liyaa| prasannatA kI bAta hai ki sthAnIya sajjanoM ne bhI dinarAta kisI bAta kI cintA nahIM karake isa kArya meM tana, mana, dhana se pUrNa sahayoga dekara eka Adarza kArya kiyaa| bahata dinoM se yahAM kI dhAmika pAThazAlA banda par3I thI usameM bhI pUjya mahArAja zrI ne navacetanA jAgRta karake apane sAmane hI pa0 yatIndrakumArajI zAntrI, prAgarAvAloM kI vyavasthA karake sthAI phaMDa kAyama karavA diyA / AzA hai ki yaha kArya bhI Age nivighna saMpanna hotA rhegaa| kaI bhAI cAya Adi ke tyAga se Darate the, unhoMne bahuta adhika saMkhyA meM apanI zakti ke anusAra niyama lekara apane jIvana kI sArthakatA siddha kI aura AhAradAna kA lAbha liyaa| vedI-pratiSThA kA kArya bhI kucha Age ke liye chor3A jAnA thA kintu sabhI bhAiyoM ne eka mata hokara, isa avasara ko svarNa avasara samajhakara bar3e utsAha se varSAyoga ke samApana samAroha ke utsava meM cAra cAMda lagAne kA kArya kiyaa| hama mahArAja zrI ke bar3e kRtajJa haiM ki unakI kRpA se sAre saMgha meM zAMti kA vyavahAra rahA / hamArI ora se khAsa vyavasthA na hone para bhI koI viparIta vAtAvaraNa nahIM huA / yahAM kI samAjako Apake pravacanoM ke prAnanda va zAMtipUrNa vAtAvaraNa se cAturmAsa kA kucha patA bhI nahIM calA ki cAturmAsa kaba khatama hogayA / yaha suavasara kukanavAlI ke itihAsa meM svarNa akSaroM meM likhA jaaygaa| vedI pratiSThA tathA maMDala Adi ko racanA meM sabhI bhAiyoM ne tana, mana, dhana se sahayoga dekara mahAn puNya saMcaya kiyaa| isa avasara para hamAre parama sahayogI kucAmana ke paMDita zrI vidyAkumArajI seThI, zrI mAraNakacandrajI pATodI tathA samAja ke vidvAn pratiSThAcArya zrI yatIMdrakumArajI Adi ke bhI hama vizeSa AbhArI haiM jinhoMne samaya 2 para pUrNa bhAga lekara hameM mArga-darzana kiyA hai / vinItadi0 jaina varSAyoga samiti kI ora se .... ummedamala kAlA

Page #12
kakanavAlI ke dhArmika prAyatanoM kA saMkSipta paricaya ( lekhaka-zrI kundanamalajI ajamerA-maMtrI zrI di. jaina zAMtinAtha pAThazAlA ) hamAre baDe saubhAgya haiM; baDe puNyodaya haiM jo zrI 108 cAritra vibhUSaNa zrI vivekasAgarajI mahArAja kA sasaMgha cAturmAsa isa choTI sI nagarI kukanavAlI meM huaa| yahAM se zAstra zrI paramAtmaprakAza va vRhatsvayaMbhU stotra ke prakAzana kA kArya nirvighna sampanna hayA, yaha saba mahArAjazrI ke caraNoM kA hI pratApa hai jo yahAM ke zrAvaka-samUha meM dharmotsAha kI utpatti va dhArmika bhAvanA kI jyoti jagamagA rahI hai| yahAM kA saMkSipta paricaya nimna prakAra hai:-yahAM tIna di0 jaina mandira haiM / eka jaina bhavana (dharmazAlA) hai, eka vizAla pAThazAlA bhavana hai jisameM kaI bIghA jamIna bAuMDrI sahita hai| yahAM hAIskUla, prAimarI skUla, prAimarI heltha seMTara evaM saba-posTa oNphisa bhI haiM / jaina samAja kI tarapha se gAMva meM 4 pyAU bhI haiN| isa nAma meM kabhI 100 se 150 taka ghara di0 jaina zrAvakoM ke the; para aba vartamAna meM 76 ghara haiM jinameM 38 parivAra aAsAma yAda bhinna 2 prAMtoM meM rahane cale gaye haiM jinakI jana saMkhyA 366 hai| zeSa yahAM rahate huye 41 parivAroM ko ( gharoM ko ) janasaMkhyA 333 hai / isa prakAra yahAM di. jaina saMkhyA kula 702 hai / sabhI khaMDelavAla di0 jaina haiN| yaha grAma jilA nAgaura, tahasIla nAvAM ke aMtargata hai / isa grAma ke kula gharoM kI saMkhyA 500 hai jinakI AbAdI lagabhaga sADhe tIna hajAra hai| jina mandiroM ko apUrva zobhA va paMca kalyANaka samAroha ke kAraNa se bhI yaha laghu nagarI sobhAgyazAlI siddha huI hai| unakA saMkSipta vivaraNa bhI yahAM denA Avazyaka samajhatA huuN| (1) zrI neminAtha jinamandira-yaha 300 sAla karIba kA purAnA bhavya mandira hai| isakA jIrNoddhAra saM0 1965 meM zrI lAlacaMdajI kAlA evaM zrIgaMgAbakasajI seTho evaM zrI kanhaiyAlAlajI baDajAtyA ke tattvAvadhAna meM paMcAyata dvArA hunA thaa| isa mandira meM tIna dediyAM haiM, bIca kI vedI zrI gulAbabAI putrI zrI jodharAjajI kAsalIvAla ne sone ke kAma va kivADa sahita bananAyI / pUrva kI tarapha zrI mahAvIra svAmI kI vedI zrI bhaMvaralAlajI seThI ne maya sone ke kAma ke va kiMvADoM sahita vanavAI / pazcima kI tarapha kI vedI zrI patAsIbAI putrI zrI kastUmalajI kAsalIvAla ne maya sone ke kAma va kiMvADoM sahita banavAI / isake atirikta isa mandira meM raMga va kAca kA kArya ati manohArI sundara dekhane lAyaka banA huA hai| isa mandira kA duvArA jIrNoddhAra evaM pratiSThA samAja kI tarapha se saM0 2007 meM huii| usake bAda mahAvIra svAmI kI

Page #13
dubArA vedI pratiSThA saM0 2028 meM bhaMvaralAlajI seThI kI tarapha se huI / aba vahAM vartamAna meM hara samaya maMDala vidhAna, jApyAdi humA hI karate haiN| (2) zrI zAMtinAtha jina mandira-isa mandira kI nIMva saM0 1967 meM zrI jodharAjajI gagAbakasajI zrI lAlacandajI va kanhaiyAlAlajI ke hAthoM se paMcAyata kI tarapha se lagI aura inhIM ke tatvAvadhAna meM mandirajI kA kArya sampanna haa| likhate haye parama harSa hotA hai ki isa choTI sI puNya nagarI meM saM0 1980 meM bimba pratiSThA ( paMca kalyANaka mahotsava ) bhI sarva samAja kI ora se inhIM ke tattvAvadhAna meM zrI AdinAthajI ke nAma se hokara sUlanAyaka zrI 1088 pArzvanAtha bhagavAn zubha mitI caitra sudI 13 saM0 1981 ko virAjamAna kiye gaye; pazcAt isa vedI kA sone kA kArya evaM kAca ke kivADa saM0 2026 meM zrI pUsAlAlajI seThI kI ora se bane evaM vedI pratiSThA inhoMne krvaaii| (3) zrI pArzvanAtha caityAlaya-isa caityAlaya kI jamIna zrI jodharAjajI ajamerA se lekara sa. 1964 meM zrI lAlacandrajI gaMgAbaksajI va kanhaiyAlAlajI ke tattvAvadhAna meM nIMva lagAI gaI / saM0 2007 meM vedI pratiSThA hokara zrIjI ko virAjamAna kiyA gayA / yaha vedI zrI dAkhIbAI putrI zrI lAlacandajI kAlA va zrI mUlIbAI putrI zrI bhaMvaralAlajI kAlA ne banavAI / saM0 2028 meM isa cavarI meM sonekA kAma evaM kivADa banAkara zrI mizrIlAlajI kAlA ne vedI pratiSThA karAI aura zrIjI ko virAjamAna kiyaa| (4) jaina bhavana-zrI jaina bhavana kI nIMva saM0 1967. meM zrI jodharAnajI kanhaiyAlAlajI, lAlacandajI, gaMgAbaksajI ne lagAkara sa, 1997 meM banAkara sampanna kiyaa| yaha bhavana basa sTaiNDa ke mukhya sthAna para hai| prAyaH hamezA hI isa jaina bhavana meM jaina samAja hara prakAra ke maMDala-pUjA vidhAna evaM anya 2 dhAmika kriyA karatA rahatA haiM aura sAdhajana. tyAgojana bhI ThaharA karate haiN| harSa hai ki vartamAna meM zrI 108 cAritra vibhUSaNa vivekasAgarajI mahArAja kA sasaMgha cAturmAsa bhI isI bhavana meM ho rahA hai / isake atirikta yahAM di0 jaina kanyA pAThazAlA saM0 2015 meM sthApita huI / zrI 105 zrI kSu0 candrasAgara vidyAlaya 2032 taka calatA rhaa| pazcAt zrI vivekasAgarajI ma. ke upadeza se saM0 2033 se zrI zAMtinAtha di0 jaina pAThazAlA sthApita huI yo vartamAna meM bhI cAlU hai / aura bAlaka bAlikA meM sabhI vidyA grahaNa kara rahe haiM /

Page #14
do zabda * nigraMtha vItarAgI gurudhoM ke saMparka se hamArA jitanA upakAra ho sakatA hai utanA kabhI bhI sarAgI dharmopadezakoM se nahIM ho sakatA; kAraraNa ki jisakA upakAra kiyA jAtA hai vaha pahale apane prati upakAra karane vAle kI prora dRSTi DAlatA hai aura usameM yadi vaha jaisA kahatA hai vaise hI guraNa dekhatA hai to zraddhA karake phira upakArakarttA ke kathana kA bhaktipUrvaka pAlana karatA hai / svargIya parama pUjya 108 zrI jJAnamUrti zrAcArya zrI jJAnasAgarajI mahArAja ne bhI isa ora apanA sakriya sahayoga diyA / mujhe parama saubhAgya se unakA saMparka prApta huprA; unhoMne apanA kalyANa to kiyA hI sAtha hI apane svargavAsa ke pazcAt bhI jaina saMskRti kA uddhAra aura jana kalyANa hotA rahe; isake liye zrI 108 zrI prAcArya pravara vidyAsAgarajI mahArAja ko tathA zrI vivekasAgarajI mahArAja ko taiyAra kiyA / ina donoM hI nirgratha snAtakoM ke dvArA bhinna 2 kSetra meM bhinna 2 prakAra ke svaparopakAra ke kArya hote hI rahate | inakI jitanI bhI ziSya praziSya paramparA hai vaha abhI taka apanA kArya nirbAdha rUpase kara rahI hai / maiMne zrI cAritravibhUSaraNa munirAja vivekasAgarajI ko bahuta nikaTa se dekhA / ye nAriyala ke - samAna hI siddha huye arthAt bAhara se cAya Adi ke kaThora niyama dilAne vAle kintu bhItara se jIvoM ke pramAda ko dUra kara, saccA hita karane vAle sAdhu parameSThI haiM / Apa svayaM rAtri ko 1 / / - 2 baje se 7-8 baje prAtaHkAla taka ekAsana se baiThakara Atmacintana, bAraha bhAvanA, SoDazakAraraNa - bhAvanAdi ke zubha dhyAna meM sadA niyamapUrvaka nimagna rahate haiM / prAtaHkAla Apako prasannamudrA dekhane hI yogya hotI hai; maiM to usa samaya ke anubhava pUrNa vAkyoM ko dattacitta sunatA hI rahatA hU~ / ApakI niSThA evaM pramAda rahita vRtti ko dekhakara pUrNa prabhAvita hU / hamane bahuta prayatna kiyA ki pUjya zrI ke saMgha kA varSAyoga isa varSa bhI kucAmana meM ho aura saMghastha zrI kusumabAI, saralAbAI va kaMcanabAI ko saMskRta bhASA kA abhyAsa karAkara puNya saMcaya kareM; kintu kukaraNavAlI ke dharmAnurAgI sajjanoM ke puNyodaya se, bhArI prayAsa va lagana se yaha varSAyoga kA lAbha kukaraNavAlI grAma ko hI milA / yadyapi yahAM 30-40 ghara hI haiM; choTI samAja hI hai, phira bhI yahAM ke sajjana bar3e 2 kAma kara dikhAne vAle haiM / ina mahAnubhAvoM ne bar3I bhaktipUrvaka saMghakI sevA karake kulI ( khAcariyAvAsa) pahuMcakara guru-bhaktikA paricaya diyaa| kaI bhAI yaha socate hoMge *

Page #15
ki cAritra-vibhUSaNa pUjya vivekasAgarajI mahArAja cAturmAsa ke samaya meM kulI kaise gaye ? isake viSaya meM spaSTIkaraNa nimna prakAra hai:-sabase pahale to mahArAja ne cAturmAsa kI sthApanA karate samaya sabake samakSa cAroM tarapha bIsa 2 mIla eriyA taka jAne ke liye khulA rakhA thaa| isake atirikta samAdhimaraNa ke samaya meM prAcAryoM kI "aisI vizeSa paristhiti meM sthAna choDakara bhI sAdhu jA sakate haiM" isa prAjJA ke anusAra mahArAja zrI ne kulI pahuMcakara eka Adarza guru va prAdarza ziSya kI paramparA ko caritArtha kiyaa| saMkSepa meM pUjya mahArAja ke cAturmAsa sthApanA ke harSopalakSya meM zrI seTha sarvasukhajI bhAgacandajI seThI ne apanI ora se siddhacaka vidhAna bar3e samAroha se karAyA / aDhAI dvIpa maMDala vidhAna zrI brahmacAriNI kusumabAI ke pitAjI zrI bApUlAlajI coraDiyA (prosavAla) ne kraayaa| bhAdrapada mAsa meM samAja kI ora se kaI maMDala vidhAna kiye gaye / varSAyoga kI samApti para tIna loka maMDala vidhAna, rathayAtrA va vedI pratiSThAdi mahAna kArya bhI kiye gaye / maiM yahAM ke sabhI kAryakarttAnoM kI bhUri 2 prazaMsA kiye binA nahIM raha sakatA jinhoMne choTe se sthala meM bhI mahArAja ke AzIrvAda se bahuta bar3A kArya ... kara liyA / nissaMdeha isameM sthAnIya mahilAoM kA tathA bAlikAnoM kA bhI bar3A hAtha hai jinhoMne mAtAjI va saMghastha brahmacAriNiyoM kI anupama sevA kI hai| zrI ummedamalajI kAlA kA nAma maiM nahIM bhUla sakatA jinhoMne 6 mAsa se apanA khudakA dhaMdhA choDakara hara prakAra se saMgha kI sevA meM hI bhAga nahIM baTAyA balki hama logoM kI tathA bAhara se padhAre haye samasta yAtrI mahAnubhAvoM ko tana, mana, dhana se saMbhAla karake eka Adarza kArya-tatpara sajjana siddha huye / kArya meM turanta nirNaya karane kI zakti tathA usako tatkAla pUrNa karane kI bhAvanA Apa meM adbhata hai, isa varSAyoga kI saphalatA meM inakA pUrA hAtha rahA hai| - yahAM ko samAja dvArA anya kharca to kiye hI gaye sAtha hI paramAtma prakAza va svayaMbhastotra kI bhASA TIkA sva0 zrI bra0 zItalaprasAdajI dvArA kRta graMtha kA prakAzana karake akhila bhAratavarSIya jaina samAja kI saMskRti ke abhivardhana ke kArya meM sahayoga diyA gyaa| . hamane apanI ora se kucha nahIM likhakara ina donoM graMthoM ke bhAvoM ko jyoM kA tyoM kevala zabda-zuddhi karake prakAzita karAyA hai / ataH isa kArya kA zreya hameM kevala guru-prAjJA pAlana mAtra hI hai|

Page #16
[ 12 ] : ..ye donoM hI graMtha mahAn jaina saMskRti ke rakSaNa karane vAle praraNIta haiN| kevala adhyAtmaraMsa se hI zrAvakoM ko lAbha nahIM pahuMca sakatA; samaMtabhadrAcArya viracita yaha anupama stotra unako mastiSka zakti ko bhI jAgRta rakkhegA / inakA svAdhyAya karake Apa anya bAlakoM ko bhI maukhika kaNThastha karA deMge to yaha jaina dharmakI baDI sevA hogI / mahArAja kI asIma kRpA se isa mahaMgAI ke yuga meM bhI isa vizAla graMtha ke niHzulka vitaraNa ke upalakSya meM yahAM kI samAja dhanyavAda ke yogya hai / Aja ke yuga meM bhautika vAMchAtroM kI pUrti ke liye to lAkhoM rupaye kharca kiye jAte haiM kintu aise zubha kArya meM kharca karanA phijUlakharca samajhate haiM, yaha mithyAdhAraNA hai / so isa ora dhyAna dekara pAThazAlA va zAstra dAna meM upayogI kharca karane kA sabhI bhAI prayatna kareMge aisI AzA hai / isa yuga meM anya naye mandirAdi ke nirmANa kI apekSA bhI unake saMrakSaNa sambandhI kAryoM meM jIvana DAlane kI adhika AvazyakatA hai| AcAryoM kI kRti ke amRta kA prAsvAdana kara hama bhautika cAkacikya se dUra raha sakeM, yahI hamArI maMgala kAmanA hai| adhika kyA kaheM, hamane paramAtma prakAza mUla graMtha ke tathA saMskRta TIkA ke prAzaya meM kahIM kama jyAdA nahIM kiyA hai, kevala jo prastAvanA aMgrejI meM thI vaha hama logoM ke kisI vizeSa upayoga meM nahIM AtI thI tathA saMskRta bhI hara eka ke samajha meM nahIM AtI thI usakI sabakI chapAI meM kharcA bhI vizeSa lagatA thA, yaha sArI bAteM socakara isa mahAna graMtha kA 'laghu paramAtma prakAza' nAma diyA hai / isa viSaya meM prAlocanAtmaka dRSTikoNa nahIM rakha kara isa graMtha kA svAdhyAya karake mahAn puNya saMcaya kareM, jJAna va vairAgya ko bar3hAveM, isI meM kalyANa hai / AlocanA karane meM hAni hI hAni hai, lAbha kucha bhI nahIM hai / vijJeSvalam 2 E vinIta : paM0 vidyAkumAra seThI nyAya -kAvya - tIthaM pradhAnAdhyApaka rAjamAnya di0 jaina vidyAlaya kucAmana siTI }

Page #17
isa grantha ke prakAzana meM prArthika sahayoga pradAtA zrI mizrIlAlajI kAlA, kukanavAlI zrI madanalAlajI seThI, kukanavAlI Apane 4000 00) ru. pradAna kiyA hai / Apame 1001) ru0 pradAna kiyA * sva. zrI bha~varalAlajI kAlA prApake suputra zrI prakAzacandajI ne ! 4000) ru0 pradAna kiyA hai / * zrI grAsUlAlajI evaM zrI ummedamalajI kAlA, kukanavAlI ( Apane 1001) ru0 pradAna kiyA ) 5 sva. zrI surajamalajI bar3ajAtyA ApakI smRti meM Apake suputra zrI gaMbhIramalajI ne 1001) 20 pradAna kiyA hai /

Page #18

Page #19
... ... , . prastAvanA .... .. ..... prastuta natha paramAtma prakAza ( paramappayAsu) sAgAra evaM anAgAroM meM prati prasiddhi ko prApta hai| natha kartA joindudeva ( yogIndra deva ) mahAn adhyAtmavettA, sva-khyAti pUjA se ati nispRha sAdhu the| inakI pAMca aura racanAoM kI carcA evaM nAma anyAnya graMthoM meM pAye jAte haiM / inakA samaya IsA kI chaTI zatAbdI hai / graMtha kartA kA mukhya uddezya janma maraNa ke duHkhoM se dukhI bhaTTa prabhAkara, jo inakA hI ziSya thA-ke liye-bairAgya evaM adhyAtma meM ruci utpanna karane kA hai| prAyaH sabhI prANI bhava-bhogoM, iSTa-viyoga, aniSTa-saMyogaja duHkhoM se dukhI evaM vikala pAye jAte haiN| una sabhI kalyANecchu bhavya jIvoM ke liye yaha graMtharAja unake prAtma-kalyANa meM sarvopayogI hai / vaise sabhI jIva jo Astika haiM una saba ko yaha graMthaM priya hogaa| kAraNa yaha sAmpradAyikatA se rahita racanA hai| ...... . .. ... ...' - ' vivaraNa-adhyAtma vettA zrI yogIndu deva ne prathama hI maMgalAcaraNa sAta (7) dohoM meM kiyA hai| phira tIna dohoM meM ziSya prabhAkara bhaTTa kI vinatI kA varNana hai ki "caturgati-duHkhaiH taptAnAM caturgati-duHkha-vinAzakaraH yaH kazcit paramAtmA tamapi prasAdena kathaya" / he svAmI cAroM gatiyoM ke duHkhoM se tapta hama jIvoM ko cAroM gatiyoM ke duHkhoM ke nAza karane vAlA jo cidAnaMda paramAtmA hai usakA svarUpa kRpA kara kheN| isa prazna para paramAtma prakAza kI apabhraMza bhASA jo isa samaya bolacAla meM thI, racanA pragaTa huyI / isa prakAra 11 se 15 taka dohoM meM trividha AtmA kA varNana hai| aura 10 dohoM meM vikala paramAtmA kA varNana hai| pazcAt 24 dohoM meM sakala paramAtmA kA varNana hai / phira 6 dohoM meM jIva sva zarIra pramANa evaM anyavAdiyoM ke ekAnta kA nirAkaraNa hai / Age mithyAtva se jIva kI hAni evaM samyaka dRSTi.(nizcaya ) karma, guraNa, paryAya, dravya tathA zuddhAtmA, zuddha pariNAma Adi kA sUkSma vivecana hai / isa prakAra isa prathama adhikAra meM 126 dohe haiN| . . dvitIya mahAdhikAra meM 10 dohoM meM mukti kA svarUpa phala evaM nivikalpa dazA kA varNana kiyA hai| pazcAt 16 dohoM meM nizcaya mokSamArga, vyavahAra mokSamArga kA

Page #20
hRdayagrAhI kathana kiyA hai| phira 8 dohoM meM bheda rahita samyagadarzana jJAna cAritra kA varNana hai| aura 14 dohoM meM jIvoM ke samabhAvoM kA hRdayAMkita bhASA meM varNana hai| pazcAt 14 hI dohoM meM pApa-puNyakI samAnatA, karma-baMdhana evaM dazA kA varNana hai| 41 dohoM meM upayoga para prakAza DAlA hai| zuddhopayoga kI dazA, svarUpa, sthiti, phala kA varNana hai / aura aMta meM parama samAdhi kA prabhAvotpAdaka kathana pAyA jAtA hai| isa prakAra dvitIya adhikAra meM 116 dohe aura tIsare mahAdhikAra meM 107 dohe haiN| . priya pAThakoM ! aba prApako paramAtma prakAza kI jJAnagaMgA meM 2-4 DubakI lagAne kA avasara dete haiM / yathA eka sthala para yogIndu deva kahate haiM- saMsAra-zarIra-bhoga-niviNNo bhUtvA yaH zaMddhAtmAnaM dhyAyati tasya saMsAra-ballI nazyatIti / ' artha-jo saMsAra-zarIra-bhogoM se virakta mana hokara bhAtmA zuddhAtmA kA dhyAna karatA hai vaha saMsAra rUpI bela kA nAza kara detA hai, arthAt karma baMdhana se chUTa jAtA hai / kitane marma kI bhItarI taha kholI hai| jabaki dhyAna to aneka jItra karate haiM para aMtaraMga saMyama, aMtaraMga viraktatA kaSAya prabhAva se mukta ho jo zuddha nirajana AtmA kA citavana karatA hai vaha zuddha niraMjana hI ho jAtA hai / vAstava meM isa jova ne bAhyasaMyama (digambara mudrA taka) ko anaMta bAra dhAraNa kiyA hai / para aMtaraMga virakta na ho sakA, abhyaMtara meM parigraha se, moha se nAtA lagA rahA / phalataH karma bela na kaTa sakI, yaha bheda kI bAta hai jisakA gurumaMtra hai ki "saMsAra-zarIra-bhoga-niviNNo bhUtvA" agara jIva eka bAra bhI isa maMtra dvArA Age bar3he, to bar3hate 2 prApta vizuddha pariNAma mokSa prApta karAne meM pUrNatayA sahAyaka hoMge / eka sthala para zrI yogIndu deva kahate haiN| sAgAra viraNAgAra, kuvi jo appAriNavasehi / solaha pAvahi siddhi suha. jiraNavara ema bhaNeI / / artha-gRhastha ho yA muni jo nija prAtmA meM nivAsa karatA hai vaha zIghra hI siddhi sukha ko pAtA hai / dekhiye kitanA spaSTa sulabha tattva-darzana hai| yaha graMtha apabhraMza bhASA kA sabase adhika prAcIna evaM mahatvapUrNa graMtha hai / mumukSu gaNoM ke liye yaha racanA unake hRdaya kA hAra hI hai / aisA bhAva svAdhyAya ke bAda pragaTa

Page #21
[ 15 ] hotA hai| prabhAkara bhaTTa ke praznoM ke uttara svarUpa graMtha tIna vibhAga meM pUrNa kiyA gayA ' hai / dvitIya mahAdhikAra meM prabhAkara bhaTTa ke prazna para yogIndudeva ne mokSa, mokSa kA kAraNa mokSaphala ina tIna praznoM para vyAkhyAna racanA baddha kI hai / yathA tihuyariNa jIvaha~ prattha raNavi sokkhaha~ kAraNu koii| mukkhu mue viNu ekku para teraNavi citahi soI // 6 // artha-tInoM lokoM meM jIvoM ko mokSa ke sivAya koI bhI vastu sukha kA kAraNa nahIM hai| eka mokSa hI sukha kA kAraNa hai / isaliye tU niyama se eka mokSa kA hI citavana kara / jise mahAmuni bhI citavana karate haiM / pAThakoM ! dekhiye karmASTa nAzakara mokSaprApta karane kA kitanA sulabha sarala hRdayagrAhI caMda zabdoM meM phArmUlA batalAyA gayA hai ___ "ki karmabaddha jIva karma mukta avasthA ke citavana se mukta ho sakatA hai|" isa sarala aura sulabha phArmUle ko jo bhI svAdhyAyI bhavya jIva, mumukSu prANI, grahaNa karegA AnaMda se plAvita ho utthegaa| isa prakAra ke sarala hRdayasparzI kathana se graMtha bharA par3A hai / aisA yaha graMtha kula 345 dohoM meM "paramAtma prakAza" kA vyAkhyAna pUrNa huvA hai| saMsAra ko pratyeka vastu ko stra se bhinna dekhane evaM pRthakatva anubhavana karane kA upadeza diyA hai / Apa rasAsvAdana kara AnaMda vaddha na kreN| vAstava meM jaina dharma eka tapasyA pradhAna dharma hai jahAM prAtmadhyAna, prAtmamanana ko vizeSa mahatva diyA gayA hai / zuddhabhAva na bana pAne para jIva zubhabhAva para prAtA hai taba nAnA prakAra ke zubha bhAvoM se jIva Alor3ita hotA hai| taba bhakti mArga meM AtA huvA tIrtha vaMdanA, pUjA, jApya vidhAna, mahotsava Adi meM sammilita hotA hai| isa prakAra prastuta graMtha paramAtmaprakAza, evaM zrI svayaMbhUstotra bra. zItalaprasAdajI kRta bhASATIkA sahita ekahI jildameM paThana pAThana manana dhAraNa hetu Apake hAthoM meM prastuta hai| isake prakAzana meM kukanavAlI di0 jaina samAja ne udAratA se sahayoga diyA hai| ataeva ve dhanyavAda ke pAtra haiN| ityalam, zubhaM bhUyAt / bhavadIya_ parameSThI caraNa caMcarIka (DA0 yatIndrakumAra jaina zAstrI) 25/2 gAMdhI nagara, AgarA (u.pra.).

Page #22

Page #23
// zrI vItarAgAya nmH|| . maMgalaM bhagavAn vIro, maMgalaM gautamo gaNI / maMgalaM kundakundAdyo, jaina-dharmostu maMgalaM // 1 // bhavya jIvo ! aApane paramAtma prakAza meM zrI yogIndu deva kI vANI jo adhyAtma rUpa racanA hai-use par3hI aura nizcaya hI usakA manana kiyA hogaa| yaha prAtmA isa zarIra ke mAdhyama se hI tapazcaraNa karatA hai| isI ke mAdhyama se abhIkSNa-jJAnopayogarata rahatA hai| tyAga aura vrata kA mAdhyama bhI yaha audarika zarIra hI hai| bhavya jIvoM kI cetanavRtti viSaya se viSayAntara hokara bhI dharma svarUpa evaM catuH anuyogoM meM bhramaNa karatI hai / itastataH bhaTakatA mana eka viSayapara uttama saMhananadhAriyoM ke bhI aMtamuhUrta hI Thahara pAtA hai phira use anya viSaya para lagAnA par3atA hai| paramAtma-prakAza bhavya jIvoM ko prANa se bhI adhika priya hai / isa zAstra ke manana, paThana, zravaNa karate rahane se vairAgya, tyAga, svapara-viveka, pariNAmoM kI vizuddhi, evaM saMvega kA varddhana hotA hai prAtma-zakti kA jAgaraNa hotA hai / apanI prAtmA kI sthiti, zakti sampannatA dekha samajhakara yaha prANI svayaM cakita hotA hai, samyaktva bhI pragAr3hatA ko prApta hotA hai| paramAtma-prakAza kI zailI bhavya jIva kI zubha pariNati ko uThAkara zuddha pariNati meM lAne kA athaka prayAsa hai / isa adhyAtma gaMgA meM nimajjana unmajjana karane ke bAda svabhAvataH mAnava mana bhakti evaM anyAnya viSayoM kI jAnakArI kI ora jhukatA hai, unheM cAhatA hai| __ataH aba adhyAtma-premI, svAdhyAyI, bhavyajIva, kalikAla-sarvajJa, mahAvAdI zrI 108 prAcArya samaMtabhadra svAmI racita svayaMbhU stotra jo nizcaya, vyavahAra, anekAnta, nimitta-naimittika evaM unake nirAkaraNarUpa mukti prApti kA varNana, ekAnta mata kA nirAkaraNa karatA hai / caturvizati bhagavAna kI bhakti guNagAna rUpa stuti ke sahAre bhavya jIvoM ke mana para aise utaratI hai jaise zarada pUrNimA ke candra kI cA~danI saMsAra ko apane amRta kiraNoM se jana-mana evaM samasta vanaspati auSadhiyoM para utara kara unakA pramRtIkaraNa

Page #24
kara detI hai| usI prakAra bhavya hRdayoM meM upayoga ko kaSAyoM se haTA kara zItala kara nirmalIkaraNa karate hue jJAnopayoga kA amRtIkaraNa kara detI hai| dekhiye, prAiye, prAcArya samaMtabhadra kI vANI gaMgA meM amRta karaNoM kA sparza kariye-yathA zatahadonmeSa-calaM hi saukhyaM, tRSNA''mayA'pyAyana-mAnahetuH / tRSNAbhivRddhizca tapatyajastApastadA yAsayatItyavAdIH // 13 // saMsAra kA sukha indriya janita hai jo bijalI kI jhalaka ke samAna caMcala hai; aura saMsAra sukha mRga tRSNAvat hai / isa tRSNA roga ke baDhAne meM arthAt saMtApita karane meM saMsAra saMlagna hai, so tU-saMsAra ko hI chor3a arthAta stra ke atirikta saba ko tyAga; aisA ApakA upadeza hai / dekhiye yahAM mAtra sUkSma vastu tRSNA bhAva ko pakar3A hai jisake udara meM tIna loka samAyA huvA hai / mAtra tRSNA tyAga se tInaloka kA parigraha svataH hI chUTa jaayegaa| kyA zailI hai ? saralatA se stuti ke mAdhyama se hI bhAva mana ko haDha kiyA jArahA hai isa prakAra yaha stuti zAstra rUpa jinendra mata kA saralatA se digdarzana karAne vAlA hai / . he bhavya janoM ! isa svayambhU zAstra ko stuti hI nahIM apanI prAtmA kI siddhi meM mahAnimitta mAna kara kaMTha meM dhAraNa kro| arthAt mukhAgna sArtha ( artha sahita ) yAda kara lo / nitya prAtaH uSA kAla meM pATha karo Apako zIghra hI mokSamArga mila jAyegA / anaMta bhramaNa se AtmA mukta hokara acala, avinAzI mahApada ko prApta kregii| isameM saMdeha nahIM / Apa sabake '-karma kSaya hoN| ityalam / muni viveka sAgara

Page #25
zrI zAMtinAtha digambara jaina mandira kukanavAlI zrI neminAtha digambara jaina mandira kukanavAlI

Page #26

Page #27
5 zrI paramAtmane namaH 5 zrImadyogIndudeva viracita -: laghuparamAtmaprakAza : TIkAkAra kA maMgalAcaraNa cidAnandaikarUpAya, jinAya paramAtmane / paramAtmaMprakAzAya, nityaM siddhAtmane namaH // dohA - cidAnaMda cidrUpajo, nijaparamAtama deva | siddharUpa suvisuddhajo, namIM tAhi kari seva // 1 // paramAtama nijavastu jo, guNa anaMtamaya zuddha / tAhi prakAzana ke nimitta baMdU deva prabuddha ||2|| " avataraNikA "cidAnaMda" ityAdi zlokakA artha- zrI jinezvaradeva zuddha paramAtmA, AnaMdarUpa cidAnanda cidrUpa hai, unake li merA sadA kAla namaskAra hove, kisaliye ? paramAtmA ke svarUpake prakAzana ke liye kaise haiM ve bhagavAn ? zuddha paramAtma svarUpake prakAzaka haiM, arthAt nija aura para saba svarUpako prakAzate haiM / phira kaise haiM "siddhAtmane" jinakA AtmA kRtakRtya hai / sArAM yaha hai ki namaskAra karane yogya paramAtmA hI hai, isaliye paramAtmAko namaskAra ka paramAtma prakAza nAmA graMthikA vyAkhyAna karatA hUM /

Page #28
[ 2 ] maMgalAcaraNa ( muni vivekasAgarajI mahArAjakI tarapha se ) maMgalaM bhagavAn vIro, maMgalaM gautamo gaNI / maMgalaM kundakundAyo, jaina dharmo'stu maMgalaM // 1 // maiM ( vivekasAgara ne ) brahmadevakRta saMskRta TIkAke paM0 daulatarAmajI kRta hindI arthakA 2 - 3 bAra dhyAnapUrvaka svAdhyAya kiyA, mujhe yaha anuvAda bahuta hI acchA lagA aura maiMne socA ki yadi yaha saMskRta TIkA rahita kevala avikala bhASAnuvAda sahita prakAzita kara niHzulka vitaraNa kiyA jA sake to bhavya jIvoMkA bar3A kalyANa ho / nizcayavyavahAra kI jaTila samasyA sarala bhASA meM sabake hRdayaMgata ho aura mokSa - mArgameM hama saba utsAhapUrvaka pravRtti kareM, ataH sarva prathama devAdhideva zrI 1008 zrI vIra bhagavAnko va cAra jJAnake dhArI zruta kevalI gaNadhara zrI gautamasvAmI ko evaM isa yuga ke adhyAtamavAdiyoM ke sarvaziromaNi AcArya zrI 108 zrI kundakunda svAmI Adi maharSiko siddhabhakti pUrvaka, tridhA namostu pUrvaka mahA maMgala rUpameM smaraNa kara unhIMke vacanarUpa jina dharmako isa lokameM tathA paraloka meM hI mahAna hitakara samajha kara isa satkArya meM prerita ho rahA hUM / isa samIcIna kRtiko laghu paramAtmaprakAza ke nAmase, prakAzita karane kI preraNA de rahA hUM | yaha maMgalarUpa vacanoMse sthAyI paramAnaMda denevAlI AcAryoMkI dena hama sabakA kalyANa kare / yadi saMbhava ho sakA to inhIM kI dUsarI kRti yogasAra va anya ArSamArgAnuyAyI AcAryoM kI mUla kRti bhI hindI anuvAda sahita isI graMthake sAtha prakAzita karavA kara jinavANI kA lAbha sarva sAdhAraNa ko ho sake aisI bhAvanA karatA hUM /

Page #29
= laghuparamAtmaprakAza :je jAyA mANaggiyae~ kamma-kalaMka DahaviH / / Nica-NiraMjaNa-NANa-maya te paramappa Navevi // 1 // ye jAtA dhyAnAgninA karmakalaGkAna dagdhvA / nityaniraJjanajJAnamayAstAn paramAtmanaH natva // 1 // (ye) jo bhagavAn (dhyAnAgninA) dhyAnarUpI agnise (karmakalaGkAn) pahale karmarUpI mailoM ko (dagdhvA) bhasma karake (nityaniraJjanajJAnamayAH jAtAH) nitya, niraMjana aura jJAnamayI siddha paramAtmA hue haiM, (tAn) una (paramAtmanaH) siddhoMko (natvA) namaskAra karake maiM paramAtmaprakAzakA vyAkhyAna karatA huuN| yaha saMkSepa vyAkhyAna kiyaa| isake bAda vizeSa vyAkhyAna karate haiM jaise megha-paTalase bAhara nikalI huI sUryakI kiraNoMkI prabhA prabala hotI hai, usI taraha karmarUpa meghasamUhake vilaya hovepara atyaMta nirmala kevalajJAnAdi anaMtacatuSTayako pragaTatAsvarUpa paramAtmA pariNata hue haiM / anantacatuSTaya arthAt anantajJAna, anantadarzana, anantasukha, anaMtavIrya, ye ananta catuSTaya saba prakAra aMgIkAra karane yogya haiM, tathA lokAlokake prakAzanako samartha haiN.| jaba siddhaparameSThI anaMtacatuSTayarUpa pariName, taba kArya-samayasAra hue| antarAtma avasthAmeM kAraNa-samayasAra the / jaba kAryasamayasAra hue taba siddhaparyAya pariNatikI pragaTatA rUpakara zuddha paramAtmA hue| jaise sonA anya dhAtuke milApase rahita huA, apane solahanAnarUpa pragaTa hotA hai, usI taraha karma-kalaMka rahita siddhaparyAyarUpa pariName / tathA paMcAstikAya granthameM bhI kahA hai-jo paryAyAthikanayakara 'abhUdapuvo. havadi siddho' arthAt jo pahale siddhaparyAya kabhI nahIM pAI thI, vaha karma-kalaMkake vinAzase pAI / yaha paryAyAthikanayakI mukhyatAse kathana hai, aura dravyAthikanayakara zaktikI apekSA yaha jIva sadA hI zuddha buddha (jJAna) svabhAva tiSThatA hai| jaise dhAtu pASANake melameM bhI zaktirUpa suvarNa maujUda hI hai, kyoMki suvarNa-zakti suvarNameM sadA hI rahatI hai, jaba ... paravastukA saMyoga dUra ho jAtA hai, taba vaha vyaktirUpa hotA hai| sArAMza yaha hai ki

Page #30
[ 4 ] zaktirUpa to pahale hI thA, lekina vyaktirUpa siddhaparyAya pAne se huA / zuddha dravyAthikanayakara sabhI jIva sadA zuddha hI haiN| aisA hI dravyasaMgraha meM kahA hai, "savve zuddhAhu suddhaNayA" arthAt zuddha nayakara sabhI jIva zaktirUpa zuddha haiM aura paryAyAthikanayase vyaktikara zuddha hue| kisa kAraNase ? dhyAnAgninA arthAt dhyAnarUpI agnikara karmarUpI kalaMkoMko bhasma kiyA, taba siddha paramAtmA hue / vaha dhyAna kaunasA hai ? AgamakI apekSA to vItarAga nirvikalpa zukladhyAna hai aura adhyAtmakI apekSA vItarAga nirvikalpa rUpAtIta dhyAna hai| tathA dUsarI jagaha bhI kahA hai-"padasthaM" ityAdi, usakA artha yaha hai, ki NamokAramaMtra AdikA jo dhyAna hai, vaha padastha kahalAtA hai, piMDa (zarIra) meM ThaharA haA jo nija AtmA hai, usakA citavana vaha piMDastha hai, sarva cidra pa (sakala paramAtmA) jo arahantadeva unakA dhyAna vaha rUpastha hai, aura niraMjana (siddha bhagavAn) kA dhyAna rUpAtIta kahA jAtA hai / vastuke svabhAvase vicArA jAve, to zuddha AtmAkA samyagdarzana, samyagjJAna, samyakacAritrarUpa abheda ratnatrayamaI jo nirvikalpa samAdhi hai, usase utpanna huA vItarAga paramAnaMda samarasI bhAva sukharasakA AsvAda vahI jisakA svarUpa hai, aisA dhyAna kA lakSaNa jAnanA cAhie / isI dhyAnake prabhAvase karmarUpI maila vahI huA kalaMka, unako bhasmakara siddha hue| karma-kalaMka arthAt dravyakarma bhAvakarma inameM se jo pudgalapiMDarUpa jJAnAvaraNAdi ATha karma ve dravyakarma haiM, aura rAgAdika saMkalpa-vikalpa pariNAma bhAvakarma kahe jAte haiN| yahAM bhAvakarmakA dahana azuddha nizcaya naya kara huA, tathA dravya karmakA dahana asadbhUta anupacaritavyavahAranayakara huA aura zuddha nizcayakara to jIvake baMdha mokSa donoM hI nahIM hai| isaprakAra karmarUpamaloMko bhasmakara jo bhagavAna hue, ve kaise haiM ? ve bhagavAn siddhaparameSThI nitya niraMjana jJAnamaI haiM / yahAMpara nitya jo vizeSaNa kiyA hai, vaha ekAntavAdI bauddha jo ki AtmAko nitya nahIM mAnatA kSaNika mAnatA hai, usake samajhAneke liye hai / dravyAthikanayakara AtmAko nitya kahA hai, TaMkotkorNa arthAt TA~kIkAsA ghaDayA sughaTa jJAyaka ekasvabhAva parama dravya hai / aisA nizcaya karAne ke liye nityapanekA nirUpaNa kiyA hai / isake bAda niraMjanapanekA kathana karate haiM / jo naiyAyikamatI haiM ve aisA kahate haiM "sau kalpakAla cale jAnepara jagat zUnya ho jAtA hai aura saba jIva usa samaya mukta ho jAte haiM tava sadAzivako jagatke karane kI ciMtA hotI hai| usake bAda jo mukta hue the, una sabake karmarUpa aMjanakA saMyoga karake saMsArameM punaH DAla detA hai",

Page #31
[] aisI naiyAyikoM ke zraddhA hai / unake sambodhane ke liye niraMjanapanekA varNana kiyA ki bhAvakarma-dravyakarma-nokarmarUpa aMjanakA saMsarga siddhoMke kabhI nahIM hotA / isIliye siddhoM ko niraMjana aisA vizeSaNa kahA hai| aba sAMkhyamatI kahate haiM - " jaise sone kI avasthAmeM sote hue puruSako bAhya padArthoM kA jJAna nahIM hotA, vaise hI muktijIvoMko bAhya padArthoM kA jJAna nahIM hotA hai / " aise jo siddhadazA meM jJAnakA abhAva mAnate haiM, unake pratibodha karane ke liye tIna jagat tonakAlavartI saba padArthoMkA eka samaya meM hI jAnanA hai, arthAt jisameM samasta lokAlokake jAnane kI zakti hai, aise jJAyakatArUpa kevalajJAnake sthApana karaneke liye siddhoM kA jJAnamaya vizeSaNa kiyA / ve bhagavAn nitya haiM, niraMjana haiM, aura jJAnamaya haiM, aise siddhaparamAtmAoMko namaskAra karake granthakA vyAkhyAna karatA hU~ | yaha namaskAra zabdarUpa vacana dravyanamaskAra hai aura kevalajJAnAdi anaMta guNasmaraNarUpa bhAvanamaskAra kahA jAtA hai / yaha dravya - bhAvarUpa namaskAra vyava - hAranayakara sAdhaka- dazAmeM kahA hai, zuddhanizcayanayakara vaMdya vaMdaka bhAva nahIM hai / aise padakhaMDanArUpa zabdArtha kahA aura nayavibhAgarUpa kathanakara nayArtha bhI kahA, tathA bauddha, naiyAyika, sAMkhyAdi matake kathana karanese matArtha kahA, isa prakAra anaMtaguNAtmaka siddhaparameSThI saMsArase mukta hue haiM, yaha siddhAntakA artha prasiddha hI hai, aura niraMjana jJAnamaI paramAtmAdravya Adarane yogya hai, upAdeya hai, yaha bhAvArtha hai, isI taraha zabda naya, sata, Agama, bhAvArtha vyAkhyAna ke avasara para saba jagaha jAna lenA ||1|| . atha saMsArasamudrocaraNopAyabhUtaM vItarAganirvikalpasamAdhipotaM samAruhya ye zivamayanirupamajJAnamayA bhaviSyantyagre tAnahaM namaskaromItyabhiprAyaM manasi dhRtvA granthakAraH sUtramAha, ityanena krameNa pAnikA svarUpaM sarvatra jJAtavyam te vaMda siri-siddhagaNa hosahi je vizrAMta / sivamaya riruvama gANamaya parama- samAhi bhajaMta ||2|| i tAn vande zrI siddhagaNAn bhaviSyanti ye'pi anantAH / zivamaya nirupamajJAnamayAH paramasamAdhi bhajantaH ||2|| aba saMsAra-samudrake taranekA upAya jo vItarAga nirvikalpa samAdhirUpa jahAja hai, usapara car3hake jo AgAmI kAlameM kalyANamaya anupama jJAnamaI hoMge,

Page #32
[6] unako maiM namaskAra karatA hU~ - ('ahaM') maiM ( tAn ) una (siddhagaNAn ) siddhasamUhoM ko ( vande ) namaskAra karatA hU~, (yespi ) jo ( zranantAH ) AgAmIkAlameM anaMta (bhaviyanti) hoMge kaise hoMge ? (zivamayanirupamajJAnamayA) paramakalyANamaya, anupama aura jJAnamaya hoMge / kyA karate hue ? ( paramasamAdhi) rAgAdi vikalpa rahita jo paramasamAdhi usako ( bhajantaH ) sevate hue / aba vizeSa kahate haiM - jo siddha hoveMgeM, unakI maiM vandatA hU~ / kaise hoMge, AgAmI kAlameM siddha, kevalajJAnAdi mokSalakSmI sahita aura samyaktvAdi ATha guNoM sahita anaMta hoMge / kyA karake siddha hoMge ? vItarAga sarvajJadevakara prarUpita mArgakara durlabha jJAnako pAke rAjA zreNika Adikake jIva siddha hoMge / punaH kaise hoMge ? ziva arthAt nija zuddhAtmAkI bhAvanA, usakara upajA jo vItarAga paramAnanda sukha, usa svarUpa hoMge, samasta upamA rahita anupama hoMge, aura kevalajJAnamaI hoMge / kyA karate hue aise hoMge ? nirmala jJAna darzanasvabhAva jo zuddhAtmA hai, usake yathArtha zraddhAna-jJAna-AcaraNarUpa amolika ratnatrayakara pUrNa aura mithyAtva viSaya kaSAyAdirUpa samasta vibhAvarUpa jalake pravezase rahita zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna huA jo sahajAnaMdarUpa sukhAmRta, usase viparIta jo nArakAdi duHkha ve hI hue kSArajala, unakara pUrNa isa saMsArarUpI samudrake taranekA upAya jo paramasamAdhirUpa jahAja usako sevate hue, usake AdhAra se calate hue, anaMta siddha hoMge / isa vyAkhyAnakA yaha bhAvArtha huA, ki jo zivamaya anupama jJAnamaya zuddhAtmasvarUpa hai vahI upAdeya hai ||2|| athAnantaraM paramasamAdhyagninA karmendhanahomaM kurvANAn vartamAnAn siddhAnaha namaskaromi - te ha vaMda siddha gaNa acchahiM je vi davaMta / parama- samAhi-mahaggie~ kammiMdhaNa huta // 3 // u tAn ahaM vande siddhagaNAn tiSThanti ye'pi bhavantaH / paramasamAdhimahAgninA karmendhanAni juhvantaH || 3|| Age paramasamAdhirUpa agnise karmarUpa IMdhanakA homa karate hue vartamAnakAla meM mahAvidehakSetra meM sImaMdharasvAmI Adi tiSThate haiM, unako namaskAra karatA hU~ -- (ahaM) maiM ( tAn ) una (siddhagaNAn ) siddha samUhoM ko ( vande ) namaskAra karatA

Page #33
[ 7 ] hU~ (ye'pi) jo (bhavantaH tiSThanti) vartamAna samayameM virAja rahe haiM / kyA karate hue ? (paramasamAdhimahAgninA) paramasamAdhirUpa mahA agnikara (karmendhanAni) karmarUpa Idhanako (juhvantaH) bhasma karate hue / aba vizeSa vyAkhyAna hai-una siddhoMko maiM vItarAga nirvikalpasvasaMvedana jJAnarUpa paramArtha siddha bhaktikara namaskAra karatA huuN| kaise haiM ve? aba vartamAna samayameM paMca mahAvidehakSetroM meM zrIsImaMdharasvAmI Adi virAjamAna haiM / kyA karate hue ? vItarAga paramasAmAyikacAritrakI bhAvanAkara saMyukta jo nirdoSa paramAtmAkA yathArtha zraddhAna-jJAna-AcaraNarUpa abheda ratnatraya usa maI nirvikalpasamAdhirUpI agnimeM karmarUpa Idhanako homa karate hue tiSTha rahe haiM / isa kathanameM zuddhAtmadravyakI prAptikA upAyabhUta nirvikalpa samAdhi upAdeya (Adarane yogya) hai, yaha bhAvArtha huA / / 3 / / - atha svarUpaM prApyApi tena sambandhAdanujJAnavalena ye siddhA bhUtvA nirvANe vasanti tAnahaM vande te puNu vaMdau~ siddha-gaNa je NivvANi vasaMti / NANiM tihuyaNi gasyA vi bhava-sAyari Na paDaMti // 4 // tAn punaH vande siddhagaNAn ye nirvANe vasanti / jJAnena tribhuvane gurukA api bhavasAgare na patanti // 4 // Age jo mahAmuni hokara zuddhAtmasvarUpako pAke samyagjJAnake balase karmoMkA kSayaMkara siddha hue nirvANa meM basa rahe haiM, unako maiM vandatA hU~-(punaH) phira ('ahaM') maiM (tAn) una (siddhagaNAn) siddhoMko (vande) vaMdatA hU~, (ye) jo (nirvANe) mokSameM (vasanti) tiSTha rahe haiM / kaise haiM, ve (jJAnena) jJAnase (tribhuvane gurukA api) tInalokameM guru haiM, to bhI (bhavasAgare) saMsAra-samudrameM (na patanti) nahIM par3ate haiM // bhAvArtha-jo bhArI hotA hai, vaha gurutara hotA hai, aura jala meM DUba jAtA hai, ve bhagavAn trailokyameM guru haiM, parantu bhava-sAgarameM nahIM par3ate haiN| una siddhoMko maiM vaMdatA hU~, jo tIrthakara paramadeva, tathA bharata, sagara, rAghava, pAMDavAdika pUrvakAlameM vItarAganirvikalpa svasaMvedanajJAnake balase nijazuddhAtmasvarUpa pAke, karmoMkA kSayakara, paramasamAdhAnarUpa nirvANa-padameM virAja rahe haiM unako merA namaskAra hove yaha sArAMza huA / / 4 //

Page #34
[8] * ata UrdhvaM vyavahAranizcayazuddhAtmano hi siddhAstathApi nizcayanayena zuddhAtmasvarUpa tiSThantIti kathayati te puNu vaMdau~ siddha-gaNa je appANi vasaMta / loyAlou vi sayalu ihu acchahiM vimalu NiyaMta // 5 // tAn punarvande siddhagaNAn ye Atmani vasantaH / lokAlokamapi sakalaM iha tiSThanti vimalaM pazyantaH / / 5 / / Age yadyapi ve siddha paramAtmA vyavahAranayakara lokAlokako dekhate hue mokSameM tiSTha rahe haiM, lokake zikhara Upara virAjate haiM, to bhI zuddha nizcayanayakara apane svarUpa meM hI sthita haiM, unako maiM namaskAra karatA huuN|- (ahaM) maiM (punaH) phira (tAn) una (siddhagaNAn) siddhoMke samUhako (vande) vaMdatA hUM (ye) jo (prAtmani vasantaH) nizcayanayakara apane svarUpameM tiSThate hue vyavahAranayakara (sakalaM) samasta (lokAlokaM) loka alokako (vimalaM) saMzaya rahita (pazyantaH) pratyakSa dekhate hue (tiSThanti) Thahara rahe haiN| vizeSa-maiM karmoMke kSayake nimitta phira una siddhoMko namaskAra karatA hUM, jo nizcayanayakara apane svarUpa meM sthita haiM, aura vyavahAranayakara saba lokAlokako ni:saMdehapanese pratyakSa dekhate haiM, parantu padArthoM meM tanmayI nahIM haiM, apane svarUpa meM tanmayI haiM / jo parapadArthoM meM tanmayI ho, to parake sukha duHkhase Apa sukhI duHkhI hove, aisA unameM kadAcita nahIM hai / vyavahAranayakara sthUlasUkSma sabako kevalajJAnakara pratyakSa niHsaMdeha jAnate haiM, kisI padArthase rAga dveSa nahIM hai / yadi rAgake hetuse kisIko jAne, to ve rAga dveSamayI hoveM, yaha bar3A dUSaNa hai, isaliye yaha nizcaya huA ki nizcayanayakara apane svarUpameM nivAsa karate haiM parameM nahIM aura apanI jJAyakazaktikara sabako pratyakSa dekhate haiM. jAnate haiN| jo nizcayakara apane svarUpa meM nivAsa kahA, isaliye vaha apanA svarUpa hI ArAdhane yogya hai, yaha bhAvArtha huA // 5 // atha niSkalAtmAnaM siddhaparameSThinaM natvedAnIM tasya siddhasvarUpasya tatprAptyupAyasya ca pratipAdakaM sakalAtmAnaM namaskaromi kevala-dasaNa-NANamaya kevala-sukkha sahAya / jiNavara vaMdau~ bhattiyae jehiM payAsiya bhAva // 6 //

Page #35
[C] kevaladarzanajJAnamayAn kevalasukhasvabhAvAn / jinavarAn vande bhaktyA yaiH prakAzitA bhAvAH || 6 || Age niraMjana, nirAkAra, niHzarIra siddhaparameSThIko namaskAra karatA hU~(kevaladarzanajJAnamayAH) jo kevaladarzana aura kevalajJAnamayI haiM, (kevala sukhasvabhAvAH) tathA jinakA kevalasukha hI svabhAva hai aura ( yai:.) jinhoMne (bhAvAH) jIvAdika sakala padArtha (prakAzitAH) prakAzita kiye, unako maiM ( bhaktyA ) bhakti se ( vaMde ) namaskAra karatA hai / vizeSa - kevalajJAnAdi anantacatuSTayasvarUpa jo paramAtmatattva hai, usake yathArtha zraddhAna, jJAna aura anubhava, ina svarUpa abhedaratnatraya vaha jinakA svabhAva hai, aura sukha-duHkha, jIvita-maraNa, lAbha-alAbha, zatru-mitra, sabameM samAna bhAva hone se utpanna huI vItarAganirvikalpa paramasamAdhi usake kahanevAle jinarAjake upadezako pAkara anantacatuSTayarUpa hue, tathA jinhoMne yathArtha jIvAdi padArthoM kA svarUpa prakAzita kiyA tathA jo karmakA abhAva hai vaha vahI kevalajJAnAdi anantaguNarUpa mokSa aura jo zuddhAtmAkA yathArtha zraddhAna-jJAna- AcaraNarUpa abhedaratnatraya vahI huA mokSamArga aise mokSa aura mokSamArgako bhI pragaTa kiyA, unako maiM namaskAra karatA hUM / isa vyAkhyAna meM arahantadevake kevalajJAnAdi guNasvarUpa jo zuddhAtmasvarUpa hai, vahI ArAdhane yogya hai, yaha bhAvArtha jAnanA ||6 // athAnantaraM bhedAbhedaratnatrayArAdhakAnAcAryopAdhyAyasAdhUnnamaskaromi - je paramappu yiMti mukhi parama-samAhi dharevi / paramAdaha kAraNa tiriNa vi te vi Navevi // 7 // ye paramAtmAnaM pazyanti munayaH paramasamAdhi dhRtvA / paramAnandasya kAraNena trInapi tAnapi natvA ||7|| ---- : Age bhedAbhedaratnatrayake ArAdhaka jo AcArya, upAdhyAya aura sAdhu haiM, unako maiM namaskAra karatA hU~ -- ( ye munayaH) jo muni ( paramasamAdhi ) paramasamAdhiko (dhRtvA ) dhAraNa karake samyagjJAnakara (paramAtmAnaM ) paramAtmAko ( pazyanti) dekhate haiM / kisalie ( . paramAnaMdasya kAraNena ) rAgAdi vikalpa rahita paramasamAdhise utpanna hue parama sukha ke

Page #36
[ 1 ] rasakA anubhava karaneke liye ( tAn api ) una (trIn api) tInoM AcArya, upAdhyAya, sAdhuoM ko bhI ( natvA) maiM namaskAra karake paramAtmaprakAzakA vyAkhyAna karatA hUM / vizeSa - anupacarita arthAt jo upacarita nahIM hai, isIse anAdi sambandha hai, parantu asadubhUta ( mithyA) hai, aisA vyavahAranayakara dravyakarma, nokarma kA saMbaMdha hotA hai, usase rahita aura azuddha nizcayanayakaraM rAgAdikA sambandha hai, usase tathA matijJAnAdi vibhAvaguNa ke sambandha se rahita aura nara-nArakAdi caturgatirUpa vibhAvaparyAyoM se rahita aisA jo cidAnandacidrUpa eka akhaNDasvabhAva zuddhAtmatattva hai vahI satya hai | usIko paramArtharUpa samayasAra kahanA cAhiye / vahI saba prakAra ArAdhane yogya hai | usase judI jo paravastu hai vaha saba tyAjya hai / aisI dRr3ha pratIti caMcalatA rahita nirmala avagAr3ha parama zraddhA hai usako samyaktva kahate haiM, usakA jo AcaraNa arthAt usa svarUpa pariNamana vaha darzanAcAra kahA jAtA hai aura usI nijasvarUpa meM saMzaya - vimohavibhrama-rahita jo svasaMvedanajJAnarUpa grAhakabuddhi vaha samyagjJAna huA, usakA jo AcaraNa arthAt usarUpa pariNamana vaha jJAnAcAra hai, usI zuddha svarUpa meM zubha-azubha samasta saMkalpa vikalpa rahita jo nityAnandamaya nijarasakA AsvAda, nizcala anubhava, vaha samyak cAritra hai, usakA jo AcaraNa, usarUpa pariNamana, vaha cAritrAcAra hai, usI paramAnanda svarUpameM paradravyakI icchAkA nirodhakara sahaja AnandarUpa tapazcaraNasvarUpa pariNamana vaha tapazcaraNAcAra hai aura usI zuddhAtmasvarUpa meM apanI zakti ko prakaTakara AcaraNa pariNamana vaha vIryAcAra hai / yaha nizcaya paMcAcArakA lakSaNa kahA / aba vyavahArakA lakSaNa kahate haiM-- niHzaMkita ko Adi lekara aSTa aMgarUpa bAhyadarzanAcAra, zabda zuddha, artha zuddha Adi aSTa prakAra bAhya jJAnAcAra, paMca mahAvrata, paMca samiti, tIna guptirUpa vyavahAra cAritrAcAra, anazanAdi bAraha taparUpa tapAcAra aura apanI zakti pragaTakara munivratakA AcaraNa yaha vyavahAra vIryAcAra hai / yaha vyavahAra paMcAcAra paramparAya mokSakA kAraNa hai, aura nirmala jJAna- darzanasvabhAva jo zuddhAtmatattva usakA yathArtha zraddhAna, jJAna, AcaraNa tathA paradravyakI icchAkA nirodha aura nijazaktikA pragaTa karanA aisA yaha nizcaya paMcAcAra sAkSAt muktikA kAraNa hai / aise nizcaya vyavahArarUpa paMcAcAroMko Apa AcareM aura dUsareko AcaravAveM aise AcAryoMko meM vandatA hU~ / paMcAstikAya, SaT dravya, sapta tattva, navapadArtha haiM, unameM nija zuddha jIvAstikAya, nijazuddha jIvadravya, nijazuddha jIvatattva, nijazuddha jIvapadArtha, jo Apa

Page #37
[ 11 ] zuddhAtmA hai, vahI upAdeya (grahaNa karane yogya) hai, anya saba tyAgane yogya haiM, aisA upadeza karate haiM, tathA zuddhAtmasvabhAva kA samyaka zraddhAna-jJAna-AcaraNarUpa abheda ratnatraya hai, vahI nizcayamokSamArga hai, aisA upadeza ziSyoMko dete haiM, aise upAdhyAyoMko maiM namaskAra karatA hUM, aura zuddhajJAna svabhAva zuddhAtmatattvakI ArAdhanArUpa vItarAga' nirvikalpa samAdhiko jo sAdhate haiM, una sAdhuoMko maiM vandatA hU~ / vItarAga' nirvikalpa samAdhiko jo Acarate haiM, kahate haiM, sAdhate haiM ve hI sAdhu haiM / ahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu, ye hI paMcaparameSThI vandane yogya haiM, aisA bhAvArtha hai // 7 // aise paMcaparameSThIko namaskAra karanekI mukhyatAse zrIyogIndrAcAryane paramAtmaprakAzake prathama mahAdhikAra meM prathamasthala meM sAta dohoMse prabhAkarabhaTTa nAmaka apane ziSyako paMcaparameSThIkI bhaktikA upadeza diyaa| iti piitthikaa| atha prabhAkarabhaTTaH pUrvoktaprakAreNa paJcaparameSThino natvA punaridAnIM zrIyogIndradevAn vijJApayati bhAviM paNavivi paMca-guru siri-joiMdu-jiNAu / bhaTTapahAyari viNNaviu vimalu kareviNu bhAu // 8 // .. bhAvena praNamya paJcagurUna zrIyogIndujinaH / ... bhaTTaprabhAkareNa vijJApitaH vimalaM kRtvA bhAvam // 8 // ... aba prabhAkarabhaTTa pUrvarotise paMcaparameSThIko namaskArakara aura zrIyogIndradeva gurUko namaskArakara zrIgurUse vinatI karatA hai-(bhAvena) bhAvoMkI zuddhatAkara (paJcagurun ) paMcaparameSThiyoMko (praNamya ) namaskArakara ( bhaTTaprabhAkareNa) prabhAkarabhaTTa (bhAvaM vimalaM kRtvA) apane pariNAmoMko nirmala karake (zrIyogIndrajinaH) zrIyogIndradevase (vijJApitaH) zuddhAtmatattvake jAnaneke liye mahAbhaktikara vinatI karate haiM // // 1. ve pAMcoM parameSThI bhI jisa vItarAganirvikalpasamAdhiko Acarate haiM, kahate haiM aura sAdhate haiM; tathA jo upAdeyarUpa nijazuddhAtmatattvakI sAdhanevAlI hai, aisI nirvikalpa samAdhiko hI upAdeya jaano| (yaha artha saMskRtake anusAra kiyA gayA hai|)

Page #38
. [ 12 ] tadyathA gau saMsAri vasaMtAha~ sAmiya kAlu aNaMtu / para mai ki pi Na pattu suhu dukkhu ji pattu mahaMtu // 6 // . gataH saMsAre vasatAM svAmin kAlaH anantaH / paraM mayA kimapi na prAptaM sukhaM duHkhameva prAptaM mahat / / / / vaha vinatI isa taraha hai-( he svAmin ) he svAmI, ( saMsAre vasatAM) isa saMsArameM rahate hue hamArA (anaMtaH kAlaH gataH ) anantakAla bIta gayA, ( paraM ) lekina ( mayA ) maiMne (kimapi sukhaM ) kucha bhI sukha (na prAptaM ) nahIM pAyA, ulTA ( mahat duHkhaM eva prAptaM ) mahAn duHkha hI pAyA hai| vizeSa-nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna huA jo vItarAga parama Ananda samarasIbhAva hai, usa rUpa jo AnandAmRta usase viparIta narakAdi duHkharUpa kSAra (khArI) jalase pUrNa (bharA huA), ajara-amara padase ulaTA janma jarA (bur3hApA) maraNarUpI jalacaroMke samUhase bharA huA, anAkulatA svarUpa nizcaya sukhase viparIta, aneka prakAra Adhi vyAdhi duHkharUpI bar3avAnalakI zikhAkara prajvalita, vItarAga nirvikalpa samAdhikara rahita, mahAna saMkalpa vikalpoMke jAlarUpI kalloloMkI mAlAoMkara virAjamAna, aise saMsArarUpI samudra meM rahate hue mujhe he svAmI, anantakAla bIta gayA / isa saMsArameM ekendrIyase doindriya, teindriya, cauindrIya svarUpa vikalatraya paryAya pAnA durlabha (kaThina) hai, vikalatrayase paMcendrI, sainI, chaha paryAptiyoMkI saMpUrNatA honA durlabha hai, usameM bhI manuSya honA atyanta durlabha, usameM AryakSetra durlabha, usameMse uttama kula brAhmaNa, kSatriya, vaizya varNa pAnA kaThina hai, usameM bhI sundara rUpa, samasta pAMcoM indriyoMkI pravINatA, dIrgha Ayu, bala, zarIra niroga, jainadharma inakA uttarottara milanA kaThina hai| kabhI itanI vastuoMkI bhI prApti ho jAve, to bhI zreSTha buddhi, zreSTha dharma-zravaNa, dharmakA grahaNa, dhAraNa, zraddhAna, saMyama, viSaya-sukhoMse nivRtti, krodhAdi kapAyoMkA abhAva honA atyanta durlabha hai aura ina saboMse utkRSTa zuddhAtmabhAvanArUpa vItarAganirvikalpa samAdhikA honA bahuta muzkila hai, kyoMki usa samAvike zatru jo mithyAtva, viSaya, kaSAya, AdikA vibhAva pariNAma haiM, unakI prabalatA hai /

Page #39
[ 13 ] isIliye samyagdarzana jJAna cAritrakI prApti nahIM hotI aura inakA pAnA hI bodhi hai, usa bodhikA jo niviSayapanese dhAraNa vahI samAdhi hai| isa taraha bodhi samAdhikA lakSaNa saba jagaha jAnanA caahiye| isa bodhi samAdhikA mujhameM abhAva hai, isIliye saMsAra samudra meM bhaTakate hue maiMne vItarAga paramAnanda sukha nahIM pAyA, kintu usa sukhase viparIta (ulTA) AkulatAke utpanna karanevAlA nAnA prakArakA zarIrakA tathA manakA duHkhahI cAroM gatiyoMmeM bhramaNa karate hue pAyA / isa saMsAra-sAgarameM bhramaNa karate manuSya-deha AdikA pAnA bahuta durlabha hai, parantu usako pAkara kabhI pramAdI "(AlasI) nahIM honA cAhiye / jo pramAdI ho jAte haiM, ve saMsArarUpI vanameM anantakAla bhaTakate haiN| aisA hI dUsare granthoMmeM bhI kahA hai-'ityatidurlabharUpAM" ityAdi / isakA abhiprAya aisA hai, ki yaha mahAn durlabha jo jainazAstrakA jJAna hai, usako pAke jo jIva pramAdI ho jAtA hai, vaha raMka puruSa bahuta kAlataka saMsArarUpI bhayAnaka vanameM bhaTakatA hai| sArAMza yaha huA, ki vItarAga paramAnanda sukhake na milanese yaha jIva --- vItarAga paramAnandasukha hI Adara karane ....(ilmy RIJA 2be belt bei B a | ... REke htuff ELE nAdikAle bhramito jIvastameva pRcchati. ablet :2 :2 2011 2 : : : ...... lete lett b re: paramappau koi / 21 . Phe keff kilkhe 1 . kahahu pasAe so vi // 10 // | - 12- paH paramAtmA kazcit / 12 ethaya prasAdena tamapi // 10 // ahi eke lAbhameM yaha jIva anAdi kAlase bhaTaka rahA bah-in-e-RE- karabhaTa sunanA cAhatA hai- (caturgati1 .tiyaMcagatiyoMke duHkhoMse . (taptAnAM) ... I UDIEEE " tidaHkhavinAzakaraH ) cAra gatiyoM ke b . . .) jo koI (paramAtmA ) cidAnanda HLY 21-22-22 ) kRpA karake ( kathaya ) he zrIgurU, lebllet, - AASH- 2 3

Page #40
[ 14 ] bhAvArtha-vaha cidAnanda zuddha svabhAva paramAtmA, AhAra, bhaya, maithuna, parigrahake bhedarUpa saMjJAoMko Adi leke samasta vibhAvoMse rahita, tathA vItarAga nivikalpa samAdhike balase nija svabhAvakara utpanna hue paramAnanda sukhAmRtakara santuSTa huA hai. hRdaya jinakA, aise nikaTa saMsArI-jIvoMke caturgatikA bhramaNa dUra karanevAlA hai, janma jarA maraNarUpa duHkhakA nAzaka hai, tathA vaha paramAtmA nijasvarUpa paramasamAdhimeM lIna mahAmuniyoMko nirvANakA denevAlA hai, vahI saba taraha dhyAna karane yogya hai, so aise paramAtmAkA svarUpa tumhAre prasAdase maiM sunanA cAhatA huuN| isaliye kRpAkara Apa kho| isa prakAra prabhAkarabhaTTane zrIyogIndradevase vinatIkI // 10 // isa kathanakI mukhyatAse tIna dohe hue / atha prabhAkarabhaTTa vijJApanAnantaraM zrIyogIndradevAstrividhAtmAnaM kathayanti- . puNu puNu paNavivi paMca-guru bhAveM citti dhrevi| . bhaTTapahAyara NisuNi tuhu~ appA tivihu kahevi (viM?) // 11 // . punaH punaH praNamya paJcagurUn bhAvena citta dhRtvaa| bhaTTaprabhAkara nizRNu tvam AtmAnaM trividhaM kathayAmi // 11 // Age prabhAkarabhaTTakI vinatI sunakara zrIyogIndradeva tIna prakArakI AtmAkA svarUpa kahate haiM-(punaH punaH ) bArambAra (paJcagurUn ) paMcaparameSThiyoMko (praNamya ) namaskArakara aura (bhAvena ) nirmala bhAvoMkara (citta) manameM ( dhatvA ) dhAraNa karake ( 'ahaM' ) maiM (trividhaM ) tIna prakArake ( prAtmAnaM ) AtmAko ( kathayAmi ) kahatA hUM, so (he prabhAkara bhaTTa ) he prabhAkarabhaTTa, ( tvaM ) tU (nizRNu ) nizcayase suna / bhAvArtha-bahirAtmA, antarAtmA, paramAtmAke bhedakara AtmA tIna tarahakA hai, so he prabhAkarabhaTTa; jaise tUne mujhase pUchA hai, usI tarahase bhavyoMmeM mahAzreSTha bharatacakravartI, sagaracakravartI, rAmacandra, balabhadra, pAMDava tathA zreNika vagairaH bar3e-bar3e rAjA, jinake bhakti-bhArakara namrIbhUta mastaka hogaye haiM, mahA vinayavAle parivArasahita samosaraNameM Ake, vItarAga sarvajJa paramadevase sarva AgamakA praznakara, usake bAda saba tarahase dhyAna karane yogya zuddhAtmAkA hI svarUpa pUchate the| usake uttarameM bhagavAnane yahI kahA, ki Atma-jJAnake samAna dUsarA koI sAra nahIM hai /

Page #41
[ 15 ] . bharatAdi bar3e-bar3e zrotAoMmeMse bharatacakravartIne zrIRSabhadeva bhagavAnase pUchA, sagaracakravartIne zrIajitanAthase, rAmacandra balabhadrane dezabhUSaNa kulabhUSaNa kevalIse tathA sakalabhUSaNa kevalIse, pAMDavoMne zrIneminAthabhagavAnse aura rAjA zreNikane zrImahAvIra svAmIse pUchA / kaise haiM ye zrotA jinako nizcayaratnatraya aura vyavahAraratnatrayakI bhAvanA priya hai, paramAtmAkI bhAvanAse utpanna vItarAga paramAnandarUpa amRtarasake pyAse haiM, aura vItarAga nirvikalpasamAdhikara utpanna huA jo sukharUpI amRta usase viparIta jo nArakAdi cAroM gatiyoMke duHkha, unase bhayabhIta haiN| jisa taraha ina bhavya jIvoMne bhagavantase pUchA, aura bhagavantane tIna prakAra AtmAkA svarUpa kahA, vaise hI maiM jinavANIke anusAra tujhe kahatA huuN| sArAMza yaha huA, ki tIna prakAra AtmAke svarUpoMse zuddhAtma svarUpa jo nija paramAtmA vahI grahaNa karane yogya hai| jo mokSakA mUlakAraNa ratnatraya kahA hai, vaha maiMne nizcayavyavahAra donoM tarahase kahA hai, usameM apane svarUpakA zraddhAna, svarUpakA jJAna, aura svarUpakA hI AcaraNa yaha to nizcayaratnatraya hai, isIkA dUsarA nAma abheda bhI hai, aura deva gurU dharmakI zraddhA, navatattvoMkI zraddhA, AgamakA jJAna tathA saMyama bhAva ye vyavahAra ratnatraya haiM, isIkA nAma bhedaratnatraya hai| inameMse bheda ratnatraya to sAdhana haiM aura abhedaratnatraya sAdhya haiM // 11 // . atha trividhAtmAnaM jJAtvA bahirAtmAnaM vihAya svasaMvedanajJAnena paraM paramAtmAnaM bhAvaya tvamiti pratipAdayati appA ti-vihu muNevi lahu mUDhau mellahi bhaau|| muNi saNNANe NANamau jo paramappa-sahAu // 12 // AtmAnaM trividhaM matvA laghu mUDhaM muJca bhAvam / manyasva svajJAnena jJAnamayaM yaH paramAtmasvabhAvaH / / 12 / / Age tIna prakAra AtmAko jAnakara bahirAtmapanA chor3a svasaMvedana jJAnakara .. tU paramAtmAkA dhyAnakara, ise kahate haiM-(AtmAnaM trividhaM matvA ) he prabhAkarabhaTTa, ta AtmAko tIna prakArakA jAnakara (maDhaM bhAvaM) bahirAtma svarUpa bhAvako (lagha) zIghra hI (muJca) chor3a, aura (yaH) jo (paramAtmasvabhAvaH) paramAtmAkA svabhAva hai, use (svajJAnena) svasaMvedanajJAnase antarAtmA hotA humA ( manyasva ) jAna / vaha svabhAva (jJAnanayaH) kevalajJAnakara paripUrNa hai /

Page #42
[ 16 ] ... bhAvArtha-jo vItarAga svasaMvedanakara paramAtmA jAnA thA, vahI dhyAna karane yogya hai| yahAM ziSya ne prazna kiyA thA, jo svasaMvedana arthAt apanekara apaneko anubhavanA isameM vItarAga vizeSaNa kyoM kahA ? kyoMki jo svasaMvedana jJAna hovegA, vaha to rAgarahita hovegA hii| isakA samAdhAna zrIgurUne kiyA-ki viSayoMke AsvAdanase bhI una vastuoMke svarUpakA jAnapanA hotA hai, parantu rAgabhAvakara dUSita hai, isaliye nijarasa AsvAda nahIM hai, aura vItarAga dazAmeM svarUpakA yathArtha jJAna hotA hai, AkulatA rahita hotA hai / tathA svasaMvedanajJAna prathama avasthAmeM cauthe pAMcaveM guNasthAnavAle gRhasthake bhI hotA hai, vahAM para sarAga dekhane meM AtA hai, isaliye rAgasahita avasthAke niSedhake liye vItarAga svasaMvedana jJAna aisA kahA hai| rAgabhAva hai, vaha kaSAyarUpa hai, isa kAraNa jaba taka mithyAdRSTike anantAnubandhIkaSAya hai, tabataka to bahirAtmA hai, usake to svasaMvedana jJAna arthAt samyakjJAna sarvathA hI nahIM hai, vrata aura caturtha guNasthAnameM samyagdRSTIke mithyAtva tathA anantAnubandhIke abhAva honese samyagjJAna to ho gayA, parantu kaSAyako tIna caukar3I bAkI rahanese dvitIyAke candramAke samAna vizeSa prakAza nahIM hotA, aura zrAvakake pAMcaveM guNasthAnameM do caukar3IkA abhAva hai, isaliye rAgabhAva kucha kama huA, vItarAgabhAva bar3ha gayA, isa kAraNa svasaMvedavajJAna bhI prabala huA, paraMtu do caukar3Ike rahanese munike samAna prakAza nahIM huaa| munike tIna caukar3IkA abhAva hai, isaliye rAgabhAva to nirbala hogayA, tathA vItarAgabhAva prabala huA, vahAMpara svasaMvedavajJAnakA adhika prakAza huA, parantu cauthI caukar3I bAkI hai, isaliye cha8 guNasthAnavAle muni sarAgasaMyamI haiN| vItarAgasaMyamIke jaisA prakAza nahIM hai| sAtaveM guNasthAnameM cauthI caukar3I manda ho jAtI hai, vahAM para AhAra-vihAra kriyA nahIM hotI, dhyAnameM ArUr3ha rahate haiM, sAtaveMse cha8 guNasthAnameM AveM, taba vahAM para AhArAdi kriyA hai, isI prakAra chaTThA sAtavAM karate rahate haiM, vahAM para antarmuhartakAla hai / AThaveM guNasthAnameM cauthI caukar3a atyanta manda ho jAtI hai, vahAM rAgabhAvakI atyanta kSINatA hotI hai, vItarAgabhAva puSTa hotA hai, svasaMvedanajJAnakA vizeSa prakAza hotA hai, zreNI mAMDanese zukladhyAna utpanna hotA hai / zreNoke do bheda haiM, eka kSapaka, dUsarI upazama / kSapaka zreNIvAle to usI bhavase kevalajJAna pAkara mukta hojAte haiM, aura upazamavAle AThaveM navameM dazaveMse gyArahavAM

Page #43
[ 17 ] sparzakara pIche par3a jAte haiM, so kucha-eka bhava bhI dhAraNa karate haiM, tathA kSapakavAle AThaveMse navameM guNasthAnameM prApta hote haiM, vahAM kaSAyoMkA sarvathA nAza hotA hai, eka saMjvalanalobha raha jAtA hai, anya sabakA abhAva honese vItarAga bhAva ati prabala hoM jAtA hai, isaliye svasaMvedanajJAnakA bahuta jyAdA prakAza hotA hai, parantu eka saMjvalana lobha bAkI rahanese vahAM sarAgacaritra hI kahA jAtA hai| dazaveM guNasthAnameM sUkSmalobha bhI nahIM rahatA, taba mohakI aTThAIsa prakRtiyoMke naSTa ho jAnese vItarAgacAritrako siddhi ho jAtI hai / dazaveMse bArahaveM meM jAte haiM, gyArahaveM guNasthAnakA sparza nahIM karate, vahAM nirmoha vItarAgIke zukladhyAnakA dUsarA pAyA (bheda) pragaTa hotA hai, yathAkhyAtacAritra hojAtA hai / bArahaveMke anta meM jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, antarAya ina tInoMkA bhI vinAza kara DAlA, mohakA nAza pahale ho hI cukA thA, taba cAroM ghAtiyAkarmoM ke naSTa ho jAnese terahaveM guNasthAnameM kevalajJAna pragaTa hotA hai, vahAMpara hI zuddha paramAtmA hotA hai, arthAt usake jJAnakA pUrNa prakAza ho jAtA hai, niHkaSAya hai| vaha cauthe guNasthAnase lekara bArahaveM guNasthAnataka to antarAtmA hai, usake guNasthAna prati car3hatI huI zuddhatA hai, aura pUrNa zuddhatA paramAtmAke hai, yaha sArAMza samajhanA // 12 // atha trividhAtmasaMjJAM vahirAtmalakSaNaM ca kathayati mUdu viyakkhaNa baMbhu para appA ti-viha havei / dehu ji appA jo muNai so jaNu mUDa havei // 13 // mUDho vicakSaNo brahmA paraH AtmA trividho bhavati / dehameva AtmAnaM yo manute sa jano mUDho bhavati / / 13 // .... tIna prakArake AtmAke bheda haiM, unameM se prathama bahirAtmAkA lakSaNa kahate haiM(mUDhaH) mithyAtva rAgAdirUpa pariNata huA bahirAtmA, (vicakSaNaH) vItarAga nirvikalpa svasaMvedanajJAnarUpa pariNamana karatA huA antarAtmA (brahmA paraH) aura zuddha-buddha svabhAva paramAtmA arthAt rAgAdi rahita ananta jJAnAdi sahita, bhAvadravya karma nokarma rahita AtmA isa prakAra (AtmA) AtmA (trividho bhavati ) tIna tarahakA hai, arthAt bahirAtmA, antarAtmA, paramAtmA, ye tIna bheda haiN| inameMse ( yaH ) jo (dehameva) dehako hI (AtmAnaM) AtmA (manute) mAnatA hai, ( sa janaH ) vaha prANI (mUDhaH ) bahirAtmA ( bhavati ) hai, arthAt bahirmukha mithyAdRSTI hai|

Page #44
[18] bhAvArtha - jo dehako AtmA samajhatA hai, vaha vItarAga nirvikalpa samAdhi se utpanna hue paramAnanda sukhAmRtako nahIM pAtA huA mUrkha hai, ajJAnI hai / ina tIna prakArake AtmAoMmeM se bahirAtmA to tyAjya hI hai- -Adara yogya nahIM hai / isakI apekSA yadyapi antarAtmA arthAt samyagdRSTi vaha upAdeya hai, to bhI saba tarahase upAdeya ( grahaNa karane yogya ) jo paramAtmA usakI apekSA vaha antarAtmA heya hI hai, zuddha paramAtmA hI dhyAna karane yogya hai, aisA jAnanA ||13|| atha paramasamAdhisthitaH san dehavibhinna jJAnamayaM paramAtmAnaM yo'sau nAnAti so'ntarAtmA bhavatIti nirUpayati deha - vibhiu gANamau jo paramappu liei / parama-samAhi- pariTTiyau paMDiu so ji havei // 14 // dehavibhinnaM jJAnamayaM yaH paramAtmAnaM pazyati / paramasamAdhiparisthitaH paNDitaH sa eva bhavati ||14|| Age paramasamAdhi meM sthita, dehase bhinna jJAnamayI ( upayogamayI ) AtmAko jo jAnatA hai, vaha antarAtmA hai, aisA kahate haiM - (yaH) jo puruSa ( paramAtmAnaM ) paramAtmAko ( dehavibhinnaM ) zarIra se judA ( jJAnamayaM ) kevalajJAnakara pUrNa ( pazyati) jAnatA hai, ( sa eva ) vahI ( paramasamAdhiparisthitaH ) paramasamAdhi meM tiSThatA huA ( paMDita: ) antarAtmA arthAt vivekI (bhavati) hai | bhAvArtha - yadyapi anupacaritAsadbhUtavyavahAranayase arthAt isa jIvake paravastukA sambandha anAdikAlakA mithyArUpa honese vyavahAranayakara dehamayI hai, to bhI nizcayanayakara sarvathA dehAdikase bhinna hai, aura kevalajJAnamayI hai, aisA nijazuddhAtmAko vItarAganirvikalpa sahajAnanda zuddhAtmAkI anubhUtirUpa paramasamAdhi meM sthita hotA huA jAnatA hai, vahI vivekI aMtarAtmA kahalAtA hai / vaha paramAtmA hI sarvathA ArAdhane yogya hai, aisA jAnanA || 14 || vyatha samastaparadravyaM muktvA kevalajJAnamayakarmarahitazuddhAtmA yena labdhaH sa paramAtmA bhavatIti kathayati

Page #45
[ 16 ] appA laddhau NANamau kamma-vimukta jeNa / mellivi sayalu vi davvu paru so paru muNahi maNeNa // 15 // AtmA labdho jJAnamayaH karmavimuktena yena / muktvA sakalamapi dravyaM paraM taM paraM manyasva manasA / / 15 / / .. Age saba paradravyoMko chor3akara karmarahita hokara jisane apanA svarUpa kevalajJAnamaya pA liyA hai, vahI paramAtmA hai, aisA kahate haiM--(yena) jisane (karmavimuktena) jJAnAvaraNAdi karmoMko nAza karake (sakalamapi paraM dravyaM) aura saba dehAdika paradravyoMko (muktvA) chor3a karake (jJAnamayaH) kevalajJAnamayI (AtmA) AtmA (labdhaH) pAyA hai, (taM) usako (manasA) zuddha manase (paraM) paramAtmA (manyasva) jaano| - bhAvArtha-jisane dehAdika samasta paradravyako chor3akara jJAnAvaraNAdi dravyakarma, rAgAdika bhAvakarma, zarIrAdi nokarma ina tInoMse rahita kevalajJAnamayI apane AtmAkA lAbha karaliyA hai, aise AtmAko he prabhAkarabhaTTa, tU mAyA, mithyA, nidAnarUpa zalya vagairaha samasta vibhAva (vikAra) pariNAmoMse rahita nirmala cittase paramAtmA jAna, tathA kevalajJAnAdi guNoMvAlA paramAtmA hI dhyAna karane yogya hai aura jJAnAvaraNAdirUpa saba paravastu tyAgave yogya hai, aisA samajhanA cAhiye // 15 // isa prakAra jisameM tIna tarahake AtmAkA kathana hai, aise prathama mahAdhikArameM trividha AtmAke kathanakI mukhyatAse tIsare sthalameM pAMca dohA-sUtra kahe / aba muktiko prApta hue kevalajJAnAdirUpa siddha paramAtmAke vyAkhyAnakI mukhyatAkara daza dohA-sUtra kahate haiM / lakSyamalakSyeNa dhRtvA hariharAdiviziSTapuruSA yaM dhyAyanti taM paramAtmAnaM jAnIhIti pratipAdayati tihuyaNa-vaMdiu siddhi-gau hari-hara jhAyahiM jo ji / lakkhu alakkheM dharivi thiru muNi paramappau so ji // 16 // tribhuvanavanditaM siddhigataM hariharA dhyAyanti yameva / .. lakSyasalakSyeNa dhRtvA sthiraM manyasva paramAtmAnaM tameva / / 16 / /

Page #46
1 [ 20 isameM pAMca dohoMmeM jo hariharAdika bar3e puruSa apanA mana sthirakara jisa paramAtmAkA dhyAna karate haiM, usIkA tU bhI dhyAna kara, yaha kahate haiM - ( hariharA : ) indra, nArAyaNa, aura rudra vagaire : bar3e-bar3e puruSa ( tribhuvanavaMditaM) tIna lokakara vaMdanIka (trailokyanAtha ) ( siddhigataM ) aura kevalajJAnAdi vyaktirUpa siddhapaneko prApta (yaM eva ) jisa paramAtmAko ho ( dhyAyaMti ) dhyAvate haiM, (lakSyaM) apane manako (alakSye) vItarAga nirvikalpa nityAnanda svabhAva paramAtmA meM (sthiraM dhRtvA) sthira karake ( tameva ) usIko he prabhAkarabhaTTa, tU (paramAtmAnaM ) paramAtmA ( manyasva ) jAnakara citavana kara / sArAMza yaha hai, ki kevalajJAnAdirUpa usa paramAtmA ke samAna rAgAdi rahita apane zuddhAtmAko pahacAna, vahI sAkSAt upAdeya hai, anya saba saMkalpa vikalpa tyAgane yogya haiM / aba saMkalpa vikalpakA svarUpa kahate haiM, ki jo bAhyavastu putra, strI, kuTumba, bAMdhava vagairaha sacetana padArtha, tathA cAMdI, sonA, ratna, maNike AbhUSaNa vagairaha acetana padArtha haiM, ina sabako apane samajhe, ki ye mere haiM, aise mamatva pariNAmako saMkalpa jAnanA / tathA maiM sukhI, maiM duHkhI, ityAdi harSa viSAdarUpa pariNAma honA vaha vikalpa hai / isa prakAra saMkalpa vikalpakA svarUpa jAnanA cAhiye ||16|| atha nityaniraJjana jJAnamayaparamAnandasvabhAvazAnta zivasvarUpaM darzayannAha-- cci khiraM jagu NANamau paramANaMda-sahAu | jo ehau so saMtu siu tAsu mujihi bhAu // 17 // nityo niraJjano jJAnamayaH paramAnandasvabhAvaH / ya IdRzaH sa zAntaH zivaH tasya manyasva bhAvam ||17|| Age nitya niraMjana jJAnamayI paramAnandasvabhAva zAnta aura ziva svarUpakA varNana karate haiM-- (nityaH) dravyArthikanayakara avinAzI ( niraMjana :) rAgAdika upAdhi se rahita athavA karmamalarUpI aMjanase rahita (jJAnamayaH) kevalajJAna se paripUrNa aura (paramAnaMdasvabhAvaH) zuddhAtma bhAvanA kara utpanna hue vItarAga paramAnandakara pariNata hai, (yaH IdRzaH ) jo aisA hai, (saH) vahI (zAMtaH zivaH) zAntarUpa aura zivasvarUpa hai, (tasya ) usI paramAtmAkA (bhAva) zuddha buddha svabhAva ( jAnIhi ) he prabhAkarabhaTTa, tU jAna arthAt dhyAna kara // 17 //

Page #47
punazca kiMviziSTo bhavati - jo yi bhAu Na pariharai jo para bhAu Na lei / jANai sayalu viNicca para so siu saMtu havei // 18 // yo nijabhAvaM na pariharati yaH parabhAvaM na lAti / jAnAti sakalamapi nityaM paraM sa zivaH zAnto bhavati / / 18 / / Age phira usI paramAtmAkA kathana karate haiM - (yaH) jo (nija bhAvaM) anaMtajJAnAdirUpa apane bhAvoMko ( na pariharati ) kabhI nahIM chor3atA (yaH) aura jo ( parabhAvaM ) kAmakrodhAdirUpa parabhAvoMko (na lAti) kabhI grahaNa nahIM karatA hai, (sakalamapi ) tIna loka tIna kAlakI saba cIjoMko ( paraM) kevala ( nityaM) hamezA ( jAnAti ) jAnatA hai, (saH) vahI (zivaH) zivasvarUpa tathA (zAMtaH) zAntasvarUpa (bhavati) hai | ---------- bhAvArtha - saMsAra avasthA meM zuddha dravyArthikanayakara sabhI jIva zaktirUpase paramAtmA haiM, vyaktirUpase nahIM hai / aisA kathana anya granthoM meM bhI kahA hai- 'zivamityAdi' arthAt paramakalyANarUpa, nirvANarUpa, mahAzAnta avinazvara aise mukti-padako jisane pA liyA hai, vahI ziva hai, anya koI, eka jagatkartA sarvavyApI sadA mukta zAnta zivarUpa naiyAyikoM kA tathA vaizeSika vagairahakA mAnA huA nahIM hai / yaha zuddhAtmA hI zAnta hai, ziva hai, upAdeya hai / / 18 / / atha pUrvoktaM niraJjana svarUpaM sUtratrayeNa vyaktIkaroti- jAsu Na varANa gaMdhu rasu jAsu Na sadda, gaphAsu / jAsu Na jammaNu maraNu Na vi gAu giraMjaNu tAsu // 16 // jAsu Na kohu Na mohu mau jAsu Na mAya Na mANu | jAsu ThANa jhANu jiya so ji giraM jaNu jANu ||20|| pratthi Na purANa pAu jasu asthi harisu visAu pratthi ekku vi dosu jasu so jiriMjaNu bhAu // 21 // tiyalaM /

Page #48
[ 22 ] yasya na varNo na gandho rasaH yasya na zabdo na sparzaH / yasya na janma maraNaM nApi nAma niraJjanastasya // 16 // yasya na krodho na moho madaH yasya na mAyA na mAnaH / yasya na sthAnaM na dhyAnaM jIva tameva niraJjanaM jAnIhi // 20 // asti na puNyaM na pApaM yasya asti na harSo viSAdaH / asti na eko'pi doSo yasya sa eva niraJjano bhAvaH / / 21 / / trikalama / . Age pahale kahe hue niraMjanasvarUpako tIna dohA-sUtroMse pragaTa karate haiM(yasya) jisa bhagavAnke (varNaH) sapheda, kAlA, lAla, pIlA, nIlasvarUpa pA~ca prakAra varNa (na) nahIM hai. (gaMdhaH rasaH) sugandha durgandharUpa do prakArakI gandha (na) nahIM hai, madhura, Amla (khaTTA), tikta, kaTu, kaSAya (kSAra) rUpa pAMca rasa nahIM haiM (yasya) jisake (zabdaH na) bhASA abhASArUpa zabda nahIM hai, arthAt sacitta acitta mizrarUpa koI zabda nahIM hai, sAta svara nahIM haiM (sparzaH na) zIta, uSNa, snigdha, rUkSa, guru, laghu, mRdu, kaThina rUpa ATha tarahakA sparza nahIM hai, (yasya) aura jisake (janma na) janma jarA nahIM hai, (maraNaM nApi) tathA maraNa bhI nahIM hai (tasya) usI cidAnanda zuddhasvabhAva paramAtmA kI (niraMjanaM nAma) niraMjana saMjJA hai, arthAt aise paramAtmAko hI niraMjanadeva kahate haiM / phira vaha niraMjanadeva kaisA hai (yasya) jisa siddhaparameSThIke (krodhaH na) gussA nahIM hai, (mohaH madaH na) moha tathA kula jAti vagairaha ATha tarahakA abhimAna nahIM hai, (yasya mAyA na mAnaH na) jisake mAyA va mAna kaSAya nahIM hai, aura (yasya) jisake (sthAnaM na) dhyAnake sthAna nAbhi, hRdaya, mastaka vagairaha nahIM hai (dhyAnaM na) cittake rokanerUpa dhyAna nahIM hai, arthAt java citta hI nahIM hai, to rokanA kisakA ho (sa eva) aise nijazuddhAtmAko he jIva, tU jAna / sArAMza yaha huA ki apanI prasiddhatA (bar3AI) mahimA, apUrva vastukA milanA, aura dekhe sune bhoga inakI icchArUpa saba vibhAva pariNAmoMko chor3akara apane zuddhAtmAkI anubhUtisvarUpa nirvikalpa samAdhi meM Thaharakara usa zuddhAtmAkA anubhava kara / punaH vaha niraMjana kaisA hai (yasya) jisake (puNyaM na pApaM na asti) dravyabhAvarUpa puNya nahIM, tathA pApa nahIM hai, (harSaH viSAdaH na) rAga dveSarUpa khuzI va raMja vahIM haiM (yasyaH) aura jisake

Page #49
23 (ekaH api doSaH) kSudhA (bhUkha) vagairaha doSoM meM se eka bhI doSa nahIM hai (sa eva) vahI zuddhAtmA (niraMjanaH) niraMjana hai, aisA tU (bhAvaya) jAna / bhAvArtha-aise nija zuddhAtmAke parijJAnarUpa vItarAga nirvikalpa samAdhimeM sthita hokara tU anubhava kr| isa prakAra tIna dohoMmeM jisakA svarUpa kahA gayA hai, use hI niraMjana jAno, anya koI bhI parakalpita niraMjana nahIM hai / ina tInoM dohoM meM jo nirmala jJAna darzanasvabhAvavAlA niraMjana kahA gayA hai, vahI upAdeya hai / / 16-21 / / atha dhAraNAdhyeyayantramantramaNDalamudrAdikaM vyavahAradhyAnaviSayaM mantravAdazAstrakathitaM yacanirdoSaparamAtmArAdhanAdhyAne niSedhayanti jANu Na dhAraNa dheu Na vi jAsu Na jaMtu Na maMtu / jAsu Na maMDalu mudda Na vi so muNi deuM aNaMtu // 22 // yasya na dhAraNA dhyeyaM nApi yasya na yantraM na mantraH / yasya na maNDalaM mudrA nApi taM manyasva devamanantam / / 22 // Age dhAraNA, dhyeya, yaMtra, maMtra, maMDala, mudrA Adika vyavahAradhyAnake viSaya maMtravAda zAstra meM kahe gaye haiM, una sabakA nirdoSa paramAtmAkI ArAdhanArUpa dhyAnameM niSedha kiyA hai-(yasya) jisa paramAtmAke (dhAraNA na) kuMbhaka, pUraka, recaka nAmavAlI vAyudhAraNAdika nahIM hai, (dhyeyaM nApi) pratimA vagairaha dhyAna karane yogya padArtha bhI nahIM hai, (yasya) jisake (yaMtraM na) akSaroMkI racanArUpa staMbhana mohanAdi viSayaka yaMtra nahIM hai, (maMtraH na) aneka tarahake akSaroMke bolane rUpa maMtra nahIM hai, (yasya) aura jisake (maMDalaM na) jalamaMDala, vAyumaMDala, agnimaMDala, pRthvImaMDalAdika pavanake bheda nahIM haiM, (mudrA na) gAruDamudrA, jJAnamudrA vagairaha mudrA nahIM haiM; (taM) use (anaMta) dravyAthikanayase avinAzI tathA anaMta jJAnAdiguNarUpa (devaM manyasva) paramAtmadeva jaano| bhAvArtha-atIndriya AtmIka-sukhake AsvAdase viparIta jihvAindrIke viSaya (rasa) ko jItake nirmoha zuddha svabhAvase viparIta mohabhAvako chor3akara aura vItarAga sahaz2a Ananda parama samarasobhAva sukharUpI rasake anubhavakA zatru jo nau tarahakA kuzIla usako tathA nirvikalpasamAdhike ghAtaka manake saMkalpa vikalpoMko tyAgakara he prabhAkara

Page #50
[ 24 ] bhaTTa, tU zuddhAtmAkA anubhava kara / aisA hI dUsarI jagaha bhI kahA hai-"akkhANeti" isakA Azaya isa taraha hai ki, indriyoMmeM jIbha prabala hotI hai, jJAnAvaraNAdi ATha karmoM meM moha karma balavAna hotA hai, pAMca mahAvratoMmeM brahmacarya vrata prabala hai, aura tIna guptiyoMmeMse manogupti pAlanA kaThina hai / ye cAra bAteM muzkilase siddha hotI haiM / / 22 / / atha vedazAstrendriyAdiparadravyAlambanAviSayaM ca vItarAganirvikalpasamAdhiviSayaM ca paramAtmAnaM pratipAdayanti veyahiM satthahiM idiyahiM jo jiya muNahu Na jAi / himmala-jhANahaM jo visau so paramappu aNAi // 23 // vedaiH zAstrarindriyaiH yo jIva mantuM na yAti / / nirmaladhyAnasya yo viSayaH sa paramAtmA anAdiH / / 23 / / Age veda, zAstra, indriyAdi paradravyoMke agocara aura vItarAganirvikalpa samAdhike gocara (pratyakSa) aise paramAtmAkA svarUpa kahate haiM-(vedaiH) kevalIkI divyavANIse (zAstraiH) mahAmuniyoMke vacanoMse tathA (iMdriyaH) indriya aura manase bhI (yaH) jo zuddhAtmA (maMtuM) jAnA (na yAti) nahIM jAtA hai, arthAt veda, zAstra ye donoM zabda arthasvarUpa haiM, AtmA zabdAtIta hai, tathA indriya, mana vikalparUpa haiM aura mUrtIka padArthako jAnate haiM, vaha AtmA nirvikalpa hai, amUrtIka hai, isaliye ina tInoMse nahIM jAna sakate / (yaH) jo AtmA (nirmaladhyAnasya) nirmala dhyAnake (viSayaH) gamya hai, (saH) vahI (anAdiH) Adi anta rahita (paramAtmA) paramAtmA hai, arthAt mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya, yoga, ina pAMca taraha AsravoMse rahita nirmala nija zuddhAtmAke jJAnakara utpanna hue nityAnanda sukhAmRtakA AsvAda usa svarUpa pariNata nirvikalpa apane svarUpake dhyAnakara svarUpakI prApti hai / ___ AtmA dhyAnagamya hI hai, zAstragamya nahIM hai, kyoMki jinako zAstra sunanese dhyAnakI siddhi ho jAve, ve hI AtmAkA anubhava kara sakate haiM, jinhoMne pAyA, unhoMne dhyAnase hI pAyA hai, aura zAstra sunanA to dhyAnakA upAya hai, aisA samajhakara anAdi ananta cidrUpameM apanA pariNAma lgaao| dUsarI jagaha bhI 'anyathA' ityAdi kahA hai / usakA yaha bhAvArtha hai, ki veda zAstra to anya taraha hI haiM, naya pramANarUpa haiM, tathA jJAnakI paMDitAI kucha aura hI hai, vaha AtmA nirvikalpa hai, naya pramANa nikSepase rahita

Page #51
[ 25 ] hai, vaha paramatattva to kevala AnandarUpa hai, aura ye loka anya hI mArga meM lage hue haiM, so vRthA kleza kara rahe haiM / isa jagaha artharUpa zuddhAtmA hI upAdeya hai, anya saba tyAgane yogya haiM, yaha sArAMza samajhanA / / 23 / / atha yo'sau vedAdiviSayo na bhavati paramAtmA samAdhiviSayo bhavati punarapi tasyaiva svarUpaM vyaktaM karoti -- kevala- daMsaNa- NANamau kevala sukkha sahAu / kevala vIriu so muNahi jo ji parAvaru bhAu ||24|| - kevaladarzanajJAnamayaH kevalasukhasvabhAvaH / kevalavIryastaM manyasva ya eva parAparo bhAvaH ||24|| Age kahate haiM, ki jo paramAtmA vedazAstragamya tathA indriyagamya nahIM, kevala paramasamAdhirUpa nirvikalpadhyAnakara hI gamya hai, isaliye usIkA svarUpa phira kahate haiM(yaH) jo ( kevaladarzanajJAnamayaH) kevalajJAna kevaladarzanamayI hai, arthAt jisake paravastukA Azraya (sahAyatA) nahIM, Apa hI saba bAtoM meM paripUrNa aise jJAna darzanavAlA hai, (kevala sukhasvabhAvaH) jisakA kevalasukha svabhAva hai, aura jo (kevalavIryaH) anantavIrya - vAlA hai, ( sa eva) vahI ( parAparabhAvaH ) utkRSTa arhantaparameSThIse bhI adhika svabhAva - vAlA siddharUpa zuddhAtmA hai ( manyasva ) aisA mAno / bhAvArtha- paramAtmA ke do bheda haiM, pahalA sakalaparamAtmA, dUsarA niSkalaparamAtmA / unameM se kala arthAt zarIra sahita to arahanta bhagavAn haiM, ve sAkAra haiM, aura jinake zarIra nahIM, aise niSkalaparamAtmA virAkArasvarUpa siddhaparameSThI haiM, ve sakala paramAtmA se bhI uttama haiM, vahI siddharUpa zuddhAtmA dhyAna karane yogya hai ||24|| matha tribhuvanavandita ityAdilakSaNairyukto yo'sau zuddhAtmA bhaNitaH sa lokAgra tiSThatIti kathayati - eyahiM juttau lakkhaNahiM jo paru Nikkalu deu / .. so tahiM visai parama-pai jo tailoyahaM bheu ||25||

Page #52
[ 26 ] etairyukto lakSaNaiH yaH paro niSkalo devaH / sa tatra nivasati paramapade yaH trailokyasya dhyeyaH / / 2 / / Age tIna lokakara vandanA karane yogya pUrva kahe hue lakSaNoM sahita jo zuddhAtmA kahA gayA hai, vahI lokake agrameM rahatA hai, yahI kahate haiM-(etaiH lakSaNaH) 'tIna bhuvanakara vaMdanIka' ityAdi jo lakSaNa kahe the, una lakSaNoMkara (yuktaH) sahita (paraH) sabase utkRSTa (niSkalaH) audArika, vaikriyika, AhAraka, taijasa, kArmANa ye pAMca zarIra jisake nahIM haiM, arthAt nirAkAra hai, (devaH) tIna lokakara ArAdhita jagatakA deva hai, (yaH) aisA jo paramAtmA siddha hai, (saH) vahI (tatra paramapade) usa lokake zikhara para (nivasati) virAjamAna hai, (yaH) jo ki (trailokyasya) tIna lokakA (dhyeyaH) dhyeya (dhyAna karane yogya) hai| bhAvArtha-yahAM para jo siddhaparameSThIkA vyAkhyAna kiyA hai, usIke samAna . apanA bhI svarUpa hai, vahI upAdeya (dhyAna karane yogya) hai, jo siddhAlaya hai, vaha dehAlaya hai, arthAt jaisA siddhalokameM virAja rahA hai, vaisA hI haMsa (AtmA) isa ghaTa (deha) meM virAjamAna hai / / 25 / / ata Urdhva prakSepapaJcakamanta vacaturviMzatisUtra paryantaM yAdRzo vyaktirUpaH paramAtmA muktau tiSThati tAdRzaH zuddhanizcayanayena zaktirUpeNa tiSThatIti kathayanti / tadyathA jehau Nimmalu NANamau siddhihi Nivasai deu / tehau Nivasai baMbhu paru dehahaM maM kari bheu // 26 // yAdRzo nirmalo jJAnamayaH siddhau nivasati devaH / tAdRzo nivasati brahmA paraH dehe mA kuru bhedam // 26 // isa prakAra jisameM tIna tarahake AtmAkA kathana hai, aise prathama mahAdhikArameM muktiko prApta hue siddhaparamAtmAke vyAkhyAnako mukhyatAkara cauthe sthala meM dasa dohA-sUtra kahe / Age pAMca kSepaka mile hue cauvIsa dohoMmeM jaisA pragaTarUpa paramAtmA muktimeM hai, vaisA hI zuddhanizcayanayakara dehameM bhI zaktirUpa hai, aisA kahate haiM-(yAdRzaH) jaisA kevalajJAnAdi pragaTasvarUpa kAryasamayasAra (nirmalaH) upAdhi rahita bhAvakarma-dravyakarma-nokarmarUpa

Page #53
/ 27 / malase rahita (jJAnamayaH) kevalajJAnAdi ananta guNarUpa siddhaparameSThI (devaH) devAdhideva parama ArAdhya (siddhau) muktimeM (nivasati) rahatA hai, (tAdRzaH) vaisA hI saba lakSaNoM sAhita (paraH brahmA) parabrahma, zuddha, buddha, svabhAva paramAtmA, utkRSTa zuddha dravyAthikanayakara zaktirUpa paramAtmA (dehe) zarIrameM (nivasati) tiSThatA hai, isaliye he prabhAkarabhaTTa, tU (bhedaM) siddha bhagavAnameM aura apane meM bheda (mA kuru) mata kara / aisA hI mokSapAhur3ameM zrIkundakundAcArya ne bhI kahA hai "Namiehi" ityAdi-isakA yaha abhiprAya hai, ki jo namaskAra yogya mahApuruSoMse bhI namaskAra karane yogya hai, stuti karane yogya satpuruSoMse stuti kiyA gayA hai, aura dhyAna karane yogya AcAryaparameSThI vagairahase bhI dhyAna karane yogya aisA jIvanAmA padArtha isa dehameM basatA hai, usako tU paramAtmA jAna / . bhAvArtha-vahI paramAtmA upAdeya hai // 26 // . atha yena zuddhAtmanA svasaMvedanajJAnacakSuSAvalokitena pUrvakRtakarmANina pazyanti taM kiM __na jAnAsi tvaM he yoginniti kathayanti jeM diTThatuti lahu kammaipuvva-kiyAI / so para jANahi joiyA dehi vasaMtu Na kAiM // 27 // yena dRSTena truTyanti laghu karmANi pUrvakRtAni / taM para jAnAsi yogin dehe vasantaM na kim / / 27 / / Age jisa zuddhAtmAko samyagjJAna-netrase dekhanese pahale upArjana kiye hue karma nAza ho jAte haiM, use he yogin, tU kyoM nahIM pahacAnatA, aisA kahate haiM- (yena) jisa paramAtmAko (dRSTana) sadA AnandarUpa vItarAga nirvikalpa samAdhisvarUpa nirmala netroMkara dekhane se (laghu) zIghra hI (pUrvakRtAni) nirvANake rokanevAle pUrva upArjita (karmANi) karma (truTayanti) cUrNa ho jAte haiM, arthAt samyagjJAnake abhAvase (ajJAnase) jo pahale zubha azubha karma kamAye the, ve nijasvarUpake dekhanese hI nAza ho jAte haiM, (taM paraM) usa . sadAnandarUpa paramAtmAko (dehe vasaMtaM) dehameM basate hue bhI (he yogin) he yogI (kiM na jAnAsi) tU kyoM nahIM jAnatA ? ___ bhAvArtha-jisake jAnanese karma-kalaGka dUra ho jAte haiM vaha AtmA zarIrameM nivAsa karatA huA bhI deharUpa nahIM hotA, usako tU acchI taraha pahacAna aura dUsare

Page #54
[ 28 ] aneka prapaMcoM (jhagar3oM) ko to jAnatA hai| apane svarUpakI tarapha kyoM nahIM dekhatA ? vaha nija svarUpa hI upAdeya hai, anya koI nahIM hai / / 27 / / atha UrdhvaM prakSepapaJcakaM kathayanti / tadyathAjitthu Na idiya-suha-duhaI jitthu Na maNa-bAvAru / . so appA muNi jIva tuhUM aNNu pari avahAru // 28 // yatra nendriyasukhaduHkhAni yatra na manovyApAraH / taM AtmAnaM manyasva jIva tvaM anyatparamapahara // 28 // isase Age pAMca prakSepakoM dvArA AtmA hI kA kathana karate haiM-(yatra) jisa zuddha AtmasvabhAva meM (indriyasukhaduHkhAni) AkulatA rahita atIndriyasukhase viparIta ja AkulatAke utpanna karanevAle indriyajanita sukha duHkha (na) nahIM haiM, (yatra) jisameM (manovyApAraH) saMkalpa-vikalparUpa manakA vyApAra bhI (na) nahIM hai, arthAta vikalpa rahita paramAtmAse manake vyApAra jude haiM, (taM) usa pUrvokta lakSaNavAleko (he jIva tvaM) he jIva, tU (AtmAnaM) AtmArAma (manyasva) mAna, (anyatparaM) anya saba vibhAvoMko (apahara) chodd'| bhAvArtha-jJAnAnandasvarUpa nija zuddhAtmAko nirvikalpasamAdhimeM sthira hokara jAna, anya paramAtmasvabhAvase viparIta pAMca indriyoMke viSaya vagairaha saba vikAra pariNAmoMko dUrase hI tyAga, unakA sarvathA hI tyAga kr| yahAM para kisI ziSyane prazna kiyA, ki nirvikalpasamAdhimeM saba jagaha vItarAga vizeSaNa kyoM kahA hai ? usakA uttara kahate haiM-jahAM para vItarAgatA hai, vahIM nirvikalpasamAdhipanA hai, isa rahasyako samajhAne ke liye athavA jo rAgI hue kahate haiM ki, hama nirvikalpasamAdhimeM sthita haiM, unake niSedhake liye vItarAgatA sahita nivikalpasamAdhikA kathana kiyA gayA hai, athavA sapheda zaGkhakI taraha svarUpa pragaTa karaneke lie kahA gayA hai, arthAt jo zaGkha hogA, vaha zveta hI hogA, usI prakAra jo nirvikalpasamAdhi hogI, vaha vItarAgatArUpa hI hogI // 28 // atha yaH paramAtmA vyavahAreNa dehe tiSThati nizcayena svasvarUpe tamAhadehAdehahiM jo vasai bheyAmeya-NaeNa / so appA muNi jIva tuhUM kiM.agaNeM vahueNa / / 26 / /

Page #55
[ 26 ] dehAdehayoH yo vasati bhedAbhedanayena / tamAtmAnaM manyasva jIva tvaM kimanyena bahunA // 26 // . Age yaha paramAtmA vyavahAranayase to isa dehameM Thahara rahA hai, lekina nizcaya nayakara apane svarUpameM hI tiSThatA hai, aisI AtmAko kahate haiM- (yaH) jo (bhedAbhedanayena dehAdehayoH vasati) anupacarita asadudbhUtavyavahAranayakara apanese bhinna jar3arUpa deha meM tiSTha rahA hai, aura zuddha nizcayanayakara apane AtmasvabhAvameM ThaharA huA hai, arthAt vyavahAranayakara to dehase abhedarUpa (tanmaya) hai, aura nizcayase sadA kAlase atyanta judA hai, apane svabhAvameM sthita hai, (taM) use (he jIva tvaM) he jIva, tU (AtmAnaM) paramAtmA (manyasva) jAna / arthAt nityAnanda vItarAga nirvikalpasamAdhimeM Thaharake apane AtmAkA dhyAnakara / (anyena) apanese bhinna (bahunA) deha rAgAdikoMse (kiM) tujhe kyA prayojana hai ? bhAvArtha-dehameM rahatA huA bhI nizcayase dehasvarUpa jo nahIM hotA, vahI nija zuddhAtmA upAdeya hai / / 26 / / . atha jIvAjIvayorekatvaM mA kAlikSaNabhedena bhedo'stIti nirUpayatijIvAjIva ma ekku kari lakkhaNa bheeM bheu / jo paru so paru bhaNami muNi appA appu abheu // 30 // jIvAjIvo mA ekau kuru lakSaNabhedena bhedaH / yatparaM tatparaM bhaNAmi manyasva Atmana AtmanA abhedaH // 30 // Age jIva aura ajIvameM lakSaNake bhedase bheda hai, tU donoMko eka mata jAna, aisA kahate haiM-he prabhAkarabhaTTa, tU (jIvAjIvau) jIva aura ajIvako (ekau) eka (mA kArSIH) mata kara; kyoMki ina donoMmeM (lakSaNabhedena) lakSaNake bhedase (bhedaH) bheda hai (yatparaM) jo parake sambandhase utpanna hue rAgAdi vibhAva (vikAra) haiM (tatparaM) unako para (anya) (manyasva) samajha (ca) aura (AtmanaH) AtmAkA (AtmanA abhedaH) apanese abheda jAna (bhaNAmi) aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-jIva ajIvake lakSaNoM meM se jIvakA lakSaNa zuddha caitanya hai, vaha sparza, - rasa, gandharUpa zabdAdikase rahita hai / aisA hI zrIsamayasArameM kahA hai-"arasaM"

Page #56
[30] ityAdi / isakA sArAMza yaha hai, ki jo Atmadravya hai, vaha miSTha vagairaha pAMca prakAra ke rasa rahita hai, zveta Adika pAMca tarahake varNa rahita hai, sugandha durgandha ina do taraha ke gandha usameM nahIM haiM, pragaTa ( dRSTigocara ) nahIM hai, caitanyaguNa sahita hai, zabdase rahita hai, pulliMga vagairaha karake grahaNa nahIM hotA, arthAt liMga rahita hai, aura usakA AkAra nahIM dIkhatA, arthAt nirAkAra vastu hai / AkAra chaha prakArake haiM - samacaturasra, nyagrodhaparimaMDala, sAtika, kubjaka, vAmana, huMDaka / ina chaha prakAra ke AkAroMse rahita hai, aisA jo cidrUpa nija vastu hai, use tU pahacAna | AtmAse bhinna jo ajIva padArtha hai, usake lakSaNa do tarahase haiM, eka jIva sambandhI, dUsarA ajIva sambandhI / jo dravyakarma bhAvakarma nokarmarUpa hai, vaha to jIvasambandhI haiM, aura pudgalAdi pAMca dravyarUpa ajIva jIvasabaMdhI nahIM haiM, ajIva saMbaMdhI hI haiM, isaliye ajIva haiM, jovase bhinna haiM / isa kAraNa jIvase bhinna ajIvarUpa jo padArtha haiM, unako apane mata samajho / yadyapi rAgAdika vibhAva pariNAma jIvameM hI upajate haiM, isase jIvake kahe jAte haiM, parantu ve karmajanita haiM, parapadArtha (karma) ke sambandha se haiM, isaliye para hI samabho / yahAM para jIva ajIva do padArtha kahe gaye haiM, unameM se zuddha cetanA lakSaNakA dhAraNa karanevAlA zuddhAtmA hI dhyAna karane yogya hai, yaha sArAMza huA || 30 // atha tasya zuddhAtmano jJAnamayAdilakSaNaM vizeSeNa kathayati amaNu akhi~diu khANamau sutti-virahiu cimittu / appA i diya-visau vi lakkha ehu giruttu // 31 // amanA: anindriyo jJAnamayaH mUrtivirahitazcinmAtraH / AtmA indriyaviSayo naiva lakSaNametanniruktam ||31|| Age zuddhAtmA ke jJAnAdika lakSaNoMko vizeSapanese kahate haiM - (AtmA) yaha zuddha AtmA (amanAH) paramAtmAse viparIta vikalpajAlamayI manase rahita hai ( zranindriyaH) zuddhAtmA se bhinna indriya-samUhase rahita hai (jJAnamayaH) loka aura alokake prakAzanevAle kevalajJAna svarUpa hai, (mUrtivirahitaH ) amUrtIka AtmAse viparIta sparza, rasa, gandha, varNavAlI mUrtirahita hai, (cinmAtraH ) anya dravyoM meM nahIM pAI jAve, aisI zuddhacetanAsvarUpa hI

Page #57
[31] hai, aura (indriyaviSayaH naiva) indriyoMke gocara nahIM hai, vItarAgasvasaMvedanase hI grahaNa kiyA jAtA hai, (etat lakSaNaM) ye lakSaNa jisake (niruktaM) pragaTa kahe gaye haiM usako hI tu niHsandeha AtmA jAna / isa jagaha jisake ye lakSaNa kahe gaye haiM, vahI AtmA hai, vahI upAdeya hai, ArAdhane yogya hai, yaha tAtparya nikalA // 31 // atha saMsArazarIrabhoganirviNo bhUtvA yaH zuddhAtmAnaM dhyAyati tasya saMsAravallI nazyatIti kathayati bhava-taNu-bhoya-viratta-maNu jo appA jhAei / tAsu gurukkI vellaDI saMsAriNi tui // 32 // . bhavatanubhogaviraktamanA ya AtmAnaM dhyAyati / tasya gurvI vallI sAMsArikI truTayati // 32 // Age jo koI saMsAra, zarIra, bhogoMse virakta hoke zuddhAtmAkA dhyAna karatA hai, usIke saMsArarUpI bela nAzako prApta ho jAtI hai, ise kahate haiM--(yaH) jo jIva (bhavatanubhogabiraktamanAH) saMsAra, zarIra aura bhogoMmeM virakta mana huA (AtmAnaM) zuddhAtmAkA (dhyAyati) citavana karatA hai, (tasya) usakI (gurU) moTI (sAMsArikI vallI) saMsArarUpI bela (truTayati) nAzako prApta ho jAtI hai| bhAvArtha--saMsAra, zarIra, bhogoMmeM atyanta Asakta (lagA huA) citta hai, usako AtmajJAnase utpanna hue vItarAgaparamAnaMda sukhAmRtake mAsvAdase rAga-dveSase haTAkara apane zuddhAtma-sukha meM anurAgI kara / zarIrAdikameM vairAgyarUpa huA jo zuddhAtmAko vicAratA hai, usakA saMsAra chUTa jAtA hai, isaliye jisa paramAtmAke dhyAnase saMsArarUpI bela dUra ho jAtI hai, vahI dhyAna karane yogya (upAdeya) hai // 32 // tadanantaraM dehadevagRhe yo'sau vasati sa eva zuddhanizcayena paramAtmA tannirUpayati dehAdevali jo vasai deu aNNAi-aNaMtu / kevala-NANa-phuraMta-taNu lo paralappu NibhaMtu // 33 // dehadevAlaye yaH vasati devaH anAdyanantaH / kevalajJAnasphurattanuH sa paramAtmA nirdhAntaH // 33 // .

Page #58
[ 32 ] Age jo deharUpI devAlaya meM rahatA hai, vahI zuddha nizcayanayase paramAtmA hai, yaha kahate haiM - (yaH) jo vyavahAranayakara ( dehadevAlaye) deharUpI devAlaya meM ( vasati ) basatA hai, nizcayanayakara dehase bhinna hai, dehakI taraha mUrtIka tathA azucimaya nahIM hai, mahApavitra hai, (devaH) ArAdhane yogya hai, pUjya hai, deha ArAdhane yogya nahIM hai, (anAdyanaMtaH) jo paramAtmA Apa zuddha dravyArthikanayakara anAdi ananta hai, tathA yaha deha Adi antakara sahita hai, (kevalajJAnasphuritatanuH) jo AtmA nizcayanayakara loka alokako prakAzanevAle kevalajJAnasvarUpa hai, arthAt kevalajJAna hI prakAzarUpa zarIra hai, aura deha jar3a hai (saH paramAtmA) vahI paramAtmA ( nirbhrAntaH) niHsandeha hai, isameM kucha saMzaya nahIM samajhanA / sArAMza yaha hai, ki jo dehameM rahatA hai, to bhI dehase judA hai, sarvAzucimayI dehako vaha deva chUtA nahIM hai, vahI Atmadeva upAdeya hai ||33|| atha zuddhAtmavilakSaNe dehe vasannapi dehaM na spRzati dehena so'pi na spRzyata iti pratipAdayati dehe vasaMtuvi as yimeM dehu vi jo ji / vi deheM faces jo vivi muNi paramappaDa so z2i // 34 // dehe vasannapi naiva spRzati niyamena dehamapi ya evaH / dehena spRzyate yo'pi naiva manyasva paramAtmAnaM tameva ||34|| Age zuddhAtmA se bhinna isa dehameM rahatA huA bhI dehako nahIM sparza karatA hai, aura deha bhI usako nahIM chUtI hai, yaha kahate haiM - ( ya eva ) jo ( dehe vasannapi ) deha meM rahatA huA bhI ( niyamana ) nizcayanayakara ( dehamapi ) zarIrako (naiva spRzati ) nahIM sparza karatA, ( dehena ) deha se (ya: api ) vaha bhI (naiva spRzyate) nahIM chuA jAtA / arthAt na to jIva dehako sparza karatA aura na deha jIvako sparza karatI, ( tameva) usIko ( paramAtmAnaM ) paramAtmA ( manyasva) tU jAna, arthAt apanA svarUpa hI paramAtmA hai / bhAvArtha -- jo zuddhAtmAko anubhUti se viparIta krodha, mAna, mAyA, lobharUpa vibhAva pariNAma haiM, unakara upArjana kiye zubha azubha karmokara banAI huI dehameM anupacarita asadubhUtavyavahAranayakara basatA huA bhI nizcayakara dehako nahIM chUtA, usako tuma paramAtmA jAno, usI svarUpako vItarAga nirvikalpasamAdhimeM tiSThakara citavana

Page #59
[ 33 ] ... kro| yaha AtmA jar3arUpa dehameM vyavahAranayakara rahatA hai, so dehAtmabuddhivAleko nahIM mAlUma hotI hai, vahI zuddhAtmA dehake mamatvase rahita (vivekI) puruSoMke ArAdhane yogya hai / / 34 // atha yaH samabhAvasthitAnAM yoginAM paramAnandaM janayan ko'pi zuddhAtmA sphurati / tamAha jo sama-bhAva-pariTThiyaha joihaM koi phurei / paramANaMdu jaNaMtu phuDu so paramappu havei // 35 // yaH samabhAvapratiSThitAnAM yoginAM kazcit sphurati / paramAnandaM janayan sphuTaM sa paramAtmA bhavati / / 3 / / Age jo yogI samabhAvameM sthita haiM, unako paramAnanda utpanna karatA huA koI zuddhAtmA sphurAyamAna hai, usakA svarUpa kahate haiM-(samabhAvapratiSThitAnAM) samabhAva arthAt jIvita, maraNa, lAbha, alAbha, sukha, duHkha, zatru, mitra ityAdi ina sabameM samabhAvako pariNata hue (yoginAM) parama yogIzvaroMke arthAt jinake zatru-mitrAdi saba samAna haiM, aura samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritrarUpa abhedaratnatraya jisakA svarUpa hai, aisI vItarAga nirvikalpasamAdhimeM tiSThe hue haiM, una yogIzvaroMke hRdayameM (paramAnandaM janayan) vItarAga parama Anandako utpanna karatA huA (yaH kazcit) jo koI (sphurati) sphurAyamAna hotA hai, (sa sphuTa) vahI prakaTa (paramAtmA) paramAtmA (bhavati) hai, aisA jaano| - aisA hI dUsarI jagaha bhI "AtmAnuSThAna" ityAdise kahA hai, arthAt jo yogI AtmAke anubhava meM tallIna haiM, aura vyavahArase rahita zuddha nizcayameM tiSThate haiM, una yogiyoMke dhyAna karake apUrva paramAnanda utpanna hotA hai / isaliye, he prabhAkarabhaTTa, jo AtmasvarUpa yogIzvaroMke hRdaya meM sphurAyamAna hai, vahI upAdeya hai / jo yogI vItarAga nirvikalpasamAdhimeM lage hue haiM, saMsArase parAGa mukha haiM, unhIM ke vaha AtmA upAdeya hai, aura jo dehAtmabuddhi viSayAsakta haiM, ve apane svarUpako nahIM jAnate haiM, unake Atmaruci nahIM ho sakatI yaha tAtparya huA // 35 // . atha zuddhAtmapratipakSabhUtakarmadehapratibaddho'pyAtmA nizcayanayena sakalo na bhavatIti jJApayati

Page #60
/ 34 ] kamma-Nivaddha vi joiyA dehi vasatu viM jo ji| hoi Na sayalu kayAM vi phuDa muNiM paramappa so ji // 36 // karmanibaddho'pi yogin dehe vasannapi ya eva / bhavati na sakalaH kadApi sphuTaM manyasva paramAtmAnaM tameva // 36 // Age zuddhAtmAse jude karma aura zarIra ina donoMkara anAdikara baMdhA huA yaha AtmA hai, to bhI nizcayanayakara zarIrasvarUpa nahIM hai, yaha kahate haiM-(yogin) he yogI (yaH) jo yaha AtmA (karmanibaddho'pi) yadyapi karmoMse baMdhA hai, (dehe vasannapi) aura dehameM rahatA bhI hai, (kadApi) parantu kabhI (sakalaH na bhavati) deharUpa nahIM hotA, (tameva) usIko tUM (paramAtmAnaM) paramAtmA (sphuTa) nizcayase (manyasva) jAna / . bhAvArtha -paramAtmAkI bhAvanAse viparIta jo rAga, dveSa, moha haiM, unakara yadyapi vyavahAranayase baMdhA hai, aura dehameM tiSTha rahA hai, to bhI nizcayanaya se zarIrarUpa nahIM hai, usase judA hI hai, kisI kAlameM bhI yaha jIva jar3a na to huA, na hogA, use he prabhAkarabhaTTa, paramAtmA jAna / nizcayakara AtmA hI paramAtmA hai, use tU vItarAga svasaMvedanajJAnakara citavana kara / sArAMza yaha hai, ki yaha AtmA sadaiva vItarAganirvikalpa samAdhimeM lIna sAdhuoMko to priya hai kintu mUDhoMko nahIM // 36 / / / yaH paramArthena dehakamarehito'pi gUDhAtmanoM sakale iti pratibhAtItyevaM nirUpayatijo paramatthe Nikala vi kamma vibhiNNau jo ji| mUDhA sayalu bhaNaMti phuDu muNi paramappAu so ji // 37 / / yaH paramArthena niSkalo'pi karmavibhinno ya eva / _ mUDhAH sakalaM bhaNanti sphuTaM manyasva paramAtmAnaM tameva // 37 // Age nizcayanayakara AtmA deha aura karmoMse rahita hai, to bhI mUr3hoM (ajJAniyoM) ko zarIrasvarUpa mAlUma hotA hai, aisA kahate haiM--(yaH) jo AtmA (paramArthana) nizcayanayakara (niSkalo'pi) zarIra rahita hai, (karmavibhinno'pi) aura karmoMse bhI judA hai, to bhI (mUDhAH) nizcaya vyavahAra ratnatrayako bhAvanAse vimukha mUr3ha (sakalaM) zarIrasvarUpa hI (sphuTa) pragaTapanese (bhaNaMti) mAnate haiM, so he prabhAkarabhaTTa, (tameva) usIko (paramAtmAnaM) paramAtmA (manyasva) jAna, arthAt vItarAga sadAnanda nirvikalpasamAdhimeM rahake anubhava kara /

Page #61
[ 35 bhAvArtha - vahI paramAtmA zuddhAtmAke vairI mithyAtva rAgAdikoMke dUra hone ke mithyAtvarAgAdika dUra nahIM hue unake samaya jJAnI jIvoMko upAdeya hai, aura jinake upAdeya nahIM, paravastukA hI grahaNa hai ||37|| ] athAnantAkAzaka nakSatra mitra yasya kevalajJAne tribhuvanaM pratibhAti sa paramAtmA bhavatIti kathayati -- gaNita vi ekka uDDu jehau bhuyaNu vihAi | muhaM jasu pae biMbiyau so paramappu NAi // 38 // paramAtmAnamAha gagane anante'pi ekamuDu yathA bhuvanaM vibhAti / muktasya yasya pade bimbitaM sa paramAtmA anAdiH ||38|| Age ananta AkAzameM eka nakSatrakI taraha jisake kevalajJAnameM tInoM loka bhAsate haiM, vaha paramAtmA hai, aisA kahate haiM - ( yathA) jaise ( anaMte'pi ) ananta ( gagane) AkAzameM (ekaM uDu) eka nakSatra ( " tathA " ) usI taraha (bhuvanaM) tIna loka (yasya ) jisake (pade) kevalajJAna meM (bibitaM) pratibiMbita hue (vibhAti) darpaNa meM mukhakI taraha bhAsatA hai, (saH) vaha (paramAtmA anAdiH) paramAtmA anAdi hai / bhAvArtha - jisake kevalajJAnameM eka nakSatrakI taraha samasta loka aloka bhAsate haiM, vahI paramAtmA rAgAdi samasta vikalpoMse rahita yogIzvaroMko upAdeya hai ||38|| atha yogIndravRndayoM niravadhijJAnamayo nirvikalpasamAdhikAle dhyeyurUpazcintyate taM pa joiya-viMdahiM gANamau jo bhAijjai jheu / mokkhahaM kAraNa avarau so paramappau deu ||36|| yogivRndaiH jJAnamayaH yo dhyAyate dhyeyaH / mokSasya kAraNe anavarataM sa paramAtmA devaH ||36|| Age anantajJAnamayI paramAtmA yogIzvaroMkara nirvikalpasamAdhi-kAla meM dhyAna karane yogya hai, usI paramAtmAko kahate haiM - (yaH) jo ( yogIMdrava daiH ) yogIzvaroMkara (mokSasya kAraNe ) mokSa ke nimitta (anavarata ) nirantara (jJAnamayaH) jJAnamayI

Page #62
[ 36 ] ( dhyAyate ) citavana kiyA jAtA hai, (saH paramAtmA devaH) vaha paramAtmadeva (dhyeyaH ) ArAdhane yogya hai, dUsarA koI nahIM / bhAvArtha - jo paramAtmA muniyoMko dhyAvane yogya kahA hai, vahI zuddhAtmajJAna ke vairI Arta raudra dhyAnakara rahita dharma jJAnI puruSoMko upAdeya hai, arthAt jaba ArtadhyAna raudradhyAna ye donoM chUTa jAte haiM, tabhI usakA dhyAna ho sakatA hai || 36 // rasi zuddha svabhAvo jIvo jJAnAvaraNAdikarmahetuM labdhvA sasthAvararUpaM jagajjanayati sa eva paramAtmA bhavati nAnyaH ko'pi jagatkartA brahmAdiriti pratipAdayatijo jiu u lahe hi jagu bahu-vihau jaNei / liMgattaya- parimaMDiyau so paramappu havei ||40|| yo jIvaH hetuM labdhvA vidhi jagata bahuvidhaM janayati / liGgatrayaparimaNDitaH sa paramAtmA bhavati // 40 // Age jo zuddha jJAnasvabhAva jIva jJAnAvaraNAdikarmo ke kAraNase trasa sthAvara janmarUpa jagatko utpanna karatA hai, vahI paramAtmA hai, dUsare koI bhI brahmAdika jagakartA nahIM haiM, aisA kahate haiM - (yaH) jo ( jIvaH) AtmA (vidhi hetuM ) jJAnAvaraNAdi karmarUpa kAraNoMko ( labdhvA ) pAkara ( bahuvidhaM jagat ) aneka prakAra ke jagatko ( janayati) paidA karatA hai, arthAt karmake nimittase trasa sthAvararUpa aneka janma gharatA hai ( liMgatrayaparimaMDitaH ) strIliMga, pulliMga, napuMsakaliMga ina tIna cinhoMkara sahita huA ( sa ) vahI ( paramAtmA ) zuddhanizcayakara paramAtmA (bhavati) hai, arthAt azuddhapaneko pariNata huA jagatameM bhaTakatA hai, isaliye jagatakA karttA kahA hai, aura zuddhapanerUpa pariNata huA vibhAva (vikAra) pariNAmoM ko haratA hai, isaliye harttA hai / yaha jIva hI jJAna ajJAna dazAkara kartA harttA hai aura dUsare koI bhI hariharAdika karttA harttA nahIM hai / bhAvArtha-pUrva jo zuddhAtmA kahA thA, vaha yadyapi zuddhanayakara zuddha hai, to bhI anAdise saMsArameM jJAnAvaraNAdi karma baMdhakara DhakA huA vItarAga, nirvikalpa sahajAnanda, advitIyasukhake svAdako na pAnese vyavahAranayakara trasa aura sthAvararUpa strI puruSa napuMsaka liMgAdi sahita hotA hai, isaliye jagatkarttA kahA jAtA hai anya koI bhI dUsaroMkara kalpita paramAtmA nahIM hai / yaha AtmA hI paramAtmAkI prAptike zatru tIna vedoM (strI

Page #63
[ 37 ] liMgAdi ) kara utpanna hue rAgAdi vikalpa- jAloMko nirvikalpasamAdhi se jisa samaya nAza karatA hai, usI samaya upAdeyarUpa mokSa sukhakA kAraNa honese upAdeya ho jAtA hai ||40|| atha yasya paramAtmanaH kevalajJAnaprakAzamadhye jagadvasati jaganmadhye so'pi vasati tathApi tadrUpo na bhavatIti kathayati - jasu abbhaMtari jagu vasai jaga abbhaMtari jo ji / jagi ji vasaMtu vi jagu ji e vi sukhi paramappau so ji // 41 // yasya abhyantare jagat vasati jagadabhyantare ya eva / jagati eva vasannapi jagat eva nApi manyasva paramAtmAnaM tameva // 41 // Age jisa paramAtmAke kevalajJAnarUpa prakAza meM jagat basa rahA hai, aura jagat ke ' madhya meM vaha Thahara rahA hai, to bhI vaha jagatrUpa nahIM hai, aisA kahate haiM - (yasya) jisa AtmArAmake (abhyaMtare) kevala jJAna meM (jagat ) saMsAra ( vasati) basa rahA hai, arthAt pratibimbita ho rahA hai, pratyakSa bhAsa rahA hai, (jagadabhyaMtare) aura jagat meM vaha basa rahA hai, arthAt sabameM vyApa rahA hai / vaha jJAtA hai aura jagat jJeya hai, (jagati eva vasannapi ) saMsAra meM nivAsa karatA huA bhI ( jagadeva nApi ) nizcayanayakara kisI jagatkI vastuse tanmaya ( usa svarUpa ) nahIM hotA, arthAt jaise rUpI padArthako kSetra dekhate haiM, to bhI unase jude hI rahate haiM, isa taraha vaha bhI sabase judA rahatA hai, ( tameva ) usIko (paramAtmAnaM ) paramAtmA ( manyasva) he prabhAkarabhaTTa, tU jAna / bhAvArtha - jo zuddha, buddha sarvavyApaka sabase alipta, zuddhAtmA hai, use vItarAga nirvikalpa samAdhi meM sthira hokara dhyAna kara / jo kevalajJAnAdi vyaktirUpa kArya samayasAra hai, usakA kAraNa vItarAga svasaMvedana jJAnarUpa nijabhAva hI upAdeya haiM ||41|| : atha dehe vasantamapi hariharAdayaH paramasamAdherabhAvAdeva yaM na jAnanti sa paramAtmA bhavatIti kathayanti - dehi vasaMta vihara-hara vi jaM aja vi murAMti / parama- samAhitaveNa viNu so paramappu bhAMti // 42 // 14

Page #64
[ 38 ] - - dehe vasantamapi hariharA api yam adyApi na jAnanti / . paramasamAdhitapasA vinA taM paramAtmAnaM bhaNanti // 42 // Age vaha zuddhAtmA yadyapi dehameM rahatA hai, to bhI paramasamAdhike abhAvase hariharAdika sarIkhe bho jise pratyakSa nahIM jAna sakate, vaha paramAtmA hai, aisA kahate haiM- (dehe) paramAtmasvabhAvase bhinna zarIrameM (vasaMtamapi) anupacaritaasadubhUtavyavahAranayakara basatA hai, to bhI (yaM) jisako (hariharA api) harihara sarIkhe catura puruSa (praca api) abataka bhI (na jAnaMti) nahIM jAnate haiN| kisake vinA (paramasamAdhitapasA vinA) vItarAganirvikalpa nityAnanda advitIya sukharUpa amRtake rasake AsvAdarUpa paramasamAdhibhUta mahAtapake vinA nahIM jAnate, (taM) usako (paramAtmAnaM) paramAtmA (bhaNaMti) kahate haiM / yahAM kisIkA prazna hai, ki pUrvabhavameM koI jIva jinadIkSA dhAraNakara vyavahAra nizcayarUpa ratnatrayakI ArAdhanAkara mahAn puNyako upArjana karake ajJAnabhAvase nidAnabandha karaneke bAda svarga meM utpanna hotA hai, pIche Akara manuSya hotA hai, vahI tIna khaNDakA svAmI vAsudeva (hari) kahalAtA hai, aura koI jIva isI bhavameM jinadIkSA lekara samAdhike balase puNyabandha karatA hai, usake bAda pUrvakRta cAritramohake udayase viSayoMmeM lIna huA rudra (hara) kahalAtA hai| isaliye ve hariharAdika paramAtmAkA svarUpa kaise nahIM jAnate ? . : __ isakA samAdhAna yaha hai, ki tumhArA kahanA ThIka hai / yadyapi ina hariharAdika mahAn puruSoMne ratnatrayakI ArAdhanAkI, to bhI jisa tarahake vItarAga-nirvikalpa-ratnatrayasvarUpase tadbhava mokSe hotA hai, vaisA ratnatraya inake nahIM pragaTa humA, sarAgaratnatraya huA hai, isIkA nAma vyavahAraratnatraya hai / so yaha to huA, lekina zuddhopayogarUpa vItarAgaratnatraya nahIM huA, isaliye vItarAgaratnatrayake dhAraka usI bhavase mokSa jAnevAle yogI jaisA jAnate haiM, vaisA ye hariharAdika nahIM jAnate. / isIliye parama zuddhopayogiyoM kI apekSA inako nahIM jAnanevAle kahA gayA hai, kyoMki jaise svarUpake jAnanese sAkSAta mokSa hotA hai, vaisA svarUpa ye nahIM jAnate / yahAM para sArAMza yaha hai, ki jisa sAkSAt upAdeyaM zuddhAMtmAko tadbhava mokSake sAdhaka mahAmuni hI ArAdha sakate haiM, aura hariharAdika nahIM jAna sakate, vahI citavana karane yogya hai // 42 // .. . athotpAdavyayaparyAyArthikanayena saMyukto'pi yaH dravyAthikanayena utpAdavyayarahitaH sa eva paramAtmA nirvikalpasamAdhivalena jinavareMdehe'pi dRSTa iti nirUpayati

Page #65
....... . . .. . bhAvAbhAvahiM saMjuvau bhAvAbhAvahiM jo ji|.. .... dehi ji diu jiNavarahiM muNi paramappau so ji // 43 // ... .., . bhAvAbhAvAbhyAM saMyuktaH bhAvAbhAvAbhyAM ya eva / .......: . ... . dehe eva dRSTa: jinavaraiH manyasva. paramAtmAnaM tameva // 43 // Age yadyapi paryAyAthikanayakara utpAda vyayakara sahita hai, to bhI dravyAthikanayakara utpAdavyaya rahita hai, sadA dhruva (avinAzI) hI hai, vahI paramAtmA nirvikalpa samAdhike balase tIrthaMkara devoMne deha meM bhI dekha liyA hai, aisA kahate haiM- (ya eva) jo (bhAvAbhAvAbhyAM) vyavahAranayakara yadyapi utpAda aura vyayakara (saMyuktaH) sahita hai, to bhI dravyAthikanayase (bhAvAbhAvAbhyAM) utpAda aura vinAzase ("rahitaH") rahita hai, tathA (jinavaraiH) vItarAganirvikalpa AnandarUpase samAdhikara tadbhava mokSake sAdhaka jinavaradevane (dehe api) dehameM bhI (dRSTaH) dekha liyA hai, (tameva) usIko tU (paramAtmAnaM) paramAtmA (manyasva) jAna, arthAt vItarAga paramasamAdhike balase anubhavakara / ... bhAvArtha-jo paramAtmA kRSNa, nIla, kApota, lezyArUpa vibhAva pariNAmoMse rahita : zuddhAtmakI prAptirUpa dhyAnakara jinavaradevane dehameM dekhA hai, vahI sAkSAt upAdeya hai / / 43 / / . . .: atheM yena dehe vasatA paJcendriyagrAmo vasati gatenodvaso bhavati sa eva paramAtmA bhavatIti kathayati - daihi vasate jeNa para i diya-gA, vaseI / uvvasu hoi gaeNaM phuDu so paramappu havei // 44 // . dehe vasatA yena paraM indriyagrAmaH vasati / udvaso bhavati gatenaM sphuTaM sa paramAtmA bhavati / / 44 // . . Age dehameM jisake rahane se pAMca indriyarUpa gAMva basatA hai, aura jisake nikalanese paMcendriya grAma ujar3a ho jAtA hai, vaha paramAtmA hai, aisA kahate haiM-(yena para dehe vasatA) jisake kevala dehameM rahane se (indriyagrAmaH) indriya gAMva (vasati) rahatA hai, (gatena) aura jisake parabhavameM cale jAne para (udvasaH sphuTaM bhavati) Ujar3a nizcayase ho jAtA hai (sa paramAtmA) vaha paramAtmA (bhavati) hai / . . . : -

Page #66
[ 40 ] bhAvArtha-zuddhAtmAse judI aisI dehameM basate Atma-jJAnake abhAvase ye indriyAM apane-apane viSayoM meM (rUpAdimeM) pravartatI haiM, aura jisake cale jAnepara apane apane viSaya-vyApArase ruka jAtI haiM, aisA cidAnanda nija AtmA vahI paramAtmA hai| atindriyasukhake AsvAdI paramasamAdhimeM lIna hue muniyoMko aise paramAtmAkA dhyAna hI muktikA kAraNa hai, vahI atIndriya sukhakA sAdhaka honese saba taraha upAdeya hai / / 44 // __ atha yaH paJcendriyaiH paJcaviSayAn jAnAti sa ca tairna jJAyate sa paramAtmA bhavatIti nirUpayati jo Niya-karaNahi-paMcahiM vi paMca vi visaya muNei / muNiu Na paMcahiM paMcahi vi so paramappu havei // 45 // yaH nijakaraNaiH paJcabhirapi paJcApi viSayAn jAnAti / jJAtaH na paJcabhiH paJcabhirapi sa paramAtmA bhavati // 45 // . Age jo pAMca indriyoMse pAMca viSayoMko jAnatA hai, aura Apa indriyoMke gocara nahIM hotA hai, vahI paramAtmA hai, yaha kahate haiM-(yaH) jo AtmArAmaM zuddhanizcayanayakara atIndriya jJAnamayahai, to bhI anAdi bandhake kAraNa vyavahAranayaseM indriyamaya zarIrako grahaNakara (nijakaraNaiH paMcabhirapi) apano pAMcoM indriyoM dvArA (paMcApi viSayAn) rUpAdi pAMcoM hI viSayoMko jAnatA hai, arthAt indriyajJAnarUpa pariNamana karake indriyoMse rUpa, rasa, gandha, zabda, sparzako jAnatA hai aura Apa (paMcabhiH) pAMca indriyoMkara tathA (paMcabhirapi) pAMcoM viSayoMse so (mato na) nahIM jAnA jAtA, agocara hai, (sa paramAtmA) aise lakSaNa jisake haiM, vahI paramAtmA (bhavati) hai / bhAvArtha-pAMca indriyoMke viSaya-sukhake AsvAdase viparIta, vItarAga nirvikalpa paramAnaMda samarasobhAvarUpa, sukhake rasakA AsvAdarUpa, paramasamAdhi karake jo jAnA jAtA hai, vahI paramAtmA hai, vaha jJAnagamya hai, indriyoMse agamya hai, aura upAdeyarUpa atIndriya sukhakA sAdhana apanA svabhAvarUpa vahI paramAtmA ArAdhane yogya hai // 45 // atha yasya paramArthena bandhasaMsArauM na bhavatastamAtmAnaM vyavahAraM muktvA jAnIhi iti kathayati -

Page #67
/ [. 41 ] .... jasu paramatthe baMdhu Navi joiya Na vi sNsaaru| so paramappau jANi tuhu~ maNi millivi vavahAru // 46 // : __yasya paramArthena bandho naiva yogin nApi saMsAraH / taM paramAtmAnaM jAnIhi tvaM manasi muktvA vyavahAram / / 46 / / . Age jisake nizcayakara bandha nahIM haiM aura saMsAra bhI nahIM hai, usa AtmAko saba laukika vyavahAra chor3akara acchI taraha pahacAno, aisA kahate haiM-(he yogin) he yogI, (yasya) jisa cidAnanda zuddhAtmAke (paramArthena) nizcaya karake , (saMsAraH) nija svabhAvase bhinna dravya, kSetra, kAla, bhava, bhAvarUpa pAMca prakAra parivartana (bhramaNa) svarUpa saMsAra (naiva) nahIM hai, (bandho nApi) aura saMsArake kAraNa jo prakRti, sthiti, anubhAga, pradezarUpa cAra prakArakA bandha bhI nahIM hai / jo bandha kevalajJAnAdi anantacatuSTayakI pragaTatArUpa mokSa-padArtha se judA hai, (taM paramAtmAnaM) usa paramAtmAko (tvaM) tU (manAsa vyavahAraM muktvA) manameM se saba laukika-vyavahArako chor3akara tathA vItarAga samAdhimeM Thaharakara (jAnIhi) jAna, arthAt cintavana kara / . bhAvArtha---zuddhAtmAkI anubhUtise bhinna jo saMsAra aura saMsArakA kAraNa baMdha ina donoMse rahita aura AkulatAse rahita aise lakSaNavAlA mokSakA mUlakAraNa jo zuddhAtsA hai, vahI sarvathA ArAdhane yogya hai // 46 // atha yasya paramAtmano jJAna vallIvana jJeyAstitvAbhAvena nivartate na ca zaktyabhAveneti kathayati NeyAbhAve villi jima thakkai NANu valevi / mukahaM jasu paya biMbiyau parama-sahAu bhaNevi // 47 // jJeyAbhAve vallI yathA tiSThati jJAnaM valitvA / muktAnAM yasya pade bimbitaM paramasvabhAvaM bhaNitvA / / 47 / / .. Age jisa paramAtmAkA jJAna sarvavyApaka hai, aisA koI padArtha nahIM hai, jo jJAnase na jAnA jAve, saba hI padArtha jJAnameM bhAsate hai, aisA kahate haiM-(yathA) jaise maNDapake abhAvase (vallI) bela (latA) (tiSThati) ThaharatI hai, arthAt jahAM taka maMDapa hai, vahAM taka to car3hatI hai aura Age maNDapakA sahArA na milane se car3hanese Thahara jAtI maka

Page #68
[ 42 ]] hai, usI taraha (muktAnAM) mukta jIvoMkA (jJAnaM ) jJAna bhI jahAM taka jJeya (padArtha) haiM. vahAM taka phaila jAtA hai, (jJeyAbhAve) aura jJeyakA avalambana na milane se ( balepi ? ) jAnane kI zakti honepara bhI ( tiSThati) Thahara jAtA hai, arthAt koI padArtha jAnanese bAkI nahIM rahatA, saba dravya, kSetra, kAla, aura saba bhAvoMko jJAna jAnatA hai, aise tIna loka sarIkhe anante lokAloka hoveM, to bhI eka samaya meM hI jAna leve, (yasya) jisa bhagavAna paramAtmA ke ( pade) kevalajJAnameM (paramasvabhAva) apanA utkRSTa svabhAva sabake jAnanerUpa (fa) pratibhAsita ho rahA hai, arthAt jJAna sabakA antaryAmI hai, sarvAkAra jJAnakI pariNati hai, aisA (bhaNitvA) jAnakara jJAnakA ArAdhana karo / bhAvArtha - jahAM taka maNDapa vahAM taka hI bela (latA) kI bar3havArI hai, aura jaba maNDapakA abhAva ho, taba bela sthira hoke Age nahIM phailatI, lekina belameM vistAra zaktikA abhAva nahIM kaha sakate, isI taraha sarvavyApaka jJAna kevalIkA hai, jisake jJAnameM saba padArthaM jhalakate haiM, vahI jJAna AtmAkA parama svabhAva hai, aisA jisakA jJAna hai, vahI zuddhAtmA upAdeya hai / yaha jJAnAnandarUpa AtmArAma hai, vahI mahAmuniyoM ke cittakA vizrAma ( Thaharane kI jagaha ) hai ||47 // atha yasya karmANi yadyapi sukhaduHkhAdikaM janayanti tathApi sa na janito na hRta ityabhiprAyaM manasi dhRtvA sUtraM kathayati kammahiM jAsu jAMtahiM vi Di Niu kajju sayA vi / kiM pie jayiu hariu vi so paramappau bhAvi // 48 // 1: karmabhiH yasya janayadbhirapi nijanijakAryaM sadApi / kimapi na janito hRtaH naiva taM paramAtmAnaM bhAvaya ||48 || Age jo zubha azubha karma haiM, ve yadyapi sukha-duHkhAdiko upajAte haiM, to bhI vaha AtmA kisIse utpanna nahIM huA, kisIne banAyA nahIM, aisA abhiprAya manameM rakhakara gAthA-sUtra kahate haiM - ( karmabhiH) jJAnAvaraNAdi karma (sadApi ) hamezA (nijanijakAryaM) apane-apane sukha-duHkhAdi kAryako (janayadbhirapi ) pragaTa karate haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara (yasya) jisa AtmAkA ( kimapi ) kucha bhI arthAt 'anantajJAnAdisvarUpa ( na janitaH) na to nayA paidA kiyA aura (naiva hRtaH ) na vinAza kiyA, aura na dUsarI tarahakA kiyA, (taM) usa ( paramAtmAnaM ) paramAtmAko (bhAvaya) tU cintavana kara |

Page #69
[ 43 / bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayase zuddhAtmasvarUpake rokanevAle jJAnAvara NAdikarma apane-apane kAryako karate haiM, arthAt jJAnAvaraNa to jJAnako DhaMkatA hai, darzanAvaraNakarma darzanako AcchAdana karatA hai, vedanIya sAtA asAtA utpanna karake atIndriyasukhako ghAtatA hai, mohanIya samyaktva tathA cAritrako rokatA hai, Ayukarma sthi : zarIrameM rakhatA hai, avinAzI bhAvako pragaTa nahIM hone detA, nAmakarma nAnA prakAra gati jAti zarIrAdikako upajAtA haiM, gotrakarma UMca nIca gotrameM DAla detA hai, aura antarAyakarma anantavIrya (bala) ko pragaTa nahIM hone detaa| isa prakAra ye kAryako karate haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara AtmAkA anantajJAnAdisvarUpakA ina karmoMne na to nAza kiyA, aura na nayA utpanna kiyA, AtmA to jaisA hai vaisA hI hai / aise akhaMDa paramAtmAkA tU vItarAganirvikalpasamAdhimeM sthira hokara dhyAnakara / yahAM para yaha tAtparya hai, ki jo jIvapadArtha karmoMse na harA gayA, na upajA, kisI dUsarI taraha nahIM kiyA gayA, vahI cidAnandasvarUpa upAdeya hai // 48 // atha yaH karmanivaddho'pi karmarUpo na bhavati karmApi tadrUpaM na saMbhavati taM paramAtmAnaM bhAvayeti kathayati kamma-Nibaddha vi hoi Navi jo phuDu kammu kayA vi| kammu vi jo Na kayA vi. phur3a so paramappau bhAvi // 46 // .:.:. . karmanibaddho'pi bhavati naiva yaH sphuTaM karma kadApi / .. . / karmApi yo na kadApi sphuTaM taM paramAtmAnaM bhAvaya / / 46 / / .isake bAda jo AtmA karmoM se anAdikAlakA bandhA huA hai, to bhI karmarUpa nahIM hotA, aura karma bhI AtmasvarUpa nahIM hote AtmA caitanya hai, karma jar3a hai, aisA jAnakara usa paramAtmAkA tU dhyAnakara, aisA kahate haiM-(yaH) jo cidAnanda AtmA (karmanibaddho'pi) jJAnAvaraNAdi karmoMse baMdhA huA honepara bhI (kadAcidapi) kabhI bhI (karma naiva sphuTa) kamarUpa nizcayase nahIM (bhavati) hotA, (karma api) aura karma bhI . (yaH) jisa paramAtmArUpa (kadAcidapi sphuTa) kabhI bhI nizcayakara (na) nahIM hote, (taM) usa pUrvokta lakSaNoMvAle (paramAtmAnaM) paramAtmAko tU (bhAvaya) cintavana kara / . bhAvArtha-jo AtmA apane zuddhAtmasvarUpakI prAptike abhAvase utpanna kiye jJAnAvaraNAdi zubha azubha karmoMse vyavahAranayakara badhA huA hai, to bhA zuddha nizcayanayase

Page #70
[ 44 ] kamarUpa nahIM hai, arthAt kevalajJAnAdi anantaguNarUpa apane svarUpako chor3akara karmarUpa nahIM pariNamatA, aura ye jJAnAvaraNAdi dravya-bhAvarUpa karma bhI AtmasvarUpa nahIM pariNamate, arthAt apane jar3arUpa pudgalapaneko chor3akara caitanyarUpa nahIM hote, yaha nizcaya hai ki jIva to ajIva nahIM hotA, aura ajIva hai, vaha jIva nahIM hotA / aisI anAdikAlako maryAdA hai| isaliye karmoMse bhinna jJAna-darzanamayI saba taraha upAdeyarUpa (ArAdhane yogya) paramAtmAko tuma deha rAgAdi pariNatirUpa bahirAtmapaneko chor3akara zuddhAtma pariNatikI bhAvanArUpa antarAtmAmeM sthira hokara cintavana karo, usIkA anubhava karo, aisA tAtparya huA / / 4 / / ata UrdhvaM svadehapramANavyAkhyAnamukhyatvena SaTstrANi kathayanti / tadyathAki vi bhaNaMti jiu savvagau jiu jaDu ke vi bhaNaMti / ki vi bhaNaMti jiu deha-samu sugaNu vi ke vi bhaNaMti // 50 // ke'pi bhaNanti jIvaM sarvagataM jIvaM jaDaM ke'pi bhaNanti / ke'pi bhaNanti jIvaM dehasamaM zUnyamapi ke'pi bhaNanti // 50 // aise tIna prakAra AtmAke kahanevAle pahale mahAdhikArake pAMcaveM sthala meM jaisA nirmala jJAnamayI pragaTarUpa zuddhAtmA siddhalokameM virAjamAna hai, vaisA hI zuddhanizcayanayakara zaktirUpase dehameM tiSTha rahA hai, aise kathanakI mukhyatAse caubIsa dohA-sUtra kahe gye| isase Age chaha dohA-sUtroM meM AtmA vyavahAranayakara apanI dehake pramANa hai, yaha kaha sakate haiM--(ke'pi) koI naiyAyika, vedAntI aura mImAMsaka-darzanavAle (jIvaM) jIvako (sarvagataM) sarvavyApaka (bhaNaMti) kahate haiM, (ke'pi) koI sAMkhya-darzanavAle (jIva) jIvako (jaDa) jar3a (bhaNaMti) kahate haiM, (ke'pi) koI bauddha-darzanavAle jIvako (zUnyaM api) zUnya bhI (bhaNaMti) kahate haiM, (ke'pi) koI jinadharmI (jIvaM) jIvako (dehasamaM) vyavahAranayakara dehapramANa (bhaNaMti) kahate haiM, aura nizcayanayakara lokapramANa kahate haiN| vaha AtmA kaisA hai ? aura kaisA nahIM hai ? aise cAra prazna ziSyane kiye, aisA tAtparya hai / / 50 // atha vakSyamANanayavibhAgena praznacatuSTayasyApyabhyupagamaM svIkAraM karoti appA joiya savva-gau appA jaDu vi viyANi / appA deha-pamANu muNi appA surANu viyANi / / 51 //

Page #71
[ 45 ] AtmA yogin sarvagataH AtmA jaDo'pi vijAnIhi / AtmAnaM dehapramANaM manyasva AtmAnaM zUnyaM vijAnIhi / / 51 / / Age naya- vibhAgakara AtmA sabarUpa hai, ekAntavAdakara anyavAdI mAnate haiM, so ThIka nahIM hai, isa prakAra cAroM praznoMko svIkAra karake samAdhAna karate haiM - (he yogin ) he prabhAkarabhaTTa, ( AtmA sarvagataH ) Age kahe jAnevAle nayake bhedase AtmA sarvagata bhI hai, (AtmA) AtmA (jaDospi ) jar3a bhI hai aisA (vijAnIhi ) jAno, ( AtmAnaM dehapramANaM) AtmAko dehake barAbara bhI ( manyasva) mAno, ( AtmAnaM zUnyaM) AtmAko zUnya bhI (vijAnIhi ) jAno / naya - vibhAga se mAnanemeM koI doSa nahIM haiM, aisA tAtparya hai / / 51 / / atha karmarahitAtmA kevalajJAnena lokAlokaM jAnAti tena kAraNena sarvagato bhavatIti pratipAdayati appA kamma-vivajjiyau kevala gANeM jeNa / loyAlou vi muNai jiya savvagu buccai te // 52 // AtmA karmavivarjitaH kevalajJAnena yena / lokAlokamapi manute jIva sarvagaH ucyate tena / / 52 / / Age karmarahita AtmA kevalajJAnase loka aura aloka donoMko jAnatA hai, isaliye sarvavyApaka bhI ho sakatA hai, aisA kahate haiM - ( AtmA ) yaha AtmA ( karmavivarjitaH) karmarahita huA (kevalajJAnena ) kevalajJAnase (yena ) jisa kAraNa ( lokAlokamapi ) loka aura alokako (manute ) jAnatA hai, (tena) isIliye (he jIva) he jIva, ( savargaH ) sarvagata (ucyate) kahA jAtA hai / bhAvArtha - yaha AtmA vyavahAranayase kevalajJAnakara loka alokako jAnatA hai, aura zarIra meM rahane para bhI nizcayanayase apane svarUpako jAnatA hai, isa kAraNa jJAnakI apekSA to vyavahAranayase sarvagata hai, pradezoMkI apekSA nahIM hai / jaise rUpavAle padArthako netra dekhate haiM, parantu una padArthoMse tanmaya nahIM hote, usarUpa nahIM hote haiM / yahAM koI prazna karatA hai, ki jo vyavahAranayase lokAlokako jAnatA hai, aura nizcayanayase nahIM, to vyavahArase sarvajJapanA huA, nizcayanayakara na huA ? usakA samAdhAna karate haiM- jaise apanI AtmAko tanmayI hokara jAnatA hai, usa taraha paradravyako

Page #72
[ 46 ] tanmayIpanese nahIM jAnatA, bhinnasvarUpa jAnatA hai, isa kAraNa vyavahAranayase kahA, kucha jJAnake abhAvase nahIM kahA / jJAnakara jAnapanA to nija aura parake samAna hai jaise apaneko saMdeha rahita jAnatA hai, vaisA hI parako bhI jAnatA hai, isameM saMdeha nahIM samajhanA, lekina nija svarUpase to tanmayI hai, aura parase tanmayI nhiiN| aura jisa taraha nijako tanmayI hokara nizcayase jAnatA hai, usI taraha yadi parako bhI tanmaya hokara jAne, to parake sukha-duHkha, rAga-dvaSake jJAna hone para sukhI, duHkhI, rAgI, dveSI hove, yaha bar3A dUSaNa hai / so. isaprakAra kabhI nahIM ho sktaa| yahAM jisa jJAnase, sarvavyApaka kahA, vahI jJAna upAdeya atIndriyasukhase abhinna hai, sukharUpa hai, jJAna aura AnaMdameM bheda nahIM hai, vahI jJAna upAdeya hai, yaha abhiprAya jAnanA / isa dohAmeM jIvako jJAnakI apekSA sarvagata kahA hai / / 52 / / atha yena kAraNena nijabodhaM labdhvAtmana indriyajJAnaM nAsti tena kAraNena jaDho bhavatItyabhiprAyaM manasi dhRtvA sUtramidaM kathayati- . . je Niya-boha-pariTThiyaha~ jIvaha~ tuTTai NANu / idiya-jaNiyau joiyA ti jiu jaDu vi viyANu // 53 // yena nijabodhapratiSThitAnAM jIvAnAM truTayati jJAnam / indriyajanitaM yogin tena jIvaM jaDamapi vijAnIhi / / 5 / / Age Atma-jJAnako pAkara indriya-jJAna nAzako prApta hotA hai, paramasamAdhimeM AtmasvarUpameM lIna hai, paravastukI gamya nahIM hai, isaliye nayapramANakara jar3a bhI hai, parantu jJAnAbhAvarUpa jar3a nahIM hai, caitanyarUpa hI hai, apekSAse jar3a kahA jAtA hai, yaha abhiprAya manameM rakhakara gAthA-sUtra kahate haiM-(yena) jisa 'apekSA (nijabodhapratiSThitAnAM ) Atma-jJAna meM Thahare hue (jIvAnAM) jIvoMke (iMdriyajanitaM jJAnaM) indriyoMse utpanna huA jJAna (truTayati) nAza ko prApta hotA hai, (he yogin) he yogI, (tena) usI kAraNase (jIva) jIvako (jar3amapi) jar3a bhI (vijAnIhi) jaano| bhAvArtha-mahAmuniyoMke vItarAganirvikalpa-samAdhike samayameM svasaMvedanajJAna honepara bhI indriyajanita jJAna nahIM hai, aura kevalajJAniyoMke to kisI samaya bhI indriyajJAna nahIM hai, kevala atIndriyajJAna hI hai, isaliye indriya-jJAnake abhAvakI apekSA

Page #73
[ 47 ] AtmA jar3a bhI kahA jA sakatA hai / yahAMpara bAhya indriya-jJAna saba taraha heya hai, aura atondriyajJAna upAdeya hai, yaha sArAMza huA / / 53 / / atha zarIranAmakarmakAraNarahito jIvo na vardhate na ca hIyate tena kAraNena muktazcaramazarIrapramANo bhavatIti nirUpayati -- .. ... kAraNa-virahiu suddha-jiu vaDDai khirai Na jeNa / carama-sarIra-pamANu jiu jiNavara bollahiM teNa // 54 // kAraNavirahitaH zuddhajIvaH vardhate kSarati na yena / caramazarIrapramANaM jIvaM jinavarAH bra vanti tena // 54 // .. Age zarIranAmA nAmakarmarUpa kAraNase rahita yaha jIva na ghaTatA hai, aura na bar3hatA hai, isa kAraNa mukta-avasthAmeM carama-zarIrase kucha kama puruSAkAra rahatA hai, isaliye zarIrapramANa bhI kahA jAtA hai, aisA kahate haiM-(yena) jisa hetu (kAraNavirahitaH) hAni-vRddhikA kAraNa zarIra nAmakarmase rahita huA (zuddhajIvaH) zuddhajIva (na vardhate kSarati) na to bar3hatA hai, aura na ghaTatA hai, (tena) isI kAraNa (jinavarA:). jinendradeva (jIvaM). jIvako (caramazarIrapramANaM) caramazarIra pramANa (bruvanti) kahate haiM / bhAvArtha-yadyapi saMsAra avasthAmeM hAni-vRddhikA kAraNa zarIranAmA nAmakarma hai, usake sambandhase jIva ghaTatA hai, aura baDhatA hai; jaba mahAmacchakA zarIra pAtA hai, taba to zarIrakI vRddhi hotI hai, aura jaba nigodiyA zarIra dhAratA hai, taba ghaTa jAtA hai, aura mukta avasthAmeM hAni-vRddhikA kAraNa jo nAmakarma usakA abhAva honese jIvake pradeza na. to sikur3ate haiM, na phailate haiM, kintu caramazarIrase kucha kama puruSAkAra hI rahate .. haiM, isaliye zarIrapramANa haiM, yaha nizcaya huaa| yahAM koI prazna kare, ki jaba taka dIpakake AvaraNa hai, taba taka to prakAza nahIM ho sakatA hai, aura jaba usake rokane vAlekA abhAva huA, taba prakAza vistRta hokara phaila jAtA hai, usIprakAra muktiavasthAmeM . AvaraNake abhAva honese AtmAke pradeza loka-pramANa phailane cAhiye, zarIra-pramANa hI kyoM raha gaye ? . . usakA samAdhAna yaha hai, ki dIpakake prakAzakA jo vistAra hai, vaha svabhAvase hotA hai, parase nahIM utpanna huA, pIche bhAjana vagairahase athavA dUsare AvaraNase AcchAdana kiyA gayA, taba vaha prakAza saMkocako prApta ho jAtA hai, jaba AvaraNakA abhAva

Page #74
[ 48 ]. hotA hai, taba prakAza vistArarUpa ho jAtA hai, isameM saMdeha nahIM aura jIvakA prakAza anAdikAlase karmoMse DhakA huA hai, pahale kabhI vistArarUpa nahIM huA / zarIra-pramANa hI saMkocarUpa aura vistArarUpa huA, isaliye jIvake pradezoMkA prakAza saMkoca vistArarUpa zarIranAmakarmase' utpanna huA hai, isa kAraNa sUkhI miTTI ke bartanakI taraha kAraNa ke abhAvase saMkoca - vistArarUpa nahIM hotA, zarIra pramANa hI rahatA hai, arthAt jabataka miTTIkA bAsana jalase gIlA rahatA hai, tabataka jalake sambandhase vaha ghaTa bar3ha jAtA hai, aura jaba jalakA abhAva huA, taba bAsana sUkha jAnese ghaTatA bar3hatA nahIM hai - jaisekA taisA rahatA hai / usI taraha isa jIvake jabataka nAmakarmakA sambandha hai, tabataka saMsAraavasthAmeM zarIrakI hAni - vRddhi hoto hai, usakI hAni - vRddhi se pradeza sikur3ate haiM aura phailate haiM / tathA siddha-avasthA meM nAmakarmakA abhAva ho jAtA hai, isa kAraNa zarIrake na honese pradezoMkA saMkoca vistAra nahIM hotA, sadA ekase hI rahate haiM / jisa zarIra se mukta huA, usI pramANa kucha kama rahatA hai / dIpakakA prakAza to svabhAva se utpanna hai, isase AvaraNase AcchAdita ho jAtA hai / jaba AvaraNa dUra ho jAtA hai, taba prakAza sahaja hI vistaratA hai / yahAM tAtparya hai, ki jo zuddha buddha (jJAna) svabhAva paramAtmA mukti meM tiSTha rahA hai, vaisA hI zarIra meM bhI virAja rahA hai / jaba rAgakA abhAva hotA hai, usa kAla meM yaha AtmA paramAtmAke samAna hai, vahI upAdeya hai // 54 // athASTakarmASTAdazadoSarahitatvApekSayA zUnyo bhavatIti na ca kevalajJAnAdiguNApekSayA 7: ceti darzayati vikam bahuvi suddhaha~ ekku vitha Navi aSTAvapi karmANi bahuvidhAni zuddhAnAM eko'pi asti naiva Age ATha karma aura aThAraha doSoMse rahita huA vibhAva-bhAvoMkara rahita hovese zUnya kahA jAtA hai, lekina kevalajJAnAdi guNakI apekSA zUnya nahIM hai, sadA pUrNa hI hai, aisA dikhalAte haiM - (yena ) jisa kAraNa (aSTau zrapi ) AThoM hI ( bahuvidhAni karmANi) aneka bhedoMvAle karma ( navanava doSA api) aThAraha hI doSa inameM se (1 zrapi ) eka bhI (zuddhAnAM ) zuddhAtmAoMke (naiva asti) nahIM hai, ( tena ) isaliye (zUnyo'pi ) zUnya bhI ( bhaNyate ) kahA jAtA hai / (eka: vaNava dosa vi jeNa / surAgu vi buccai te / / 55 / / navanava doSA api yena / zUnyo'pi ucyate tena // 55 //

Page #75
[ 46 ] - bhAvArtha-isa AtmAke zuddhanizcayanayakara jJAnAvaraNAdi ATha dravyakarma nahIM hai, kSudhAdi doSoMke kAraNabhUta karmoke nAza ho jAnese kSudhA tRSAdi aThAraha doSa kAryarUpa nahIM haiM, aura api zabdase sattA caitanya jJAna AnandAdi zuddha prANa honepara bhI indriyAdi daza azuddha rUpa prANa nahIM haiM, isaliye saMsArI-jIvoMke bhI zuddhanizcayanayase zaktirUpase zuddhapanA hai, lekina rAgAdi vibhAva-bhAvoMkI zUnyatA hI hai / tathA siddhajIvoMke to saba tarahase pragaTarUpa rAgAdise rahitapanA hai, isaliye vibhAvoMse rahitapanekI apekSA zUnyabhAva hai, isI apekSAse AtmAko zUnya bhI kahate haiM / jJAnAdika zuddha bhAvakI apekSA sadA pUrNa hI hai, aura jisa taraha bauddhamatI sarvathA zUnya mAnate haiM, vaisA anantajJAnAdi guNoMse kabhI nahIM ho sktaa| aisA kathana zrIpaMcAstikAyameM bhI kiyA hai"jesiM jIvasahAvo" ityAdi / isakA abhiprAya yaha hai, ki jina siddhoMke jIvakA svabhAva nizcala hai, jisa svabhAvakA sarvathA abhAva nahIM hai, ve siddhabhagavAn dehase rahita * haiM, aura vacanake viSayase rahita haiM, arthAt jinakA svabhAva vacanoMse nahIM kaha sakate / yahAM mithyAtva rAgAdibhAvakara zUnya tathA eka cidAnaMdasvabhAvase pUrNa jo paramAtmA kahA gayA hai, arthAt vibhAvase zUnya svabhAvase pUrNa kahA gayA hai, vahI upAdeya hai, aisA tAtparya huA // 55 // tadanantaraM dravyaguNaparyAyanirUpaNamukhyatvena sUtratrayaM kathayati / tadyathAappA jaNiyau keNa Na vi appe jaNi Na koi / davva-sahAveM Niccu suNi pajau viNalai hoi // 56 // AtmA janitaH kena nApi AtmanA janitaM na kimapi / dravyasvabhAvena nityaM manyasva paryAyaH vinazyati bhavati / / 56 // - aise jisameM tIna prakArakI AtmAkA kathana hai, aise pahale mahAadhikAra meM jo jJAnakI apekSA vyavahAranayase lokAlokavyApaka kahA gayA, vahI paramAtmA nizcayanayase asaMkhyAtapradezI hai, to bhI apanI dehake pramANa rahatA hai, isa vyAkhyAnakI mukhyatAse chaha dohA-sUtra kahe gaye / Age dravya, guNa, paryAyake kathanakI mukhyatAse tIna dohe kahate haiM-(AtmA) yaha AtmA (kena api) kisIse bhI (na janitaH) utpanna nahIM huA, (AtmanA) aura isa AtmAse (kimapi) koI dravya (na janitaM) utpanna nahIM huA, (dravyasvabhAvena) dravyasvabhAvakara (nityaM manyasva) nitya jAno, (paryAyaH vinazyati bhavati) paryAyabhAvase vinAzIka hai /

Page #76
bhAvArtha-yaha saMsArI-jIva yadyapi vyavahAranayakara zuddhAtmajJAnake abhAvase upArjana kiye jJAnAvaraNAdi zubhAzubha karmoMke nimittase nara nArakAdi paryAyoMse utpanna hotA hai, aura vinasatA hai, aura Apa bhI zuddhAtmajJAnase rahita huA karmoko upajAtA (bAMdhatA) hai, to bhI zuddhanizcayanayakara zaktirUpa zuddha hI hai, karmoMse utpanna huI nara nArakAdi paryAyarUpa nahIM hotA, aura Apa bhI karma nokarmAdikako nahIM upajAtA aura vyavahArase bhI na janmatA hai, na kisI se vinAzako prApta hotA hai, na kisIko upajAtA hai, kAraNakAryase rahita hai, arthAt kAraNa upajAnevAleko kahate haiM / kArya upajanevAleko kahate haiM / so ye donoM bhAva vastU meM nahIM haiM, isase dravyAthikanayakara jIva nitya hai, aura paryAyAthikanayakara utpanna hotA hai, tathA vinAzako prApta hotA hai| yahAM para ziSya prazna karatA hai, ki saMsArI jIvoMke to nara nArakI Adi paryAyoMkI apekSA utpatti aura maraNa pratyakSa dIkhatA hai, parantu siddhoMke utpAda, vyaya, kisa taraha ho sakatA hai ? kyoMki unake vibhAva-paryAya nahIM hai, svabhAvaparyAya hI hai, aura ve sadA akhaMDa avinazvara hI haiN| isakA samAdhAna yaha hai-ki jaisA utpanna honA, maranA, cAroM gatiyoMmeM saMsArIjIvoMke hai, vaisA to una siddhoMke nahIM hai, ve avinAzI haiM, parantu zAstroM meM prasiddha agurulaghu guNakI pariNatirUpa arthaparyAya hai, vaha samaya samayameM AvirbhAvatirobhAvarUpa hotI hai| arthAt samayameM pUrvapariNatikA vyaya hotA hai aura AgekI paryAyakA AvirbhAva (utpAda) hotA hai / isa arthaparyAyakI apekSA utpAda vyaya jAnanA, anya saMsArI-jIvoMkI taraha nahIM hai / siddhoMke eka to arthaparyAyakI apekSA utpAda vyaya kahA hai / arthaparyAyameM SaTguNI hAni aura vRddhi hotI hai|| anantabhAgavRddhi 1, asaMkhyAtabhAgavRddhi 2, saMkhyAtabhAgavRddhi 3, saMkhyAtaguNavRddhi 4, asaMkhyAtaguNavRddhi 5, anantaguNavRddhi 6 / anantabhAgahAni 1, asaMkhyAtabhAgahAni 2, saMkhyAtabhAgahAni 3, saMkhyAtaguNahAni 4, asaMkhyAtaguNahAni 5, anantaguNahAni 6 / ye SaTguNI hAni-vRddhike nAma kahe haiM / inakA svarUpa to kevalIke gamya hai, so isa SaTguNI hAni-vRddhikI apekSA siddhoMke utpAda vyaya kahA jAtA hai| athavA samasta jJeyapadArtha utpAda vyaya dhrauvyarUpa pariNamate haiM, so saba padArtha siddhoMke jJAnagocara haiM / jJeyAkAra jJAnakI pariNati hai, so jaba jJeya-padArtha meM utpAda vyaya huA, taba jJAnameM saba pratibhAsita huA, isaliye jJAnakI pariNatikI apekSA utpAda vyaya jAnanA / athavA java siddha hue, tava saMsAra-paryAyakA vinAza huA, siddhaparyAyakA utpAda huA,

Page #77
[ 51 ] tathA dravya svabhAvase sadA dhruva hI haiM / siddhoMke janma, jarA, maraNa nahIM haiM, sadA avinAzI haiM / siddhakA svarUpa saba upAdhiyoMse rahita hai, vahI upAdeya hai, yaha bhAvArtha jAnanA / / 56 / / atha dravyaguNaparyAyasvarUpaM pratipAdayatitaM pariyANahi davvu tuhu~ jaM guNa-pajjaya-juttu / saha-bhuva jANahi tAha~ guNa kama-bhuva pajjau vRttu / / 57 // tat parijAnIhi dravyaM tvaM yat guNaparyAyayuktam / * sahabhuva: jAnIhi teSAM guNAH kramabhuvaH paryAyAH uktAH / / 57 / / Age dravya, guNa, paryAyakA svarUpa kahate haiM- (yat) jo (guNaparyAyayukta) guNa aura paryAyoMkara sahita hai, (tat) usako (tvaM) he prabhAkarabhaTTa, tU (dravyaM) dravya (parijAnIhi) jAna, (sahabhuvaH) jo sadAkAla pAye jAveM, nityarUpa hoM, ve to (teSAM guNAH ) una dravyoMke guNa haiM, (kramabhuvaH) aura jo dravyakI anekarUpa pariNati kramase hoM arthAt anityapanerUpa samaya samaya upaje, vinaze, nAnAsvarUpa hoM vaha (paryAyAH) paryAya . (uktAH) kahI jAtI haiN| bhAvArtha-jo dravya hotA hai, vaha guNaparyAyakara sahita hotA hai| yahI kathana tattvArthasUtrameM kahA hai "gunnpryyvdrvyN"| aba guNaparyAyakA svarUpa kahate haiM- "sahabhuvo guNAH kramabhuvaH paryAyAH" yaha nayacakka granthakA vacana hai, athavA "anvayino guNA vyatirekiNa : paryAyAH" inakA artha aisA hai, ki guNa to sadA dravyase sahabhAvI haiM, dravya meM hamezA ekarUpa nityarUpa pAye jAte haiM, aura paryAya nAnArUpa hotI haiM, jo pariNati pahale samayameM thI, vaha dUsare samayameM nahIM hotI, samaya samayameM utpAda vyayarUpa hotA hai, isaliye paryAya kramavartI kahA jAtA hai| aba isakA vistAra kahate haiM-jIva dravyake jJAna Adi arthAt jJAna, darzana, sukha, vIrya, Adi ananta guNa haiM, aura pudgala-dravyake sparza, rasa, gandha, varNa, ityAdi anantaguNa haiM, so ye guNa to dravyameM sahabhAvI haiM, anvayI haiM, sadA nitya haiM, kabhI dravyase tanmayapanA nahIM chor3ate / tathA paryAyake do bheda haiM-eka to svabhAva aura dUsarI vibhAva / jovake siddhatvAdi svabhAva-paryAya haiM, aura kevalajJAnAdi svabhAva-guNa haiM / ye to jIvameM hI pAye jAte haiM, anya dravyameM nahIM pAye jAte / tathA astitva, vastutva,

Page #78
[ 52 ] dravyatva, agurulaghutva, ye svabhAvaguNa saba dravyoMmeM pAye jAte haiM / agurulaghu guNakA pari mana SaTaguNI hAni - vRddhirUpa hai / yaha svabhAvaparyAya sabhI dravyoM meM hai, koI dravya SaTguNI hAni - vRddhi binA nahIM hai, yahI artha paryAya kahI jAtI haiM, vaha zuddhaparyAya hai / yaha zuddha paryAya saMsArIjIvoMke saba ajIva padArthoMke tathA siddhoM ke pAyI jAtI hai, aura siddhaparyAya tathA kevalajJAnAdi guNa siddhoMke hI pAyA jAtA hai, dUsaroMke nahIM / saMsArIjIvoM matijJAnAdi vibhAvaguNa aura nara-nArakI Adi vibhAvaparyAya ye saMsArI jIvoM ke pAyI jAtI haiM / ye to jIva dravyake guNa-paryAya kahe aura pudgalake paramANurUpa to dravya tathA varNa Adi svabhAvaguNa aura eka varNase dUsare varNarUpa honA, ye vibhAvaguNa vyaMjana-paryAya tathA eka paramANumeM do tIna ityAdi aneka paramANu milakara skandharUpa honA, ye vibhAvadravya vyaMjana-paryAya haiM / zukAdi skandha meM jo varNa Adi haiM, ve vibhAvaguNa kahe jAte haiM, aura varNase varNAntara honA, rasase rasAntara honA, gandhase anya gandha honA, yaha vibhAva-paryAya haiM / paramANu zuddha dravya meM eka varNa, eka rasa, eka gandha aura zIta uSNa meM se eka, tathA rUkhe cikane meM se eka, aise do sparza, isa taraha pAMca guNa to mukhya haiM, inako Adi se astitvAdi anantaguNa haiM, ve svabhAva- guNa kahe jAte haiM, aura paramANukA jo AkAra vaha svabhAvadravya vyaMjana-paryAya hai, tathA varNAdi guNarUpa pariNamana vaha svabhAvaguNa vyaMjanaparyAya hai / jIva aura pudgala ina donoM meM to svabhAva aura vibhAva donoM haiM, tathA dharma, adharma, AkAza, kAla, ina cAroMmeM astitvAdi svabhAva-guNa hI haiM, aura artha paryAya SaTguNI hAni vRddhirUpa svabhAva - paryAya sabhIke haiM / dharmAdike cAra padArthoMke vibhAvaguNaparyAya nahIM haiM | AkAzake ghaTAkAza maThAkAza ityAdikI jo kahAvata hai, vaha upacAramAtra hai | ye SaT dravyoMke guNa- paryAya kahe gaye haiM / ina SaTdravyoM meM jo zuddha guNa, zuddha paryAya sahita jo zuddha jIvadravya hai, vahI upAdeya hai-ArAdhane yogya hai ||57|| atha jIvasya vizeSeNa dravyaguNaparyAyAn kathayati - appA bujjhahi dao tuhu~ guNa puraNu daMsaNu gAgu / pajjaya cau- gai-bhAva ta kamma - viriNammiya jAgu // 58 // AtmAnaM budhyasva dravyaM tva guNI punaH darzanaM jJAnam / paryAyAn caturgatibhAvAn tanuM karmavinirmitAn jAnIhiM // 58 //

Page #79
[ 53 ] Age jIvake vizeSapanekara dravya-guNaparyAya kahate haiM - he ziSya, ( tvaM) tU ( zrAtmAnaM ) AtmAko to (dravyaM) dravya ( budhyasva ) jAna, (punaH) aura (darzanaM jJAnaM ) darzana jJAnako (guNI ) guNa jAna, (caturgatibhAvAn tanuM ) cAra gatiyoMke bhAva tathA zarIrako ( karmavinirmitAn ) karma janita ( paryAyAn) vibhAva - paryAya (jAnIhi ) samajha | bhAvArtha- - isakA vizeSa vyAkhyAna karate haiM - zuddha nizcayanayakara zuddha, buddha, akhaNDa, svabhAva, AtmAko tU dravya jAna, cetanapaneke sAmAnya svabhAvako darzana jAna, aura vizeSatAse jAnapanA usako jJAna samajha / ye darzana jJAna AtmAke nija guNa haiM, unameM se jJAnake ATha bheda haiM, unameM kevalajJAna to pUrNa hai, akhaNDa hai, zuddha hai, tathA matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryayajJAna ye cAra jJAna to samyakjJAna aura kumati, ta avadhi tIna mithyA jJAna, ye kevala kI apekSA sAtoM hI khaNDita haiM, akhaNDa hai, aura sarvathA zuddha nahIM haiM, azuddhatA sahita haiM, isaliye paramAtmAmeM eka kevalajJAna hI hai / pudgala meM amUrtaguNa nahIM pAye jAte, isa kAraNa pAMcoM kI apekSA sAdhAraNa, pudugalakI apekSA asAdhAraNa / pradezatvaguNa kAlake binA pAMca dravyoM meM pAyA jAtA hai, isaliye pAMcakI apekSA yaha pradezaguNa sAdhAraNa hai, aura kAlameM na pAne se kAlakI apekSA asAdhAraNa hai 1 pudgala dravya meM mUrtIkaguNa asAdhAraNa hai, isI meM pAyA jAtA hai, anya meM nahIM aura astitvAdi guNa isameM bhI pAye jAte haiM, tathA anya meM bhI, isaliye sAdhAraNaguNa haiM / cetanapanA pudgala meM sarvathA nahIM pAyA jAtA / pudgala - paramANuko dravya kahate haiM / sparza, rasa, gandha, varNasvarUpa jo mUrti vaha isa pudgalakA vizeSaguNa hai / anya saba dravyoM meM jo unakA svarUpa hai, vaha dravya hai, aura astitvAdi guraNa, tathA svabhAva pariNati paryAya hai / jIva aura pudgala ke binA anya cAra dravyoM meM vibhAva-guNa aura vibhAva- paryAya nahIM hai, tathA jIva pudgala meM svabhAva vibhAva donoM haiM / unameM se siddhoM meM to svabhAva hI hai, aura saMsArImeM vibhAvakI mukhyatA hai / pudgala paramANumeM svabhAva hI hai, aura skandha vibhAva hI hai / isa taraha chahoM dravyoMkA saMkSepase vyAkhyAna jAnanA ||58 || athAnantasukhasyopAdeyabhUtasyAbhinnatvAt zuddhaguNaparyAya iti pratipAdana mukhyatvena sUtrASTakaM kathyate / tatrASTakamadhye prathamacatuSTayaM karmazaktisvarUpa mukhyatvena dvitIyacatuSTayaM karmaphalamukhyatveneti / tadyathA /

Page #80
[ 54 ] jIvakarmaNoranAdi saMbandhaM kathayati - jIvahaM kamma aAi jiya jaNiyau kammu te / kamme jIu vijau Navi dohiM vi Ai e jeNa // 56 // jIvAnAM karmANi anAdIni jIva janitaM karma na tena / karmaNA jIvospi janitaH naiva dvayorapi AdiH na yena // 56 // aise tIna prakArakI atmAkA hai, kathana jisameM, aise pahale mahAdhikArameM dravya - guNa paryAya ke vyAkhyAnakI mukhyatAse sAtaveM sthala meM tIna dohA- sUtra kahe / Age Adara karane yogya atIndriya sukhase tanmayo jo nirvikalpabhAva usakI prApti ke lie zuddha guNaparyAya ke vyAkhyAnakI mukhyatAse ATha dohA kahate haiM / inameM pahale cAra dohoMmeM anAdi karmasaMbaMdhakA vyAkhyAna aura pichale cAra dohoM meM karma ke phalakA vyAkhyAna isa prakAra ATha dohoMkA rahasya hai, usameM prathama hI jIva aura karmakA anAdi kAlakA sambandha hai, aisA kahate haiM - ( he jIva) he AtmA (jIvAnAM) jovoMke ( karmANi) karma (anAdIni ) anAdi kAla se haiM, arthAt jIva karmakA anAdi kAlakA sambandha hai, (tena) usa jIvane (karma) karma ( na janitaM ) nahIM utpanna kiye, ( karmaNA api) jJAnAvaraNAdi karmoMne bho ( jIvaH ) yaha jIva (naiva janitaH) nahIM upajAyA, (yena) kyoMki ( dvayoH api) jIva karma ina donoMkA hI (Adi: na) Adi nahIM hai, donoM hI anAdike haiM / bhAvArtha - yadyapi vyavahAranayase paryAyoM ke samUhakI apekSA naye-naye karma samayasamaya bAMdhatA hai, naye-naye upArjana karatA hai, jaise bIjase vRkSa aura vRkSase bIja hotA hai, usI taraha pahale bIjarUpa karmoMse deha dhAratA hai, dehameM naye-naye karmoMko vistAratA hai, yaha to bIjase vRkSa huA / isIprakAra janma santAna calI jAtI jAtI hai / parantu zuddha nizcayanayase vicArA jAve, to jIva nirmala jJAna darzanasvabhAva hI hai / jIvane ye karma na to utpanna kiye, aura yaha jIva bhI ina karmoMne nahIM paidA kiyA / jIva bhI anAdikA hai, ye pudgalaskandha bhI anAdike haiM, jIva aura karma naye nahIM haiM, jIva anAdikA karmoMse bandhA hai / aura karmoMke kSayase mukta hotA hai / isa vyAkhyAnase jo koI aisA kahate haiM ki, AtmA sadA mukta hai, karmose rahita hai, unakA nirAkaraNa ( khaNDana ) kiyA / ye vRthA kahate haiM, aisA tAtparya hai / aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai- "muktazcet" ityAdi / isakA artha yaha hai, ki jo yaha

Page #81
aura jo pahale baMdhA mukta to chUTe huekA [ 55 ] jIva pahale bandhA huA hove, tabhI 'mukta' aisA kathana saMbhavatA hai, hI nahIM to phira 'mukta' aisA kahanA kisa taraha ThIka ho sakatA / nAma hai, so jaba bandhA hI nahIM to phira 'chUTA' kisa taraha kahA jA sakatA hai / jo abandha hai, usako chUTA kahanA ThIka nahIM / jo vibhAvabandha mukti mAnate haiM, unakA kathana nirarthaka hai / jo yaha anAdikA mukta hI hove, to pIche bandha kaise sambhava ho sakatA hai / bandha hove tabhI mocana chuTakArA ho sake / jo bandha na ho to mukta kahanA nirarthaka hai ||5|| atha vyavahAranayena jIvaH puNyapAparUpo bhavatIti pratipAdayati ehu vavahAreM jIvaDau heu laheviNu kammu / bahu bhAveM parivas terA ji dhamma hammu // 60 // eSa vyavahAreNa jIvaH hetu labdhvA karma / bahuvidhabhAvena pariNamati tena eva dharmaH adharma ||60|| Age vyavahAranayase yaha jIva puNya-pAparUpa hotA hai, aisA kahate haiM- ( eSa jIvaH) yaha jIva ( vyavahAreNa ) vyavahAranayakara (karma hetuM ) karmarUpa kAraNako ( labdhvA ) pAkarake (bahuvidhabhAvena) aneka vikalparUpa ( ' pariNamati' ) pariNamatA hai / ( tena eva ) isIse (dharmaH adharmaH) puNya aura pAparUpa hotA hai / bhAvArtha - yaha jIva zuddha nizcayakara vItarAga cidAnanda svabhAva hai, to bhI vyavahAranayakara vItarAga nirvikalpa svasaMvedanajJAnake abhAva se rAgAdirUpa pariNamane se upArjana kiye zubha azubha karmoMke kAraNako pAkara puNyI tathA pApI hotA hai / yadyapi yaha vyavahAranayakara puNya pAparUpa hai, to bhI paramAtmAkI anubhUti se tanmayI jo vItarAga samyagdarzana, jJAna, cAritra aura bAhya padArthoM meM icchAke rokanerUpa tapa, ye cAra nizcayaArAdhanA haiM, unakI bhAvanAke samaya sAkSAt upAdeyarUpa vItarAga paramAnanda jo mokSakA sukha usase abhinna AnandamayI aisA nija zuddhAtmA hI upAdeya hai, anya saba heya haiM / / 60 / / atha tAni punaH karmANyaSTau bhavantIti kathayati -- te puNu jIvahaM joiyA vikamma havaMti / jehiM ji piya jIva vi appa - sahAu lahaMti // 61 //

Page #82
[ 56 ] tAni punaH jIvAnAM yogin aSTau api karmANi bhavanti / yeH eva cchAditAH jIvAH naiva AtmasvabhAvaM labhante / / 61 // Age kahate haiM, ve karma ATha haiM, jinase saMsArI jIva bandhe haiM, kahate-zrIguru apane ziSya munise kahate haiM, ki (yogin) he yogI, (tAni punaH karmANi) ve phira karma (jIvAnAM aSTau api) jIvoMke ATha hI (bhavaMti) hote haiM, (yaiH eva jhapitAH) jina karmoMse hI AcchAdita (DhaMke hue) (jIvAH) ye jovakara (AtmasvabhAvaM) apane samyaktvAdi ATha guNarUpa svabhAvako (naiva labhate) nahIM pAte / aba unhIM ATha guNoMkA vyAkhyAna karate haiM "sammatta" ityAdi-isakA artha aisA hai, ki zuddha AtmAdi padArthoM meM viparIta zraddhAna rahita jo pariNAma usako kSAyikasamyaktva kahate haiM, tIna loka, tIna kAlake padArthoMko eka hI samayameM vizeSarUpa sabako jAneM, vaha kevalajJAna hai, saba padArthoMko kevalahaSTi se eka hI samayameM dekhe, vaha kevaladarzana hai / usI kevalajJAnameM anantajJAyaka (jAnanekI) zakti vaha anantavIrya hai, atIndriyajJAnase amUrtIka sUkSma padArthoMko jAnanA, Apa cAra jJAnake dhAriyoMse na jAnA. jAve vaha sUkSmatva haiM, eka jIvake avagAha kSetra meM (jagahameM) anante jIva samA jAveM, aisI avakAza denekI sAmarthya vaha avagAhanaguNa hai, sarvathA gurutA aura laghutAkA abhAva arthAt na guru na laghu-use aguru-laghu kahate haiM, aura vedanIyakarmake udayake abhAvase utpanna huA samasta bAdhA rahita jo nirAbAdhaguNa use avyAbAdha kahate haiM / ye samyaktvAdi ATha guNa jo siddhoMke haiM, ve saMsArAvasthAmeM kisa kisa karmase DhaMke hue haiM, ise kahate haiM-samyaktvaguNa mithyAtvanAma darzanamohanIyakarmase AcchAdita hai, kevalajJAnAvaraNase kevalajJAna DhakA huA hai, kevaladarzanAvaraNase kevaladarzana DhakA hai, vIryAntarAyakarma se anantavIrya DhakA hai, AyuHkarmase sUkSmatvaguNa DhakA hai, kyoMki Ayukarma udayase jaba jIva parabhavako jAtA hai, vahAM indriyajJAnakA dhAraka hotA hai, atIndriyajJAnakA abhAva hotA hai, isa kAraNa kucha eka sthUlavastuoMko to jAnatA hai, sUkSma ko nahIM jAnatA, zarIranAmakameke udayase avagAhanaguNa AcchAdita hai, siddhAvasthAke yogya vizeSarUpa agurulaghaguNa nAmakarma ke udayase athavA gotrakarma ke udayase Dhaka gayA hai, kyoMki gotrakarmake udayase java nIcagotra pAyA, taba usameM tuccha yA laghu kahalAyA, aura ucca gotra meM bar3A arthAt guru kahalAyA aura vedanIyakamaMke udayase avyAvAdhaguNa Dhaka gayA, kyoMki usake udaya sAtA asAtArUpa sAMsArika sukha duHkhakA bhoktA huA /

Page #83
[ 57 ] isaprakAra ATha guNa ATha karmose Dhaka gaye, isaliye yaha jIva saMsArameM bhrmaa| jaba karmakA AvaraNa miTa jAtA hai, taba siddhapadameM ye AThaguNa prakaTa hote haiM / yaha saMkSepase ATha guNoMkA kathana kiyaa| vizeSatAse amUrtatva nirnAmagotrAdika anantaguNa yathAsambhava zAstra-pramANase jAnane / tAtparya yaha hai, ki samyaktvAdi nija zuddha guNasvarUpa jo zuddhAtmA hai, vahI upAdeya hai / / 61 // . atha viSayakaSAyAsaktAnAM jIvAnAM ye karmaparamANavaH saMbaddhA bhavanti tatkarmeti kathayati-- visaya-kasAyahiM raMgiyaha~ te aNuyA laggaMti / jIva-paesaha~ mohiyaha~ te jiNa kamma bhaNaMti // 62 // viSayakaSAyaH raJjitAnAM ye aNavaH laganti / jovapradezeSu mohitAnAM tAn jinAH karma bhaNanti // 62 // Age viSaya-kaSAyoMmeM lIna jIvoMke jo karmaparamANuoMke samUha ba~dhate haiM, ve ___ karma kahe jAte haiM, aisA kahate haiM-(viSayakaSAyaiH) viSaya-kaSAyoMse (raMjitAnAM) rAgo (mohitAnAM) mohI jIvoMke (jIvapradezeSu) jIvake pradezoMmeM (ye aNavaH) jo paramANu (lagaMti) lagate haiM, bandhate haiM, (tAn) una paramANuoMke skandhoM (samUhoM) ko (jinAH) jinendradeva (karma) karma (bhaNaMti) kahate haiM / bhAvArtha-zuddha AtmAkI anubhUtise bhinna jo viSayakaSAya unase raMge hue Atma-jJAnake abhAvase upArjana kiye hue mohakarmake udayakara pariNata hue, aise rAgI dveSI mohI saMsArI jIvoMke karmavargaNA yogya jo pudgalaskandha haiM, ve jJAnAvaraNAdi ATha prakAra karmarUpa hokara pariNamate haiN| jaise telase zarIra cikanA hotA hai, aura li lagakara mailarUpa hoke pariNamatI hai, vaise hI rAgI, dvaSI, mohI jIvoMke viSaya-kaSAyadazAmeM pudgalavargaNA karmarUpa hoke pariNamatI hai| jo karmoMkA upArjana karate haiM, vahI jaba vItarAga nirvikalpasamAdhike samaya karmokA kSaya karate haiM, taba ArAdhane yogya haiM, ___ yaha tAtparya huA ||62 / / ___ athApIndriyacittasamastavibhAvacaturgatisaMtApAH zuddhanizcayanayena karmajanitA ityabhiprAyaM manasi dhRtvA sUtraM kathayanti

Page #84
[ 58 ] paMca vi idiya aNNu maNu aNNu vi sayala-vibhAva / jIvaha~ kammai~ jaNiya jiya aNNu vi caugai-tAva // 63 // paJcApi indriyANi anyat manaH anyadapi sakalavibhAvaH / jIvAnAM karmaNA janitAH jIva anyadapi caturgatitApAH / / 63 / / isa prakAra karmasvarUpake kathanakI mukhyatAse cAra dohe khe| Age pAMca indriya, mana, samasta vibhAva aura cAra gatike duHkha ye saba zuddha nizcayanayakara karmase upaje haiM, jIvake nahIM haiM, yaha abhiprAya mana meM rakhakara dohA-sUtra kahate haiM- (paMcApi) pAMcoM hI (iMdriyANi) indriyAM (anyat) bhinna haiM, (manaH) mana (api) aura (sakalavibhAvaH) rAgAdi saba vibhAva pariNAma (anyat) anya haiM, (caturgatitApAH api) tathA cAroM gatiyoM ke duHkha bhI (anyata) anya haiM, (jIva) he jIva, ye saba (jovAnAM) jIvoMke (karmaNA) karmakara (janitAH) upaje haiM, jIvase bhinna haiM, aisA jAna / ____bhAvArtha-indriya rahita zuddhAtmAse viparIta jo sparzana Adi pAMca indriyAM, zubha-azubha saMkalpa-vikalpase rahita AtmAse viparIta aneka saMkalpa-vikalpasamUharUpa jo mana aura zuddhAtmatattvakA anubhUtise bhinna jo rAga, dveSa, mohAdirUpa saba vibhAva ye saba AtmAse jude haiM, tathA vItarAga paramAnanda sukharUpa amRtase parAGa mukha jo samasta caturgatike mahAn duHkhadAyI duHkha ve saba jIvapadArtha se bhinna haiN| ye sabhI azuddhanizcayanayakara Atma-jJAnake abhAvase upArjana kiye hue karmose jIvake / utpanna hue haiN| isaliye ye saba apane nahIM haiM, karmajanita haiM / yahAMpara paramAtma-dravyase viparIta jo pAMcoM indriyoMko Adi lekara saba vikalpa-jAla haiM, ve to tyAgane yogya haiM, usase viparIta pAMcoM indriyoMke viSayoMkI abhilASAko Adi lekara saba vikalpa-jAloMse rahita apanA zuddhAtmatattva vahI paramasamAdhike samaya sAkSAt upAdeya hai / yaha tAtparya jAnanA / / 63 / / ___atha sAMsArikasamastasukhaduHkhAni zuddhanizcayanayena jIvAnAM karma janayatIti nirUpayati dukkhu vi sukkhu vi vahu-vihau jIvahaM kammu jaNei / appA devavai muNai para Nicchau euM bhaNei // 64 // duHkhamapi sukhamapi bahuvidhaM jIvAnAM karma janayati / AtmA pazyati manute paraM nizcayaH evaM bhaNati / / 64 / /

Page #85
[ 56 ] . Age saMsArake saba sukha duHkha zuddha nizcayanayase zubha azubha karmokara utpanna hote haiM, aura karmoko hI upajAte haiM, jIvake nahIM haiM, aisA kahate haiM-(jIvAnAM) __ jIvoMke (bahuvidha) aneka tarahake (duHkhamapi sukhaM api) duHkha aura sukha donoM hI (karma) karma hI (janayati) upajAtA hai / (AtmA) aura AtmA (pazyati) upayogamayI honese dekhatA hai, (paraM manute) aura kevala jAnatA hai, (evaM) isaprakAra (nizcayaH) nizcayanaya (bhaNati) kahatA hai, arthAt nizcayanayase bhagavAnne aisA kahA hai / . bhAvArtha-AkulatA rahita pAramArthika vItarAga sukhase parAGa mukha (ulaTA) jo saMsArake sukha duHkha yadyapi azuddha nizcayanayakara jovasambandhI haiM, to bhI zuddha nizcayanayakara jIvane upajAye nahIM haiM, isaliye jIvake nahIM haiM, karma-saMyogakara utpanna hue haiM aura AtmA to vota rAganirvikalpasamAdhimeM sthira huA vastuko vastuke svarUpa dekhatA hai, jAnatA hai, rAgAdika rUpa nahIM hotA, upayogarUpa hai, jJAtA draSTA hai, parama AnandarUpa hai / yahAM pAramArthika sukhase ulaTA jo indriyajanita saMsArakA sukha duHkha Adi vikalpa samUha hai vaha tyAgane yogya hai, aisA bhagavAnne kahA hai, yaha tAtparya hai / atha nizcayena baMdhamokSo karma karotIti pratipAdayatibaMdhu vi mokkhu vi sayalu jiya jIvahaM kamsu jaNeI / appA kiMpi vi kuNai Navi Nicchau eu bhaNei // 65 // - bandhamapi mokSamapi sakalaM jIva jIvanAM karma janayati / AtmA kimapi karoti naiva nizcaya evaM bhaNati / / 6 / / ___ Age nizcayanayakara bandha aura mokSa karma janita hI hai, karmake yogase bandha aura karmake viyogase mokSa hai, aisA kahate haiM- (jIva) he jIva (baMdhamapi) bandhako (mokSamapi) aura mokSako (sakalaM) sabako (jIvAnAM) jIvoMke (karma) karma hI (janayati) karatA hai, (AtmA) AtmA (kimapi) kucha bhI (naiva karoti) nahIM karatA, (nizcayaH) nizcayanaya (evaM) aisA (bhaNati) kahatA hai, arthAt nizcayanayase bhagavAnne aisA kahA hai| .. bhAvArtha-anAdi kAlako sambandhavAlI ayathArthasvarUpa anupacaritAsadbhUtavyavahAranayase jJAnAvaraNAdi dravyakarmabandha aura azuddhanizcayanaya se rAgAdi bhAvakrarmake . bandhakA tathA donoM nayoM se dravyakarma bhAvakakI muktiko yadyapi jova karatA hai, to bho

Page #86
[ 60 ] zuddhapAriNAmika paramabhAvake grahaNa karanevAle zuddhanizcayanayase nahIM karatA hai, bandha aura mokSase rahita hai, aisA bhagavAnne kahA hai| yahAM jo zuddhanizcayanayakara bandha aura mokSakA kartA nahIM, vahIM zuddhAtmA ArAdhane yogya hai / / 6 / / atha sthalasaMkhyAbAhyaM prakSepakaM kathayatiso Natthi ti paeso caurAsI-joNi-lakkha-majjhammi / jiNa-vayaNaM Na lahaMto jattha Na DuluDullio jIvo // 651 // sa nAsti iti pradeza: caturazItiyonilakSamadhye / jinavacanaM na labhamAnaH yatra na bhramitaH jIvaH jAvaH / / 65*1 / / Age dohA-sUtroMkI sthala-saMkhyAse bAhara uktaM ca svarUpa prakSepakako kahate haiM(atra ? ) isa jagatmeM (sa [ka: api]) aisA koI bhI (pradezaH nAsti) pradeza (sthAna) nahIM hai, ki (yatra) jisa jagaha (caturazItiyonilakSamadhye) caurAsI lAkha yoniyoM meM hokara (jinavacanaM na labhamAnaH) jina-vacanako nahIM prApta karatA huA (jIvaH) yaha jIva (na bhramitaH) nahIM bhttkaa| ____ bhAvArtha-isa jagat meM koI aisA sthAna nahIM rahA, jahAMpara yaha jIva nizcaya vyavahAra ratnatrayako kahanevAle jina-vacanako nahIM pAtA haA anAdi kAlase caurAsI lAkha yoniyoM meM hokara na ghUmA ho, arthAt jina-vacanakI pratIti na karanese saba jagaha aura saba yoniyoMmeM bhramaNa kiyA, janma-maraNa kiye / yahAM yaha tAtparya hai, ki jinavacanake na pAnese yaha jIva jagat meM bhramA, isaliye jina-vacana hI ArAdhane yogya hai / / 65*1 // athAtmA paMguvat svayaM na yAti na caiti kamaiMva nayatyAnayati ceti kathayati appA paMguha aNuharai appu Na jAi Na ei| bhuvaNattayahaM vi manjhi jiya vihi ANai vihiNei // 66 // AtmA paGgoH anuharati AtmA na yAti na AyAti / bhuvanatrayasya api madhye jIva vidhiH Anayati vidhiH nayati / / 66 / / / __ Age AtmA paMgu (laMgar3e) kI taraha Apa na to kahIM jAtA hai, aura na AtA hai, karma hI isako le jAte haiM, aura le Ate haiM, aisA kahate haiM-(jIva) he jIva, (AtmA) -

Page #87
yaha AtmA (paGgoH anuharati) paMguke samAna hai, (AtmA) Apa (na yAti) na kahIM jAtA hai, (na AyAti) na AtA hai (bhuvanatrayasya api madhye) tInoM loka meM isa jIvako (vidhiH) karma hI (nayati) le jAtA hai, (vidhiH) karma hI (Anayati) le AtA / bhAvArtha-yaha AtmA zuddha nizcayanayase anantavIrya (bala) kA dhAraNa karane vAlA honese zubha azubha karmarUpa bandhanase rahita hai, to bhI vyavahAranayase isa anAdi saMsArameM nija zuddhAtmAkI bhAvanAse vimukha jo mana, vacana, kAya ina tInoMse upArje karmoMkara utpanna hue puNya-pAparUpa baMdhanoMkara acchI taraha baMdhA huA paMguke samAna Apa na kahIM jAtA hai na kahIM AtA hai| jaise bandIvAna Apase na kahIM jAtA hai aura na kahIM AtA hai, caukIdAroMkara le jAyA jAtA hai, aura AtA hai, Apa to paMguke samAna hai| vahI AtmA paramAtmAkI prAptike rokanevAle caturgatirUpa saMsArake kAraNasvarUpa karmokara tIna jagatmeM gamana-Agamana karatA hai, eka gatise dUsarI gatimeM jAtA hai / yahAM sArAMza yaha hai, ki vItarAga parama AnaMdarUpa tathA saba taraha upAdeyarUpa paramAtmAse (apane svarUpase) bhinna jo zubha azubha karma haiM, ve tyAgane yogya haiM / / 66 / / atha UrdhvaM bhedAbhedabhAvanAmukhyatayA pRthak pRthak svatantrasUtranavakaM kathayatiappA appu ji paru ji paru appA paru ji Na hoi / paru ji kayAi vi appu Navi NiyameM pabhaNahiM joii||67|| AtmA AtmA eva paraH eva paraH AtmA paraH eva na bhavati / para eva kadAcidapi AtmA naiva niyamena prabhaNanti yoginaH / / 67 / / isa prakAra karmakI zaktike svarUpake kahanekI mukhyatAse AThaveM sthala meM ATha dohe khe| isase Age bhedAbhedaratnatrayakI bhAvanAko mukhyatAse jude-jude svatantra nau sUtra kahate haiM-(AtmA) nijavastu (AtmA eva) AtmA hI hai, (paraH) dehAdi padArtha (para eva) para hI haiM, (AtmA) AtmA to (paraH na eva) paradravya nahIM (bhavati) hotA, (para eva) aura paradravya bhI (kadAcidapi) kabhI (prAtmA naiva) AtmA nahIM hotA, aisA (niyamana) nizcayakara (yoginaH) yogIzvara (prabhaNaMti) kahate haiM / / bhAvArtha-zuddhAtmA to kevalajJAnAdi svabhAva hai, jar3arUpa nahIM hai, upAdhirUpa - nahIM hai, zuddhAtmasvarUpa hI hai / para jo kAma-krodhAdi paravastu bhAvakarma dravyakarma nokarma haiM, . ve para hI haiM, apane nahIM haiM, jo yaha AtmA saMsAra avasthAmeM yadyapi azuddhanizcayanayakara

Page #88
'[ 62 ] kAma krodhAdirUpa ho gayA hai, to bhI paramabhAvake grAhaka zuddhanizcayanayakara apane jJAnAdi nijabhAvako chor3akara kAma krodhAdirUpa nahIM hotA, arthAt, nijabhAvarUpa hI hai / ye rAgAdi vibhAva pariNAma upAdhika haiM, parake sambandhase haiM, nijabhAva nahIM haiM, isaliye AtmA kabhI ina rAgAdirUpa nahIM hotA, aisA yogozvara kahate haiM / yahAM upAdeyarUpa mokSa - sukha (atIndriya sukha ) se tanmaya aura kAma-krodhAdikase bhinna jo zuddhAtmA hai, vahI upAdeya hai, aisA abhiprAya hai / / 67 // atha zuddha nizcayenotpattiM maraNaM bandhamokSau na karotyAtmeti pratipAdayativi utpajjai vi marai baMdhu Na mokkhu karei | jiu paramatyeM joiyA jiNavaru euM bhaNei // 68 // 0 nApi utpadyate nApi mriyate bandhaM na mokSaM karoti / jIvaH paramArthena yogin jinavara : eva bhaNati // 68 // | Age zuddhanizcayanayakara AtmA janma, maraNa, bandha aura mokSako nahIM karatA hai, jaisA hai vaisA hI hai, aisA nirUpaNa karate haiM - ( yogin ) he yogIzvara, ( paramArthena) nizcayanayakara vicArA jAve, to (jIvaH) yaha jIva (nApi utpadyate ) na to utpanna hotA hai, ( nApi mriyate ) na maratA hai (ca) aura (na baMdhaM mokSaM) na bandha mokSako ( karoti ) karatA hai, arthAt zuddhanizcayanayase bandha-mokSase rahita hai, ( evaM ) aisA ( jinavara : ) jinendradeva ( bhaNati ) kahate haiM / bhAvArtha-yadyapi yaha AtmA zuddhAtmAnubhUtike abhAva ke honepara zubha azubha upayogoMse pariNamana karake jIvana, maraNa, zubha, azubha, karmabandhako karatA hai, aura zuddhAtmAnubhUtike pragaTa honepara zuddhopayogase pariNata hokara mokSako karatA hai, to bho zuddha pAriNAmika paramabhAva grAhaka zuddhadravyA thikanayakara na bandhakA kartA hai, aura na mokSakA kartA hai | aisA kathana sunakara ziSyane prazna kiyA, ki he prabho, zuddha dravyAthika svarUpa zuddhanizcayanayakara mokSakA bhI kartA nahIM hai, to aisA samajhanA cAhiye, ki zuddha yakara mokSa hI nahIM hai, jaba mokSa nahIM, taba mokSake liye yatna karanA vRthA hai / usakA uttara kahate haiM - mokSa hai, vaha bandhapUrvaka hai, aura bandha hai, vaha zuddha nizrayanayakara hotA hI nahIM, isa kAraNa bandhake abhAvarUpa mokSa hai, vaha bhI zuddha nizcayanayakara nahIM hai | jo zuddhanizcayanaya se bandha hotA, to hamezA bandhA hI rahatA, kabhI bandhakA abhAva na hotA /

Page #89
so 'yaha mujhe 'chUTA' [ 63 ] isake bAremeM dRSTAnta kahate haiM-- koI eka puruSa sAMkalase bandha rahA hai, aura koI eka puruSa baMdha rahita hai, unameM se jo pahale baMdhA thA, usako to 'mukta' (chUTA ) aisA kahanA, ThIka mAlUma par3atA hai, aura dUsarA jo baMdhA hI nahIM, usako jo 'Apa 'chUTa gaye' aisA kahA jAya, to vaha krodha kare, ki maiM kaba baMdhA thA, kahatA hai, baMdhA hove, vaha chUTe, isaliye baMdheko to mokSa kahanA ThIka hai, aura baMdhA hI na ho, use chUTe kaise kaha sakate haiM ? usI prakAra yaha jIva zuddhanizcayanayakara baMdhA huA nahIM hai, isa kAraNa mukta kahanA ThIka nahIM hai / baMdha bhI vyavahAranayakara hai, baMdha bhI vyavahAranayakara aura mukti bhI vyavahAranayakara hai, zuddhanizcayanayakara na baMdha hai, na mokSa hai aura azuddhayakara baMdha hai, isaliye baMdhake nAzakA yatna bhI avazya karanA cAhiye / yahAM yaha abhiprAya hai, ki siddha samAna yaha apanA zuddhAtmA vItarAga nirvikalpa samAdhi meM lIna puruSoMko upAdeya hai, anya saba heya haiM / / 68 / / ; atha nizcayanayena jIvasyodbhavajarAmaraNarogaliGgavarNasaMjJA nAstIti kathayantipratthi Na ubbhau jara maraNu roya vi liMga vivaraNa | yimiM Rppu viyANi tuhuM jIvahaM ekka visaraNa ||66 // asti na udbhavaH jarAmaraNaM rogAH api liGgAnyapi varNAH / niyamena Atman vijAnIhi tvaM jIvasya ekApi saMjJA ||6|| Age nizcayanayakara jIvake janma, jarA, maraNa, roga, liMga, varNa, aura saMjJA nahIM hai, AtmA ina saba vikAroMse rahita hai, aisA kahate haiM-- (Atman) he jIva AtmArAma, (jIvasya) jIvake (udbhavaH na) janma nahIM ( grasti ) hai ( jarAmaraNaH ) jarA ( bur3hApA ) maraNa ( rogI api) roga ( liMgAnyapi ) cinha ( varNAH ) varNa ( ekA saMjJA api) AhArAdika eka bhI saMjJA vA nAma nahIM hai, aisA ( tvaM ) tU (niyamena ) nizcayakara (vijAnIhi ) jAna / bhAvArtha - vItarAga nirvikalpasamAdhi se viparIta jo krodha, mAna, mAyA, lobha, Adi vibhAva pariNAma unakara upArjana kiye karmoMke udayase utpanna hue janma maraNa Adi aneka vikAra haiM, ve zuddhanizcayanayakara jIvake nahIM haiM, kyoMki nizcayanayakara AtmA kevalajJAnAdi anaMta guNAkara pUrNa hai, aura anAdi satAnase prApta janma, jarA, maraNa, roga, zoka, bhaya, strI, puruSa, napuMsakaliMga, sapheda kAlA varNa, vagaira AhAra,

Page #90
[ 64 ] bhaya, maithuna, parigraharUpa saMjJA ina saboM se bhinna hai / yahAM upAdeyarUpa anantasukhakA ghAma jo zuddha jIva usase bhinna janmAdika haiM, ve saba tyAjya haiM, eka AtmA hI upAdeya hai, yaha tAtparya jAnanA // 66 // buddhavAdIni svarUpANi zuddha nizcayena jIvasya na santi tarhi kasya santIti prazne dehasya bhavantIti pratipAdayati dehahaM ubhara jara maraNu dehahaM varANu vicittu / dehahaM roya viyANi tuhuM dehahaM liMgu vicittu // 70 // dehasya udbhava: jarAmaraNaM dehasya varNaH vicitraH / dehasya rogAn vijAnIhi tvaM dehasya liGga vicitram // 70 // Age jo zuddhanizcayanayakara janma-maraNAdi jIvake nahIM haiM, to kisake haiM ? aisA ziSya ke prazna karanepara samAdhAna yaha hai, ki ye saba dehake haiM aisA kathana karate haiM- zrIguru kahate haiM, ki he ziSya, ( tvaM ) tU ( dehasya) dehake (udbhavaH) janma ( jarAmaraNaM) jarA maraNa hote haiM, arthAt nayA zarIra dharanA, vidyamAna zarIra chor3anA, vRddha avasthA honA, ye saba dehake jAno, ( dehasya) dehake ( vicitraH varNaH ) aneka taraha ke sapheda, zyAma, hare, pIle, lAlarUpa pAMca varNa, athavA brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra, ye cAra varNa, ( dehasya) deha ( rogAn) vAta, pitta, kapha, Adi aneka roga (dehasya ) dehake (vicitraM liMgaM) aneka prakArake strIliMga, pulliMga, napuMsakaliMgarUpa cinhako athavA yati liMga kA aura dravyamanako ( vijAnIhi ) jAna | bhAvArtha- zuddhAtmAkA saccA zraddhAna jJAna AcaraNarUpa abhedaratnatrayakI bhAvanAse vimukha jo rAga, dveSa, moha unakara upArje jo karma unase upaje janma maraNAdi vikAra haiM, ve saba yadyapi vyavahAranayase jIvake haiM, to bhI nizcayanayakara jIvake nahIM haiM, dehasaMbandhI haiM aisA jAnanA cAhie / yahAM para dehAdikameM mamatArUpa vikalpajAlako chor3akara jisa samaya yaha jIva vItarAga sadA AnandarUpa saba taraha upAdeya rUpaM nija bhAvoMkara pariNamatA hai, taba apanA yaha zuddhAtmA hI upAdeya hai, aisA abhiprAya jAno || 70 // atha dehasya jarAmaraNaM dRSTvA mA bhayaM jIva kArSIriti nirUpayatidehaM pekkhavi jara maraNu mA bhau jIva karehi / jo ajarAmaru vaMbhu paru so appANu muNehi // 71 //

Page #91
[ 65 ] - dehasya' dRSTvA jarAmaraNa mA bhayaM jIva kArSIH yaH ajarAmaraH brahmA paraH taM AtmAnaM manyasya // 71 // ope Age aisA kahate haiM ki he jIva, tU jarA maraNa dehake jAnakara Dara mata 1 ( jarAmaraNaM ) bur3hApA maraneko (yaH) jo : ( ajarAmaraH ) ajara usako tU ( zrAtmAnaM ) AtmA kara - (jIva ) hai AtmArAma, tU ( dehasya ) dehake ( dRSTvA ) dekhakara ( bhayaM ) Dara ( mA kArSIH) matakara amara ( paraH brahmA ) parabrahma zuddha svabhAva haiM, ( taM ) ( manyasva ) jAna | 6 bhAvArtha -- yadyapi vyavahAra nayase jIvake jarA maraNa haiM, to bhI zuddha nizcaya - nayakara jIvake nahIM haiM, dehakeM haiM, aisA jAnakara bhaya mata kara, tU apane cittameM aisA samajha, ki'jo koI jarA maraNa rahita 'akhaNDa' parabrahma hai, vaisA hI merA svarUpa hai, zuddhAtmA sabase utkRSTa hai, aisA tU apanA svabhAva jAna | pAMca indriyoMke viSayako aura samasta vikalpajAloMko chor3akara paramasamAdhimeM sthira hokara nija AtmakA hI dhyAnakara, yaha tAtparya huA // 71 // ~~~~ atha dehe fernist bhidyamAne'pi zuddhAtmAnaM bhAvayetyabhiprAyaM manasi dhUtvA sUtraM pratipAdayati chijjau bhijjau jAu khau joiya ehu sarIru / appA bhAvahi Nimmalau jiM pAvahi bhavantIru // 72 // chidyatAM bhidyatAM yAtukSayaM yogin idaM zarIram | 1. AtmAnaM bhAvaya nirmalaM yena prApnoSi bhavatIram // 72 // Age jo deha chida jAve, bhida jAve, kSaya ho jAve, to bhI tU bhaya mata kara, kevala zuddha AtmAkA dhyAnakara, aisA abhiprAya manameM rakhakara sUtra kahate haiM - ( yogin ) he yogI, ( idaM zarIraM ) yaha zarIra (chidyatAM ) chida jAve, do Tukar3e ho jAve, (bhidyatAM ) athavA bhida jAve; chedasahita ho jAve, ( kSayaM yAtu) nAzako prApta hove, to bhI tU bhaya mata kara, manameM kheda mata lA, ( nirmalaM AtmAnaM ) apane nirmala AtmAkA hI ( bhAvaya ) dhyAnakara, arthAt vItarAga cidAnanda zuddhasvabhAva tathA bhAvakarma dravyakarma nokarma rahita apane AtmAkA cintavana kara, (yena ) jisa paramAtmA ke vyAvase tU ( bhavatIraM ) bhavasAgarakA pAra ( prApnoSi ) pAyagA / -

Page #92
bhAvArtha-jo dehake chedanAdi kArya hote bhI rAga dveSAdi vikalpa nahIM karatA, nirvikalpabhAvako prApta huA zuddha AtmAko dhyAtA hai, vaha thor3e hI samayameM mokSako pAtA hai / / 72 / / atha karmakRtabhAvAnacetanaM dravyaM ca nizcayanayena jIvAdbhina jAnIhIti kathayatikammahaM kerA bhAvaDA aNNu aceyaNu davvu / jIva-sahAvahaM bhiNNa jiya NiyamiM bujjhahi savvu // 73 // karmaNaH saMbandhinaH bhAvAH anyat acetanaM dravyam / jIvasvabhAvAt bhinna jIva niyamena budhyasva sarvam / / 73 // Age aisA kahate haiM, jo karmajanita rAgAdibhAva aura zarIrAdi paravastu haiM, ve cetana dravya na honese nizcayanayakara jIvase bhinna haiM, aisA jAno-(jIva) he jIva, (karmaNaH sambandhinaH bhAvAH) karmokara janya rAgAdika bhAva aura (anyat) dUsarA (acetanaM dravyaM) zarIrAdika acetana padArtha (sarva) ina sabako (niyamena) nizcayase (jIvasvabhAvAt ) jIvake svabhAvase (bhinna) jude (budhyasva) jAno, arthAt ye saba karmake udayase utpanna hue haiM, AtmAkA svabhAva nirmala jJAna darzanamayI hai / bhAvArtha-yaha hai, ki jo mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya, yogoMkI nivRttirUpa pariNAma haiM, usa samaya zuddha AtmA hI upAdeya hai // 73 // atha jJAnamayaparamAtmanaH sakAzAdanyatparadravyaM muktvA zuddhAtmAnaM bhAvayeti / nirUpayati appA mellivi NANamau aNNu parAyau bhAu / so chaMDeviNu jIva tuhu~ bhAvahi appa sahAu // 74 // AtmAnaM muktvA jJAnamayaM anyaH paraH bhAvaH / taM tyaktvA jIva tvaM bhAvaya AtmasvabhAvam / / 74 / / Age jJAnamayI paramAtmAse bhinna paradravyako chor3akara tU zuddhAtmAkA dhyAna kara, aisA kahate haiM-(jIva) he jIva (tvaM) tU (jJAnamayaM) jJAnamayI (AtmAnaM) AtmAko (muktvA ) chor3akara (anyaH paraH bhAvaH) anya jo dUsare bhAva haiM, (taM) unako (chaMDa. yitvA) chor3akara (AtmasvabhAvaM) apane zuddhAtma svabhAvako (bhAvaya) cintavana kara /

Page #93
[ 67 ] . bhAvArtha-kevalajJAnAdi anantaguNoMkI rAzi AtmAse jude jo mithyAtva rAgAdi andarake bhAva tathA dehAdi bAhirake parabhAva aise jo zuddhAtmAse vilakSaNa parabhAva haiM, unako chor3akara kevalajJAnAdi anantacatuSTayarUpa kAryasamayasArakA sAdhaka jo abhedaratnatrayarUpa kAraNasamayasAra hai, usa rUpa pariNata hue apane zuddhAtma svabhAvako cintavana kara aura usIko upAdeya samajha / / 74 / / atha nizcayenASTakarmasarvadoparahitaM samyagdarzanajJAnacAritrasahitamAtmAnaM jAnIhIti kathayati aTTahaM kammahaM bAhirau sayalahaM dosahaM cattu / dasaNa-NANa-carittamau appA bhAvi Nisttu // 75 / / aSTabhyaH karmabhyaH bAhya sakalaiH doSaiH tyaktam / / darzanajJAnacAritramayaM AtmAnaM bhAvaya nizciMtam / / 7 / / Age nizcayanayakara ATha karma aura saba doSoMse rahita samyagdarzana jJAna cAritramayI AtmAko tU jAna, aisA kahate haiM--(aSTabhyaH karmabhyaH) zuddhanizcayanayakara jJAnAvaraNAdi ATha karmoMse (bAhya) rahita (sakalaiH doSaH) mithyAtva rAgAdi sava vikAroMse (tyakta) rahita (darzanajJAnacAritramayaM) zuddhopayogake sAtha rahanevAle apane samyagdarzana jJAna cAritrarUpa (AtmAnaM) AtmAko (nizcitaM) nizcayakara (bhAvaya) cintavana kr| bhAvArtha-dekhe sune anubhave bhogoMkI abhilASArUpa saba vibhAva-pariNAmoMko chor3akara nijasvarUpakA dhyAna kara / yahAM upAdeyarUpa atIndriyasukhase tanmayI aura saba bhAvakarma, dravyakarma nokarmase judA jo zuddhAtmA hai, vahI abheda ratnatrayako dhAraNa karane vAle nikaTa bhavyoMko upAdeya hai, aisA tAtparya huA / / 7 / / trividhAtmapratipAdakaprathamamahAdhikAramadhye pRthak pRthak svatantraM bhedabhAvanAsthalasUtranavakaM gatam / tadanantaraM nizcayasamyagdRSTimukhyatvena svatantrasUtramekaM kathayati appiM appu muNaMtu jiu sammAdidvi havei / sammAiTThiu jIvaDau lahu kammai muccei / / 76 // AtmanA AtmAnaM jAnan jovaH samyagdRSTi: bhavati / samyagdRSTi: jIvaH laghu karmaNA mucyate // 76 / /

Page #94
[ 68 ] aise tIna prakAra AtmAke kahanevAle prathama mahAdhikArameM jude jude svataMtra bheda bhAvanAke sthala meM nau dohA-sUtra kahe / Age nizcayakara samyagdRSTikI mukhyatAse svatantra eka dohAsUtra kahate haiM-(AtmAnaM) apaneko (AtmanA) apanese (jAnan) jAnatA huA yaha (jIvaH) jIva. (samyagdRSTi:) samyagdRSTi (bhavati) hotA hai, (samyagdRSTiH jIvaH) aura samyagdRSTi huA saMtA (laghu) jaldI (karmaNA) karmose (mucyate) chUTa jAtA hai / . . . bhAvArtha-yaha AtmA vItarAga svasaMvedanajJAnameM pariNata huA antarAtmA hokara apaneko anubhavatA huA vItarAga samyagdRSTi hotA hai, taba samyagdRSTi honeke kAraNase jJAnAvaraNAdi karmoMse zIghra hI chUTa jAtA hai-rahita ho jAtA hai / yahAM jisa hetu vItarAga samyagdRSTi honese yaha jIva karmose chUTakara siddha ho jAtA hai, isI kAraNa vItarAga cAritrake anukUla jo zuddhAtmAnubhUtirUpa vItarAga samyaktva hai, vahI dhyAvane yogya hai, aisA abhiprAya huA / aisA hI kathana zrIkundakundAcAryane mokSapAhur3a granthameM nizcayasamyaktvake lakSaNameM kiyA hai, "saddavvarao" ityAdi-usakA artha yaha hai ki, AtmasvarUpameM magana huA jo yati vaha nizcayakara samyagdRSTi hotA hai, phira vaha samyagdRSTi samyaktvarUpa pariNamatA huA duSTa ATha karmoko kSaya karatA hai / / 76 / / . atha UrdhvaM mithyAdRSTilakSaNakathanamukhyatvena sUtrASTakaM kathyate tadyathA pajjaya-rattau jIvaDa micchAdiTTi havei / / .......... * . 2.. - baMdhai bahu-viha-kammaDI je saMsAru bhamei // 77 / / .... .. paryAyarakto jIvaH mithyAMdRSTiH bhavati / / . badhnAti bahuvidhakarmANi yena saMsAraM bhramati / / 7 / / isake bAda mithyAMdRSTike lakSaNake kathanakI mukhyatAse ATha dohA kahate haiM(paryAyarektaH jIva:) zarIra Adi paryAyameM lIna huA jo ajJAnI jIva hai, vaha (mithyAdRSTiH) mithyAhRSTi (bhavati) hotA hai, aura phira vaha (bahuvidhakarmANi) aneka prakArake karmoko (badhnAti) bAMdhatA hai, (yena) jinase ki (saMsAra) saMsAra meM (bhramati) bhramaNa karatA hai| ... ...' ___bhAvArtha-paramAtmAko anubhUtirUpa zraddhAse vimukha jo ATha mada, ATha mala, chaha anAyatana, tIna mUr3hatA, ina paccIsa doSoMkara. sahita atattvazraddhAnarUpa mithyAtva

Page #95
[ 66 ] pariNAma jisake haiM, vaha mithyAdRSTi kahalAtA hai| vaha mithyAdRSTi nara-nArakAdi vibhAva-paryAyoMmeM lIna rahatA hai / usa mithyAtva pariNAmase zuddhAtmAke anubhavase parAGamukha aneka tarahake karmoko bAMdhatA hai, jinase ki dravya, kSetra, kAla, bhava, bhAvarUpI pAMca prakArake saMsArameM bhaTakatA hai / aisA koI zarora nahIM, jo isane na dhAraNa kiyA ho, aisA koI kSetra nahIM hai, ki jahAM na upajA ho, aura maraNa kiyA ho, aisA koI kAla nahIM hai, ki jisameM isane janma-maraNa na kiye hoM, aisA koI bhava nahIM, jo isane pAyA na ho, aura aise azuddha bhAva nahIM haiM, jo isake na hue hoN| isa taraha ananta parAvartana isane kiye haiN| - aisA hI kathana mokSapAhur3ameM nizcaya mithyAdRSTike lakSaNa meM zrIkundakundAcAryane kahA hai-"jo puNa" ityAdi / isakA artha yaha hai, ki jo ajJAnI jIva dravyakarma, bhAvakarma, nokarmarUpa paradravyameM lIna ho rahe haiM, ve sAdhuke vrata dhAraNa karane para bhI mithyAdRSTi hI haiM, samyagdRSTi nahIM aura mithyAtvakara pariNamate duHkha denevAle ATha karmoko bAMdhate haiM / phira bhI AcAryane hI mokSapAhur3ameM kahA hai- "je pajjayesu" ityAdi / usakA artha yaha hai, ki jo nara-nArakAdi paryAyoMmeM magna ho rahe haiM, ve jIva paraparyAyameM rata mithyAdRSTi haiM, aisA bhagavAnane kahA hai, aura jo upayoga lakSaNarUpa nijabhAva meM tiSTha rahe haiM, ve svasamayarUpa samyagdRSTi haiM, aisA jAno / sArAMza yaha hai, ki jo paraparyAyameM rata haiM, ve to parasamaya (mithyAdRSTi) haiM, aura jo Atma-svabhAvameM lage hue haiM, ve svasamaya (samyagdRSTi) haiM, mithyAdRSTi nahIM haiM / yahAMpara AtmajJAnarUpI vItarAga samyaktvase parAGa mukha jo mithyAtva hai, vaha tyAgane yogya hai / / 77 // .. atha mithyAtvopArjitakarmazakti kathayati * kammaI diDha-ghaNa-cikkaNaI garuvaI vajja-samAi / ..NANa-viyakkhaNu jIvaDau utpahi pADa hiM tAI // 7 // karmANi dRDhaghanacikkaNAni gurukANi vajrasamAni / jJAnavicakSaNaM jIvaM utpathe pAtayanti tAni / / 7 / / . Age mithyAtvakara aneka prakAra upArjana kiye karmose yaha jIva saMsAra-vanameM bhramatA hai, usa karmazaktiko kahate haiM-(tAni karmANi) ve jJAnAvaraNAdi karma (jJAnavicakSaNaM) jJAnAdi guNase catura (jIvaM) isa jIvako (utpathe) khoTe mArgameM (pAtayaMti)

Page #96
[ 70 ] paTakate (DAlate) haiN| kaise haiM, ve karma (dRDhaghanacikkaNAni) balavAna haiM, bahuta haiM, vinAza karaneko azakya haiM, isaliye cikane haiM, (gurukANi) bhArI haiM, (vanasamAni) aura vapAke samAna abhedya haiN| bhAvArtha-yaha jIva eka samaya meM lokAlokake prakAzanevAle kevalajJAna AdikA ananta guNoMse buddhimAna catura hai, to bhI isa jIvako ve saMsArake kAraNa karma jJAnAdi guNoMkA AcchAdana karake abhedaratnatrayarUpa nizcayamokSamArga se viparIta khoThe mAgameM DAlate haiM, arthAt mokSa-mArgase bhulAkara bhava-vanameM bhaTakAte haiN| yahAM yaha abhiprAya hai, ki saMsArake kAraNa jo karma aura unake kAraNa mithyAtva rAgAdi pariNAma haiM, ve saba heya haiM, tathA abhedaratnatrayarUpa nizcayamokSamArga hai, vaha upAdeya hai / / 78|| atha mithyApariNatyA jIyo viparItaM tattvaM jAnAtIti nirUpayatijiu micchatte pariNamiu vivariu taccu muNei / kamma-viNi smiya bhAvaDA te appANu bhaNeI // 76 / / jIvaH mithyAtvena pariNataH viparItaM tattvaM manute / karmavinirmitAn bhAvAn tAn AtmAnaM bhaNati / / 7 / / Age mithyAtva pariNati se yaha jova tattvako yathArtha nahIM jAnatA, viparona jAnatA hai, aisA kahate haiM- (jIvaH) yaha jIva (mithyAtvena pariNataH) atattvavadvAna rUpa pariNata huA, (tattvaM) AtmAko Adi lekara tatvoMke svarUpako (viparIta) anya kA anya (manute) zraddhAna karatA hai, yathArtha nahIM jaantaa| vastukA svarUpa to jamA hai, vaisA hI hai, to bhI vaha mithyAtvI jIva vastuke svarUpako viparIta jAnatA hai, apanA jo zuddha jJAnAdi sahita svarupa hai, usako mithyAtva rAgAdirUpa jAnatA hai / usase lagA karatA hai ? ( karmavinimitAna bhAvAna ) karmokara race gaye jo zarIrAdi parabhAva haiM. (tAna) unako (AtmAnaM) apane (bhagati) kahatA hai, arthAt bheda vijJAna ke abhAva gorasa, zyAma, sthUla, kRSNa, ityAdi varmajanita dehake svarUpako apanA jAnatA hai, isI se gaMmAra bhramaNa karatA hai| bhAvArya-yahIM para kamAne upArjana kiye bhAvoM meM bhinna jo zuddha AmA hai, usane jima samaya rAgAdi dUra hote haiM, usa samaya upAdeya hai, kyoMki tabhI zuddha AmA kA jJAna hotA hai // 6 //

Page #97
[ 71 ] athAnantaraM tatpUrvoktakamajanitabhAvAn yena mithyApariNAmena kRtvA bahirAtmA Atmani yojayati taM pariNAma sUtrapaJcakena vivRNoti hauM gorau hauM sAmalau haDaM ji vibhiNNau vaNNu / hauM taNu-aMgaDaM thUlu haDaM ehauM mUDhau maNNu / / 80 // ahaM gauraH ahaM zyAmaH ahameva vibhinnaH varNaH / ahaM tanvaGgaH sthUla: ahaM etaM mUDhaM manyasva / / 80 // isake bAda una pUrva kathita karmajanita bhAvoMko jisa mithyAtva pariNAmase bahirAtmA apaneko mAnatA hai, aura ve apane haiM nahIM, aise pariNAmoMko pAMca dohAsUtroMmeM kahate haiM-(ahaM) maiM (gauraH) gorA hU~, (ahaM) maiM (zyAmaH) kAlA hU~, (ahameva) maiM hI (vibhinnaH varNaH) aneka varNavAlA hU~, (ahaM) maiM (tanvaMgaH) kRza (patale) zarIravAlA hU~, (ahaM) maiM (sthUlaH) moTA hU~. (etaM) isaprakAra mithyAtva pariNAmakara pariNata mithyAdRSTi jIvako tU (mUDhaM) mUDha (manyasva) mAna / . bhAvArtha-yaha hai, ki nizcayanayase AtmAse bhinna jo karmajanita gaura sthUlAdi bhAva haiM, ve sarvathA tyAjya haiM, aura sarvaprakAra ArAdhane yogya vItarAga nityAnaMda svabhAva jo zuddha jIva hai, vaha inase bhinna hai, to bhI puruSa viSaya kaSAyoMke AdhIna hokara zarIrake bhAvoMko apane jAnatA hai, vaha apanI zuddhAtmAnubhUtise rahita huA mUDhAtmA hai // 8 // athahauM varu baMbhaNu vaisu hauM hauM khattiu haDaM sesu / purisu NauMsara ithi hauM maNNai mUdu visesu / / 81 // ahaM varaH brAhmaNaH vaizyaH ahaM ahaM kSatriyaH ahaM zeSaH / puruSaH napuMsakaH strI ahaM manyate mUDhaH vizeSam / / 1 / / .. Age phira bhI mithyAdRSTike lakSaNa kahate haiM-(mUDhaH) mithyAdRSTi apaneko (vizeSaM manute) aisA vizeSa mAnatA hai, ki (ahaM) maiM (varaH brAhmaNaH) sabameM zreSTha brAhmaNa hU~, (ahaM) maiM (vaizyaH) vaNik hU~, (ahaM ) maiM (kSatriyaH) kSatrI hU~, (ahaM) maiM (zeSaH) inake sivAya zUdra hU~; (ahaM) maiM (puruSaH napuMsakaH stro) puruSa hU~, aura strI huuN|

Page #98
[ 72 ] isa prakAra zarIrake bhAvoMko mUrkha apane mAnatA hai / so ye saba zarIra ke haiM, AtmA nahIM haiM | bhAvArtha - yahAM para aisA hai ki nizcayanaya ye brAhmaNAdi bheda karmajanita hai, paramAtmA ke nahIM haiM, isaliye saba taraha AtmajJAnIke tyAjyarUpa haiM to bhI jo nitrayanayakara ArAdhane yogya vItarAga sadA AnandasvabhAva nija zuddhAtmAmeM ina bhedoMko lagAtA hai, arthAt apaneko brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra, mAnatA hai, strI, puruSa, napuMsaka, mAnatA hai, vaha karmoMkA vadha karatA hai, vahI ajJAnase pariNata huA nija zuddhAtma tatvako bhAvanAse rahita huA mUDhAtmA hai, jJAnavAn nahIM hai // 81 // * atha taruNau bUDhau rUpaDau sUrau paMDiu divvu / khavaraNa baMdau sevaDau mUDhau magaNar3a sabbu ||2|| taruNaH vRddhaH rUpavAn zUraH paNDitaH divyaH / kSapaNakaH vandakaH zvetapaTa: mUDhaH manyate sarvam ||82|| Age phira mUDhake lakSaNa kahate haiM - (taruNaH ) maiM javAna hU~, (vRddhaH) buDDhA hai, (rUpasvI) rUpavAna haiM, ( zUraH) zUravIra haiM (paMDita) paNDita haiM, (divyaH) sabameM zreSTha hai, ( kSapaNaka :) digambara hU~, (vaMdaka :) bauddhamatakA AcArya hU~, (zvetapaTa :) aura meM zvetAmbara hU~, ityAdi (sarva) sava zarIra ke bhedoMko (mUDhaH) mUrkha ( manyate ) apane mAnatA hai / ye bheda jIvake nahIM haiM | bhAvArtha - yahAM para yaha hai, ki yadyapi vyavahAranayakara ye saba taruNa vRddhAdi zarIrake bheda AtmAke kahe jAte haiM, to nizcayanayakara vItarAga sahajAnaMda eka svabhAva jo paramAtmA usase bhinna haiM / ye taruNAdi vibhAvaparyAya karmake udayakara utpanna hue haiM, isaliye tyAgane yogya haiM, to bhI unako sAkSAt upAdeyarUpa nija zuddhAtma tatvameM jo-jo lagAtA hai, arthAt AtmA ke mAnatA hai, vaha ajJAnI jIva bar3AI pratiSThA dhanakA lAbha ityAdi vibhAva pariNAmoMke AdhIna hokara paramAtmAkI bhAvanAeM rahita huA mahAtmA hai, vaha jIvake hI bhAva mAnatA hai ||2|| atha jAgI jANu vi kaMta ghama pattu vi mittu vidavvu / mAyA-jAlu vippaNDa mUDau magaNai sabbu ||3||

Page #99
[ 73 ] jananI jananaH api kAntA gRhaM putro'pi mitramapi dravyam / mAyAjAlamapi AtmIyaM mUDhaH manyate sarvam ||83 || Age phira bhI mUDhake lakSaNa kahate haiM - ( jananI) mAtA ( jananaH ) pitA (api) aura (kAMtA) strI (gRha) ghara (putraH api ) aura beTA beTI (mitramapi ) mitra vagairaha saba kuTumbIjana bahina bhAnajI nAnA mAmA bhAI bandhu aura ( dravyaM ) ratna mANika motI suvarNa cAMdI dhana dhAnya, dvipadavAMdI dhAya naukara caupAye - gAya baila ghor3I UMTa hAthI ratha pAlakI vahalI, ye (sarva) sarva ( mAyAjAlamapi ) asatya haiM, karmajanita haiM, to bhI ( mUDhaH ) ajJAnI jIva (AtmIyaM ) apane (sanyate) mAnatA hai / bhAvArtha - ye mAtA pitA Adi saba kuTumbIjana parasvarUpa bhI haiM, saba svArathake haiM, zuddhAtmAse bhinna bhI haiM zarIra sambandhI haiM, heyarUpa sAMsArika nArakAdi du:khoMke kAraNa honese tyAjya bhI haiM, unako jo jIva sAkSAt upAdeyarUpa anAkulatA svarUpa paramArthika sukhase abhinna vItarAga paramAnandarUpa ekasvabhAvavAle zuddhAtmadravya meM lagAtA hai, arthAt apane mAnatA hai, vaha mana vacana kAyarUpa pariNata huA zuddha apane AtmadravyakI bhAvanAse zUnya ( rahita ) mUDhAtmA hai, aisA jAno, arthAt atIndriyasukharUpa AtmAmeM paravastukA kyA prayojana hai / jo paravastuko apanA mAnatA hai, vahI mUrkha hai 115311 atha - dukkhahaM kAraNa je visaya te suha- heu ramei / micchAiTTiu jIvaDau itthu Na kAI karei ||84 // duHkhasya kAraNaM ye viSayAH tAn sukhahetUna ramate / mithyAdRSTiH jIvaH atra na kiM karoti // 84 // aba aura bhI mUDhakA lakSaNa kahate haiM - ( duHkhasya) duHkhake ( kAraNaM) kAraNa ( ye ) jo ( viSayAH) pAMca indriyoMke viSaya haiM, (tAn ) unako ( sukha hetUn ) sukhake kAraNa jAnakara (ramate) ramaNa karatA hai, vaha (mithyAdRSTiH jIvaH) mithyAdRSTi jIva (atra ) isa saMsAra meM (kiM na karoti) kyA pApa nahIM karatA ? sabhI pApa karatA hai, arthAt jIvoM kI hiMsA karatA hai, jhUTha bolatA hai, dUsarekA dhana haratA hai, dUsarekI strI sevana karatA hai, ati tRSNA karatA hai, bahuta Arambha karatA hai, khetI karatA hai, khoTe khoTe vyasana sevatA hai, jo na karane ke kAma haiM, unako bhI karatA hai /

Page #100
[ 74 ] bhAvArtha - mithyAdRSTi jIva vItarAga nirvikalpaM paramasamAdhise utpanna paramAnanda paramasamarasIbhAvarUpa sukhase parAGmukha huA nizcayakara mahAM duHkharUpa viSayoMko sukhake kAraNa samajhakara sevana karatA hai, so inameM sukha nahIM haiM || 84 | evaM trividhAtmapratipAdaka prathama mahAdhikAramadhye 'jiu mandra' ityAdi trATakena midhyAdRSTipariNativyAkhyAnasthalaM samAptam // tadanantaraM samyagdRSTibhAvanAvyAkhyAnamukhyatvena 'kAlu laheviNu' ityAdi sUtrA kathyate / atha kAlu laheviNu joiyA jimu jimu mohu galei / timutimu daMsaNu lahai jiu giyameM appu muNer3a // 85 // kAlaM labdhvA yogin yathA yathA mohaH galati / tathA tathA darzanaM labhate jIva: niyamena AtmAnaM manute // 85 // isa prakAra tIna taraha kI AtmAko kahanevAle pahale mahA adhikArameM "jiu micchateM ityAdi ATha dohoM meM se mithyAdRSTikI pariNatikA vyAkhyAna samApta kiyA / - isake Age samyagdRSTikI bhAvanAke vyAkhyAnako mukhyatA se "kAla laheviNu" ityAdi ATha dohA-sUtra kahate haiM - ( yogin ) he yogI, (kAlaM labdhvA ) kAla pAkara ( yathA yathA ) jaisA jaisA (mohaH ) moha ( galati ) galatA hai -kama hotA jAtA hai, (tathA tathA ) taisAtaisA (jIvaH) yaha jIva (darzanaM) samyagdarzanako ( labhate ) pAtA hai, phira ( niyamena ) nizcayase (AtmAnaM ) apane svarUpako (manute ) jAnatA hai / bhAvArtha-ekendrIse vikalatraya ( doindrI, teindro, coindrI ) honA durlabha hai, vikalatrayase pacedrI, paMcedrI se sainI paryApta, usase manuSya honA kaThina hai / manuSyameM bhI AryakSetra, uttamakula, zuddhAtmAkA upadeza Adi milanA uttarottara bahuta kaThina haiM, aura kisI taraha 'kAkatAlIya nyAyase' kAlalabdhiko pAkara saba durlabha sAmagrI milanevara bho jaina zAstrokta mArgale mithyAtvAdike dUra ho jAnese AtmasvarUpakI prApti hote hue jaisA jaisA moha kSINa hotA jAtA hai, vaisA vaisA zuddha AtmA ho upAdeya hai, aisA vi rUpa samyaktva hotA hai / zuddha AtmA aura karmako jude jude jAnatA hai / jisa kI rucirUpa pariNAmase yaha jIva nizcayasamyagdRSTi hotA hai, yahI upAdeya hai, yaha tAtparya huA ||5||

Page #101
[ 75 ] ___ atha UrdhvaM pUrvoktanyAyena samyagdRSTirbhUtvA mithyAdRSTibhAvanAyAH pratipakSabhRtAM yAdRzI bhedabhAvanAM karoti tAdRzI krameNa sUtrasaptakena vivRNoti appA gorau kiNhu Na vi appA rattu Na hoi / appA suhumu vi thUlu Na vi NANiu jANeM joi // 86 // AtmA gauraH kRSNaH nApi AtmA raktaH na bhavati / AtmA sUkSmo'pi sthUlaH nApi jJAnI jJAnena pazyati / / 86 / / / isake bAda pUrvakathita rItise samyagdRSTi hokara mithyAtvakI bhAvanAse viparIta jaisI bhedavijJAnakI bhAvanAko karatA hai, vaisI bhedavijJAna-bhAvanAkA svarUpa kramase sAta dohA-sUtroM meM kahate haiM-(AtmA) AtmA (gauraH kRSNaH nApi) sapheda nahIM hai, kAlA nahIM hai, (AtmA) AtmA (raktaH) lAla (na bhavati) nahIM hai, (AtmA) AtmA (sUkSmaH api sthUlaH naiva) sUkSma bhI nahIM hai, aura sthUla bhI nahIM hai, (jJAnI) jJAnasva rUpa hai, (jJAnena) jJAnadRSTise (pazyati) dekhA jAtA hai, athavA jJAnI puruSa yogI hI * jJAnakara AtmAko jAnatA hai / . bhAvArtha-ye zveta kAle Adi dharma vyavahAranayakara zarIrake sambandhase jIvake kahe jAte haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara zuddhAtmAse jude haiM, karma janita haiM, tyAgane yogya haiM / jI vItarAga svasaMvedana jJAnI hai, vaha nija zuddhAtmatattvameM ina dharmoko nahIM lagAtA, arthAt inako apane nahIM samajhatA hai / / 86 / / atha appA baMbhaNu vaisu Na vi Na vi khattiu Na vi sesu / purisu pAuMsau itthi Na vi NANiu muNai asesu // 87 // AtmA brAhmaNaH vaizyaH nApi nApi kSatriyaH nApi zeSaH / puruSaH napuMsakaH strI nApi jJAnI manute azeSam / / 7 / / Age brAhmaNAdi varNa AtmAke nahIM haiM, aisA varNana karate haiM-(AtmA) AtmA (brAhmaNaH vaizyaH nApi) brAhmaNa nahIM hai, vaizya bhI nahIM hai, (kSatriyaH nApi) kSatrI bhI nahIM hai, (zeSaH) bAkI zUdra bhI. (nApi) nahIM hai, (puruSaH napuMsakaH strI nApi) puruSa napusaka strIliMgarUpa bhI nahIM hai, (jJAnI) jJAnasvarUpa huA (azeSa) samasta vastuoMko jJAnase (manute) jAnatA hai /

Page #102
[ 76 ] bhAvArtha-jo brAhmaNAdi varNa-bheda haiM, aura puruSa liMgAdi tIna liMga haiM, ve yadyapi vyavahAranayakara dehake sambandhase jIvake kahe jAte haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara AtmAse bhinna haiM, aura sAkSAt tyAgane yogya haiM, unako vItarAganirvikalpasamAdhise rahita mithyAdRSTi jIva apane jAnatA hai, aura unhIMko mithyAtvase rahita samyagdRSTi jIva apane nahIM samajhatA / Apako to vaha jJAnasvabhAvarUpa jAnatA hai / / 87 // atha appA vaMdau khavaNu Na vi appA gurau Na hoi / appA liMgiu ekku Na vi NANiu jANai joi / / 88 // AtmA vandakaH kSapaNaH nApi AtmA guravaH na bhavati / AtmA liGgI ekaH nApi jJAnI jAnAti yogI // 8 // Age vandaka kSapaNakAdi bheda bhI jIvake nahIM haiM, aisA kahate haiM- (AtmA) AtmA (vaMdakaH kSapaNaH nApi) bauddhakA AcArya nahIM hai, digambara bhI nahIM hai, (AtmA) AtmA (guravaH na bhavati) zvetAmbara bhI nahIM hai, (AtmA) AtmA (ekaH api) koI bhI (liMgI) vezakA dhArI (na) nahIM hai, arthAt eka daNDo, tridaNDI, haMsa, paramahaMsa, sanyAsI, jaTAdhArI, maiMDita, rudrAkSakI mAlA tilaka kUlaka ghoSa vagairaH bheSoM meM koI bhI bheSadhArI nahIM hai, eka (jJAnI) jJAnasvarUpa hai, usa AtmAko (yogI) dhyAnI muni dhyAnArUr3ha hokara (jAnAti) jAnatA hai, dhyAna karatA hai| bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayakara yaha AtmA vaMdAkAdi aneka bheSoMko dharatA hai, to bhI zuddhanizcayanayakara koI bhI bheSa jIvake nahIM hai, dehake haiN| yahAM dehake Azrayase jo dravyaliMga hai, vaha upacaritAsabhUtavyavahAranayakara jIvakA svarUpa kahA jAtA hai, to bhI nizcayacayakara jIvakA svarUpa nahIM hai| kyoMki jaba deha hI jIvakI nahIM, to bheSa kaise ho sakatA hai ? isaliye dravyaliMga to sarvathA hI nahIM hai, aura vItarAganirvikalpasamAdhirUpa bhAvaliMga yadyapi zuddhAtmasvarUpakA sAdhaka hai, isaliye upacAranayakara jIvakA svarUpa kahA jAtA hai, to bhI paramasUkSma zuddhanizcayanayakara bhAvaliMga bhI jIvakA nahIM hai| bhAvaliMga sAdhanarUpa hai, vaha bhI parama avasthAkA sAdhaka nahIM hai // 8 //

Page #103
[ 77 ] atha appA guru visissu vi vi sAmiu vi bhiccu / sUrau kAyaru hoi vi vi uttama vi khiccu || || AtmA guruH naiva ziSyaH naiva naiva svAmI naiva bhRtyaH / zUraH kAtaraH bhavati naiva naiva uttamaH naiva nIcaH // 86 // Age yaha guru ziSyAdika bhI nahIM hai - ( AtmA ) AtmA (guruH naiva) guru nahIM hai, ( ziSya naiva ) ziSya bhI nahIM hai, ( svAmI naiva) svAmI bhI nahIM hai, (bhRtyaH naiva ) naukara nahIM hai, (zUraH kAtaraH naiva ) zUravIra nahIM hai, kAyara nahIM hai, ( uttamaH naiva) uccakulI nahIM hai, (nIcaH naiva bhavati) aura nIcakulI bhI nahIM hai / bhAvArtha - ye saba guru, ziSya, svAmI, sevakAdi saMbandha yadyapi vyavahAranayase jIvake svarUpa haiM, to bhI zuddhanizcayanayase zuddha AtmAse jude haiM, AtmAke nahIM haiM, tyAgane yogya haiM, ina bhedoMko vItarAga paramAnanda nija zuddhAtmAkI prAptise rahita bahirAtmA mithyAdRSTi jIva apane samajhatA hai, aura inhIM bhedoM ko vItarAga nirvikalpasamAdhi meM rahatA huA antarAtmA samyagdRSTijIva para rUpa ( dUsare ) jAnatA hai ||8|| atha --- appA mAsu deu Na vi appA tiriu Na hoi / apArau kahiM vivi pANiu jANai joi // 60 // AtmA manuSyaH devaH nApi AtmA tiryag na bhavati / AtmA nAraka: kvApi naiva jJAnI jAnAti yogI ||80|| Age AtmAkA svarUpa kahate haiM - ( AtmA ) jIva padArtha ( manuSyaH devaH nApi ) na to manuSya hai, na to deva hai, (AtmA) AtmA ( tiryak na bhavati) tiryaMca pazu bhI nahIM hai, ( AtmA ) AtmA (nArakaH) nArakI bhI ( kvApi naiva) kabhI nahIM, arthAt kisI prakAra bhI pararUpa nahIM hai, parantu (jJAnI) jJAnasvarUpa hai, usako (yogI) munirAja tIna guptike dhAraka aura nirvikalpasamAdhimeM lIna hue ( jAnAti ) jAnate haiM / bhAvArtha - nirmala jJAna darzana svabhAva jo paramAtmatatva usakI bhAvanAse ulaTe rAga-dveSAdi vibhAva-pariNAmoMse upArjana kiye jo zubhAzubha karma haiM, unake udayase utpanna huI manuSyAdi vibhAva- paryAyoM ko bhedAbhedasvarUpa ratnatraya kI bhAvanAse rahita huA

Page #104
[ 78 ] mithyAdRSTi jIva apane jAnatA hai, aura isa ajJAnase rahita samyagdRSTi jJAnI jIva una manuSyAdi paryAyoMko apane se judA jAnatA hai // 6 // athaappA paMDiu mukkhu Navi Navi Isaru Navi NIsu / taruNau bUDhau bAlu raNavi aNNu vi kamma-visesu // 11 // AtmA paNDitaH mUrkhaH naiva naiva IzvaraH naiva niHsvaH / taruNa: vRddhaH bAlaH naiva anyaH api karmavizeSaH / / 61 // Age phira AtmAkA svarUpa kahate haiM- (AtmA) cid pa AtmA (paNDitaH) vidyAvAn va (sUrkhaH) mUrkha (naiva) nahIM hai, (IzvaraH) dhanavAna saba bAtoMmeM samartha bhI (nava) nahIM hai (niHsvaH) daridrI bhI (naiva) nahIM haiM, (taruNaH vRddhaH bAlaH naiva) javAna, bUr3hA, aura bAlaka bhI nahIM hai, (anyaH api karmavizeSaH) ye saba paryAyeM AtmAse jude karmake vizeSa haiM, arthAt karma meM utpanna hue vibhAva-paryAya haiM / bhAvArtha-yadyapi zarIrake sambandhase paMDita vagairaha bheda vyavahAranayase jIvake kahe jAte haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara zuddhAtmadravyase bhinna haiM, aura sarvathA tyAgane yogya haiM / ina bhedoMko vItarAgasvasaMvedanajJAnakI bhAvanAse rahita mithyAdRSTi jIva apane jAnatA hai, aura inhIMko paNDitAdi vibhAvaparyAyoMko ajJAnase rahita samyagdRSTi jIva apanese jude karma janita jAnatA hai / / 1 / / athapuNNu vi pAu vi kAlu gahu dhammAdhammu vi kaau| ekku vi appA hoi Navi mellivi ceyaNa-bhAu // 12 // puNyamapi pApamapi kAla: nabhaH dharmAdharmamapi kAyaH / ekamapi AtmA bhavati naiva muktvA cetanabhAvam / / 12 // Age AtmAkA cetanabhAva varNana karate haiM-(puNyamapi ) puNyarUpa zubhakama (pApamapi) pAparUpa azubhakarma (kAlaH) atIta anAgata vartamAna kAla (nabhaH) AkAza (dharmAdharmamapi) dharmadravya adharmadravya (kAyaH) zarIra, inameMse (eka api) eka bhA (AtmA) AtmA (naiva bhavati ) nahIM hai, (cetanabhAvaM muktvA ) cetanabhAvako chor3akara arthAt eka cetanabhAva hI apanA hai /

Page #105
[ 76 ] bhAvArtha -- vyavahAranayaMkara yadyapi puNya pApAdi AtmAse abhinna haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara bhinna haiM, aura tyAgane yogya haiM, una parabhAvoMko mithyAtva rAgAdirUpa pariNata huA bahirAtmA apane jAnatA hai, aura unhIMko puNya pApAdi samasta saMkalpa vikalparahita nija zuddhAtma dravyameM samyak zraddhAna jJAna cAritrarUpa abhedaratnatraya - svarUpa paramasamAdhi meM niSThatA samyagdRSTi jIva zuddhAtmAse jude jAnatA hai ||2|| evaM trividhAtmapratipAdakamahAdhikAramadhye mithyAdRSTibhAvanAviparItena samyagdRSTibhAvanA sthitena sUtrASTakaM samAptam / athAnantaraM sAmAnya bhedabhAvanA mukhyatvena 'appA saMjamu' ityAdi prakSepakAn vihAkatriMzattraparyantamupasaMhArarUpA cUlikA kathyate / tadyathA yadi puNyapApAdirUpaH paramAtmA na bhavati tarhi kIdRzo bhavatIti prazne pratyuttara mAha - appA saMjama sIlu ta apasaguNA | appA sAsaya- mokkha-paDa jANaMtara appANu // 63 // AtmA saMyamaH zIlaM tapaH AtmA darzanaM jJAnam / AtmA zAzvatamokSapadaM jAnan AtmAnam ||13|| aise bahirAtmA antarAtmA paramAtmArUpa tIna prakArake AtmAkA jisameM . kathana hai, aise pahale adhikAra meM mithyAdRSTikI bhAvanAse rahita jo samyagdRSTikI bhAvanA usakI mukhyatAse ATha dohA-sUtra kahe / Age bhedavijJAnakI mukhyatAse "appA saMjamu" ityAdi ikatIsa dohAparyanta kSepaka sUtroM ko chor3akara pahalA adhikAra pUrNa karate hue vyAkhyAna karate haiM, usameM bhI jo ziSyane prazna kiyA, ki yadi puNya pApAdirUpa AtmA nahIM hai, to kaisA hai ? aise praznakA zrIguru samAdhAna karate haiM - ( AtmA ) nija guNaparyAyakA dhAraka jJAnasvarUpa cidAnanda hI ( saMyamaH ) saMyama hai, ( zIlaM tapa. ) zIla hai, tapa hai, (AtmA) AtmA (darzanaM jJAnaM ) darzanajJAna hai, aura (AtmAnaM jAnan ) apaneko jAnatA anubhavatA huA (AtmA) AtmA (zAzvatamokSapadaM) avinAzI sukhakA sthAna mokSakA mArga hai / isI kathanako vizeSatAkara kahate haiM / bhAvArtha -- pAMca indriyAM aura manakA rokanA va chaha kAyake jIvoMkI dayAsvarUpa aise indriyasaMyama tathA prANasaMyama ina donoMke valase sAdhya-sAdhaka bhAvakara

Page #106
[ 80 nizcayase apane zuddhAtmasvarUpameM sthira honese AtmAko saMyama kahA gayA hai, bahiraMga sahakArI nizcaya zIlakA kAraNarUpa jo kAla krodhAdike tyAgarUpa vratakI rakSA vaha vyavahAra zIla hai, aura nizcayanayakara antaraGgameM apane zuddhAtmadravyakA nirmala anubhava vaha zIla kahA jAtA hai, so zIlarUpa AtmA hI kahA gayA hai, bAhya sahakArI kAraNabhUta jo anazanAdi bAraha prakArakA tapa hai, usase tathA nizcayakara antaraGgameM saba paradravyakI icchAke rokanese paramAtmasvabhAva (nijasvabhAva) meM pratAparUpa tiSTha rahA hai, isa kAraNa aura samasta vibhAvapariNAmoMke jItanese AtmA hI 'tapazcaraNa' hai, aura AtmA ho nijasvarUpakI rucirUpa samyaktva hai, vaha sarvathA upAdeyarUpa hai, isase samyagdarzana AtmA hI hai, anya koI nahIM hai, vItarAga svasaMvedanajJAnake anubhavase AtmA hI hai, anya koI nahIM hai, vItarAgasaMvedanajJAnake anubhavase AtmA hI nizcayajJAnarUpa hai, aura mithyAtva rAgAdi samasta vikalpajAlako tyAgakara paramAtmatatvameM paramasamarasIbhAvake pariNamanase AtmA hI mokSamArga hai / tAtparya yaha hai, ki bahiraMga dravyendriya-saMyamAdike pAlanese antaraGgameM zuddhAtmAke anubhavarUpa bhAvasaMyamAdikake pariNamanase upAdeya sukha jo atIndriyasukha usake sAdhakapanese AtmA hI upAdeya hai / / 13 / / ___atha svazuddhAtmasaMvitti vihAya nizcayanayenAnyadarzanajJAnacAritraM nAstItyabhiprAya manasi saMpradhArya sUtraM kathayati aNNu ji daMsaNu asthi Na vi aNNu ji asthi Na NANu / aNNu ji caraNu Na asthi jiya mellivi appA jANu // 64|| anyad eva darzanaM asti nApi anyadeva asti na jJAnaM / anyad caraNaM na asti jIva muktvA AtmAnaM jAnIhi // 14 // Age nija zuddhAtmasvarUpako chor3akara nizcayanayase dUsarA koI darzana jJAna cAritra nahIM hai, isa abhiprAyako mana meM rakhakara gAthA-sUtra kahate haiM-(jIva) he jIva (AtmAnaM) AtmAko (muktvA) chor3akara (anyadapi) dUsarA koI bhI (darzana) darzana (na eva ) nahIM hai, (anyadapi) anya koI (jJAnaM na asti) jJAna nahIM hai, (anyad eva caraNaM nAsti) anya koI caritra nahIM hai, aisA (jAnIhi) tU jAna, arthAt AtmA ho darzanajJAna cAritra hai, aisA sandeha rahita jaano| bhAvArtha-yadyapi chaha dravya, pAMca astikAya, sAta tattva, nau padArthakA zraddhAna kArya-kAraNabhAvase nizcayasamyaktvakA kAraNa honese vyavahArasamyaktva kahA jAtA hai| -

Page #107
[ 81 ] arthAt vyavahAra sAdhaka hai, nizcaya sAdhya hai, to bhI nizcayanayakara eka vItarAga paramAnandasvabhAvavAlA zuddhAtmA hI upAdeya hai, aisA rucirUpa pariNAmase pariNata huA zuddhAtmA hI nizcayasamyaktva hai, yadyapi nizcayasvasaMvedanazAnakA sAdhaka honese vyavahAranayakara zAstrakA jJAna bhI jJAna hai, to bhI nizcayanayakara vItarAgasvasaMvedanajJAnarUpa pariNata huA zuddhAtmA hI nizcayajJAna hai| yadyapi nizcayacAritrake sAdhaka honese aTThAIsa mUlaguNa, caurAsI lAkha uttaraguNa, vyavahAranayakara cAritra kahe jAte haiM, to bhI zuddhAtmAnubhUtirUpa vItarAga cAritrako pariNata huA nija zuddhAtmA hI nizcayanayakara cAritra hai / tAtparya yaha hai, ki abhedarUpa pariNata huA paramAtmA hI dhyAna karane yogya hai / / 14 // atha nizcayena vItarAgabhAvapariNataH svazuddhAtmaiva nizcayatIrthaH nizcayagurunizcaya* deva iti kathayati aNNu ji titthu ma jAhi jiya aNNu ji guruu ma sevi / aNNu ji deu ma citi tuhuM appA vimalu muevi // 65 / / anyad eva tIrtha mA yAhi jIva anyadu eva guru mA sevasva / anyad eva devaM mA cintaya tvaM AtmAnaM vimalaM muktvA / / 6 / / Age nizcayanayakara vItarAgabhAvarUpa pariNata huA nija zuddhAtmA ho nizcayatIrtha, nizcayaguru, nizcayadeva hai, aisA kahate haiM--(jIva) he jIva (tvaM) tU (anyad eva) dUsare (tIrthaM) tIrthako (mA yAhi) mata jAve, (anyad eva) dUsare (guru) guruko (mA sevasva) mata seve, (anyad eva) anya (deva) devako (mA citaya) mata dhyAve, (AtmAnaM vimalaM) rAgAdi mala rahita AtmAko (muktvA) chor3akara arthAt apanA AtmA hI tIrtha hai, vahAM ramaNa kara, AtmA hI guru hai, usakI sevA kara, aura AtmA hI deva hai, usIkI ArAdhanA kara / apane sivAya dUsarekA sevana mata kare, isI kathanako vistArase kahate haiM / - bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayase mokSake sthAnaka sammedazikhara Adi va jina'. pratimA jinamandira Adi tIrtha haiM, kyoMki vahAMse gaye mahAn puruSoMke guNoMkI yAda hotI hai, to bhI vItarAga nivikalpasamAdhirUpa cheda rahita jahAjakara saMsArarUpo samudrake / taraneko samartha jo nija Atmatattva hai, vahI nizcayakara tIrtha hai, usake upadeza-paramparA

Page #108
[2] se paramAtmatattvakA lAbha hotA hai / yadyapi vyavahAranayakara dIkSA zikSAkA dene vAlA digambara guru hotA hai, to bhI nizcayanayakara viSaya kaSAya Adika samasta vibhAvapariNAmoMke tyAgane ke samaya nijazuddhAtmA hI guru hai, usI se saMsArakI nivRtti hotI hai / yadyapi prathama avasthA meM cittakI sthiratA ke liye vyavahAranayakara jinapratimAdika deva kahe jAte haiM, aura ve paramparAse nirvANake kAraNa haiM, to bhI nizcayanayakara parama ArAdhane yogya vItarAga nirvikalpaparamasamAdhike samaya nija zuddhAtmabhAva hI deva haiM, anya nahIM / isa prakAra nizcaya vyavahAranayakara sAdhya - sAdhaka bhAvase tIrtha guru devakA svarUpa jAnanA cAhiye / nizcayadeva nizcayaguru nizcayatIrtha nija AtmA hI hai, vahI sAdhane yogya hai, aura vyavahAradeva jinendra tathA unakI pratimA, vyavahAraguru mahAmunirAja, vyavahAratIrtha siddhakSetrAdika ye saba nizcayake sAdhaka haiM, isaliye prathama avasthA meM ArAdhane yogya haiM / tathA nizcayanayakara ye sava padArtha haiM, inase sAkSAt siddhi nahIM hai, paramparAse hai / yahAM zrI paramAtmaprakAza adhyAtma-grantha meM nizcayadeva guru tIrtha apanA AtmA hI hai, use ArAdhanakara ananta siddha hue aura hoveMge, aisA sArAMza huA / vyatha nizcayenAtmasaMvittireva darzanamiti pratipAdayati appA daMsaNu kevalu vi aNu savvavahAru | ekku ji joiya jhAiyai jo tailoyahaM sAru // 66 // AtmA darzanaM kevalo'pi anyaH sarvaH vyavahAraH / eka eva yogin dhyAyate yaH trailokyasya sAraH ||6|| Age nizcayanayakara AtmasvarUpa hI samyagdarzana hai - (kevalaH grAtmA api ) (anyaH sarvaH vyavahAraH ) dUsarA saba dhyAyate ) eka AtmAhI dhyAna karane kevala (eka) AtmA hI ( darzanaM ) samyagdarzana hai, vyavahAra hai, isaliye ( yogin ) he yogI (eka eva yogya hai, (yaH trailokyasya sAraH ) jo ki tIna lokameM sAra hai / bhAvArtha - vItarAga cidAnanda akhaNDa svabhAva, AtmatattvakA samyak zraddhAna jJAna anubhavarUpa jo abhedaratnatraya vahI jisakA lakSaNa hai, tathA manogupti yAdi tIna guptirUpa samAdhi meM lIna nizcayanayase nija AtmA hI nizcayasamyaktva hai, anya sava vyavahAra hai / isa kAraNa AtmA hI dhyAvane yogya hai / jaise dAkha, kapUra, candana vagairaha

Page #109
- bahuta dravyoMse banAyA gayA jo pInekA rasa vaha yadyapi aneka rasarUpa hai, to bhI abhedanayakara eka pAnavastu kahI jAtI hai, usI taraha zuddhAtmAnubhUtisvarUpa nizcayasamyagdarzana jJAna cAritrAdi aneka bhAvoMse pariNata huA AtmA anekarUpa hai, to bhI abhedanayakI vivakSAse AtmA eka hI vastu hai / yahI abhedaratnatrayakA svarUpa jainasiddhAntoMmeM haraeka jagaha kahA hai-"darzanamityAdi" isakA artha aisA hai, ki AtmAkA nizcaya vaha samyagdarzana hai, AtmAkA jAnanA vaha samyagjJAna hai, aura AtmAmeM nizcala honA vaha samyakcAritra hai, yaha nizcayaratnatraya sAkSAt mokSakA kAraNa hai, inase bandha kaise ho sakatA hai ? kabhI nahIM ho sakatA / / 66 / / atha nirmalamAnmAnaM dhyAyasva yena dhyAtenAntarmuhUrtenaiva mokSapadaM labhyata iti nirUpayati appA jhAyahi Nismalau kiM bahue aNNeNa / jo bhAyaMtaha parama-pau labsai eka-khaNeNa / / 17 / / AtmAnaM dhyAyasva nirmalaM ki bahunA anyena / . yaM dhyAyamAnAnAM paramapadaM labhyate ekakSaNena / / 67 / / mAge aisA kahate haiM, ki jo nirmala AtmAko hI dhyAvo, jisake dhyAna karanese antarmuhUrta meM (tAtkAla) mokSapadakI prApti ho-he yogI tU (nirmalaM AtmAnaM) nirmala AtmAkA hI (dhyAyasva) dhyAnakara, (anyena bahunA kiM) aura bahuta padArthose kyA / deza kAla padArtha AtmAse bhinna haiM, unase kucha prayojana nahIM hai, rAgAdi-vikalpajAlake samUhoM ke prapaMca se kyA phAyadA, eka nija svarUpako dhyAvo, (paM) jisa para. mAtmAke (dhyAyamAnAnAM) dhyAna karanevAloMko (ekakSaNena) kSaNamAtrameM (paramapadaM) mokSapada (labhyate) milatA hai / .. bhAvArtha-saba zubhAzubha saMkalpa vikalpa rahita nijazuddha AtmasvarUpake dhyAna karanese zIghra ho mokSa milatA hai, isaliye vahI hamezA dhyAna karane yogya hai / aisA hI bRhadArAdhanA-zAstra meM kahA hai / solaha tIrthaGkaroMke eka hI samaya tIrtharoMke utpattike dina pahale cAritra jJAnakI siddhi huI, phira antarmuhUrtameM mokSa ho gayA / yahA~para ziSya prazna karatA hai, ki yadi paramAtmAke dhyAnase antamuhUrta meM mokSa hotA hai, to isa samaya dhyAna karanevAle hama logoMko kyoM nahIM hotA ?

Page #110
[ 64 ] usakA samAdhAna isa taraha hai - ki jaisA nirvikalpazukladhyAna vajravRSabha nArAcasaMhananavAloMko cauthe kAlameM hotA hai, vaisA aba nahIM ho sakatA / aisA hI dUsare granthoMmeM kahA hai- "atretyAdi" isakA artha yaha hai, ki zrIsarvajJavItarAgadeva isa bharatakSetra meM isa paMcamakAla meM zukladhyAnakA niSedha karate haiM, isa samaya dharmadhyAna ho sakatA hai, zukladhyAna nahIM ho sakatA / upazamazreNI aura kSapakazreNI donoM hI isa samaya nahIM haiM, sAtavAM guNasthAnataka guNasthAna hai, Uparake guNasthAna nahIM hai / isa jagaha tAtparya yaha hai, ki jisa kAraNa paramAtmA ke dhyAnase antarmuhUrta meM mokSa hotA hai, isaliye saMsArakI sthiti ghaTAneke vAste aba bhI dharmadhyAnakA ArAdhana karanA cAhiye, jisase paramparayA mokSa bhI mila sakatA hai ||7|| atha yasya vItarAgamanasi zuddhAtmabhAvanA nAsti tasya zAstrapurANatapazcaraNAni ki kurvantIti kathayati appA yi maNi mmilau yimeM vasai e jAsu / sattha- purANai tava caraNu mukkhu vi karahiM ki tAsu // 68 // AtmA nijamanasi nirmalaH niyamena vasati na yasya / zAstrapurANAni tapazcaraNaM mokSaM api kurvanti kiM tasya ||8|| Age aisA kahate haiM, ki jisake rAga rahita manameM zuddhAtmAkI bhAvanA nahIM hai, usake zAstra purANa tapazcaraNa kyA kara sakate haiM ? arthAt kucha bhI nahIM kara sakate - (yasya ) jisake ( nijamanasi ) nija manameM ( nirmalaH AtmA ) nirmala AtmA ( niyamena ) nizcaya se ( na vasati) nahIM rahatA, ( tasya ) usa jIvake ( zAstrapurANAni ) zAstra purANa (tapazcaraNamapi ) tapasyA bhI (kiM) kyA (mokSaM) mokSako (kurvanti ) kara sakate haiM ? kabhI nahIM kara sakate / bhAvArtha -- vItarAganirvikalpasamAdhirUpa zuddhabhAvanA jisake nahIM hai, usake zAstra purANa tapazcaraNAdi saba vyartha haiM / yahAM ziSya prazna karatA hai, ki kyA vilakula hI nirarthaka haiM / usakA samAdhAna aisA hai, ki bilakula to nahIM hai, lekina vItarAga samyaktvarUpa nija zuddhAtmAkI bhAvanA sahita ho, taba to mokSake hI bAhya sahakArI kAraNa haiM, yadi ve vItarAgasamyaktva ke abhAvarUpa hoM, to puNyabandhake kAraNa haiM, aura jo mithyAtvarAgAdi sahita hoM, to pApabandhake kAraNa haiM, jaise ki rudra vagairaha vidyAnuvAdanAmA dazaveM pUrvataka zAstra par3hakara bhraSTa ho jAte haiM ||5||

Page #111
[ 85 ] vyathAtmani jJAte sarca jJAtaM bhavatIti darzayati joiye appeM jANie jaMgu jANiyau havei / ahaM kerai bhAvaDai biMviu jeNa vasei // 66 // yogin AtmanA jJAtena jagat jJAtaM bhavati / AtmanaH sambandhinirbhAve bimbitaM yena vasati ||6|| Age jina bhavyajIvoMne AtmA jAna liyA, unhoMne saba jAnA aisA dikhalAte - ( yogin ) he yogI ( zrAtmanA jJAtena ) eka apane AtmA ke jAnanese ( jagat jJAtaM bhavati) yaha tIna loka jAnA jAtA hai ( yena ) kyoMki ( AtmanaH saMbaMdhini bhAve ) AtmAke bhAvarUpa kevalajJAna meM (bimbitaM) yaha loka pratibimbita huA ( vasati ) basa rahA hai / bhAvArtha - vItarAga nirvikalpasvasaMvedanajJAna se zuddhAtmatattva ke jAnanepara samasta dvAdazAMga zAstra jAnA jAtA hai / kyoMki jaise rAmacandra pANDava bharata sagara Adi mahAn puruSa bhI jinarAjakI dIkSA lekara phira dvAdazAMgako par3hakara dvAdazAMga par3hane kA phala nizcayaratnatrayasvarUpa jo zuddhaparamAtmA usake dhyAnameM lIna hue tiSThe the / isaliye vItarAga svasaMvedanajJAnakara apane AtmAkA jAnanA hI sAra hai, AtmAke jAnane se sabakA jAnapanA saphala hotA hai, isa kAraNa jinhoMne apanI AtmA jAnI unhoMne sabako jAnA / athavA nirvikalpasamAdhise utpanna huA jo paramAnanda sukharasa usake AsvAda honepara jJAnI puruSa aisA jAnatA hai, ki merA svarUpa judA hai, aura deha rAgAdika merese dUsare haiM, mere nahIM haiM, isIliye AtmAke ( apane ) jAnane se saba bheda jAne jAte haiM, jisane apaneko jAna liyA, usane apane se bhinna saba padArtha jAte / athavA AtmA zrutajJAnarUpa vyAptijJAnase saba lokAlokako jAnatA hai, isaliye AtmA ke jAnane se saba jAnA gayA / athavA vItarAganirvikalpa paramasamAdhike balase kevalajJAnako utpanna ( pragaTa ) karake jaise darpaNa meM ghaTapaTAdi padArtha jhalakate haiM, usI prakAra jJAnarUpI darpaNa meM sava loka aloka bhAsate haiM / isase yaha bAta nizcaya huI, ki AtmAke jAnanese saba jAnA jAtA hai / yahAM para sArAMza yaha huA, ki ina cAroM vyAkhyAnoMkA rahasya jAnakara bAhya abhyantara saba parigraha chor3akara saba tarahase apane zuddhAtmAkI bhAvanA karanI cAhiye /

Page #112
[6] aisA hI kathana samayasArameM zrI kundakundAcAryane kiyA hai / " jo parasaI" ityAdiisakA artha yaha hai, ki jo nikaTa saMsArI jIva svasaMvedanajJAnakara apane AtmAko anubhavatA, samyagdRSTipane se apane ko dekhatA hai, vaha saba jainazAsanako dekhatA hai, aisA jinasUtrameM kahA hai / kaisA vaha AtmA hai ? rAgAdika jJAnAvaraNAdikase rahita hai, anyabhAva jo nara nArakAdi paryAya unase rahita hai, vizeSa arthAt guNasthAna mArgaNA jIvasamAsa ityAdi sava bhedoMse rahita hai / aise AtmA ke svarUpako jo dekhatA hai, jAnatA hai, anubhavatA hai, vaha saba jinazAsanakA marma jAnane vAlA hai ||6|| athaitadeva samarthayati-- appa - sahAvi pariTThiyaha ehau hoi visesu / dIsa apa- sahAvi lahu loyAlou asesu // 100 // AtmasvabhAve pratiSThitAnAM eSa bhavati vizeSaH / dRzyate AtmasvabhAve laghu lokAlokaH azeSaH / / 100 / / aba isI bAtakA samarthana ( dRr3ha ) karate haiM - ( zrAtmasvabhAve ) AtmA ke svabhAva meM ( pratiSThitAnAM ) lIna hue puruSoMke ( eSa vizeSaH bhavati ) pratyakSa meM to yaha vizeSatA hotI hai, ki ( AtmasvabhAve ) AtmasvabhAva meM unako ( azeSa : lokAlokaH ) samasta lokAloka (laghu) zIghra hI ( dRzyate) dIkha jAtA hai / athavA isa jagaha aisA bhI pAThAMtara hai, "appasahAva lahu" isakA artha yaha hai, ki apanA svabhAva zIghra dIkha jAtA hai, aura svabhAva ke dekhane se samasta loka bhI dIkhatA hai / yahAMpara bhI vizeSa karake pUrva sUtrakathita cAroM tarahakA vyAkhyAna jAnanA cAhiye, kyoMki yahI vyAkhyAna bar3e-bar3e AcAryoMne mAnA hai // 100 // ato'mevArthaM dRSTAntadantAbhyAM samarthayati- appu payAsa appa paru jima aMvari ravi-rAu | joiya etthu ma bhaMti kari ehau vatthu sahAu || 101 // AtmA prakAzayati AtmAnaM paraM yathA ambare ravirAgaH / yogin atra mA bhrAnti kuru epa vastusvabhAvaH / / 101 / / Age isI artha ko dRSTAtadAnti se dRr3ha karate haiM - (yathA ) jaise (aMbare) AkAza meM (ravirAgaH) sUryakA prakAza apaneko aura parako prakAzita karatA hai, usI taraha

Page #113
[ 67 ] ( AtmA ) AtmA ( zrAtmAnaM ) apaneko (paraM) para padArthoM ko ( prakAzayati ) prakAzatA hai, so ( yogin ) he yogI ( zratra) isameM (bhrAMti mA kuru ) bhrama mata kara / ( eSa vastusvabhAva : ) aisA hI vastukA svabhAva hai / bhAvArtha - jaise megha rahita AkAza meM sUryakA prakAza apaneko aura parako prakAzatA hai, usI prakAra vItarAganirvikalpa samAdhirUpa kAraNasamayasAra meM lIna hokara moharUpa megha samUhakA nAza karake yaha AtmA muni avasthA meM vItarAga svasaMvedanajJAna. qara apaneko aura parako kucha prakAzita karatA hai, pIche arahanta avasthArUpa kArya samayasAra svarUpa pariNamana karake kevalajJAnase nija aura parako saba dravya kSetra kAla bhAvase prakAzatA hai / yaha Atma-vastukA svabhAva hai, isameM saMdeha nahIM samajhanA / isa jagaha aisA sArAMza hai, ki jo kevalajJAna kevaladarzana ananta sukha anantavIryarUpa kAryasamayasAra hai, vahI ArAdhane yogya hai / / 101 / / athAsminnevArthe punarapi vyaktyarthaM dRSTAntamAha tArAyaNu jali biMbiyau gimmali dIsaha jema | appara Nimmali biMbiyaDa loyAloDa vi tema // 102 // tArAgaNaH jale bimbitaH nirmale dRzyate yathA / Atmani nirmale bimbitaM lokAlokamapi tathA // 102 / / Age isI arthako phira bhI khulAsA karaneke liye dRSTAnta dekara kahate haiM( yathA ) jaise ( tArAgaNa:) tArAoM kA samUha ( nirmale jale) nirmala jala meM (vimbitaH ) prativimbata huA ( dRzyate) pratyakSa dIkhatA hai, (tathA) usI taraha ( nirmale Atmani ) midhyAtva rAgAdi vikalpoMse rahita svaccha AtmAyeM (lokAlokaM api ) samasta loka aloka bhAsate haiM / kathayati bhAvArtha - isakA vizeSa vyAkhyAna jo pahale kahA thA, vahI yahAM para jAnanA arthAt jo sabakA jJAtA dRSTA AtmA hai, vahI upAdeya hai / yaha sUtra bhI pahale kathanako dRr3ha karanevAlA hai / / 102 // athAtmA parazva yenAtmanA jJAnena jJAyate tamAtmAnaM svasaMvedanajJAnavalena jAnIhIti

Page #114
[ 88 ] appu vi para vi viyANai jeM appeM muNieNa / so jiya-appA jANi tuhUM joiya NANa-baleNa // 10 // AtmApi paraH api vijJAyate yena AtmanA vijJAtena / taM nijAtmAnaM jAnIhi tvaM yogin jJAnabalena // 103 / / Age jisa AtmAke jAnanese nija aura para saba padArtha jAna jAte haiM, usI AtmAko tu svasaMvedana jJAnake balase jAna, aisA kahate haiM-(yena AtmanA vijJAtena) jisa AtmAko jAnanese (AtmA api) Apa aura (paraH api) para saba padArtha (vijJAyate) jAne jAte haiM, (taM nijAtmAnaM) usa apane AtmAko (yogin) he yogI (tvaM) tU (jJAnabalena) AtmajJAnake balase (jAnIhi) jAna / bhAvArtha-yahAMpara yaha hai, ki rAgAdi vikalpa-jAlase rahita sadA Ananda svabhAva jo nija AtmA usake jAnanese nija aura para saba jAne jAte haiM, isaliye he yogI, he dhyAnI, tu usa AtmAko vItarAga nirvikalpasvasaMvedanajJAnakI bhAvanAse utpanna paramAnanda sukharasake AsvAdase jAna, arthAt tanmayI hokara anubhava kara / svasaMvedana jJAna (Apakara apaneko anubhava karanA) hI sAra hai| aisA upadeza zrIyogIndradevane prabhAkarabhaTTako diyA / / 103 / / ataH kAraNAt jJAnaM pRcchati NANu payAsahi paramu mahu ki agaNeM bahueNa / jeNa niyappA jANiyai sAmiya eka-khaNeNa / / 104 // jJAnaM prakAzaya paramaM mama kiM anyena bahunA / yena nijAtmA jJAyate svAmin ekakSaNena / / 104 / / aba prabhAkarabhaTTa mahAna vinayase jJAnakA svarUpa pUchatA hai-(svAmin) hai bhagavAn, (yena jJAnena) jisa jJAnase (eka kSaNena) kSaNabharameM (nijAtmA) apanI AtmA (jJAyate) jAnI jAtI hai, vaha (paramaM jJAnaM) parama jJAna (mama) mere (prakAzaya) prakAzita karo, (anyena vahanA) aura bahata vikalpa-jAloMse (kima) kyA phAyadA ? kucha bhI nhiiN|

Page #115
[ 86 ] bhAvArtha-prabhAkarabhaTTa zrIyogIndradevase pUchatA hai, ki he svAmI, jisa vItarAgasvasaMvedanajJAnakara kSaNamAtra meM zuddha buddha svabhAva apanI AtmA jAnI jAtI hai, vaha jJAna mujhako prakAzita karo, dUsare vikalpa-jAloMse. kucha phAyadA nahIM hai, kyoMki ye rAgAdika vibhAvoMke bar3hAnevAle haiM / sArAMza yaha hai, ki mithyAtva rAgAdi vikalpoMse rahita tathA nija zuddha AtmAnubhavarUpa jisa jJAnase antarmuhUrta meM hI paramAtmAkA svarUpa jAnA jAtA hai, vahI jJAna upAdeya hai / aisI prArthanA ziSyane zrIgurUse kI / / 104 // atha UrdhvaM jJAnacatuSTayena jJAnasvarUpaM prakAzayati appA NANu muNehi tuhu~ jo jANai appANu / jIva-paesahi tittiDau NANe gayaNa-pavANu / / 105 // AtmAnaM jJAnaM manyasva tvaM yaH jAnAti AtmAnam / jIvapradezaH tAvanmAnaM jJAnena gaganapramANam / / 105 / / Age zrIguru cAra dohA-sUtroMse jJAnakA svarUpa prakAzate haiM-zrIguru kahate haiM, ki he prabhAkara bhaTTa, (tvaM) tU (prAtmAnaM) AtmAko hI (jJAna) jJAna (manyasva) jAna, (yaH) jo jJAnarUpa AtmA (AtmAnaM) apaneko (jIvapradezaH tAvanmAnaM) apane pradezoMse loka-pramANa (jJAnena gaganapramANaM) jJAnase vyavahAranayakara AkAza-pramANa (jAnAti) jAnatA hai / athavA yahAM "dehasamu" aisA bhI pATha hai, taba aisA samajhanA, ki nizcayanayase lokapramANa hai, to bhI vyavahAranayase saMkoca vistAra svabhAva honese zarIrapramANa hai| bhAvArtha-nizcayanayakara mati zrata avadhi manaHparyaya kevala ina pAMca jJAnoMse abhinna tathA vyavahAranayase jJAna kI apekSArUpa dekhane meM netroMkI taraha loka alokameM vyApaka hai / arthAt jaise AMkheM rUpI padArthoMko dekhatI hai, parantu una svarUpa nahIM hotIM, vaise hI AtmA yadyapi loka alokako jAnatA hai, dekhatA hai, to bhI una svarUpa nahIM hotA, apane svarUpa hI rahatA hai, jJAnakara jJeya pramANa hai, yadyapi nizcayase pradezoMkara loka-pramANa hai, asaMkhyAta pradezI hai, to bhI vyavahAranayakara apane deha-pramANa hai, aise AtmAko jo puruSa AhAra bhaya maithuna parigraharUpa cAra vAMchAoM svarUpa Adi samasta vikalpakI taraMgoMko chor3akara jAnatA hai, vahI puruSa jJAnase abhinna honese jJAna kahA jAtA hai / AtmA aura jJAna meM bheda nahIM hai, AtmA hI jJAna hai /

Page #116
- yahA sA [ 60 ] yahAM sArAMza yaha hai, ki nizcayanayakarake pAMca prakArake jJAnoMse abhinna apane AtmAko jo dhyAnI jAnatA hai, usI AtmAko tU upAdeya jAna / aisA hI siddhAMtoMmeM haraeka jagaha kahA hai-"AbhiNi" ityAdi / isakA artha yaha hai, ki mati zruta avadhi mana:paryaya kevalajJAna ye pAMca prakArake samyagjAna eka AtmAke hI svarUpa haiM, AtmAke vinA ye jJAna nahIM ho sakate, vaha AtmA hI parama artha hai, jisako pAkara vaha jIva nirvANako pAtA hai| atha appahaM je vi vibhirANa vaDha te vi havaMti Na NANu / te tuhaM tigiNa vi pariharivi ziyami appu viyANu / / 106 // AtmanaH ye api vibhinnAH vatsa te'pi bhavanti na jJAnam / tAn tvaM trINyapi parihRtya niyamena AtmAnaM vijAnIhi / / 106 // Age parabhAvakA niSedha karate haiM-(vatsa) he ziSya (AtmanaH) AtmAse (ye api bhinnAH ) jo jude bhAva haiM, (te'pi) ve bhI (jJAnaM na bhavaMti) jJAna nahIM haiM, ve saba bhAva jJAnase rahita jar3arUpa haiM, (tAna ) una (trINi api ) dharma artha kAmarUpa tInoM bhAvoMko (parihatya ) chor3akara (niyamena) nizcayase (AtmAnaM ) AtmAko (tva) tU (vijAnIhi) jAna / bhAvArtha-he prabhAkarabhaTTa, munirUpa dharma, artharUpa saMsArake prayojana, kAma (viSayAbhilASa) ye tInoM hI AtmAse bhinna haiM, jJAnarUpa nahIM haiM / nizcayanayakarake sava taraphase nirmala kevalajJAnasvarUpa paramAtmapadArthase bhinna tInoM hI dharma artha kAma puruSArthoMko chor3akara vItarAgasvasaMvedanasvarUpa zuddhAtmAnubhavarUpajJAnameM rahakara AtmAko jAna / / 106 // appA NANahaM gammu para gANu viyANai jeNa / tigiNa vi millivi jANi tuhU~ appA NANeM teNa // 107 // AtmA jJAnasya gamyaH paraH jJAnaM vijAnAti yena / trINyapi muktvA jAnIhi tvaM AtmAnaM jJAnena tena / / 107 / / Age AtmAkA svarUpa dikhalAte haiM-(AtmA) AtmA (paraM) niyamase (jJAnasya) jJAnake (gamyaH) gocara hai, (yena) kyoMki (jJAna) jJAna hI (vijAnAti) AtmA

Page #117
[ 61 ] ko jAnatA hai, (tena) isaliye (tvaM) he prabhAkarabhaTTa tU (trINiM api muktvA) dharma artha kAma ina tInoM hI bhAvoMko chor3akara (jJAnena ) jJAnase ( AtmAnaM ) nija AtmAko (jAnIhi) jAna / bhAvArtha-nija zuddhAtmA jJAnake hI gocara (jAnane yogya) hai, kyoMki matijJAnAdi pAMca bhedoM rahita jo paramAtma zabdakA artha paramapada hai, vahI sAkSAt mokSakA kAraNa hai, usa svarUpa paramAtmAko vItarAganirvikalpasvasaMvedana jJAnake binA durdhara tapake karanevAle bhI bahatase prANI nahIM pAte / isaliye jJAnase hI apanA svarUpa anubhava kara / aisA hI kathana zrIkundakundAcAryane samayasArajImeM kiyA hai "NANaguNehi" ityAdi / isakA artha yaha hai, ki. samyagjJAnanAmA nija guNase rahita pUruSa isa brahmapadako bahuta kaSTa karake bhI nahIM pAte, arthAt jo mahAna durdhara tapa karo to' bhI nahIM miltaa| isaliye jo tU duHkhase chUTanA cAhatA hai, siddhapadakI icchA rakhatA hai, to AtmajJAnakara nijapadako prApta kara / yahAM sArAMza yaha hai, ki jo dharma artha kAmAdi saba para dravyakI icchAko chor3atA hai, vahI nija zuddhAtmasukharUpa amRtameM tRpta huA siddhAntameM parigraharahita kahA jAtA hai, aura nirgrantha kahA jAtA hai, aura vahI apane AtmAko jAnatA hai / aisA hI samayasArameM kahA hai "apariggaho" ityAdi / isakA artha aisA hai, ki nija siddhAnta meM parigraha rahita aura icchArahita jJAnI kahA gayA hai, jo dharmako bhI nahIM cAhatA hai, arthAt jisake vyavahAradharmakI bho kAmanA nahIM hai, usake artha tathA kAmakI icchA kahAMse hove ? vaha AtmajJAnI saba abhilASAoMse rahita hai, jisake dharmakA bhI parigraha nahIM hai, to anya parigraha kahAMse ho ? isaliye vaha jJAnI parigrahI nahIM hai, kevala nijasvarUpakA jAnanevAlA hI hotA hai / / 107 / / . . . atha-. . NANiya NANiu NANieNa NANiuM jA Na muNehi / tA aNNANiM NANamauM kiM para baMbhu lahehi // 10 // jJAnin jJAnI jJAninA jJAninaM yAvat na jAnAsi / tAvad ajJAnena jJAnamayaM kiM paraM brahma labhase // 108 / /

Page #118
[ 2 ] Age jJAnase hI parabrahmakI prApti hotI hai, aisA kahate haiM - ( jJAnin ) he jJAnI (jJAnI) jJAnavAn apanA AtmA (jJAninA) samyagjJAna karake (jJAninaM) jJAna lakSaNavAle AtmAko (yAvat) jabataka (na) nahIM (jAnAsi ) jAnatA, ( tAvat) tabataka (ajJAnena ) ajJAnI honese (jJAnamayaM ) jJAnamaya ( paraM brahma) apane svarUpako ( ki labhase) kyA pA sakatA hai ? kabhI nahIM pA sakatA / jo koI AtmAko pAtA hai, to jJAnase ho pA sakatA hai / bhAvArtha- - jabataka yaha jIva apaneko Apakara apanI prAptike liye Apase apane meM tiSThatA nahIM jAna le, tabataka nirdoSa zuddha paramAtmA siddhaparameSThIko kyA pA sakatA hai ? kabhI nahIM pA sakatA / jo AtmA ko jAnatA hai, vahI paramAtmAko jAnatA hai / / 108 / / athAnantaraM sUtracatuSTayenAntarasthale paralokazabdavyutpatyA paralokazabdavAcyaM paramAtmAnaM kathayati joijjati baMbhu paru jANijai ti soi / baMbhu muvi jeNa lahu gammijjai paraloi // 106 // dRzyate tena brahmA paraH jJAyate tena sa eva / brahma matvA yena laghu gamyate paraloke // 106 // isaprakAra prathama mahAsthala meM cAra dohoMmeM antarasthala meM jJAnakA vyAkhyAna kiyA / Age cAra sUtroMmeM antarasthala meM paraloka zabdakI vyutpattikara paraloka zabdase paramAtmAko hI kahate haiM - ( tena ) usa kAraNase usI puruSase (paraH brahmA ) zuddhAtmA niyamase ( dRzyate ) dekhA jAtA hai, ( tena ) usI puruSase nizcayase ( sa eva ) vahI zuddhAtmA (jJAyate ) jAnA jAtA hai, (yena) jo puruSa jisa kAraNa (brahma matvA ) apanA svarUpa jAnakara (paraloke laghu gamyate) paramAtmatattvameM zIghra hI prApta hotA hai / bhAvArtha - jo koI zuddhAtmA apanA svarUpa zuddha nizcayanayakara zaktirUpa se kevalajJAna kevaladarzana svabhAva hai, vahI vAstava meM ( asala meM ) paramezvara hai / paramezvarameM aura jIvameM jAti-bheda nahIM hai, jabataka karmoMse baMdhA huA hai, taba taka saMsArameM bhramaNa karatA hai / sUkSmabAdara ekendriyAdi jIvoMke zarIrameM judA judA tiSThatA hai, aura jaba karmoMse rahita ho jAtA hai, taba siddha kahalAtA hai / saMsAra-avasthA meM zaktirUpa

Page #119
[ 63 ] paramAtmA hai, aura siddha-avasthAmeM vyaktirUpa hai / yahI AtmA parabrahma paramaviSNu paramaziva zaktirUpa hai, aura pragaTarUpase bhagavAn arahanta athavA muktiko prApta hue siddhAtmA ho paramabrahmA paramaviSNu paramaziva kahe jAte haiM / yaha nizcayase jaano| aisA kahanese anya koI bhI kalpanA kiyA huA jagatmeM vyApaka paramabrahma paramaviSNu paramaziva nahIM / sArAMza yaha hai ki jisa lokake zikharapara anantasiddha virAja rahe haiM, vahI lokakA zikhara paramadhAma brahmaloka vahI viSNuloka aura vahI zivaloka hai, anya koI bhI brahmaloka viSNuloka zivaloka nahIM hai| ye saba nirvANa kSetrake nAma haiM, aura brahmA viSNu ziva ye saba siddha parameSThIke nAma haiN| bhagavAna to vyaktirUpa paramAtmA haiM, tathA yaha jIva zaktirUpa parAtmAmA hai / isameM sandeha nahIM hai| jitane bhagavAna ke nAma haiM, utane saba zaktirUpa isa jIvake nAma haiN| yaha jIva hI zuddha nayakara bhagavAn hai / / 10 / / athamuNi-vara-viMdahaM hari-harahaM jo maNi Nivasai deu / parahaM ji parataru NANamau so vuccai para-lou // 110 // munivaravRndAnAM hariharANAM yaH manasi nivasati devaH / parasmAd api parataraH jJAnamayaH sa ucyate paralokaH / / 110 / / Age aisA kahate haiM ki bhagavAnkA hI nAma paraloka hai-(yaH) jo Atmadeva (munivaravRndAnAM hariharANAM) munizvaroMke samUhake tathA indra vA vAsudeva rudroMke (manasi) cittameM (nivasati) vasa rahA hai, (saH) vaha (parasmAd api parataraH) utkRSTa se bhI utkRSTa (jJAnamayaH) jJAnamayo (paralokaH) paraloka (ucyate) kahA jAtA hai / bhAvArtha-paraloka 'zabdakA artha aisA hai ki para arthAt utkRSTa vItarAga cidAnanda zuddhasvabhAva AtmA usakA loka arthAt avalokana nirvikalpasamAdhimeM anubhavanA vaha paraloka hai| athavA jisake paramAtmasvarUpameM yA kevalajJAna meM jIvAdi padArtha dekheM jAveM, isaliye usa paramAtmAkA nAma paraloka hai / athavA vyavahAranayakara svarga mokSako paraloka kahate haiN| svarga aura mokSakA kAraNa bhagavAnkA dharma hai, isaliye kevalI bhagavAnko paraloka kahate haiN| paramAtmAke samAna apanA nija AtmA hai, vahI paraloka hai, vahI upAdeya hai // 110 //

Page #120
[ 14 ] atha so para vuccai lou paru jasu mai titthu vasei / jahi mai tahiM gai jIvaha ji NiyameM jeNa havei // 111 // saH paraH ucyate lokaH paraH yasya matiH tatra vaptati / yatra matiH tatra gatiH jIvasya eva niyamena yena bhavati / / 111 / / Age aisA kahate haiM, jisakA mana nija AtmAmeM basa rahA hai, vahI jJAnI jIva paraloka hai-(yasya matiH) jisa bhavyajIvakI buddhi (tatra) usa nija AtmasvarUpameM (vasati) basa rahI hai, arthAt viSaya-kaSAya-vikalpa-jAlake tyAgase svasaMvedanajJAnasvarUpakara sthira ho rahI hai / (saH) vaha puruSa (paraH) nizcayakara (paraH lokaH) utkRSTa jana (ucyate) kahA jAtA hai / arthAt jisakI buddhi nijasvarUpameM Thahara rahI hai, vaha uttama jana hai, (yena) kyoMki (yatra matiH) jaisI buddhi hotI hai, (tatra) vaisI (eva) hI (jIvasya) jIvakI (gatiH) gati (niyamena) nizcayakara (bhavati) hotI hai, aisA jinavaradevane kahA hai / arthAt zuddhAtmasvarUpameM jisa jIvakI buddhi hove, usako vaisI hI gati hotI hai, jina jIvoMkA mana nija-vastU meM hai, unako nija-padako prApti hotI hai, isameM sandeha nahIM hai / bhAvArtha-jo ArtadhyAna raudradhyAnakI AdhInatAse apane zuddhAtmakI bhAvanAse rahita huA rAgAdika parabhAvoMsvarUpa pariNamana karatA hai, to vaha dIrghasaMsArI hotA hai, aura jo nizcayaratnatrayasvarUpa paramAtmatattvameM bhAvanA karatA hai to vaha mokSa pAtA hai / aisA jAnakara saba rAgAdi vikalpoMko tyAgakara usa paramAtmatattvameM hI bhAvanA karanI cAhiye / / 111 // . atha jahiM mai tahiM gai jIva tuhU~ maraNu vi jeNa lahehi / teM paravaMbhu muevi maI mA para-davvi karehi / / 112 / / yatra matiH tatra gatiH jIva tvaM maraNamapi yena labhase / . tena parabrahma muktvA mati mA paradravye kArpoH / / 112 / / Age phira bhI isI bAtako dRr3ha karate haiM-(joba) he jIva (yatra matiH) jahA~ terI buddhi hai, (tatra gatiH) vahIM para gati hai, usako (yena) jisa kAraNase (tvaM mRtvA)

Page #121
[ 65 ] tU marakara (labhase) pAvegA (tena) isaliye tU (parabrahma) parabrahmako (muktvA) chor3akara (paradravye) paradravya meM (mati) buddhiko (mA kArSIH) mata kara / bhAvArtha-zuddhadravyAthikanayakara TAMkIkA-sA gar3hA huA aghaTitaghATa, amUrtika padArtha, jJAyakamAtra svabhAva, vota rAga, sadA AnandarUpa, advitIya atIndriya sukharUpa, amRtake rasakara tRpta, aise nija zuddhAtmatatvako chor3akara dravya karma bhAvakarma nokarma meM yA dehAdi parigrahameM manako mata lagA ||112 / / evaM sUtracatuSTayenAntarasthale paralokazabdavyutpattyA paralokazabdavAcyasya paramAtmano vyAkhyAnaM gatam / tadantaraM kiM tat paradravyamiti prazne pratyuttaraM dadAti jaM NiyadavvahaM bhiNNu jaDu taM para-davyu viyANi / puggalu dhammAdhammu Nahu kAlu vi paMcamu jANi // 113 // yat nijadravyAd bhinnaM jaDaM tat paradravyaM jAnIhi / pudgalaH dharmAdharmaH nabhaH kAlaM api paJcamaM jAnIhi / / 113 // isa prakAra pahale mahAdhikAra meM cAra dohA-sUtroMka ra antarasthala meM paraloka zabdakA artha paramAtmA. kiyA / Age paraloka (paramAtmA) meM hI mana lagA, paradravyase mamatA chor3a aisA kahA gayA thA, usameM ziSyane prazna kiyA ki paradravya kyA hai ? usakA samAdhAna zrIguru karate haiM-(yat) jo (nijadravyAt) Atma-padArthase (bhinna) judA (jaDaM) jar3a padArtha hai, (tat) use (paradravyaM ) paradravya ( jAnIhi ) jAno, aura vaha paradravya (pudgalaH dharmAdharmaH namaH kAlaM api paMcamaM) pudgala dharma adharma AkAza aura pAMcavAM kAladravya (jAnIhi) ye saba paradravya jAno / bhAvArtha-dravya chaha haiM, unameM se pAMca jar3a aura jIvako caitanya jAno / pudgala. dharma adharma kAla AkAza ye saba jar3a haiM, inako apanese judA jAno aura jIva bhI ananta haiM, una saboko apane se bhinna jAno / anantacatuSTayasvarUpa apanA AtmA hai, usIko nija (apanA) jAno, aura jIvake bhAvakarmarUpa rAgAdika tathA dravyakarma, jJAnAvaraNAdi ATha karma, aura zarIrAdika nokarma, aura inakA sambandha anAdise hai, parantu jIvase bhinna hai, isaliye apane mata mAna / pudgalAdi pAMca bheda jar3a padArtha saba heya jAna, apanA svarUpa hI upAdeya hai, usIko ArAdhana kara / / 113 / /

Page #122
[ 66 ] atha vItarAganirvikalpasamAdhirantarmuhUrtenApi karmajAlaM dahatIti dhyAnasAmarthya darzayati jai Nivisaddha vi ku vi karai paramappai aNurAu / aggi-kaNI jima kaTTha-girI Dahai asesu vi pAu // 114 // yadi nimiSArdhamapi ko'pi karoti paramAtmani anurAgam / agnikaNikA yathA kASThagiriM dahati azeSamapi pApam / / 114 // Age eka antarmuhUrtameM karma-jAlako vItarAganirvikalpasamAdhirUpa agni bhasma kara DAlatI hai aisI samAdhikI sAmarthya hai, vahI dikhAte haiM-(yadi) jo (nimiSArdhamapi) Adhe nimeSamAtra bhI (ko'pi) koI (paramAtmani) paramAtmAmeM (anurAga) prItiko (karoti) kare to (yathA) jaise (agnikaNikA ) agnikI kaNI ( kASThagiri ) kAThake pahAr3ako (dahati ) bhasma karatI hai, usI taraha (azeSaM api pApaM ) saba hI pApoMko bhasma kara DAle / bhAvArtha-RddhikA garva, rasAyanakA garva arthAta pArA vagairaha Adi dhAtuoMke bhasma karanekA mada, athavA nau rasake jAnanekA garva, kavi-kalAkA mada, bAdameM jItanekA mada, zAstrakI TIkA banAnekA mada, zAstrake vyAkhyAna karanekA mada, ye cAra tarahakA zabdagaurava-svarUpa ityAdi aneka vikalpa-jAloMkA tyAgarUpa pracaNDa pavana usase prajvalita huI (dahakatI huI) jo nija zuddhAtmatatva ke dhyAnarUpa agnikI kaNo hai, jaise vaha agni ko kaNI kAThake parvatako bhasma kara detI hai, usI taraha yaha samasta pApoMko bhasma kara DAlatI hai, arthAt janma-janmake ikaTU kiye hae karmoko Adhe nimeSameM naSTa kara detI hai, aisI zuddha Atma-dhyAnakI sAmarthya jAnakara usI dhyAnakI hI bhAvanA sadA karanI cAhiye / / 114 // atha he jIva cintAjAlaM muktvA zuddhAtmasvarUpaM nirantaraM pazyeti nirUpayati mellivi sayala avakkhaDI jiya NiciMtau hoi / cittu Nivesahi paramapae deu NiraMjaNu joi // 115 / / muktvA sakalAM cintAM jIva nizcintaH bhUtvA / citta nivezaya paramapade devaM niraJjanaM pazya / / 115 / /

Page #123
[ 67 ] Age he jIva, ciMtAoMko chor3akara zuddhAtmasvarUpako nirantara dekha aisA " - kahate haiM-- (he jIva) he jIva (sakalAM) samasta (citAM) cintAoM ko (muktvA) chor3akara ( nizcitaH bhUtvA ) nizcinta hokara tU (cittaM ) apane manako ( paramapade ) paramapada meM (nivezaya) dhAraNa kara, aura (niraMjanaM devaM ) niraJjanadevako (pazya) dekha / bhAvArtha - he haMsa, (jIva ) dekhe sune aura bhoge hue bhogoMkI vAMchArUpa khoTe dhyAna Adi saba cintAoMko chor3akara atyanta nizcinta hokara apane cittako paramAtmasvarUpameM sthira kara / usake bAda bhAvakarma dravyakarma nokarmarUpa aMjanase rahita jo niraMjanadeva parama ArAdhane yogya apanA zuddhAtmA hai, usakA dhyAna kara / pahale yaha kahA thA ki khoTe dhyAnako chor3a, so khoTeM dhyAnakA nAma zAstra meM apadhyAna kahA hai / apadhyAnakA lakSaNa kahate haiM / "baMdhavadhetyAdi" usakA artha aisA hai ki nirmala buddhivAle puruSa jina- zAsana meM usako apadhyAna kahate haiM, jo dveSase parake mAranekA bAMdhanekA athavA chedanekA cintavana kare, aura rAgabhAvase parastrI AdikA cintavana kare / usa apadhyAnake do bheda haiM, eka Arta dUsarA raudra / so ye donoM hI naraka nigodake kAraNa haiM, isaliye vivekiyoM ko tyAgane yogya haiM / / 115 / / atha zivazabdavAcye nijazuddhAtmani dhyAte yatsukhaM bhavati tatsUtratrayeNa pratipAdayatijaM siva- daMsaNi parama- suhu pAvahi jhAgu karaMtu / taM suhu bhuvaNi vipratthi gavi mellivi deu tu // 116 // yat zivadarzane paramasukhaM prApnoSi dhyAnaM kurvan / tat sukhaM bhuvane'pi asti naiva muktvA devaM anantam ||116 // Age ziva zabdase kahe gaye nija zuddha AtmAke dhyAna karanepara jo sukha hotA hai, usa sukhako tIna dohA - sUtroM meM varNana karate haiM - (yat) jo (dhyAnaM kurvan) dhyAna karatA huA (zivadarzane paramasukhaM) nijazuddhAtmAke avalokanameM atyanta sukha ( prApnopi ) he prabhAkara, tU pA sakatA hai, (tat sukhaM) vaha sukha (bhuvane api) tInaloka meM bhI (anantaM devaM muktvA) paramAtma dravya ke sivAya (naiva asti) nahIM hai / bhAvArtha - - ziva nAma kalyANakA hai, so kalyANarUpa jJAnasvabhAva nija zuddhAtmA jAno, usakA jo darzana arthAt anubhava usameM sukha hotA hai, vaha sukha paramAtmAko chor3a tIna loka meM nahIM hai / vaha sukha kyA hai ? jo nirvikalpa vItarAga

Page #124
[ 68 ] parama AnandarUpa zuddhAtmabhAva hai, vahI sukhI hai| kyA karatA huA yaha sukha pAtA hai ki tIna guptirUpa paramasamAdhimeM ArUr3ha huA satA dhyAnI puruSa hI usa sukhako pAtA hai / ananta guNarUpa Atma-tattvake binA vaha sukha tInoM lokake svAmI indrAdiko bhI nahIM hai / isa kAraNa sArAMza yaha nikalA ki ziva nAmavAlA jo nija zuddhAtmA hai, vahI rAga dveSa mohake tyAgakara dhyAna kiyA gayA AkulatA rahita parama sukhako detA hai| saMsArI jIvoMke jo indriyajanita sukha hai, vaha AkulatArUpa hai, aura AtmIka atIndriyasukha AkulatA rahita hai, so sukha dhyAnase hI milatA hai, dUsarA koI ziva yA brahmA yA viSNu nAmakA puruSa denevAlA nahIM hai / AtmAkA hI nAma ziva hai, viSNu hai, brahmA hai / / 116 // atha-~ jaM muNi lahai aNaMta-suhU Niya-appA jhAryatu / taM suhu iMdu vi Navi lahai devihiM koDi ramaMtu // 117 / / yat muniH labhate anantasukhaM nijAtmAnaM dhyAyan / tat sukhaM indro'pi naiva labhate devInAM koTi ramyamANaH / / 117 // Age kahate haiM ki jo sukha AtmAko dhyAvanese mahAmuni pAte haiM, vaha sukha indrAdi devoMko durlabha hai-(nijAtmAnaM dhyAyana) apanI AtmAko dhyAvatA (muniH) parama tapodhana (muni) (yad anantasukhaM) jo anantasukha (labhate) pAtA hai, (tat sukha) usa sukhako (indraH api) indra bhI (devInAM koTiM ramyamANaH) karor3a deviyoM ke sAtha ramatA huA (naiva) nahIM (labhate) paataa| bhAvArtha-bAhya aura antaraGga parigrahase rahita nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna huA jo vItarAga paramAnanda sahita mahAmuni jo sukha pAtA hai, usa sukhako indrAdika bhI nahIM pAte / jagatmeM sukhI sAdhu hI haiM, anya koI nahIM / yahI kathana anya zAstroMmeM bhI kahA hai-"dahyamAne ityAdi" isakA artha aisA hai ki mahAmoharUpI agnise jalate hue isa jagatmeM deva manuSya tiryaJca nArakI sabhI duHkhI haiM, aura jinake tapa hI dhana hai, tathA saba viSayoMkA sambandha jinhoMne chor3a diyA hai, aise sAdhu muni hI isa jagatmeM sukhI haiM / / 117 //

Page #125
[ee ] appA - daMsaNi jiNavarahaM jaM suhu hoi tu / taM suhu lahai virAu jiu jANaMtara siu saMtu // 118 // Atmadarzane jinavarANAM yat sukhaM bhavati anantam / tat sukhaM labhate virAgaH jIvaH jAnan zivaM zAntam / / 118 / / . Age aisA kahate haiM ki vairAgI muni hI nija AtmAko jAnate hue nirvikalpa sukhako pAte haiM - (Atma darzane) nija zuddhAtmAke darzana meM (yad anaMtaM sukhaM ) jo ananta adbhuta sukha ( jinavarANAM ) muni-avasthA meM jinezvaradevoMke (bhavati) hotA hai, ( tat sukhaM) vaha sukha ( virAgaH jIvaH) vItarAgabhAvanAko pariNata huA munirAja (zivaM zAMtaM jAnan ) nija zuddhAtmasvabhAvako tathA rAgAdi rahita zAnta bhAvako jAnatA huA (labhate) pAtA hai / bhAvArtha - dIkSA ke samaya tIrthaGkaradeva nija zuddha AtmAko anubhavate hue jo nirvikalpa sukha pAte haiM, vahI sukha rAgAdi rahita nirvikalpa samAdhimeM lIna virakta muni pAte haiM / / 118 / / atha kAmakrodhAdiparihAreNa zivazabdavAcyaH paramAtmA dRzyata ityabhiprAyaM manasi saMpradhArya sUtramidaM kathayanti - joiya giya-maNi mmilae para dIsai siu saMtu / aMbari mmili ghaNa-rahie bhAgu ji jema phuraMtu // 116 // yogin nijamanasi nirmale paraM dRzyate zivaH zAntaH / ambare nirmale ghanarahite bhAnuH iva yathA sphuran / / 11 / / Age kAma krodhAdikake tyAganese ziva zabdase kahA gayA paramAtmA dIkha jAtA hai, aisA abhiprAya manameM rakhakara yaha gAthA - sUtra kahate haiM - ( yogin ) he yogI, (nirmale nijamanasi ) nirmala apane manameM (zivaH zAMtaH) nija paramAtmA rAgAdi rahita (paraM) niyamase (dRzyate) dokhatA hai, (yathA ) jaise ( ghanarahite nirmale ) vAdala rahita nirmala (aMbare) AkAzameM (bhAnuH iva) sUryake samAna ( sphuran ) bhAsamAna ( prakAzamAna) hai | bhAvArtha - jaise meghamAlA ke ADambara se sUrya nahIM bhAsatA - dIkhatA aura meghake ADambarake dUra honepara nirmala AkAza meM sUrya spaSTa dIkhatA hai, usI taraha zuddha AtmA -

Page #126
[ 100 ] kI anubhUtike zatru jo kAma-krodhAdi vikalparUpa megha haiM, unake nAza honepara nirmala manarUpI AkAzameM kevalajJAnAdi anantaguNarUpa kiraNoMkara sahita nija zuddhAtmArUpI sUrya prakAza karatA hai / / 116 / / atha yathA maline darpaNe rUpaM na dRzyate tathA rAgAdimalinacitre zuddhAtmasvarUpaM na dRzyata iti nirUpayati rAeM raMgie hiyavaDae deu Na dIsaha sNtu| dappaNi mailae biMbu jima ehau jANi NibhaMtu // 120 // rAgena raJjite hRdaye devaH na dRzyate zAntaH / darpaNe maline bimbaM yathA etat jAnIhi nirdhAntam / / 120 // Age jaise maile darpaNameM rUpa nahIM dIkhatA, usI taraha rAgAdikara malina cittameM zuddha AtmasvarUpa nahIM dIkhatA, aisA kahate haiM-(rAgena raMjite ) rAgakarake raMjita (hRdaye) manameM (zAMtaH devaH) rAgAdi rahita AtmA deva (na dRzyate) nahIM dIkhatA, (yathA) jaise ki (maline darpaNe) maile darpaNa meM (biMbaM) mukha nahIM bhAsatA (etat) yaha bAta he prabhAkarabhaTTa, tU (niAMta) sandeha rahita (jAnIhi) jAna / bhAvArtha-aisA zrIyogIndrAcAryane upadeza diyA hai ki jaise sahastra kiraNoMse zobhita sUrya AkAzameM pratyakSa dIkhatA hai, lekina meghasamUhakara DhaMkA huA nahIM dIkhatA, usI taraha kevalajJAnAdi ananta guNarUpa kiraNoMkara loka-alokakA prakAzanevAlA bhI isa deha (ghaTa) ke bIca meM zaktirUpase vidyamAna nija zuddhAtmarUpa (paramajyoti cidrUpa) sUrya kAma krodhAdi rAga dveSa bhAvoMsvarUpa vikalpa-jAlarUpa meghase DhaMkA huA nahIM dIkhatA / / 120 // athAnantaraM viSayAsaktAnAM paramAtmA na dRzyata iti darzayatijasu hariNacchI hiyavaDae tasu Navi baMbhu viyArI / ekahi kema samaMti vaDha ve khaMDA paDiyAri // 121 / / yasya hariNAkSI hRdaye tasya naiva brahma vicAraya / ekasmin kathaM samAyAtau vatsa dvau khaGagau pratyAkAre (?) 1 // 121 / / Age jo viSayoM meM lIna haiM, unako paramAtmAkA darzana nahIM hotA, aisA dikhalAte haiM-(yasya hRdaye) jisa puruSake cittameM (hariNAkSI) mRgake samAna negravAlI

Page #127
[ 101 ] strI (vasati) basa rahI hai (tasya ) usake ( brahma) apanA zuddhAtmA (naiva) nahIM hai, ... arthAt usake zuddhAtmAkA vicAra nahIM hotA, aisA he prabhAkarabhaTTa, tU apane manameM (vicAraya) vicAra kara / bar3e (bata) khedakI bAta hai ki (ekasmin) eka (pratikAre) myAnameM (dvau khaGgo) do talavAreM (kathaM samAyAtau) kaise A sakatI haiM ? kabhI nahIM samA sktiiN| bhAvArtha-vItarAganirvikalpaparamasamAdhikara utpanna huA anAkulatArUpa parama Ananda atIndriya-sukharUpa amRta hai, usake rokanevAle tathA AkulatAko utpanna karane vAle jo strIrUpake dekhanekI abhilASAdise utpanna hue hAva (sukha-vikAra) bhAva arthAt cittakA vikAra, vibhrama arthAt muhakA Ter3hA karanA, vilAsa arthAt netroMke kaTAkSa ina svarUpa vikalpajAloMkara, mUchita rajita pariNata cittameM brahmakA (nija zuddhAtmAkA) rahanA kaise ho sakatA hai ? jaise ki eka myAnameM do talavAreM kaise A sakatI haiM ? nahIM A sktiiN| usI taraha eka cittameM brahma-vidyA aura viSaya-vinoda ye donoM nahIM samA sakate / jahAM brahma-vicAra hai, vahAM viSaya-vikAra nahIM hai, jahAM viSaya-vikAra haiM, vahAM brahma-vicAra nahIM hai / ina donoMmeM ApasameM virodha hai / hAva bhAva vibhrama vilAsa ina cAroMkA lakSaNa dUsarI jagaha bhI kahA hai / "hAvo mukha vikAraH" ityAdi, usakA artha Upara kara cuke haiM, isase dUsarI bAra nahIM karA // 121 // atha rAgAdirahite nijamanasi paramAtmA nivasatIti darzayatiNiya-maNi Nimmali NANiyahaM Nivasai deu aNAi / haMsA saravari lINu jima mahu eha u paDihAi // 122 / / nijamanasi nirmale jJAninAM nivasati devaH anAdiH / haMsaH sarovare lInaH yathA mama IdRzaH pratibhAti / / 122 // Age rAgAdi rahita nija mana meM paramAtmA nivAsa karatA hai, aisA dikhAte - haiM- (jJAninAM) jJAniyoMke (nirmale) rAgAdi mala rahita (nijamanasi) nija mana meM (anAdiH devaH) anAdi deva ArAdhane yogya zuddhAtmA (nivasati) nivAsa kara rahA hai, (yathA) jaise (sarovare) mAnasa-sarovara meM (lInaH haMsaH) lIna huA haMsa basatA hai / so he prabhAkarabhaTTa, (mama) mujhe (evaM) aisA (pratibhAti) mAlUma par3atA hai| aisA vacana zrIyogIndradevane prabhAkarabhaTTase kahA /

Page #128
[ 102 ] bhAvArtha-pahale dohemeM jo kahA thA ki cittakI AkulatAke upajAnevAle strIrUpakA dekhanA sevanA ciMtAdikoMse utpanna hue rAgAditaraMgoMke samUha haiM, unakara rahita nija zuddhAtmadravyakA samyak zraddhAna svAbhAvikajJAna usase vItarAga paramasukharUpa amRtarasa usa svarUpa nirmala nIrase bhare hae jJAniyoM ke mAnasa-sarovara meM paramAtmAdevarUpI haMsa nirantara rahatA hai / vaha Atmadeva nirmala guNoMkI ujjvalatAkara haMsake samAna hai / jaise haMsoMkA nivAsa-sthAna mAnasasarovara hai, vaise brahmakA nivAsa sthAna jJAniyoMkA nirmala citta hai| aisA zrIyogIndradevakA abhiprAya hai / / 122 / / uktaMcadeu Na deule Navi silae Navi lippai Navi citti / akhau NiraMjaNu NAragamau siu saMThiu sama-citti // 123 / / devaH na devakule naiva zilAyAM naiva lepye naiva citre| . akSayaH niraJjanaH jJAnamayaH zivaH saMsthitaH samacitte / / 123 // Age isI bAtako dRDha karate haiM- (devaH) Atmadeva (devakule) devAlaya meM (mandirameM) (na) nahIM hai, (zilAyAM naiva) pASANakI pratimAmeM bhI nahIM hai, (lepe naiva) lepameM bhI nahIM hai, (citre naiva) citrAmakI mUrtimeM bhI nahIM hai / lepa aura citrAmakI mUrti laukikajana banAte haiM, paMDitajana to dhAtU pASANakI hI pratimA mAnate haiM, so laukika dRSTAntake liye dohAmeM lepa citrAmakA bhI nAma A gayA / vaha deva kisI jagaha nahIM rhtaa| vaha deva (akSayaH) avinAzI hai, (niraMjanaH) kajinase rahita hai, (jJAnamayaH ) kevalajJAnakara pUrNa hai, (zivaH) aisA nija paramAtmA (sacitte saMsthitaH) samabhAvameM tiSTha rahA hai, arthAt samabhAvako pariNata hue sAdhuoMke mana meM virAja rahA hai, anya jagaha nahIM hai / bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayakara dharmakI pravRtti ke liye sthApanArUpa arahantadeva devAlaya meM tiSThate haiM, dhAtu pASANakI pratimAko deva kahate haiM to bhI nizcayanayakara zatru mitra sukha duHkha jIvita maraNa jisameM samAna haiM, tathA vItarAga sahajAnandarUpa paramAtmatattvakA samyaka zraddhAna jAna cAritrarUpa abheda ratnatrayameM lIna aise jJAniyAka sama citta meM paramAtmA tiSThatA hai / aisA hI anya jagaha bhI samacittako pariNata hue muniyoMkA lakSaNa kahA hai / "samasatta" ityAdi / isakA artha aisA hai ki jisake gugya

Page #129
[ 103 ] duHkha samAna haiM, zatru mitroM kA varga samAna haiM, prazaMsA nindA samAna haiM, patthara aura sonA samAna hai, aura jIvana maraNa jisake samAna haiM, aisA samabhAvakA dhAraNa karane bAlA muni hotA hai / arthAt aise samabhAvake dhAraka zAntacitta yogIzvaroMke cittameM cidAnanda deva tiSThatA hai / / 123 / / ityekatriMzatsatraizcalikAsthalaM gatam / atha sthalasaMkhyAvAhyaM prakSepakadvayaM kathyatemaNu miliyau paramesarahaM paramesaru vi maNassa / bIhi vi samarasi havAhaM pujja caDAvauM kassa // 12342 // . manaH militaM paramezvarasya paramezvaraH api manasaH / dvayorapi samarasIbhUtayoH pUjAM samAropayAmi kasya / / 123*2 / / isa prakAra ikatIsa dohA-sUtroMkA-cUlikA sthala kahA / cUlikA nAma aMtakA hai, so pahale sthalakA anta yahAM taka huaa| Age sthalakI saMkhyAse sivAya do prakSepaka dohA kahate haiM-(manaH) vikalparUpa mana (paramezvarasya militaM) bhagavAn AtmArAmase mila gayA tanmayo ho gayA (paramezvaraH api) aura paramezvara bhI (manasaH) manase mila gayA to (dvayoH api) donoM hI ko (samarasIbhUtayoH) samarasa (ApasameM ekamaeka) honepara (kasya) kisakI aba maiM (pUjAM samAropayAmi) pUjA karUM / arthAt nizcayanayakara kisIko pUjanA, sAmagrI car3hAnA nahIM rahA / bhAvArtha-jabataka mana bhagavAnase nahIM milA thA, tabataka pUjA karatA thA, aura jaba mana prabhuse mila gayA, taba pUjAkA prayojana nahIM hai / yadyapi vyavahAranayakara gRhastha-avasthAmeM viSaya-kaSAyarUpa khoTe dhyAnake haTAneke liye aura dharmake bar3hAneke liye pUjA abhiSeka dAna AdikA vyavahAra hai, to bhI vItarAganirvikalpasamAdhimeM lIna hue yogIzvaroMko usa samayameM bAhya vyApArake abhAva honese svayaM hI dravya-pUjAkA prasaMga nahIM AtA, bhAva-pUjAmeM hI tanmaya haiM / / 123*2 / / jeNa NiraMjaNi maNu dhariu visaya-kasAyahiM jaMtu / mokvahaM kAraNu ettaDau aNNu Na taMtu Na maMtu // 12323 // yena niraJjane manaH dhRtaM viSayakaSAyeSu gacchat / mokSasya kAraNaM etAvadeva anyaH na tantraM na mantraH / / 123*3 / /

Page #130
[ 104 ] Age isI kathanako dRr3ha karate haiM-( yena ) jisa puruSane (viSayakaSAyeSu gacchat) viSaya kaSAyoMmeM jAtA huA (manaH) mana (niraMjane dhRtaM) karmarUpI aMjanase rahita bhagavAnmeM rakkhA, (etAvadeva) aura ye hI (mokSasya kAraNaM) mokSake kAraNa haiM, (anyaH) dUsarA koI bhI (tantraM na) tantra nahIM hai, (mantraH na) aura na mantra hai / tantra nAma zAstra va auSadhakA hai, mantra nAma mantrAkSaroMkA hai| viSaya kaSAyAdi para padArthoMse manako rokakara paramAtmAmeM manako lagAnA, yahI mokSakA kAraNa hai| bhAvArtha-jo koI nikaTa-saMsArI jIva zuddhAtmatattvakI bhAvanAse ulaTe viSaya kaSAyoM meM jAte hue manako vItarAganirvikalpa svasaMvedanajJAnake balase pIche haTAkara nija zuddhAtmadravyameM sthApana karatA hai, vahI mokSako pAtA hai, dUsarA koI mantra tantrAdimeM catura honepara bhI mokSa nahIM pAtA / / 123*3 // isa taraha paramAtmaprakAzakI TIkAmeM tIna kSepakoMke sivAya ekasau teIsa dohA sUtroMmeM bahirAtmA antarAtmA paramAtmArUpa tIna prakArase AtmAko kahanevAlA pahalA mahAdhikAra pUrNa kiyA // 1 // iti prathama mahAdhikAra

Page #131
dvitIya mahAdhikAraH - ata UrdhvaM sthalasaMkhyAvahirbhUtAn prakSepakAn vihAya caturdazAdhikazatadvayapramitai dahakasUtrarmokSamokSaphala mokSamArgapratipAdana mukhyatvena dvitIyamahAdhikAraH prArabhyate / tatrAdau sUtradazakaparyantaM mokSamukhyatayA vyAkhyAnaM karoti / tadyathA - siriguru akkhahi mokkhu mahu mokvahaM kAraNa tatthu | mokkhahaM kera aNu phalu jeM jANauM paramatthu // 1 // zrIguro AkhyAhi mokSaM mama mokSasya kAraNaM tathyam / mokSasya saMbandhi anyat phalaM yena jAnAmi paramArtham / / 1 / / isake bAda prakaraNakI saMkhyA ke bAhara arthAt kSepakoMke sivAya dosau caudaha dohA-sUtroMse mokSa, mokSa phala aura mokSa mArgake kathana kI mukhyatAse dUsarA mahA adhikAra AraMbha karate haiM / usameM bhI pahale dasa dohoMtaka mokSako mukhyatAse vyAkhyAna karate haiM - ( zrIguro ) he zrIguru, (mama) mujhe (mokSaM) mokSa ( tathyaM mokSasya kAraNaM ) satyArtha mokSakA kAraNa, ( anyat ) aura ( mokSasya saMbaMdhi ) mokSakA ( phalaM ) phala ( AkhyAhi ) kRpAkara kaho ( yena ) jisase ki maiM ( paramArtha) paramArthako ( jAnAmi ) jAnU / bhAvArtha - prabhAkarabhaTTa zrIyogIndradevase vinatI karake mokSa, mokSakA kAraNa aura mokSakA phala ina tInoM ko pUchate haiM // 1 // atha tadeva tryaM krameNa bhagavAn kathayati joiya mokkhu vi mokkha-phalu pucchiu mokkhahaM heu / so jiNa-bhAsiu NiNi tuhu~ jeNa viyAhi bheu // 2 // yogin mokSo'pi mokSaphalaM pRSTaM mokSasya hetuH / tat jinabhASitaM nizzRSNu tvaM yena vijAnAsi bhedam || 2 ||

Page #132
paramAtmaprakAza 106 ] ___aba zrIguru unhIM tInoMko kramase kahate haiM- ( yogin ) he yogI, tUne (mokSo'pi) mokSa aura (mokSaphalaM) mokSakA phala tathA (mokSasya) mokSakA (hetuH) kAraNa (pRSTaM) pUchA, (tat) usako (jinabhASitaM) jinezvaradevake kahe pramANa (tvaM) tU (nizRNu) nizcayakara suna, (yena) jisase ki (bhedaM) bheda (vijAnAsi) acchI taraha jAna jAve / bhAvArtha -zrIyogIndradeva guru, ziSyase kahate haiM ki he prabhAkarabhaTTa; yogI zuddhAtmAkI prAptirUpa mokSa, kevalajJAnAdi anantacatuSTayakA pragaTapanA svarUpa mokSa-phala, aura nizcaya vyavahAraratnatrayarUpa mokSakA mArga, ina tInoMko kramase jinaAjJApramANa tujhako kahU~gA / unako tU acchI taraha citta meM dhAraNa kara, jisase saba bheda mAlUma ho jAvegA // 2 // atha dharmArthakAmamokSANAM madhye sukhakAraNatvAnmokSa evottama iti abhiprAyaM manasi saMpradhArya sUtramidaM pratipAdayati dhammaha atthahaM kAmahaM vi eyahaM sayalahaM mokkhu / uttamu pabhaNahiM NANi jiya agaNe jeNa Na sokkhu // 3 // dharmasya arthasya kAmasyApi eteSAM sakalAnAM mokSam / / uttama prabhaNanti jJAninaH jIva anyena yena na saukhyam / / 3 / / ava dharma artha kAma aura mokSa ina cAroMmeMse sukhakA mUlakAraNa mokSa hI sabase uttama hai, aisA abhiprAya manameM rakhakara isa gAthA-sUtrako kahate haiM- (jIva) hai jIva, (dharmasya) dharma (arthasya) artha (kAmasya api) aura kAma (eteSAM sakalAnAM) ina saba puruSArthoM meM se (mokSa uttama) mokSako uttama (jJAninaH) jJAnI puruSa (prabhaNati) kahate haiM, (yena) kyoMki (anyena) anya dharma artha kAmAdi padArthoM meM (sakhaM) paramasukha (na) nahIM hai| bhAvArtha-dharma zabdase yahAM puNya samajhanA, artha zabdase pUNya kA phala rAjya vagairaha sampadA jAnanA, aura kAma zabdase usa rAjyakA mukhya phala strI kapar3e suganvitaH mAlA Adi vasturUpa bhoga jAnanA / ina tInoMse paramasukha nahIM hai, klezarUpa duHkha hA hai, isaliye ina sabase uttama mokSako hI vItarAgasarvajJadeva kahate haiM, kyoMki mokSama judA jo dharma artha kAma haiM, ve mAkulatAke utpanna karanevAle haiM, tathA vItarAga paramA

Page #133
paramAtmaprakAza [ 107 nandasukharUpa amRtarasake AsvAdase viparIta haiM, isaliye sukhake karanevAle nahIM haiM, aisA jAnanA / / 3 / / atha dharmArthakAmebhyo yadyuttamo na bhavati mokSastarhi tattrayaM muktvA paralokazabdavAcyaM mokSaM kimiti jinA gacchantIti prakaTayanti jai jiya uttamu hoi Navi eyahaM sayalahaM soi / to kiM tigiNa vi pariharavi jiNa vaccahiM para-loi // 4 // yadi jIva uttamo bhavati naiva etebhyaH sakalebhyaH sa eva / tataH kiM trINyapi parihatya jinAH vrajanti paraloke / / 4 / / ' Age dharma artha kAma ina tInoMse jo mokSa uttama nahIM hotA to ina tInoMko chor3akara jinezvaradeva mokSako kyoM jAte ? aisA dikhAte haiM-(jIva) he jIva, (yadi) jo (etebhyaH sakalebhyaH) ina saboMse (saH) mokSa (uttamaH) uttama (eva) hI (naiva) nahIM (bhavati) hotA (tataH) to (jinAH) zrIjinavaradeva (troNyapi) dharma artha kAma ina tInoMko (parihatya) chor3akara (paraloke) mokSameM (kiM) kyoM (vrajati) jAte ? isaliye jAte haiM ki mokSa sabase utkRSTa hai / bhAvArtha-para arthAt utkRSTa mithyAtva rAgAdi rahita kevalajJAnAdi ananta guNa sahita paramAtmA vaha para hai, usa paramAtmAkA lAka arthAt avalokana vItarAga paramAnanda samarasIbhAvakA anubhava vaha paraloka kahA jAtA hai, athavA paramAtmAko paramaziva kahate haiM, usakA jo avalokana vaha zivaloka hai, athavA paramAtmAkA hI nAma paramabrahma hai, usakA loka vaha brahmaloka hai, athavA usIkA nAma paramaviSNu hai, usakA loka arthAt sthAna vaha viSNuloka hai, ye saba mokSake nAma haiM, yAni jitane paramAtmAke nAma haiM, unake Age loka lagAnese mokSake nAma ho jAte haiM, dUsarA koI kalpanA kiyA huA zivaloka, brahmaloka yA viSNuloka nahIM hai / yahAM para sArAMza yaha huA ki paralokake nAmase kahA gayA paramAtmA hI upAdeya hai, dhyAna karane yogya hai, anya koI nahIM / / 4 / / . .. atha tameva mokSaM sukhadAyakaM dRSTAntadvAreNa dRDhayati uttamu sukkhu Na dei jai uttamu mukkhu Na hoi / to kiM icchahiM baMdhaNahiM baddhA pasuya vi. soi / / 5 / /

Page #134
108 ] paramAtmaprakAza uttamaM sukhaM na dadAti yadi uttamo mokSo na bhavati / tataH kiM icchanti bandhanai baddhA pazavo'pi tameva // 5 // Age mokSa anaMta sukhakA denevAlA hai, isako dRSTAntake dvArA dRr3ha karate haiM( yadi ) jo (mokSaH) mokSa ( uttamaM sukhaM ) uttama sukhako ( na dadAti) na deve to ( uttamaH) uttama ( na bhavati) nahIM hove aura jo mokSa uttama hI na hove ( tataH ) to (baMdhanaiH baddhAH ) bandhanoMse bandhe ( pazavo'pi ) pazu bhI ( tameva) usa mokSakI hI (ki icchaMti) kyoM icchA kareM ? bhAvArtha- bandhane ke samAna koI duHkha nahIM hai, aura chUTane ke samAna koI sukha nahIM hai, bandhanase vandhe jAnavara bhI chUTanA cAhate haiM, aura jaba ve chUTate haiM, taba sukhI hote haiM / isa sAmAnya baMdhana ke abhAva se hI pazu sukhI hote haiM, to karma - baMdhana ke abhAva se jJAnIjana paramasukhI hoveM, isameM acambhA kyA hai / isaliye kevalajJAnAdi ananta guNase tanmayI ananta sukhakA kAraNa mokSahI Adarane yogya hai, isa kAraNa jJAnI puruSa vizebatAse mokSako hI icchate haiM / / 5 / / atha yadi tasya mokSasyAdhikaguNagaNo na bhavati tarhi loko nijamastakasyopari taM kimarthaM dharatIti nirUpayati aNu jar3a jagahaM vi hiyayaru guNa gaNu tAsu ga hoi / to tailou vi kiM dharai giya - sira- upari sor3a || 6 || anyadu yadi jagato'pi adhikatara : guNagaNaH tasya na bhavati / tataH trilokani kiM dharati nijazira upari tameva / / 6 / / Age batalAte haiM--jo mokSameM adhika guNoMkA samUha nahIM hotA, to mokSako tIna loka apane mastakapara kyoM rakhatA ? (anyad) phira (yadi ) jo ( jagataH api ) saba lokase bhI ( adhikatara : ) bahuta jyAdaH ( guNagaraNaH ) guNoMkA samUha ( tasya ) usa mokSa meM ( na bhavati) nahIM hotA, (tataH) to ( trilokaH api ) tInoM hI loka ( nijazirasi ) apane mastakake (upari ) Upara ( tameva ) usI mokSako ( ki dharati ) kyoM rakhate ? bhAvArtha-mokSa lokake zikhara (agrabhAga) para hai, so saba lokoMse mokSameM bahuta jyAdaH guNa haiM, isIliye usako loka apane sirapara rakhatA hai / koI kisIko

Page #135
[ 106 apane sira para rakhatA hai, vaha apanese adhika guNavAlA jAnakara hI rakhatA hai / yadi kSAyika samyaktva kevaladarzanAdi ananta guNa mokSameM na hote, to mokSa sabake sirapara na hotA, mokSake Upara anya koI sthAna nahIM haiM, sabake Upara mokSa hI hai, aura mokSake Age ananta aloka hai, vaha zUnya hai, vahAM koI sthAna nahIM hai / vaha ananta aloka bhI siddhoM ke jJAnameM bhAsa rahA hai / yahAM para mokSa meM ananta guNoMke sthApana karanese mithyAdRSTiyoM kA khaNDana kiyA / paramAtmaprakAza - koI mithyAdRSTi vaizeSikAdi aisA kahate haiM, ki jo buddhi, sukha, duHkha, icchA, dveSa, prayatna, dharma, adharma, saMskAra ina natra guNoMke abhAvarUpa mokSa hai, unakA niSedha kiyA, kyoMki indriyajanita buddhikA to abhAva hai, parantu kevala buddhi arthAt kevalajJAnakA abhAva nahIM hai, indriyoMse utpanna sukhakA abhAva hai, lekina atIndriya sukhakI pUrNatA hai, du:kha icchA dva eSa yatna ina vibhAvarUpa guNoMkA to abhAva hI hai, kevalarUpa pariNamana hai, vyavahAra dharmakA abhAva hI hai, aura vastukA svabhAvarUpa dharma vaha ho hai, adharmakA to abhAva ThIka hI hai, aura paradravyarUpa-saMskAra sarvathA nahIM hai, svabhAvasaMskAra hI hai / jo mUDha ina guNoMkA abhAva mAnate haiM, ve vRthA bakate haiM, mokSa to ananta guNarUpa hai / isa taraha nirguNavAdiyoMkA niSedha kiyA / tathA bauddhamatI jIvake abhAvako mokSa kahate haiM / ve mokSa aisA mAnate haiM ki jaise dIpakakA nirvANa ( bujhanA ) usI taraha jIvakA abhAva vahI mokSa hai / aimI bauddhakI zraddhAkA bhI tiraskAra kiyA / kyoMki jo jIvakA hI abhAva ho gayA, to mokSa kisako huA ? jIvakA zuddha honA vaha mokSa hai, abhAva kahanA vRthA hai / sAMkhyadarzanavAle aisA kahate haiM ki jo ekadama sonekI avasthA hai, vahI mokSa hai, jisa jagaha naM sukha hai, na jJAna hai, aisI pratItikA nivAraNa kiyA / naiyAyika aisA kahate haiM ki jahAMse mukta huA vahIM para hI tiSThatA hai, Uparako gamana nahIM karatA / aise naiyAyika ke kathanakA loka-zikharapara tiSThatA hai, isa vacanase niSedha kiyaa| jahAM vandhanase chUTatA hai, vahAM vaha nahIM rahatA, yaha pratyakSa dekhane meM AtA hai, jaise kaidI kaidase jaba chUTatA hai, taba baMdIgRha chUTakara apane gharakI tarapha gamana karatA hai, vaha nijaghara nirvANa hI hai / se jaina-mArga meM to indriyajanitajJAna jo ki mati, zruta, avadhi, mana:paryaya haiM, unakA abhAva mAnA hai, aura atIndriyarUpa jo kevalajJAna hai, vaha vastukA svabhAva hai, usakA abhAva AtmAmeM nahIM ho sakatA 1 sparza, rasa, gandha, rUpa, zabda ina pAMca indriya

Page #136
110 ] paramAtmaprakAza viSayoMkara utpanna hue sukhakA to abhAva hI hai, lekina atIndriya sukha jo nirAkula paramAnanda hai, usakA abhAva nahIM hai, karmajanita jo indriyAdi dasa prANa arthAt pAMca indriyAM, mana, vacana, kAya, Ayu, zvAsocchvAsa ina dasa prANoMkA bhI abhAva hai, jJAnAdi nija prANoMkA abhAva nahIM hai / jovakI azuddhatAkA abhAva hai, zuddhapanekA abhAva nahIM, yaha nizcayase jAnanA // 6 // . athottamaM sukhaM na dadAti yadi mokSastarhi siddhAH kathaM nirantaraM sevante tamiti kathayati uttamu sukkhu Na dei jai uttamu mukkhu Na hoi / to ki sayalu vi kAlu jiya siddha vi sevahiM soi // 7 // uttamaM sukhaM na dadAti yadi uttamaH mokSo na bhavati / tataH kiM sakalamapi kAlaM jIva siddhA api sevante tameva / / 7 / / Age kahate haiM ki jo mokSa uttama sukha nahIM de, to siddha use nirantara kyoM sevana kareM ?- (yadi) jo (uttamaM sukhaM) uttama avinAzI sukhako (na dadAti) nahIM deve, to (mokSaH uttamaH) mokSa uttama bhI (na bhavati) nahIM ho sakatA, uttama sukha detA hai, isIliye mokSa sabase uttama hai| jo mokSa meM paramAnanda nahIM hotA (tataH) to (jIva) he jIva, (siddhA api) siddhaparameSThI bhI (sakalamapi kAlaM) sadA kAla (tameva) usI mokSako (ki sevaMte) kyoM sevana karate ? kabhI bhI na sevate / / bhAvArtha-vaha mokSa akhaNDa sukha detA hai, isIliye use siddha mahArAja sevate haiM, mokSa parama AhlAdarUpa hai, avinazvara hai, mana aura indriyoMse rahita hai, isIliye use sadAkAla siddha sevate haiM, kevalajJAnAdi guNa sahita siddha bhagavAn nirantara nirvANa meM hI nivAsa karate haiM, aisA nizcita hai / siddhoMkA sukha dUsarI jagaha bho aisA kahA hai "AtmopAdAna" ityAdi / isakA abhiprAya yaha hai ki isa adhyAtma-jJAnase siddhoMke jo paramasukha haA hai, vaha kaisA hai ki apanI apanI jo upAdAna-zakti usIse utpanna haA hai, parakI sahAyatAse nahIM hai, svayaM (Apa hI) atizayarUpa hai, saba bAdhAosa rahita hai, nirAbAdha hai, vistIrNa hai, ghaTatI-bar3hatose rahita hai, viSaya-vikArase rahita hai, bhedabhAvase rahita hai, nirdvanda hai, jahAMpara vastuko apekSA hI nahIM hai, anupama hai, bananta hai, apAra hai, jisakA pramANa nahIM sadAkAla zAzvata hai, mahA utkRSTa hai, anaMta

Page #137
paramAtmaprakAza [ 111 sAratA liye hue hai / aisA paramasukha siddhoMke hai, anyake nahIM hai / yahAM tAtparya yaha hai ki hamezA mokSakA hI sukha abhilASA karane yogya hai, aura saMsAra-paryAya saba heya hai / / 7 / / atha sarveSAM paramapuruSANAM mokSa eva dhyeya iti pratipAdayatihari-hara-baMbhu vi jiNavara vi muNi-vara-viMda vi bhavya / parama-NiraMjaNi maNu dharivi mukkhu ji jhAyahi savva // 8 // hariharabrahmANo'pi jinavarA api munivaravRndAnyapi bhavyAH / paramaniraJjane manaH dhRtvA mokSaM eva dhyAyanti sarve // 8 // Age sabhI mahAna puruSoMke mokSa hI dhyAvane yogya haiM aisA kahate haiM-(hariharabrahmANo'pi) nArAyaNa vA indra rudra anya jJAnI puruSa (jinavarA api) zrItIrthaGkara paramadeva (mUnivaravaMdAnyapi) munIzvaroMke samUha tathA (bhavyAH) anya bhI bhavyajIva (paramaniraMjane) parama niraMjanameM (manaH dhRtvA) mana rakhakara (sarve) saba hI (mokSa) mokSako (eva) hI (dhyAyaMti) dhyAvate haiM / yaha mana viSayakaSAyoMmeM jo jAtA hai, usako poche lauTAkara apane svarUpameM sthira arthAt nirvANakA sAdhanevAlA karate haiM / bhAvArtha-zrItIrthaGkaradeva tathA cakravartI, baladeva, vAsudeva, prativAsudeva mahAdeva ityAdi saba prasiddha puruSa apane zuddha jJAna akhaNDa svabhAva jo nija Atmadravya usakA samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa jo abhedaratnatrayamaya samAdhikara utpanna vItarAga sahajAnanda atIndriyasukharasa usake anubhavase pUrNa kalazakI taraha bhare hue niraMtara nirAkAra nijasvarUpa paramAtmAke dhyAnameM sthira hokara mukta hote haiM / kaisA vaha dhyAna hai, ki khyAti (prasiddhi) pUjA (apanI mahimA) aura dhanAdikakA lAbha ityAdi samasta vikalpa-jAloMse rahita hai| yahAM kevala Atma dhyAna hIko mokSa-mArga batalAyA hai, aura apanA svarUpa hI dhyAvane yogya hai / tAtparya yaha hai ki yadyapi vyavahAranayakara prathama avasthA meM vItarAgasarvajJako svarUpa athavA vItarAgake nAmamantrake akSara athavA vItarAgake sevaka mahAmuni dhyAvane yogya haiM, to bhI vItarAga nirvikalpa tIna guptirUpa paramasamAdhi ke samaya apanA zuddha AtmA hI dhyAna karane yogya hai, anya koI bhI dUsarA padArtha pUrNa avasthAmeM dhyAvane yogya nahIM hai / / 8 / /

Page #138
112 ] paramAtmaprakAza vyatha bhuvanatraye'pi mokSaM muktvA anyatparamasukhakAraNaM nAstIti nizcinotitihuyaNi jIvahaM jatthi vi sokkhahaM kAraNu koi / mukkhu muviNu ekku para terAvi ciMtahi soi // // tribhuvane jIvAnAM asti naiva sukhasya kAraNaM kimapi / mokSaM muktvA ekaM paraM tenaiva cintaya tameva // 6 // aba tIna lokameM mokSake sivAya anya koI bhI paramasukhakA kAraNa nahIM hai, aisA nizcaya karate haiM - (tribhuvane) tIna loka meM (jIvAnAM) jIvoMko (mokSaM muktvA ) mokSa ke sivAya ( kimapi ) koI bhI vastu ( sukhasya kAraNaM) sukhakA kAraNa (naiva) nahIM (asti ) hai, eka sukhakA kAraNa mokSa hI hai (tena) isa kAraNa tU ( paraM ekaM taM eva) niyamase eka mokSakA hI ( vicitaya ) cintavana kara jise ki mahAmuni bhI cintavana karate haiM / bhAvArtha -- zrIyogIndrAcArya prabhAkarabhaTTa se kahate haiM ki vatsa; mokSa ke sivAya anya sukhakA kAraNa nahIM hai, aura Atma dhyAnake sivAya anya mokSakA kAraNa nahIM hai, isaliye tU vItarAganirvikalpasamAdhi meM Thaharakara nija zuddhAtma svabhAvako hI dhyAva / yaha zrIguru AjJA kI / taba prabhAkarabhaTTane vinatI kI, he bhagavan; tumane nirantara atIndrI mokSa-sukhakA varNana kiyA hai, so ye jagata ke prANI atIndriya sukhako jAnate hI nahIM haiM, indriya sukhako hI sukha mAnate haiM / taba gurune kahA ki he prabhAkarabhaTTa; koI eka puruSa jisakA citta vyAkulatA rahita hai, paMcendriyake bhogoMse rahita akelA sthita hai, usa samaya kisI puruSane pUchA ki tuma sukhI ho / taba usane kahA ki sukhase tiSTha rahe haiM, usa samayapara viSaya-sevanAdi sukha to hai hI nahIM, usane yaha kyoM kahA ki hama sukhI haiM / isaliye yaha mAlUma hotA hai, sukha nAma vyAkulatA rahitakA hai, sukhakA mUla nirvyAkulapanA hai, vaha nirvyAkula avasthA AtmAmeM hI hai, viSaya- sevana meM nahIM / bhojanAdi jihvA indriyakA viSaya bhI usa samaya nahIM hai, strIsevanAdi sparza kA viSaya nahIM hai, aura gaMdhamAlyAdika nAkakA viSaya bhI nahIM hai, divya striyoMkA rUpa avalokanAdi netrakA viSaya bhI nahIM, aura kAnoMkA manojJa gIta vAdinAdi zabda viSaya bhI nahIM haiM, isaliye jAnate haiM ki sukha AtmAmeM hI hai / aisA tU nizcayakara, jo ekodeza vipaya-vyApArase rahita haiM, unake ekodeza thiratAkA sukha hai, to vItarAga

Page #139
paramAtmaprakAza [ 113 nirvikalpasvasaMvedana jJAniyoMke samasta paMca indriyoMke viSaya aura manake vikalpa-jAloMkI rukAvaTa honepara vizeSatAse nirvyAkula sukha upajatA hai| isaliye ye do bAteM pratyakSa hI dRSTi par3atI haiN| jo puruSa niroga aura ciMtA rahita haiM, unake viSaya sAmagrIke vinA hI sukha bhAsatA hai, aura jo mahAmuni zuddhopayoga avasthAmeM dhyAnArUr3ha haiM, unake nirvyAkulatA pragaTa hI dIkha rahI hai, ve indrAdika devoMse bhI adhika sukhI haiN| isa kAraNa jaba saMsAra avasthAmeM hI sukhakA mUla nirvyAkulatA dIkhatI hai, to siddhoMke sukhakI bAta hI kyA hai ? yadyapi ve siddha dRSTigocara nahIM haiM, to bhI anumAna kara aisA jAnA jAtA hai, ki siddhoMke bhAvakarma, dravyakarma, nokarma nahIM tathA viSayoMkI pravRtti nahIM hai, koI bhI vikalpa-jAla nahIM hai, kevala atIndriya AtmIka-sukha hI hai, vahI sukha upAdeya hai, anya sukha saba duHsvarUpa hI haiM / jo cAroM gatiyoMkI paryAyeM haiM, unameM kadApi sukha nahIM hai, sukha to siddhoMke hai, yA mahAmunIzvaroMke sukhakA lezamAtra dekhA jAtA hai, dUsaroMke jagatako viSaya-vAsanAoMmeM sukha nahIM hai aisA hI kathana zrIpravacanasArameM kiyA hai / "aisaya" ityAdi / sArAMza yaha hai, ki jo zuddhopayogakara prasiddha aise zrIsiddhaparameSThI haiM, unake atIndriya sukha hai, vaha sarvotkRSTa hai, aura Atmajanita hai, tathA viSaya-vAsanAse rahita hai, anupama hai, jisake samAna sukha tIna lokameM bhI nahIM hai, jisakA pAra nahIM aisA bAdhArahita sukha siddhoMke hai / / 6 / / atha yasmin mokSe pUrvoktamatIndriyasukhamasti tasya mokSasya svarUpaM kathayati jIvahaM so para mokkhu muNi jo paramappaya-lAhu / kamma-kalaMka-vimukkAhaM NANiya bollahiM sAhU // 10 // jIvAnAM taM paraM mokSaM manyasva yaH paramAtmalAbhaH / karmakalaGkavimuktAnAM jJAninaH avanti sAdhavaH / / 10 / / Age jisa mokSa meM aisA atIndriyasukha hai, usa mokSakA svarUpa kahate haiM-he prabhAkarabhaTTa; jo (karmakalaMkavimuktAnAM jIvAnAM) karmarUpI kalaMkase rahita jIvoMko (yaH paramAtmalAbhaH) jo paramAtmakI prApti hai (taM paraM) usIko niyamase tU (mokSaM manyasva) mokSa jAna, aisA (jJAninaH sAdhavaH) jJAnavAn munirAja (avaMti) kahate haiM, ratnatrayake yogase mokSakA sAdhana karate haiM, isase unakA nAma sAdhu hai /

Page #140
114 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-kevalajJAnAdi anantaguNa pragaTarUpa jo kAryasamayasAra arthAt zuddha paramAtmAkA lAbha vaha mokSa hai, yaha mokSa bhavyajIvoMke hI hotA hai / bhavya kaise haiM ki putra kalatrAdi paravastuoMke mamatvako Adi lekara saba vikalpoMse rahita jo Atma-dhyAna usase jinhoMne bhAvakarma aura dravyakarmarUpI kalaMka kSaya kiye haiM, aise jIvoMke nirvANa hotA hai, aisA jJAnIjana kahate haiM / yahAM para anantasukhakA kAraNa honese mokSa. hI upAdeya hai // 10 // atha tasyaiva mokSasyAnantacatuSTayasvarUpaM phalaM darzayatidasaNu NANu aNaMta-suha samau Na tudRi jAsu / so para sAsau mokkha-phalu vijau asthi Na tAsu // 11 // darzanaM jJAnaM anantasukhaM samayaM na truTayati yasyA / tat paraM zAzvataM mokSaphalaM dvitIyaM asti na tasya / / 11 / / : isa prakAra mokSakA phala aura mokSa-mArgakA jisameM kathana hai, aise dusare mahAdhikArake dasa dohoMmeM mokSakA svarUpa dikhlaayaa| __ Age mokSakA phala ananta catuSTaya hai, yaha dikhalAte haiM-(yasya) jisa mokSaparyAyake dhAraka zuddhAtmAke (darzanaM jJAnaM anaMtasukhaM) kevaladarzana, kevalajJAna, anantasukha, aura anantavIrya ina anantacatuSTayoMko Adi dekara ananta guNoMkA samUha ( samayaM na truTayati ) eka samayamAtra bhI nAza nahIM hotA, arthAt hamezA anaMta guNa pAye jAte haiN| (tasya) usa zuddhAtmAke (tat) vahI (para) nizcayase (zAzvataM phalaM) hamezA rahanevAlA mokSakA phala (asti) hai, (dvitIyaM na) isake sivAya dUsarA mokSaphala nahIM hai, aura isase adhika dUsarI vastu koI nahIM hai| bhAvArtha-mokSakA phala anantajJAnAdi jAnakara samastarAgAdikakA tyAga karake usIke liye nirantara zuddhAtmAkI bhAvanA karanI cAhiye // 11 // athAnantaramekonaviMzatisUtraparyanta nizcayavyavahAramokSamArgavyAkhyAnasthalaM kathyate tadyathA-- jIvahaM mokkhahaM heu varu daMsaNu NANu carittu / te puNu tigiNa vi appu mugi NicchaeM ehau vRttu / / 12 / /

Page #141
paramAtmaprakAza [ 115 jIvAnAM mokSasya hetuH varaM darzanaM jJAnaM cAritram / -- tAni punaH trINyapi AtmAnaM manyasva nizcayena evaM uktam / / 12 / / .. isa prakAra dUsare mahAdhikArameM mokSa-phalake kathana kI mukhyatAkara eka dohAsUtra kahA / Age unnIsa dohAparyanta nizcaya aura vyavahAra mokSa-mArgakA vyAkhyAna karate haiM-(jIvAnAM) jIvoMke (mokSasya hetuH) mokSake kAraNa (varaM) utkRSTa (darzanaM jJAnaM cAritraM) darzana jJAna aura cAritra haiM ( tAni punaH ) phira ve ( trINyapi ) tInoM hI (nizcayena) nizcayakara (AtmAnaM) AtmAko hI (manyasva) jAne (evaM) aisA (ukta) zrIvItarAgadevane kahA hai, aisA he prabhAkarabhaTTa; tU jAna / bhAvArtha-bhedaratnatrayarUpa vyavahAra-mokSa-mArga sAdhaka hai, aura abhedaratnatrayarUpa nizcaya-mokSa-mArga sAdhane yogya hai / isa prakAra nizcaya vyavahAramokSa-mArgakA sAdhya-sAdhaka bhAva, suvarNa suvarNa-pASANakI taraha jAnanA / aisA hI kathana zrIdravyasaMgrahameM kahA hai / "sammadasaNa" ityAdi / isakA abhiprAya yaha hai ki samyagdarzana samyagjJAna samyakcAritra ye tInoM hI vyavahAranayakara mokSake kAraNa jAnane; aura nizcayase una tInoMmayI eka AtmA hI mokSakA kAraNa hai / / 12 / / atha nizcayaratnatrayaMpariNato nijazuddhAtmaiva mokSamArgo bhavatIti pratipAdayati pecchai jANai aNucarai appi appau jo ji / dasaNu NANu carittu jiu mokkhahaM kAraNu so ji // 13 // ' ta jAnAti anucarati AtmanA AtmAnaM ya eva / darzanaM jJAnaM cAritraM jIvaH mokSasya kAraNaM sa eva / / 13 / / . . . Age nizcayaratnatrayarUpa pariNata huA nija zuddhAtmA hI mokSakA mArga hai, aisA kahate haiM-(ya eva) jo (AtmanA) apane se (AtmAnaM) Apako (pazyati) dekhatA hai, (jAnAti) jAnatA hai, (anucarati) AcaraNa karatA hai, (sa eva) vahI vivekI (darzanaM jJAnaM cAritraM) darzana jJAna cAritrarUpa pariNata huA (jIvaH) jIva (mokSasya kAraNaM) mokSakA kAraNa hai| .. bhAvArtha-jo samyagdRSTi jIva apane AtmAko Apakara nirvikalparUpa dekhatA hai, athavA tattvArthazraddhAnakI apekSA caMcalatA aura malInatA tathA zithilatA inakA

Page #142
paramAtmaprakAza tyAgakara zuddhAtmA hI upAdeya hai, isa prakAra rucirUpa nizcaya karatA hai, vItarAga svasaMvedanalakSaNa jJAnase jAnatA hai, aura saba rAgAdika vikalpoMke tyAgase nijasvarUpameM sthira hotA hai, so nizcayaratnatrayako pariNata huA puruSa hI mokSakA mArga hai / aisA kathana sunakara prabhAkarabhaTTane prazna kiyA ki he prabho; tattvArthazraddhAna rucirUpa samyagdarzana vaha mokSakA mArga hai, isameM to doSa nahIM aura tumane kahA ki jo dekhe vaha darzana, jAneM vaha jJAna, aura AcaraNa kare vaha cAritra hai / so yaha dekhane rUpa darzana kaise mokSakA mArga ho sakatA hai ? aura jo kabhI dekhane kA nAma darzana kaho to dekhanA abhavyako bhI hotA hai, usake mokSa-mArga to nahIM mAnA hai ? yadi abhavyake mokSa-mArga hove; to Agamase virodha Ave / AgamameM to yaha nizcaya hai ki abhavyako mokSa nahIM hotaa| usakA samAdhAna yaha hai ki abhavyoMke dekhanerUpa jo darzana hai, vaha bAhyapadArthoM kA hai, antaraMga zuddhAtmatattvakA darzana to abhavyoMke nahIM hotA, usake mithyAtva Adi sAta prakRtiyoMkA upazama kSayopazama kSaya nahIM hai, tathA zuddhAtmA hI upAdeya haiM, aisI rucirUpa samyagdarzana bhI usake nahIM hai aura cAritramohake udayase vItarAga cAritrarUpa nirvikalpa zUddhAtmakA sattAvalokana bhI usake kabhI nahIM hai / tAtparya yaha hai, nizcayakara abhedaratnatrayako pariNata huA nija zuddhAtmA hI mokSakA mArga hai / aisI hI dravyasaMgrahameM sAkSIbhUta gAthA kahI hai / "rayaNattaya" ityaadi| usakA artha aisA hai ki ratnatraya AtmAko chor3akara anya (dUsarI) dravyoMmeM nahIM rahatA, isaliye mokSakA kAraNa una tInamayI nija AtmA hI hai / / 13 / / / atha bhedaratnatrayAtmaka vyavahAramokSamArga darzayatijaM bollai vavahAru-Nau daMsaNu NANu carittu / taM pariyANahi jIva tuhU~ meM paru hohi pavittu // 14 // yadu va te vyavahAranayaH darzanaM jJAnaM cAritram / tat parijAnIhi jIva tvaM yena paraH bhavasi pavitraH / / 14 / / Age bhedaratnatrayasvarUpa vyavahAra vaha paramparAya mokSakA mArga hai, aisA dikhalAte haiM--(jIva) he jIva, (vyavahAranayaH) vyavahAranaya (yata) jo (darzanaM jJAna cAritraM) darzana jJAna cAritra ina tInoMko (bate) kahatA hai, (tat) usa vyavahAraratnaprayako (tvaM) tU (parijAnIhi) jAna, (yena) jisase ki (paraH pavitraH) utkRSTa arthAt pavitra (bhavasi) hove /

Page #143
paramAtmaprakAza [ 117 .. bhAvArtha-he jIva, tU tattvArthakA zraddhAna, zAstrakA jJAna, aura azubha kriyAoM kA tyAgarUpa samyagdarzana jJAnacAritra vyavahAramokSa-mArgako jAna, kyoMki ye nizcayaratnatrayarUpa nizcayamokSa-mArgake sAdhaka haiM, inake jAnanese kisI samaya parama pavitra, paramAtmA ho jaaygaa| pahale vyavahAraratnatrayakI prApti ho jAve, taba hI nizcayaratnatrayakI prApti ho sakatI hai, isameM sandeha nahIM hai| jo ananta siddha hue aura hoveMge ve pahale vyavahAraratnatrayako pAkara nizcayaratnatrayarUpa hue| vyavahAra sAdhana hai, aura nizcaya sAdhya hai / vyavahAra aura nizcaya mokSa-mArgakA svarUpa kahate haiM-vItarAga sarvajJadevake kahe hue chaha dravya, sAta tattva, nau padArtha, paMcAstikAya, inakA zraddhAna, inake svarUpakA jJAna, aura zubha kriyAkA AcaraNa, yaha vyavahAramokSa-mArga hai, aura nija zuddhAtmAkA samyak zraddhAna svarUpakA jJAna, aura svarUpakA AcaraNa yaha nizcayamokSa-mArga hai / sAdhanake binA siddhi nahIM hotI, isaliye vyavahArake binA nizcayako prApti nahIM hotii| yaha kathana sunakara ziSyane prazna kiyA ki he prabho; nizcayamokSa-mArga jo nizcayaratnatraya vaha to nirvikalpa hai, aura vyavahAraratnatraya vikalpa sahita hai, so yaha vikalpa-dazA nirvikalpapanekI sAdhana kaise ho sakatI hai ? isa kAraNa usako sAdhaka mata kaho / aba isakA samAdhAna karate haiN| jo anAdikAlakA yaha jIva viSaya kaSAyoMse malIna ho rahA hai, so vyavahAra-sAdhanake binA ujjvala nahIM ho sakatA, jaba mithyAtva avrata kaSAyAdikakI kSINatAse deva. guru, dharmako zraddhA kare, tattvoMkA jAnapanA hove, azubha kriyA miTa jAve, tava gurU vaha adhyAtmakA adhikArI ho sakatA hai / jaise malina kapar3A dhonese raMgane yogya hotA hai, binA dhoye raMga nahIM lagatA, isaliye paramparAya mokSakA kAraNa vyavahAraratnatraya kahA hai / mokSakA mArga do prakArakA hai, eka vyavahAra, dUsarA nizcaya, nizcaya to sAkSAt mokSa-mArga hai, aura vyavahAra paramparAya hai / athavA savikalpa nirvikalpake bhedase nizcayamokSamArga bhI do prakArakA hai / jo maiM anaMtajJAnarUpa hU~, zuddha hU~, eka hU~, aisA "so'haM" kA citavana hai, vaha to savikalpa nizcaya-mokSa-mArga hai, usako sAdhaka kahate haiM, aura jahAMpara kucha citavana nahIM hai, kucha bolanA nahIM hai, aura kucha ceSTA nahIM hai, vaha nirvikalpasamAdhirUpa sAdhya hai, yaha tAtparya huaa| isI kathanake bAremeM dravyasaMgrahakI sAkSa dete haiM / "mA ciTThaha" ityAdi / sArAMza yaha hai, ki he jIva; tU kucha bhI kAyakI ceSTA mata kara, kucha bola

Page #144
118 ] paramAtmaprakAza bhI mata, maunase raha, aura kucha cintavana mata kara / saba bAtoMko chor3a, AtmAmeM Apako lIna kara, yaha hI paramadhyAna hai / zrotattvasArameM bhI savikalpa nirvikalpa nizcayamokSa-mArgake kathanameM yaha gAthA kahI hai ki "jaM puNa sagayaM" ityaadiH| isakA sArAMza yaha hai ki jo Atmatattva hai, vaha bhI savikalpa nirvikalpake bhedase do prakArakA hai, jo vikalpa sahita hai, vaha to Asrava sahita hai, aura jo. nirvikalpa hai, vaha Asrava rahita hai / / 14 / / evaM pUrvoktakonaviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye nizcayavyavahAramokSamArgapratipAdana rUpeNa sUtratrayaM gatam / idAnIM caturdazasUtraparyantaM vyavahAramokSamArgaprathamAvayavabhUtavyavahArasamyaktvaM mukhyavRttyA pratipAdayati / tadyathA davbaI jANai jahaThiyaI taha jagi maNNai jo ji / appahaM kerau bhAvaDau avicalu daMsaNu so ji // 15 // dravyANi jAnAti yathAsthitAni tathA jagati manyate ya eva / . AtmanaH sambandhI bhAvaH avicala: darzanaM sa eva / / 15 / / isa taraha pahale mahAsthala meM aneka antasthaloMmeMse unnIsa dohoMke sthala meM tIna dohoMse nizcaya vyavahAra mokSa-mArgakA kathana kiyA / Age caudaha dohAparyanta vyavahAramokSa-mArgakA pahalA aMga vyavahArasamyaktvako mukhyatAse kahate haiM-(ya eva) jo (dravyAriNa) dravyoMko (yathAsthitAni) jaisA unakA svarUpa hai, vaisA (jAnAti) jAneM, (tathA) aura uso taraha (jagati) isa jagatama (manyate) nirdoSa zraddhAna kare, (sa eva) vahI (AtmanaH saMbaMdhI) AtmAkA (avicalaH bhAvaH) calamalinAvagADha doSa rahita nizcala bhAva hai, (sa eva) vahI AtmabhAva (darzana) samyakdarzana hai| bhAvArtha-yaha jagata chaha dravyamayI hai, so ina dravyoMko acchI taraha jAnakara zraddhAna kare, jisameM sandeha nahIM vaha samyagdarzana hai, yaha samyagdarzana. AtmAkA nija svabhAva hai / vItarAganirvikalpa svasaMvedana nizca yasamyagjJAna usakA paramparAya kAraNa jo paramAgamakA jJAna use acchI taraha jAna, aura manameM mAneM, yaha nizcaya kara ki ina saba dravyoMmeM nija Atmadravya hI dhyAvane yogya hai, aisA rucirUpa jo nizcaya samyaktva hai, usakA paramparAya kAraNa vyavahArasamyaktva deva guru dharmakI zraddhA use svIkAra kara /

Page #145
paramAtmaprakAza [ 116 vyavahArasamyaktvake paccIsa doSa haiM, unako chodd'e| una paccIsako "mUr3hatrayaM" ityAdi zlokameM kahA hai / isakA artha aisA hai ki jahAM deva kudevakA vicAra nahIM hai, vaha to devamUr3ha, jahAM suguru kugurukA vicAra nahIM hai, vaha gurumUr3ha, jahAM dharma kudharmakA vicAra nahIM hai, vaha dharma mUr3ha ye. tona mUr3hatA; aura jAtimada, kulamada, dhanamada, rUpamada,, tapamada, balamada, vidyAmada, rAjamada ye ATha mada / kuguru, kudeva, kudharma inakI aura inake ArAdhakoMkI jo prazaMsA vaha chaha anAyatana aura niHzaMkitAdi ATha aMgoMse viparIta zaMkA, kAMkSA, vicikitsA, mUr3hatA, paradoSa kathana, athirakaraNa, sAdharmiyoMse sneha nahIM rakhanA, aura jinadharmakI prabhAvanA nahIM karanA, ye zaMkAdi ATha mala, isa prakAra samyagdarzana ke paccIsa doSa haiM, ina doSoMko chor3akara tattvoMkI zraddhA kareM, vaha vyavahArasamyagdarzana kahA jAtA hai| jahAM asthira buddhi nahIM hai, aura pariNAmoMkI malinatA nahIM, aura zithilatA nahIM, vaha samyaktva hai / yaha samyagdarzana hI kalpavRkSa kAmadhenu ciMtAmaNi hai, aisA jAnakara bhogoMkI vAMchArUpa jo vikalpa unako chor3akara samyaktvakA grahaNa karanA caahiye| aisA kahA hai 'haste' ityAdi jisake hAthameM cintAmaNi hai, dhanameM kAmadhenu hai, aura jisake ghara meM kalpavRkSa hai, usake anya kyA prArthanAkI AvazyakatA hai ? kalpavRkSa kAmadhenu cintAmaNi to kahane mAtra haiM, samyaktva hI kalpavRkSa kAmadhenu cintAmaNi hai, aisA jAnanA // 15 // atha yai padravyaiH samyaktvaviSayabhUtai stribhuvanaM bhRtaM tiSThati tAnIdRk jAnIhItyabhiprAyaM manasi saMpradhArya sUtramidaM kathayati davvai jAhi tAi chaha tihuyaNu bhariyau jehiM / Ai-viNAsa-vivajjiyahiM NANihi pabhaNiyaehiM // 16 // dravyANi jAnIhi tAni SaT tribhuvanaM bhRtaM yaH / ___ AdivinAzavivajitaiH jJAnibhiH prabhaNitaiH // 16 // Age samyaktva ke kAraNa jo chaha dravya haiM, unase yaha tInaloka bharA huA hai, unako yathArtha jAno, aisA abhiprAya mana meM rakhakara yaha gAthA-sUtra kahate haiM-he prabhAkarabhaTTa, tU (tAni SaDdravyANi) una chahoM dravyoMko (jAnIhi) jAna, (yaiH) jina dravyoMse (tribhuvanaM bhUtaM) yaha tIna loka bhara rahA hai, ve chaha dravya (jJAnibhiH) jJAniyoMne (AdivinAzavijitaH) Adi antakara rahita dravyAthikana yase (prabhariNataH) kahe haiN|..

Page #146
120 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-vaha loka chaha dravyoMse bharA hai, anAdinidhana hai, isa lokakA Adi anta nahIM hai, tathA isakA kartA, hartA va rakSaka koI nahIM hai / yadyapi ye chaha dravya vyavahAra samyaktvake kAraNa haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara zuddhAtmAnubhUtirUpa vItarAgasamyaktvakA kAraNa nitya Ananda svabhAva nija zuddhAtmA hI hai / / 16 / / atha teSAmeva paDhdravyANAM saMjJAM cetanAcetanavibhAgaM ca kathayatijIu saceyaNu davvu muNi paMca aceyaNa aNNa / poggala dhammAhammu Nahu kAle sahiyA bhiNNa // 17 // 'jIvaH sacetanaM dravyaM manyasva paJca acetanAni anyAni / pudgalaH dharmAdhamauM nabhaH kAlena sahitAni bhinnAni // 17 // Age una chaha dravyoMke nAma kahate haiM-he ziSya, tU (jIvaH sacetanadravyaM) jIva cetanadravya hai, aisA (manyasva) jAna, (anyAni) aura bAkI (pudgalaH dharmAdhamau) pudgala dharma adharma (nabhaH) AkAza (kAlena sahitA) aura kAla sahita jo (paMca) pAMca haiM, ve (acetanAni) acetana haiM aura (anyAni) jIvase bhinna haiM, tathA ye saba (bhinnAni) apane-apane lakSaNoMse ApasameM bhinna (judA judA) haiM, kAla sahita chaha dravya haiM, kAlake binA pAMca astikAya haiM / bhAvArtha-samyaktva do prakArakA hai, eka sarAgasamyaktva, dUsarA vItarAgasamyaktva ; sarAgasamyaktvakA lakSaNa kahate haiM / prazama arthAt zAntipanA, saMvega arthAt jinadharmakI ruci tathA jagatase aruci, anukaMpA parajIvoMko duHkhI dekhakara dayA bhAva aura Astikya arthAt deva guru dharmako tathA chaha dravyoMkI zraddhA ina cAroMkA honA vaha vyavahArasamyaktvarUpa sarAgasamyaktva hai, aura vItarAgasamyaktva jo nizcayasamyaktva vaha nijazuddhAtmAnubhUtirUpa vItarAgacAritrase tanmayI hai / yaha kathana sunakara prabhAkarabhaTTane prazna kiyaa| he prabho, nija zuddhAtmA hI upAdeya hai, aisI rucirUpa nizcayasamyaktvakA kathana pahale tumane aneka bAra kiyA, phira aba vItarAgacAritrase tanmayI nizcayasamyaktva hai, yaha vyAkhyAna karate haiM, so yaha to pUrvApara virodha hai| kyoMki jo nija zuddhAtmA hI upAdeya haiM, aisI rucirUpa nizcayasamyaktva to gRhasthameM tIrthaGkara paramadeva bharata cakravartI aura rAma pAMDavAdi bar3e-bar3e puruSoMke rahatA hai, lekina unake vItarAgacAritra nahIM hai| yahI paraspara virodha hai / yadi unake vItarAgacAritra mAnA jAve, to gRhasthapanA kyoM kahA? yaha prazna kiyA / usakA uttara zrIguru dete haiM /

Page #147
paramAtmaprakAza [ 121 ..... una mahAn (bar3e) puruSoMke zuddhAtmA upAdeya hai aisI bhAvanArUpa nizcayasamyaktva to hai, parantu cAritramohake udayase sthiratA nahIM hai.| jabataka mahAvratakA udaya nahIM hai, tabataka asaMyamI kahalAte haiM, zuddhAtmAkI akhaNDa bhAvanAse rahita hue bharata sagara rAghava pAMDavAdika nirdoSa paramAtmA arahanta siddhoMke guNastavana vastustavanarUpa stotrAdi karate haiM, aura unake cAritra purANAdika sunate haiM, tathA unakI AjJAke ArAdhaka jo mahAna puruSa AcArya upAdhyAya sAdhu unako bhaktise AhAradAnAdi karate haiM, pUjA karate haiN| viSaya kaSAyarUpa khoTe dhyAnake rokane ke liye tathA saMsArakI sthitike nAza karaneke liye aisI zubha kriyA karate haiM / isaliye zubha rAgake sambandhase samyagdRSTi haiM, aura inake nizcayasamyaktva bhI kahA jA sakatA hai kyoMki vItarAgacAritrase tanmayI nizcayasamyaktvake paraMparAya sAdhakapanA hai / aba vAstavameM (asala meM) vicArA jAve, to gRhastha avasthAmeM inake sarAgasamyaktva hI hai, aura jo sarAgasamyaktva hai, vaha vyavahAra hI hai, aisA jAno / / 17 // athAnantaraM sUtracatuSTayena jIvAdiSadravyANAM krameNa pratyekaM lakSaNaM kathayate mutti-vihUNau NANamau paramANaMda-sahAu / Niyami joiya appu muNi Niccu NiraMjaNu bhAu // 18 // mUrtivihInaH jJAnamayaH paramAnandasvabhAvaH / niyamena yogin AtmAnaM manyasva nityaM niraJjanaM bhAvam / / 18 / / Age cAra dohoMse chaha dravyoMke kramase haraekake lakSaNa kahate haiM-(yogina) he yogI, (niyamena) nizcaya karake (AtmAnaM) tU AtmAko aisA (manyasva) jAna / kaisA hai aatmaa| (mUtivihInaH) mUrtise rahita hai, (jJAnamayaH) jJAnamayI hai, (paramAnaMdasvabhAvaH) paramAnanda svabhAvavAlA hai, (nityaM) nitya hai, (niraMjanaM) niraMjana hai. (bhAvaM) aisA jIvapadArtha hai / .. bhAvArtha-yaha AtmA amUrtIka zuddhAtmAse bhinna jo sparNa rasa gaMdha varNavAlI mUti usase rahita hai, loka alokakA prakAza karanevAle kevalajJAnakara pUrNa hai, jo ki kevalajJAna saba padArthoMko eka samayameM pratyakSa jAnatA hai, Age pIche nahIM jAnatA, vItarAgabhAva paramAnandarUpa atIndriya sukhasvarUpa amRtake rasake svAdase samarasI bhAvako pariNata huA hai, aisA he yogI; zuddha nizcayase apanI AtmAko aisA samajha, zuddha

Page #148
122 ] paramAtmaprakAza dravyAthikanayase binA TAMkIkA ghaDyA huA sughaTaghATa jJAyaka svabhAva nitya hai / tathA mithyAtva rAgAdirUpa aMjanase rahita niraMjana hai / aisI AtmAko tU bhalI-bhAMti jAna, jo saba padArthoM meM utkRSTa hai / ina guNoMse maNDita zuddha AtmA hI upAdeya hai, aura sava tajane yogya haiM // 18 // artha puggala chavvihu muttu vaDha iyara amutta viyANi / dhammAdhammu vi gayaThiyahaM kAraNu pabhaNahiM NANi // 16 // pudgalaH SaDvidha: mUrtaH vatsa itarANi amUrtAni vijAnIhi / dharmAdharmamapi gatisthityoH kAraNaM prabhaNanti jJAninaH / / 16 / / Age phira bhI kahate haiM--(vatsa) he vatsa, tU (pudgalaH) pudgaladravya (SaD-i vadhaH) chaha prakAra tathA (mUrtaH) mUrtIka hai, (itarAMNi) anya saba dravya (amUrtAni) amUrta haiM, aisA (vijAnIhi) jAna, (dharmAdharmamapi) dharma aura adharma ina donoM dravyoMko (gatisthityoH kAraNaM) gati sthitikA sahAyaka-kAraNa (jJAninaH) kevalI zrutakevalI (prabhaNaMti) kahate haiN| bhAvArtha-pudgala dravyake chaha bheda dUsarI jagaha bhI "puDhavI jalaM" ityAdi gAthAse kahate haiM / usakA artha yaha hai, ki bAdarabAdara 1, bAdara 2, bAdarasUkSma 3, sUkSmabAdara 4, sUkSma 5, sUkSmasUkSma 6, ye chaha bheda pudgalake haiN| unameM se patthara kATha tRNa Adi pRthvI bAdarabAdara haiM, Tukar3e hokara nahIM jur3ate, jala ghI tela Adi bAdara haiM, jo TUTakara milajAte haiM, chAyA Atapa cAMdanI ye bAdarasUkSma haiM, jo ki dekhane meM to bAdara aura grahaNa karane meM sUkSma haiM, netrako chor3akara cAra indriyoMke viSaya rasa gandhAdi sUkSma bAdara haiM, jo ki dekhane meM nahIM Ate, aura grahaNa karane meM Ate haiM / karmavargaNA sUkSma haiM, jo ananta milI huI haiM, parantu dRSTi meM nahIM AtIM, aura sUkSmasUkSma paramANu hai, jisakA dUsarA bhAga nahIM hotA / isa taraha chaha bheda haiM / ina chahoM taraha ke pudgaloMko tU apane svarUpase judA samajha / ___ yaha pudgaladravya sparza rasa gandha varNa ko dhAraNa karatA hai, isaliye mUrtIka hai, anya dharma adharma donoM gati tathA sthiti ke kAraNa haiM, aisA vItarAgadevane kahA hai| yahAM para eka bAta dekhane kI hai ki yadyapi vajravRSabhanArAvasaMhananarUpa pudgaladravya mokSake

Page #149
paramAtmaprakAza [ 123 gamanakA sahAyaka hai, isake binA mukti nahIM ho sakatI, to bhI dharmadravya gati sahAyI hai, isake binA siddhalokako jAnA nahIM ho sakatA, tathA adharmadravya siddhalokameM sthiti kA sahAyo hai / loka-zikharapara AkAzake pradeza avakAzameM sahAyI haiN| amante siddha apane svabhAvameM hI Thahare hue haiM, paradravyakA kucha prayojana nahIM hai / yadyapi muktAtmAoM ke pradeza ApasameM eka jagaha haiM, to bhI vizuddha jJAna darzana bhAva bhagavAn siddhakSetra meM bhinna-bhinna sthita haiM, koI siddha kisI siddhase pradezoMkara milA huA nahIM hai / pudgalAdi pAMcoM dravya jIvako yadyapi nimitta kAraNa kahe gaye haiM, to bhI upAdAnakAraNa nahIM hai, aisA sArAMza huA // 16 // athadavvaI sayalaI vari ThiyaiNiyameM jAsu vasaMti / taM gahu davvu viyANi tuhU~ jiNavara eu bhaNaMti // 20 // dravyANi sakalAni udare sthitAni niyamena yasya vasanti / tat nabhaH dravyaM vijAnIhi tvaM jinavarA etad bhaNanti // 20 // ____ Age AkAza kA svarUpa kahate haiM-(yasya) jisake (udare) andara (sakalAni dravyANi) saba dravye (sthitAni) sthita huI (niyamena vasaMti) nizcayase AdhAra AdheyarUpa hokara rahatI haiM, (tat) usako (tvaM) tU (nabhaH dravyaM) AkAzadravya (vijAnIhi) jAna, (etat) aisA (jinavarAH) jinendradeva (bhaNaMti) kahate haiM / lokAkAza AdhAra hai, anya saba dravya Adeya hai / bhAvArtha-yadyapi ye saba dravya AkAzameM paraspara eka kSetrAvagAhase ThaharI huI haiM, to bhI AtmAse atyanta bhinna haiM, isaliye tyAgane yogya haiM, aura AtmA sAkSAt ArAdhane yogya hai, anantasukhasvarUpa hai // 20 // atha-- kAlu muNijahi davvu tuhuM vaTTaNa-lakkhaNu eu / rayaNahaM rAsi vibhiNNa jima tasu aNuyahaM taha bheu // 21 // kAlaM manyasva dravyaM tvaM vartanAlakSaNaM etat / ratnAnAM rAziH vibhinnaH yathA tasya aNUnAM tathA bhedaH // 21 // Age kAladravyakA vyAkhyAna karate haiM-(tvaM) he bhavya, tU (etata) isa pratyakSarUpa (vartanAlakSaNaM) vartanAlakSaNavAleko (kAla) kAladravya (manyasva) jAna

Page #150
124 ] paramAtmaprakAza arthAt apane Apa pariNamate hue dravyoMko kumhArake cakrakI nIcekI silAkI taraha jo vahiraMga sahakArIkAraNa hai, yaha kAladravya asaMkhyAta pradezapramANa hai ( yathA) jaise ( ratnAnAM rAziH ) ratnoM kI rAzi ( vibhinnaH) judArUpa hai, saba ratna judA-judA rahate haiM -- milate nahIM haiM, (tathA) usI taraha ( tasya ) usa kAlake ( aNUnAM ) kAlakI aNuoMkA ( bhedaH ) bheda hai, eka kAlA se dUsarA kAlAgu nahIM miltaa| yahAM para ziSyane prazna kiyA ki samaya hI nizcayakAla hai, anya nizcayakAla nAmavAlA dravya nahIM hai ? isakA samAdhAna zrIguru karate haiM / samaya vaha kAladravyakI paryAya hai, kyoMki vinAzako pAtA hai / aisA hI zrIpaMcAstikAya meM kahA hai "samao uppaNNapaddha sI" arthAt samaya utpanna hotA hai aura nAza hotA hai / isase jAnate haiM ki samaya paryAya dravyake binA ho nahIM sakatA / kisa dravyakA paryAya hai, isa para aba vicAra karanA cAhiye / yadi pudgaladravyakI paryAya mAnI jAve, to jaise pudgala paramANuoM se utpanna hue ghaTAdi mUrtIka haiM, vaise samaya bhI mUrtIka honA cAhiye, parantu samaya amUrtIka hai, isaliye pudugalakI paryAya to nahIM hai / pudgalaparamANu AkAza ke eka pradeza se dUsare pradezako jaba gamana hotA hai, so samayaparyAya kAlakI hai, pudgalaparamANu ke nimittase hote haiM, netroMkA milanA tathA vighaTanA usase nimeSa hotA hai, jala-pAtra tathA hastAdikake vyApArase ghaTikA hotI hai, aura sUryabimbake udayase dina hotA hai, ityAdi kAlakI paryAya haiM, pudgaladravya ke nimittase hotI haiM, pudgala ina paryAyoMkA mUlakAraNa nahIM hai, mUlakAraNa kAla hai / jo pudugala mUlakAraNa hotA to samayAdika mUrtIka hote / jaise mUrtIka miTTI ke Dhelese utpanna ghar3e vagairaH mUrtIka hote haiM, vaise samayAdika mUrtIka nahIM haiM / isaliye amUrtadravya jo kAla usakI paryAya haiM, dravya nahIM haiM, kAladravya agurUpa amUrtIka avinazvara hai, aura samayAdika paryAya amUrtIka haiM, parantu vinazvara haiM, avinazvarapanA dravyameM hI hai, paryAyameM nahIM hai, yaha nizcayase jAnanA / isaliye samayAdikako kAladravyakI paryAya hI kahanA cAhiye, pudugalakI paryAya nahIM haiM, pudgala paryAya mUrtIka hai / sarvathA upAdeya zuddha buddha kevalasvabhAva jo jIva usase bhinna kAladravya hai, isaliye heya hai, yaha sArAMza huA || 21 // jIvapudgala kAladravyANi muktvA zeSadharmAdharmAkAzAnyekadravyANIti nirUpayati

Page #151
paramAtmaprakAza [ 125 jIu vi puggala kAla jiya e melle viNu davya / / iyara akhaMDa viyANi tuhu~ appa-paesahiM savva // 22 // jIvo'pi pudgalaH kAlaH jIva etAni muktvA dravyANi / itarANi akhaNDAni vijAnIhi tvaM AtmapradezaiH sarvANi / / 22 / / / Age jIva pudgala kAla ye tIna dravya aneka haiM, aura dharma, adharma, AkAza ye tIna dravya eka haiM, aisA kahate haiM- (jIva) he jIva, (tvaM) tU (jIvaH api) jIva aura (pudgalaH) pudgala (kAlaH) kAla (etAni dravyANi) ina tIna dravyoMko (muktvA) chor3akara (itarANi) dUsarI dharma adharma AkAza (sarvANi) ye saba tIna dravya (AtmapradezaH) apane pradezoMse (akhaMDAni) akhaMDita haiM / bhAvArtha-jIvadravya judA judA jIvoMkI gaNanAse ananta haiM, pudgaladravya usase bhI anantaguNe haiM, kAladravyANu asaMkhyAta haiM, dharmadravya eka hai, aura vaha lokavyApI hai, adharmadravya bhI eka hai, aura vaha lokavyApI hai, ye donoM dravya asaMkhyAta pradezI haiM, aura AkAzadravya aloka apekSA anantapradezI hai, tathA loka apekSA asaMkhyAtapradezI haiM / ye saba dravya apane-apane pradezoMkara sahita haiM, kisoke pradeza kisIse nahIM milate / ina chahoM dravyoM meM jIva hI upAdeya hai / yadyapi zuddha nizcayase zaktikI apekSA sabhI jIva upAdeya haiM, to bhI vyaktikI apekSA paMcaparameSThI hI upAdeya haiM, unameM bhI arahanta siddha hI haiM, una donoMmeM bhI siddha hI haiM, aura nizcayanayakara mithyAtvarAgAdi vibhAvapariNAmake abhAvameM vizuddhAtmA hI upAdeya hai, aisA jAnanA // 22 // atha jIvapudgalau sakriyau dharmAdharmAkAzakAladravyANi niHkriyANIti pratipAdayati davya cayAri vi iyara jiya gamaNAgamaNa-vihINa / jIu vi puggala pariharivi pabhaNahiM NANa-pavINa // 23 // dravyANi catvAri api itarANi jIva gamanAgamanavihInAni / jIvamapi pudgalaM parihRtya prabhaNanti jJAnapravINAH // 23 // - Age jIva pudgala ye donoM calana-halanAdi kriyAyukta haiM, aura dharma, adharma, AkAza, kAla ye cAroM ni:kriya haiM, aisA nirUpaNa karate haiM-(jIva) he haMsa, (jIvaM

Page #152
126 ] paramAtmaprakAza api pudgalaM) jIva aura pudgala ina donoMko (parihatya) chor3akara (itarANi) dUsare (catvAri eva dravyAriNa) dharmAdi cAroM hI dravya (gamanAgamanavihInAni) calana halanAdi kriyA rahita haiM, jIva pudgala kriyAvaMta haiM, gamanAgamana karate haiM, aisA (jJAnapravINAH) jJAniyoMmeM catura ratnatrayake dhAraka kevalI zrutakevalI (prabhaNati) kahate haiM / bhAvArtha -jIvoMke saMsAra-avasthAmeM isa gatise anyagatike jAneko karmanokarma jAtike pudgala sahAyI haiN| aura karma nokarmake abhAvase siddhoMke niHkriyapanA hai, gamanAgamana nahIM hai| pudgalake skandhoMko gamanakA bahiraMga nimittakAraNa kAlANurUpa kAladravya hai| isase kyA artha nikalA ? yaha nikalA ki nizcayakAlakI paryAya jo samayarUpa vyavahArakAla usakI utpattimeM manda gatirUpa pariNata huA avibhAgI pudgala. paramANu kAraNa hotA hai| samayarUpa vyavahArakAlakA upAdAnakAraNa nizcayakAladravya hai, usIkI eka samayAdi vyavahArakAlakA mUlakAraNa nizcayakAlANurUpa kAladrazya hai, usIkI eka samayAdika paryAya hai, pudgalaparamANakI mandagati bahiraGga nimittakAraNa hai, upAdAnakAraNa nahIM hai, pudgala paramANu AkAzake pradezameM mandagatise gamana karatA hai, yadi zIghra gatise cale to eka samaya meM caudaha rAjU jAtA hai, jaise ghaTaparyAyakI utpattimeM mUlakAraNa to miTTIkA DalA hai, aura bahiraMgakAraNa kumhAra hai, vaise samayaparyAyakI utpatti meM mUlakAraNa to kAlANurUpa nizcayakAla hai, aura bahiraMga nimitta. kAraNa pudgalaparamANu hai / pudgalaparamANukI mandagatirUpa gamana samayameM yadyapi dharmadravya 'sahakArI hai, to bhI kAlANurUpa nizcayakAla paramANukI mandagatikA sahAyI jAnanA / paramANuke nimittase to kAlakA samayaparyAya pragaTa hotA hai, aura kAlane sahAyase paramANu mandagati karatA hai| koI prazna kare ki gatikA sahakArI dharma hai, kAlako kyoM kahA ? usakA samAdhAna yaha hai ki sahakArIkAraNa bahuta hote haiM, aura upAdAnakAraNa eka hI hotA hai, dUsarA dravya nahIM hotA, nija dravya hI nija (apano) guNa-paryAyoMkA mUlakAraNa hai, aura nimittakAraNa bahiraMgakAraNa to bahuta hote haiM, isama kucha doSa nahIM hai / dharmadravya to savahIkA gatisahAyI hai, parantu machaliyoMko gatisahAyo jala hai, tathA ghaTakI utpatti meM vahiraMganimitta kumhAra hai, to bhI daMDa-cakra cIvarAdika ye bhI avazya kAraNa haiM, inake binA ghaTa nahIM hotA, aura jIvoMke dharmadravya gatimA sahAyI vidyamAna hai, to bhI karma nokarma pudgala sahakArIkAraNa haiM, isI taraha pudgalako kAladravya gati sahakArI kAraNa jAnanA / yahAM koI prazna kare ki dharmadravya to gatikA

Page #153
[ 127 sahAyI saba jagaha kahA hai, aura kAladravya vartanAkA sahAyI hai, gati sahAyI kisa jagaha kahA hai ? usakA samAdhAna zrIpaMcAstikAya meM kundakundAcAryane kriyAvaMta aura akriyAvata ke vyAkhyAna meM kahA hai / "jIvA puggala" ityAdi / isakA artha aisA hai ki jIva aura pudgala ye donoM kriyAvaMta haiM, aura zeSa cAra dravya akriyAvAle haiM, calana- halana kriyAse rahita haiM / jIvako dUsarI gatimeM gamana kA kAraNa karma hai, vaha pudgala hai aura pudgalako gamanakA kAraNa kAla hai / jaise dharmadravyake maujUda honepara bhI macchoM ko gamanasahAyI jala hai, usI taraha pugalako dharmadravya ke honepara bhI dravyakAla gamanakA sahakArI kAraNa hai / yahAM nizcayanayakara gamanAdi kriyAse rahita niHkriya siddhasvarUpake samAna niHkriya nirdvadva nija zuddhAtmA hI upAdeya hai, yaha zAstrakA tAtparya huA / isI prakAra dUsare granthoMmeM bhI nizcayakara halana calanAdi kriyA rahita jIvakA lakSaNa kahA hai / " yAvatkriyA" ityAdi / isakA artha aisA hai ki jabataka isa jIvake halana calanAdi kriyA hai, gati se gatyantarako jAnA hai, tabataka dUsare dravyakA sambandha hai, jaba dUsarekA sambandha miTA, advaita huA, taba nikala arthAt zarIra se rahita niHkriya hai, usake halana calanAdi kriyA kahAMse ho sakatI haiM, arthAt saMsArI jIvake karmake sambandhase gamana hai, siddhabhagavAn karmarahita niHkriya haiM, unake gamanAgamana kriyA kabhI nahIM ho sakatI || 23 // atha paJcAstikAyanArthaM kAladravyamapradezaM vihAya kasya dravyasya kiyantaH pradezA bhavantIti kathayati - paramAtmaprakAza dhamAdhammu vi ekku jiu e ji asaMkhya padesa / gayaNu aNaMta pasu muNi bahu-viha puggala desa // 24 // dharmAdharmo api ekaH jIvaH etAni eva asaMkhya pradezAni / gaganaM anantapradezaM manyasva bahuvidhA: pudgaladezAH ||24|| Age paMcAstikAyake pragaTa karane ke liye kAladravya apradezIko chor3akara anya pAMca dravyoM meM se kisake kitane pradeza haiM, yaha kahate haiM - ( dharmAdharmo) dharmadravya adharmadravya ( api eka jIvaH ) aura eka jIva ( etAni evaM ) ina tInoM hI ko (asaMkhya pradezAni ) asaMkhyAta pradezI ( manyasva ) tU jAna ( gaganaM) AkAza (anaMtapradeza) anantapradezI hai, (pudgalapradezAH ) aura pudgala ke pradeza (bahuvidhA:) bahuta prakAra ke haiM, paramANu to ekapradezI hai, aura skandha saMkhyAta pradeza asaMkhyAta pradeza tathA anantapradezI bhI hote haiM /

Page #154
128 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-jagat meM dharmadravya to eka hI hai, vaha asaMkhyAtapradezI hai, adharmadravya bhI eka hai, asaMkhyAta pradezI hai, jIva ananta haiM, so eka-eka jIva asaMkhyAta pradezI haiM, AkAzadravya eka hI hai, vaha anantapradezI hai, aisA jaano| pudgala eka pradezase lekara anaMtapradeza taka hai / eka paramANu to eka pradezI hai, aura jaise-jaise paramANu milate jAte haiM, vaise-vaise pradeza bhI bar3hate jAte haiM, ve saMkhyAta asaMkhyAta ananta pradeza taka jAnane, anaMta paramANu ikaTThe hoveM, taba anaMta pradeza kahe jAte haiM / anya dravyoMke to vistArarUpa pradeza haiM, aura pudgalake skandharUpa pradeza haiM / pudgalake kathanameM pradeza zabdase paramAraNa lenA, kSetra nahIM lenA, pudgalaMkA pracAra lokameM hI hai, alokAkAzameM nahIM hai, isaliye anaMta kSetra pradezake abhAva honese kSetra pradeza na jAnane / jaise jaise paramANu mila jAte haiM, vaise vaise pradezoMkI bar3havArI jaannii| isI doheke kathanameM pAThAntara "puggalu tivihu paesu" aisA hai usakA artha yaha hai ki pudgalake saMkhyAta, asaMkhyAta, ananta pradeza paramANuoMke melase jAnanA cAhiye, arthAt eka paramANu eka pradeza, bahuta paramANu bahu pradeza, yaha jAnanA / sUtrameM zuddhanizcayakara dravyakarma ke abhAvase yaha jIva amUrtIka hai, aura mithyAtva rAgAdirUpa bhAvakarma saMkalpa vikalpake abhAvase zuddha hai, lokAkAza pramANa asaMkhyAtapradezavAlA hai, aisA jo nija zuddhAtmA vahI vItarAganirvikalpasamAdhidazAmeM sAkSAt upAdeya hai, yaha jAnanA / / 24 // atha loke yadyapi vyavahAreNaikakSetrAvagAhena tiSThanti dravyANi tathApi nizcayena saMkaravyatikaraparihAreNa kRtyA svakIyasvakIyasvarUpaM na tyajantIti darzayati loyAgAsu dharevi jiya kahiyaI davvaI jAI / ekahiM miliyaiitthu jagi saguNahiM NivasahiM tAI // 25 // lokAkAzaM dhRtvA jIva kathitAni dravyANi yAni / ekatve militAni atra jagati svaguNeSu nivasanti tAni // 25 // Age lokameM yadyapi vyavahAranayakara ye saba dravya eka kSetrAvagAhase tiSTha rahe haiM, to bhI nizcayanayakara koI dravya kisIse nahIM milatA, aura koI bhI apane-apane svarUpako nahIM chor3atA hai, aisA dikhalAte haiM-(jIva) he jIva, (atra jagati) ima saMsArameM (yAni dravyANi kathitAni) jo dravya kahe gaye haiM, (tAni) ve saba (lokAkAza dhRtvA) lokAkAzameM sthita haiM, lokAkAza to AdhAra hai, aura ye saba Adheya haiM, (ekatva

Page #155
paramAtmaprakAza . [ 126 militAni) ye dravya eka kSetra meM mile hue rahate haiM, eka kSetrAvagAhI haiM, to bhI (svaguNeSu) nizcayanayakara apane apane guNoMmeM hI (nivasaMti) nivAsa karate haiM, paradravyase milate nahIM haiN| bhAvArtha -yadyapi upacaritaasadbha tavyavahAranayakara AdhArAdheyabhAvase eka kSetrAvagAhakara tiSTha rahe haiM, to bhI zuddha pAriNAmika paramabhAva grAhaka zuddha dravyArthikanayase paradravyase milanerUpa saMkaradoSase rahita haiM, aura apane apane sAmAnya guNa tathA vizeSa guNoMko nahIM chor3ate haiM / yaha kathana sunakara prabhAkarabhaTTane prazna kiyA ki he bhagavan. paramAgamameM lokAkAza to asaMkhyAta pradezI kahA hai, usa asaMkhyAta pradezI lokameM ananta jIva kisa taraha samA sakate haiM ? kyoMki eka-eka jIvake asaMkhyAta asaMkhyAta pradeza haiM, aura eka-eka jovameM anantAnanta pudgalaparamANu karma nokarmarUpase laga rahI hai, aura usake sivAya anantaguNeM anya pudgala rahate haiM, so ye dravya asaMkhyAtapradezI lokameM kaise samA gaye ? isakA samAdhAna zrIguru karate haiN| AkAzameM avakAzadAna (jagaha denekI) zakti hai, usake sambandhase samA jAte haiM / jaise eka gUr3ha nAgarasa guTikAmeM zata sahasra lakSa suvarNa saMkhyA A jAtI hai, athavA eka dopakake prakAzameM bahuta dIpakoMkA prakAza jagaha pAtA hai, athavA jaise eka rAkhake ghar3emeM jalakA ghar3A acchI taraha avakAza pAtA hai, bhasmameM jala zoSita ho jAtA hai, athavA jaise eka UMTanI ke dUdhake ghar3e meM zahadakA ghar3A samA jAtA hai, athavA eka bhUmi gharameM Dhola ghaNTA Adi bahuta bAjoMkA zabda acchI taraha samA jAtA hai, usI taraha eka lokAkAzameM viziSTa avagAhana zaktike yogase anaMta jova aura anaMtAnanta pudgala avakAza pAte haiM, isameM virodha nahIM hai, aura jIvoM meM paraspara avagAhanazakti hai / aisA hI kathana paramAgamameM kahA hai-"egaNigoda" ityAdi / - isakA artha aisA hai ki eka nigodiyA jIvake zarIrameM jIvadravyake pramANase dikhalAye gaye jitane siddha haiM, una siddhoMse ananta guNe jIva eka nigodiyAke zarIra meM haiM, aura nigodiyAkA zarora aMgulake asaMkhyAtaveM bhAga hai, so aise sUkSma zarIra meM ananta jIva samA jAte haiM, to lokAkAzameM samA jAne meM kyA acambhA hai ? anantAnanta pudgala lokAkAzameM samA rahe haiM, usakI "ogADha" ityAdi gAthA hai / usakA artha yaha hai ki saba prakAra saba jagaha yaha loka pudgala kAyoMkara avagAr3hagAr3ha bharA hai, ye yuddhagala kAya ananta haiM; aneka prakArake bhedako gharate haiM, koI sUkSma hai, koI vAdara haiM /

Page #156
130 ] paramAtmaprakAza tAtparya yaha hai ki yadyapi saba dravya eka kSetrAvagAhakara rahate haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara jIva kevala jJAnAdi anaMtaguNarUpa apane svarUpako nahIM chor3ate haiM, pudgaladravya apane varNAdi svarUpako nahIM chor3atA, aura dharmAdi anya dravya bhI apane apane svarUpako nahIM chor3ate haiM // 25 // atha jIvasya vyavahAreNa zeSapaJcadravyakRtamupakAraM kathayati, tasyaiva jIvasya nizcayena tAnyeva duHkhakAraNAni ca kathayati eyai davvaIdehiyahaM Niya-Niya-kajju jaNaMti / cau-gai-dukkha sahaMta jiya teM saMsAru bhamaMti // 26 // etAni dravyANi dehinAM nijanijakArya janayanti / caturgatiduHkhaM sahamAnAH jIvAH tena saMsAraM bhramanti // 26 // Age jIvakA vyavahAranayakara anya pAMcoM dravya upakAra karate haiM, aisA kahate haiM, tathA usI jIvake nizcayase ve hI duHkhake kAraNa haiM, aisA kahate haiM-(etAni) ye (dravyANi) dravya (dehinAM) jIvoMke (nijanijakArya) apane apane kAryako (janayaMti) upajAte haiM, (tena) isa kAraNa (caturgatiduHkhaM sahamAnAH jIvAH) narakAdi cAroM gatiyoM ke duHkhoMko sahate hue jIva (saMsAraM) saMsArameM (bhramaMti) bhaTakate haiM / bhAvArtha-ye dravya jo jIvakA upakAra karate haiM, usako dikhalAte haiM / pudugala to AtmadAnase viparIta vibhAva pariNAmoMmeM lIna hae ajJAnI jIvoMke vyavahAranayakara zarIra, vacana, mana, zvAsozvAsa, ina cAroMko utpatti karatA hai, arthAt mithyAtva, avata, kaSAya, rAgadveSAdi vibhAvapariNAma haiM, ina vibhAva pariNAmoMke yogase jIvake pudgalakA sambandha hai, aura pudgalake saMbaMdhase ye haiM, dharmadravya upacaritAsadbhata vyavahAranayakara gatisahAyI hai / adharmadravya sthitisahakArI hai, vyavahAranayakara AkAzadravya avakAza (jagaha) detA hai, aura kAladravya zubha azubha pariNAmoMkA sahAyI hai| isa taraha ye pAMca dravya sahakArI haiN| inakA sahAya pAkara ye jIva nizcaya vyavahAraratnatrayakI bhAvanAse rahita bhraSTa hote hue cAroM gatiyoMke duHkhoMko sahate hue saMsAra meM bhaTakate haiM, yaha tAtparya huA / / 26 / / . arthavaM paJcadravyANAM svarUpaM nizcayena duHkhakAraNaM jJAtvA he jIva nijagaddhAtmApalambhalakSaNe mokSamArge sthIyata iti nirUpayati

Page #157
paramAtmaprakAza dukkhahaM kAraNa muNivi jiyaM davvahaM ehu sahAu | hoyavi mokkhahaM maggi lahu gammijjai para- lou // 27 // duHkhasya kAraNaM matvA jIva dravyANAM etatsvabhAvan / bhUtvA mokSasya mArge laghu gamyate paralokaH ||27| [ 131 Age paradravyoM kA sambandha nizcayanayase duHkhakA kAraNa hai, aisA jAnakara he jIva zuddhAtmAkI prAptirUpa mokSa mArga meM sthita ho, aisA kahate haiM - (jIva) he jIva, ( dravyANAM imaM svabhAvaM ) paradravyoM ke ye svabhAva ( duHkhasya ) duHkhake ( kAraNaM matvA) kAraNa jAnakara (mokSasya mArge) mokSake mArga meM (bhUtvA ) lagakara (laghu) zIghra hI (paraloka : gamyate) utkRSTa lokarUpa mokSameM jAnA cAhiye / bhAvArtha- pahale kahe gaye pudgalAdi dravyoM ke sahAya zarIra vacana mana zvAso - cchvAsa Adika ye saba duHkhake kAraNa haiM, kyoMki vItarAga sadA AnandarUpa svabhAvakara utpanna jo atIndriya sukha usase viparIta AkulatAke upajAnevAle haiM, aisA jAnakara he jIva, tU bhedAbheda ratnatrayasvarUpa mokSake mArga meM lagakara paramAtmAkA anubhava paramasamarasIbhAvase pariNamanarUpa mokSa usameM gamana kara ||27| athedaM vyavahAreNa mayA bhaNitaM jIvadravyAdizraddhAnarUpaM samyagdarzanamidAnIM samyagjJAnaM cAritraM ca he prabhAkarabhaTTa zRNu tvamiti manasi dhRtvA sUtramidaM pratipAdayati niyameM kahiyau ehu mai vavahAreNa vidiTTha | ehiM NANu caritu suNi jeM pAvahi parameTThi // 28 // niyamena kathitA eSA mayA vyavahAreNApi dRSTiH / idAnIM jJAnaM cAritraM zRNu yena prApnoSi parameSThinam ||28|| Age vyavahAranayase maiMne ye jIvAdi dravyoMke zraddhAnarUpako samyagdarzana kahA hai, ava samyagjJAna aura samyakcAritrako he prabhAkarabhaTTa; tU suna, aisA manameM rakhakara yaha dohAsUtra kahate haiM - he prabhAkarabhaTTa, (mayA) maiMne ( vyavahAreNaiva ) vyavahAranaya se tujhako (eSA dRSTiH) ye samyagdarzanakA svarUpa ( niyamena kathitA) acchI taraha kahA, ( idAnIM ) aba tU ( jJAnaM cAritraM) jJAna aura cAritrako (zRNu) suna, (yena ) jisake dhAraNa karane se (parameSThinaM prApnoSi ) siddhaparameSThI ke padako pAvegA /

Page #158
132 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-vyavahArasamyaktvake kAraNabhUta chaha dravyoMkA sAMgopAMga vyAkhyAna karate haiM "pariNAma" ityAdi gAthAse / isakA artha yaha hai, ki ina chaha dravyoM meM vibhAvapariNAmake pariNamanevAle jIva aura pudgala do hI haiM, anya cAra dravya apane svabhAvarUpa to pariNamate haiM, lekina jIva pudgalakI taraha vibhAvavyaMjana paryAyake abhAva se vibhAvapariNamana nahIM hai, isaliye mukhyatA se pariNAmI do dravya hI kahe haiM, zuddhanizcayanayakara zuddha jJAna darzana svabhAva jo zuddha caitanyaprANa unase jIvatA hai, jIvegA, pahale jI AyA, aura vyavahAranayakara indrI, bala, Ayu, svAsosvAsarUpa dravya prANoMkara jItA hai, jIvegA, pahale jI cukA, isaliye jIvako hI jIva kahA gayA hai, anya pudgalAdi pAMca dravya ajIva haiM, sparza, rasa, gandha, varNavAlI mUrti sahita mUrtIka eka pudgaladravya hI hai, anya pAMca amUrtIka haiM / unameMse dharma, adharma, AkAza, kAla ye cAroM to amUrtIka haiM, tathA jIvadravya anupacarita asadbhUtavyavahAranayakara mUrtIka bhI kahA jAtA hai kyoMki zarIrako dhAraNa kara rahA hai, to bhI zuddha nizcayanayakara amUrtIka hI hai, lokapramANa asaMkhyAta pradezI jIvadravyako Adi lekara pAMca dravyaM paMcAstikAya haiM, ve sapradezI haiM, aura kAladravya bahupradeza svabhAvakAyapanA na honese apradezI hai, dharma, adharma, AkAza ye tIna dravya ekaeka haiM, aura jIva pudugala kAla ye tInoM aneka haiM / jIva to ananta haiM, pudgala anantAnanta haiM, kAla asaMkhyAta haiM, saba dravyoMko avakAza dene meM samartha eka AkAza hI hai, isaliye AkAza kSetra kahA gayA hai, bAkI pAMca dravya akSetrI haiM, eka kSetra se dUsare kSetra meM gamana karanA, vaha calana halanavatI kriyA kahI gayI hai, yaha kriyA jIva pudgala donoMke hI hai, aura dharma, adharma, AkAza, kAla, ye cAra dravya niSkriya haiM, jIvoM meM bhI saMsArI jIva halana calanavAle haiM, isaliye kriyAvanta haiM, aura siddhaparameSThI niHkriya haiM, unake halana calana kriyA nahIM hai, dravyArthikanayase vicArA jAve to sabhI dravya nitya haiM, arthaparyAya jo SaTguNI hAnivRddhirUpa svabhAvaparyAya hai, usakI apekSA saba hI anitya haiM, to bhI vibhAvavyaMjanaparyAya jIva aura pudgala ina donoMkI hai, isaliye ina donoM ko hI anitya kahA hai, anya cAra dravya vibhAva ke abhAva se nitya hI haiM, isa kAraNa yaha nizcayase jAnanA ki cAra nitya haiM, do anitya haiM, tathA dravyakara saba hI nitya haiM, koI bhI dravya vinazvara nahIM hai, jIvako pAcoM hI dravya kAraNarUpa haiM, pudugala to zarIrAdikakA kAraNa hai, dharma adharmadravya gati sthiti ke kAraNa haiM, AkAzadravya

Page #159
paramAtmaprakAza [ 133 avakAza denekA kAraNa hai, aura kAla vartanAkA sahAyI hai| ye pAMcoM dravya jIvako kAraNa haiM, aura jIva unako kAraNa nahIM hai| .... ............. .. yadyapi jIvadravya anya jIvoMko gurU ziSyAdirUpa paraspara upakAra karatA hai, to bhI pudgalAdi pAMca dravyoMko akAraNa hai, aura ye pAMcoM kAraNa haiM, zuddha pAri NAmika paramabhAvagrAhaka zuddhadravyAthikanayakara yaha jIva yadyapi bandha mokSa puNya pApakA ___ kartA nahIM hai, to bhI azuddhanizcayanayakara zubha azubha upayogoMse pariNata huA puNya pApake bandhakA kartA hotA hai, aura unake phalakA bhoktA hotA hai, tathA vizuddha jJAna darzanarUpa nija zuddhAtmadravyakA zraddhAna jJAna AcaraNarUpa zuddhopayogakara pariNata huA mokSakA bhI kartA hotA hai, aura anantasukha kA bhoktA hotA hai| isaliye jIvako kartA bhI kahA jAtA hai, aura bhoktA bhI kahA jAtA hai / zubha azubha zuddha pariNamana hI saba jagaha kartApanA hai, aura pudgalAdi pAMca dravyoMko apane-apane pariNAmarUpa jo pariNamana vahI kartApatA hai, puNya pApAdikakA kartApanA nahIM hai, sarvagatapanA lokAloka vyApakatAkI apekSA AkAza hI meM haiM, dharmadravya adharmadravya ye donoM lokAkAzavyApI haiM, alokameM nahIM haiM, aura jIvadravyameM eka jIvakI apekSA kevalasamudghAtameM lokapUraNa avasthAmeM lokameM sarvagatapanA hai, tathA nAnA jIvako apekSA sarvagatapanA nahIM hai, pudgaladravya lokapramANa mahAskandhakI apekSA sarvagata hai, anya pudgalakI apekSA sarvagata nahIM hai, kAladravya eka kAlANukI apekSA to ekapradezagata hai, sarvagata nahIM hai, aura nAnA kAlANakI apekSA lokAkAzake saba pradezoMmeM kAlANu hai, isaliye saba kAlANuoMkI apekSA sarvagata kaha sakate haiM / isa nayavivakSAse sarvagatapanekA vyAkhyAna kiyA / aura mukhyavRttise vicArA jAve, to sarvagatapanA AkAzameM hI hai, athavA jJAnakI apekSA jIvameM bhI hai, jIvakA kevalajJAna lokAloka vyApaka hai, isaliye sarvagata kahA / ye saba dravya yadyapi vyavahAranayakara eka kSetrAvagAhI rahate haiM, to bhI nizcayanayakara apane-apane svabhAvako nahIM chor3ate, dUsare dravyameM jinakA praveza nahIM hai, sabhI dravya nija-nija svarUpameM haiM, pararUpa nahIM haiM-koI kisIkA svabhAva nahIM letaa| aisA hI kathana zrIpaMcAstikAyameM hai| "aNNoNNaM" ityAdi / isakA artha aisA hai, ki yadyapi ye chahoM dravya paraspara meM praveza karate hue dekhe jAte haiM, to bhI koI kisI meM praveza nahIM karatA, yadyapi anyako anya avakAza detA hai, to bhI apanA apanA avakAza

Page #160
134 ] paramAtmaprakAza ApameM hI hai, parameM nahIM hai, yadyapi ye dravya hamezA se mila rahe haiM, to bhI apane svabhAvako nahIM chor3ate / yahAM tAtparya yaha hai, ki vyavahArasamyaktvake kAraNa chaha dravyoM meM vItarAga cidAnanda ananta guNarUpa jo zuddhAtmA hai, vaha zubha azubha mana vacana kAya ke vyApArase rahita huA dhyAvane yogya hai ||28|| evamekonaviMzatisUtrapramitasthale nizcayavyavahAramokSamArga pratipAdakatvena pUrvasUtratrayaM gatam / idaM punarantaraM sthalaM caturdazasUtrapramitaM SaDdravyadhyeya bhUtavyavahArasamyaktvavyAkhyAnamukhyatvena samAptamiti / atha saMzaya viparyayAnadhyavasAyarahitaM samyagjJAnaM prakaTayati jaM jaha thakkara davvu jiya taM taha jANai jo ji / appahaM kerau bhAvaDau NANu mujihi so ji // 26 // yadu yathAsthitaM dravyaM jIva tat tathA jAnAti ya eva / AtmanaH saMbandhI bhAvaH jJAnaM manyasva sa eva ||26| isaprakAra unnIsa dohoMke sthala meM nizcaya vyavahAra mokSamArgake kathana kI mukhyatAse tIna dohA kahe / aise caudaha dohoMtaka vyavahArasamyaktvakA vyAkhyAna kiyA, jisameM chaha dravyoM kA zraddhAna mukhya hai / Age saMzaya vimoha vibhrama rahita jo samyagjJAna hai, usakA svarUpa pragaTa karate haiM -- (jIva) he jIva; (yat) ye saba dravya ( yathA sthitaM ) jisa taraha anAdikAlake tiSThe hue haiM, jaisA inakA svarUpa hai, (tat tathA ) unako vaisA hI saMzayAdi rahita ( ya eva jAnAti ) jo jAnatA hai, ( sa eva ) vahI ( AtmanaH saMbaMdhIbhAvaH) AtmAkA nijasvarUpa (jJAnaM ) samyagjJAna hai, aisA ( manyasvaM ) tU mAna / bhAvArtha - jo dravya hai, vaha sattA lakSaNa hai, utpAda vyaya zrIvyarUpa hai, aura sabhI dravya guNa paryAyako dhAraNa karate haiM, guNa paryAyake binA koI nahIM haiM / athavA satra hI dravya saptabhaGgIsvarUpa haiM, aisA dravyoMkA svarUpa jo niHsandeza jAne, Apa aura parako pahacAne, aisA jo AtmAkA bhAva (pariNAma) vaha samyagjJAna hai / sArAMza yaha hai, ki vyavahAranayakara vikalpa sahita avasthA meM tattvake vicArake samaya Apa aura parakA jAnapanA jJAna kahA hai, aura nizcayanayakara vItarAga nirvikalpa samAdhisamaya padArthakA

Page #161
paramAtmaprakAza [ 135 jAnapanA mukhya nahIM liyA, kevala svasaMvedanajJAnahI nizcaya samyagjJAna hai / vyavahArasamyagjJAna to paramparAya mokSakA kAraNa hai, aura nizcayasamyagjJAna sAkSAt mokSakA kAraNa hai // 26 // atha svaparadravyaM jJAtvA rAgAdirUpaparadravyaviSayasaMkalpavikalpatyAgena svasvarUpe avasthAnaM jJAninAM cAritramiti pratipAdayati jANavi maNNavi appu paru jo para-bhAu caei / so Niu suddhau bhAvaDau NaNihi caraNu havei // 30 // jJAtvA matvA AtmAnaM paraM yaH parabhAvaM tyajati / sa nijaH zuddhaH bhAvaH jJAninAM caraNaM bhavati // 30 // Age nija aura paradravyako jAnakara rAgAdirUpa jo paradravyameM saMkalpa vikalpa haiM, unake tyAgase jo nijasvarUpa meM nizcalatA hotI hai, vahI jJAnI jIvoMke samyakcAritra hai, aisA kahate haiM-samyagjJAnase (AtmAnaM ca paraM) Apako aura parako (jJAtvA) jAnakara aura samyagdarzanase (matvA) Apa aura parakI pratIti karake (yaH) jo (parabhAvaM) parabhAvako (tyajati) chor3atA hai (saH) vaha (nijaH zuddhaH bhAvaH) AtmAkA nija zuddha bhAva (jJAninAM) jJAnI puruSoMke (caraNaM) cAritra (bhavati) hotA hai / bhAvArtha-vItarAga sahajAnanda advitIya svabhAva jo Atmadravya usase viparIta pudgalAdi paradravyoMko samyagjJAnase pahale to jAneM, vaha samyagjJAna saMzaya vimoha aura vibhrama ina tonoMse rahita hai / tathA zaMkAdi doSoMse rahita jo samyagdarzana hai, usase Apa aura parakI zraddhA kare, acchI taraha jAnake pratIti kare, aura mAyA mithyA nidAna ina tIna zalyoMko Adi lekara samasta citA-samUhake tyAgase nija zuddhAtmasvarUpameM tiSThe hai, vaha parama Ananda atIndriya sukharasake AsvAdase tapta hamA puruSa hI abhedanayase nizcayacAritra hai // 30 // evaM mokSamokSaphalamokSamArgAdipratipAdakadvitIyamahAdhikAramadhye nizcayavyavahAramokSamArgamukhyatvena sUtratrayaM paDdravyazraddhAnalakSaNavyavahArasamyaktvavyAkhyAnamukhyatvena sUtrANi caturdaza, samyagjJAnacAritramukhyatvena sUtradvayamiti samudAyenaikonaviMzatisUtrasthalaM samAptam / ____athAnantaramabhedaratnatrayavyAkhyAnamukhyatvena sUtrASTakaM kathyate, tatrAdau tAvat ratnatrayabhaktabhavyajIvasya lakSaNaM pratipAdayati

Page #162
136 ] paramAtmaprakAza jo bhattau rayaNa-ttayahaM tasu muNi lakkhaNu eu| appA millivi guNa-Nilau tAsu vi aNNu Na jheu // 31 // yaH bhaktaH ratnatrayasya tasya manyasva lakSaNaM. etat / AtmAnaM muktvA guNanilayaM tasyApi anyat na dhyeyam // 31 // isa prakAra mokSa, mokSakA phala, mokSakA mArga inako kahanevAle dUsare mahAdhikArameM nizcaya vyavahArarUpa nirvANake paMthako mukhyatAse tIna dohoMmeM vyAkhyAna kiyA, aura caudaha dohoMmeM chaha dravyakI zraddhArUpa vyavahArasamyaktvakA vyAkhyAna kiyA, tathA do dohoMmeM samyagjJAna samyakcAritrakA mukhyatAse varNana kiyaa| isa prakAra unnIsa dohoMkA sthala pUrA huaa| Age abhedaratnatrayake vyAkhyAnakI mukhyatAse ATha dohA-sUtra kahate haiM, unameM meM pahale ratnatrayake bhakta bhavyajIvake lakSaNa kahate haiM- (yaH) jo jIva (ratnatrayasya bhaktaH) ratnatrayakA bhakta hai (tasya) usakA (idaM lakSaNaM) yaha lakSaNa (manyasva) jAnanA, he prabhAkarabhaTTa; ratnatraya dhArakake ye lakSaNa haiN| (guraganilayaM) guNoM ke samUha (AtmAnaM muktvA) AtmAko chor3akara (tasyApi anyat) AtmAse anya bAhya dravyako (na dhyeyaM) na dhyAve, nizcayase eka AtmA hI dhyAvane yogya hai, anya nhiiN| bhAvArtha-vyavahAranayakara vItarAga sarvajJake kahe hue zuddhAtmatattva Adi chaha dravya, sAta tattva, no padArtha, padArtha, paMca astikAyakA zraddhAna jAnane yogya hai, aura hiMsAdi pApa tyAga karane yogya haiM, vrata zIlAdi pAlane yogya haiM, ye lakSaNa vyavahAraratnatrayake haiM, so vyavahArakA nAma bheda hai, vaha bhedaratnatraya ArAdhane yogya hai, usake prabhAvase nizcayaratnatrayakI prApti hai / vItarAga sadA AnandarUpa jo nija zuddhAtmA AtmIka sukharUpa sudhArasake AsvAdakara pariNata huA usakA samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa abheda ratnatraya hai, usakA jo bhakta (ArAdhaka) usake ye lakSaNa haiM, yaha jaano| ve kaunase lakSaNa haiM-yadyapi vyavahAranaya kara savikalpa avasthA meM cittake sthira karane ke liye paMcaparameSThIkA stavana karatA hai| jo paMcaparameSThIkA stavana devendra cakravartI Adi vibhUtikA kAraNa hai, aura paramparAya zuddha AtmatattvakI prAptikA kAraNa hai, so prathama avasthAmeM bhavyajIvoMko paMcaparameSThI vyAvane yogya hai, unake AtmAkA stavana, guNoMkI stuti, vacanase unakA

Page #163
paramAtmaprakAza [137 aneka tarahakI stuti karanI, aura manase unake nAmake akSara tathA unakA rUpAdika dhyAvane yogya haiM, to bhI pUrvokta nizcayaratnatrayakI prAptike samaya kevala jJAnAdi anaMtaguNarUpa pariNata jo nija zuddhAtmA vahI ArAdhane yogya hai, anya nhiiN| tAtparya yaha hai ki dhyAna karane yogya yA to nija AtmA hai, yA paMcaparameSThI haiM, anya nahIM, prathama avasthAmeM to paMcaparameSThIkA dhyAna karanA yogya hai, aura nirvikalpadazAmeM nijasvarUpa ho dhyAvane yogya hai, nijarUpa hI upAdeya haiM / / 31 // . . ...... atha ye jJAnino nirmalaratnatrayamevAtmAnaM manyante zivazabdavAcyaM te mokSapadArAdhakAH santo nijAtmAnaM dhyAyantIti nirUpayati..... je rayaNa-ttau Nimmalau NANiya appu bhaNaMti / te ArAhaya siva-payaha Niya-appA jhAyaMti // 32 // ye ratnatrayaM nirmalaM jJAninaH AtmAnaM bhaNanti / te ArAdhakAH zivapadasya nijAtmAnaM dhyAyanti // 32 // Age jo jJAnI nirmala ratnatrayako hI AtmasvarUpa mAnate haiM, aura apaneko hI ziva jAnate haiM, ve hI mokSapadake dhAraka hue nija AtmAko dhyAvate haiM, aisA nirUpaNa karate haiM- (ye jJAninaH) jo jJAnI (nirmalaM ratnatrayaM) nirmala rAgAdi doSa rahita ratnatrayako (AtmAnaM) AtmA (bhaNaMti) kahate haiM (te) ve (zivapadasya ArAdhakAH) zivapadake ArAdhaka haiM, aura ve hI (nijAtmAnaM) mokSapadake ArAdhaka hue. apane AtmA ko (dhyAyaMti) dhyAvate haiN| . bhAvArtha-jo koI vItarAga svasaMvedanajJAnI samyagdarzaca samyagjJAna samyakcAritrarUpa AtmAko mAnate haiM, ve hI mokSapadake ArAdhaka hue nizcayanayakara kevala nijarUpako ho dhyAvate haiM // 32 // athAtmAnaM guNasvarUpaM rAgAdi doparahitaM ye dhyAyanti te zIghra niyamena mokSaM labhanta iti prakaTayati... appA guNamau Nimmalau aNudiNu je jhAyaMti / - te para NiyameM parama-muNi lahu NivvANu lahaMti // 33 // . AtmAnaM guNamayaM nirmalaM anudinaM ye. dhyAyanti / te paraM niyamena paramamunayaH laghu nirvANaM labhante / / 33 //

Page #164
4 ] so samyagdRSTike to yaha darzana tattvArthazraddhAnarUpa honese mokSakA kAraNa hai, jisameM zuddha Atma-tattva hI upAdeya hai, aura mithyAdRSTiyoMke tattvazraddhAna nahIM hone se AtmAkA darzana nahIM hotA / mithyAdRSTiyoMke sthUlarUpa paradravyakA dekhanA jAnanA mana aura indriyoMke dvArA hotA hai, vaha samyagdarzana nahIM hai. isaliye mokSakA kAraNa bhI nahIM hai / sArAMza yaha hai-- ki tattvArthazraddhAnake abhAva se samyaktvakA abhAva hai, aura samyaktvake abhAva se mokSakA abhAva hai ||34|| paramAtmaprakAza atha chadmasthAnAM sacAvalokadarzanapUrvaka jJAnaM bhavatIti pratipAdayatidaMsaNapuvvu havei phuDu jaM jIvahaM viNA / tthu - visesu mugaMtu jiya taM muNi avicalu khANuM ||35|| darzanapUrvaM bhavati sphuTaM yat jIvAnAM vijJAnam / vastuvizeSaM jAnan jIva tat manyasva avicalaM jJAnam ||35|| Age kevalajJAnake pahale chadmasthoMke pahale darzana hotA hai, usake bAda jJAna hotA hai, aura kevalI bhagavAn ke darzana aura jJAva eka sAtha hI hote haiM-- Age pIche nahIM hote, yaha kahate haiM - (yat) jo ( jIvAnAM) jIvoMke (vijJAnaM ) jJAna hai, vaha (sphuTaM ) nizrcayakarake (darzanapUrva ) darzanake bAda meM (bhavati) hotA hai, (tat jJAnaM ) vaha jJAna ( vastu vizeSaM jAnan ) vastukI vistIrNatAko jAnanevAlA hai, usa jJAnako (jIva ) he jIva (avicalaM) saMzaya vimoha vibhrama se rahita ( manyasva ) tU jAna / bhAvArtha - jo sAmAnyako grahaNa kare, vizeSa na jAne, vaha darzana hai, tathA jo vastukA vizeSa varNana AkAra jAne vaha jJAna hai / yaha darzana jJAnakA vyAkhyAna kiyA / yadyapi vaha vyavahArasamyagjJAna zuddhAtmAkI bhAvanAke vyAkhyAnake samaya prazaMsA yogya nahIM hai, to bhI prathama avasthA meM prazaMsA yogya hai, aisA bhagavAnane kahA hai / kyoMki cakSu acakSu avadhi kevalake bhedase darzanopayoga cAra tarahakA hotA hai / una cAra bhedoM meM dUsarA bheda acakSudarzana manasambandhI nirvikalpa bhavyajIvoMke darzanamoha cAritramohake upazama tathA kSayake honepara zuddhAtmAnubhUti rucirUpa vItarAga samyaktva hotA hai, aura zuddhAtmAnubhUti meM sthiratArUpa vItarAgacAritra hotA hai, usa samaya pUrvokta sattAke avalokanarUpa manasambandhI nirvikalpadarzana nizcayacAritra ke balase vikalpa rahita nija zuddhAtmAnubhUtike dhyAnakara sahakArI kAraNa hotA hai / isaliye vyavahArasamyagdarzana aura

Page #165
paramAtmaprakAza [ 141 vyavahArasamyagjJAna bhavyajIvake hI hotA hai, abhavyake sarvathA nahIM, kyoMki abhavyajIva muktikA pAtra nahIM hai / jo muktikA pAtra hotA hai, usIke vyavahAraratnatrayako prApti hotI hai| vyavahAraratnatraya paramparAya mokSakA kAraNa hai, aura nizcayaratnatraya sAkSAt muktikA kAraNa hai, aisA tAtparya huA / / 3 / / atha paramadhyAnArUDho jJAnI samabhAvena duHkhaM sahamAnaH sa evAbhedana nirjarAhetubhaNyate iti darzayati dukkhu vi sukkhu sahaMtu jiya NANiu jhANa-NilINu / kammahaM Nijjara-heu tau buccai saMga-vihINu // 36 // duHkhamapi sukhaM sahamAna: jIva jJAnI dhyAnanilInaH / karmaNaH nirjarAhetuH tapaH ucyate saMgavihInaH / / 36 / / Age paramadhyAnameM ArUDha jJAnI jIva samabhAvase duHkha sukhako sahatA huA abhedanayase nirjarA kA kAraNa hotA hai, aisA dikhAte haiM-(jIva) he jIva, (jJAnI) vItarAgasvasaMvedanajJAnI (dhyAnanilInaH) AtmadhyAnameM lIna (duHkhaM api sukhaM) duHkha aura sukhako (sahamAnaH) samabhAvoMse sahatA huA abhedanayase (karmaNo nirjarAhetuH) zubha azubha karmokI nirjarAkA kAraNa hai, aisA bhagavAnane (ucyate) kahA hai, aura (saMgavihInaH tapaH) bAhya abhyantara parigraha rahita paradravyako icchAke nirodharUpa bAhya abhyantara anazanAdi bAraha prakArake taparUpa bhI vaha jJAnI hai / - bhAvArtha-yahAM prabhAkarabhaTTane prazna kiyA, ki he prabho; Apane dhyAnase nirjarA kahI, vaha dhyAna ekAgracittakA nirodharUpa uttama saMhananavAle munike hotA hai, jahAM uttamasaMhanana hI nahIM hai, vahAM dhyAna kisa tarahase ho sakatA hai ? usakA samAdhAna zrIguru kahate haiM-uttama saMhananavAle munike jo dhyAna kahA hai, vaha AThaveM guNasthAnase lekara upazama kSapakazreNIvAloMke jo zukladhyAna hotA hai, usakI apekSA kahA gayA hai / upazamazreNI vajravRSabhanArAca, vajranArAca, nArAca ina tIna saMhananavAloMke hotI hai, unake zukladhyAnakA pahalA pAyA hai, ve gyArahaveM guNasthAnase nIce Ate haiM, aura kSapaka zreNI eka vajravRSabhanArAca saMhananavAleke hI hotI hai, ve AThaveM guNasthAnameM kSapaka zreNI mAMDate (prArambha karate) haiM, unake AThaveM guNasthAnameM zukladhyAnakA pahalA pAyA (bheda) hotA hai, vaha AThaveM navaveM dazaveM tathA dazaveMse bArahaveM guNasthAnameM sparza

Page #166
142 ] karate haiM, gyArahaveM meM nahIM, tathA bArahaveM meM zukladhyAnakA dUsarA pAyA hotA hai, usake prasAdase kevalajJAna pAtA hai, aura usI bhaba meM mokSako jAtA hai / isaliye uttama saMhananakA kathana zukladhyAnakI apekSAse hai / paramAtmaprakAza AThaveM guNasthAnase nIce ke cauthese lekara sAtaveM takaM zukladhyAna nahIM hotA, dharmadhyAna chahoM saMhananavAloMke hai, zreNIke nIce dharmadhyAna hI hai, usakA niSedha kisI saMhananameM nahIM hai / aisA ho kathana tattvAnuzAsana nAmaka granthameM kahA hai "yatpuna: " ityAdi / usakA artha aisA hai, ki jo vajrakAyake hI dhyAna hotA hai, aisA AgamakA vacana hai, vaha donoM zreNiyoM meM zukladhyAna honekI apekSA hai, aura zreNIke noce jo dharmadhyAna hai, usakA niSedha ( na honA) kisI saMhananameM nahIM kahA hai, yaha nizcayase jAnanA | rAgadva eSake abhAvarUpa utkRSTa yathAkhyAtasvarUpa svarUpAcaraNa hI nizcayacAritra hai, vaha isa samaya paMcamakAlameM bharatakSetra meM nahIM hai, isaliye sAdhujana anya cAritrakA AcaraNa karo / cAritrake pAMca bheda haiM, sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAMparAya, yathAkhyAta / unameM isa samaya isa kSetra meM sAmAyika chedopasthApanA ye do hI cAritra hote haiM,. anya nahIM, isaliye inako hI Acaro / tattvAnuzAsana meM bhI kahA hai "caritAro" ityAdi / isakA artha aisA hai, ki isa samaya yathAkhyAta cAritra ke Aca raNa karanevAle maujUda nahIM haiM, to kyA huA apanI zaktike anusAraH tapasvIjana sAmAyika chedopasthApanAkA AcaraNa karo / phira zrIkundakundAcAryane bhI mokSapAhur3a meM aisA hI kahA hai " ajja vi" / usakA tAtparya yaha hai, ki aba bhI isa paMcamakAlameM mana vacana kAyakI zuddhatAse AtmAkA dhyAna karake yaha jIva indra padako pAtA hai, athavA lokAntikadeva hotA hai, aura vahAMse cyuta hokara manuSyabhava dhAraNa karake mokSako pAtA hai / arthAt jo isa samaya pahale ke tIna saMhanana to nahIM haiM, parantu ardhanArAca, kIlaka, pATikA ye Age tIna haiM, ina tInoMse sAmAyika chedopasthApanAkA AcaraNa karo, tathA dharmadhyAnako Acaro / dharmadhyAnakA abhAva chahoM saMhananoMmeM nahIM hai, zukladhyAna pahale ke tIna saMhananoM meM hI hotA hai, unameM bhI pahalA pAyA ( bheda ) upazamazreNIsambandho tInoM saMhananoMmeM hai, aura dUsarA tIsarA cauthA pAyA prathama saMhananavAle hI ke hotA hai, aisA niyama hai / isaliye aba zukladhyAnake abhAva meM bhI hIna saMhananavAla

Page #167
paramAtmaprakAza [ 143 isa dharmadhyAnako aacro| yaha dharmadhyAna paramparAya muktikA mArga hai, saMsArakI sthitikA chedanevAlA hai| jo koI nAstika isa samaya dharmadhyAnakA abhAva mAnate haiM, ve jhUTha bolanevAle haiM, isa samaya dharmadhyAna hai, zukladhyAna nahIM hai / / 36 // atha sukhaduHkhaM sahamAnaH san yena kAraNena samabhAvaM karoti munistena kAraNena puNyapApadvayasavaraheturbhavatIti darzayati viriNa vi jeNa sahaMtu muNi maNi sama-bhAu karei / puNNahaM pAvahaM teNa jiya saMvara-heu havei // 37 // dve api yena sahamAnaH muniH manasi samabhAvaM karoti / puNyasya pApasya tena jIva saMvarahetuH bhavati // 37 // .. Age jo munirAja sukha duHkhako sahate hue samabhAva rakhate haiM, arthAt sukhameM to harSa nahIM karate, aura duHkhameM kheda nahIM karate, jinake sukha duHkha donoM hI samAna haiM, ve hI sAdhu puNyakarma pApakarmake saMvara (rokane) ke kAraNa haiM, AnevAle karmoko rokate haiM, aisA dikhalAte haiM-(yena) jisa kAraNa (kai api sahamAnaH) sukha duHkha donoMko hI sahatA huA. (muniH) svasaMvedana pratyakSajJAnI (manasi) nizcita manameM (samabhAvaM) samabhAvoMko (karoti) dhAraNa karatA hai, arthAt rAga dvaSa moha rahita svAbhAvika zuddha jJAnAnandasvarUpa pariNamana karatA hai, vibhAvarUpa nahIM pariNamatA, (tena) isI kAraNa (jIva) he jIva, vaha muni (puNyasya pApasya saMvarahetuH) sahajameM hI puNya aura pApa ina donoMke saMvarakA kAraNa (bhavati) hotA hai| bhAvArtha-karmake udayase sukha duHkha utpanna honepara bhI jo munIzvara rAgAdi rahita manameM zuddha jJAnadarzanasvarUpa apane nija zuddha svarUpako nahIM chor3atA hai, vahI puruSa abhedanayakara dravya bhAvarUpa puNya pApake saMvarakA kAraNa hai // 37 // ____ atha yAvantaM kAlaM rAgAdirahitapariNAmena svazuddhAtmasvarUpe tanmayo bhUtvA tiSThati tAvantaM kAlaM saMvaranirjarAM karotIti pratipAdayati.. acchai jittiu kAlu muNi appa-sarUvi NilINu / saMvara-Nijjara jANi tuhu~ sayala-viyapa vihINu // 38 // . .tiSThati yAvantaM kAlaM muniH AtmasvarUpe nilInaH / / saMvara nirjarAM jAnIhi tvaM sakalavikalpavihInam / / 3 / /

Page #168
144 ] AgeM jisa samaya jitane kAlataka rAgAdi rahita pariNAmoMkara nija zuddhAtmasvarUpameM tanmaya huA ThaharatA hai, tabataka saMvara aura nirjagako karatA hai, aisA kahate haiM - ( muniH ) munirAja ( yAvaMtaM kAlaM ) jabataka ( AtmasvarUpe nilInaH ) AtmasvarUpa meM lIna huA (tiSThati) rahatA hai, arthAt vItarAga nityAnanda parama samarasIbhAvakara pari NamatA huA apane svabhAva meM tallIna hotA hai, usa samaya he prabhAkarabhaTTa ; ( tvaM) tU (sakalavikalpavihInaM) samasta vikalpa samUhoM se rahita arthAt khyAti ( apanI bar3AI) pUjA ( apanI pratiSThA ) lAbhako Adi dekara vikalpoMse rahita usa muniko ( saMvara nirjarA) saMvara nirjarA svarUpa (jAnIhi ) jAna / yahAMpara bhAvArtharUpa vizeSa vyAkhyAna jo ki pahale do sUtroMmeM kahA thA, vahI jAno / isaprakAra saMvara nirjarAkA vyAkhyAna saMkSeparUpase kahA gayA hai ||38|| evaM mokSamokSamArga mokSaphalAdipratipAda kadvitIyamahA dhikArokta vASTakenAbheda ratnatrayavyAkhyAnamukhyatvena sthalaM samAptam / ata UrdhvaM caturdazasUtraparyantaM paramopazamabhAvamukhyatvena vyAkhyAnaM karoti / tathAhi paramAtmaprakAza kammu purakkiu so khabai ahiraNava pesu Na dei / saMgu muvi jo sayalu uvasama bhAu karei // 36 // karma purAkRtaM sa kSapayati abhinavaM pravezaM na dadAti / saMgaM muktvA yaH sakalaM upazamabhAvaM karoti / / 3 / / 1 isa taraha mokSa, mokSa mArga aura mokSa phalakA nirUpaNa karanevAle dUsare mahAdhikAra meM ATha dohA-sUtroMse abhedaratnatraya ke vyAkhyAnakI mukhyatA se aMtarasthala pUrA huA Age caudaha dohoMmeM parama upazamabhAvakI mukhyatAse vyAkhyAna karate haiM(saH) vahI vItarAga svasavedana jJAnI (purAkRtaM karma ) pUrva upArjita karmoMko (kSaparyAta) kSaya karatA hai, aura (abhinavaM ) naye karmoMko ( pravezaM ) praveza ( na dadAti) nahIM hone detA, (yaH) jo ki (sakalaM) saba (saMga) bAhya abhyantara parigrahako (muktvA) chor3akara ( upazamabhAvaM ) parama zAntabhAvako (karoti) karatA hai, arthAt jIvana, maraNa, lAbha, alAbha, sukha, du:kha, zatru, mitra, tRNa, kAMcana ityAdi vastuoM meM ekasA pariNAma rakhatA hai| bhAvArtha - jo munirAja sakala parigrahakA chor3akara sava zAstroMkA rahasya jAnake vItarAga paramAnanda sukharasakA AsvAdI huA samabhAva karatA hai, vahI sAdhu

Page #169
paramAtmaprakAza [145 pUrva ke karmoMkA kSaya karatA hai, aura navIna karmoko rokatA hai| aisA hI kathana padyanandipaccIsI meM bhI hai| "sAmyameva" ityAdi / isakA tAtparya yaha hai, ki Adarase samabhAvako hI dhAraNa karanA cAhiye, anya grantha ke vistAroMse kyA, samasta paMtha tathA sakala dvAdazAMga isa samabhAvarUpa sUtrakI ho TIkA hai / / 3 / / ___atha yaH samabhAvaM karoti tasyaiva nizcayena samyagdarzanajJAnacAritrANi nAnyasyeti darzayati dasaNu NANu carittu tasu jo sama bhAu karei / iyarahaM ekku vi asthi Navi jiNavaru eu bhaNei // 40 // darzanaM jJAnaM cAritraM tasya yaH samabhAvaM karoti / itarasya ekamapi asti naiva jinavaraH evaM bhaNati // 40 // ...... Age jo jIva samabhAvako karatA hai, usIke nizcayase samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra hotA hai, alyake nahIM, aisA dikhalAte haiM-(darzanaM jJAnaM cAritraM) samyagdarzana jJAna cAritra (tasya) usIke nizcayase hote haiM, (yaH) jo yati (samabhAvaM) samabhAva (karoti) karatA hai, (itarasya) dUsare samabhAva rahita jIvake (eka api) tIna ratnoM meM se eka bhI (nava asti) nahIM hai, (evaM) isa prakAra (jinavaraH) jinendradeva (bharaNati) kahate haiN| bhAvArtha-nizcayanayase nija zuddhAtmA hI upAdeya hai, aisI rucirUpa samyagdarzana usa samabhAvake dhArakake hotA hai, aura nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna huA jo vItarAga paramAnanda madhura rasakA AsvAda usa svarUpa AtmA hai, tathA hamezA AkulatAke upajAnevAle kAma krodhAdika haiM, ve mahA kaTuka rasarUpa atyanta virasa haiM, aisA jAnanA, vaha samyagjJAna aura svarUpake AcaraNarUpa vItarAgacAritra bhI usI samabhAvake dhAraNa karanevAleke hI hotA hai, jo munIzvara vItarAga nirvikalpa parama sAmAyikabhAvakI bhAvanAke anukUla (sanmukha) nirdoSa paramAtmAke yathArtha zraddhAna yathArtha jJAna aura svarUpakA yathArtha AcaraNarUpa akhaNDabhava dhAraNa karatA hai, usIke paramasamAdhikI siddhi hotI hai / / 40 // atha yadA jJAnI jIva upazAmyati tadA saMyato bhavati kAmakrodhAdikapAyasaMgataH punarasaMyato bhavatIti nizcinoti EN

Page #170
146 paramAtmaprakAza jAMvai NANiu uvasamai tAmai saMjadu hoi / hoi kasAyahaM vasi gayau jIu asaMjadu so // 41 // yAvat jJAnI upazAmyati tAvat saMyato bhavati / bhavati kaSAyANAM vaze gataH jIvaH asaMyataH sa eva / / 41 / / Age aisA kahate haiM ki jisa samaya jJAnI jIva zAntabhAvako dhAraNa karatA hai, usI samaya saMyamI hotA hai, tathA jaba krodhAdi kaSAyake vaza hotA hai, taba asaMyamI hotA hai-(yadA) jisa samaya (jJAnI jIvaH) jJAnI jIva (upazAmyati) zAntabhAvako prApta hotA hai, (tadA) usa samaya (saMyataH bhavati) saMyamI hotA hai, aura (kaSAyANAM) krodhAdi kaSAyoMke (vaze gataH) AdhIna huA (sa eva) vahI jIva (asaMyataH) asaMyamI (bhavati) hotA hai / bhAvArtha-AkulatA rahita nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna hue nirvikalpa (asalI) sukhakA kAraNa jo parama zAntabhAva usameM jisa samaya jJAnI ThaharatA hai, usI samaya saMyamI kahalAtA hai, aura AtmabhAvanAmeM parama AkulatAke upajAnevAle kAma krodhAdika azuddha bhAvoMmeM pariNamatA haA jIva asaMyamI hotA hai, isameM kucha sandeha nahIM hai| aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai 'akasAyaM' ityAdi / arthAt kapAyakA jo abhAva hai, vahI cAritra hai, isaliye kaSAyake AdhIna huA jIva asaMyamI hotA hai, aura jaba kaSAyoMko zAnta karatA hai, taba saMyamI kahalAtA hai / / 4 / / atha yena kapAyA bhavanti manasi taM mohaM tyajeti pratipAdayati jeNa kasAya havaMti maNi so jiya millahi mohu / moha-kasAya-vivajayau para pAvahi sama-bohu / / 42 // yena kaSAyA bhavanti manasi taM jIva muJca moham / moha kaSAyavivajitaH paraM prApnoSi samavodham / / 42 / / Age jisa mohase manameM kapAyeM hotI haiM, usa mohako tU chor3a, aisA varNana karate haiM--(jIva) he jIva; (yena) jisa mohase athavA mohake utpanna karanevAlI vastuse (manasi) mana meM (kaSAyAH) kapAya (bhavaMti) hoveM, (taM moha) usa mohako athavA moha nimittaka padArthako (muca) chor3a, (mohakapAyavijitaH) phira mohako

Page #171
paramAtmaprakAza_ [ 147 chor3ane se moha kaSAya rahita huA tU ( paraM) niyamase ( samabodhaM ) rAga dveSa rahita jJAnako ( prApnoSi ) pAvegA / bhAvArtha - nirmoha nija zuddhAtmA ke dhyAna se nirmoha nija zuddhAtmatattvase viparIta mohako he jIva chor3a / jisa mohase athavA moha karanevAle padArtha se kaSAya rahita paramAtmatattvarUpa jJAnAnanda svabhAva ke vinAzaka krodhAdi kaSAya hote haiM, inhIM se saMsAra hai, isaliye moha kaSAyake abhAva hone para hI rAgAdi rahita nirmala jJAnako tU pA saMkegA / aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai / ' taM vatthu " ityAdi / arthAt vaha vastu mana vacana kAyase chor3anI cAhiye; ki jisase kaSAyarUpI agni na utpanna ho, tathA usa 'vastuko aMgIkAra karanA cAhiye, jisase kaSAyeM zAnta hoM / tAtparya yaha hai, ki viSayAdika saba sAmagrI aura mithyAdRSTi pApiyoMkA saGga saba tarahase moha kaSAyako upajAte haiM, isase hI manameM kaSAyarUpI agni dahakatI rahatI hai / vaha saba prakAra se chor3anA cAhiye, aura satsaGgati tathA zubha sAmagrI (kAraNa) kaSAyoMko upazamAtI haiM, kaSAyarUpI agniko bujhAto hai, isaliye usa saMgati vagairaH ko aGgIkAra } karanA cAhiye ||42 || atha heyopAdeyatattvaM jJAtvA paramopazame sthitvA yeSAM jJAninAM svazuddhAtmani ratista eva sukhina iti kathayati - tattAtattu muNevi maNi je thakkA sama bhAvi / te para suhiyA itthu jagi jahaM raha appa - sahAvi // 43 // tattvAtattvaM matvA manasi ye sthitAH samabhAve / te paraM sukhinaH atra jagati yeSAM ratiH AtmasvabhAve ||43|| : Age heyopAdeya tattvako jAnakara parama zAMtabhAvameM sthita hokara jinake niHkaSAyabhAva huA aura nijazuddhAtmAmeM jinakI lInatA huI. ve hI jJAnI paramasukhI haiM, aisA kathana karate haiM - ( ye ) jo koI vItarAga svasaMvedana pratyakSajJAnI jIva (tattvAtattvaM ) ArAdhane yogya nija padArtha aura tyAgane yogya rAgAdi sakala vibhAvoM ko ( manasi ) manameM ( matvA ) jAnakara (samabhAve sthitAH) zAntabhAva meM tiSThate haiM, aura ( yeSAM ratiH) jinako lagana (AtmasvabhAve) nija zuddhAtma svabhAvameM huI hai, (te paraM) . ve hI jIva (atra jagati) isa saMsAra meM (sukhinaH) sukhI haiM /

Page #172
148 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha - yadyapi yaha AtmA vyavahAranayakara anAdikAla se karmabandhanakara vaMdhA hai, to bhI zuddha nizcayanayakara prakRti, sthita anubhAga pradeza - ina cAra taraha ke bandhanoM se rahita hai, yadyapi azuddha nizcayanayase apane upArjana kiye zubha azubha karmo ke phalakA bhoktA hai, to bhI zuddhadravyArthikanayase nija zuddhAtmatattvakI bhAvanAse utpanna hue vItarAga paramAnanda sukharUpa amRtakA hI bhoganevAlA hai, yadyapi vyavahAranayase karmoM ke kSaya honeke bAda mokSakA pAtra hai, to bhI zuddha pAriNAmika paramabhAvagrAhaka zuddha dravyArthikanayase sadA mukta hI hai, yadyapi vyavahAranayakara indriyajanita mati Adi kSayopazamikajJAna tathA cakSu Adi darzana sahita hai to bhI nizcayanaya se sakala vimala kevalajJAna aura kevaladarzana svabhAvavAlA hai, yadyapi vyavahAranayakara yaha jIva nAmakarma se prApta dehapramANa hai, to bhI nizcayanayase lokAkAzapramANa asaMkhyAtapradezI hai, yadyapi vyavahAranayase pradezoMke saMkoca vistAra sahita hai, to bhI siddha-avasthA meM saMkoca vistAra se caramazarIrapramANa pradezavAlA hai, aura yadyapi paryAyArthikanayase utpAda vyaya zrIvyakara sahita hai, to bhI dravyArthikanayakara TaMkotkIrNa jJAnake akhaMDa svabhAvase dhruva hI hai / isa taraha pahile nija zuddhAtmadravyako acchI taraha jAnakara aura AtmasvarUpase viparIta pudgalAdi paradravyoM ko bhI acchI taraha nizcaya karake arthAt Apa parakA nizcaya karake vAda meM samasta mithyAtva rAgAdi vikalpoMko chor3akara vItarAga cidAnanda svabhAva zuddhAtmatattvameM jo lIna hue haiM, ve hI dhanya haiM / aisA hI kathana paramAtmatattva ke lakSaNameM zrI pUjyapAdasvAmIne kahA hai, "nAbhAva" ityAdi / arthAt yaha AtmA vyavahAranayakara anAdikA baMdhA huA hai, aura apane kiye hue karmoMke phalakA bhoktA hai, una karmoMke kSayase mokSapadakA bhoktA hai, jJAtA hai, dekhanevAlA hai, apanI deha ke pramANa haiM, saMsAra-avasthA meM pradezoMke saMkoca vistArako dhAraNa karatA hai, utpAda vyaya zravya sahita hai, aura apane guNa paryAya sahita hai / isaprakAra AtmAke jAnanese hI sAdhyakI siddhi hai, dUsarI taraha nahIM hai ||43|| atha yo'sAvevopazAmabhAvaM karoti tasya nindAdvAreNa stutiM trikalena kathayativiriNa vi dosa havaMti tasu jo sama-bhAu karei / baMdhu jihirAi paNa aNu jagu gahila karei ||44 ||

Page #173
paramAtmaprakAza dvau api doSau bhavataH tasya yaH samabhAvaM karoti / bandha eva nihanti AtmIyaM anyat jagadu grahilaM karoti // 44 // | [ 146 Age jo saMyabhI parama zAntabhAvakA hI kartA hai, usakI niMdAdvArA stuti tIna gAthAoM meM karate haiM - (yaH) jo sAdhu (samabhAvaM ) rAga dva eSake tyAgarUpa samabhAvako ( karoti) karatA hai, ' ( tasya ) usa tapodhana ke ( dvau api doSI) do doSa (bhavataH ) hote haiM / (AtmIyaM baMdhaM eva nihaMti) eka to apane bandhako naSTa karatA hai, (punaH) dUsare ( jagad grahilaM karoti) jagat ke prANiyoMko bAvalA - pAgala banA detA hai / bhAvArtha - yaha nindAdvArA stuti hai / prAkRta bhASA meM bandhu zavda se jJAnAvaraNAdi karmabandha bhI liyA jAtA hai, tathA bhAIko bhI kahate haiM / yahAMpara vandhu-hatyA nidya hai, isase eka to bandhu-hatyAkA doSa AyA tathA dUsarA doSa yaha hai, ki jo koI inakA upadeza sunatA hai, vaha vastra AbhUSaNakA tyAgakara nagna digambara ho jAtA hai / kapar3e utArakara naMgA ho jAnA use loga gahalA - pAgala kahate haiM / ye donoM lokavyavahArameM doSa haiM, ina zabdoM ke aise artha Upara se nikAle haiM / parantu dUsare artha meM koI doSa nahIM hai, stuti hI hai / kyoMki karmabandha nAza karane hI yogya hai, tathA jo samabhAvakA dhAraka hai, vaha Apa nagna digambara ho jAtA hai, aura anyako digambara kara detA hai, so mUr3ha loga nindA karate haiM / yaha doSa nahIM hai, guNa hI hai / mUr3ha logoMke jAnane meM jJAnIjana bAvale haiM, aura jJAniyoMke jAnanemeM jagatake jana bAvale haiM / kyoMki jJAnI jagatase vimukha haiM, tathA jagat jJAniyoMse vimukha hai // 44 // atha aNuvi dosu havei tasu jo sama bhAu karei | saMtu vi milliva paNa parahaM khilI havei // 45 // anyaH api doSo bhavati tasya yaH samabhAvaM karoti / * zatrumapi muktvA AtmIyaM parasya nilInaH bhavati // 45 // Age samabhAvake dhAraka munikI phira bhI nindA - stuti karate haiM - (yaH) jo (samabhAvaM ) samabhAvako ( karoti) karatA hai, (tasya) usa tapodhanake ( anyaH api doSaH ) dUsarA bhI doSa (bhavati) hai / kyoMki ( parasya nilInaH ) parake AdhIna (bhavati) hotA hai, aura (grAtmIyaM api) apane AdhIna bhI (zatru) zatruko (muMcati ) chor3a detA hai /

Page #174
150 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha- jo tapodhana dhana dhAnyAdikA rAga tyAgakara paramaM zAntabhAvako AdaratA hai, rAjA raMkaMko samAna jAnatA hai, usake doSa kabhI nahIM ho sakatA / sadA stuti ke yogya hai, to bhI zabdakI yojanAse nindA dvArA stuti kI gaI hai vaha isa tarahase hai ki zatru zabda se kahe gaye jo jJAnAvaraNAdi karma-zatru unako chor3akara para zabdase kahe gaye paramAtmAkA Azraya karatA hai / isameM nindA kyA huI, balki stuti hI huI / parantu lokavyavahArameM apane adhIna zatruko chor3akara kisI kAraNa se para zabdase kahe gaye zatruke AdhIna Apa hotA hai, isaliye laukika- nindA huI; yaha zabda ke chala se nindA-stuti kI gaI / vaha zabda ke zleSa honese rUpaalaMkAra kahA gayA hai // 45 // atha - - vi dosu havei tasu jo samabhAu karei / viyalu haveviNu ikkalaGa upari jagahaM caDei // 46 // anyaH api doSaH bhavati tasya yaH samabhAvaM karoti / vikalaH bhUtvA ekAkI upari jagataH Arohati // 46 // 1 Age samadRSTikI phira bhI nindA-stuti karate haiM - (yaH) jo tapasvI mahA muni (samabhAva) saMmabhAvako (karoti) karatA hai, (tasya) usake (anyaH api) dUsarA bhI ( doSaH ) doSa (bhavati) hotA hai, jo ki ( vikalaH bhUtvA ) zarIra rahita hoke athavA buddhi dhana vagairaH se bhraSTa hokara ( ekAkI) akelA ( jagataH upari ) lokake zikharapara athavA sabake upara (Arohati ) car3hatA hai / hai, bhAvArtha--jo tapasvI rAgAdi rahita parama bhAvanA karatA hai, usakI zabda ke chala se to nindA se bhraSTa hokara loka arthAt lokoMke Upara car3hatA hai / asala meM aisA artha hai, ki vikala arthAt zarIrase rahita (mokSa) para virAjamAna ho jAtA hai / yaha stuti hI hai / upazamabhAvarUpa nijaM zuddhAtmAkI ki vikala arthAt buddhi vagaira yaha loka - nindA huI / lekina hokara tIna lokake zikhara kyoMki jo ananta siddha hue, tathA hoMge, ve zarIra rahita nirAkAra hoke jagatke zikhara para virAje haiM ||46 || yatha sthala saMkhyAvAhyaM prakSepakaM kathayati jAgasi sayalahaM dehiyahaM joggiu tahiM jaggei | jahiM puNu jaggai sayalu jagu sA Nisi maNivi suver3a // 1679 //

Page #175
paramAtmaprakAza [ 151 yA nizA sakalAnAM dehinAM yogI tasyAM jAgati / yatra puna: jAgarti sakalaM jagat tAM nizAM matvA svapiti ||46 1 / / Age sthalasaMkhyAke sivAya kSepaka dohA kahate haiM - (yA) jo ( sakalAnAM dehinAM ) saba saMsArI jIvoMkI (nizA) rAta hai, (tasyAM ) usa rAta meM (yogI) parama tapasvI (jAgata) jAgatA hai, (punaH) aura (yatra ) jisameM (sakalaM jagat ) saba saMsArI jIva (jAgata) jAga rahe haiM, (tAM) usa dazAko (nizAM matvA ) yogI rAta mAnakara ( svapiti ) yoga nidrAmeM sotA hai / bhAvArtha - jo jIva vItarAga paramAnandarUpa sahaja zuddhAtmAkI avasthA se rahita haiM, mithyAtva rAgAdi andhakArase maMDita haiM, isaliye ina savoMko vaha paramAnanda avasthA rAtrike samAna mAlUma hotI hai / kaise ye jagata ke jIva haiM, ki AtmajJAnase rahita haiM, ajJAnI haiM, aura apane svarUpase vimukha haiM, jinake jAgrata - dazA nahIM haiM, aceta so rahe haiM, aisI rAtrimeM vaha paramayogI vItarAga nirvikalpa svasaMvedana jJAnarUpI ratnadIpake prakAzase mithyAtva rAgAdi vikalpa- jAlarUpa andhakArako dUrakara apane svarUpa meM sAvadhAna hone se sadA jAgatA hai / lathA zuddhAtmAke jJAnase rahita zubha azubha mana, vacana, kAya pariNamanarUpa vyApAravAle sthAvara jaMgama sakala ajJAnI jIva paramAtmatattvakI bhAvanAse parAnmukha hue viSaya kaSAyarUpa avidyA meM sadA sAvadhAna haiM, jAga rahe haiM, usa avasthAmeM vibhAvaparyAyake smaraNa karanevAle mahAmuni sAvadhAna ( jAgate ) nahIM rahate / isalie saMsArakI dazAse sote hue mAlUma par3ate haiM / jinako AtmasvabhAva ke sivAya viSaya- kaSAyarUpa prapaMca mAlUma bhI nahIM hai, usa prapaMcako rAtrike samAna jAnakara usameM yAda nahIM rakhate / mana, vacana, kAyakI tIna gupti meM acala hue vItarAga nirvikalpa parama samAdhirUpa yoga nidrA meM magana ho rahe haiM / sArAMza yaha hai, ki dhyAnI muniyoM kI AtmasvarUpa hI gamya hai, prapaMca gamya nahIM hai, aura jagatake prapaMcI mithyAdRSTi jIva unakI AtmasvarUpakI gamya nahIM hai, aneka prapaMcoM meM (jhagar3oM meM ) lage hue haiM / prapaMcakI sAvadhAnI rakhaneko bhUla jAnA vahI paramArtha hai, tathA bAhya viSayoM meM jAgrata hotA hI bhUla hai ||461 / / atha jJAnI puruSaH paramavItarAgarUpaM samabhAvaM muktvA vahirviSaye rAgaM na gantI darzayati

Page #176
152 ] paramAtmaprakAza NANi mueppiNu bhAu samu kitthu vi jAi Na rAu / jeNa lahesai NANamau teNa ji appa-sahAu // 47 // jJAnI muktvA bhAvaM zamaM kvApi yAti na rAgam / . yena labhiSyati jJAnamayaM tena eva AtmasvabhAvam / / 47 / / . Age jo bAnI puruSa haiM, ve paramavItarAgarUpa samabhAvako chor3akara zarIrAdi paradravyameM rAga nahIM karate, aisA dikhalAte haiM- (jJAnI) nijaparake bhedakA jAnanevAlA jJAnI muni (zamaM bhAvaM) samabhAvako (muktvA) chor3akara (kvApi) kisI padArthameM (rAgaM na yAti) rAga nahIM karatA, (yena) isI kAraNa (jJAnamayaM) jJAnamayI nirvANapada (prApsyati) pAvegA, (tenaiva) aura usI samabhAvase (AtmasvabhAvaM) kevalajJAna pUrNa AtmasvabhAvako Age paavegaa| bhAvArtha-jo anaMta siddha hue ve samabhAvake prasAdase hue haiM, aura jo hoveMge, isI bhAvase hoMge / isalie jJAnI samabhAvake sivAya anya bhAvoMmeM rAga nahIM karate / isa samabhAvake binA anya upAyase zuddhAtmAkA lAbha nahIM hai| eka samabhAva hI bhavasAgarase pAra hone kA upAya hai| samabhAva use kahate haiM, jo paMcendrIke viSayoMkI abhilApAse rahita vItarAga paramAnanda sahita nirvikalpa nijabhAva ho / / 47 / / atha jJAnI kamapyanyaM na bhaNati na pazyati na stauti na nindatIti pratipAdayati bhaNai bhaNAvaha Navi thuNai jiMdaha gANi Na koi / siddhihi kAraNu bhAu samu jANaMtau para soi // 48 // bhaNati bhANayati naiva stauti nindati jJAnI na kamapi / siddha: kAraNaM bhAvaM samaM jAnan paraM tameva // 48 // Age kahate haiM, ki jJAnIjana samabhAvakA svarUpa jAnatA huA na kisIsa par3hatA hai, na kisI ko par3hAtA hai, na kisIko preraNA karatA hai, na kisIkI stuti karatA hai, na kisIko nindA karatA hai-(jJAnI) nirvikalpa dhyAnI purupa (kamapi na) na kisIkA (bhaNati) ziSya hokara par3hatA hai, na guru hokara kisIko (bhANayati) par3hAtA hai, (naiva stoti nidati) na kisIkI stuti karatA hai, na kisIkI nindA karatA hai, (siddhaH kAraNaM) mokSakA kAraNa (samaM bhAvaM) eka samabhAvako (paraM)

Page #177
paramAtmaprakAza [ 153 nizcayase (jAnan) jAnatA huA (tameva) kevala AtmasvarUpameM acala ho rahA hai, anya kucha bhI zubha azubha kArya nahIM krtaa| .. bhAvArtha-paramopekSA saMyama arthAt tIna guptimeM sthira parama samAdhi usameM ArUDha jo paramasaMyama usakI bhAvanArUpa nirmala yathArtha samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra vahI jisakA lakSaNa hai, aisA mokSakA kAraNa jo samayasAra use jAnatA huA, anubhavatA huA, anubhavI puruSa na kisI prANIko sikhAtA hai, na kisIse sIkhatA hai, na stuti karatA hai, na nindA karatA hai / jisake zatru mitra sukha duHkha saba eka samAna haiM // 48 // ___ atha bAhyAbhyantaraparigrahecchAyAH paJcandriyaviSayabhogAkAMkSAdehamUrchAvatAdisaMkalpavikalparahitena nijazuddhAtmadhyAnena yo'sau nijazuddhAtmAnaM jAnAti sa parigrahaviSayadehavratAvratepu rAgadva pau na karotIti catu:kalaM prakaTayati gaMthahaM uppari parama-muNi desu vi karai Na rAu / gaMthahaM jeNa viyANiyau bhiNNau appa-sahAu // 46 // granthasya upari paramamuniH dveSamapi karoti na rAgam / granthAd yena vijJAta: bhinnaH AtmasvabhAva: / / 46 / / * Age vAhya aMtaraMga parigrahako icchAse pAMca indriyoMke viSaya bhogoMkA vAMchaka huA dehameM mamatA nahIM karatA, tathA mithyAtva avrata Adi samasta saMkalpa-vikalpoMse rahita jo nija zuddhAtmA use jAnatA hai, vaha parigrahameM tathA viSaya dehasambandhI vrata avratameM rAga dveSa nahIM karatA, aisA cAra-sUtroMse pragaTa karate haiM- (graMthasya upari) aMtaraGga bAhya parigrahake Upara athavA zAstrake Upara jo (paramamuniH) parama tapasvI (rAgaM deSamapi na karoti) rAga aura dvaSa nahIM karatA hai (yena) jisa munine (AtmasvabhAvaH) AtmAkAsvabhAva (graMthAt) granthase (bhinnaH vijJAtaH) judA jAna liyA hai| bhAvArtha-mithyAtva, veda, rAga, dveSa, hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, krodha, mAna, mAyA, lobha-ye caudaha antaraGga parigraha aura kSetra, vAstu (ghara), hiraNya, suvarNa, dhana, dhAnya, dAsI, dAsa, kupya, bhAMDarUpa dasa bAhya parigrahaisaprakAra caubosa tarahake bAhya abhyantara parigrahoMko tona jagatameM, tInoM kAloMmeM, mana vacana, kAya, kRta kArita anumodanAse chor3a aura zuddhAtmAkI prAptirUpa vItarAga nivi

Page #178
154 ] kalpa samAdhi meM Thaharakara paravastuse apaneko bhinna jAnatA hai, vo hI parigrahake Upara rAgadveSa nahIM karatA hai / yahAMpara aisA vyAkhyAna nirgrantha muniko hI zobhA detA hai, parigrahadhArIko nahIM zobhA detA hai, aisA tAtparya jAnanA ||46 || paramAtmaprakAza atha - visayahaM upari parama- muNi desu vi karai Na rAu | visayahaM jeNa viyANiyau bhirAu appa - sahAu // 50 // viSayANAM upari paramamuniH dveSamapi karoti na rAgam / viSayebhyaH yena vijJAtaH bhinnaH AtmasvabhAvaH / / 50 / / Age viSayoMke Upara vItarAgatA dikhalAte haiM - ( paramamuniH ) mahAmuni (viSayANAM upari ) pAMca indriyoMke sparzAdi viSayoMpara (rAgamapi dveSaM) rAga aura dvepa ( na karoti ) nahIM karatA, arthAt manojJa viSayoMpara rAga nahIM karatA aura aniSTa viSayoMpara dveSa nahIM karatA, kyoMki ( yena ) jinase ( AtmasvabhAvaH) apanA svabhAva ( viSayebhyaH) viSayoM se ( bhinnaH vijJAtaH) judA samajha liyA hai / isaliye vItarAga dazA dhAraNa kara lI hai / bhAvArtha- dravyendrI bhAvendrI aura ina donoMse grahaNa karane yogya dekhe sune anu bhava kiye jo rUpAdi viSaya haiM, unako mana, vacana, kAya, kRta kArita anumodanA se chor3akara aura nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna vItarAga paramAnaMdarUpa atIMdriya sukhake rasake AsvAdanese tRpta hokara viSayoMse bhinna apane AtmAko jo muni anubhavatA hai, vo hI viSayoMmeM rAga dveSa nahIM karatA / yahAM para tAtparya yaha hai, ki jo paMcendriyoMka vipaya-sukhase nivRtta hokara nija zuddha Atma-sukhameM tRpta hotA hai, usIko yaha vyAkhyAna zobhA detA hai, aura viSayAbhilASIko nahIM zobhatA ||50 || atha dehaha upari parama- muriNa desu vi karar3a Na rAu | dehahaM jeNa viyANiyau bhirAu appa - sahAu // 51 // dehasya upari paramamuniH dveSamapi karoti na rAgam / dehAdu yena vijJAtaH bhinnaH AtmasvabhAvaH // 51 //

Page #179
paramAtmaprakAza [ 155 ageM sAdhu dehake Upara bhI rAga dvaSa nahIM karatA- (paramamuniH) mahAmuni (dehasya upari) manuSyAdi zarIrake Upara bhI (rAgamapi dvaSa) rAga aura tuSako (na ___ karoti) nahIM karatA arthAt zubha zarIrase rAga nahIM karatA, azubha zarIrase dveSa nahIM karatA, (yena) jisane (AtmasvabhAvaH) nijasvabhAva (dehAta) dehase (bhinnaH vijJAtaH) bhinna jAna liyA hai / deha to jar3a hai, AtmA caitanya hai, jar3a caitanyakA kyA saMbaMdha ? bhAvArtha-ina indriyoMse jo sukha utpanna huA hai, vaha duHkharUpa hI hai| aisA kathana zrIpravacanasArameM kahA hai / 'saparama' ityAdi / isakA tAtparya aisA hai, ki jo indriyoMse sukha prApta hotA hai, vaha sukha duHkharUpa hI hai, kyoMki vaha sukha paravastu hai, nijavastu nahIM hai, bAdhAsahita hai, nirAvAdha nahIM hai, nAzake liye hue haiM, jisakA nAza ho jAtA hai, bandhakA kAraNa hai, aura viSama hai / isaliye indriyasukha duHkharUpa hI hai, aisA isa gAthA meM jisakA lakSaNa kahA gayA hai, aise dehajanita sukhako mana, vacana, kAya, kRta, kArita anumodanAse chodd'e| vItarAganirvikalpasamAdhike balase AkulatA rahita paramasukha nija paramAtmAmeM sthita hokara jo mahAmuni dehase bhinna apane zuddhAtmA ko jAnatA hai, vahI dehake Upara rAga dvaSa nahIM krtaa| jo saba taraha dehase nirmamatva hokara dehake sukhako nahIM anubhavatA, usIke lie yaha vyAkhyAna zobhA detA hai, aura dehabuddhivAloMko nahIM zobhatA aisA abhiprAya jAnanA / / 51 / / atha vitti-NivittihiM parama-muNi desu vi karai Na raau| baMdhahaM heu viyANiyau eyahaM jeNa sahAu // 52 // vRttinivRttyoH paramamuniH dveSamapi karoti na rAgam / bandhasya hetuH vijJAta: etayoH yenaH svabhAvaH / / 52 / / Age pravRtti aura nivRttimeM bhI mahAmuni rAga dveSa nahIM karatA, aisA kahate hai- (paramamuni) mahAmuni (vRttinivRttyoH ) pravRtti aura nivRttimeM (rAgaM api dveSa) rAga aura dvaSako (na karoti) nahIM karatA, (yena) jisane (etayoH) ina donoMkA (svabhAvaH) svabhAva (baMdhasya hetuH) karmavandhakA kAraNa (vijJAtaH) jAna liyA hai / bhAvArtha-vrata avatameM paramamuni rAga dveSa nahIM karatA jisane ina donoMkA svabhAva bandhakA kAraNa jAna liyA hai / athavA pAThAMntara honese aisA artha hotA hai,

Page #180
156 ] paramAtmaprakAza ki jisane AtmAkA svabhAva bhinna jAna liyA hai / apanA svabhAva pravRtti nivRttise rahita hai| jahAM vrata avratakA vikalpa nahIM hai| ye vrata avrata puNya pAparUpa bandhake kAraNa haiN| aisA jisane jAna liyA, vaha AtmAmeM tallIna huA vrata avratameM rAgadveSa nahIM krtaa| aisA kathana sunakara prabhAkarabhaTTane pUchA, he bhagavan, jo vratapara rAga nahIM kare, to vrata kyoM dhAraNa kare ? aise kathanameM vratakA niSedha hotA hai| taba yogIndrAcArya kahate haiM, ki vratakA artha yaha hai, ki saba zubha azubha bhAvoMse nivRtti pariNAma honaa| aisA hI anya granthoMmeM bhI "rAgadvaSau" ityAdise kahA hai| artha yaha hai ki rAga aura dveSa donoM pravRttiyAM haiM, tathA inakA niSedha vaha nivRtti hai / ye donoM apane nahIM haiM, anya padArthake sambandhase haiN| isaliye ina donoMko chodd'e| athavA "hiMsAnRtasteyAbrahmaparigrahebhyo virativrataM" aisA kahA gayA hai / isakA artha yaha hai, ki prANiyoMko pIr3A denA, jhUTha vacana bolanA, paradhana haranA, kuzIlakA sevana aura parigraha inase jo virakta honA, vahI vrata hai / ye ahiMsAdi vrata prasiddha haiM, ve vyavahAranayakara ekodezarUpa vrata haiM / yahI dikhalAte haiMjIvaghAtameM nivRtti, jIvadayAmeM pravRtti, asatya vacanameM nivRtti, satya vacanameM pravRtti, adattAdAna (corI) se nivRtti, acaurya meM pravRtti ityAdi svarUpase ekodezavrata kahA jAtA hai, aura rAga-dveSarUpa saMkalpa vikalpoMkI kalloloMse rahita tIna guptise gupta samAdhi meM zubhAzubhake tyAgase paripUrNa vrata hotA hai / arthAt azubhakI nivRtti aura zubhakI pravRttirUpa ekodezavrata aura zubha azubha donoMkA hI tyAga honA vaha pUrNa vrata hai / isaliye prathama avasthA meM vratakA niSedha nahIM hai ekodeza vrata hai, aura pUrNa avasthAmeM sarvadeza vrata hai| yahAM para koI yadi prazna kare, ki vratase kyA prayojana ? AtmabhAvanAse ho mokSa hotA hai| bharatajI mahArAjane kyA vrata dhAraNa kiyA thA ? ve to do ghar3I meM hA kevalajJAna pAkara mokSa gaye / isakA samAdhAna aisA hai, ki bharatezvarane pahale jinadAkSA dhAraNa kI, zirake kezaluJcana kiye, hiMsAdi pApoMkI nivRttirUpa pAMca mahAvrata Adare / phira eka antarmuhUrta meM samasta vikalpa rahita mana, vacana, kAya rokanerUpa nija zuddhAtmadhyAna usameM Thaharakara nirvikalpa he| ve zUddhAtmAkA dhyAna, dekhe, sune mAra bhoge hae bhogoMkI vAMchArUpa nidAna vandhAdi vikalpoMse rahita aise dhyAna meM tallAna hokara kevalI hue / jaba rAja chor3A, aura muni hue tabhI kevalI hue, taba bharatezvarana

Page #181
paramAtmaprakAza [ 157 antarmuhUrta meM kevalajJAna prApta kiyA / isaliye mahAvratakI prasiddhi nahIM huii| isapara koI mUrkha aisA vicAra leve, ki jaisA unako huA vaise hamako bhI hovegaa| aisA vicAra ThIka nahIM hai / yadi kisI eka andheko kisI tarahase nidhikA lAbha huA, to kyA sabhIko aisA ho sakatA hai ? sabako nahIM hotaa| bharata sarIkhe bharata hI hue / isaliye anya bhavyajIvoMko yahI yogya hai, ki tapa saMyamakA sAdhana karanA hI zreSTha hai| aisA hI "puvvaM" ityAdi gAthAse dUsarI jagaha bhI kahA hai| artha aisA hai, ki jisane pahale to yogakA abhyAsa nahIM kiyA, aura maraNake samaya jo kabhI mArAdhaka ho jAve, to yaha vAta aisI jAnanA, ki jaise kisI andhe puruSako nidhikA lAbha huA ho| aisI bAta saba jagaha pramANa nahIM ho sktii| kabhI kahIM para hove to hove / / 52 // ___ evaM mokSamokSaphalamokSamArgapratipAdakamahAdhikAramadhye paramopazamabhAvavyAkhyAnopalakSaNatvena caturdazasUtraiH sthalaM sasAptam / athAnantaraM nizcayanayena puNyapApe kai samAne ityAdya - palakSaNatvena caturdazasUtraparyantaM vyAkhyAnaM kriyate / tadyathA-yo'sau vibhAvasvabhAvapariNAmo nizcayanayena vandhamokSahetubhUto na jAnAti sa eva puNyapApadvayaM karoti na cAnya iti manasi saMpradhArya sUtramidaM pratipAdayati baMdhahaM mokkhahaM heu Niu jo Navi jANai koi / so para mohiM karai jiya puNNu vi pAu vi doi / / 53 // bandhasya mokSasya hetuH nijaH yaH naiva jAnAti kazcit / sa paraM mohena karoti jIva puNyamapi pApamapi dve api // 53 / / isa taraha mokSa, mokSakA phala, aura mokSake mArgake kahanevAle dUsare mahAdhikArameM parama upazAMtabhAvake vyAkhyAnakI mukhyatAse antarasthala meM caudaha dohe pUrNa hue| Age nizcayanayakara puNya pApa donoM hI samAna haiM, aisA caudaha dohoMmeM kahate haiM / jo koI svabhAvapariNAmako mokSakA kAraNa aura vibhAvapariNAmako bandhakA kAraNa nizcayase aisA bheda nahIM jAnatA hai, vahI puNya pApakA kartA hotA hai, anya nahIM, aisA manameM dhAraNakara yaha gAthA-sUtra kahate haiM-(yaH kazcit ) jo koI jIva (baMdhasya mokSasya hetuH ) bandha aura mokSakA kAraNa (nijaH ) apanA vibhAva aura svabhAva pariNAma hai, aisA bheda (naiva jAnAti) nahIM jAnatA hai, ( sa eva ) vahI

Page #182
158 ] paramAtmaprakAza (puNyamapi pApamapi ) puNya aura pApa (api) donoM ko hI (mohena) mohase (karoti) karatA hai| bhAvArtha-nija zuddhAtmAkI anubhUtikI rucise viparIta jo mithyAdarzana, nija zuddhAtmAke jJAnase viparIta mithyAjJAna, aura nija zuddhAtmadravya meM nizcala sthiratAse ulaTA jo mithyAcAritra ina tInoMko bandhakA kAraNa aura ina tInoMse rahita bhedAbheda ratnatrayasvarUpa mokSakA kAraNa aisA jo nahIM jAnatA hai, vahI mohake vazase puNya pApakA kartA hotA hai| puNyako upAdeya jAnake karatA hai, pApako heyaM samajhatA hai / / 53 / / atha samyagdarzanajJAnacAritrapariNatamAtmAnaM yo'sau muktikAraNaM, na jAnAti sa puNyapApadvayaM karotIti darzayati daMsaNa-NANa-carittamau jo Navi appu muNei / mokkhahaM kAraNu bhaNivi jiya so para tAI karei // 54 // darzanajJAnaMcAritramayaM yaH naivAtmAnaM manute / mokSasya kAraNaM bharNitvA jIva sa paraM te karoti // 54 // Age samyagdarzana samyagjJAna samyakcAritrarUpa pariNamatA jo AtmA vaha hI muktikA kAraNa hai, jo aisA bheda nahIM jAnatA hai, vahI puNya pApa donoMkA kartA hai, aisA dikhalAte haiM- (yaH) jo (darzanajJAnacAritramayaM) samyagdarzana jJAna cAritramayI (AtmAnaM) AtmAko (naiva manute) nahIM jAnatA, (sa eva) vahI (jIva) he jIva; (te) una puNya pApa donoMko (mokSasya kAraNaM) mokSake kAraNa (bhariNatvA) jAnakara (karoti) karatA hai / bhAvArtha-nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna jo vItarAga sahajAnanda ekarUpa sukharasakA AsvAda usakI rucirUpa samyagdarzana, usI zuddhAtmAmeM vItarAga nityAnanda svasaMvedanarUpa samyagjJAna aura vItarAga paramAnanda parama samarasIbhAvakara usI meM nizcaya sthiratArUpa samyakcAritra-ina tInoM svarUpa pariNata huA jo AtmA usako jA jIva mokSakA kAraNa nahIM jAnatA, vaha hI puNyako Adarane yogya jAnatA hai, aura pApako tyAgane yogya jAnatA hai| tathA jo samyagdRSTijIva ratnatrayasvarUpa pariNata hue AtmAko hI mokSakA mArga jAnatA hai, usake yadyapi saMsArakI sthitike chedanakA kAraNa aura samyaktvAdi guNase paramparAya muktikA kAraNa aisI tIrthaGkaranAmaprakRti Adi zubha

Page #183
paramAtmaprakAza [ 156 (puNya) prakRtiyoMko (karmoko) avAMchitavRttise grahaNa karatA hai, to bhI upAdeya nahIM ___ mAnatA hai / karmaprakRtiyoMko tyAgane yogya hI samajhatA hai / / 54 // . atha yo'sau nizcayena puNyapApadvayaM samAnaM na manyate sa mohana mohitaH san saMsAraM __ paribhramatIti kathayati jo Navi maNNai jIu samu puNNu vi pAu vi doi / so ciru dukkhu sahaMtu jiya mohiM hiMDate loke // 55 // yaH naiva manyate jIvaH samAne puNyamapi pApamapi dvaH / sa ciraM duHkhaM sahamAnaH jIva mohena hiNDate loke / / 5 / / Age jo nizcayanayase puNya pApa donoMko samAna nahIM mAnatA, vaha mohase mohita huA saMsArameM bhaTakatA hai, aisA kahate haiM-(yaH) jo (jIvaH) jIva (puNyamapi pApamapi dve) puNya aura pApa donoMko (samAne) samAna (naiva manyate) nahIM mAnatA, (saH) vaha jIva (mohena) mohase mohita huA (ciraM) bahuta kAlataka (duHkhaM sahamAnaH) duHkha sahatA huA (loke) saMsArameM (hiMDate) bhaTakatA hai / bhAvArtha-yadyapi asadudbhUta (asatya) vyavahAranayase dravyapuNya aura dravyapApa ye donoM eka dUsarese bhinna haiM, aura azuddhanizcayanayase bhAvapuNya aura bhAvapApa ye donoM bhI Apasa meM bhinna haiM, to bhI zuddhanizcayanayakara puNya pApa rahita zuddhAtmAse donoM hI bhinna hae bandharUpa honese donoM samAna hI haiM / jaise sone kI ver3I aura lohekI veDI ye donoM ho baMdhakA kAraNa haiM-isase samAna haiM / isa taraha naya vibhAgase jo pUNya pApako samAna nahIM mAnatA, vaha nirmohI zuddhAtmAse viparIta jo mohakarma usase mohita huA saMsArameM bhramaNa karatA hai / aisA kathana sunakara prabhAkarabhaTTa bolA, yadi aisA hI hai, to kitane hI paramatavAdI puNya pApako samAna mAnakara svacchanda hue rahate haiM, unako tuma doSa kyoM dete ho ? taba yogIndradevane kahA-jaba zuddhAtmAnubhUtisvarUpa tIna guptise gupta vItarAganirvikalpasamAdhiko pAkara dhyAnameM magna hue puNya pApako samAna jAnate haiM, taba to jAnanA yogya hai| parantu jo mUr3ha paramasamAdhiko na pAkara bhI gRhastha avasthA meM dAna pUjA Adi zubha kriyAoM ko chor3a dete haiM, aura munipadameM chaha Avazyakakarmo ko choDate

Page #184
160 ] paramAtmaprakAza haiM, ve donoM bAtoMse bhraSTa haiM / na to yatI haiM, na zrAvaka haiM / ve niMdA yogya hI haiN| tava unako doSa hI hai, aisA jAnanA // 55 / / atha yena pApaphalena jIvo duHkhaM prApya duHkhavinAzArthaM dharmAbhimukho bhavati tatpApamapi samIcInamiti darzayati vara jiya pAvaI sudaraI NANiya tAibhaNaMti / jIvahaM dukkhaijaNivi lahu sivamaijAikuNaMti // 56 // varaM jIva pApAni sundarANi jJAninaH tAni bhaNanti / . jIvAnAM duHkhAni janitvA laghu zivamati yAni kurvanti / / 56 / / Age jisa pApake phalase yaha jIva narakAdi meM duHkha pAkara usa du:khake dUra karaneke liye dharma ke sammukha hotA hai, vaha pApakA phala bhI zreSTha (prazaMsA yogya) hai, aisA dikhalAte haiM-(jIva) he jIva, (yAni) jo pApake udaya (jIvAnAM) jIvoMko (duHkhAni janitvA) duHkha dekara (lagha) zIghra hI (zivati) mokSake jAne yogya upAyoMmeM buddhi (kurvanti) kara deve, to (tAni pApAni) ve pApa bhI (varaM sudarANi) bahuta acche haiM, aisA (jJAnina.) jJAnI (bhaNaMti) kahate haiM / bhAvArtha-koI jIva pApa karake naraka meM gayA, vahAM para mahAna duHkha bhoge, usase koI samaya kisI jIvake samyaktvakI prApti ho jAtI hai / kyoMki usa jagaha samyaktva kI prAptike tIna kAraNa haiM / pahalA to yaha hai, ki tIsare narakataka devatA use sambodhaneko (cetAvaneko) jAte haiM, so kabhI koI jIvake dharma sunanese samyaktya utpanna ho jAve, dUsarA kAraNa-pUrvabhavakA smaraNa aura tIsarA narakakI pIr3Akari duHkhI huA narakako mahAna duHkhakA sthAna jAna narakake kAraNa jo hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla, parigraha aura ArambhAdika haiM, unako kharAva jAnake pApase udAsa hoveM / tIsare narakataka ye tIna kAraNa haiN| Ageke cauthe, pAMcaveM, chaThe, sAtaveM narakameM devoMkA gamana na honese dharma-zravaNa to hai nahIM, lekina jAtismaraNa hai, tathA vedanAkara duHkhI hoke pApase bhayabhIta honA-ye do hI kAraNa haiM / ina kAraNoMko pAkara kisI jIvake samyaktva utpanna ho sakatA hai / isa nayase koI bhavya jIva pApake udayase khoTI gatima gayA, aura vahAM jAkara yadi sulaTa jAve, tathA samyaktva pAye, to vaha kugati bhI bahuta zreSTha hai|

Page #185
paramAtmaprakAza yahI zrIyogIndrAcAryane mUlameM kahA hai jo pApa jIvoMko duHkha prApta karAke phira zIghra hI mokSamArgameM buddhiko lagAve, to ve azubha bhI acche haiM / tathA jo ajJAnI jIva kisI samaya ajJAna tapase deva bhI huA aura devase marake ekendrI huA to vaha devaparyAya pAnA kisa kAmakA / ajJAnIke deva-pada pAnA bhI vRthA hai / jo kabhI jJAnake prasAdase utkRSTa deva hoke bahata kAlataka sukha bhogake devase manuSya hokara munivrata dhAraNa karake mokSako pAve, to usake samAna dUsarA kyA hogaa| jo narakase bhI nikalakara koI bhavyajIva manuSya hoke mahAvrata dhAraNa karake mukti pAve, to vaha bhI acchA hai| jJAnI puruSa una pApiyoMko bhI zreSTha kahate haiM, jo pApake prabhAvase duHkha bhogakara usa duHkhase Darake duHkhake mUlakAraNa pApako jAnake usa pApase udAsa hoveM, ve prazaMsA karane yogya haiM, aura pApI jIva prazaMsAke yogya nahIM haiM, kyoMki pApa-kriyA hamezA nindanIya hai / bhedAbhedaratnatrayasvarUpa zrIvItarAgadevake dharmako jo dhAraNa karate haiM ve zreSTha haiM / yadi sukhI dhAraNa kare to bhI ThIka, aura duHkhI dhAraNa kare tava bhI ThIka / kyoMki zAstrakA vacana hai, ki koI mahAbhAga duHkhI hue hI dharma meM lavalIna hote haiM / / 56 // ____ atha nidAnavandhopArjitAni puNyAni jIvasya rAjyAdivibhUtiM datvA nArakAdiduHkhaM janayantIti hetoH samIcInAni na bhavantIti kathayati maM puNu puNNaI bhallAi NANiya tAI bhaNaMti / jIvahaM rajjAdevi lahu dukkhaiM jAi jaNaMti // 57 // mA punaH puNyAni bhadrANi jJAninaH tAni bhaNanti / jIvasya rAjyAni dattvA laghu duHkhAni yAni janayanti / / 57 // Age nidAnabandhase upArjana kiye hue puNyakarma jIvako rAjyAdi vibhUti dekara narakAdi duHkha utpanna karAte haiM, isaliye acche nahIM haiM- (punaH) phira (tAni puNyAni) ve puNya bho (mA bhadrANi) acche nahIM haiM, (yAni) jo (jIvasya) jIvako (rAjyAni dattvA) rAja dekara (laghu) zIghra hI (duHkhAni) narakAdi duHkhoMko (janayaMti) upajAte haiM, (jJAninaH) aisA jJAnIpuruSa (bhaNaMti) kahate haiN| - bhAvArtha-nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna jo vItarAga paramAnanda atIndriyasukha kA anubhava usase viparIta jo dekhe sune bhoge indriyoMke bhoga unakI vAMchArUpa

Page #186
162 ] paramAtmaprakAza nidAnabandhapUrvaka dAna tapa Adikase upArjana kiye jo puNyakarma haiM, ve heya haiM / kyoMki ve nidAnabandhase upArjana kiye puNyakarma jIvako dUsare bhava meM rAjasampadA dete haiN| usa rAjyavibhUtiko ajJAnI jIva pAkara viSaya bhogoMko chor3a nahIM sakatA, usase narakAdikake duHkha pAtA hai rAvaNakI taraha isaliye ajJAniyoMke puNya-karma bhI hotA hai, aura jo nidAnabandha rahita jJAnI puruSa haiM, ve dUsare bhava meM rAjyAdi bhogoMko pAte haiM, to bhI bhogoMko chor3akara jinarAjakI dIkSA dhAraNa karate haiN| dharmako sevanakara UrdhvagatigAmI baladeva AdikakI taraha hote haiN| aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki bhavAntarameM nidAnabandha nahIM karate hue jo mahAmuni haiM, ve mahAn tapakara svargaloka jAte haiM / vahAMse cayakara balabhadra hote haiN| ve devoMse adhika sukha bhogakara rAjyakA tyAga karake munivratako dhAraNakara yA to kevalajJAna pAke mokSako hI padhArate haiM, yA bar3I Rddhike dhArI deva hote haiM, phira manuSya hokara mokSako pAte haiM / / 57 / / ___atha nirmalasamyaktvAbhimukhAnAM maraNamapi bhadraM, tena vinA puNyamapi samIcInaM na bhavatIti pratipAdayati vara Niya-daMsaNa-ahimuhau maraNu vi jIva lahesi / mA Niya-dasaNa-vimmuhau puNNu vi jIva karesi // 58 / / varaM nijadarzanAbhimukhaH maraNamapi jIva labhasva / mA nijadarzanavimukhaH puNyamapi jIva kariSyasi / / 58 / / Age aisA kahate haiM, ki nirmala samyaktvadhArI jIvoMko maraNa bhI sukhakArI hai, unakA maranA acchA hai, aura samyaktvake vinA puNyakA udaya bhI acchA nahIM hai(jIva) he jova, (nijadarzanAbhimukhaH) jo apane samyagdarzanake sanmukha hokara (maraNamapi) maraNako bhI (labhasva varaM) pAve, to acchA hai, parantu (jIva) he jIva, (nija. darzanavimukhaH) apane samyagdarzanase vimukha huA (puNyamapi) puNya bhI (kariSyasi ) kara (mA varaM) to acchA nahIM / bhAvArtha-nirdopa nijaparamAtmAkI anubhatiko rucirUpa tIna guptimayI jo nizcayacArina usase avinAbhAvI (tanmayI) jo vItarAganizcayasamyaktva usake sanmukha huA hai jIva, jo tu maraNa bhI pAve, to dopa nahIM, aura usa samyaktva ke binA mithyAtva avasthAmeM puNya bhI kare to acchA nahIM hai| jo samyaktva rahita midhyAhATa

Page #187
paramAtmaprakAza [ 163 jIva puNya sahita haiM, to bhI pApI hI kahe haiN| tathA jo samyaktva sahita haiM, ve pahale bhavameM upArjana kiye hue pApake phalase duHkha dAridra bhogate haiM, to bhI puNyAdhikArI hI ___ kahe haiM / isaliye jo samyaktva sahita haiM, unakA maranA bhI acchA / marakara Uparako jAyeMge aura samyaktva rahita haiM, unakA puNya-karma bhI prazaMsA yogya nahIM hai / ve puNyake udayase kSudra (nIca) deva tathA kSudra manuSya hoke saMsAra-vanameM bhttkeNge| yadi pUrvake puNyako yahAM bhogate haiM, to tuccha phala bhogake naraka-nigodameM pdd'ege| isalie mithyAdRSTiyoMkA puNya bhI bhalA nahIM hai| nidAnabandha puNyase bhavAntarameM bhogoMko pAkara pIche naraka meM jAveMge / samyagdRSTi prathama mithyAtva avasthAmeM kiye hue pApoMke phalase duHkha bhogate haiM, lekina aba samyaktva milA hai, isaliye sadA sukhI hI hoveMge / Ayuke anta meM narakase nikalake manuSya hokara Urdhvagati hI pAveMge, aura mithyAdRSTi jo puNyake udayase deva bhI hue haiM, to bhI devalokase Akara ekendrI hoveNge| aisA dUsarI jagaha bhI "varaM" ityAdi zlokase kahA hai, ki samyaktva sahita narakameM rahanA bhI acchA, aura samyaktva rahitakA svarga meM nivAsa bhI nahIM zobhA detA / / 5 / / atha tamevArtha punarapi draDhayati je Niya-dasaNa-ahimuhA sokkhu aNaMtu lahaMti / ti viNu puNNu karaMtA vi dukkhu aNaMtu sahati // 56 // ye nijadarzanAbhimukhAH saukhyamananta labhante / tena vinA puNya kurvANA api duHkha manantaM sahante / / 5 / / aba isI bAtako phira bhI dRr3ha karate haiM-(ye) jo (nijadarzanAbhimukhAH) samyagdarzanake sanmukha haiM. ve (anantaM sukhaM) ananta sukhako (labhante) pAte haiM, (tena vinA) aura jo jIva samyaktva rahita haiM, ve (puNyaM kurvANA api) puNya bhI karate haiM, to bhI puNyake phalase alpa sukha pAke saMsAra meM (anaMtaM duHkhaM) ananta duHkha (sahate) bhogate hai / bhAvArtha-nija zuddhAtmAkI prAptirUpa nizcaya samyaktvake sanmukha hue jo satpuruSa haiM ve isI bhavameM yudhiSThira, bhoma, arjunakI taraha avinAzI sukhako pAte haiM, aura kitane hI nakula sahadevakI taraha ahamiMdra-padake sukha pAte haiM / tathA jo samyaktvale

Page #188
164 ] rahita mithyAdRSTijIva puNya bhI karate haiM, to bhI mokSake adhikArI nahIM haiM, saMsArIjIva hI haiM, yaha tAtparya jAnanA ||5|| atha nizcayena puNyaM nirAkaroti - paramAtmaprakAza puNe vihaveNa matro maeNa mai-moho / mai moheNa ya pAvaM tA purANaM mha mA hou || 60|| puNyena bhavati vibhavo vibhavena mado madena matimohaH / matimohena ca pApaM tasmAt puNyaM ThAsmAkaM mA bhavatu || 60|| Age nizcayase mithyAdRSTiyoMke puNyakA niSedha karate haiM - ( puNyena) puNya se ghara meM (vibhavaH) dhana (bhavati) hotA hai, aura ( vibhavena) dhanase ( madaH) abhimAna ( madena) mAnase ( matimoha :) buddhibhrama hotA hai, ( matimohena ) buddhike bhrama hone se (aviveka se ) (pApaM ) pApa hotA hai, (tasmAt ) isaliye (puNyaM) aisA puNya ( zrasmAkaM ) hamAre ( mA bhavatu ) na hove | bhAvArtha-bhedAbhedaratnatrayakI ArAdhanAse rahita, dekhe sune anubhava kiye bhogoMkI vAMchArUpa nidAnabandhake pariNAmoM sahita jo mithyAdRSTi saMsArI ajJAno jIva haiM, usane pahale upArjana kiye bhogoMkI vAMchArUpa puNya usake phalase prApta huI ghara meM sampadA honese abhimAna (ghamaMDa) hotA hai, abhimAnase buddhi bhraSTa hotI hai, buddhi bhraSTakara pApa kamAtA hai, aura pApase bhava-bhavameM ananta duHkha pAtA hai / isaliye mithyA yA puNya pApakA hI kAraNa hai / jo samyaktvAdi guNa sahita bharata, sagara, rAma pANDavAdika vivekI jIva haiM, unako puNyavandha abhimAna nahIM utpanna karatA, paramparAya mokSakA kAraNa hai / jaise ajJAniyoM ke puNyakA phala vibhUti garvakA kAraNa hai, vaise samyagdRSTiyoMke nahIM hai / ve samyagdRSTi puNyake pAtra hue cakravartI AdikI vibhUti pAkara mada ahaMkArAdi vikalpoMko chor3akara mokSako gaye arthAt samyagdRSTijIva cakravartI calabhadra - padameM bho nirahakAra rahe / aisA hI kathana AtmAnuzAsana grantha meM zrIguNabhadrAcAryane kiyA hai, ki pahale samaya meM aise satpuruSa ho gaye haiM, ki jinake vacana meM satya, buddhi meM zAstra, manameM dayA, parAkramarUpa bhujAoM meM zUravIratA, yAtrakoM meM pUrNa lakSmIkA dAna, aura mokSamArga meM gamana hai, ve nirabhimAnI hue, jinake kisI guNakA ahakAra nahIM huA | unake nAma zAstroM

Page #189
[ 165 prasiddha haiM, parantu aba bar3A acambhA hai, ki isa paMcamakAla meM lezamAtra bhI guNa nahIM haiM, to bhI unake uddhatapanA hai, yAnI guNa to raMcamAtra bhI nahIM, aura abhimAna meM vRddhi rahatI hai ||60|| atha devazAstragurubhaktyA mukhyavRttyA puNyaM bhavati na ca mokSa iti pratipAdayatidevahaM satyahaM muNivarahaM bhatti purANa havei | kamma-kkhau puNu hoi gavi ajau saMti bhai // 61 // paramAtmaprakAza devAnAM zAstrANAM munivarANAM bhaktyA puNyaM bhavati / karmakSayaH punaH bhavati naiva AryaH zAntiH bhaNati // 61 // Age deva guru zAstrakI bhaktise mukhyatAse to puNyabandha hotA hai, usase paramparAya mokSa hotA hai, sAkSAt mokSa nahIM, aisA kahate haiM - ( devAnAM zAstrANAM munivarANAM ) zrIvItarAgadeva, dvAdazAGga zAstra aura digambara sAdhuoMkI ( bhaktyA ) bhakti karane se (puNyaM bhavati) mukhyatAse puNya hotA hai ( punaH ) lekina ( karmakSayaH ) tatkAla karmoMkA kSaya (naiva bhavati) nahIM hotA, aisA ( AryaH zAMtiH) zAnti nAma Arya athavA kapaTa rahita saMta puruSa ( bhaNati ) kahate haiM | bhAvArtha - samyaktvapUrvaka jo deva guru zAstrakI bhakti karatA hai, usake mukhya to puNya hI hotA hai, aura paramparAya mokSa hotA hai / jo samyaktva rahita mithyAdRSTi haiM, unake bhAva-bhakti to nahIM hai, laukika bAhirI bhakti hotI hai, usase puNyakA hI bandha hai, karmakA kSaya nahIM hai / aisA kathana sunakara zrIyogIndradeva se prabhAkarabhaTTane prazna kiyA / he prabho, jo puNya mukhyatAse mokSakA kAraNa nahIM hai, to tyAgane yogya hI hai, grahaNa yogya nahIM hai / jo grahaNa yogya nahIM hai, to bharata, sagara, rAma, pAMDavAdika mahAn puruSoMne nirantara paMcaparameSThI ke guNasmaraNa kyoM kiye ? aura dAna pUjAdi zubha kriyAoMse pUrNa hokara kyoM puNyakA upArjana kiyA ? taba zrIgurune uttara diyA- ki jaise paradeza meM sthita koI rAmAdika puruSa apanI pyArI sotA Adi strIke pAsase Aye hue kisI manuSyase bAteM karatA haiusakA sammAna karatA hai, aura dAna karatA hai, ye saba kAraNa apanI priyA ke haiM, kucha usake prasAdake kAraNa nahIM haiM / usI taraha ve bharata, sagara, rAma, pAMDavAdi mahAna puruSa vItarAga paramAnandarUpa mokSase lakSmI ke sukha amRta-rasake pyAse hue saMsArakI

Page #190
166 ] paramAtmaprakAza sthitike chedaneke liye viSaya kaSAyakara utpana hue Arta raudra khoTe dhyAnoMke nAzakA kAraNa zrIpaMcaparameSThIke guNoM kA smaraNa karate haiM, aura dAna pUjAdika karate haiM, paraMtu unakI dRSTi kevala nija pariNati para hai, paravastu para nahIM hai| paMcaparameSThIkI bhakti Adi zubha kriyAko pariNata hue jo bharata Adika haiM, unake vinA cAhe puNyaprakRtikA Asrava hotA hai| jaise kisAnakI dRSTi anna para hai, tRNa bhUsAdipara nahIM hai| vinA cAhA puNyakA bandha sahaja meM hI ho jAtA hai| vaha unako saMsAra meM nahIM bhaTakA sakatA hai / ve to zivapurIke hI pAtra haiM / / 61 // atha devazAstramunInAM yo'sau nindA karoti tasya pApabandho bhavatIti kathayati devahaM satthahaM muNivarahaM jo viddasu karei / NiyameM pAu havei tasu . je saMsAru bhamei // 62 // devAnAM zAstrANAM munivarANAM yo vidvaSaM karoti / niyamena pApaM bhavati tasya yena saMsAraM bhramati / / 62 / / . . Age deva zAstra gurUkI jo niMdA karatA hai, usake mahAn pApakA bandha hotA hai, vaha pApI pApake prabhAvase naraka nigodAdi khoTI gatimeM anantakAla taka bhaTakatA hai- (devAnAM zAstrANAM munivarANAM) vItarAgadeva, jinasUtra, aura nithamuniyoMse (yaH) jo jIva (vidvaSaM) dvaSa (karoti) karatA hai, (tasya) usake (niyamena) nizcayase (pApaM) pApa (bhavati) hotA hai, (yena) jisa pApake kAraNase vaha jIva (saMsAraM) saMsArameM (bhramati) bhramaNa karatA hai / arthAt paramparAya mokSake kAraNa aura sAkSAt puNyayandhake kAraNa jo deva zAstra gurU haiM, inakI jo niMdA karatA hai, usake niyamase pApa hotA hai, pApase durgatimeM bhaTakatA hai / bhAvArtha-nija paramAtmadravyakI prAptikI ruci vahI nizcayasamyaktva, usakA kAraNa tattvArthazraddhAnarUpa vyavahArasamyaktva, usake mUla arahanta deva, nirgrantha gurU, aura dayAmayI dharma, ina tInoMkI jo nindA karatA hai, vaha mithyAdRSTi hotA hai| vaha mithyAtvakA mahAn pApa bAMdhatA hai| usa pApase catugaMti saMsArameM bhramatA hai // 62 / / atha pUrvamatra dvayoktaM puNyapApaphalaM darzayatipAveM NArau tiriu jiu pugaNe amana viyANu / misse mANusa-gai lahai dohi vi khai NivANu // 13 //

Page #191
paramAtmaprakAza [ 167 pApena nArakaH tiryag jIvaH puNyenAmarI vijAnIhi / . mizreNa manuSyagati labhate yArapi kSaye nirvANam / / 63 / / - Age pahale do sUtroMmeM kahe gaye puNya aura pApa phala haiM, unako dikhAte haiM(jIvaH) yaha jIva (pApena) pApake udayase (nArakaH tiryag) narakagati aura tiryaJcagati pAtA hai, (puNyena) puNyase (amaraH) deva hotA hai, (mizreNa) puNya aura pApa donoMke melase (manuSyati) manuSyagatiko (labhate) pAtA hai, aura (dvayorapi kSaye) puNya pApa donoM ke hI nAza honese (nirvANaM) mokSako pAtA hai aisA (vijAnIhi) jaano| bhAvArtha-sahaja zuddha jJAnAnanda svabhAva jo paramAtmA hai, usase viparIta jo pApakarma usake udayase naraka tiryaJcagatikA pAtra hotA hai, AtmasvarUpase viparIta zubha karmoke udayase deva hotA hai. donoMke mela se manuSya hotA hai, aura zuddhAtmasvarUpase viparIta ina donoM puNya pApoMke kSayase nirvANa (mokSa) milatA hai| mokSakA kAraNa eka zuddhopayoga hai, vaha zuddhopayoga nija zuddhAtmatattvake samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa hai| isaliye isa zuddhopayogake binA kisI taraha bhI mukti nahIM ho sakatI. yaha sArAMza jaano| aisA hI siddhAnta-granthoM meM bhI haraeka jagaha kahA gayA hai| jaiseyaha jIva pApase naraka tiryaJcagatiko jAtA hai, aura dharma (puNya) se devaloka meM jAtA hai, puNya pApa donoMke melase manuSyadehako pAtA hai, aura donoMke kSayase mokSa pAtA hai| atha nizcayapratikramaNapratyAkhyAnAlocanasvarUpe sthitvA vyavahArapratikramaNa pratyAkhyAnAlocanAM tyajantIti nikalena kathayati vaMdaNu NiMdaNu paDikamaNu purANahaM kAraNu jeNa / karai karAvai aNamaNai ekku vi NANi Na teNa // 4 // vandanaM nindanaM pratikramaNaM puNyasya kAraNaM yena / karoti kArayati anumanyate ekamapi jJAnI na tena / / 64 // Age nizcayapratikramaNa, nizcayapratyAlyAna, aura nizcayaAlocanArUpa jo zuddhopayoga usameM Thaharakara vyavahArapratikramaNa, vyavahArapratyAkhyAna, aura vyavahAraAlocanArUpa zubhopayogako chor3e, aisA kahate haiM-( vaMdanaM ) paJcaparameSThIkI vaMdanA, (niMdanaM) apane azubha karmakI niMdA, aura (pratikramaNaM) aparAvoMkI prAyazcittAdi vidhise nivRtti, ye sava (yena puNyasya kAraNaM) jo puNya ke kAraNa hai,

Page #192
168 ] paramAtmaprakAza mokSake kAraNa nahIM haiM, (tena) isIliye pahalI avasthAmeM pApake dUra karane ke liye jJAnI puruSa inako karatA hai, karAtA hai, aura karate hueko bhalA jAnatA hai to bho nirvikalpa zuddhopayoga avasthAmeM (jJAnI) jJAnI jIva (ekamapi) ina tInoMmeM se eka bhI (na karoti) na to karatA, (kArayati) na karAtA hai, aura na (anumanyate) karate hueko bhalA jAnatA hai / ___ bhAvArtha-kevala zuddha svarUpa meM jisakA citta lagA huA hai. aisA nirvikalpa paramAtmatattvakI bhAvanAke balase dekhe sune aura anubhava kiye bhogoMkI vAMchArUpa jo bhUtakAlake rAgAdi doSa unakA dUra karanA vaha nizcayapratikramaNa; vItarAga cidAnanda zuddhAtmAkI anubhUtikI bhAvanAke balase honevAle bhogoMko vAMchArUpa rAgAdikakA tyAga vaha nizcayapratyAkhyAna; aura nija zuddhAtmAkI prAptike balase vartamAna udaya meM Aye jo zubha azubhake kAraNa harSa viSAdAdi azuddha pariNAma unako nija zuddhAtmadravyase judA karanA vaha nizcayaAlocana; isa taraha nizcayapratikramaNa pratyAkhyAna aura AlocanAmeM Thaharakara jo koI vyavahArapratikramaNa, vyavahArapratyAkhyAna, vyavahAra AlocanA ina tInoMke anukUla vandanA niMdA Adi zubhopayoga hai, unako chor3atA hai vahI jJAnI kahA jAtA hai, anya nhiiN| sArAMza yaha hai ki jJAnI jIva to pahale to azubhako tyAgakara zubhameM pravRtta hotA hai, vAda zubhako bhI chor3ake zuddha meM laga jAtA hai / pahale kiye hue azubha karmokI nivRtti vaha vyavahArapratikramaNa, azubhapariNAma honevAle haiM, unakA rokanA vaha vyavahArapratyAkhyAna, aura vartamAnakAlameM zubhakI pravRtti azubhakI nivRtti vaha vyavahArapAlocana hai / vyavahAra meM to azubhakA tyAga zubhakA aMgIkAra hotA hai, aura nizcayameM zubha azubha donoMkA hI tyAga hotA hai / / 64 / / atha-. baMdaNu NiMdaNu paDikamaNu NANihiM ehu Na juttu / ekku ji mellivi NANamau suddhau bhAu pavittu // 65 // vandanaM nindanaM pratikramaNaM jJAninAM idaM na yuktam / ekameva muktvA jJAnamayaM zuddha bhAvaM pavitram // 65 / / mAge isI kathanako dRDha karate haiM-(vaMdana nidanaM pratikramaNaM) vaMdanA, nidA, aura pratikramaNa (idaM) ye tInoM (jJAninAM) pUrNa jJAniyoMko (yaktana) ThIka nahIM hai| moderate adande Aanan

Page #193
paramAtmaprakAza ( ekameva ) eka (jJAnamayaM ) jJAnamaya ( zuddha pavitraM bhAvaM) pavitra zuddha bhAvako chor3akara arthAt isake sivAya jJAnIko koI kArya karanA yogya nahIM hai / atha bhAvArtha -pAMca indriyoMke bhogoMkI vAMchAko Adi lekara sampUrNa vibhAvoM se rahita jo kevalajJAnAdi anantaguNarUpa paramAtmatattva usake samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa nirvikalpa samAdhise utpanna jo paramAnanda paramasamarasIbhAva vahI huA amRta rasa usake AsvAdase pUrNa jo jJAnamayobhAva use chor3akara anya vyavahArapratikramaNa pratyAkhyAna AlocanA ke anukUla vandana nindanAdi zubhopayoga vikalpa-jAla haiM, ve pUrNa jJAnIko karane yogya nahIM hai / prathama avasthAmeM hI haiM, Age nahIM hai / / 65 // and baMdau diu paDikamau bhAu asuddha jAsu / para tasu saMjamu pratthi gavi jaM maNa-suddhi Na tAsu // 66 // [ 166 candatAM nindatu pratikrAmatu bhAvaH azuddho yasya / paraM tasya saMyamo'sti naiva yasmAt manaH zuddhirna tasya ||66|| (muktvA ) Age isI bAtako dRr3ha karate haiM - (vaMdatu nidatu pratikrAmatu) niHzaMka vandanA karo, nindA karo, pratikramaNAdi karo lekina (yasya) jisake (azuddha bhAvaH) java saka azuddha pariNAma haiM, ( tasya ) usake (paraM) niyamase (saMyamaH ) saMyama (naiva asti ) nahIM ho sakatA, ( yasmAt ) kyoMki ( tasya ) usake (manaH zuddhiH na ) manakI zuddhatA nahIM hai / jisakA mana zuddha nahIM, usake saMyama kahAMse ho sakatA hai ? - bhAvArtha - nityAnanda ekarUpa nija zuddhAtmAko anubhUtike pratipakSI (ulaTe ) jo viSaya kaSAya unake AdhIna AtaM raudra khoTe dhyAnoMkara jisakA citta raGgA huA hai, usake dravyarUpa vyavahAra-vandanA nidAna pratikramaNAdi kyA kara sakate haiM ? jo vaha bAhya kriyA karatA hai, to bhI usake bhAvasaMyama nahIM hai / siddhAnta meM use asaMyamI kahate haiM / kaise haiM, vo Arta raudra svarUpa khoTe dhyAna apanI bar3AI pratiSThA aura lAbhAdi saiMkar3oM manorathoMke vikalpoM kI mAlAke (paMkti) prapaMcakara utpanna hue haiM / jabataka ye citra meM haiM, tabataka bAhya kriyA kyA kara sakatI hai ? kucha nahIM kara sakatI ||66|| evaM mokSamokSaphalamokSamArgAdipratipAdaka dvitIya mahAdhikAramadhye nizcayanavena puNyapApadvayaM samAnamityAdivyAkhyAnamukhyatvena caturdazamRtrasthalaM samAptam | aghAnantaraM zudo

Page #194
170 ] payogAdipra tipAdanamukhyatvenaikAdhikacatvAriMzatsUtraparyantaM vyAkhyAnaM karoti / tatrAntarasthalacatuSTayaM bhavati / tadyathA / prathamasUtrapaJcakena zuddhopayogavyAkhyAnaM karoti, tadanantaraM paJcadazasUtraparyantaM vItarAgastrasaMvedanajJAnamukhyatvena vyAkhyAnam, ata UrdhvaM sUtrATakaparyantaM parigrahatyAgamukhyatvena vyAkhyAnaM, tadanantaraM trayodazasUtraparyantaM kevalajJAnAdiguNasvarUpeNa sarve jIvAH samAnA iti mukhyatvena vyAkhyAnaM karoti / tadyathA / rAgAdivikalpanivRttistrarUpa zuddhopayoge saMyamAdayaH sarve guNAstiSThantIti prati pAdayati paramAtmaprakAza suddhahaM saMjama sIlu tau suddhahaM daMsaguNAgu / suddhahaM kammakkhau havai suddhau pahANu // 67 // zuddhAnAM saMyamaH zIlaM tapaH zuddhAnAM darzanaM jJAnam / teNa zuddhAnAM karmakSayo bhavati zuddha tena pradhAnaH // 67 // isa taraha mokSa, mokSa-phala mokSamArgAdikA kathana karanevAle dUsare mahA aghikArameM nizcayanayase puNya pApa donoM samAna haiM, isa vyAkhyAnakI mukhyatAse caudaha dohe kahe / Age zuddhopayogaqe kathanako mukhyatAse ikatAlIsa dohoMmeM vyAkhyAna karate haiM, aura ATha dohoMmeM parigrahatyAga ke vyAkhyAna kI mukhyatAse kahate haiM, tathA teraha dohoMmeM kevalajJAnAdi guNasvarUpakara saba jIva samAna haiM, aisA vyAkhyAna hai / aba prathama hI rAgAdi vikalpakI nivRttirUpa zuddhopayoga meM saMyamAdi saba guNa rahate haiM, aisA varNana karate haiM - ( zuddhAnAM ) zuddhopayogiyoMke hI ( saMyamaH zIla tapaH ) pAMca indrI chaTTuLe manako rokanerUpa saMyama zola aura tapa (bhavati) hote haiM, ( zuddhAnAM ) zuddhoM ke hI ( darzanaM jJAnaM ) samyagdarzana aura vItarAgasvasaMvedanajJAna aura ( zuddhAnAM ) zuddhopayogiyoMke hI ( karmakSayaH ) karmoMkA nAza hotA hai, (tena) isaliye (zuddhaH ) zuddhopayoga hI ( pradhAnaH ) jagatameM mukhya hai / . bhAvArtha - zuddhopayogiyoMke pAMca indrI chuTTa manakA rokanA, viSayAbhilApako nivRtti, aura chaha kAyake jIvoMkI hiMsAse nivRtti, usake balase AtmAmeM nizcala rahanA, usakA nAma saMyama hai, vaha hotA hai, athavA upekSAsaMyama arthAt tIna gupti Amada aura upahRtasaMyama arthAt pAMca samitikA pAlanA, athavA sarAgasaMyama arthAta zubhopayogarUpa sayama aura vItarAgasaMyama arthAt zuddhopayogarUpa paramasaMyama vaha una zuddha

Page #195
paramAtmaprakAza [ 171 cetanopayogiyoM ke hI hotA hai / zIla arthAt apane se apane AtmAmeM pravRtti karanA yaha nizcayazIla rAgAdike tyAganese zuddha bhAvakI rakSA karanA vaha bhI nizcayazIla hai, aura devAGganA, manuSyanI tiyaMJcanI, tathA kATha patthara citrAmAdikI acetana strI - aise cAra prakArakI striyoMkA mana, vacana, kAya, kRta, kArita, anumodanAse tyAga karanA, vaha vyavahArazIla hai, ye donoM zIla zuddha cittavAloM ke hI hote haiM / 1 tapa arthAt vAraha tarahakA tapa usake balase bhAvakarma dravyakarma nokarmarUpa saba vastuoM meM icchA chor3akara zuddhAtmAmeM magna rahanA, kAma krodhAdi zatruoMke vazameM na honA, pratAparUpa vijayarUpa jitendrI rahanA / yaha tapa zuddha cittavAloMke hI hotA hai / darzana arthAt sAdhaka avasthA meM to zuddhAtmAmeM rucirUpa samyagdarzana aura kevalI avasthA meM usa samyagdarzanakA phalarUpa saMzaya, vimoha, vibhrama rohita nija pariNAmarUpa kSAyika - samyaktva kevaladarzana yaha bhI zuddhoMke hI hotA hai / jJAna arthAt vItarAga svasaMvedanajJAna aura usakA phala kevalajJAna vaha bhI zuddhopayogiyoMke hI hotA hai, aura karmakSaya arthAt dravyakarma bhAvakarma aura nokarmakA nAza tathA paramAtmasvarUpakI prApti vaha bhI zuddhopayogiyoMke hI hotI hai / isaliye zuddhopayoga- pariNAma aura una pariNAmoMkA dhAraNa karanevAlA puruSa hI jagat meM pradhAna hai / kyoMki saMyamAdi sarva guNa zuddhopayoga meM hI pAye jAte haiM / isaliye zuddhopayoga ke samAna anya nahIM hai, aisA tAtparya jAnanA / aisA hI anya granthoM meM haraeka jagaha "suddhassa" ityAdise kahA gayA hai| usakA bhAvArtha yaha hai, ki zuddhopayogIke hI munipada kahA hai, aura usIke darzana jJAna kahe haiM / usIke nirvANa hai, aura vahI zuddha arthAt rAgAdi rahita hai / usIko hamArA namaskAra hai / / 67 / / mathaM nizcayena svakIyazuddhabhAva eva dharma iti kathayatibhAu visuddha apaNa dhammu bhaNevi lehu | u- gai dukAvahaM jo dharai jIu paDaMtau ehu // 68|| - bhAvo vizuddhaH AtmIyaH dharmaM bhaNitvA lAhi / 'caturgatiduHkhebhyaH yo dharati jIvaM patantamimam ||68 / / Age yaha kahate haiM ki nizcayase apanA zuddha bhAva hI dharma hai- (vizuddhaH bhAvaH) mithyAtva rAgAdise rahita zuddha pariNAma hai, vahI (AtmIyaH) apanA hai, aura

Page #196
172 ] azuddha pariNAma apane nahIM haiM, so zuddha bhAvako hI ( dharma bhaNitvA) dharma samajhakara (gRhNIyAH) aGgIkAra kro| (yaH) jo Atmadharma (caturgatiduHkhebhyaH) cAroM gatiyoM ke du:khoMse (pataMtaM) saMsArameM par3e hue ( imaM jIvaM) isa jIvako nikAlakara ( dharati ) AnaMdasthAna meM rakhatA hai | paramAtmaprakAza bhAvArtha - dharma zabdakA zabdArtha aisA hai, ki saMsAra meM par3ate hue prANiyoM ko nikAlakara mokSa - padameM rakhe vaha dharma hai, vaha mokSa-pada devendra nAgendra narendroMkara vandane yogya hai / jo AtmAkA nija svabhAva hai vahI dharma hai, usI meM jinabhASita saba dharma pAye jAte haiM / jo dayAstrarUpa dharma hai, vaha bhI jIvake zuddha bhAvoMke binA nahIM hotA, yati zrAvakakA dharma bhI zuddha bhAvoMke binA nahIM hotA, uttama kSamAdi dazalakSaNadharma bhI zuddha bhAva binA nahIM ho sakatA, aura ratnatrayadharma bhI zuddha bhAvoMke binA nahIM ho sakatA / aisA hI kathana jagaha jagaha granthoM meM hai, "sadudRSTi" ityAdi zlokase - usakA artha yaha hai, ki dharma ke Izvara bhagavAnne samyagdarzana, jJAna, cAritra ina tInoMko dharma kahA hai / jisa dharmake ye Upara kahe gaye lakSaNa haiM, vaha rAga, dveSa, moha rahita pariNAma dharma hai, vaha jIvakA svabhAva hI hai, kyoMki vastukA svabhAva hI dharma hai / aisA dUsarI jagaha bhI "dhammo" ityAdi gAthAse kahA hai, ki jo Atma-vastukA svabhAva hai, vaha dharma hai, uttama kSamAdi bhAvarUpa dasa prakArakA dharma hai, ratnatraya dharma hai, aura jIvoMkI rakSA yaha dharma hai / yaha jinabhASita dharma caturgatike duHkhoMmeM par3ate hue jIvoMko uddhAratA hai / yahAM ziSyane prazna kiyA, ki jo pahale dohe meM to tumane zuddhopayoga meM saMyamAdi saba guNa kahe, aura yahAM AtmAkA zuddha pariNAma hI dharma kahA hai, usameM dharma pAye jAte haiM, to pahale dohe meM aura isameM kyA bheda hai ? usakA samAdhAna --- pahale dohe meM to zuddhopayoga mukhya kahA thA, aura isa dohe meM dharma mukhya kahA hai| zuddhApayogakA hI nAma dharma hai, tathA dharmakA nAma hI zuddhopayoga hai / zabdakA bheda hai, arthakA bheda nahIM hai / donoMkA tAtparya eka hai / isalie saba taraha zuddha pariNAma hI kartavya haiM, vahI dharma hai ||68 || atha vizuddhabhAva eva mokSamArga iti darzayati siddhihiM kerA paMthaDA bhAu visundara ekku / jo tasu bhAvahaM muNi calai so kima hoi vimukku // 66 //

Page #197
paramAtmaprakAza siddha eH sambandhI panthAH bhAvo vizuddha ekaH / : yaH tasmAdbhAvAt munizcalati sa kathaM bhavati vimuktaH ||6|| [ 173 Age zuddha bhAva hI mokSakA mArga hai, aisA dikhalAte haiM - (siddha: saMbaMdhI ) muktikA ( paMthAH) mArga ( eka: vizuddhaH bhAvaH ) eka zuddha bhAva hI hai / (yaH muniH ) jo muni ( tasmAt bhAvAt ) usa zuddha bhAvase ( calati ) calAyamAna ho jAve, to (saH) vaha (kathaM ) kaise ( vimuktaH) mukta (bhavati) ho sakatA hai ? kisI prakAra nahIM ho sakatA / bhAvArtha - jo samasta zubhAzubha saMkalpa vikalpoMse rahita jIvakA zuddha bhAva hai, vahI nizcayaratnatrayasvarUpa mokSakA mArga hai / jo muni zuddhAtma pariNAmase cyuta ho jAve, vaha kisa taraha mokSako pA sakatA hai ? nahIM pA sakatA / mokSakA mArga eka zuddha bhAva hI hai, isaliye mokSake icchukako vahI bhAva hamezA karanA cAhiye ||6|| atha kvApi deze gaccha kimapyanuSThAnaM kuru tathApi cittazuddhi vinA mokSo nAstIti prakaTayati jahiM bhAvai tahiM jAhi jiya jaM bhAvai kari taM ji / kei mokkhu pratthi para cittahaM suddhi Na jaM ji // 70 // yatra bhAti tatra yAhi jIva yadu bhAti kuru tadeva / kathamapi mokSaH nAsti paraM cittasya zuddhirna yadeva ||70|| Age yaha prakaTa karate haiM, ki kisI dezameM jAvo, cAhe jo tapa karo, to bhI cittI zuddhi ke binA mokSa nahIM hai - (jIva) he jIva, (yatra ) jahAM (bhAti) terI icchA hI (tatra) usI deza meM (yAhi) jA, aura (yat) jo (bhAti) acchA lage, (tadeva ) vahI (kuru) kara, (paraM) lekina (yadeva) jabataka (cittasya zuddhiH na ) manakI zuddhi nahIM hai, tabataka ( kathamapi ) kisI taraha (mokSo nAsti ) mokSa nahIM ho sakatA / bhAvArtha - bar3AI, pratiSThA, paravastukA lAbha, aura dekhe sune bhoge hue bhogoM kI vAMchArUpa khoTeM dhyAna, ( jo ki zuddhAtmajJAnake zatru haiM ) inase jaba taka yaha citta raMgA huA hai, arthAt viSaya- kaSAyoMse tanmayI hai, tabataka he jIva; kisI deza meM jA, tIrthAdakoM meM bhramaNa kara, athavA cAhe jaisA AcaraNa kara, kisI prakAra mokSa nahIM hai / sArAMza yaha hai ki kAma-krodhAdi khAMTe dhyAnase yaha jIva bhogoMke sevana ke binA bho

Page #198
174 ] paramAtmaprakAza zuddhAtma-bhAvanAse cyuta huA, azuddha bhAvoMse karmoko bAMdhatA hai| isaliye hamezA cittakI zuddhatA rakhanI cAhiye / aisA hI kathana dUsarI jagaha bhI "kaMkhida" ityAdi gAthAse kahA hai, isa loka aura paralokake bhogoMkA abhilASI aura kaSAyoMse kAlimArUpa huA avartamAna viSayoMkA vAMchaka aura vartamAna viSayoMmeM atyanta Asakta huA ati mohita honese bhogoMko nahIM bhogatA huA bhI azuddha bhAvoMse karmoMko bAMdhatA hai / / 70 // atha zubhAzubhazuddhopayogatrayaM kathayati suha pariNAmeM dhammu para asuhe hoi ahammu / dohiM vi ehiM vivajjiyau suddhaNa baMdhai kammu // 71 // zubha pariNAmena dharmaH paraM azubhena bhavati adharmaH / dvAbhyAmapi etAbhyAM vivajitaH zuddho na baghnAti karma / / 71 / / Age zubha azubha aura zuddha ina tIna upayogoMko kahate haiM-(zubhapariNAmena) dAna pUjAdi zubha pariNAmoMse (dharmaH) puNyarUpa vyavahAradharma (paraM) mukhyatAse (bhavati) hotA hai, (azubhena) viSaya kaSAyAdi azubha pariNAmoMse (adharmaH) pApa hotA hai| (api) aura (etAbhyAM) ina (dvAbhyAM) donoMse (vijitaH) rahita (zuddhaH) mithyAtva rAgAdi rahita zuddha pariNAma athavA pariNAmadhArI puruSa (karma) jJAnAvaraNAdi karmako (na) nahIM (badhnAti) baaNdhtaa| bhAvArtha-jaise sphaTikamaNi zaddha ujjvala hai, usake jo kAlA DaMka lagAya, to kAlA mAlama hotA hai, aura pIlA DaMka lagAveM to pIlA bhAsatA hai, aura yadi kucha bhI na lagAveM, to zuddha sphaTika hI hai, usI taraha yaha AtmA kramase azubha zubha zuddha ina pariNAmoMse pariNata hotA hai| unameMse mithyAtva aura viSaya kapAyAdi azubhaka avalambana (sahAyatA) se to pApako hI bAMdhatA hai, usake phalase naraka nigodAdika duHkhoMko bhogatA hai aura arahanta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu ina pAMca parameSThiyoMke guNasmaraNa aura dAnapUjAdi zubha kriyAoMse saMsArakI sthitikA chedanevAlA jo tIrthakaranAmakarma usako Adi le viziSTa guNarUpa puNyaprakRtiyoMko davAMchIka vRttima vAMdhatA hai| tathA kevala zuddhAtmAke avalambanalpa zuddhopayogase usI bhava meM kevala jJAnAdi anantaguNalpa mokSako pAtA hai| ina tIna prakArake upayogoM meM se sarvathA upAdara

Page #199
paramAtmaprakAza, [ 175 anya nahIM hai / aura zubha azubha ina donoMmeMse azubha to naraka nigodakA kAraNa hai, kisI taraha upAdeya nahIM hai-- hai hai, tathA zubhopayoga prathama avasthAmeM upAdeya hai, aura parama avasthA meM upAdeya nahIM hai, heya hai / / 71 / / evamekacatvAriMzatsUtrapramitamahAsthalamadhye sUtrapaJcakena zuddhopayogavyAkhyAnamukhyatvena prathamAntarasthalaM gatam / ata UrdhvaM tasminnava mahAsthalamadhye paJcadazasUtraparyantaM vItarAgasvasaMvedanajJAnImukhyatvena vyAkhyAnaM kriyate / tadyathA dANiM bhai bhou para iMdattagu vi taveNa / jammaNa-maraNa-1 - vivajiyara para lagbhai NANeNa // 72 // to zuddhopayoga hI hai, saba prakArase niSiddha hai, dAnena labhyate bhogaH paraM indratvamapi tapasA / janmamaraNavivarjitaM padaM labhyate jJAnena // 72 // isaprakAra ikatAlIsa dohoMke mahAsthala meM pAMca dohoMmeM zuddhopayogakA vyAkhyAna kiyA / Age pandraha dohoMmeM vItarAgasvasaMvedanajJAnakI mukhyatAse vyAkhyAna karate haiM - ( dAnena ) dAnase (paraM) niyama karake (bhogaH ) pAMca iMdriyoM ke bhoga (labhyate) prApta hote haiM, (api) aura (tapasA) tapase (iMdratvaM ) indra- pada milatA hai, tathA (jJAnena ) vItarAgasvasaMvedanajJAnase (janmamaraNavivarjitaM ) janma jarA maraNase rahita (padaM) jo mokSa-pada vaha (labhyate) milatA hai / bhAvArtha - AhAra abhaya auSadha aura zAstra ina cAra tarahake dAnoM ko yadi samyaktva rahita kare, to bhogabhUmike sukha pAtA hai, tathA samyaktva sahita dAna kare, to paramparAya mokSa pAtA hai / yadyapi prathama avasthA meM devendra cakravartI AdikI vibhUti bhI pAtA hai, to bhI nirvikalpasvasaMvedanajJAnakara mokSa hI hai / yahAM prabhAkarabhaTTane prazna kiyA, ki he bhagavan, jo jJAnamAtrase hI mokSa hotA hai, to sAMkhyAdika bhI aisA hI kahate haiM, ki jJAnase hI mokSa hai, unako kyoM dUSaNa dete ho ? taba zrIgurUne kahA - isa jinazAsanameM vItarAganirvikalpa svasaMvedana samyagjJAna kahA gayA hai, so vItarAga kahane se vItarAgacAritra bhI A jAtA hai, aura samyak padake kahane se samyaktva bhI A jAtA / jaise eka cUrNa meM athavA pAkameM aneka mauSadhiyAM A jAtI haiM, parantu vastu eka

Page #200
176 / paramAtmaprakAza hI kahalAtI hai, usI taraha vItarAganirvikalpa svasaMvedanajJAnake kahanese samyagdarzana jJAna cAritra ye tInoM A jAte haiM / sAMkhyAdikake matameM vItarAga vizeSaNa nahIM hai, aura samyak vizeSaNa nahIM hai, kevala jJAnamAtra hI kahate haiM, so vaha mithyAjJAna hai, isaliye dUSaNa dete haiM, yaha jAnanA / / 72 / / atha tamevArthaM vipakSa dUSaNadvAreNa draDhayatideu NiraMjaNu iuM bhaNai NANiM mukkhu Na bhaMti / NANa-vihINA jIvaDA ciru saMsAru bhamaMti // 73 // devaH niraJjana evaM bhaNati jJAnena mokSo na bhrAntiH / jJAna vihInA jIvAH ciraM saMsAraM bhramanti / / 73 / / Age isI arthako vipakSIko dUSaNa dekara dRr3ha karate haiM-(niraMjanaH) ananta jJAnAdi guNa sahita, aura aThAraha doSa rahita, jo (devaH) sarvajJa vItarAgadeva haiM, ve (evaM) aisA (bhaNati) kahate haiM, ki (jJAnena) vItarAganirvikalpa svasaMvedanarUpa samyagjJAna se hI (mokSaH) mokSa hai, (na bhrAMtiH) isameM sandeha nahIM hai / aura (jJAnavihInAH) svasaMvedanajJAnakara rahita jo (jIvAH) jIva haiM, ve (ciraM) bahuta kAlataka (saMsAraM) saMsArameM (bhramaMti) bhaTakate haiN| bhAvArtha-yahAM vItarAgasvasaMvedanajJAnameM yadyapi samyaktvAdi tInoM haiM, to bhI mukhyatA samyagjJAnakI hI hai| kyoMki zrIjinavacanameM aisA kathana kiyA hai, ki jisakA kathana kiyA jAve, vaha mukhya hotA hai, anya gauNa hotA hai, aisA jAnanA // 73 / / atha punarapi tamevArtha dRSTAntadAntikAbhyAM nizcinoti--- NANa-vihINahaM mokkha-pau jIva ma kAsu vi jodd'| bahue salila-viroliyaI karu coppaDau Na hoi // 7 // jJAnavihonasya mokSapadaM jIva mA kasyApi adrAkSIH / bahanA salilaviloDitena karaH cikkaNo na bhavati / / 74 / / Age phira bhI isI kathanako dRSTAnta aura dApTAMtase nizcita karate haiM(jJAnavihInasya) jo samyagjJAnakara rahita malina citta hai, arthAt apanI bar3AI pratiSThA lAbhAdi dupTa bhAvoMse jisakA citta pariNata huA hai, aura mana meM aisA jAnatA hai, ki

Page #201
paramAtmaprakAza [ 177 hamArI duSTatAko koI nahIM jAna sakatA, aisA samajhakara vItarAga paramAnanda sukharasake anubhavarUna cittakI zuddhiko nahIM karatA, tayA bAharase vagulAkAsA bheSa mAyAcArarUpa lokaraMjanake liye dhAraNa kiyA hai, yahI satya hai, isI bheSase hamArA kalyANa hogA, ityAdi aneka vikalpoMkI kalloloMse apavitra hai, aise (kasyApi) kisI ajJAnIke (mokSapadaM) mokSa-padavI (jIva) he jIva, (mA drAkSoH) mata dekha arthAt vinA samyagjJAna ke mokSa nahIM hotA / usakA dRSTAnta kahate haiN| .. (bahunA) bahuta (salilaviloDitena) pAnIke mathanese bhI (karaH) hAtha (cikkaNo) cokanA (na bhavati) nahIM hotA / kyoMki jala meM cikanApana hai hI nhiiN| jaise jalameM cikanAI nahIM hai, vaise bAhirI bheSameM samyagjJAna nahIM hai / samyagjJAnake binA mahAn tapa karo, to bhI mokSa nahIM hotaa| kyoMki samyagjJAnakA lakSaNa vItarAga zuddhAtmAkI anubhUti hai, vahI mokSakA mUla hai| vaha samyagjJAnasamyagdarzanAdise bhinna nahIM hai, tInoM eka haiM / / 74 / / . atha nizcayanayena yanijAtmavodhajJAnavAhyaM jJAnaM tena prayojanaM nAstItyabhiprAyaM manasi saMpradhArya sUtramidaM pratipAdayati. . .jaM Niya-vohahaM vAhirau NANu vi kajju Na teNa / dukkhahaM kAraNu jeNa tau jIvahaM hoi khaNeNa // 7 // * yat nijabodhAbAhya jJAnamapi kArya na tena / duHkhasya kAraNaM yena tapaH jIvasya bhavati kSaNena / / 7 / / .. Age nizcayakara AtmajJAnase bahirmukha bAhya padArthoMkA jJAna hai, usase prayojana nahIM sadhatA, aisA abhiprAya manameM rakhakara kahate haiM-(yat) jo (nijavodhAta) AtmajJAnase (bAhya) bAhara (rahita) (jJAnamapi) zAstra vagairakA jJAna bhI hai, (tena) usa jJAnase (kArya na) kucha kAma nahIM (yena) kyoMki (tapaH) vItarAgasvasaMvedanajJAna rahita tapa (kSaNena) zIghra hI (jIvasya) jIvako (duHkhasya kAraNaM) duHkhakA kAraNa (bhavati) hotA hai| bhAvArtha-nidAnabandha Adi tIna zalyoMko Adi le samasta viSayAbhilAparUpa manorathoMke vikalpajAlarUpI agnikI jvAlAoMse rahita jo nijasamyagjJAna hai. usane rahita bAhya padArthoMkA zAstradvArA jJAna hai, usase kucha kAma nahIM / kArya to eka nija

Page #202
178 ] paramAtmaprakAza AtmA ke jAnane se hai / yahAM ziSyane prazna kiyA, ki nidAnabandha rahita AtmajJAna tumane batalAyA, usameM nidAnabandha kise kahate haiM ? - usakA samAdhAna - jo dekhe sune aura bhoge hue indriyoMke bhogoMse jisakA citta raGga rahA hai, aisA ajJAnI jIva rUpa lAvaNya sobhAgyakA abhilASI vAsudeva cakravartI-padake bhogoMkI vAMchA kare, dAna pUjA tapazcaraNAdikara bhogoMkI abhilASA kare, vaha nidAnabandha hai, so yaha bar3I zalya ( kAMTA ) hai / isa zalyase rahita jo AtmajJAna usake binA zabda - zAstrAdikA jJAna mokSakA kAraNa nahIM hai / kyoMki vItarAgasvasaMvedanajJAna rahita tapa bhI duHkhakA kAraNa hai / jJAna rahita tapase jo saMsArakI sampadAyeM milatI haiM, ve kSaNabhaMgura haiM / isaliye yaha nizcaya huA, ki AtmajJAnase rahita jo zAstrakA jJAna aura tatpazcaraNAdi haiM, unase mukhyatAkara puNyakA bandha hotA hai / usa puNyake prabhAvase jagatkI vibhUti pAtA hai, vaha kSaNabhaMgura hai / isaliye ajJAniyoMkA tapa aura zruta yadyapi puNyakA kAraNa hai, to bhI mokSakA kAraNa nahIM hai ||75 || atha yena mithyAtvarAgAdivRddhirbhavati tadAtmajJAnaM na bhavatIti nirUpayatitaM ya-gANu ji hoi Na vi jeNa pavaDUDha rAu / diyara - kiraNahaM purau jiya kiM vilasai tama-rAu // 76 // tat nijajJAnameva bhavati nApi yena pravardhate rAgaH / dinakarakiraNAnAM purataH jIva ki vilasati tamorAgaH // 76 // Age jisase mithyAtva rAgAdikakI vRddhi ho, vaha AtmajJAna nahIM hai, aisA nirUpaNa karate haiM - (jIva) he jIva, (tat) vaha (nijajJAnaM eva) vItarAga nityAnaMda akhaNDasvabhAva paramAtmatattvakA parijJAna ho ( nAvi) nahIM (bhavati) hai, (yena) jisase (rAgaH) paradravyameM prIti ( pravardhate ) bar3he, (dinakara kiraNAnAM purataH ) sUrya kI kiraNoM Age (tamorAgaH) andhakArakA phailAva ( ki vilasati) kaise zobhAyamAna ho sakatA hai ? nahIM ho sakatA | bhAvArtha- zuddhAtmA kI bhAvanAse utpanna jo vItarAga parama Ananda usake zatru paMcendriyoMke viSayoMko abhilASA jisameM ho, vaha nija (Atma) jJAna nahIM hai, jJAna hI hai | jisa jagaha vItarAgabhAva hai, vahI samyagjJAna hai / isI bAtako dRSTAnta dekara dRr3ha karate haiM, so suno / he jIva, jaise sUryake prakAzake Age andherA nahIM zobhA detA,

Page #203
paramAtmaprakAza [ 176 vaise hI AtmajJAnameM viSayoMkI abhilASA (icchA) nahIM shobhtii| yaha nizcayase jAnanA / zAstrakA jJAna hone para bhI jo nirAkulatA na ho, aura AkulatAke upajAnevAle AtmIka-sRkhake vairI rAgAdika jo vRddhiko prApta hoM, to vaha jJAna kisa kAmakA ? jJAna to vaha hai, jisase AkulatA miTa jAve / isase yaha nizcaya huA, ki bAhya padArthoM kA jJAna mokSa-phalake abhAvase kAryakArI nahIM hai / / 76 / / atha jJAninAM niz2azuddhAtmasvarUpaM vihAya nAnyatkimapyupAdeyamiti darzayati appA millivi NANiyahaM aNNu Na sudaru vatthu / " teNa za visayahaM maNu ramai jANaMtahaM paramatthu // 77 / / AtmAnaM muktvA jJAninAM anyanna sundaraM vastu / ... . tena na viSayeSu mano ramate jAnatAM paramArtham / / 77 // Age jJAnI jIvoMke nija zuddhAtmabhAvake binA anya kucha bhI Adarane yogya nahIM hai, aisA dikhalAte haiM-(AtmAnaM) AtmAko (muktvA) chor3akara (jJAninAM) jJAniyoM ko (anyad vastu) anya vastu (suMdaraM na) acchI nahIM lagatI, (tena) isaliye (paramArtha jAnatAM) paramAtma-padArthako jAnanevAloMkA (manaH) mana (viSayANAM) viSayoM meM (na ramate) nahIM lagatA / . . bhAvArtha-mithyAtva rAgAdikake chor3ane se nija zuddhAtma dravyake yathArtha jJAnakara jinakA citta pariNata ho gayA hai, aise jJAniyoMko zuddha yuddha parama svabhAva paramAtmAko chor3ake dUsarI koI bhI vastu sundara nahIM bhAsatI / isIliye unakA mana kabhI viSayavAsanAmeM nahIM ramatA / ye viSaya kaise haiM / jo ki zuddhAtmAkI prAptike zatru haiN| aise ye bhava-bhramaNake kAraNa haiM, kAmabhogarUpa pAMca indriyoMke viSaya una meM mUr3ha jIvoMkA hI mana ramatA hai, samyagdRSTikA mana nahIM ramatA / kaise haiM samyagdRSTi, jinhoMne vItarAga sahajAnanda akhaNDa sukha meM tanmaya paramAtmatattvako jAna liyA hai| isaliye yaha ni haA, ki jo viSaya-vAsanAke anurAgo haiM, ve ajJAnI haiM, aura jo jJAnIjana haiM, ve viSaya-vikArase sadA virakta hI haiM / / 77 / / atha tamevArthaM dRSTAntena samarthayati appA millivi NANamau citti Na laggai aNNu / maragau jeM pariyANiyau tahu~ kacce kau gaNNu // 78||

Page #204
180 ] paramAtmaprakAza AtmAnaM muktvA jJAnamayaM citte na lagati anyat / marakataH yena parijJAtaH tasya kAcena kuto gaNanA // 78 // Age isI kathanako dRSTAntase dRr3ha karate haiM - ( jJAnamayaM AtmAnaM ) kevalajJAnAdi anantaguNamayI AtmAko (muktvA) chor3akara ( anyat) dUsarI vastu (citta) jJAniyoMke manameM (na lagati) nahIM rucati / usakA dRSTAnta yaha hai, ki ( yena ) jisane ( marakataH ) marakatamaNi (ratna) (parijJAtaH) jAna liyA, ( tasya ) usako ( kAcena ) kAMcase (ki gaNanaM ) kyA prayojana hai ? bhAvArtha - jisane ratna pA liyA, usako kAMcake Tukar3oMkI kyA jarUrata hai ? usI taraha jisakA citta AtmAmeM laga gayA, usake dUsare padArthoMkI vAMchA nahIM rahatI / atha karmaphalaM bhuJjAnaH san yo'sau rAgadveSaM karoti sa karma banAtIti kathayati bhuM jaMtu viziya kamma-phalu mohai jo ji karei / bhAu suMdara suMdaru vi so para kammu jai // 76 // kathayati - bhuJjano'pi nijakarmaphalaM mohena ya eva karoti / bhAvaM asundaraM sundaramapi sa paraM karma janayati // 76 // Age karma-phalako bhogatA huA jo rAga dveSa karatA hai, vaha karmoMko bAMdhatA hai - ( ya eva ) jo jIva ( nijakarmaphalaM ) apane karmoM ke phalako (bhuMjAno'pi ) bhogatA huA bhI (mohana) mohase (asuMdaraM suMdaraM zrapi ) bhale aura bure (bhAvaM ) pariNAmoMko ( karoti ) karatA hai, (saH) vaha ( paraM ) kevala ( karma janayati ) karmako upajAtA ( bAMdhatA ) hai | bhAvArtha- vItarAga parama bAhlAdarUpa zuddhAtmAkI anubhUtise viparIta jo azuddha rAgAdika vibhAva unase upArjana kiye gaye zubha azubha karma unake phalako bhogatA huA jo ajJAnI jIva mohake udayase harpa viSAda bhAva karatA hai, vaha naye karmoM kA bandha karatA hai / sArAMza yaha hai, ki jo nija svabhAvase cyuta huA udayameM Aye hue karmoMmeM rAga dveSa karatA hai, vahI karmoMko vAMcatA hai ||76|| matha udyAgate karmAnubhave yo'sau rAgadveSau na karoti sa karma na banAtIni

Page #205
paramAtmaprakAza [ 181 bhujaMtu vi Niya-kamma-phalu jo tahiM rAu Na jAi / so Navi baMdhai kammu puNu saMciu jeNa vilAi // 8 // bhujAno'pi nijakarma phalaM yaH tatra rAgaM na yAti / . sa naiva badhnAti karma punaH saMcitaM yena vilIyate / / 8 / / Age jo udayaprApta karmoMmeM rAga dvaSa nahIM karatA, vaha karmoko bhI nahIM bAMdhatA, aisA kahate haiM-(nijakarmaphalaM) apane bAMdhe hue karmoke phalako (bhujAno'pi) bhogatA huA bhI (tatra) usa phalake bhoganemeM (yaH) jo jIva (rAga) rAga dvaSako (na yAti) nahIM prApta hotA (saH) vaha (punaH karma) phira karmako (naiva) nahIM (badhnAti) bAMdhatA, (yena) jisa karmabaMdhAbhAva pariNAmase (saMcitaM) pahale bAMdhe hue karma bhI (vilIyate) nAza ho jAte haiN| bhAvArtha-nija zuddhAtmAke jJAnake abhAvase upArjana kiye jo zubha azubha karma unake phalako bhogatA huA bhI vItarAga cidAnanda paramasvabhAvarUpa zuddhAtmatattvako bhAvanAse utpanna atIndriyasukharUpa amRtase tRpta huA jo rAgI dvaSI nahIM hotA, vaha jIva phira jJAnAvaraNAdi karmoko nahIM bAMdhatA hai, aura naye karmokA baMdhakA abhAva hone se prAcIna karmokI nirjarA hI hotI hai / yaha saMvarapUrvaka nirjarA hI mokSakA mUla hai ? aisA kathana sunakara prabhAkara bhaTTane prazna kiyA, ki he prabho, "karma ke phalako bhogatA huA bhI jJAnase nahIM baghatA" aisA sAMkhya Adika bhI kahate haiM, unako tuma doSa kyoM dete ho ? usakA samAdhAna zrIguru karate haiM hama to AtmajJAna saMyukta jJAnI jIvoMkI apekSAse kahate haiM, ve jJAnake prabhAvase karma-phala bhogate hue bhI rAga dveSa bhAva nahIM karate / isaliye unake naye baMdhakA abhAva hai, aura jo mithyAdRSTi jJAnabhAvase vAhya pUrvopArjita karma-phalako bhogate hue rAgI dveSI hote haiM, unake avazya baMdha hotA hai / isa taraha sAMkhya nahIM kahatA, vaha vItarAgacAritrase rahita kathana karatA hai| isalie una sAMkhyAdikoMko dUSaNa diyA jAtA hai / yaha tAtparya jAnanA / / 8 / / atha yAvatkAlamaNumAtramapi rAgaM na muJcati tAvatkAlaM karmaNA na mucyate iti pratipAdayati

Page #206
182] paramAtmaprakAza jo aNu-mettu vi rAu maNi jAma Na millai etthu / so Navi muccai tAma jiya jANaMtu vi paramatthu // 81 // yaH aNumAtramapi rAgaM manasi yAvat na muJcati atra / sa naiva mucyate tAvat jIva jAnannapi paramArtham / / 8 / / Age jabataka paramANumAtra bhI rAgako nahIM chor3atA-dhAraNa karatA hai, tabataka karmoMse nahIM chUTatA, aisA kathana karate haiM-(yaH) jo jIva -(aNumAtraM api) thor3A bhI (rAga) rAga (manasi) manameMse (yAvat) jabataka (atra) isa saMsAra meM (na muMcati) nahIM chor3a detA hai, (tAvat) tabataka (jIva) he jIva, (paramArtha) nija zuddhAtmatattvako (jAnannapi) zabdase kevala jAnatA huA bhI (nava) nahIM (mucyate) mukta hotA / bhAvArtha-jo vItarAga sadA AnandarUpa zuddhAtmabhAvase rahita paMcendriyoMke viSayoMkI icchA rakhatA hai, manameM thor3AsA bhI rAga rakhatA hai, vaha AgamajJAnase AtmAko zavdamAtra jAnatA haA bho vItarAgacAritrakI bhAvanAke binA mokSako nahIM pAtA // 1 // atha nirvikalpAtmabhAvanAzUnyaH zAstraM paThannapi tapazcaraNaM kurvannapi paramArtha na vecIti kathayati bujhai satthaI tau carai para paramatthu Na vei / tAva Na mucai jAma Navi ihu paramatthu muNei // 2 // budhyate zAstrANi tapaH carati paraM paramArtha na vetti / tAvat na mucyate yAvat naiva enaM paramArtha manute / / 2 / / Age jo nirvikalpa Atma-bhAvanAse zUnya hai, vaha zAstrako par3hatA huA mI tathA tapazcaraNa karatA huA bhI paramArthako nahIM jAnatA hai, aisA kahate haiM(zAstrANi) zAstroMko (vRdhyate) jAnatA hai, (sapaH carati) aura tapasyA karatA hai| (paraM) lekina (paramArtha) paramAtmAko (navetti) nahIM jAnAtA hai, (yAvat) aura jabataka (evaM) pUrva kahe hue (paramArtha) paramAtmAko (nava manute) nahIM jAnatA, yA acchI taraha anubhava nahIM karatA hai, (tAvata) tabataka (na mucyate) nahI chUTatA /

Page #207
paramAtmaprakAza [ 183 bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayase AtmA adhyAtmazAstroMse jAnA jAtA hai, to __ bhI nizcayanayase vItarAgasvasaMvedanajJAna hI se jAnane yogya hai, yadyapi vAhya sahakArI kAraNa anazanAdi bAraha prakArake tapase sAdhA jAtA hai, to bhI nizcayanayase nivikalpavItarAgacAritra hI se AtmAkI siddhi hai / jisa vItarAgacAritra kA zuddhAtmAmeM vizrAma honA hI lakSaNa hai / so vItarAgacAritrake AgamajJAnase tathA bAhya tapase AtmajJAnakI siddhi nahIM hai / jabataka nija zuddhAtmatattvake svarUpakA AcaraNa nahIM hai, tavataka karmo se nahIM chUTa sakatA / yaha niHsandeha jAnanA, javataka paramatattvako na jAne, na zraddhA kare, na anubhave, tabataka karmabandhase nahIM chuutttaa| isase yaha nizcaya huA, ki karmavandhase chUTanekA kAraNa eka AtmajJAna hI haiM, aura zAstrakA jJAna bhI AtmajJAnake liye hI kiyA jAtA hai, jaise dIpakase vastuko dekhakara vastuko uThA lete haiM, aura dIpakako chor3a dete haiM, usI taraha zuddhAtmatattvake upadeza karanevAle jo adhyAtmazAstra usase zaddhAtmatattvako jAnakara usa zuddhAtmatattvakA aMtubhava karanA cAhie, aura zAstrakA vikalpa chor3anA cAhiye / zAstra to dIpakake samAna hai, tathA Atmavastu ratnake samAna hai / / 2 / / atha yo'sau zAstraM paThannapi vikalpaM ca muJcati nizcayena dehasthaM zuddhAtmAnaM na manyate sa jaDo bhavatIti pratipAdayati saMtthu paDhaMtu vi hoi jaDu jo Na haNei viyappu / dehi vasaMtu vi Nimmalau Navi maraNai paramappu // 3 // zAstraM paThannapi bhavati jaDaH yaH na hanti vikalpam / dehe vasantamapi nirmalaM naiva manyate paramAtmAnam / / 83 // Age jo zAstrako par3ha karake bhI vikalpako nahIM chor3atA, aura nizcayase zuddhAtmAko nahIM mAnatA jo ki zuddhAtmadeva deharUpI devAlayameM maujUda hai, use va dhyAvatA hai, vaha mUrkha hai, aisA kahate haiM-(yaH) jo jIva (zAstraM) zAstrako (paThannapi) par3hatA huA bhI (vikalpaM) vikalpako (na) (hati) nahIM dUra karatA, (meMTatA) vaha (jaDo bhavati) mUrkha hai, jo vikalpa nahIM meMTatA, vaha (dehe) zarIrameM (vasaMtamapi) rahate hue bhI (nirmalaM paramAtmAnaM) nirmala paramAtmAko (naivamanyate) nahIM zraddhAnameM laataa| bhAvArtha-zAstrake abhyAsakA to phala yaha hai, ki rAgAdi vikalpoMko dUra karanA, aura nijazuddhAtmAko dhyAvanA / isalie isa vyAkhyAnako jAnakara tIna guptimeM

Page #208
.. 184] paramAtmaprakAza acala ho paramasamAdhimeM ArUDha hoke nijasvarUpakA dhyAna karanA / lekina jabataka tIna gaptiyAM na hoM, paramasamAdhi na Ave, (ho sake) tabataka viSayakaSAyoMke haTAneke liye parajIvoMko dharmopadeza denA, usameM bhI parake upadezake bahAne se mukhyatAkara apanA jIva hI ko smvodhnaa| vaha isa taraha hai, ki parako upadeza dete apane ko samajhAve / jo mArga dUsaroMko chur3Ave, vaha Apa kaise kre| isase mukhya sambodhana apanA hI hai / parajIvoMko aisA ho upadeza hai, jo yaha bAta mere mana meM acchI nahIM lagatI, to lumako bhI bhalI nahIM lagatI hogI, tuma bhI apane manameM vicAra karo / / 3 / / atha bodhArtha zAstraM paThannapi yasya vizuddhAtmapratItilakSaNo bodho nAsti sa mUDho bhavatIti pratipAdayati voha-Nimitte satthu kila loi paDijjai itthu / teNa vi bohu Na jAsu varu so kiM mUDha Na tatthu // 4 // vodhanimittena zAstraM kila loke paThyate atra / tenApi bodho na yasya varaH sa ki mUDho na tathyam / / 4 / / Age jJAna ke lie zAstrako par3hate hue bhI jisake Atma-jJAna nahIM, vaha mUrsa hai, aisA kathana karate haiM--(atra loke) isa lokameM (kila) niyamase (bodhanimittana) jJAnake nimitta (zAstra) zAstra (paThyate) par3he jAte haiM, (tenApi) parantu zAstrake par3hanese bhI (yasya) jisako (varaH bodhaH na) uttama jJAna nahIM huA, (sa) vaha (kiM) kyA (mUDhaH na) mUrkha nahIM hai ? (tathyaM) mUrkha hI hai isameM sandeha nahIM / bhAvArtha-isa lokameM yadyapi loka vyavahArase navIna kavitA kA kartA kavi, prAcIna kAvyoMkI TIkAke kartAko gamaka, jisase vAdameM koI na jIta sake aisA vAditva, aura zrotAoMke manako anurAgI karanevAlA zAstrakA vaktA honerUpa vAgmitva, ityAdi lakSaNoMvAlA zAstrajanita jJAna hotA hai, to bhI nizcayanayase vItarAgasva. saMvedanarUpa hI jJAnakI adhyAtma-zAstroM meM prazaMsA kI gaI hai / isaliye svasaMvedana jJAna vinA zAstroMke par3he hae bhI mUrkha haiN| aura jo koI paramAtmajJAnake utpanna karanevAlA choTe ghor3e zAstroMko bhI jAnakara vItarAga svasaMvedanazAnakI bhAvanA karate haiM, ve mukta ho jAte haiN| ..

Page #209
[ 185 aisA hI kathana granthoM meM haraeka jagaha kahA hai, ki vairAgyameM lage hue jo mohazatruko jItanevAle haiM, ve thor3e zAstroMko hI par3hakara sudhara jAte haiM-mukta ho jAte haiM, aura vairAgya ke vinA saba zAstroMko par3hate hue bhI mukta nahIM hote | yaha nizcaya jAnanA parantu yaha kathana apekSAse hai / isa bahAne se zAstra par3hane kA abhyAsa nahIM chor3anA, aura jo vizeSa zAstra ke pAThI haiM, unako dUSaNa na denA / jo zAstra ke akSara batA rahA hai, aura AtmAmeM citta nahIM lagAyA vaha aise jAnanA ki jaise kisIne kaNa rahita bahuta bhUsekA Dhera kara liyA ho, vaha kisI kAmakA nahIM hai / ityAdi pIThikA - mAtra sunakara jo vizeSa zAstrajJa haiM, unakI niMdA nahIM karanI, aura jo bahuzruta haiM, unako bhI alpa zAstrajJoMkI nindA nahIM karanI cAhiye / kyoMki parake doSa grahaNa karanese rAga dveSakI utpatti hotI hai, usase jJAna aura tapakA nAza hotA hai, yaha nizcayase jAnanA // 84 // atha vItarAgasvasaMvedana jJAnarahitAnAM tIrthabhramaNena mokSo na bhavatIti kathayati - titthai titthu bhamaMtAhaM mUDhahaM mokkhu Na hoi / gANa-vivajjiu jeNa jiya muNivaru hoi ga sor3a // 85 // paramAtmaprakAza tIrthaM tIthaM bhramatAM mUDhAnAM mokSo na bhavati / jJAnavivajito yena jIva munivaro bhavati na sa eva // 85 // Age vItarAga svasaMvedanajJAnase rahita jIvoMko tIrtha-bhramaNa karanese bhI mokSa nahIM hai, aisA kahate haiM - (tIrtha tIrtha) tIrtha tIrtha prati ( bhramatAM ) bhramaNa karanevAle ( mUDhAnAM ) mUrkhoko (mokSaH) mukti (na bhavati) nahIM hotI, (jIva) he jIva, (yena) kyoMki jo (jJAnavirvAjitaH) jJAnarahita haiM, ( sa eva) vaha (munivaraH na bhavati) munIzvara nahIM haiM, saMsArI haiM / munIzvara to ve hI haiM, jo samasta vikalpajAloMse rahita hoke apane svarUpameM rameM, ve hI mokSa pAte haiM / bhAvArtha - nirdoSa paramAtmA kI bhAvanAse utpanna huA jo vItarAga parama AnaMdarUpa nirmala jala usake dhAraNa karanevAle aura jJAna darzanAdi guNoM ke samUharUpI candanAdi vRkSoMke vanoMse zobhita tathA devendra cakravartI gaNadharAdi bhavyajIvalpI tIrthayAtriyoMke kAnoMko sukhakArI aisI divyadhvani se zobhAyamAna aura aneka munijanapI rAjahaMsoM ko Adi lekara nAnA tarahake pakSiyoMke zabdoMse mahAmanohara jo arahanta vIta

Page #210
156 ] paramAtmaprakAza rAga sarvajJa ve hI nizcayase mahAtIrtha haiM, unake samAna anya tIrtha nahIM haiM / ve hI saMsAra ke taraneke kAraNa paramatIrtha haiM / jo parama samAdhimeM lona mahAmuni haiM, unake ve ho tIrtha haiM, nizcayase nija zuddhAtmatattvake dhyAnake samAna dUsarA koI tIrtha nahIM hai, aura vyavahAranayase tIrthaGkara paramadevAdike guNasmaraNake kAraNa mukhyatAse zubha vandhake kAraNa aise jo kailAsa, sammedazikhara Adi nirvANasthAna haiM, ve bhI vyavahAramAtra tIrtha kahe haiM / jo tIrtha-tIrtha pratibhramaNa kare, aura nija tIrthakA jisake zraddhAna parijJAna AcaraNa nahIM ho, vaha ajJAnI hai| usake tIrtha bhramanese mokSa nahIM ho sakatA / / 8 / / atha jJAninAM tathaivAjJAninAM ca yatInAmantaraM darzayati. NANihiM mUDhahaM muNivarahaM aMtara hoi mhNtu| dehu vi millai NANiyau jIvaibhieNu muNaMtu / / 86 // jJAninAM mUDhAnAM munivarANAM antaraM bhavati mahat / / dehamapi muJcati jJAnI jIvAdbhinnaM manyamAna: / / 86 // Age jJAnI aura ajJAnI yatiyoMmeM bahuta bar3A bheda dikhalAte haiM--(jJAninAM) samyagdRSTi bhAvaliMgI (mUDhAnAM) mithyAdRSTi dravyaliMgI (munivarANAM) muniyoM meM (mahat aMtaraM) bar3AbhArI bheda (bhavati) hai| (jJAnI). kyoMki jJAnI muni to (dehaM api) zarIrako bhI (jIvAdvinna) jIvase judA (manyamAnaH) jAnakara (muMcati) chor3a dete haiM, arthAt zarIrakA bhI mamatva chor3a dete haiM, to phira pUtra strI AdikA kyA kahanA hai ? ye to pratyakSase jude haiM, aura dravyaliMgImuni liMga (bheSa) meM Atma-buddhiko rakhatA hai| bhAvArtha-vItarAgasvasaMvedanajJAnI mahAmuni mana vacana kAya ina tInoMse . apanese bhinna jAnatA hai, dravyakarma bhAvakarma nokarmAdikase jisako mamatA nahIM hai, pitA mAtA putra kalatrAdikI to bAta alaga rahe jo apane Atma-svabhAvase nija dehako ho . judA jAnatA hai| jisake paravastumeM AtmabhAva nahIM hai| aura mUDhAtmA parabhAvoMko apane jAnatA hai / yahI jJAnI aura ajJAnI meM antara hai| parako apanA mAneM vaha baMdhatA hai, aura na mAneM vaha mukta hotA hai| yaha nizcayase jAnanA // 86 // evamekacatvAriMzatrapramitamahAsthalamadhye paJcadazasUtirAgambasaMvedanajJAnamugnyAyana dvinIyamantarasthalaM samAptam ! tadanantaraM natraiva mahAmthalamadhye mUtrASTakaparyantaM parigrahatyAgavyAkhyAnamukhyatvena tRtIyamantarasthalaM prArabhyate / tadyathA

Page #211
paramAtmaprakAza lehaM icchai mUdu para bhuva vi ehu asesu / bahu vaha dhamma- miseNa jiya dohiM vi ehu visesu // 87 // lAtu icchati mUDhaH paraM bhuvanamapi etad azeSam / bahuvidhadharmamiSeNa jIva dvayoH api eSa vizeSaH ||87|| [ 187 isa prakAra ikatAlIsa dohoMke mahAsthalake madhya meM pandraha dohoMmeM vItarAgasvasaMvedanajJAnakI mukhyatAse dUsarA antarasthala samApta huA / aba parigrahatyAgake vyAkhyAnako ATha dohoM meM kahate haiM - (dvayoH api) jJAnI aura ajJAnI ina donoM meM (eSa vizeSaH) itanA hI bheda hai, ki ( mUDhaH) ajJAnIjana ( bahuvidhadharmamiSeNa ) aneka tarahake dharmake bahAnese ( etad azeSaM) isa samasta (bhuvanaM api) jagat ko hI (paraM) niyamase (lAtuM icchati ) lene kI icchA karatA hai, arthAt sada saMsArake bhogoMkI icchA karatA hai, tapazcaraNAdi kAyakleza se svargAdike sukhoM ko cAhatA hai, aura jJAnIjana karmoMke kSayake liye tapazcaraNAdi karatA hai, bhogoMkA abhilASI nahIM hai / bhAvArtha - vItarAga sahajAnanda akhaNDasukhakA AsvAdarUpa jo zuddhAtmA vahI ArAdhane yogya hai, aisI jo ruci vaha samyagdarzana, samasta mithyAtva rAgAdi Asravase bhinnarUpa usI paramAtmAkA jo jJAna, vaha samyagjJAna aura usImeM nizcala cittako vRtti vaha samyak cAritra, yaha nizcaya ratnatrayarUpa jo zuddhAtmAkI ruci jisake nahIM, aisA mUDhajana AtmAko nahIM jAnatA huA, ora nahIM anubhavatA huA jagat ke samasta bhogoM ko dharmake bahAnese lenA cAhatA hai, tathA jJAnIjana samasta bhogoM se udAsa hai, jo vidyamAna bhoga the, ve saba chor3a diye aura AgAmI vAMchA nahIM hai aisA jAnanA ||87|| atha ziSyakaraNAdyanuSThAnena pustakAdyupakaraNenAjJAnI tuSyati, jJAnI punarvandhahetu jAnan san lajjAM karotIti prakaTayati cellA-vellI-putthiyahiM tUsai mUdu NibhaMtu / ehiM lajjai gAyiDa baMdhahaM heu mutu // ziSyAjikApustakaiH tuSyati mUDho nirbhrAntiH / etaiH lajjate jJAnI banvasya hetu jAnan ||8

Page #212
188] paramAtmaprakAza Age ziSyoMkA karanA, pustakAdikA saMgraha karanA, ina bAtoMse ajJAnI prasanna hotA hai, aura jJAnIjana inako bandhake kAraNa jAnatA huA inase rAgabhAva nahIM karatA, inake saMgraha meM lajjAvAn hotA hai - ( mUDhaH ) ajJAnIjana ( ziSyAjikApustakaiH ) celA celI pustakAdise ( tuSyati ) harSita hotA hai, ( nirbhrAntaH ) isameM kucha sandeha nahIM hai, ( jJAnI) aura jJAnojana ( eteH) ina bAhya padArthoM se ( lajjate ) zaramAtA hai, kyoMki ina saboMko (baMdhasya hetu) bandhakA kAraNa (jAnan ) jAnatA hai / bhAvArtha-samyagdarzana, samyagjJAna, samyak cAritrarUpa jo nija zuddhAtmA usako na zraddhAna karatA, na jAnatA aura na anubhava karatA jo mUDhAtmA vaha puNyabandhake kAraNa jinadIkSA dAnAdi zubha AcaraNa aura pustakAdi upakaraNa unako muktike kAraNa mAnatA hai, aura jJAnojana inako sAkSAt puNyabandhake kAraNa jAnatA hai, paramparAya mukti ke kAraNa mAnatA hai / yadyapi vyavahAranayakara bAhya sAmagrIko dharmakA sAdhana jAnatA hai, to bhI aisA mAnatA hai, ki nizcayanayase muktike kAraNa nahIM haiM atha caTTa paTTakuNDikAdyupakaraNairmohamutpAdya munivarANAM utpathe pAtyate [?] iti pratipAdayati cahahiM pahiM kuDiyahiM cellA - celliehiM / mohujaviNu suNivarahaM uppAhi pADiya tehiM // 86 // caTTa : paTTaH kuNDikAbhiH ziSyAjikAbhiH / mohaM janayitvA munivarANAM utpathe pAtitAstaiH ||8|| Age kamaMDalu pIchI pustakAdi upakaraNa aura ziSyAdikA saMgha ye muniyoMko moha utpanna karAke khoTe mArga meM paTaka dete haiM - (caTTa : paTTe : kuDikAbhiH) pIcho karmaDala pustaka aura ( ziSyAjikAbhiH ) muni zrAvakarUpa celA, arjikA, zrAvikA ityAdi celI - ye saMgha (munivarANAM ) munivaroMko (mohaM janayitvA ) moha utpanna karAke (taiH) - ve (utpathe) unmArga meM ( khoTe mArga meM ) ( pAtitAH ) DAla dete haiM / bhAvArtha - jaise koI ajoNake bhayase manoja AhArako chor3akara laGghana karatA hai, pIche ajINaMko dUra karanevAlI koI mIThI auSadhiko lekara jillAkA lapaTI hoka mAtrAne adhika leke auSadhikA hI ajIrNa karatA hai, usI taraha ajJAnI koI liMgI yato vinayavAn pativratA strI Adiko mohake irase chor3akara jinadIkSA leke ajI

Page #213
paramAtmaprakAza [858 samAna mohake dUra karaneke liye vairAgya dhAraNa karake auSadhi samAna jo upakaraNAdi unako ho grahaNa karake unhoMkA anurAgI (premI) hotA hai, unakI vRddhise sukha mAnatA hai, vaha auSadhikA hI ajIrNa karatA hai / mAtrA pramANa auSadhi leveM, to vaha rogako hara sake / yadi auSadhikA hI ajIrNa kare - mAtrAse adhika leve, to roga nahIM jAtA, ulaTI rogakI vRddhi hI hotI hai / yaha niHsandeha jAnanA / isase yaha nizcaya huA jo paramopekSAsaMyama arthAt nirvikalpa paramasamAdhirUpa tIna guptimayI parama zuddhopayogarUpa-saMyamake dhAraka haiM, unake zuddhAtmAkI anubhUti se viparIta saba hI parigraha tyAgane yogya haiM / zuddhopayogI suniyoMke kucha bhI parigraha nahIM hai, aura jinake paramopekSA saMyama nahIM lekina vyavahAra saMyama hai, unake bhAvasaMyamakI rakSA ke nimitta hona saMhananake honepara utkRSTa zaktike abhAvase yadyapi tapakA sAdhana zarIrakI rakSA ke nimitta anna jalakA grahaNa hotA hai, usa anna jalake lenese malamUtrAdikI bAdhA bhI hotI hai, isaliye zaucakA upakaraNa kamaNDalu, aura saMyamopakaraNa pochI, aura jJAnopakaraNa pustaka inako grahaNa karate haiM, to bhI inameM mamatA nahIM hai, prayojanamAtra prathama avasthAmeM dhArate haiM / aisA dUsarI jagaha " ramyeSu" ityAdise kahA hai, ki manoz2a strI mAdika vastuoM meM jisane moha tor3a diyA hai, aisA mahAmuni saMyama ke sAdhana pustaka pIchI kamaNDalu Adi upakaraNoMmeM vRthA mohako kaise kara sakatA hai ? kabhI nahIM kara sakatA | jaise koI buddhimAna puruSa roga ke bhaya se ajIrNako dUra karanA cAhe aura ajIrNa ke dUra karane ke liye auSadhikA sevana kare, to kyA mAtrAse adhika le sakatA hai ? aisA kabhI nahIM karegA, mAtrApramANa hI legA ||86 // atha kenApi jinadIkSAM gRhItvA ziroluJjanaM kRtvApi sarvasaMgaparityAgamakurvatAtmA vaJcita iti nirUpayati- keNa vipa vaMciyau siru civi chAreNa / sayala va saMgaNa parihariya jiraNavara - liMgadhareNa // 60|| kenApi AtmA vaJcitaH ziro luJcitvA kSAreNa / sakalA api saMgA na parihRtA jinavara liGgavareNa

Page #214
190 ] paramAtmaprakAza Age aisA kahate haiM, jisane jinadIkSA dharake kezoMkA loMca kiyA, aura sakala parigrahakA tyAga nahIM kiyA, usane apanI AtmA hI ko vaMcita kiyA -- (kenApi ) jisa kisIne ( jinavaliMgadhareNa ) jinavarakA bheSa dhAraNa karake (kSAreNa ) bhasmase ( ziraH ) zirake keza (luM citvA ) lauMca kiye, ( ukhAr3e ) lekina ( sakalA api saMgAH ) saba parigraha ( na parihRtAH) nahIM chor3e, usane ( AtmA ) apanI AtmAko ho ( vaMcitaH) Thaga liyA | bhAvArtha -- vItarAga nirvikalpanijAnanda akhaMDarUpa sukharasakA jo AsvAda usarUpa pariNamI jo paramAtmA kI bhAvanA vahI huA tIkSNa zastra usase bAhira ke aura antarake parigrahoMkI vAMchA Adi le samasta manoratha unakI kallola mAlAoMkA tyAga - rUpa manakA muMDana vaha to nahIM kiyA, aura jinadIkSArUpa ziromuMDana kara bheSa rakhA, sava parigrahakA tyAga nahIM kiyA, usane apanI AtmA ThagI | aisA kathana samajhakara nija zuddhAtmA kI bhAvanAse utpanna, vItarAga parama AnandasvarUpako aMgIkAra karake tInoMkAla tInoM lokameM mana, vacana, kAya, kRta, kArita, anumodanAkara dekhe sune anubhave jo parigraha unakI vAMchA sarvathA tyAganI cAhiye / ye parigraha zuddhAtmAkI anubhUtise viparIta haiM // 60 // atha ye sarvasaMgaparityAgarUpaM jinaliGga gRhItvApISTaparigrahAn gRhNanti te hardi kRtvA punarapi gilanti tAmiti pratipAdayati- je ji- liMga dharevi mukhi iTTha- pariggaha leMti / chahi karevigu te ji. jiya sA pugNu chaddi gilaMti // 61 // ye jinaliGga ghUtvApi munaya iSTaparigrahAn lAnti / chardi kRtvA te eva jIva tAM punaH chadi gilanti // 61 // Age jo sarvasaMgake tyAgarUpa jina mudrAko grahaNa kara phira parigrahako dhAraNa karatA hai, vaha vamana karake pIche nigalatA hai, aisA kathana karate haiM -- ( ye ) jo ( munayaH ) muni (jinala) jina liMgako (ghRtvApi ) grahaNakara ( iSTaparigrahAn ) phira bhI icchita parigrahoM ko (lAMti) grahaNa karate haiM, (jIva) he jIva, (te eva) ve hI (chadi kRtvA) vamana karake (punaH) phira (tAM chadi) usa vamanako pIche (gilaMti) nigalate haiM /

Page #215
paramAtmaprakAza bhAvArtha-parigrahake tIna bhedoMmeM gRhasthakI apekSA cetana parigraha putra kalatrAdi, acetana parigraha AbharaNAdi, aura mizra parigraha AbharaNa sahita strI putrAdi, sAdhukI apekSA sacitta parigraha ziSyAdi, acitta parigraha pIchI kamaMDalu pustakAdi, aura mizra parigraha pIchI kamaMDalu pustakAdi sahita ziSyAdi athavA sAdhuke bhAvoMkI apekSA sacitta parigraha mithyAtva rAgAdi, acitta parigraha dravyakarma nokarma, aura mizra parigraha dravyakarma bhAvakarma donoM mile hue / athavA vItarAga triguptimeM lIna dhyAnI puruSakI apekSA sacitta parigraha siddhaparameSThIkA dhyAna, acitta parigraha pudgalAdi pAMca dravyakA vicAra, aura mizra parigraha guNasthAna mArgaNAsthAna jIvasamAsAdirUpa saMsArIjIvakA vicAra / __isa taraha bAhirake aura antarake parigrahase rahita jo jinaliMga use grahaNa kara jo ajJAnI zuddhAtmAkI anubhUtise viparIta parigrahako grahaNa karate haiM, ve vamana karake pIche AhAra karanevAloMke samAna nindAke yogya hote haiM / aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki jo jIva apane mAtA, pitA, putra, mitra, kalatra inako chor3akara parake ghara aura putrAdikameM moha karate haiM, arthAt apanA parivAra chor3akara ziSya-zAkhAoMmeM rAga : karate haiM, ve bhujAoMse samudrako tairake gAyake khurase bane hue gar3heke jala meM Dabate haiM. kaisA hai samudra, jisameM jalacaroMke samUha pragaTa haiM, aise athAha samudrako to bAhoMse tira jAtA hai, lekina gAyake khurake jalameM DUbatA hai / yaha bar3A acambhA hai / gharakA hI sambandha chor3a diyA to parAye putroMse kyA rAga karanA ? nahIM karanA / / 61 // atha ye khyAtipUjAlAbhanimittaM zuddhAtmAnaM tyajanti te lohakIlanimitta devaM devakulaM ca dahantIti kathayati lAhahaM kitihi kAraNiNa je siva-saMgu cayaMti / khIlA-laggivi te vi muNi deulu deu Dahati // 12 // lAbhasya kIrteH kAraNena ye zivasaMgaM tyajanti / kolAnimittaM te'pi munayaH devakula devaM dahanti / / 12 // Age jo apanI prasiddhi (var3AI) pratiSThA aura paravastukA lAbha ina tInoMke lie AtmadhyAnako chor3ate haiM, ve loheke koleke lie deva tathA devAlayako jalAte hai-- (ye) jo koI (lAbhasya) lAbha (kIrtaH kAraNena) aura kotike kAraNa (zivasaMga para atha

Page #216
192 ] paramAtmaprakAza mAtmA ke dhyAnako (tyajaMti ) chor3a dete haiM, (te api munayaH ) ve hI muni (kolA. nimitta) loheke kIleke lie arthAt kIleke samAna asAra indriya-sukha ke nimitta (devakulaM) munipada yogya zarIrarUpI devasthAnako tathA (deva) Atmadevako (dahaMti) bhavako AtApase bhasma kara dete haiM / bhAvArtha - jisa samaya khyAti pUjA lAbhake artha zuddhAtmAko bhAvanAko chor3akara ajJAna bhAvoM meM pravarta hote haiM, usa samaya jJAnAvaraNAdi karmoMkA bandha hotA hai / usa jJAnAvaraNAdike bandhase jJAnAdi guNakA AvaraNa hotA hai / kevalajJAnAvaraNase kevalajJAna DhaMka jAtA hai, mohake udayase anantasukha, vIryAntarAyake udayase anantabala, aura kevaladarzanAvaraNase kevaladarzana AcchAdita hotA hai / isaprakAra anantacatuSTayakA AvaraNa ho rahA hai / usa anantacatuSTayake alAbhameM paramaudArika zarIrako nahIM pAtA, kyoMki jo usI bhavameM mokSa jAtA hai, usIke paramodArika zarIra hotA hai / isaliye jo koI samabhAva meM zuddhAtmA kI bhAvanA kare, to abhI svarga meM jAkara pIche videhoM meM manuSya hokara mokSa pAtA hai / aisA hI kathana dUsarI jagaha zAstroM meM likhA hai, ki tapase svarga to sabhI pAte haiM, parantu jo koI dhyAnake yoga se svarga pAtA hai, vaha parabhavameM sAsate (avinAzI) sukhako (mokSako ) pAtA hai / arthAt svargase Akara manuSya hoke mokSa pAtA hai, usIkA svarga pAnA saphala hai, aura jo kore ( akele ) tapase svarga pArka phira saMsArase bhramatA hai, usakA svarga pAnA vRthA hai / / 2 / / atha yo vAhyAbhyantaraM parigraheNAtmAnaM mahAntaM manyate sa paramArthaM na jAnAtIti darzayati apa marAi jo ji mukhi garuyau gaMthahi tatthu / so paramatthe jiNu bhAi rAtri bujhai paramatthu // 3 // AtmAnaM manyate ya eva muniH gurukaM granthaH tathyam / sa paramArthena jino bhaNati naiva budhyate paramArtham ||13|| Age jo bAhya abhyantara parigrahase apane ko mahanta mAnatA hai, vaha paramArthava nahIM jAnatA, aisA dikhalAte haiM -- ( ya eva ) jo ( muniH) muni (graMthaH) bAhya pari (AtmAnaM) apaneko (gurakaM) mahanta ( bar3A ) ( manyate ) mAnatA hai, arthAt parigraha ho gaurava jAnatA hai, (tathyaM ) nizcaya se (saH) vahI puruSa ( paramArthena ) vAstava meM

Page #217
paramAtmaprakAza [ 163 (paramArtha) paramArtha ko (naiva budhyate) nahIM jAnatA, (jinaH bhaNati) aisA jinezvaradeva kahate haiM / . bhAvArtha-nirdoSa paramAtmAse parAGa mukha jo pUrvasUtra meM kahe gaye sacitta acitta mizra parigraha haiM, unase apaneko mahanta mAnatA hai, jo maiM bahuta par3hA huuN| aisA jisake abhimAna hai, vaha paramArtha yAnI vItarAga paramAnandasvabhAva nija AtmAko nahIM jAnatA / Atma-jJAnase rahita hai, yaha niHsandeha jAno / / 3 / / granthenAtmAnaM mahAntaM manyamAnaH san paramArthaM kasmAnna jAnAtIti cet bujjhatahaM paramatthu jiya guru lahu asthi Na koi / jIvA sayala vi baMbhu paru jaNa viyANai soi // 4 // budhyamAnAnAM paramArthaM jIva guruH laghuH asti na ko'pi / jIvA: sakalA api brahma paraM yena vijAnAti so'pi // 14 // Age ziSya prazna karatA hai, ki jo granthase apaneko mahanta mAnatA hai, vaha paramArthako kyoM nahIM jAnatA ? isakA samAdhAna AcArya karate haiM-(jIva) he jIva, (paramArtha) paramArthako (budhyamAnAnAM) samajhanevAloMke (ko'pi) koI jIva (guruH laghuH) var3A choTA (na asti) nahIM hai, (sakalA api) sabhI (jIvAH) jIva (parabrahma) paramabrahmasvarUpa haiM, (yena) kyoMki nizcayanayase (so'pi) vaha samyagdRSTi eka bhI jIva (vijAnAti) sabako jAnatA hai / bhAvArtha-jo paramArthako nahIM jAnatA, vaha parigrahase gurutA samajhatA hai, aura parigrahake na honese laghupanA jAnatA hai, yahI bhUla hai / yadyapi gurutA laghutA karmake AvaraNase jIvoMmeM pAyI jAtI hai, to bhI zuddhanayase saba samAna haiM, tathA brahma arthAt siddhaparameSThI kevalajJAnase sabako jAnate haiM, savako dekhate haiM, usI prakAra nizcayanayase samyagdRSTi saba jIvoMko zuddharUpa hI dekhatA hai / / 14 / / - evamekacatvAriMzatsUtrapramitamahAsthalamadhye parigrahaparityAgavyAkhyAnamukhyatayA sUtrASTakena tRtIyamantarasthalaM samAptam / ata UrdhvaM trayodazamanaparyantaM zuddhanizcayena sarve jIvAH kevalajJAnAdiguNaiH samAnAstena kAraNena poTazavarNikAsuvarNava do nAstIti pratipAdayati / tadyathA

Page #218
164 ] paramAtmaprakAza jo bhattau rayaNa-ttayaha tasu muNi lakkhaNu eu| . acchau kahiM vi kuDilliyai so tasu karai Na bheu // 65 // yaH bhaktaH ratnatrayasya tasya manyasva lakSaNaM idam / tiSThatu kasyAmapi kudrayAM sa tasya karoti na bhedam / / 15 / / isa taraha ikatAlIsa dohoMke mahAsthalameM parigraha tyAgake vyAkhyAnako mukhyatAse ATha dohoMkA tIsarA antarasthala pUrNa huaa| Age teraha dohoMtaka zuddha nizcayase saba jIva kevalajJAnAdiguNase samAna haiM, isaliye solahavAna (tAva) ke suvarNa kI taraha bheda nahIM hai, saba jIva samAna haiM, aisA nizcaya karate haiM / vaha aise haiM-(ya ) jo muni (ratnatrayasya) ratnatrayakI (bhaktaH) ArAdhanA (sevA) karanevAlA hai, (tasya) usake (idaM lakSaNaM) yaha lakSaNa (manyasva) jAnanA ki (kasyAmapi kuDyAM) kisI zarIrameM jIva (tiSThatu) rahe,. (saH) vaha jAnI (tasya bheda) usa jIvakA bheda (na karoti) nahI karatA, arthAt dehake bhedase gurutA laghutAkA bheda karatA hai, parantu jJAnadRSTi se sabako samAna dekhatA hai / bhAvArtha-vItarAgasvasaMvedanajJAnI nizcayaratnatrayakA ArAdhakakA ye lakSaNa prabhAkarabhaTTa tU niHsandeha jAna, jo kisI zarIra meM karma ke udayase jIva rahe, parantu nizcayase zuddha buddha (jJAnI) hI hai| jaise sone meM vAna-bheda hai, vaise jIvoMmeM vAna-bheda nahIM hai, kevalajJAnAdi ananta guNoMse saba jIva samAna haiM / aisA kathana sunakara prabhAkarabhaTTane prazna kiyA, he bhagavan, jo jovoMmeM dehake bhedase bheda nahIM hai, saba samAna hai| taba jo vedAntI eka hI AtmA mAnate haiM, unako kyoM dopa dete ho ? taba zrIguru usakA samAdhAna karate haiM-ki zuddhasaMgrahanayase senA eka hI kahI jAtI hai, lekina senAmeM aneka haiM, to bhI aise kahate haiM, ki senA AyI, senA gayI, usI prakAra jAtiko apekSAse jIvoMke bheda nahIM haiM, sava eka jAti haiM, aura vyavahAranayase vyaktiko apekSA bhinna-bhinna haiM, ananta jIva haiM, eka nahIM hai| jaise vana eka kahA jAtA hai, aura vRkSa jude jude haiM, usI taraha jAtise jIvoMmeM ekatA hai, lekina dravya jude jude haiM, tathA jama senA eka hai, parantu hAthI ghor3e ratha subhaTa aneka haiM, uso taraha jIvoM meM jAnanA / / 65 // atha tribhuvanasthajIvAnAM mRDhA bhedaM kurvanti, jJAninamtu bhinna bhinnamavarNAnAM pATanavaNikatyavatkevalajJAnalakSaNenaikatvaM jAnantIti darzayati

Page #219
paramAtmaprakAza [ 165 jIvahaM tihayaNa-saMThiyahaM mUDhA bheu karaMti / kevala-NANiM NANi phuDa sayalu vi ekku muNaMti // 66 // jIvAnAM tribhuvanasaMsthitAnAM mUDhA bhedaM kurvanti / / kevalajJAnena jJAninaH sphuTa sakalamapi ekaM manyante / / 16 / / .. Age tIna lokameM rahanevAle jIvoMkA ajJAnI bheda karate haiN| jovapanese koI kama bar3ha nahIM haiM, karmake udayase zarora-bheda haiM, parantu dravyakara saba samAna haiM / jaise sone meM vAna-bheda hai, vaise ho parake sayogase bheda mAlUma hotA hai, to bhI suvarNapanese sava samAna haiM, aisA dikhalAte haiM- (tribhuvanasaMsthitAnAM) tIna bhuvanameM rahanevAle (jIvAnAM) jAvoMkA (mUDhAH) mUrkha ho (bhedaM) bheda (kurnati) karate haiM, aura (jJAninaH) jJAnI jIva (kevalajJAnena) kevalajJAnase (sphuTa) pragaTa (sakalamapi) saba jIvoMko (ekaM manyate) samAna jAnate haiN| bhAvArtha-vyavahAranayakara solahavAnake suvarNa bhinna bhinna vastroMmeM lapeTeM to vastrake bhedase bheda hai, parantu suvarNapanese bheda nahIM hai, usI prakAra tIna lokameM tiSThe hue jIvoMkA vyavahAranayase zarIrake bhedase bheda hai, paraMtu jovapanese bheda nahIM hai / dehakA bheda dekhakara mUDha jIva bheda mAnate haiM, aura vItarAga svasaMvedanajJAnI jIvapanese saba jIvoMko samAna mAnatA hai / sabhI jIva kevalajJAnavelike kanda sukha-paMkti haiM, koI kama bar3ha nahIM hai / / 66 // atha kevalajJAnAdilakSaNena zuddhasaMgrahanayena sarve jIvAH samAnA iti kathayati jIvA sayala vi NANa-maya jammaNa-maraNa-vimukka / jIva-paesahi sayala sama sayala vi saguNahiM eka // 17 // jIvAH sakalA api jJAnamayA janmamaraNa vimuktaaH| jIvapradezaH sakalAH samAH sakalA api svaguNaireke ||17|| Age kevalajJAnAdi lakSaNase zuddhasaMgrahanakara saba jIva eka haiM, aisA kahate haiM-(sakalAapi) sabhI (jIvAH) jIva (jJAnamayAH) jJAnamayI haiM, aura (janmamaraNavimuktAH) (jIvapradezaH) apane-apane pradezoMse (sakalAH samAH) saba samAna haiM, ( api ) aura ( sakalAH ) saba jIva (svaguNaiH eke ) apane kevalajJAnAdi guNoM se . samAna haiN|

Page #220
196] paramAtmaprakAza bhAvArtha-vyavahArase loka-alokakA prakAzaka aura nizcayanayase nija zuddhAtmadravyakA grahaNa karanevAlA jo kevalajJAna vaha yadyapi vyavahAranayase kevalajJAnAvaraNa karmase DhaMkA huA hai, to bhI zuddha nizcayase kevalajJAnAvaraNakA abhAva honese kevalajJAnasvabhAvase sabhI jIva kevalajJAnamayo haiM / yadyapi vyavahAranayakara saba saMsAro jIva janma maraNa sahita haiM, to bhI nizcayanayakara vItarAga nijAnandarUpa atIndriya sukhamayI haiM, jinako Adi bhI nahIM aura anta bhI nahIM aise haiM, zuddhAtmasvarUpase viparIta janma maraNake utpanna karanevAle jo karma unake udayake abhAvase janma maraNa rahita haiM / yadyapi saMsAraavasthAmeM vyavahAranayakara pradezoMkA saMkoca vistArako dhAraNa karate hue dehapramANa haiM, aura mukta-avasthAmeM carama (antima) zarIrase kucha kama dehapramANa haiM, to bhI nizcayanayakara lokAkAzapramANa asaMkhyAtapradezI haiM, hAni-vRddhi na honese apane pradezoMkara saba samAna haiM, aura yadyapi vyavahAranayase saMsAra-avasthAmeM ina jIvoMke avyAbAdha ananta sukhAdiguNa karmoMse DhaMke hue haiM, to bhI nizcayanayakara karmake abhAva se sabhI jIva guNoMkara samAna haiN| aisA jo zuddha AtmAkA svarUpa hai, vahI dhyAna karane yogya hai // 17 // atha jIvAnAM jJAnadarzanalakSaNaM pratipAdayatijIvahaM lakkhaNu jiNavarahi bhAsiu dasaNa-NANu / teNa Na kijjai bheu tahaM jai maNi jAu vihANu // 98|| jIvAnAM lakSaNaM jinavaraiH bhASitaM darzanaM jJAnaM / tena na kriyate bhedaH teSAM yadi manasi jAto vibhAtaH / / 8 / / Age jIvoMkA jJAna-darzana kahate haiM-(jIvAnAM lakSaNaM) jIvoMkA lANa (jinavaraiH) jinendradevane (darzanaM jJAnaM) darzana aura jJAna (bhASitaM) kahA hai, (tena) isalie (teSAM) una jovoMmeM (bhedaH) bheda (na kriyate) mata kara, (yadi) agara (manasi) tere mana meM (vibhAtaH jAtaH) jJAnarUpI sUryakA udaya ho gayA hai, arthAt hai ziSya, tU sabako samAna jAna / bhAvArtha-yadyapi vyavahAranayase saMsArIavasthA meM matyAdi jJAna, aura cakSurAdi darzana jIvake lakSaNa kahe haiM, to bhI nizcayanayakara-kevaladarzana kevalanAna ye hI nakSana hai, aisA jinendradevane varNana kiyA hai / isaliye vyavahAranayakara deha-bhedase bhI bheda nahA

Page #221
[ 167 hai, kevalajJAnadarzanarUpa nijalakSaNakara sava samAna haiM, koI bhI bar3A choTA nahIM hai / jo tere mana meM vItarAga nirvikalpa svasaMvedana jJAnarUpa sUryakA udaya huA hai, aura moha nidrA ke abhAvase Atma-bodharUpa prabhAta huA hai, to tU savoMko samAna dekha | jaise yadyapi solahavAnI ke sone saba samAna vRtta haiM, to bhI una suvarNa-rAziyoM meM se eka suvarNako grahaNa kiyA, to usake grahaNa karanese saba suvarNa sAtha nahIM Ate, kyoMki sabake pradeza bhinna haiM, usI prakAra yadyapi kevalajJAna darzana lakSaNa saba jIva samAna haiM, to bhI eka jIvakA grahaNa karane se sabakA grahaNa nahIM hotaa| kyoMki pradeza sabake bhinna bhinna haiM, isase yaha nizcaya huA, ki yadyapi kevalajJAna darzana lakSaNase saba jIva samAna haiM, to bhI pradeza sabake jude jude haiM, yaha tAtparya jAnanA ||8|| paramAtmaprakAza atha zuddhAtmanAM jIvajAtirUpeNaikatvaM darzayati-- baMbhahaM bhuvaNi vasaMtAhaM je vi bheu kareMti / te paramappa - payAsayara joiya vimalu muti // 66 // brahmaNAM bhuvane vasatAM ye naiva bhedaM kurvanti / te paramAtmaprakAzakarAH yogin vimalaM jAnanti ||6|| Age jAtike kathanase saba jIvoMkI eka jAti hai, parantu dravya ananta haiM, aisA dikhalAte haiM - (bhuvane) isa loka meM ( vasantaH) rahanevAle (brahmaNaH ) jIvoMkA (medaM) bheda (naiva ) nahIM ( kurvanti ) karate haiM, (te) ve ( paramAtmaprakAzakarA :) paramAtmA ke prakAza karanevAle (yogin ) yogI, (vimalaM) apane nirmala AtmAko (jAnaMti) jAnate haiM / isameM sandeha nahIM hai / bhAvArtha - yadyapi jIva-rAzikI apekSA jIvoMkI ekatA hai, to bhI pradezabhedase pragaTarUpa saba jude jude haiM / jaise vRkSa jAtikara vRkSoMkA ekapanA hai, to bhI saba vRkSa jude jude haiM, aura pahAr3a-jAti saba pahAr3oMkA ekatva hai, to bhI saba jude jude haiM, tathA ratna-jAti se ratnoMkA ekatva hai, parantu sava ratna pRthak pRthak haiM, ghaTa-jAtikI apekSA saba ghaToMkA ekapatA hai, parantu saba jude jude haiM, aura puruSa jAtikara sabakI ekatA hai, parantu saba alaga alaga haiM / usI prakAra jIva-jAti kI kA ekapanA hai, to bhI pradezoMke bhedase saba hI jIva jude jude haiM vAdI prazna karatA hai, ki jaise eka hI candramA jalake bhare bahuta bhAsatA hai, usI prakAra eka ho jIva bahuta zarIroM meM bhinna bhinna bhAsa rahA hai / apekSAse saba jIvoM / ghar3oM meM judA judA isa para koI para

Page #222
18] paramAtmaprakAza usakA zrIguru samAdhAna karate haiM-- jo bahuta jalake ghar3oM meM candramAkI kiraNoM kI upAdhise jala-jAtike pudugala hI candramAke AkAra ke pariNata ho gaye haiM, lekina AkAzameM sthita candramA to eka hI hai, candramA to bahuta svarUpa nahIM ho gayA / unakA dRSTAnta dete haiM / jaise koI devadattanAmA puruSa usake mukhakI upAdhi ( nimitta ) se aneka prakArake darpaNoMse zobhAyamAna kAcakA mahala usameM ve kAcarUpa pudgala hI aneka mukhake AkArake pariNata hue haiM, kucha devadattakA mukha anekarUpa nahIM pariNata huA hai, mukha eka hI hai / jo kadAcit devadattakA mukha anekarUpa pariNamana kare, to darpaNa meM tiSThate hue mukhoMke pratibimba cetana ho jAveM / parantu cetana nahIM hote, jar3a hI rahate haiM, usI prakAra eka candramA bhI anekarUpa nahIM pariNamatA / ve jalarUpa pudgala ho candramAke AkArameM pariNata ho jAte haiM / isaliye aisA nizcaya samajhanA, ki jo koI aisA kahate haiM, ki eka hI brahmake nAnArUpa dIkhate haiM, yaha kahanA ThIka nahIM hai / jIva jude jur3e haiM || atha sarvajIvaviSaye samadarzitvaM muktikAraNamiti prakaTayati-rAya-dasa ve pariharivi je sama jIva khiyaMti / te samabhAvi pariTTiyA lahu NivvANu lahaMti // 100 // rAgadveSo dvo parihRtya ye samAn jIvAn pazyanti / te samabhAve pratiSThitAH laghu nirvANaM labhante // 100 // AgeM aisA kahate haiM, ki saba hI jIva dravyase to jude jude haiM, parantu jAtime eka haiM, aura guNoMkara samAna haiM, aisI dhAraNA karanA muktikA kAraNa hai - ( ye ) jo ( rAgadva eSI) rAga aura dveSako ( parihRtya ) dUra karake ( jIvAH samAH ) saba jIvoMko samAna (nirgacchaMti ) jAnate haiM, (te) ve sAdhu (samabhAve) samabhAva meM ( pratiSThitAH) virAjamAna (laghu) zIghra hI (nirvANaM) mokSako (labhaMte ) pAte haiM / bhAvArtha- vItarAga nijAnandasvarUpa jo nija Atmadravya usako bhAvanAme vimukha jo rAga dveSa unako chor3akara jo mahAna puruSa kevalajJAna darzana lakSaNakara saba hI jIvoMko samAna ginate haiM, ve puruSa samabhAvameM sthita zIghra hI zivapurako pAte haiM / samabhAvakA lakSaNa aisA hai, ki jIvita, maraNa, lAbha, alAbha, sukha, duHkhAdi sabako samAna jAneM 1 jo ananta siddha hue aura hoveMge, yaha saba samabhAvakA prabhAva hai / sama

Page #223
paramAtmaprakAza [ 166 bhAvase mokSa milatA hai / kaisA hai vaha mokSasthAna, jo atyanta adbhuta acintya kevalajJAnAdi ananta guNoMkA sthAna hai / yahAM yaha vyAkhyAna jAnakara rAga dvaSako chor3ake zuddhAtmAke anubhavarUpa jo samabhAva usakA sevana sadA karanA cAhiye / yahI isa grantha kA abhiprAya hai // 10 // atha sarvajIvasAdhAraNaM kevalajJAnadarzanalakSaNaM prakAzayati jIvahaM dasaNu NANu jiya lakkhaNu jANai jo ji / deha-vibhee bheu tahaM NANi ki maNNai so ji // 101 // jIvAnAM darzanaM jJAnaM jIva lakSaNaM jAnAti ya eva / dehavibhedena bhedaM teSAM jJAnI kiM manyate tameva / / 101 / / Age saba jIvoMmeM kevalajJAna aura kevaladarzana sAdhAraNa lakSaNa haiM, inake binA koI jIva nahIM hai| ye guNa zaktirUpa saba jIvoMmeM pAye jAte haiM, aisA kahate haiM(jIvAnAM) jIvoMke (darzanaM jJAnaM) darzana aura jJAna (lakSaNaM) nija lakSaNako (ya eva) jo koI (jAnAti) jAnatA hai, (jIva) he jIva, (sa eva jJAnI) vahI jJAnI (dehavibhedena) dehake bhedase (teSAM bhedaM) una jIvoMke bhedako (kiM manyate) kyA mAna sakatA hai, nahIM mAna sakatA / . . . . . . .. bhAvArtha-tIna loka aura tIna kAlavartI samasta dravya guNa paryAyoMko eka hI samayameM jAnane meM samartha jo kevala darzana kevalajJAna hai, use nija lakSaNoMse jo koI jAnatA hai, vahI siddha-pada pAtA hai| jo jJAnI acchI taraha ina nija lakSaNoMko jAna leve vaha dehake bhedase jIvoMkA bheda nahIM mAna sakatA / arthAta dehase utpanna jo viSayasukha unake rasake AsvAdase vimukha zuddhAtmAkI bhAvanAse rahita jo jIva usane upArjana kiye jo jJAnAvaraNAdikarma, unake udayase utpanna hue dehAdikake bhedase jIvoMkA bheda, vItarAgasvasaMvedanajJAnI kadApi nahIM mAna sakatA / dehameM bheda huA to kyA, guNase saba samAna haiM, aura jIva jAtikara eka haiN| ____ yahAM para jo koI brahmAdvaitavAdI vedAntI nAnA jIvoMko nahIM mAnate haiM, aura ve eka hI jIva mAnate haiM, unakI yaha bAta apramANa hai| unake matameM eka hI jIvake mAnanese bar3A bhArI doSa hotA hai / vaha isa taraha hai, ki eka jIvake jIne marane sukha duHkhAdike honepara saba jIvoMke usI samaya jIvanA, maranA, sukha, duHkhAdi honA .

Page #224
200 ] paramAtmaprakAza cAhiye, kyoMki unake matameM vastu eka hai / parantu aisA dekhane meM nahIM AtA, isalige unakA vastu eka mAnanA vRthA hai, aisA jAno / / 101 / / atha jIvAnAM nizcayanayena yo'sau dehabhedena bhedaM karoti sa jIvAnAM darzanajJAnacAritralakSaNaM na jAnAtItyabhiprAyaM manasi dhRtvA sUtramidaM kathayati deha vibheyaI jo kuNai jIvaI bheu vicittu / soNavi lakkhaNu muNai tahaM dasaNu NANu carittu // 102 / / dehavibhedena yaH karoti jIvAnAM bheda vicitram / sa naiva lakSaNaM manute teSAM darzana jJAnaM cAritram // 102 / / Age jIva hI ko jAnate haiM, parantu usake lakSaNa nahIM jAnate, yaha abhiprAya manameM rakhakara vyAkhyAna karate haiM-(yaH) jo (dehavibhedena) zarIroMke bhedase (jIvAnAM) jIvoMkA (vicitraM) nAnArUpa (bhedaM) bheda (karoti) karatA hai, (sa) vaha (teSAM) una jIvoMkA (darzanaM jJAnaM cAritraM) darzana jJAna cAritra (lakSaNaM) lakSaNa (nava manute) vahIM jAnatA, arthAt usako guNoMkI parIkSA (pahacAna) nahIM hai / bhAvArtha-dehake mamatvake mUla kAraNa khyAti (apanI bar3AI) pUjA aura lAbharUpa jo Arta rodrasvarUpa khoTe dhyAna unase nija zuddhAtmAkA dhyAna usake abhAvase isa jIvane upArjana kiye jo zubha azubha karma unake udayase utpanna jo zarIra hai, usake bhedase bheda mAnatA hai, usako darzanAdi guNoMkI gamya nahIM hai| yadyapi pApake udayase naraka-yoni, puNyake udayase devoMkA zarIra aura zubhAzubha mizrase nara-deha tathA mAyAcArase pazukA zarIra milatA hai, arthAt ina zarIroMke bhedoMse jIvoMkI aneka cepTAya dekhI jAtI haiM, parantu darzana jJAna lakSaNase saba tulya haiN| upayoga lakSaNake binA koI jIva nahIM hai| isaliye jJAnIjana sabako samAna jAnate haiN| nizcayanayase darzana jJAna cAritra jIvoMke lakSaNa haiM, aisA jAnakara brAhmaNa, kSatrI, vaizya, zUdra, cANDAlAdi dehake bheda dekhakara rAga dveSa nahIM karanA caahiye| saba jIvoMse maitrIbhAva karanA yahA tAtparya hai // 102 // atha zarIrANi yAdarasUkSmANi vidhivazena bhavanti na ca jIvA iti darzayati aMgaI suhamaI vAdaraI vihi-vasiM hoMti je vAla / jiya puNu sayala vi tittaDA savvattha vi saya-kAla // 103 / /

Page #225
paramAtmaprakAza [ 201 aGgAni sUkSmANi bAdarANi vidhivazena bhavanti ye bAlAH / ... jIvAH punaH sakalA api tAvantaH sarvatrApi sadAkAle // 103 // .. . Age sUkSma bAdarazarIra jIvoMke karmake sambandhase hote haiM, so sUkSma bAdara sthAvara jaMgama ye saba zarIrake bheda haiM, jIva to cidrUpa hai, saba bhedoMse rahita hai, aisA dikhalAte haiM- (sUkSmAriNa) sUkSma (bAdarANi) aura bAdara (aMgAni) zarIra (ye) tathA jo (bAlAH) bAla vRddha taruNAdi avasthAyeM (vidhivazena) karmose (bhavaMti) hotI haiM, (punaH) aura (jIvAH) jIva to (sakalAapi) sabhI (sarvatra) saba jagaha (sarvakAle api) aura saba kAlameM (tAvaMtaH) utane pramANa hI arthAt asaMkhyAtapradezI hI hai / bhAvArtha-jIvoMke zarIra va bAla vRddhAdi avasthAyeM karmoM ke udayase hotI haiM / arthAt aGgoMse utpanna hue jo paMcendriyoMke viSaya unakI vAMchA jinakA mUla kAraNa hai, aise dekhe sune bhoge hue bhogoMkI vAMchArUpa nidAna bandhAdi khoTe dhyAna unase vimukha jo zuddhAtmAkI bhAvanA usase rahita isa jIvane upArjana kiye zubhAzubha karmoMke yogase ye caturgatike zarIra hote haiM, aura bAla vRddhAdi avasthAyeM hotI haiN| ye avasthAyeM karmajanita haiM, jIvakI nahIM haiN| he ajJAnI jIva, yaha bAta tU niHsandeha jAna / ye sabhI jIva dravya-pramANase ananta haiM, kSetra kI apekSA eka eka jIva yadyapi vyavahAranayakara apane mile hue dehake pramANa haiM, to bhI nizcayanayakara lokAkAzapramANa asaMkhyAtapradezI haiN| saba lokameM saba kAlameM jIvoMkA yahI svarUpa jaannaa| vAdara sUkSmAdi bheda karmajanita honA samajhakara (dekhakara) jIvoMmeM bheda mata jaano| vizuddha jJAna darzanakI apekSA saba ho jIva samAna haiM, koI bhI jIva darzana jJAna rahita nahIM hai, aisA jAnanA // 103 // . . atha jIvAnAM zatrumitrAdibhedaM yaH na karoti saH nizcayanayena jIvalakSaNaM nAnAtIti pratipAdayati satta vi mittu vi appu paru jIva asesu vi ei / ekku kareviNu jo muNai so appA jANei // 104 // zatrurapi mitramapi AtmA paraH jIvA azeSA api ete / ekatvaM kRtvA yo manute sa AtmAnaM jAnAti / / 104 //

Page #226
202 ] paramAtmaprakAza AgeM jo jIvoMke zatru mitrAdi bheda nahIM karatA hai, vaha nizcayakara jIvakA lakSaNa jAnatA hai, aisA kahate haiM--(ete azeSA api) ye sabhI (jIvAH) jIva haiM, unameM se (zatrurapi) koI eka kisIkA zatru bhI hai, (mitraM api) mitra bhI hai, (AtmA) apanA hai, aura (paraH) dUsarA hai / aisA vyavahArase jAnakara (yaH) jo jJAnI (ekatvaM kRtvA) nizcayase ekapanA karake arthAt sabameM samadRSTi rakhakara (manute) samAna mAnatA hai, (saH) vahI (AtmAnaM) AtmAke svarUpako (jAnAti) jAnatA hai| bhAvArtha:-ina saMsArI jIvoMmeM zatru Adi aneka bheda dIkhate haiM, parantu jo jJAnI sabako eka dRSTi se dekhatA hai--samAna jAnatA hai / zatru, mitra, jIvita, maraNa, lAbha, alAbha Adi saboMmeM samabhAvarUpa jo vItarAga paramasAmAyikacAritra usake prabhAvase jo jIvoMko zuddha saMgrahanayakara jAnatA hai, sabako samAna mAnatA hai, vahI apane nijasvarUpako jAnatA hai| jo nijasvarUpa, vItarAga sahajAnanda eka svabhAva tathA zatru mitra Adi vikalpa-jAlase rahita hai, aise nijasvarUpako samatAbhAvake binA nahIM jAna sakatA / / 104 // atha yo'sau sarvajIvAna samAnAnna manyate tasya samabhAvo nAstItyAvedayati jo Navi maNNai jIva jiya sayala vi eka-sahAva / tAsu Na thakai bhAu samu bhava-sAyari jo gAva // 105 / / yo naiva manyate jIvAn jIva sakalAnapi ekasvabhAvAn / tasya na tiSThati bhAvaH samaH bhavasAgare yaH nau: / / 10 / / Age jo saba jIvoMko samAna nahIM mAnatA, usake samabhAva nahIM ho sakatA, aisA kahate haiM--(jIva) he jIva, (yaH) jo (sakalAnapi) sabhI (jIvAn) jIvokA (ekasvabhAvAn) eka svabhAvavAle (naiva manyate) nahIM jAnatA, (tasya) usa ajJAnAka (samaH bhAvaH) samabhAva (na tiSThati) nahIM rahatA, (yaH) jo samabhAva (bhavasAgara) saMsAra-samudrake tairaneko (nauH) nAvake samAna hai / bhAvArtha-jo ajJAnI saba jIvoM ko samAna nahIM mAnatA, arthAt vItarAga nirvikalpasamAdhimeM sthita hokara sabako samAna dRSTi se nahIM dekhatA, sakala jAyaka parama nimala kevalajJAnAdi guNoMkara nizcayanayase saba jIva ekase haiM, aisI jisake zraddhA nA hai, usake sama bhAva nahIM utpanna ho sakatA / aisA nissandeha jaano| kaisA hai samabhAya,

Page #227
paramAtmaprakAza [ 203 jo saMsAra samudrase tAraneke liye jahAjake samAna hai| yahAM aisA vyAkhyAna jAnakara rAga dvaSa mohako tajakara paramazAMtabhAvarUpa zuddhAtmAmeM lIna honA yogya hai / / 10 / / atha jIvAnAM yo'sau bhedaH sa karmakRta iti prakAzayati___ jIvahaM bheu ji kamma kiu kammu vi jIu Na hoi / jeNa vibhiNNau hoi tahaM kAlu laheviNu koi // 106 // jIvAnAM bheda eva karmakRtaH karma api jIvo na bhavati / yena vibhinna : bhavati tebhyaH kAlaM labdhvA kamapi / / 106 // Age jIvoM meM jo bheda haiM, vaha saba karmajanita hai, aisA pragaTa karate haiM-- (jIvAnAM) jIvoMmeM (bhedaH) nara nArakAdi bheda (karmakRta eva) karmose hI kiyA gayA hai, aura (karma api) karma bhI (jIvaH) jIva (na- bhavati) nahIM ho sakatA / (yena) kyoMki vaha jIva (kamapi) kisI (kAlaM) samayako (labdhvA) pAkara (tebhyaH) una karmose (vibhinnaH) judA (bhavati) ho jAtA hai / ___ bhAvArtha-karma zuddhAtmAse jude haiM, zuddhAtmA bheda-kalpanAse rahita hai| ye zubhAzubhakarma jIvakA svarUpa nahIM haiM, jIvakA svarUpa to nirmala jJAna darzana svabhAva hai anAdikAlase yaha jIva apane svarUpako bhUla rahA hai, isaliye rAgAdi azuddhopayogase karmako bAMdhatA hai / so karmakA baMdha anAdikAlakA hai / isa karmabandhase koI eka jIva vItarAga paramAtmAkI anubhUtike sahakArI kAraNarUpa jo samyaktvakI utpatti kA samaya usako pAkara una karmose judA ho jAtA hai / karmose chaTanekA yahI upAya hai, jo jIvake bhavasthiti samIpa (thor3I) rahI ho, tabhI samyaktva utpanna hotA hai, aura samyaktva utpanna ho jAve, tabhI karma-kalaMkase chUTa sakatA hai / tAtparya yaha hai, ki jo TaMkotkIrNa jJAyaka eka zuddha svabhAva usase vilakSaNa jo strI puruSAdi zarIrake bheda unako dekhakara rAgAdi khoTe dhyAna nahIM karane cAhiye / / 106 / / ataH kAraNAt zuddhasaMgraheNa bhedaM mA kApIriti nirUpayati ekku kare maNa viriNa kari maM kari varaNa-visesu / ikaI devaI meM vasaha tihuyaNu ehu asesu // 107 // eka guru mA dvau kuru mA kuru varNavizeSam / ekena devena yena vasati tribhuvanaM etadu azepam / / 107 / /

Page #228
paramAtmaprakAza 204 ] AMgeM aisA kahate haiM, ki tU zuddha saMgrahanayakara jIvoMmeM bheda mata kara--(ekaM kuru ) he Atman, tU jAtikI apekSA saba jIvoMko eka jAna, (mA dvau kArSIH) isaliye rAga aura dveSa mata kara, (varNavizeSa) manuSya jAtikI apekSA brAhmaNAdi varNa-bhedako bhI (mA kArSIH) mata kara, (yena) kyoMki (ekena devena) abhedanayase zuddha AtmAke mamAna (etad azeSa) ye saba (tribhuvanaM) tInalokameM rahanevAlI jIva-rAzi (vasati) ThaharI huI hai, arthAt jIvapanese saba eka haiM / bhAvArtha-saba jIvoMkI eka jAti hai / jaise senA aura vana eka haiM, vaise jAtikI apekSA saba jIva eka haiN| nara nArakAdi bheda aura brAhmaNa, kSatrI, vaizya, zUdrAdi varNa-bheda saba karmajanita haiM, abhedanayane saba brAhmaNa, kSatrI, vaizya, zUdrAdi varNabheda saba karmajanita haiM, abhedanayase saba jIvoMko eka jaano| ananta jIvoMkara yaha loka bharA huA hai| usa jIva-rAzimeM bheda aise haiM--jo pRthvIkAyasUkSma, jalakAyasUkSma, agnikAyasUkSma, vAyukAyasUkSma, nityanigodasUkSma, itaranigodasUkSma--ina chaha tarahake sUkSma jIvoMkara to yaha loka nirantara bharA huA hai, saba jagaha isa lokameM sUkSma jIva haiM / aura pRthvIkAyabAdara, jalakAyavAdara, agnikAyabAdara, vAyukAyabAdara, nityanigoda bAdara, itaranigodabAdara, aura pratyeka vanaspati-ye jahAM AdhAra hai vahA~ haiN| so kahIM pAye jAte haiM, kahIM nahIM pAye jAte, parantu ye bhI bahuta jagaha haiN| isa prakAra sthAvara to tInoM lokoMmeM pAye jAte haiM, aura doindrI, tInaindrI, cAraindrI, paJcendri tiryaJca ye madhyalokameM hI pAye jAte haiM, adholoka UrdhvalokameM nahIM / usameM se doindro, teindrI, cauindrI jIva karmabhUmimeM hI pAye jAte haiM, bhogabhUmimeM vhiiN| bhogabhUmimeM garbhaja paJcendrI sainI thalacara yA nabhacara ye donoM jAti-tiryaca haiN| manuSya madhyalokameM DhAI dvIpameM pAye jAte haiM, anya jagaha nahIM, devaloka meM svagavAsI deva devI pAye jAte haiM, anya paMcendrI nahIM, pAtAlalokameM Uparake bhAgameM bhavana vAsIdeva tathA vyantaradeva aura nIceke bhAgameM sAta narakoMke nArakI paMcendro haiM, anya koI nahIM aura madhyalokameM bhavanavAsI vyantaradeva tathA jyotipodeva ye tIna jAtika deva aura tiyaMJca pAye jAte haiN| isa prakAra sajIva kisI jagaha haiM, kisI jagaha nahIM haiN| isa taraha yaha loka jIvoMse bharA huA hai| sUkSmasthAvarake binA to loga kA koI bhAga khAlI nahIM hai, saba jagaha sUkSmasthAvara bhare hue haiN| ye sabhI jIva muddha

Page #229
paramAtmaprakAza [205 pAriNAmika paramabhAva grAhaka zuddha dravyAthikanayakara zaktiko apekSA kevalajJAnAdi guNarUpa haiM / imaliye yadyapi yaha jIva-rAzi vyavahAranayakara karmAdhIna hai, to bhI nizcayanayakara zaktirUpa parabrahmasvarUpa hai| ina jIvoMko hI paramaviSNu kahanA, paramaziva kahanA cAhie / yahI abhiprAya lekara koI eka brahmamayI jagat kahate haiM, koI eka viSNupayI kahate haiM, koI eka zivamayI kahate haiN| yahAMpara ziSyane prazna kiyA, ki tuma bhI jIvoMko parabrahma mAnate ho, tathA paramaviSNu paramaziva mAnate ho, to anyamata vAloMko kyoM dUSaNa dete ho ? usakA samAdhAna-hama to pUrvokta naya vibhAgakara kevalajJAnAdi guNakI apekSA vItarAga sarvajJapraNIta mArgase jIvoMko aisA mAnate haiM, to dUSaNa nahIM hai| ve isa taraha nahIM mAnate haiM / ve eka koI puruSa jagatkA kartA hartA mAnate haiM / isaliye unako dUSaNa diyA jAtA hai, kyoMki jo koI eka zuddha buddha nitya mukta hai, usa zuddha buddhako kartA-hartApanA ho hI nahIM sakatA, aura icchA hai vaha mohakI prakRti hai / bhagavAn mohase rahita haiM, isaliye kartA hartA nahIM ho sakate / kartA hartA mAnanA pratyakSa virodha hai / hama to jIva-rAziko paramabrahma mAnate haiM, usI jIva rAzise loka bharA huA hai / anyamatI aisA mAnate haiM, ki eka hI brahma ananta rUpa ho rahA hai / jo vahI eka savarUpa ho rahA hove, to naraka nigoda sthAnakI kauna bhoge ? isaliye jIva ananta haiN| ina jIvoMkI hI paramabrahma paramaziva kahate haiM, aisA tU nizcayase jAna / / 107 / / iti poDazavarNikAsuvarNadRSTAntena kevalajJAnAdilakSaNena sarve jIvAH samAnA bhavantIti vyAkhyAnamukhyatayA trayodazasUtrairantarasthalaM gatam / evaM mokSamokSaphalamokSamArgAdipratipAdakadvitIyamahAdhikAramadhye caturbhirantarasthalaH zuddhopayogavItarAgasvasaMvedanajJAnaparigrahatyAgasarvajIvasamAnatApratipAdanamukhyatve kacatvAriMzatsUtraimahAsthalaM samAptam | . ata UcaM 'paru jANaMtu vi' ityAdi saptAdhikazatasUtraparyante sthalasaMkhyAvahibhRtAn prakSepakAn vihAya cUlikAvyAkhyAnaM karoti iti / para jANaMtu vi parama-muNi para-saMsaggu cayaMti / para-saMgaI paramappayaha lakkhahaM jeNa calaMti // 108 // paraM jAnanto'pi paramamunayaH parasaMgarga tyajanti / .... parasaMgena paramAtmanaH lakSyasya yena calanti / / 10 / / .

Page #230
206 ] isa prakAra solahavAnIke soneke dRSTAnta dvArA kevalajJAnAdi lakSaNase sava jIva samAna haiM, isa vyAkhyAnakI mukhyatAse teraha dohA - sUtra kahe / isa taraha mokSamArga, mokSa-phala, aura mokSa ina tInoMko kahanevAle dUsare mahAdhikAra meM cAra antarasthaloMkA ikatAlIsa dohoMkA mahAsthala samApta huA / isameM zuddhopayoga, vItarAgasvasaMvedanajJAna, parigraha tyAga, aura saba jIva samAna haiM, ye kathana kiyA / paramAtmaprakAza Age 'para jANaMtu vi' ityAdi ekasau sAta dohA paryanta tIsarA mahAdhikAra kahate haiM, usImeM granthako samApta karate haiM - ( paramamunayaH) paramamuni ( paraM jAnato'pi ) utkRSTa Atmadravyako jAnate hue bhI ( parasaMsarga) paradravya jo dravyakarma, bhAvakarma, jokamaM usake sambandhako (tyajaMti ) chor3a dete haiM / (yena) kyoMki ( parasaMsargeNa ) paradravyake sambandhase (lakSyasya) dhyAna karane yogya jo ( paramAtmanaH ) paramapada usase ( calati ) calAyamAna ho jAte haiM / bhAvArtha- zuddhopayogI muni vItarAga svasaMvedanajJAnameM lIna hu paradravyoM ke sAtha sambandha chor3a dete haiM / andarake vikAra rAgAdi bhAvakarma aura bAhara ke zarIrAdi ye saba paradravya kahe jAte haiM / ve munirAja eka AtmabhAva ke sivAya saba paradravyakA saMsarga ( sambandha ) chor3a dete haiM / tathA rAgI, dveSI, mithyAtvI, asaMyamI jIvoMkA saMbaMdha chor3a dete haiM / inake saMsargase paramapada jo vItarAganityAnanda amUrta svabhAva paramasamarasIbhAvarUpa jo paramAtmatattva dhyAvane yogya hai, usase calAyamAna ho jAte haiM, arthAt tIna guptirUpa paramasamAdhise rahita ho jAte haiM / yahAMpara paramadhyAnake ghAtaka jo mithyAtva rAgAdi azuddha pariNAma tathA rAgo dveSI puruSoMkA saMsarga sarvathA tyAga karanA cAhie yaha sArAMza hai ||108 || atha tameva paradravyasaMsargatyAgaM kathayati jo sama-bhAvahaM vAhirau ti sahuM maM kari saMgu / ciMtA - sAyari paDahi para arANu vi Dajjhai aMgu // 106 // yaH samabhAvAdU vAhyaH tena saha mA kuru saMgam / citAsAgare patasi paraM anyadapi dahyate aGgaH // 106 // Age unhIM paradravyoMke sambandhako phira chur3AnekA kathana karate haiM- (yaH) jI koI (samabhAvAt ) samabhAva arthAt nijabhAvase (bAhya) bAhya padArtha haiM, (tena rAha)

Page #231
paramAtmaprakAza - [207 unake sAtha (saMgaM) saMga (mA kuru) mata kara / kyoMki unake sAtha saMga karanese (citAsAgare) citArUpI samudra meM (patasi) par3egA, (paraM) kevala (anyadapi) aura bhI (aMgaH) zarIra (dahyate) dAhako prApta hogA, arthAt andarase jalatA rhegaa| bhAvArtha-jo koI jIvita, maraNa, lAbha, alAbhAdimeM tulyabhAva usake sammukha jo nirmala jJAna darzana svabhAva paramAtma dravya usakA samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa nijabhAva usarUpa samabhAvase jo jude padArtha haiM, unakA saMga chor3a de| kyoMki unake saMgase citArUpI samudra meM gira pdd'egaa| jo samudra rAga dveSarUpI kalloloMse vyAkula hai| unake saMgase manameM cintA utpanna hogI, aura zarIrameM dAha hogaa| yahAM tAtparya yaha hai, ki vItarAga nirvikalpa paramasamAdhikI bhAvanAse viparIta jo rAgAdi azuddha pariNAma ve hI paradravya kahe jAte haiM, aura vyavahAranayakara mithyAtvI rAgI-dveSo puruSa para kahe gae haiN| ina sabakI sagati sarvadA duHkha denevAlI hai, kisI prakAra sukhadAyI nahIM hai, aisA nizcaya hai / / 10 / / athaitadeva parasaMsargadUpaNaM dRSTAntena samarthayati bhallAhaM vi NAsaMti guNa jahaM saMsagga khalehiM / vaisANaru lohahaM miliu te piTTiyai ghaNehiM // 110 // bhadrANAmapi nazyanti guNAH yeSAM saMsarga khalaiH / vaizvAnaro lohena militaH tena piTTayate dhanaiH // 110 // Age para dravyakA prasaMga mahAn duHkharUpa hai, yaha kathana dRSTAntase dRr3ha karate haiM-(khalaiH saha) duSToMke sAtha (yeSAM) jinakA (saMsargaH) sambandha hai, vaha (bhadrANAM api) una vivekI jIvoMke bhI (guNAH) satya zIlAdi guNa (nazyanti) naSTa ho jAte haiM, jaise (vaizvAnaraH) Aga (lohena) lohese (militaH) mila jAtI hai, (tena) tabhI (ghanaH) ghanoMse (piTTayate) poTI-kUTI jAtI hai / bhAvArtha-vivekI jIvoMke zIlAdi guNa mithyAdRSTi rAgI dvaSI avivekI jIvoMkI saGgatise nAza ho jAte haiN| athavA AtmAke nijaguNa mithyAtva rAgAdi azuddha bhAvoMke sambandhase malina ho jAte haiN| jaise agni loheke sar3ameM pITI-kaTo jAtI hai / yadyapi Agako ghana kUTa nahIM sakatA, parantu loheko saGgatise agni bhI kUTane meM AtI hai, usI taraha doSoMke saMgase guNa bhI malina ho jAte haiN| yaha kathana

Page #232
208 ] jAnakara AkulatA rahita sukhake ghAtaka jo dekhe sune anubhava kiye bhogoMko vAMchArUpa nidAnabandha Adi khoTe pariNAmarUpI duSToMkI saGgati nahIM karanA, athavA aneka doSoMkara sahita rAgI dva eSI jIvoMkI bhI saGgati kabhI nahIM karanA, yaha tAtparya hai / atha mohaparityAgaM darzayati joiya mohu paricayahi mohu Na bhallau hoi / mohAsattau sayalu jagu dukkhu sahaMtau joi // 111 // paramAtmaprakAza Age mohakA tyAga karanA dikhalAte haiM - ( yogin ) he yogI, tU ( mohaM) mohako (parityaja) bilakula chor3a de, kyoMki (mohaH ) moha (bhadraH na bhavati) acchA nahIM hotA hai, (mohAsaktaH ) mohase Asakta (sakalaM jagat ) saba jagat jIvoMko (duHkhaM sahamAnaM) kleza bhogate hue ( pazya ) dekha / tadyathA yogin mohaM parityaja moho na bhadro bhavati / mohAsaktaM sakalaM jagad duHkhaM sahamAnaM pazya / / 111 / / bhAvArtha - jo AkulatA rahita hai, vaha duHkhakA mUla moha hai / mohI jIvoM ko duHkha sahita dekho| vaha moha paramAtmasvarUpakI bhAvanAkA pratipakSI darzanamoha cAritramoharUpa hai / isaliye tU usako chor3a / putra strI AdikameM to mohakI bAta dUra rahe, yaha to pratyakSa meM tyAgane yogya hI hai, aura viSaya-vAsanA ke vaza deha Adika paravastuoM kA rAgarUpa moha - jAla hai, vaha bhI sarvathA tyAganA cAhiye / antara bAhya mohakA tyAgakara samyak svabhAva aMgIkAra karanA / zuddhAtmAkI bhAvanArUpa jo tapazcaraNa usakA sAdhaka jo zarIra usakI sthiti ke liye anna jalAdika liye jAte haiM, to bhI vizeSa rAga na karanA, rAga rahita norasa AhAra lenA cAhiye // 111 // sthalasaMkhyAvahirbhUtamAhAramoha viSaya nirAkaraNasamarthanArthaM atha prakSepakatrayamAha andymas kAUraNa NaggarUvaM bIbhassaM daDUDa-maDaya-sAricchaM / hilasasi kiM lajjasi bhitrAe bhoyAM miTTaM // 111662 / / kRtvA nagnarUpaM bIbhatsaM dagdhamRtakasadRzam | abhilasi kina lajjase bhikSAyAM bhojanaM miSTam ||1112 //

Page #233
paramAtmaprakAza [206 Age sthalasaMkhyAke sivAya jo prakSepapha dohe haiM, unake dvArA AhAraka moha nivAraNa karate haiM-(bIbhatsaM) bhayAnaka dehake mailase yukta (dagdhamRtakasadRzaM) jale hue muradeke samAna rUparahita aise (nagnarUpaM) vastra rahita nagnarUpako (kRtvA) dhAraNa karake he sAdhu, tU (bhikSAyAM) parake ghara bhikSAko bhramatA huA usa bhikSA (miSTaM) svAdayukta (bhojana) AhArakI (abhilaSasi) icchA karatA hai, to tU (ki na lajjase) kyoM nahIM zaramAtA ? yaha bar3A Azcarya hai / bhAvArtha-parAye ghara bhikSAko jAte miSTa AhArakI icchA dhAraNa karatA hai, so tujhe lAja nahIM AtI ? isaliye AhArakA rAga chor3a alpa aura nIrasa, AhAra uttama kulI zrAvakake ghara sAdhuko lenA yogya hai / muniko rAga-bhAva rahita AhAra lenA cAhiye / svAdiSTa sundara AhArakA rAga karanA yogya nahIM hai| aura zrAvakako bhI yahI ucita hai, ki bhakti-bhAvase muniko nirdoSa AhAra deve, jisameM zubhakA doSa na lge| aura AhArake samaya hI AhArameM milI huI nirdoSa auSadhi de, zAstradAna kare, muniyoMke bhaya dUra kare, upasarga nivAraNa kare / yahI gRhasthako yogya hai / jisa gRhastha ne yatIko AhAra diyA, usane tapazcaraNa diyA, kyoMki saMyamakA sAdhana zarIra hai. aura zarIrakI sthiti anna jalase hai| AhArake grahaNa karanese tapasyAkI bar3havArI hotI hai / isaliye AhArakA dAna tapakA dAna hai| yaha tapa-saMyama zuddhAtmAkI bhAvanArUpa hai, aura ye aMtara bAhya bAraha prakArakA tapa zuddhAtmAkI anubhUtikA sAdhaka hai / tapa saMyamakA sAdhana digambarakA zarIra hai| isaliye AhArake denevAlene yatIke dehakI rakSAkI, aura AhArake denevAlene zuddhAtmA kI prAptirUpa mokSa dii| kyoMki mokSakA sAdhana munivrata hai, aura munivratakA sAdhana zarIra hai, tathA zarIrakA sAdhana AhAra hai| isa prakAra aneka guNoMko utpanna karatevAlA AhArAdi cAra prakArakA dAna usako zrAvaka bhaktise detA hai, to bhI nizcaya vyavahAra ratnatrayake mArAdhaka yogIzvara mahAtapodhana AhArako grahaNa karate hae bhI rAga nahIM karate haiN| rAga dvaSa mohAdi pariNAma nijabhAvake zatru haiM, yaha sArAMza humA / atha jai icchasi bho sAhU vAraha-viha-tavahalaM mahA-viulaM / to maNa-vayaNe kAe bhoyaNa-giddhI vivajesu // 11133 //

Page #234
210 ] paramAtmaprakAza yadi icchasi bho sAdho dvAdazavidhatapaHphalaM mahAdvipulam / tataH manovacana yo: kAye bhojanagRddhiM vivarjayasva // 111*3 // Age phira bhI bhojanakI lAlasAko tyAga karAte haiM-(bho sAdho) he yogo, (yadi) jo tU (dvAdavidhatapaH phalaM) bAraha prakAra tapakA phala (mahadvipulaM) bar3A bhArI svarga mokSa (icchasi ) cAhatA hai, (tataH) to vItarAga nijAnanda eka sukharasakA AsvAda usake anubhavase tRpta huA (manovacanayoH) mana vacana aura (kAye ) kAyase (bhojanagRddhi) bhojanakI lolupatAko (vivarjayasva) tyAga karade / yaha sArAMza hai| uktaM ca je sarasiM saMtuTTa-maNa virasi kasAu vahati / te muNi bhoyaNa-ghAra gaNi raNavi paramatthu munnNti||111634|| ye sarasena saMtuSTamanasaH virase kaSAyaM vahanti / te munayaH bhojanagRdhrAH gaNaya naiva paramArthaM manyante / / 11154 / / aura bhI kahA hai-(ye) jo yogI ( sarasena ) svAdiSTa AhArase ( saMtuSTa. manasaH) harSita hote haiM, aura (virase) nIrasa AhArameM (kaSAyaM) krodhAdi kapAya (vahati) karate haiM, (te munayaH) ve muni (bhojane gadhrAH) bhojanake viSayameM gRddhapakSIka samAna haiM, aisA tU (gaNaya) samajha / ve (paramArtha) paramatattvako (naiva manyate) nahIM samajhate haiM / bhAvArtha-jo koI vItarAgake mArgase vimukha hae yogI rasa sahita svAdiSTa AhArase khuza hote haiM, kabhI kisIke ghara chaha rasayukta AhAra pAveM to manameM harpa para, AhArake denevAlese prasanna hote haiM, yadi kisIke ghara rasa rahita bhojana mile to kAya karate haiM, usa gRhasthako burA samajhate haiM, ve tapodhana nahIM haiM, bhojanake lolupI hai| gRddhapakSIke samAna haiM / aise lolupI yatI dehameM anurAgI hote haiM, paramAtma-padAyakA nahIM jAnate / gRhasthoMke to dAnAdika hI bar3e dharma haiM / jo samyaktva sahita dAnA kare, to paramparAse mokSa pAve / kyoMki thAvakakA dAnAdika hI parama dharma hai| yaha aise haiM, ki ye gRhastha-loga hamezA viSaya kapAyake AdhIna haiM, isase inake Ane kA vyAta utpanna hote rahate haiM, isa kAraNa nizcaya ratnatrayarUpa zuddhopayoga paramadhamakAtA inake ThikAnA hI nahIM hai, arthAt gRhatyoMke zubhopayogakI hI mukhyatA hai / aura zuddhA

Page #235
paramAtmaprakAza [ 211 payogI muni isake ghara AhAra leveM, to isake samAna anya kyA ? zrAvakakA to yahI bar3A dharama hai, jo ki yatI, ajiMkA, zrAvaka, zrAvikA ina sabako vinayapUrvaka AhAra de| aura yatIkA yahI dharma hai, anna jalAdimeM rAga na kare, aura mAna apamAna meM samatAbhAva rakkhe / gRhasthake ghara jo nirdoSa AhArAdika jaisA mile vaisA leve, cAhe cAvala mile, cAhe anya kucha mile / jo mile usameM harSa viSAda na kare / dUdha, dahI, ghI, miSThAnna, inameM icchA na kare / yahI jinamArga meM yatIko rIti hai / / 11174 / / atha zuddhAtmopalambhAbhAve sati paJcandriyaviSayAsaktajIvAnAM vinAzaM darzayatirUvi payaMgA sahi maya gaya phAsahi NAsaMti / aliula gaMdhaImaccha rasi kima aNurAu karaMti // 112 / / rUpe pataGgAH zabde mRgAH gajAH sparzaH nazyanti / / alikulAni gandhena matsyAH rase kiM anurAgaM kurvanti // 112 / / Age zuddhAtmAkI prAptike abhAvameM jo viSayI jIva pAMca indriyoMke viSayoM meM Asakta haiM, unakA akAja (vinAza) hotA hai, aisA dikhalAte haiM-(rUpe) rUpa lIna hue (pataMgA) pataMga jIva dIpakameM jalakara mara jAte haiM, (zabde) zabda viSaya meM lIna (mRgAH) hiraNa vyAdhake bANoMse mAre jAte haiM, (gajAH) hAthI (sparza: spardhA viSayake kAraNa gaDDhe meM par3akara bAMdhe jAte haiM, (gaMdhena) sugandhakI lolupatAse (alikulAni) bhauMre kAMToMmeM yA kamala meM dabakara prANa chor3a dete aura (rase) rasake lobhI (matsyAH ) maccha (nazyaMti) ghIvarake jAla meM par3akara mAre jAte haiN| eka eka viSayakapAyakara Asakta hae jIva nAzako prApta hote haiM. to paMcendrIkA kahanA hI kyA hai ? aisA jAnakara vivekI jIva viSayoMmeM (kiM) kyA (anurAgaM) prIti (kurvati) karate haiM ? kabhI nahIM krte| .. bhAvArtha-paMcendriyake viSayoMkI icchA Adi jo saba khoTe dhyAna ve hI hae vikalpa unase rahita viSaya kaSAya rahita jo nirdoSa paramAtmA usakA samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa jo nivikalpa samAdhi, usase utpanna vItarAga parama AbAdarUpa sukhaamRta, usake rasake svAdakara pUrNa kalazakI taraha bhare hue jo kevalajJAnAdi vyaktirUpa kAryasamayasAra, usakA utpanna karanevAlA jo zuddhopayogarUpa kAraNa samayasAra, usakI bhAvanAse rahita saMsArIjIva viSayoM ke anurAgI pAMca indriyoMke lolupI bhava-bhavameM nAza

Page #236
4 212 ] pAte haiM / aisA jAnakara ina viSayoM meM vivekI kaise rAgako prApta hove ? kabhI vipayAbhilASI nahIM hote | pataMgAdika eka-eka viSayameM lIna hue naSTa ho jAte haiM, lekina jo pAMca indriyoMke viSayoM meM mohita haiM, ve vItarAga cidAnandasvabhAva paramAtmatattva usako na sevate hue, na jAnate hue, aura na bhAvate hue, ajJAnI jova mithyA mArgako vAMchate, kumArgakI ruci rakhate hue narakAdi gati meM ghAnI meM pilanA, karoMtase vidaranA, aura zUlIpara car3hanA ityAdi aneka duHkhoMko dehAdikakI prItise bhogate haiM | ye ajJAnI jIva vItarAganirvikalpa paramasamAdhi se parAGamukha haiM, jinake citta caMcala haiM, kabhI nizcala cittakara nijarUpako nahIM dhyAvate haiM / aura jo puruSa snehase rahita haiM, vItarAganirvikalpa samAdhimeM lIna haiM, ve hI lIlAmAtrameM saMsArako taira jAte haiM // 112 // vyatha lobhakapAyadopaM darzayati paramAtmaprakAza joiya lohu pariccayahi lohu Na bhallau hoi / lohAsattau sayalu jagu dukkhu sahaMtau joi // 113 // yogin lobhaM parityaja lobho na bhadraH bhavati / lobhAsakta N sakalaM jagadu duHkhaM sahamAnaM pazya / / 113|| Age lobhakaSAyakA doSa kahate haiM - ( yogin ) he yogI, tU (lobha) lobhako (parityaja) chor3a, ( lobhaH) yaha lobha (bhadro na bhavati) acchA nahIM hai, kyoMki (lobhAsakta') lobhameM phaMse hue ( sakalaM jagat ) sampUrNa jagatko ( duHkhaM sahamAnaM ) du:kha sahane hue (A) dekha | bhAvArtha - lobhakaSAya se rahita jo paramAtmasvabhAva usase viparIta jo isa bhava parabhavakA lobha, dhana dhAnyAdikA lobha use tU chor3a / kyoMki lobhI jIva gava bhavameM du:kha bhogate haiM, aisA tU dekha rahA hai / / 113 // athAmeva lokapAyadopaM dRSTAntena samarthayati -- tali hiraNa vari ghaNavaDaNu saMDassaya lu coDu | lohahaM laggavi huyavahahaM pikkhu paDaMtara toDu // 114 // tale adhikaraNaM upari ghanapAtanaM saMdazakaluJcanam / lohaM lagitvA hutavahasya pazya patat troTanam // / 114 / /

Page #237
[ 213 Age lobhakaSAyake doSako dRSTAntase puSTa karate haiM - ( lohaM lagitvA) jaise lohakA sambandha pAkara ( hutavahaM ) agni ( tale ) nIce rakkhe hue ( adhikaraNe upari ) aharana ( nihAI) ke Upara ( ghanapAtanaM ) ghanakI coTa, (saMdazakulu canaM) saMDAsIse canA, (patat troTanaM ) coTa laganese TUTanA, ityAdi duHkhoMko sahatI hai, aisA ( pazya ) dekha | paramAtmaprakAza bhAvArtha - lohekI saGgatise lokaprasiddha devatA agni duHkha bhogatI hai, yadi lohekA sambandha na kare to itane duHkha kyoM bhoge, arthAt jaise agni lohapiNDake sambandhase duHkha bhogatI hai, usI taraha loha arthAt lobhake kAraNa se paramAtmatattvako bhAvanAse rahita midhyAdRSTi jIva ghanapAta ke samAna narakAdi duHkhoM ko bahuta kAla taka bhogatA hai / / 114 / are snehaparityAgaM kathayati - joya hu paricaya hi khehu ga bhallau hoi / hAsattau sayalu jagu dukkhu sahaMtara joi // 115 // yogin snehaM parityaja sneho na bhadro bhavati | snehAsaktaM sakalaM jagad duHkhaM sahamAnaM pazya / / 115|| Age snehakA tyAga dikhalAte haiM - ( yogin ) he yogI, rAgAdi rahita vItarAga paramAtmapadArthake dhyAnameM Thaharakara jJAnakA vairI (snehaM ) sneha (prasa) ko ( parityaja) chor3a, (snehaH ) kyoMki sneha ( bhadraH na bhavati) acchA nahIM hai, (snehAsakta ) snehameM lagA huA (sakalaM jagat ) samasta saMsArIjIva ( duHkhaM sahamAnaM ) aneka prakAra zarIra aura manake duHkha saha rahe haiM, unako tU (pazya) dekha / ye saMsArIjIva sneha rahita zuddhAtmatattvakI bhAvanAse rahita haiM, isalie nAnA prakArake duHkha bhogate haiM / duHkhakA mUla eka dehAdikakA sveha hI hai / bhAvArtha - yahAM bhedAbhedaratnatrayarUpa mokSake mArgale vimukha hokara mithyAtva rAgAdimeM sneha nahIM karanA, yaha sArAMza hai / kyoMki aisA kahA bhI hai, ki jabataka yaha jIva jagat se sneha na kare, taba taka sukhI hai, aura jo sveha sahita haiM, jinakA mana snehase baMdha rahA hai, unako hara jagaha duHkha hI hai // 115 //

Page #238
214 ] paramAtmaprakAza atha snehadopaM dRSTAntena draDhayati jalasiMcaNu paya-NiddalaNu puNu puNu pIlaNa-dukkhu / Nehaha laggivi tila-Niyaru jaMti sahaMtau pikkhu // 116 // jalasiJcanaM pAdanirdalanaM punaH punaH pIDanaduHkham / snehaM lagitvA tilanikaraM yantreNa sahamAnaM pazya // 116 // Age snehakA doSa dRSTAntase dRr3ha karate haiM-(tilanikara) jaise tiloM kA samUha (snehaM lagitvA) sneha (cikanAI) ke sambandhase (jalasiMcanaM) jalase bhIganA, (pAdanirdalanaM) pairoMse khudanA, (yaMtreNa) ghAnImeM (punaH punaH) vAra bAra (pIDanaduHkhaM) pilanekA duHkha (sahamAnaM) sahatA hai, use (pazya) dekho| bhAvArtha-jaise sneha (cikanAI tela) ke sambandha honese tila ghAnI meM pere jAte haiM, usI taraha jo paMcendriyake viSayoMmeM Asakta haiM-mohita haiM ve nAzako prApta hote haiM, isameM kucha sandeha nahIM hai / / 116 / / te ciya dhaNNA te ciya sappurisA te jiyaMtu jiya loe / voddaha-dahammi paDiyA taraMti je ceva lIlAe // 117 / / te caiva dhanyAH te caiva satpuruSAH te jIvantu jIvaloke / yauvanadrahe patitAH taranti ye caiva lIlayA / / 117 / / isa viSayameM kahA bhI hai-( te caiva dhanyAH ) ve hI dhanya haiM, (te caiva satpuruSAH) ve hI sajjana haiM, aura (te ) ve hI jIva ( jIvaloke ) isa jIvalAkama (jIvaMtu) jIvate haiM, (ye caiva) jo (yauvanavhe) javAna avasthArUpI bar3e bhArI tAlAva meM (patitAH) par3e hue viSaya-rasameM nahIM DUbate, (lolayA) lIlA (khela) mAtrameM hI (taraMti) taira jAte haiM / ve hI prazaMsA yogya haiM / bhAvArtha- yahAM viSaya-bAMdyArUpa jo sneha-jala usake praveNase rahita jo gamyagdarzana jJAna cAritrarUpI ratnoMse bharA nija zuddhAtmabhAvanAmpI jahAja usase yauvana avasyAmpI mahAn tAlAbako taira jAte haiM, ve hI matpurupa haiM, ve hI dhanya hai. yaha sArAMza jAnanA, bahuta vistArase kyA lAbha hai ||117 //

Page #239
paramAtmaprakAza kiMbahunA vistareNa - mokkhu ji sAhiu jiNavarahiM chaMDivi bahu-vihu rajju / bhikkha bharoDA jIva tuhu~ karahi Na appara kajju // 118 // mokSaH eva sAdhitaH jinavaraiH tyaktvA bahuvidhaM rAjyam / bhikSAbhojana jIva tvaM karoSi na AtmIyaM kAryam / / 118 || Age mokSakA kAraNa vairAgyako dRr3ha karate haiM - ( jinavaraiH ) jinezvaradevane ( bahuvidhaM ) aneka prakArakA ( rAjyaM ) rAjyakA vibhava ( tyaktvA) chor3akara (mokSa eva) mokSako hI ( sAdhitaH) sAdhana kiyA, parantu (jIva) he jIva, ( bhikSAbhojana ) bhikSAse bhojana karanevAlA ( tvaM ) tU ( zrAtmIyaM kArya ) apane AtmAkA kalyANa bhI ( na karoSi ) nahIM karatA / www. [ 215 bhAvArtha - samasta karmamala - kalaMkase rahita jo AtmA usake svAbhAvika jJAnAdi guNoM kA sthAna tathA saMsAra - avasthA se anya avasthAkA honA, vaha mokSa kahA jAtA hai, usI mokSako vItarAgadevane rAjyavibhUti chor3akara siddha kiyA / rAjyake sAta aMga haiM, rAjA, mantrI, senA, vagairaH / ye jahAM pUrNa hoM, vaha utkRSTa rAjya kahalAtA hai, vaha rAjya tIrthaGkaradevakA hai, usako chor3ane meM ve tIrthaMkara derI nahIM karate / lekina tU nirdhana hokara Atma-kalyANa nahIM karatA / tU mAyA-jAlako chor3akara mahAn puruSoMkI taraha Atma - kArya kara / una mahAn puruSoMne bhedAbhedaratnatraya kI bhAvanAke balase nijasvarUpako jAnakara vinAzIka rAjya chor3A, avinAzI rAjyake liye udyamI hue| yahAMpara aisA vyAkhyAna samajhakara bAhyAbhyantara parigrahakA tyAga karanA, tathA vItarAganirvikalpasamAdhimeM Thaharakara durdhara tapa karanA yaha sArAMza huA / / 118 / / atha he jIva tvamapi jinabhaTTArakavadaSTakarmanirmUlanaM kRtvA mokSaM gaccheti sambodhayati pAvahi dukkhu mahaMtu tuhu~ jiya saMsAri bhamaMtu / aTThatri kammai gidda livi vaccahi mukkhu mahaMtu // 116 // prApnopi duHkhaM mahat tvaM jIva saMsAre bhraman / aSTApi karmANi nirdalya braja mokSaM mahAntam ||11||

Page #240
216 ] Age he jIva, tU bhI zrIjinarAjakI taraha ATha karmoMkA nAzakara mokSako jA, aisA samajhAte haiM - (jIva) he jIva, ( tvaM ) tU ( saMsAre) saMsAra - vana meM (bhraman) bhaTakatA huA (mahad duHkhaM) mahAn duHkha ( prApnoSi ) pAvegA, isalie (aSTApi karmANi ) jJAnAvaraNAdi AThoM hI karmoMko (nirdalya) nAza kara, ( mahAMtaM mokSaM) sabameM zreSTha mokSako (vraja) jA / bhAvArtha -- nizcaya kara saMsArase rahita jo zuddhAtmA usase judA jo dravya, kSetra, kAla, bhava bhAvarUpa pAMca tarahake parAvartanasvarUpa saMsAra usameM bhaTakatA huA cAroM gatiyoMke duHkha pAvegA, nigoda rAzimeM anantakAla taka rulegA / isalie ATha karmoM kA kSaya karake zuddhAtmAkI prAptike balase rAgAdikakA nAza kara nirvANako jA / kaisA hai vaha nirvANa, jo nijasvarUpakI prApti vahI jisakA svarUpa hai, aura jo sabameM zreSTha hai / kevalajJAnAdi mahAn guNoMkara sahita hai / jisake samAna dUsarA koI nahIM ||11|| paramAtmaprakAza atha yadyapyalpamapi duHkhaM soDhumasamarthastathApi karmANi kimiti karopIti zikSAM prayacchati -- jiya aNu mittu vidukkhaDA sahaNa Na sakkahi joi / cau - gai dukkhahaM kAraNai kammai kuNahi kiM toi // 120 // jIva aNumAtrANyapi duHkhAni soDhuM na zaknoSi pazya / caturgatiduHkhAnAM kAraNAni karmANi karoSi kiM tathApi / / 120 / / Age jo thor3e duHkha bhI sahane ko asamartha hai, to aise kAma kyoM karatA hai, ki janmoMse anantakAla taka duHkha tU bhoge, aisI zikSA dete haiM- (jIva) he gRha jIva, tU ( zraNumAtrANyapi ) paramANumAtra ( thor3e ) bhI ( duHkhAni ) duHkha (soDhuM ) sahane ko ( na zaknoSi ) nahIM samartha hai, (pazya) dekha ( tathApi ) to phira (caturgatiduHkhAnAM) cAra gatiyoMke duHkhake ( kAraNAni karmANi ) kAraNa jo karma haiM, (kiM karoSi ) unakI kyoM karatA hai / bhAvArtha - paramAtmAko bhAvanAse utpanna tattvarUpa vItarAga nityAnanda parama svabhAva usase bhinna jo narakAdikakai duHkha unake kAraNa karma hI haiN| jo duHkha tuke bacche nahIM lagate, duHkhoMko aniSTa jAnatA hai, to duHkhake kAraNa karmako kyoM upArjana

Page #241
paramAtmaprakAza [ 217 karatA hai ? mata kara / yahA~ para aisA vyAkhyAna jAnakara karmoke Asravase rahita tathA rAgAdi vikalpa-jAloMse rahita jo nija zuddhAtmAkI bhAvanA vahI karanI cAhie, aisA tAtparya jAnanA // 120 // atha vahirvyAsaMgAsaktaM jagat kSaNamapyAtmAnaM na cintayatIti pratipAdayatidhaMdhai paDiyau sayalu jagu kammaI karai ayANu / mokkhahaM kAraNu ekku khaNu Navi ciMtai appANu // 121 / / dhAndhe (?) patitaM sakalaM jagat karmANi karoti ajJAni / mokSasya kAraNaM eka kSaNaM nava cintayati AtmAnam / / 121 / / Age bAharake parigraha meM lIna hae jagatake prANI kSaNamAtra bhI AtmAkA citavana nahIM karate, aisA kahate haiM-(dhAMdhe patitaM) jagatke dhandhe meM par3A huA ( sakalaM jagat ) saba jagat (prajJAni) ajJAnI huA (karmANi) jJAnAvaraNAdi AThoM karmoko (karoti) karatA hai, parantu (mokSasya kAraNaM) mokSake kAraNa (AtmAnaM) zuddha AtmAko (eka kSaNaM) eka kSaNa bhI (naiva citayati) nahIM cintavana karatA / ___ bhAvArtha-bhedavijJAnase rahita ye mUDha prANI zuddhAtmAkI bhAvanAse parAGa mukha haiM, isalie zubhAzubha karmokA hI bandha karatA hai, aura anantajJAnAdisvarUpa mokSakA kAraNa jo votarAga paramAnandarUpa nijazuddhAtmA usakA ekakSaNa bhI vicAra nahIM / krtaa| sadA hI Arta raudra dhyAna meM laga rahA hai aisA sArAMza hai / / 121 / / atha tamevArtha draDhayati joNi-lakkhaI paribhamai appA dukkhu sahaMtu / putta-kattalahiM mohiyau jAva Na NANu mahaMtu // 122 // yonilakSANi paribhramati AtmA duHkhaM sahamAnaH / / putrakalatraiH mohitaH yAvanna jJAnaM mahat / / 122 / / Age usI bAtako dRr3ha karate haiM-(yAvat) jabataka (mahat jJAnaM na) sabase zreSTha jJAna nahIM haiM, tabataka (AtmA) yaha jIva (putrakalatraiH mohitaH) putra strI AdikoMse mohita huA (duHkhaMsahamAnaH) aneka duHkhoMko sahatA huA (yoni lakSAriNa) . caurAsI lAkha yoniyoMmeM (paribhramati) bhaTakatA phiratA hai|

Page #242
218 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-yaha jIva caurAsIlAkha yoniyoMmeM aneka tarahake tApa sahatA hamA bhaTaka rahA hai, nija paramAtmatattvake dhyAnase utpanna vItarAga parama AnandarUpa niryAkula atIndriya sukhase vimukha jo zarIrake tathA manake nAnA tarahake sukha duHkhoM ko sahatA huA bhramaNa karatA hai / nija paramAtmAkI bhAvanAke zatru jo dehasambandhI mAtA, pitA, bhrAtA, mitra, putra-kalatrAdi unase mohita hai, tabataka ajJAnI hai, vItarAga nirvikalpa svasaMvedanajJAnase rahita hai, vaha jJAna mokSakA sAdhana hai, jJAna hI se mokSako siddhi hotI hai / isaliye hamezA jJAnakI hI bhAvanA karanI cAhiye / / 122 / / atha he jIva gRhaparijanazarIrAdimamatvaM mA kurviti saMvodhayatijIva ma jANahi appaNauM gharu pariyaNu taNu iThTha / kamyAyattau kArimau Agami joihi diThu // 123 // jIva mA jAnIhi AtmIyaM gRhaM parijanaM tanuH iSTam / karmAyatta kRtrimaM Agame yogibhiH dRSTam / / 123 / / Age he jIva, tU ghara parivAra aura zarIrAdikA mamatva mata kara aisA sama. jhAte haiM-(jIva) he jIva, tU (gRha) ghara (parijanaM) parivAra (tanuH) zarIra (iSTaM) aura mitrAdikoM (AtmIyaM) apane (mA jAnIhi) apane mata jAna, kyoMki (Agame) paramAgamameM (yogibhiH) yogiyoMne (daSTaM) aisA dikhalAyA hai, ki ye (karmAyata) karmoke AdhIna haiM, aura (kRtrimaM) vinAzIka hai / bhAvArtha-ye ghara vagairaha zuddha cetanasvabhAva amUrtIka nija AtmAse bhinna jo zubhAzubha karma usake udayase utpanna hue haiM, isaliye karmAdhIna haiM, aura vinambara hone se zuddhAtmadravyase viparIta haiN| zuddhAtmadravya kisIkA banAyA huA nahIM hai, isaliye akRtrima hai, anAdisiddha hai, TaMkotkIrNa jJAyaka svabhAva hai| jo TAMkIse gar3hA huA na ho vinA hI gar3hI purupAkAra amUrtIkamUrti hai / aise AtmasvarUpase ye dehAdika mina haiM, aisA sarvanakathita paramAgamameM paramajJAnake dhArI yogIzvaroMne dekhA hai| yahAMvara putra, mitra, svI, zarIra Adi sabako anitya jAnakara nityAnandarUpa nija zuddhAga na. bhAvameM Thaharakara gRhAdika paradravyameM mamatA nahIM karanA / / 123 / / atha gRhaparivArAdicintayA moso na labhyata iti nizcinoti

Page #243
paramAtmaprakAza [ 216 mukkhu Na pAvahi jIva tuhUM gharu pariyaNu ciMtaMtu / to vari ciMtahi tau ji tau pAvahi mokkhu mahaMtu // 124 // mokSaM na prApnoSi jIva tvaM gRhaM parijanaM cintayan / tataH varaM cintaya tapaH eva tapaH prApnoSi mokSaM mahAntam // 124 / / Age ghara parivArAdikakI cintAse mokSa nahIM milatI, aisA nizcaya karate haiM--(jIva) he jIva, (tvaM) tU (gRhaM parijanaM) ghara parivAra vagairahakI (cintayan) cintA karatA haA (mokSa) mokSa (na prApnoti) kabhI nahIM pA sakatA, (tataH) isaliye (varaM) uttama (tapaH eva tapaH) tapakA hI bArambAra (citaya) cintavana kara kyoMki tapase hI (mahAMtaM mokSaM) zreSTha mokSa sukhako (prApnoSi) pA skegaa| bhAvArtha-tU gRhAdi paravastuoMko cintavana karatA huA karma-kalaGka rahita kevalajJAnAdi anantaguNa sahita mokSako nahIM pAvegA, aura mokSakA mArga jo nizcayavyavahAra-ratnatraya usako bhI nahIM paavegaa| ina gRhAdike cintavanase bhava-vana meM bhramaNa kregaa| isaliye inakA cintavana to mata kara, lekina bAraha prakArake tapakA citavana kr| isIse mokSa paayegaa| vaha mokSa tIrthaGkara paramadevAdhideva mahApuruSoMse Azrita hai, isaliye sabase utkRSTa hai / mokSake samAna anya padArtha nhiiN| yahAM paradravyakI icchAko rokakara vItarAga parama AnandarUpa jo paramAtmasvarUpa usake dhyAna meM Thaharakara ghara parivArAdikakA mamatva chor3a, eka kevala nijasvarUpakI bhAvanA karanA yaha tAtparya hai / Atma-bhAvanAke sivAya anya kucha bhI karane yogya nahIM hai / / 124 / / atha jIvahiMsAdopaM darzayati mArivi jIvaha lakkhaDA jaM jiya pAu karIsi / putta-kalattahaM kAraNaitaM tuhu~ ekku sahIsi / / 125 / / mArayitvA jIvAnAM lakSANi yat jIva pApaM kariSyasi / putrakalatrANAM kAraNena tat tvaM ekaH sahiSyase / / 12 / / Age jovahiMsAkA doSa dikhalAte haiM- (jIvAnAM lakSANi) lAkhoM jIvoMko (mArayitvA) mArakara (jIva) he jIva, (yat) jo tU (pApaM kariSyasi) pApa karatA hai, (putrakalatrANAM) putra strI vagairahake (kAraNena) kAraNa (tat tvaM) usake phalako tU (eka) akelA (sahiSyase) shegaa|

Page #244
220 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha - he jIva, tU putrAdi kuTumbake liye hiMsA, jhUTha, corI, kuzIna parigrahAdi aneka prakArake pApa karatA hai, tathA antaraGga meM rAgAdi vikalpa rahita jJAnAdi zuddhacaitanya prANoMkA ghAta karatA hai, apane prANa rAgAdika mailase maile karatA hai, aura vAhyameM aneka jIvoMkI hiMsA karake azubha karmoMkA upArjana karatA hai, unakA phala tU narakAdi gatimeM akelA sahegA | kuTumbake loga koI bhI tere duHkhake baTAnevAle nahIM haiM, tU hI sahegA / zrIjinazAsana meM hiMsA do tarahakI hai / eka AtmaghAta, dUsarI paraghAta | unameMse jo mithyAtva rAgAdikake nimittase dekhe sune bhoge hue bhogoMkI vAMchArUpa jo tIkSNa zastra usase apane jJAnAdi prANoMkA hananA, vaha nizcayahiMsA hai, rAgAdikakI utpatti vaha nizcaya hiMsA hai / kyoMki ina vibhAvoMse nija bhAva ghAte jAte haiM / aisA jAnakara rAgAdi pariNAmarUpa nizcayahiMsA tyAganA / yahI nizcaya hiMsA AtmaghAta hai / aura pramAdake yogase avivekI hokara ekendrI, doindrI, indrI, cauindrI, paMcendrI jIvoMkA ghAta karanA vaha paraghAta hai / jaba isane parajIvakA dhAna vicArA, tava isake pariNAma malina hue, aura bhAvoMkI malinatA hI nizcayahiMsA hai, isaliye paraghAtarUpa hiMsA AtmaghAtakA kAraNa hai / jo hiMsaka jIva hai, vaha parajIvoMkA ghAtakara apanA ghAta karatA hai / yaha svadayA paradayAkA svarUpa jAnakara hiMsA sarvathA tyAganA / hiMsA ke samAna anya pApa nahIM hai | nizcayahiMsAkA svarUpa siddhAnta meM dUsarI jagaha aisA kahA hai- jo rAgAdika kA abhAva vahI zAstra meM ahiMsA kahI hai, aura rAgAdikakI utpatti vahI hiMsA hai, aisA kathana jinazAsana meM jinezvaradevane dikhalAyA hai / arthAt jo rAgAdikakA abhAva vaha svadayA aura jo pramAdarahita vivekarUpa karuNAbhAva vaha paradayA hai / yaha svadayA paradayA dharmakA mUlakAraNa hai | jo pApI hiMsaka hogA usake pariNAma nirmala nahIM ho sakate, aisA nizcaya hai, parajIva ghAta to usakI Ayuke anusAra hai, parantu isane jaba paraghAta vicArA, tava AtmaghAtI ho cukA // 125 // atha tameva hiMsAdopaM draDhayati mArivi cUrivi jIvaDA jaM tuhuM dukkhu karosi | taM taha pAsi prAMta-guNa vasaI' jIva lahIsi // 126 // mArayitvA cUrNayitvA jIvAn yat tvaM duHkhaM kariSyasi / tattadapekSayA ananvaguNaM avazyameva jIva labhase / / 126||

Page #245
[ 221 Age usI hiMsA ke dopako phira nindate haiM, aura dayAdharmako dRr3ha karate haiM(jIva) he jIva, ( yat tvaM ) jo tU ( jIvAn ) parajIvoMko ( mArayitvA ) mArakara ( cUrayitvA ) cUrakara ( duHkhaM kariSyasi ) duHkhI karatA hai, (tat) usakA phala ( tadapekSayA) usakI apekSA ( anaMtaguNaM) anantaguNA ( avazyameva ) nizcaya se ( labhase ) pAvegA / paramAtmaprakAza bhAvArtha - nirdayI hokara anya jIvoMke prANa haranA, parajIvoMkA zastrAdika se ghAta karanA, vaha mAranA hai, aura hAtha paira Adikase, tathA lAThI Adise parajIvoMkA kATanA, ekadeza mAranA vaha cUranA hai, yaha hiMsA hI mahA pApakA mUla hai, nizcayanayase abhyantarameM mithyAtva rAgAdirUpa tIkSNa zastroMse zuddhAtmAnubhUtirUpa apane nizcaya prANoM ko hata rahA hai, klezarUpa karatA hai, usakA phala anaMta duHkha avazya sahegA / isalie he mUr3ha jIva, parajIvoMko mata mAre aura mata cUre, tathA apane bhAva hiMsArUpa mata kara, ujjvala bhAva rakha, jo tU jIvoMko duHkha degA, to nizcayase anantaguNA duHkha pAvegA | yahAM sArAMza yaha hai - jo yaha jIva mithyAtva rAgAdirUpa pariNata huA pahale to apane bhAvaprANoMkA nAza karatA hai, parajIvakA ghAta to ho yA na ho, parajIvakA ghAta to usakI Ayu pUrNa ho gaI ho, taba hotA hai, anyathA nahIM; parantu isane jaba parakA ghAta vicArA, taba yaha AtmaghAtI ho cukA / jaise garama lohekA golA pakar3ane se apane hAtha to nissandeha jala jAte haiM / isase yaha nizcaya huA, ki jo parajIvoM para khoTe bhAva karatA hai, vaha AtmaghAtI hai| aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki jo AtmA kaSAyavAlA hai, nirdayI hai, vaha pahale to Apa hI apane se apanA ghAta karatA hai, isaliye AtmaghAtI hai, pIche parajIvakA ghAta hove, yA na hove / jIvakI Ayu bAkI raho ho, to yaha nahIM mAra sakatA, parantu isane mArane ke bhAva kiye, isa kAraNa nissandeha hiMsaka ho cukA, aura jaba hiMsA ke bhAva hue, taba yaha kapAyavAn huA / kapAyavAn honA hI AtmaghAta hai / / 126 / / atha jIvavadhena narakagatistadrakSaNe svagoM bhavatIti nizcinoti jIva vahaM haM kharaya - gai abhaya-padAroM saggu | havA darisiyA jahiM rucca tahiM laggu // 127 //

Page #246
222 ] paramAtmaprakAza jIvaM ghnatAM narakagatiH abhayapradAnena svargaH / dvau panthAnau samIpo darzitau yatra rocate tatra laga / / 127 / / Age jIvahiMsAkA phala narakagati hai, aura rakSA karanese svarga hotA hai, aisA nizcaya karate haiM- (jIvaM ghnatAM) jIvoMko mAranevAloMko (narakagatiH) narakagati hotI hai, (abhayapradAnena) abhayadAna denese (svargaH) svarga hotA hai, (dvau panthAnI) ye donoM mArga (samIpe) apane pAsa (darzitau) dikhalAye haiM, (yatra) jisameM (rocate) terI ruci ho, (tatra) usImeM (laga) tU laga jA / bhAvArtha-nizcayakara mithyAtva viSaya kaSAya pariNAmarUpa nijaghAta aura vyavahAranayakara parajIvoMke indrA, bala, Ayu, zvAsocchavAsarUpa prANoMkA vinAza usa. rUpa paraprANaghAta so prANaghAtiyoMke narakagati hotI hai| hiMsaka jIva naraka hI ke pAna haiM / nizcayanayakara vItarAganirvikalpa svasaMvedana pariNAmarUpa jo nijabhAvoMkA abhaya. dAna nija jItakI rakSA aura vyavahAranayakara paraprANiyoMke prANoMkI rakSArUpa abhayadAna yaha svadayA paradayAsvarUpa abhayadAna hai, usake karanevAloMke svarga mokSa hotA hai, isameM sandeha nahIM hai| inameMse jo acchA mAlUma par3e use kro| aisI zrIgurune AjJA kii| aisA kathana sunakara koI ajJAnI jIva tarka karatA hai, ki jo ye prANa jIvase jude haiM, ki nahIM ? yadi jIvase jude nahIM haiM, to jaise jIvakA nAza nahIM hai, vaise prANoMkA bhI nAza nahIM ho sakatA ? agara jude haiM, arthAt jIvase sarvathA bhinna haiM, to ina prANoM kA nAza nahIM ho sktaa| isaprakArase jIva hiMsA hai hI nahIM, tuma jIvahiMsAmeM pApa kyoM mAnate ho ? isakA samAdhAna-jo ye indriya, bala, Ayu, zvAsocchvAsa aura prApta jIvase kisI nayakara abhinna haiM, bhinna nahIM haiM, kisI nayase bhinna haiN| ye donoM naya prAmANika haiM / ava abheda kahate haiM, so suno| apane prANoM ke hone para jo vyabahAranayakara duHkhakI utpatti vaha hiMsA hai, usIse pApakA bandha hotA hai| aura jo isa prANoMko sarvathA jude hI mAneM, deha aura AtmAkA sarvathA bheda hI jAneM, to jaise para zarIrakA ghAta honepara duHkha nahIM hotA hai, vaise apane dehake ghAtameM bhI duHsa na honA cAhiye, isaliye vyavahAranayakara jIvakA aura dezakA ekatva dInyatA hai, parantu niyA ekatA nahIM hai / yadi nizcaya pApanA hove, to deza ke vinAza honege jIvakA binAna

Page #247
paramAtmaprakAza [ 223 ho jAve, so jIva avinAzo hai / jIva isa dehako chor3akara parabhavako jAtA hai, taba deha nahIM jAtI hai| isaliye jIva aura dehameM bheda bhI hai| yadyapi nizcayanayakara bheda hai, to bhI vyavahAranayakara prANoM ke cale jAnese jIva du:khI hotA hai, so jIvako duHkhI karanA yahI hiMsA hai, aura hiMsAse pApakA bandha hotA hai| nizcayanayakara jIvakA ghAta nahIM hotA, yaha tUne kahA, vaha satya hai, parantu vyavahAranayakara prANaviyogarUpa hiMsA hai hI. aura vyavahAranayakara hI pApa hai, aura pApakA phala narakAdike duHkha haiM, ve bhI vyavahAranayakara hI haiN| yadi tujhe narakake duHkha acche lagate haiM, to hiMsA kara, aura naraka kA bhaya hai, to hiMsA mata kara / aise vyAkhyAnase ajJAnI jIvoMkA saMzaya meTA / atha mokSamArge rati kurviti zikSA dadAti mUDhA sayalu vi kArimau bhullau maM tusa kNddi| siva-pahi Nimmali karahi rai gharu pariyaNu lahu chaMDi // 128 // mUDha sakalamapi kRtrimaM bhrAntaH mA tuSaM kaNDaya / zivapathe nimaMle kuru rati gRhaM parijanaM laghu tyaja / / 128 / / Age zrIguru yaha zikSA dete haiM. ki tU mokSa-mArgameM prIti kara-(mUDha) he mUDha jIva, (sakalamapi) zuddhAtmAke sivAya anya saba viSayAdika (kRtrima) vinAzavAle haiM, tU (bhrAMtaH) bhrama (bhUla) se (tuSaMmA kaMDaya) bhUse kA khaNDana mata kara / tU (nirmale) paramapavitra (zivapathe) mokSa-mAgameM (rati) prIti (kuru) kara, (gRhaM parijanaM) aura mokSa-mArgakA udyamI hoke ghara parivAra Adiko (laghu) zIghra hI (tyaja) chodd'| . bhAvArtha-he mUDha, zuddhAtmasvarUpake sivAya anya saba paMcendrI vipayarUpa padArtha nAzavAna haiM, tU bhramase bhUlA huA asAra bhUse ke kUTanekI tarahakI kArya na kara, isa sAmagrIko vinAzIka jAnakara zIghra hI mokSa-mArgake ghAtaka ghara parivAra Adikako chor3akara, mokSa-mArgakA udyamI hoke, jJAnadarzanasvabhAvako rakhanevAle zuddhAtmAkI prApti kA upAya jo samyagdarzana samyagjJAna samyakacAritrarUpa mokSakA mArga usameM prItikara / jo mokSa-mArga rAgAdikase rahita honese mahA nirmala hai / / 128 / / atha punarappadhru vAnuprakSA pratipAdayati

Page #248
224 ] paramAtmaprakAza joiya sayalu vi kArimau NikkArimau ga koi jIviM jaMtiM kuDi Na gaya ihu paDichaMdA joi // 126 // yogin sakalamapi kRtrimaM niHkRtrimaM na kimapi / jIvena yAtena deho na gataH imaM dRSTAntaM pazya / / 126 // Age phira bhI anityAnuprekSAkA vyAkhyAna karate haiM - ( yogin ) he yogo, ( sakalamapi ) sabhI ( kRtrimaM ) vinazvara haiM. (niH kRtrimaM ) akRtrima ( kimapi ) koI no vastu (na) nahI hai, ( jIvena yAtA) jIvake jAnepara usake sAtha ( deho na gataH ) zarIra bhI nahIM jAtA, (imaM dRSTAMtaM ) isa dRSTAntako ( pazya ) pratyakSa dekho / bhAvArtha - he yogI, TaMkotkIrNa (aghaTita ghATa - vinA TAMkIkA gar3hA ) amRtaka puruSAkAra AtmA kevala jJAyaka svabhAva akRtrima vItarAga paramAnandasvarUpa, usase jur3e jo mana vacana kAyake vyApAra unako Adi le sabhI kArya padArtha vinazvara haiM / isa saMsArameM dehAdi samasta sAmagrI avinAzI nahIM hai, jaisA zuddha buddha paramAtmA akRtrima hai, vaisA dehAdimeM se koI bhI nahIM hai, saba kSaNabhaMgura haiM / zuddhAtmatattvakI bhAvanAse rahina jo mithyAtva viSayakaSAya haiM unase Asakta hoke jIvane jo karma upArjana kiye haiM, una karmoMse jaba yaha jIva parabhavameM gamana karatA hai, taba zarIra bhI sAtha nahIM jaataa| isaliye isa loka meM ina dehAdika sabako vinazvara jAnakara dehAdikakI mamatA chor3anA cAhiye, aura sakala vibhAva rahita nija zuddhAtma padArtha kI bhAvanA karanI cAhiye / / 126 / / atha tapodhanaM pratya cAnuprakSAM pratipAdayati deulu deu vi satthu guru titthu vi uvi kavvu / bacchu ju dIsaha kusumiyau i dhaNu hosa savbu || 130|| devakulaM devo'pi zAstraM guruH tIrthamapi vedo'pi kAvyam / vRkSa: yadu dRzyate kusumitaM invanaM bhaviSyati sarvam // 130 // Age munirAjoMko devala Adi sabhI sAmagrI anitya dikhalAte hue anuvA prakSAko kahate haiM- (devakulaM ) arahantadevakI pratimAkA sthAna jinAlaya (devo'pi ) zrIjinendradeva (zAstraM) jainazAstra (guruH ) dIkSA denevAle guru (torthamapi ) gaMgAra sAgarame tairaneke kAraNa sthAna sammedazikhara Adi (do'pi )

Page #249
paramAtmaprakAza [ 225 dvAdazAGgarUpa siddhAnta (kAvyaM) gadya-padyarUpa racanA ityAdi (yad vastu kusumitaM) jo vastu acchI yA burI dIkhane meM AtI haiM, (sarva) saba (iMdhanaM) kAlarUpI agnikA Indhana (bhaviSyati) ho jaavegii| bhAvArtha-nirdoSI paramAtmA zrIarahantadeva unako pratimAke padharAneke liye jo gRhasthoMne devAlaya (jainamandira) banAyA hai, vaha vinAzIka hai, ananta jJAnAdiguNarUpa zrIjinendradevakI pratimA dharmako prabhAvanAke artha bhavyajIvoMne devAlaya meM sthApana kI hai, use deva kahate haiM, vaha bhI vinazvara hai / yaha to jinamandira aura jinapratimAkA nirUpaNa kiyA, isake sivAya anya devoMke mandira aura anyadevakI pratimAyeM saba hI vinazvara haiM, vItarAganirvikalpa jo Atmatatva usako Adi le jIva ajIvAdi sakala padArtha unakA nirUpaNa karanevAlA jo jainazAstra vaha bhI yadyapi anAdi pravRttikI apekSA nitya hai, to bhI vaktA zrotA pustakAdikakI apekSA vinazvara hI hai, aura jaina sivAya jo sAMkhya pAtaMjala Adi parazAstra haiM, ve saba vinAzIka haiM / jinadIkSAke dene vAle lokAlokake prakAzaka kevalajJAnAdi guNoMkara pUrNa paramAtmAke rokanevAlA jo mithyAtva rAgAdi pariNata mahA ajJAnarUpa andhakAra usake dUra karaneke liye sUrya ke samAna jinake vacanarUpI kiraNoMse mohAndhakAra dUra ho gayA hai, aise mahAmuni guru haiM, ve bhI vinazvara haiM, aura unake AcaraNase viparIta jo ajAna tApasa mithyAguru ve bhI kSaNabhaMgura haiM / sasAra-samudrake taranekA kAraNa jo nija zuddhAtmatattva usakI bhAvanArUpa jo nizcayatIrtha usameM lIna paramatapodhanakA nivAsasthAna sammedazikhara giranAra Adi tIrtha ve bhI vinazvara haiM, aura jinatorthake sivAya jo para yatiyoMkA nivAsa ve paratIrtha ve bhI vinAzoka haiM / nirdoSa paramAtmA jo sarvajJa vItarAgadeva unakara upadeza kiyA gayA jo dvAdazAMga siddhAnta vaha veda hai, vaha yadyapi sadA sanAtana hai, to bhI kSetra kI apekSA vinazvara hai, kisI samaya hai, kisI kSetra meM pAyA jAtA hai, kisI samaya nahIM pAyA jAtA, bharatakSetra airAvata kSetra meM kabhI pragaTa ho jAtA hai, kabhI vilaya ho jAtA hai aura mahAvidehakSetra meM yadyapi pravAhakara sadA zAzvatA hai, to bhI vaktA zrotAvyAkhyAnako apekSA vinazvara hai, ve hI vaktA zrotA hamezA nahIM pAye jAte, isaliye vinazvara hai, aura para matiyoMkara kahA gayA jo hisArUpa veda vaha bhI vinazvara hai / zuddha jIvAdi padArthAkA varNana karanevAlI saMskRta prAkRta chaTArUpa gadya va chandavandharUpa padya usa svarUpa

Page #250
226 ] aura jisameM vicitra kathAyeM haiM, aise sundara kAvya kahe jAte haiM, ve bhI vinazvara hai ityAdi jo-jo vastu sundara aura khoTe kaviyoMkara prakAzita khoTe kAvya bhI vinazva haiM / ityAdi jo-jo vastu sundara aura asundara dIkhatI haiM, ve saba kAlarUpI agnika IMdhana ho jAyeMgI / paramAtmaprakAza tAtparya yaha hai, ki saba bhasma ho jAveMgI, aura paramAtmAkI bhAvanAse rahita jo jIva usane upArjana kiyA jo vanaspatinAmakarma usake udayase vRkSa huA, so vRkSoM samUha jo phUle-phale dIkhate haiM, ve sava IMdhana ho jAveMge / saMsArakA saba ThATha kSaNabhaMgura hai, aisA jAnakara paMcendriyoMke viSayoMmeM moha nahIM karanA, viSayakA rAga sarvathA tyAganA yogya hai / prathama avasthA meM yadyapi dharmatIrtha kI pravRttikA nimitta jinamandira, jina pratimA, jinadharma tathA jainadharmI inameM prema karanA yogya hai, to bhI zuddhAtmAkI bhAvanA ke samaya yaha dharmAnurAga bhI nIce darajekA ginA jAtA hai, vahAM para kevala vItarAga bhAva hI hai ||130| atha zuddhAtmadravyAdanyatsarvamadhruvamiti prakaTayati ekku ji melliva baMbhu paru bhuvagu vi ehu asesu / puhavahiM gimmiu bhaMgurau ehau bujjhi visesu || 131 || evameva muktvA brahma paraM bhuvanamapi etad azeSam / pRthivyAM nirmArpitaM bhaMguraM etad budhyasva vizeSam / / 131|| Age zuddhAtmasvarUpase anya jo sAmagrI hai, vaha sabhI vinazvara haiM, aisA vyAkhyAna karate haiM--(ekaM paraM brahma eva) eka zuddhajIva dravyarUpa parabrahmako (muktvA) choTa kara (pRthivyAM) isa lokameM (idaM azeSaM bhuvanamapi nirmArpitaM ) isa samasta lokake padArthoM kI racanA hai, vaha saba (bhaMguraM) vinAzIka hai, ( etad vizeSaM) isa vizeSa bAtako (budhyasva ) jAna | bhAvArtha- zuddhasaMgrahnayakara samasta jIva-rAzi eka hai / jaise nAnA.. prakArake vRkSoMkara bharA huA vana eka kahA jAtA hai, usI taraha nAnA prakArake jIva-jAti karake eka kahe jAte haiM / ve saba jIva avinAzI haiM, aura saba dehAdiko bananA vinAzIka dIkhatI hai | zubha-azubha karmakara jo dehAdika isa jagat meM racI gaI hai, yaha saba vinAzaka hai, hai prabhAkarabhaTTa aisA vizeSa tU jAna dehAdiko anitya jAna ko

Page #251
paramAtmaprakAza [ 227 jIvoMko nitya jAna / nirmala jJAna darzanasvabhAva parabrahma (zuddha jIvatattva) usase bhinna jo pAMca indriyoMkA viSayavana vaha kSaNabhaMgura jAno / / 131 / / atha pUrvoktamadhra vatvaM jJAtvA dhanayovanayostRSNA na kartavyeti kathayati je divA sUruggamaNi te atthavaNi Na diTU / teM kAraNiM vaDa dhammu kari dhaNi jovvaNi kaDa ti? // 132 // ye dRSTAH sUryodgamane te asta mane na dRSTAH / tena kAraNena vatsa dharma kuru dhane yauvane kA tRSNA / / 132 / / Age pUrvokta viSaya-sAmagrIko anitya jAnakara dhana yauvana aura viSayoM meM tRSNA nahIM karanI cAhiye, aisA kahate haiM-(vatsa) he ziSya, (ye) jo kucha padArtha (sUryodagamane) sUrya ke udaya honepara (dRSTAH ) dekhe the, (te) ve (astamane) sUrya ke asta hone ke samaya (na daNTAH ) nahIM dekhe jAte, naSTa ho jAte haiM (tena kAraNena) isa kAraNa ta (dharma) dharmako (kuru) pAlana kara (dhane yauvane) dhana aura yauvana avasthA meM (kA taraNA) _kyA tRSNA kara rahA hai / bhAvArtha-dhana, dhAnya, manuSya, pazu, Adika padArtha jo savereke samaya dekho ve sAMjhake samayameM nahIM dIkhate, naSTa ho jAte haiM, aisA jagatkA ThATha vinAzIka jAna. kara ina padArthoM kI tRSNA chor3a, aura zrAvakakA tathA yatIkA dharma svIkAra kara, dhana yauvana meM kyA tRSNA kara rahA hai| ye to jalake bavUleke samAna kSaNabhaMgura haiN| yahAM koI prazna kare, ki gRhasthI dhanakI tRSNA na kare to kyA kare ? usakA uttara-nizcaya vyavahAra ratnatrayake ArAdhaka jo yati unako bhara taraha gRhasthako sevA karanI cAhiye, cAra prakArakA dAna denA, dharmakI icchA rakhanI. dhanako icchA nahIM karanI / jo kisI dina pratyAkhyAnakI caukar3Ike udayase dhAvaka vratameM bhI rahe, to deva pUjA, gurukI sevA, svAdhyAya, dAna, zIla, upavAsAdi aAta. rUpa dharma kare, aura jo bar3I zakti hove, to saba parigraha tyAgakara yatIke vrata dhAraNa karake nirvikalpa paramasamAdhimeM rhe| yatIko sarvathA dhanakA tyAga aura gRhasthako dhanakA pramANa karanA yogya hai / vivekI gRhastha dhanakI tRSNA na kreN| dhana yovana asAra haiM, yauvana avasthA meM viSaya tRpNA na kareM, viSayakA rAga chor3akara vipanoM ..

Page #252
paramAtmaprakAza 228 ] parAGa mukha jo vItarAga nijAnanda eka akhaNDa svabhAvarUpa zuddhAtmA usameM lIna hokara / hamezA bhAvanA karanI cAhie / / 132 / / . atha dharmatapazcaraNarahitAnAM manuSyajanma vRtheti pratipAdayatidhammu Na saMciu tau Na kiu rukkheM cammamaeNa / khajivi jara-uddehiyae Narai paDivbau teNa // 133 // dharmo na saMcitaH tapo na kRtaM vRkSeNa carmamayena / khAdayitvA jarodrahikayA narake patitavyaM tena / / 133 // Age jo dharmase rahita haiM, aura tapazcaraNa bhI nahIM karate haiM, unakA manuSyajanma vRthA hai, aisA kahate haiM-(yena) jisane (carmamayena vRkSaNa) manuSya zarIrarUpo carmamayI vRkSako pAkara usase (dharmaH na kRtaH) dharma nahIM kiyA, (tapo na kRtaM) aura tara bhI nahIM kiyA, usakA zarIra (jarodre hikayA khAdayitvA) bur3hApArUpI dImakake kIr3ekara khAyA jAyagA, phira (tena) usako maraNakara (narake) narakameM (patitavyaM) par3anA pdd'egaa| bhAvArtha-gRhastha avasthAmeM jisane samyaktvapUrvaka dAna, zIla, pUjA, upavAsAdirUpa gRhasthakA dharma nahIM kiyA, darzanapratimA, vratapratimA Adi gyAraha pratimAge bhedarUpa zrAvakakA dharma nahIM dhAraNa kiyA, tathA muni hokara saba padArthokI icchAkA nirodha kara anazana vagaira: bAraha prakArakA tapa nahIM kiyA, tapazcaraNake balase zuddhAtmA ke dhyAna meM Thaharakara nirantara bhAvanA nahIM kI, manuSyake zarIrarUpa carmamayo vRkSako pAkara yatIkA va zrAvakakA dharma nahIM kiyA, unakA zarIra vRddhAvasthArUpI dImakake koI khAveMge, phira vaha naraka meM jAvegA / isaliye gRhasthako to yaha yogya hai, ki nizcayaratnatrayakI zraddhAkara nijasvarUpa upAdeya jAna, vyavahAra ratnatrayarUpa zrAvakakA dhama pAlanA / aura yatIko yaha yogya hai, ki nizcayaratnatrayameM Thaharakara vyavahAra ratnatrayA balase mahAtapa karanA / agara yatIkA va zrAvakakA dharma nahIM banA, aNuvrata nahIM pAla, to mahA durlabha manuSya-dehakA pAnA niSphala hai, usase kucha phAyadA nahIM ||133 / / atha he jIva jinezvarapade paramabhaktiM kurviti zikSA dadAti ari jiya jigA-par3a bhatti kari suhi sajaNu avahari / tiM vappaNa vi kanju Navi jo pADai saMsAri // 13 //

Page #253
paramAtmaprakAza [ 226 _. are jIva jinapade bhakti kuru sukhaM svajanaM aphr| / tena pitrApi kAyaM naiva ya: pAtayati saMsAre / / 134 / / __ Age zrIguru ziSyako yaha zikSA dete haiM, ki tU munirAjake caraNAravindoMkI paramabhakti kara, ( are jIva) he bhavya jIva, tU (jinapade ) jinapadameM (bhakti kuru ) bhaktikara, aura jinezvarake kahe hue jinadharma meM prIti kara, (sukhe) saMsAra sukhake nimittakAraNa (svajanaM) jo apane kuTumbake jana unako (apahara) tyAga, anyakI to bAta kyA hai ? (tena pitrApi naiva kArya) usa mahAsneharUpa pitAse bhI kucha kAma nahIM hai, (yaH) jo (saMsAre) saMsAra-samudra meM isa jIvako (pAtayati) paTaka deve / bhAvArtha-he AtmArAma, anAdikAlase durlabha jo vItarAga sarvajJakA kahA huA rAga-dvaSa moharahita zuddhopayogarUpa nizcayadharma aura zubhopayogarUpa vyavahAradharma, unameM bhI chaha AvazyakarUpa yatIkA dharma, tathA dAna pUjAdi zrAvakakA dharma, yaha zubhAcArarUpa do prakAra dharma usameM prIti kara / isa dharmase vimukha jo apane kulakA manuSya use chor3a, aura isa dharmake sanmukha jo para kuTumbakA bhI manuSya hI usase prIti kara / tAtparya yaha hai, ki ya jIva jaise viSaya-sukhase prIti karatA hai, vaise jo jinadharmase kare to saMsArameM nahIM bhaTake / aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki jaise viSayoM ke kAraNoM meM yaha jIva bArambAra prema karatA hai, vaise jo jinadharma meM kare, to saMsArameM bhramaNa na kare // 134 // atha yena cittazuddhiM kRtvA tapazcaraNaM na kRtaM tenAtmA vaJcita ityabhiprAyaM manasi dhRvA sUtramidaM pratipAdayati jeNa Na ciNNau tava-yaraNu Nimmalu cittu karevi / appA vaMciu teNa para mANusa-jammu lahevi // 135 / / yena na cINaM tapazcaraNaM nirmalaM citta kRtvA / AtmA vaJcitaH tena paraM manuSyajanma labdhvA / / 135 / / Age jisane cittakI zuddhatA karake tapazcaraNa nahIM kiyA, usane apanA AtmA Thaga liyA, yaha abhiprAya manameM rakhakara vyAkhyAna karate haiM-(yena) jisa jIvane (tapa. zcaraNaM) vAhyAbhyantara tapa (na cINa) nahIM kiyA, (nirmalaM citta) mahA nirmala citta

Page #254
230 ] paramAtmaprakAza (kRtvA) karake (tena) usane (manuSyajanma) manuSyajanmako (labdhvA) pAkara (para) kevala (AtmA vaMcitaH) apanA AtmA Thaga liyA / ___ bhAvArtha-mahAn durlabha isa manuSya-dehako pAkara jisane viSayakaSAya sevana kiye aura krodhAdirahita vItarAga cidAnanda sukharUpI amRtakara prApta apanA nirmala citta karake anazanAdi tapa na kiyA, vaha AtmaghAtI hai, apane AtmAkA ThaganevAlA hai / ekendrI paryAyase vikalatraya honA durlabha hai, vikala trayase asainI paMcendrI honA, asainI paMcendriyase sainI honA, sainI tiryaJcame manuSya honA durlabha hai| manuSya meM bhI AryakSetra, uttamakula, dIrgha Ayu, satasaGga dharmazravaNa, dharmakA dhAraNa aura use janmaparyanta nibAhanA ye saba bAteM durlabha haiM, sabase durlabha (kaThina) AtmajJAna hai, jisase ki citta zuddha hotA hai / aisI mahAdurlabha manuSyadeha pAkara tapazcaraNa aGgIkAra karake nirikalpa samAdhike valase rAgAdikA tyAga kara pariNAma nirmala karane cAhiye, jinhoMne cita ko nirmala nahIM kiyA, ve AtmAko ThaganevAle haiN| aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki cittake baMdhanese yaha jIva karmose baMdhatA hai| jinakA citta parigrahase dhana dhAnyAdikara Asakta huA, ve hI karmabandhanase vandhate haiM, aura jinakA citta parigrahase chUTA AzA (tRSNA) se alaga huA, ve hI mukta hue| isameM sandeha nahIM hai / yaha AtmA nimata svabhAva hai, so cittake maile honese mailA hotA hai / / 135 / / atha paMJcendriyavijayaM darzayati e paMciMdaya karahaDA jiya mokalA ma cAri / carivi asesu vi visaya-vaNa puNu pADahiM saMsAri // 136 // ete paJcendriyakarabhakAH jIva muktAna mA cAraya / caritvA azepaM api viSayavanaM punaH pAtayanti sasAre / / 136 / / Age pAMca indriyoMkA jItanA dikhalAte haiM-(ete ) ye pratyakSa (paMcendriya karabhakAH) pAMca indriyarUpI UMTa haiM, unako (svecchayA) apanI icchAse (mA cArava) mata carane de, kyoMki (azeSaM ) sampUrNa (viSayavanaM) viSaya-vanako (caritvA) carA (puna ) phira ye (saMsAre) samAra meM hI (pAtayaMti) paTaka dege| bhAvArtha-ye pAMcoM indro atIndriyaHsabake sAsvAdanae paramAtmAmeM paga mukha haiM, unako de muda jIva, tu zuddhAtmAyA bhAvanAma paga malahokara nikobAra matakara, apane vaza meM rakha, ye tujhe saMsAra meM paTaka deMge, isaliye unakA vizvAsa ,

Page #255
paramAtmaprakAza [ 231 lauTA / saMsArase rahita jo zuddha AtmA usase ulaTA jo dravya, kSetra, kAla, bhava, bhAvarUpa pAMca prakArakA saMsAra usameM ye paMcendrorUpo UMTa svacchanda hue viSaya-vanako carake jagatake. jIvoMko jagata meM hI paTaka deMge, yaha tAtparya jAnanA / / 136 / / atha dhyAnavaiSamyaM kathayati joiya visamI joya-gai maNu saMThavaNa ja jAi / iMdiya-visaya ji sukAvaDA titthu ji vali vali jAi // 137 // yogin viSamA yogagatiH mana: saMsthApayitu na yAti / indriyaviSayeSu eva sukhAni tatra eva punaH punaH yAti / / 137 / / Age dhyAnakI kaThinatA dikhalAte haiM-( yogin ) he yogo, ( yogagatiH) dhyAnakI gati (viSamA) mahAviSama hai, kyoMki (manaH ) cittarUpI bandara capala honese (saMsthApayituna yati) nija zuddhAtmAmeM sthiratAko nahIM prApta hotA / kyoMki (indriyaviSayeSu eva) indriyake viSayoM meM ho (sukhAni) sukha mAna rahA hai, isaliye (tatra eva) unhIM viSayoMmeM (punaH punaH) phira-phira arthAt bAra-bAra (yAti) jAtA hai / bhAvArtha-vItarAga parama Ananda samarasI bhAvarUpa atIndriya sukhase rahita jo yaha saMsArI jIva hai, usakA mana anAdikAlakI avidyAkI vAsanAmeM vasa rahA hai, isaliye paMcendriyoMke viSaya-sukhoMmeM Asakta hai, ina jagatke jIvoMkA mana bArambAra viSaya-sukhoMmeM jAtA hai, aura nijasvarUpa meM nahIM lagatA hai, isaliye dhyAnakI gati viSama (kaThina) hai / / 137 // atha sthalasaMkhyAvAdyaM prakSepakaM kathayatiH so joiu jo jogavai daMsaNu NANu carittu / hoyavi paMcahaM vAhirau mAyaMtau paramatthu // 137635 // sa yogI yaH pAlayati (?) darzanaM jJAnaM cAritram / bhUtvA paJcabhyaH bAhyaH dhyAyan paramArtham / / 137*5 // Age sthala-saMkhyAke bAhya jo prakSepaka dohe haiM. unako kahate haiM-(sa yogI) vahI dhyAnI hai, (yaH) jo (paMcabhyaH nAhaH) paMcendriyoMse bAhara (alaga) (bhUtvA) hokara (paramArtha) nija paramAtmAkA (dhyAyana) dhyAna karatA huA (darzanaM jJAnaM cAritraM) darzana jJAna cAritrarUpI ratnatrayako (pAlayati) pAlatA hai, rakSA karatA hai /

Page #256
232 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-jisake pariNAma nija zuddhAtmadravyakA samyakzraddhAna jJAna bAcara rUpa nizcayaratnatrayameM hI lIna hai, jo paMcamagatirUpI mokSake sukhako vinAza karanevAlo aura pAMcaparameSThIkI bhAvanAse rahita aisI paJcendriyoMse judA ho gayA hai, vahI yogoM hai, yoga zabdakA artha aisA hai, ki apanA mana cetana meM lagAnA vaha yoga jisake ho, vahI yogI hai, vahI dhyAnI hai, vahI tapodhana hai, yaha niHsandeha jAnanA / / 137*5 / / atha paMcendriyasukhasyAnityatvaM darzayativisaya-suhaive divahaDA puNu dukravahaM parivADi / bhullau jIva ma vAhi tuhU~ appaNa khaMdhi kuhADi // 138 // viSayasukhAni dve divasake punaH duHkhAnAM paripATI / bhrAnta jIva mA vAya tvaM AtmanaH skandhe kuThAram / / 138 / / Age paMcendriyoMke sukhako vinAzIka batalAte haiM--(viSayasukhAni) viSayoM ke sukha ( divase) do dina ke haiM, (punaH) phira bAdameM (duHkhAnAM paripATI) ye viSaya duHkhakI paripATI haiM, aisA jAnakara (bhrAMta jIva) he bhole jIva, (tvaM) tU (prAtmanaH skaMdhe) apave kandhe para (kuThAraM) Apa hI kulhAr3oko (mA vAhaya) mata calAve / bhAvArtha-ye viSaya kSaNabhaMgura haiM, bArambAra durgatike duHkhake denevAle haiM, isa liye viSayoMkA sevana apane kandhe para kulhAr3I kA mAranA hai, arthAt narakameM apane DubonA hai, aisA vyAkhyAna jAnakara viSaya-sukhoMko chor3a, vItarAga paramAtma-gukha meM Thaharakara nirantara zuddhopayogakI bhAvanA karanI cAhiye / / 138 / / athAtmabhAvanArthaM yo'sau vidyamAnaviSayAn tyajati tasya prazaMsAM karotisaMtA visaya ju pariharai vali kijjauM hauM tAsu / so daiveNa ji muDiyau sIsu khaDillau jAsu / / 136 // sataH viSayAn yaH parihara ti bali karomi aha tasya / sa devena eva muNDitaH gIrSa khalbATa yasya / / 136 / / Age Atma-bhAvanAke liye jo vidyamAna viSayoMko chor3atA hai, usakI pragaMgA karate haiM--(yaH) jo koI jAnI (sataH viSayAn ) vidyamAna viSayoMkA (parihati } chor3a detA hai, (tasya) usakI (ahaM) meM (bali) pUjA (karomi) karatA hU~, nagara

Page #257
paramAtmaprakAza [233 (yasya zIrSa) jisakA sira (khalvATa) gaMjA hai, (saH) vaha to (devena eva) devakara ho (muDitaH) mUDA huA hai, vaha muNDita nahIM kahA jA sktaa| . bhAvArtha- jo dekhane meM manoja aisA indrAinikA viSa-phala usake samAna ye maujUda viSaya haiM, ye vItarAga zuddhAtmatattvakI prAptirUpa nizcayadharmasvarUpa ratnake cora haiM, unako jo jJAnI chor3ate haiM, unako balihArI zrIyogIndradeva karate haiM, arthAt apanA guNAnurAga pragaTa karate haiM, jo vartamAna viSayoMke prApta honepara bhI unako chor3ate haiM, ve mahApuruSoMkara prazaMsA yogya haiM, arthAt jinake sampadA maujUda haiM, ve sava tyAgakara vItarAgake mArgako ArAdhe, ve to satpuruSoMse sadA hI prazaMsAke yogya haiM, aura jisake kucha bhI to sAmagrI nahIM hai, parantu tRSNAse duHkhI horahA hai, arthAt jisake viSaya to vidyamAna nahIM haiM, to bhI unakA abhilASI hai, vaha mahAniMdya hai / / caturthakAlameM to isa kSetrameM devoMkA Agamana thA, unako dekhakara dharmakI ruci hotI thI, aura nAnAprakArakI RddhiyoMke dhArI mahAmuniyoMkA atizaya dekhakara jJAna kI prApti hotI thI, tathA anya jovoMko avadhimanaHparyaya kevalajJAna kI utpatti dekhakara samyaktvakI siddhi hotI thI, jinake caraNAravindoMko bar3e-bar3e mukuTadhArI rAjA namaskAra karate the, aise bar3e-bar3e rAjAoMkara senanoka bharata sagara rAma pANDavAdi aneka cakravartI balabhadra nArAyaNa tathA maNDalIka rAjAoMko jinadharma meM lIna dekhakara bhavyajIvoMko jinadharmakI ruci upajatI thI, taba paramAtma-bhAvanAke lie vidyamAna viSayoM kA tyAga karate the| aura jabataka gRhasthapane meM rahate the, taba taka dAna-pUjAdi zubha kriyAyeM karate the, cAra prakArake saGghakI sevA karate the / isaliye pahale samayameM to jJAnotpattike aneka kAraNa the, jJAna utpanna honekA acambhA nahIM thA / lekina aba isa paMcamakAlameM itanI sAmagrI nahIM hai| aisA kahA bhI hai. ki isa paMcamakAlameM devoMkA Agamana to banda ho gayA hai, aura koI atizaya nahIM dekhA jaataa| yaha kAla dharmake atizayase rahita hai, aura kevalajJAnako pani rahita hai, tathA haladhara, cakravartI Adi zalAkApuruSoMse rahita hai, aise daHpamakAla meM jo bhavyajIva dharmako dhAraNa karate haiM, yatI zrAvakake vrata Acarate haiM, yaha acambhA hai| ve puruSa dhanya haiM, sadA prazaMsA yogya haiM / / 136 // . . atha manojaye kRte satIndriyajayaH kRto bhavatIti prakaTayati

Page #258
234 ] paramAtmaprakAza paMcahaM NAyaku vasikarahu jeNa hoMti vasi arANa / mUla viNaTui taru-varahaM avasaI sukahiM paNNa / / 140 // paJcAnAM nAyakaM vazIkuruta yena bhavanti vaze anyAni / mUle vinaSTe taruvarasya avazyaM zuSyanti parNAni / / 140 / / Age manake jItanese indriyoMkA jaya hotA hai, jisane manako jItA, usane saba indriyoMko jIta liyA, aisA vyAkhyAna karate haiM--(paMcAnAM nAyaka) pAMca indriyoM ke svAmI manako (vazIkuruta) tuma vazameM karo (yena) jisa manake vaza honese (anyAni vaze bhavaMti) anya pAMca indriyeM vazameM ho jAtI haiM / jaise ki (taruvarasya) vRkSakI (mUle vinaSTe) jar3ake nAza ho jAne se (parNAni) patte (avazyaM zuSyaMti) niyama se sUkha jAte haiM / bhAvArtha-pAMcavAM jJAna jo kevalajJAna usase parAGa mukha sparza, rasanA, ghrANa, cakSu, zrotra, ina pAMcoM indriyoMkA svAmI mana hai, jo ki rAgAdi vikalpa rahita paramAtmAkI bhAvanAse vimukha aura dekhe sune bhoge hue bhogoMkI vAMchArUpa Arta rodra sone dhyAnoMko Adi lekara aneka vikalpajAlamayI mana hai / yaha caMcalamanarUpI hastI usako bheda vijJAnakI bhAvanArUpa aMkuzake valase vazameM karo, apane AdhIna kro| jisake vaza karanese sava indriyAM vazameM ho sakatI haiM, jaise jar3ake TUTa jAnese vRkSake patte Apa hI sUkha jAte haiM / isaliye nija zuddhAtmakI bhAvanAke liye jisa tisa taraha manamo jItanA cAhiye / aisA hI anya jagaha bhI kahA hai, ki usa upAyase udAsa nahIM honA / jagatse udAsa hokara mana jItane kA upAya karanA / / 140 // atha he jIva viSayAsaktaH san kiyantaM kAlaM gamiSyasIti saMbodhayativisayAsattau jIva tuhU~ kittiu kAla gamIsi / siva-saMgamu kari NiJcalau avasaI mukkhu lahIsi // 11 // viSayAsaktaH jIva tvaM kiyantaM kAlaM gamiSyasi / zivasaMgama puru nizcalaM avazyaM mokSaM labhase / / 14 / / Age jIvako upadeza dete haiM, ki he jIva, tU viSayoM meM lIna hokara ananta kAla taka bhaTakA, aura aba bhI viSayAsakta hai, so viSayAsata hA kitane gAlakara

Page #259
paramAtmaprakAza [ 235 bhaTakegA, aba to mokSakA sAdhana kara, aisA sambodhana karate haiM--(jIva) he ajJAnI jIva, (tvaM) tU (viSayAsaktaH) viSayoMmeM Asakta hoke (kiyaMtaM kAlaM) kitanA kAla (gamiSyasi) vitAyegA (zivasaMgama) aba to zuddhAnmAkA anubhava (nizcalaM) nizcalarUpa (kuru) kara, jisase ki (avazyaM) avazya (mokSaM) mokSako (labhase) paavegaa| bhAvArtha-he ajJAnI, tU zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna vItarAga parama AnandarUpa avinAzI sukhake anubhavase rahita huA viSayoMmeM lIna hokara kitane kAlataka bhttkegaa| pahale to anantakAla taka bhramA, aba bhI bhramaNase nahIM thakA, so bahirmukha pariNAma karake kaba taka bhaTake gA ? aba to kevalajJAna darzanarUpa apane zuddhAtmAkA anubhava kara, nija bhAvoMkA sambandha kara / ghora upasarga aura bAIsa parISahoMko utpattimeM bhI sumeruke samAna nizcala jo Atma-dhyAna usako dhAraNa kara, usake prabhAva se ni:saMzaya mokSa pAvegA / jo mokSa padArtha anantajJAna, anantadarzana, anantasukha, anantavIryAdi anantaguNoMkA ThikAnA hai, so viSayake tyAgase avazya mokSa paavegaa| atha zivazabdavAcyasvazuddhAtmasaMsargatyAgaM mA kAstvimiti punarapi saMbodhayati-. ihu siva-saMgamu pariharivi guruvaDa kahiM vi ma jAhi / je siva-saMgami lINa Navi dukkhu sahaMtA vAhi // 142 // imaM zivasaMgama parihRtya guruvara kvApi mA gaccha / ye zivasaMgame lInA naiva duHkhaM sahamAnA: pazya / / 142 / / Age nijasvarUpakA saMsarga tU mata chor3a, nijasvarUpa hI upAdeya hai, aisA hI bAra-bAra upadeza karate haiM-(guruvara) he tapodhana, (zivasaMgama) Atma-kalyANako (parihatya) chor3akara (kvApi) tU kahIM bhI (mA gaccha) mata jA, (ye) jo koI ajJAnI jIva (zivasaMgame) nijabhAva meM (naiva lInAH) nahIM lIna hote haiM, ve saba (duHkha) daHkhako (sahamAnAH) sahate haiM, aisA tU (pazya) dekha / bhAvArtha-yaha Atma-kalyANa pratyakSameM saMsAra-sAgarake tairanekA upAya hai usako chor3akara he tapodhana, tU zuddhAtmAkI bhAvanAke zatru jo mithyAtva rAgAdi unameM kabhI gamana mata kara, kevala AtmasvarUpameM magana raha / jo koI ajJAnI viSayaqapAyake vaza hokara zivasaGgama (nijabhAva) meM lIna nahIM rahate, unako vyAkulatArUpa duHkha bhava-vana meM sahatA dekha / saMsArI jIva sabhI vyAkula haiM, duHkharUpa haiM, koI sukhI

Page #260
236 ] paramAtmaprakAza nahIM hai, eka zivapada hI parama AnandakA dhAma hai / jo apane svabhAva meM nizcayanayakara ThaharanevAlA kevalajJAnAdi anantaguNa sahita paramAtmA usI kA nAma ziva hai, aisA nAma jagaha jAnanA / athavA nirvANakA nAma ziva hai, anya koI ziva nAmakA padArtha nahIM hai, jaisA ki naiyAyika vaizeSikoMne jagatkA kartA hartA koI ziva mAnA hai, aisA ta mata mAna / tU apane svarUpako athavA kevalajJAniyoMko athavA mokSapadako ziva smjhaa| yahI zrIvItarAgadevakI AjJA hai / / 142 / / atha samyaktvadurlabhatvaM darzayati kAla aNAi agAi jiu bhava-sAyaru vi aMNatu / jIvi viriNa Na pattAI jiNu sAmiu sammattu // 14 // kAlaH anAdiH anAdiH jIvaH bhavasAgaro'pi anantaH / jIvena dve na prApte jinaH svAmI samyaktvam // 143 // mAge samyagdarzanako durlabha dikhalAte haiM-(kAlaH anAdiH) kAla bhI anAdi hai, (jIvo anAdiH) jova bhI anAdi haiM, aura (bhavasAgaro'pi) saMsAra-samudra bhI (anaMtaH) anAdi ananta hai / lekina (jIvena) isa jIvane (jinaH svAmI samyaktva) jinarAjasvAmI aura samyaktva () ye do (na prApte) nahIM paaye| bhAvArtha-kAla jIva aura saMsAra ye tInoM anAdi haiM, usameM anAdikAlane bhaTakate hue isa jIvane mithyAtva-rAgAdikake vaza hokara zuddhAtmasvarUpa apanA na degA, na jAnA / yaha saMsArI jIva anAdikAlase Atma-jJAna kI bhAvanAse rahita hai / ma jIvane svarga naraka rAjyAdi saba pAye, parantu ye do vastuyeM na milI, eka to samga. gdarzana na pAyA, dUsare zrIjina rAjasvAmI na pAye / yaha jova anAdikA mithyASTi hai, aura kSudra devoMkA upAsaka hai| zrojinarAja bhagavAna kI bhakti isake pAbhI nA! huI, anya devoMkA upAsaka huA samyagdarzana nahIM haa| yahAM koI prazna gare, ki anAdikA mithyApTi honese samyaktva nahIM utpanna huA, yaha to ThIka hai, paranta jinarAjasvAmI na pAye, aisA nahIM ho sakatA ? kyoMki "bhavi bhavi jiNa puriyA baMdiu" aisA zAstrakA vacana hai, arthAt bhava-bhavameM isa jIvane jinavara pRDhe aura. guru vande / parantu tuma pAhate ho, ki isa jIvane bhava-banameM bhramate jinarAjadhAnI nahIM paaye|

Page #261
[ 237 usakA samAdhAna - jo bhAva-bhakti isake kabhI na huI, bhAva-bhakti: to samyadRSTi ke hI hotI hai, aura bAhyalokikabhakti isake saMsArake prayojanake liye huI vaha ginatI meM nahIM / Upara kI saba bAteM niHsAra (thothI) haiM, bhAva hI kAraNa hote haiM, so bhAva-bhakti mithyAdRSTike nahIM hotI / jJAnI jIva hI jinarAjake dAsa hai, so samyaktva binA bhAva-bhaktike abhAvase jinasvAmI nahIM pAye, isameM sandeha nahIM hai / jo jinavara - svAmIko pAte, to usIke samAna hote, UparI loga dikhAvArUpa bhakti huI, to kisa kAmakI, yaha jAnanA / aba zrIjinadevakA aura samyagdarzanakA svarUpa suno| anaMta jJAnAdi catuSTaya sahita aura kSudhAdi aThAraha doSa rahita haiM / ve jinasvAmI haiM, ve hI parama ArAdhane yogya haiM, tathA zuddhAtmajJAnarUpa nizcayasamyaktva ( vItarAga samyaktva ) athavA vItarAga sarvajJadeva ke upadeza hue SaT dravya, sAta tattva, nau padArtha, aura pAMca astikAya unakA zraddhAnarUpa saraga samyaktva yaha nizcaya vyavahAra do prakArakA samyaktva hai | nizcayakA nAma vItarAga hai, vyavahArakA nAma sarAga hai / eka to cauthe pada kA yaha artha hai, aura dUsare aisA "sivasaMgamu sammatta " isakA artha aisA hai, ki ziva jo jinendradeva unakA saMgama arthAt bhAva sevana isa jIvako nahIM huA, aura samyaktva nahIM utpanna huA / samyaktva hove to paramAtmA kA bhI paricaya hove || 143 / / matha zuddhAtmasaMvicisAdhakatapazcaraNapratipakSabhUtaM gRhavAsaM dUSayatigharavAsau mA jANi jiya dukkiya-vAsau ehu | pAsu kathaMteM maMDiyau avica ssindehu || 144 // paramAtmaprakAza ---- gRhavAsa mA jAnIhi jova duSkRtavAsa eSaH / pAzaH kRtAntena maNDitaH avicala : nissandeham || 144 || Age zuddhAtmajJAnakA sAdhaka jo tapazcaraNa usake zatrurUpagRha vAmako doSa dete - (jIva ) he jIva, tU isako ( gRhavAsa ) ghara vAsa ( mA jAnIhi ) mata jAna, ( eSaH ) yaha ( duSkRtavAsaH ) pApakA nivAsa sthAna hai, ( kRtAMtena ) yamarAjane (kAlate ) ajJAnI jIvoMke bAMdhane ke liye yaha (pAzaH maMDita: ) aneka phAMsoMse maMDita (pravicalaH ) bahuta majabUta bandIkhAnA banAyA hai, isameM ( nissandehaM ) sandeha nahIM hai / bhAvArtha - yahAM ghara zabda se mukhyarUpa strI jAnanA, strI vinA gRhavAsa nahIM khlaataa| aisA hI dUsare zAstroMmeM strI hI gharakA mUla hai, bhI kahA hai, ki gharako

Page #262
238 ] vara mata jAvo, strI hI ghara hai, jina puruSoMne strIkA tyAga kiyA, unhoMne gharavA tyAga kiyA / yaha ghara mohake bandhana se ati dRr3ha baMdhA huA hai, isameM sandeha nahIM / yahAM tAtparya aisA hai, ki zuddhAtmajJAna darzana zuddha bhAvarUpa jo paramAtmapadArtha usakI bhAvanAse vimukha jo viSaya kaSAya haiM, unase yaha mana vyAkula hotA hai / isaliye manakA zuddhi ke vinA gRhasthake yati kI taraha zuddhAtmAkA dhyAna nahIM hotA / isa kAraNa gharakA tyAga karanA yogya hai, gharake vinA tyAge mana zuddha nahIM hotA / aisI dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki kaSAyoMse aura ina duSTa indriyoMse mana vyAkula hotA hai, isaliye gRhastha loga Atma-bhAvanA kara nahIM sakate || 144 || atha gRhamamatvatyAgAnantaraM dehamamatvatyAgaM darzayativijitthupa tahiM prapaNa kiM / para- kAraNi maNa guru tuhu~ siva-saMgamu avagaNu // 145 // paramAtmaprakAza deho'pi yatra nAtmIyaH tatrAtmIyaM kimanyat / parakAraNe mA muhya ( ? ) tvaM zivasaMgamaM avagaNya // 145 // Age gharakI mamatA chur3Akara zarIrakA mamatva chur3Ate haiM - ( yatra ) jisa saMsAra meM (deho'pi ) zarIra bhI ( AtmIyaH na ) apanA nahIM hai, (tatra) usameM ( zranyat) anya ( AtmIyaM kiM ) kyA apanA ho sakatA hai ? ( tvaM ) isa kAraNa tU (zivasaMgama) mokSa kA saMgama (avagaNya ) chor3akara ( parakAraNe ) putra, strI, vastra, AbhUSaNa Adi upakaraNoM meM (mA muhya ) mamatva mata kara / bhAvArtha - amUrta vItarAga bhAvarUpa jo nija zuddhAtmA usase vyavahAranayakara dUdha pAnI kI taraha yaha deha eka-meka ho rahI hai, aiso deha, jIvakA svarUpa nahIM hai, to putra kalAdi dhana-dhAnyAdi apane kisa taraha ho sakeMge ? aisA jAnakara bAhya padArtha meM mamatA chor3akara zuddhAtmAko anubhUtirUpa jo vItarAga nirvikalpasamAdhi usameM Thaharakara saba prakAra zuddhopayoga kI bhAvanA karanI cAhiye / / 145 / / atha tamevArthaM punarapi prakArAntareNa vyaktIkaroti -- kari siva-saMgama ekku para jahiM pAvijar3a suk / joya rAma ciMti tuhuM jegA yA labhai mukkhu // 146 //

Page #263
paramAtmaprakAza.. 236 paramAtmaprakAzaH . [ 236 kuru zivasaMgama ekaM paraM yatra prApyate sukham / yogin anyaM mA cintaya tvaM yena na rUbhyate mokSaH / / 146 / / . Age isI arthako phira bhI dUsarI taraha pragaTa karate haiM- (yogin) he yogI haMsa, (havaM) tU (eka zivasaMgama) eka nija zuddhAtmAkI hI bhAvanA (paraM) kevala (kuru) kara, (yatra) jisameM ki (sukhaM prApyeta) atIndriya sukha pAve, (anyaM mA) anya kucha bhI mata (citaya) citavana kara, (yena) jisase ki (mokSaH na labhyate) mokSa na mile| bhAvArtha-he jIva, tU zuddha akhaNDa svabhAva nija zuddhAtmAkA cintavana kara, yadi tU zivasaMga karegA to atIndriya sukha pAvegA / jo ananta sukhako prApta hue ve kevala Atma-jJAnase hI prApta hue, dUsarA koI upAya nahIM hai| isaliye he yogI, tU anya kucha bhI cintavana mata kara, parake cintavanase avyAbAdha ananta sukharUpa mokSako nahIM pAvegA / isaliye nijasvarUpakA ho cintana kara // 146 // atha bhedAbhedaratnatrayabhAvanArahitaM manuSyajanma nissAramiti nizcinotivali kiu mANusa-jammaDA dekkhaMtahaM para sAru / jai uTThabhai to kuhai aha Dajhai to chAru // 147 / / baliH kriyate manuSyajanma pazcatAM paraM sAram / yadi avaSTabhyate tataH kvathati atha dahyate tahi kSAraH / / 147 / / Age bhedAbhedaratnatrayako bhAvanAse rahita jIvakA manuSya-janma niSphala hai, aisA kahate haiM--(manuSya janma) isa manuSya-janmako (baliH kriyate) mastakake Upara vAra DAlo, jo ki (pazyatAM paraM sAraM) dekhane meM kevala sAra dokhatA hai, (yadi avaSTabhyate) jo isa manuSya-dehako bhUmimeM gAr3a diyA jAve, (tataH) to (kvathati) sar3akara durgandharUpa pariName, (atha) aura jo (dahyate) jalAiye (tarhi) to (kSAraH) rAkha ho jAtA hai| bhAvArtha-isa manuSya-dehako vyavahAranayase bAharase dekho to sAra mAlama hotA hai, yadi vicAra karo to kucha bhI sAra nahIM hai| tiryaJcoMke zarIrameM to kucha sAra bhI dikhatA hai, jaise hAthIke zarIra meM dAMta sAra hai, suraha goke zarIrameM bAla sAra haiM, ityaadi| parantu manuSya dehameM sAra nahIM hai, ghunake khAye hue ganteko taraha manuSya

Page #264
240 ] paramAtmaprakAza dehako asAra jAnakara paralokakA bIja karake sAra karanA cAhiye / jaise dhunoMkA khAyA huA Ikha kisI kAmakA nahIM hai, eka vIjake kAmakA hai, so usako bokara asArase sAra kiyA jAtA hai, usI prakAra manuSya-deha kisI kAmakA nahIM, parantu paralokakA vIjakara asArako sAra karanA cAhiye / isa dehase paraloka sudhAranA hI zreSTha hai / jaise ghunase khAye gaye Ikhako bonese aneka IkhoMkA lAbha hotA hai, vaise hI isa asAra zarIrake AdhArase vItarAga paramAnanda zUddhAtmasvabhAvakA samyak zraddhAna jJAna AcaraNarUpa nizcayaratnatrayakI bhAvanAke balase mokSa prApta kiyA jAtA hai, aura nizcayaratnamaya kA sAdhaka jo vyavahAra ratnatraya usakI bhAvanAke balase svarga milatA hai, tathA paramparA se mokSa hotA hai / yaha manuSya zarIra paraloka sudhArane ke liye hove tabhI sAra hai, nahIM to sarvathA asAra hai / / 147 / / atha dehasyAzucitvAnityatvAdipratipAdanarUpeNa vyAkhyAnaM karoti padakalena tathAhi ubali coppaDi ciTTha kari dehi su-miTTAhAra / dehahaM sayala Nirattha gaya jimu dujjaNi uvayAra // 14 // udvartaya mrakSaya ceSTAM kuru dehi sumRSTAhArAn / dehasya sakalaM nirathaM gataM yathA durjane upakArAH // 148 / / Age dehako azuci anitya Adi dikhAnekA chaha dohoMmeM vyAkhyAna karate haiM-(dehasya) isa dehakA (udvartaya) ubaTanA karo, (mrakSaya) tailAdikakA mardana karo, (ceSTAM kuru) zrRMgAra Adise aneka prakAra sajAo, (sumRSTAhArAna) acche acche miSTa AhAra (dehi) deo, lekina (sakalaM) ye saba (nirartha gataM) yatna vyartha haiM, (yayA) jame (durjane) durjanoMkA (upakArAH) upakAra karanA vRthA hai| bhAvArtha-jaise durjanapara aneka upakAra karo ve saba vRthA jAte hai, durjana kucha phAyadA nahIM, usI taraha zarIrake aneka yatna karo, isako aneka tarahase poSaNa karo parantu yaha apanA nahIM ho sktaa| isaliye yahI sAra hai ki isako adhika puSTa nahIM karanA / kucha thor3AmA grAsAdi dekara sthira karake mokSa sAdhana mAranA sAta dhAtumayI yaha ani zarIra hai, imana pavitra gaDAtmambarakA ArAdhanA karanA / isa mahA niguNa zarIme kevala mAnAdi guNoM kA samUha sAdhanA cAhiye / yaha aura

Page #265
[ 241 bhogake liye nahIM hai, isase yogakA sAdhanakara avinAzI padako siddhi karanI / aisA kahA bhI hai, ki isa kSaNabhaMgura zarIra se sthirapada mokSakI siddhi karanI cAhiye, yaha zarIra malina hai, isase nirmala vItarAgakI siddhi karanA, aura yaha zarIra jJAnAdi guNoMse rahita hai, isake nimittase sArabhUta jJAnAdi guNa siddha karane yogya haiM / isa zarIra se tapa saMyamAdikA sAdhana hotA hai, aura tapa saMyamAdi kriyAse sArabhUta guNoM kI siddhi hotI hai / jisa kriyAse aise guNa siddha hoM, vaha kriyA kyoM nahIM karanI, avazya karanI cAhiye || 148 // atha--- jehau jajjaru garaya- ghara tehau joiya kAu | res tiru pUriyau kima kijjai arAu // 146 // paramAtmaprakAza yathA jarjaraM narakagRhaM tathA yogin kAyaH / narake nirantaraM pUritaM kiM kriyate anurAgaH || 146 / / Age zarIrako azuci dikhalAkara mamatva chur3Ate haiM - ( yogin ) he yogI, (yathA) jaisA (jarjaraM) saiMkar3oM chedoMvAlA ( narakagRhaM) naraka-ghara hai, (tathA) vaisA yaha (kAyaH) zarIra ( narake ) mala-mUtrAdise (niraMtara) hamezA (pUritaM) bharA huA hai / aise zarIra se (anurAgaH) prIti (kiM kriyate ) kaise kI jAve ? kisI taraha bhI yaha prItike yogya nahIM hai / bhAvArtha - jaise narakakA ghara ati jIrNa jisake saiMkar3oM chidra haiM, vaise yaha kAyarUpI ghara sAkSAt narakakA mandira hai, nava dvAroMse azuci vastu jharatI hai | aura AtmArAma janma maraNAdi chidra Adi doSa rahita haiM, bhagavAn zuddhAtmA bhAvakarma, dravyakarma, nokarmamalase rahita haiM, yaha zarIra mala-mUtrAdi narakase bharA huA hai| aisA zarIrakA aura jIvakA bheda jAnakara dehase mamatA chor3ake vItarAga nirvikalpa samAdhimeM Thaharake nirantara bhAvanA karanI cAhiye || 146 // atha WHERE AND RESTORANAN TON . dukkhaI pAvaI asuciyaI tihuyaNi salaI levi / ehiM dehu viNimmiyau vihiNA vairu muNevi / / 150 / /

Page #266
242 ] paramAtmaprakAza duHkhAni pApAni azucIni tribhuvane sakalAni lAtvA / etaiH dehaH vinirmitaH vidhinA vairaM matvA / / 150 / / Age phira bhI dehakI malinatA dikhalAte haiM - ( tribhuvane ) tIna loka meM (duHkhAni pApAni azucIni ) jitane duHkha haiM, pApa haiM, aura azuci vastuyeM haiM, (sakalAni) una sabako ( lAtvA) lekara ( etaiH ) ina mile huoM se (vidhinA ) vidhAtAne (raM) (matvA) mAnakara (dehaH) zarIra ( nirmitaH ) banAyA hai / bhAvArtha - tIna loka meM jitane duHkha haiM, unase yaha deha racA gayA hai, isase duHkharUpa hai, ora Atmadravya vyavahAranayakara dehameM sthita hai, to bhI nizcayanayakara deha se bhinna nirAkulasvarUpa sukharUpa hai, tIna lokameM jitane pApa haiM, una pApoMse vaha zarIra banAyA gayA hai, isaliye yaha deha pAparUpa hI hai, isase pApa hI utpanna hotA hai, ora cidAnandacidrUpa jIva padArtha vyavahAranaya se deha meM sthita hai, to bhI dehane bhinna atyanta pavitra hai, tIna jagat meM jitane azuci padArtha haiM, unako ikaTThe kara gaha zarIra nirmANa kiyA hai, isaliye mahA azucirUpa hai, aura AtmA vyavahAranayakara deha meM virAjamAna hai, to bhI dehase judA parama pavitra hai / isa prakAra dehakA aura jIva kA atyanta bheda jAnakara nirantara AtmAko bhAvanA karanI cAhiye / / 150 / / vyatha 2 joya dehu viNAvara lajjahi kiM Na ramaMtu / gANi dhameM rai karahi appA vimalu karaMtu / / 151 / / yogin dehaH ghRNAspadaH lajjase kiM na ramamANaH / jJAnin dharmeNa ratiM kuru AtmAnaM vimalaM kurvan / / 151 / / Age phira bhI dehako apavitra dikhalAte haiM - ( yogin ) hai yogI, (dehaH) yaha zarIra ( ghRNAspadaH) ghinAvanA hai, ( ramamANa ) isa dehase ramatA huA tU ( ki na tajjane) kyoM nahIM zaramAtA ? (jAnin) he jJAnI, tU ( AtmAnaM ) AtmAko (vimalaM purvan ) nirmala karatA huA (dharma) dharmase (ti) prIti ( kuru) kara / bhAvArtha - he jIva tu saba vikalpa chor3akara vItarAgacA nizcaya prIti kara / vAtaM rodra Adi samasta vikalpoM ko chor3akara AtmAko nirmala karA huA vItarAga bhAvoMse prIti kara / / 656 / /

Page #267
paramAtmaprakAza atha joiya dehu pariccayahi dehu Na bhallau ho / deha - vibhiu gANamau so tuhu~ appA joi // 152 // [ 243 yogin dehaM parityaja deho na bhadraH bhavati / dehavibhinnaM jJAnamayaM taM tvaM AtmAnaM pazya / / 152 / / Age deha snehase chur3Ate haiM - ( yogin ) he yogo, (dehaM ) isa zarIra se ( parityaja) prIti chor3a, kyoMki ( dehaH ) yaha deha (bhadraH na bhavati) acchA nahIM hai, isaliye ( dehavibhinnaM) deha se bhinna ( jJAnamayaM ) jJAnAdi guNamaya (taM AtmAnaM ) aise AtmAko ( tvaM ) tU (pazya ) dekha / bhAvArtha - nityAnanda akhaNDa svabhAva jo zuddhAtmA usase judA aura duHkhakA mUla tathA mahAn azuddha jo zarIra usase bhinna AtmAko pahacAna, aura kRSNa nIla kApota ina tIna azubha lezyAoMko Adi lekara zubha vibhAvabhAvoM ko tyAgakara, nijasvarUpakA dhyAna kara / aisA kathana sunakara ziSyane pUchA, ki he prabho, ina khoTI lezyAoM kA kyA svarUpa hai ? taba zrIguru kahate haiM-- kRSNalezyAkA dhAraka vaha hai, jo adhika krodhI hove, kabhI vaira na chor3e, usakA vaira patthara kI lakIrakI taraha ho, mahA viSayI ho, parajIvoM kI haMsI ur3Ane meM jisake zaMkA na ho, apanI haMsI honekA jisako bhaya na ho, jisakA svabhAva lajjA rahita ho, dayA-dharmase rahita ho, aura apane se balavAn ke vaza meM ho, garIbako satAnevAlA ho, aisA kRSNalezyAvAlekA lakSaNa kahA / nolalezyA vAle ke lakSaNa kahate haiM, so suno - jisake dhana-dhAnyAdikakI ati mamatA ho, aura mahAviSayAbhilASI ho, indriyoMke viSaya sevatA humA tRpta na ho / kApotalezyAkA dhAraka raNameM maranA cAhatA hai, stuti karanese ati prasanna hotA hai / ye tInoM kulezyA ke lakSaNa kahe gaye haiM, inako chor3akara pavitra bhAvoMse dehase jude jIvako jAnakara apane svarUpakA dhyAna kara / yahI kalyANakA kAraNa hai || 152 / / vyatha- dukkhahaM kAraNa muvi maNi dehu vi ehu cayaMti 1 jityu pAvahiM paramasuhu titthu ki saMta vasaMti // 153 //

Page #268
244 ] paramAtmaprakAza duHkhasya kAraNaM matvA manasi dehamapi imaM tyajanti / yatra na prApnuvanti paramasukhaM tatra kiM santaH vasanti || 153 || Age phira bhI dehako duHkhakA kAraNa dikhalAte haiM - ( duHkhasya kAraNaM ) narakAdi duHkhakA kAraNa ( imaM dehamapi ) isa dehako ( manasi ) manase ( matvA) jAnakara jJAnIjIva ( tyajati ) isakA mamatva chor3a dete haiM, kyoMki ( yantra ) jisa deha meM (paramasukhaM) uttama sukha ( na prApnuvaMti) nahI pAte, (tatra) usameM (saMtaH ) satpuruSa ( ki vasaMti) kaise raha sakate haiM ? bhAvArtha - vItarAga paramAnaMda jo Atma-sukha usase viparIta narakAdike duHkha, unakA kAraNa yaha zarIra, usako burA samajhakara jJAnI jIva dehakI mamatA chor3a dete haiM, aura zuddhAtmasvarUpakA sevana karate haiM, nijasvarUpameM Thaharakara dehAdi padArthoM meM prIti chor3a dete haiM / isa deha meM kabhI sukha nahIM pAte, sadA adhi-vyAdhise pIr3ita ho rahate haiM / paMcendriyoMke viSayoMse rahita jo zuddhAtmAnubhUtirUpa paramasukha vaha dehake mamatva karanese kabhI nahIM mila sakatA / mahA duHkhake kAraNa isa zarIra meM satpuruSa kabhI nahIM raha sakate / dehase udAsa hoke saMsArakI AzA chor3a sukhakA nivAsa jo siddhapada usako prApta hote haiM / aura jo Atma-bhAvanAko chor3akara satopase rahita hoke dehAdika meM rAga 1 karate haiM, ve ananta bhava dhAraNa karate haiM saMsAra meM bhaTakate phirate haiM / / 153 / / athAtmAyacasukhe ratiM kurviti darzayati appAyattau jaM ji suhu te ji kari saMto | para suhu vaDha ciMtaMtAhaM hiyai Na phiTai sosu // 15.2 // AtmAyattaM yadeva sukhaM tenaiva kuru saMtoSam / paraM sukhaM vatsa cintayatAM hRdaye na nazyati zopaH / / 154 / / Age yaha upadeza karate haiM, ki tU Atma-sukha meM prIti kara - ( (vatsa) he niSya, (yadeva) jo ( AtmAyattaM sukhaM) paradravyase rahita AtmAdhIna sukha hai, ( tenaiva ) uImeM ( saMtoSaM) santoSa (kuru) kara, (paraMsukhaM ) indriyAdhIna sukhako (citayatAM ) cintayana karanevAloMke (hRdaye) cittakA ( zoSaH ) dAha ( na nazyati) nahIM miTatA / bhAvArtha - AtmAdhIna mukha AtmAke jAnane me utpanna hotA hai, isaliye na AtmA ke anubhava se santoSa kara, bhogoMkI vAMchA karanese citta zAnta nahIM hotA / zrI

Page #269
[ 245 aura bhogoMkA anu / jaise agni Indhana se aisA hI samayasAra meM adhyAtma kI prIti hai, vaha svAdhInatA hai, isameM koI vighna nahIM hai, rAga vaha parAdhInatA hai / bhogoMko bhogate kabhI tRpti nahIM hotI tRpta nahIM hotI, aura saikar3oM nadiyoMse samudra tRpta nahIM hotA hai / kahA hai, ki haMsa (jIva ) tU isa AtmasvarUpa meM hI sadA lIna ho, aura sadA isI meM santuSTa ho / isI se tU tRpta hogA aura isIse hI tujhe uttama sukhakI prApti hogI / isa kathanase adhyAtma-sukha meM Thaharakara nijasvarUpakI bhAvanA karanI cAhiye, aura kAmabhogoM se kabhI tRpti nahIM ho sakatI / aisA kahA bhI hai, ki jaise tRNa, kATha Adi Indhanase agni tRpta nahIM hotI, aura hajAroM nadiyoMse lavaNasamudra tRpta nahI hotA, usI taraha yaha jIva kAma bhogoMse tRpta nahIM hotA / isaliye viSaya sukhoMko chor3akara adhyAtma sukhakA sevana karanA cAhiye | Atma-sukhakA zabdArtha karate haiM - mithyAtva viSaya kaSAya Adi bAhya padArthoMkA avalambana ( sahArA) chor3anA aura AtmAmeM tallIna honA vaha * adhyAtma hai / / 154 / / paramAtmaprakAza thAtmano jJAnasvabhAvaM darzayati appa khANu paricaya guNa asthi sahAu | iu jANe viNu joiyahu parahaM ma baMdhau rAu || 155 / / AtmanaH jJAnaM parityajya anyo na asti svabhAvaH / idaM jJAtvA yogin parasmin mA badhAna rAgam / / 155|| Age AtmAkA jJAnasvabhAva dikhalAte haiM - ( zrAtmanaH ) AtmAkA nijasva bhAva (jJAnaM parityajya ) vItarAga svasaMvedanajJAna ke sivAya ( anya: svabhAva: ) dUsarA svabhAva ( na asti) nahIM hai, AtmA kevalajJAnasvabhAva hai, ( iti jJAtvA ) aisA jAnakara ( yogin ) he yogI, (parasmin) paravastuse (rAga) prIti (mA vadhAna ) mata bAMdha | bhAvArtha- para jo zuddhAtmA se bhinna dehAdika unameM rAga mata kara, AtmA kA jJAnasvarUpa jAnakara rAgAdika chor3ake nirantara AtmAkI bhAvanA karanI cAhie / atha svAtmopalambhanimittaM cicasthirIkaraNarUpeNa paramopadezaM paJcakalena darzayativisaya kasAyahiM maNa-salilu Navi Dahulijai jAsu / appANimmalu hoi lahu vaDha paJcakkhu vi tAsu // 156 //

Page #270
246 ] paramAtmaprakAza viSayakaSAyaiH manaHsalilaM netra kSubhyati yasya / AtmA nirmalo bhavati laghu vatsa pratyakSo'pi tasya // 156 // Age AtmAkI prApti ke liye cittako sthira karatA, aisA parama upadeza zrIgura dikhalAte haiM - (yasya) jisakA (manaHsalilaM ) manarUpI jala ( viSayakaSAyaiH ) viSayakaSAyarUpa pracaNDa pavana se (naiva kSubhyate) nahIM calAyamAna hotA hai, ( tasya ) usI bhavya jIvakI ( AtmA ) AtmA ( vatsa ) he bacce, (nirmalo bhavati ) nirmala hotI hai, aura (laghu) zIghra ho ( pratyakSo'pi ) pratyakSa ho jAtI hai / bhAvArtha - jJAnAvaraNAdi aSTa karmarUpI jalacara magara-macchAdi jalake jIva unase bharA jo saMsAra-sAgara usameM viSayakaSAyarUpa pracaNDa pavana jo ki zuddhAtmatattvase sadA parAGamukha haiM, usI pracaNDa pavanase jisakA citta calAyamAna nahIM huA, usIkA AtmA nirmala hotA hai / AtmA ratnake samAna hai, anAdikAlakA ajJAnarUpI pAtAla meM par3A hai, so rAgAdi malake chor3anese zIghra hI nirmala ho jAtA hai, he bacce, AtmA una bhavya jIvoMkA nirmala hotA hai, aura pratyakSa unako AtmAkA darzana hotA hai / paramakalA jo AtmAkI anubhUti vahI huI nizrayadRSTi usase AtmasvarUpakA avalokana hotA hai | AtmA svasaMvedanajJAna karake hI grahaNa karane yogya hai / jisakA mana viSaya se caMcala na ho, usIko AtmAkA darzana hotA hai / / 156 || atha appA parahaM Na melaviu magu mArivi sahasa tti / so vaDha joe kiM karar3a jAsu ehI satti // 157 // AtmA parasya na melitaH mano mArayitvA sahaseti / sa vatsa yogena kiM karoti yasya na IdRzI zaktiH || 157 // Age yaha kahate haiM, ki jisane zIghra ho manako vazakara AtmAko paramAtmA se nahIM milAyA, jisameM aisI zakti nahIM hai, vaha yogase kyA kara sakatA hai ? kucha bhI nahIM kara sakatA - - ( sahasA manaH mArayitvA ) jisane zIghra ho manako vaza meM karane ( zrAtmA ) yaha AtmA ( parasya na melitaH) paramAtmAmeM nahIM milAyA, (vatsa ) hai i (yasya) jisakI (IdRzI) aisI (zaktiH) zakti (na) nahIM hai, (saH) vaha (yogena) se (kiM karoti) kyA kara sakatA hai ?

Page #271
[ 247 bhAvArtha - yaha pratyakSarUpa saMsArI jIva vikalpa sahita hai dazA jisakI, usako samasta vikalpa - jAla rahita nirmala jJAna darzana svabhAva paramAtmAse nahIM milAyA / mithyAtva vipaya kaSAyAdi vikalpoMke samUhakara pariNata huA jo mana usako vItarAga nirvikalpa samAdhirUpa zastra se zIghra hI mArakara AtmAko paramAtmAse nahIM milAyA, vaha yogo yogase kyA kara sakatA hai ? kucha bhI nahIM kara sakatA / jisameM mana mArane kI zakti nahIM hai, vaha yogI kaisA ? yogI to use kahate haiM, ki jo bar3AI pUjA ( apanI mahimA) aura lAbha Adi saba manoratharUpa vikalpa - jAloMse rahita nirmala jJAna darzanamayI paramAtmAko dekhe jAne anubhava kare / so aisA manake mAre vinA nahIM ho sakatA, yaha nizcaya jAnanA / / 157 / / atha paramAtmaprakAza appA mellivANama aNu je bhAyahiM kANu vaDhA viyaMbhiyahaM kau tahaM kevala NANu // 158 // AtmAnaM muktvA jJAnamayaM anyadu te dhyAyanti dhyAnam / vatsa ajJAnavijRmbhitAnAM kutaH teSAM kevalajJAnam / / 158 / / Age jJAnamayI AtmAko chor3akara jo anya padArthakA dhyAna karate haiM, ve ajJAnI haiM, unako kevalajJAna kaise utpanna ho sakatA hai, aisA nirUpaNa karate haiM( jJAnamayaM ) jo mahA nirmala kevalajJAnAdi anantaguNarUpa ( AtmAnaM ) Atmadravyako ( muktvA ) chor3akara ( anyad ) jar3a padArtha paradravya unakA ( ye dhyAnaM dhyAyaMti ) dhyAna lagAte haiM, (vatsa) he vatsa, ve ajJAnI haiM, (teSAM ajJAnavijU bhitAnAM ) una zuddhAtmA ke jJAnase vimukha kumati kuzruta kuavadhirUpa majJAnase pariNata hue jIvoMko (kevalajJAnaM kutaH ) kevalajJAnakI prApti kaise ho sakatI hai ? kabhI nahIM ho sakatI / bhAvArtha --- yadyapi vikalpa sahita avasthA meM zubhopayogiyoMko cittakI sthiratAke liye aura viSaya kapAyarUpa khoTe dhyAnake rokaneke liye jinapratimA tathA namokAramantrake akSara ghyAvane yogya haiM, to bhI nizcaya dhyAnake samaya zuddha nAtmA hI dhyAvane yogya hai, anya nahIM || 158 // atha surAuM paraM jhAyaMtAhaM vali vali joiyaDAhaM / samarasi bhAu pareNa sahu purANu vi pAuNa jAhaM // 156 //

Page #272
248 ] paramAtmaprakAza zUnyaM padaM dhyAyatAM punaH punaH ( ? ) yoginAm / samarasIbhAvaM pareNa saha puNyamapi pApaM na yeSAm / / 156 // Age zubhAzubha vikalpase rahita jo nirvikalpa (zUnya) dhyAna usako jo dhyAte haiM, una yogiyoMko maiM balihArI karatA hU~, aipA kahate haiM - (zUnyaM padaM dhyAyatAM ) vikalpa rahita brahmapadako dhyAvanevAle ( yoginAM) yogiyoM ko maiM (bala bali) bAra-bAra mastaka namAkara pUjA karatA haiM, (yeSAM ) jina yogiyoM ke ( pareNa saha ) anya padArthoM ke sAtha ( samarasIbhAvaM ) samarasIbhAva hai, aura (puNyaM pApaM api na ) jinake puNya aura pApa donoM hI upAdeya nahIM haiM / bhAvArtha- zubha-azubha mana, vacana, kAyake vyApAra rahita jo vItarAga paramaAnandamayI sukhAmRta - rasakA AsvAda vahI usakA svarUpa hai, aisI AtmajJAnamayI paragakalAkara bharapUra jo brahmapada - zUnya pada- nija zuddhAtmasvarUpa usako dhyAnI rAga rahita tIna guptirUpa samAdhike balase dhyAvate haiM, una dhyAnI yogiyoMkI maiM vAra-bAra balihArI karatA hai, aise yogIndradeva apanA antaraGgakA dharmAnurAga prakaTa karate haiM, aura parama yogIzvaroMke parama svasaMvedanajJAna sahita mahA samarasIbhAva hai / samarasIbhAvakA lakSaNa aisA hai, ki jinake indra aura kITa donoM samAna, cintAmaNiratna aura donoM samAna hoM / athavA jJAnAdi guNa aura guNI nija zuddhAtma dravya ina donoMkA ekIbhAvarUpa pariNamana vaha samarasIbhAva hai, usa kara sahita haiM, jinake puNya pApa donoM hI nahIM haiM / ye donoM zuddha buddha caitanya svabhAva paramAtmAse bhinna haiM, so jina muniyone donoMko heya samajha liyA hai, paramadhyAna meM mArUr3ha haiM, unakI meM bAra-bAra balihArI jAtA hai / / 15 / / atha uccasa basiyA jo karai basiyA karar3a ju sugagu / vali kijjaraM tasu joiyahiM jAsu Na pAu / purANa / / 160 / / udvasAn vasitAn yaH karoti vasitAn karoti yaH zUnyAn / bali kurve'haM nasya yoginaH yasya na pApaM na puNyam / / 160 / / Age phira bhI yogIzvaroko prazaMsA karate haiM (yaH) jo (uddhAn ) hai, arthAt pahane kabhI nahIM hue aise zuddhIpayogarUpa pariNAmoMko ( vasitAn ) sva

Page #273
paramAtmaprakAza [ 246 jJAnake balase basAtA hai, arthAt apane hRdaya meM sthApana karatA hai, aura (yaH) jo ( vasitAn ) pahale ke base hue mithyAtvAdi pariNAma haiM, unako ( zUnyAn ) Ujar3a karatA hai, unako nikAla detA hai, ( tasya yoginaH ) usa yogIkI (ahaM) maiM (bali) pUjA ( kurve ) karatA hU~, (yasya) jisake ( na pApaM na puNyaM) na to pApa hai aura na puNya hai / bhAvArtha - jo pragaTarUpa nahIM basate haiM, anAdikAlake vItarAga cidAnandasvarUpa zuddhAtmAnubhUtirUpa zuddhopayoga pariNAma unako aba nirvikalpa svasaMvedanajJAna ke cala se basAtA hai, nija svAdanarUpa svAbhAvika jJAnakara zuddha pariNAmoMkI bastI nija ghaTarUpI nagara meM bharapUra karatA hai / aura anAdikAlake jo zuddha caitanyarUpa nizcaya prANoMke ghAtaka aise mithyAtva rAgAdirUpa vikalpajAla haiM, unako nijasvarUpa nagarase nikAla detA hai, unako Ujar3a kara detA hai, aise paramayogIkI maiM balihArI hU~, arthAt usake mastakapara maiM apaneko vAratA hU~ / isa prakAra zroyogIndradeva paramayogiyoMkI prazaMsA karate haiM / jina yogiyoMke vItarAga zuddhAtmA tattvase viparIta puNya-pApa donoM hI nahIM haiM // 160 // vyathaika sUtreNa praznaM kRtvA sUtracatuSTayenottaraM datvA ca tameva pUrvasUtrapaJcakenoktaM nirvikalpasamAdhirUpaM paramopadezaM punarapi vivRNoti paJcakalena tui mohu taDitti jahiM ma tvahaM jAi / so sAmai uvasu kahi aoM devi kAi // 161 // truTyati mohaH jhaTiti yatra manaH astamanaM yAti / taM svAmin upadezaM kathaya anyena devena kim / / 161 / / Age eka dohe meM ziSyakA prazna aura cAra dohoM meM praznakA uttara dekara nirvikalpasamAdhirUpa parama upadezako phira bhI vistArase kahate haiM - ( svAmin ) he svAmI, mujhe ( taM upadezaM ) usa upadezako ( kathaya ) kaho ( yatra ) jisase ( mohaH ) moha ( jhaTiti ) zoghra ( truTyati) chUTa jAve, (sanaH ) aura cacala mana ( astamanaM ) sthiratA ko (yAti) prApta ho jAve, (anyena devena ki ) dUsare devatoM se kyA prayojana ? bhAvArtha - prabhAkarabhaTTa zrIyogIndradeva se prazna karate haiM, ki he svAmI, vaha upadeza kaho ki jisase nirmoha zuddhAtmadravyase parAGamukha moha zIghra judA ho jAve, arthAt mohake udayase utpanna samasta vikalpa-jAloMse rahita jo paramAtmA padArtha usameM

Page #274
250 ] moha-jAlakA leza bhI na rahe, aura nirvikalpa zuddhAtma bhAvanAse viparIta nAnA vikalpajAlarUpI caMcala mana vaha asta ho jAve / he svAmI, nirdoSa paramArAdhya jo paramAlA usase anya jo mithyAtI deva unase merA kyA matalaba hai ? aisA ziSyane zrIgurUse prazna kiyA usakA eka dohA sUtra kahA ||161 // yathottaram - paramAtmaprakAza NAsa-viNiggau sAsaDA aMvari jetthu vilAi | pratthavaNahaM jAi // 162 // tu moDati tahiM ma nAsAvinirgataH zvAsa: ambare yatra vilIyate / truTyati mohaH jhaTiti tatra manaH astaM yAti // 162 // Age zrIgurU uttara dete haiM - ( nAsAvinirgataH zvAsaH ) nAkase nikalA jo zvAsa vaha ( yatra ) jisa (aMbare) nirvikalpasamAdhi meM (vilIyate) mila jAve, (tatra ) usI jagaha (mohaH) moha ( jhaTiti ) zIghra (truTayati ) naSTa ho jAtA hai, (manaH ) aura mana ( astaM yAti ) sthira ho jAtA hai / bhAvArtha - nAsikA se nikale jo zvAsocchvAsa haiM, ve ambara arthAt AkAza ke samAna nirmala mithyAtva vikalpa-jAla rahita zuddha bhAvoM meM vilIna ho jAte haiM, arthAt tattvasvarUpa paramAnandakara pUrNa nirvikalpasamAdhi meM sthira citta ho jAtA hai, taba svAmIcchvAsarUpa pavana ruka jAtI hai, nAsikA ke dvArako chor3akara tAluvA pI dvArameM hoke nikale, taba moha TUTatA hai, usI samaya mohake udayakara utpanna hue rAgAdi vikalpa- jAla nAza ho jAte haiM, bAhya jJAnase zUnya nirvikalpasamAdhi meM vikalpa AdhArabhUta jo mana vaha asta ho jAtA hai, arthAt nijasvabhAva meM manako caMcalatA nahIM rahatI / jaba yaha jIva rAgAdi parabhAvoMse zunya nirvikalpasamAtrimeM hotA hai, taba yaha zvAsocchvAsarUpa pavana nAsikA ke donoM chidroMko chor3akara svayameva avaka tAluvAke bAlakI anIke AThaveM bhAga pramANa ati sUkSma chidra (daza dvArameM) hos bArIka nikalatI hai, nAsA chedako chor3akara tAluraMbha meM (cheda meM) hokara nikalatI hai| aura pAtaMjanimatavAne agar aare nind haiM, vaha ThIka nahIM kyoMki vAyudhAraNA hotI hai, aura bAhai, vaha moha ke kAraNa moha hai |

Page #275
paramAtmaprakAza [ 251 vaha saMyamIke vAyukA nirodha vAMchApUrvaka nahIM hotA hai, svAbhAvika ho hotA hai / jinazAsanameM aisA kahA hai, ki kubhaka (pavanako kheMcanA) pUraka (pavanako thAMbhanA) recaka (pavanako nikAlanA) ye tona bheda prANAyAmake haiM, isIko vAyudhAraNA kahate haiN| yaha kSaNamAtra hotI hai, parantu abhyAsake vazase ghar3I pahara divasa Aditaka bhI hotI hai| usa vAyudhAraNAkA phala aisA kahA hai, ki deha Arogya hotI hai, dehake saba roga miTa jAte haiM, zarIra halakA ho jAtA hai, parantu mukti isa vAyuvAraNAse nahIM hotI, kyoMki vAyudhAraNA zarIrakA dharma hai, AtmAkA svabhAva nahIM hai / zuddhopayogiyoMke sahaja hI binA yatna ke mana bhI ruka jAtA hai, aura zvAsa bhI sthira ho jAte haiM / zubhopayogiyoMke manake rokaneke liye prANAyAmakA abhyAsa hai, manake acala hone para kucha prayojana nahIM hai| jo AtmasvarUpa hai, vaha kevala cetanAmayo jJAna darzanasvarUpa hai, so zuddhopayogI to svarUpameM atilIna haiM, aura zubhopayogI kucha eka manakI capalatAse AnandadhanameM aDola avasthAko nahIM pAte, tabataka manake vaza karaneke lie zrIpaMcaparameSThIkA dhyAna smaraNa karate haiM, oMkArAdi mantroMkA dhyAna karate haiM aura prANAyAmakA abhyAsa kara manako rokake cidra pameM lagAte haiM, jaba vaha laga gayA, taba mana aura pavana saba sthira ho jAte haiM / zubhopayogiyoMkI dRSTi eka zuddhopayogapara hai, pAtaMjalimatakI taraha thothI vAyudhAraNA nahIM hai| jo vAyudhAraNAse hI zakti hove, to vAyudhAraNAke karanevAloMko isa duHSamakAla meM mokSa kyoM na hove ? kabhI nahIM hotaa| mokSa to kevala svabhAvamayI hai / / 162 / / matha mohu vilijjai maNu marai tuTTai sAsu-NisAsu / kevala-NANu vi pariNamai aMvari jAhaM NivAsu // 163 // moho vilIyate mano mriyate truTayati zvAsocchvAsa : / kevalajJAnamapi pariNamati ambare yeSAM nivAsaH / / 16 / / Age phira bhI paramasamAdhikA kathana karate haiM-(yepAM) jina munizvaroMkA (aMbare) paramasamAdhimeM (nivAsa:) nivAsa hai, unakA (mohaH) moha (vilIyate) nAzako prApta ho jAtA hai, (manaH) mana (mriyate) mara jAtA hai, (zvAsocchvAsaH)

Page #276
252 ] paramAtmaprakAza zvAsocchvAsa (truTayati) ruka jAtA hai, (api) aura (kevalajJAnaM) kevalamAna (pariNamati) utpanna hotA hai / bhAvArtha-darzanamoha aura cAritramoha Adi kalpanA-jAla saba vilaya ho jAte haiM, isa loka paraloka Adiko vAMchA Adi vikalpa jAlarUpa mana sthira ho jAtA hai, aura zvAsocchvAsarUpa vAyu ruka jAtI hai, zvAsocchvAsa avAMchIkapanese nAsikA ke dvArako chor3akara tAluchidrameM hokara nikalate haiM, tathA kucha dera ke bAda nAsikAle nikalate haiM / isa prakAra zvAsocchvAsarUpa pavana vaza ho jAtA hai| cAhe jisa dvAra nikaalo| kevalajJAna bhI zIghra hI una dhyAnI muniyoMke utpanna hotA hai, ki jina muniyoMkA rAga dveSa moharUpa vikalpa-jAlase rahita zuddhAtmAkA samyaka zraddhAna zAna AcaraNarUpa nirvikalpa triguptimayI paramasamAdhimeM nivAsa hai / yahAM ambara nAma AkAzakA artha nahIM samajhanA, kintu samasta viSaya-kaSAyarUpa vikalpa-jAloMse zAma paramasamAdhi lenA / aura yahAM vAyu zabdase kubhaka pUraka recakAdirUpa vAMchApUrvaka vAyunirodha na lenA, kintu svayameva avAMchIka vRttipara nirvikalpasamAdhike balase brahAdvAra nAmA sUkSma chidra jisako tAluvekA raMdhra kahate haiM, usake dvArA avAMchIka vRttime pavana nikalatA hai, vaha lenA / dhyAnI muniyoMke pavana rokanekA yatna nahIM hotA hai, binA hI yatnake sahaja hI pavana ruka jAtA hai, aura mana bhI acala ho jAtA hai, aisA samAdhi kA prabhAva hai| aisI dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki jo mUr3ha hai, ve to ambarakA artha AkAza ko jAnate haiM, aura jo jJAnIjana haiM, ve ambarakA artha paramasamAdhisya nivitA jAnate haiN| so nirvikalpa dhyAna meM mana mara jAtA hai, pavanakA sahaja ho virodha hogA hai, aura saba aga tona bhuvanake samAna ho jAtA hai| jo paramasamAdhiko jAne, mA moha TUTa jaave| manake vikalpoMkA miTanA vahI manakA maranA hai, aura vahI zyAmA rukanA hai, jo ki saba dvAroMse rukakara daza dvAra meM se hokara nikale / tIna log| prakAzakaH AtmAko nirvikalpa samAdhi meM sthApita karatA hai| antarAla zabdatatA artha gagAdi bhAvoMse zUnyadazA lenA AkAzakA artha na lenA / AkANake jAnanene mA jAna nahIM miTatA, AtmasvarUpake jAnane se moda-jAla miTatA hai| jo pAtaJjali sAra parama manameM gandanapasamAdhi kahI hai, vaha abhiprAya nahIM lenA, kyoMki jaba vibhaayaa| zunyatA ho jAyegI taya bastupA hI abhAva ho jAyagA / / 163 //

Page #277
paramAtmaprakAza [ 253 atha - jo prAyAsai maNu dharai loyAloya - pamANu / tu moDatti ta pAvai parahaM pavANu // 164 // yaH AkAze mano dharati lokAloka pramANam / truTyati moho jhaTiti tasya prApnoti parasya pramANam / / 164 / / Age phira bhI nirvikalpasamAdhikA kathana karate haiM - (yaH) jo dhyAnI puruSa ( zrAkAze) nirvikalpasamAdhi meM (manaH ) mana (dharatI) sthira karatA hai, ( tasya ) usIkA (mohaH) moha (jhaTiti ) zIghra (truTyati) TUTa jAtA hai, aura jJAna karake ( parasya pramANaM ) lokAlokapramANa AtmAko ( prApnoti) prApta ho jAtA hai / bhAvArtha - AkAza arthAt vItarAga cidAnanda svabhAva ananta guNarUpa aura mithyAtva rAgAdi parabhAva rahita svarUpa nirvikalpasamAdhi yahAM samajhanA / jaise AkAzadravya saba dravyoMse bharA huA hai, parantu sabase zUnya apane svarUpa hai, usI prakAra cidrUpa AtmA rAgAdi saba upAdhiyoMse rahita hai, zUnyarUpa hai, isaliye AkAza zabda kA artha yahAM zuddhAtmasvarUpa lenA / vyavahAranayakara jJAna lokAlokakA prakAzaka hai, aura nizcayanayakara apane svarUpakA prakAzaka hai / AtmAkA kevalajJAna lokAlokako jAnatA hai, isa kAraNa jJAnakI apekSA lokAlokapramANa kahA jAtA hai, pradezoMkI apekSA lokAlokapramANa nahIM hai / jJAnaguNa lokAloka meM vyApta hai; parantu paradravyoM se bhinna hai / paravastu se jo tanmayI ho jAve, to vastukA abhAva ho jAve / isaliye yaha nizcaya huA, ki jJAna guNakara lokAlokapramANa jo AtmA use AkAza bhI kahate haiM, usameM jo mana lagAve, taba jagat se moha dUra ho aura paramAtmAko pAve / vyavahAranayakara AtmA jJAnakara sabako jAnatA hai, isaliye saba jagat meM hai / jaise vyavahAranayakara netra rUpI padArthako jAnatA hai; parantu una padArthoMse bhinna hai / jo nizcayakara sarvagata hove, to parapadArthoMse tanmayI ho jAve, jo use tanmayI hove to netroMko agnikA dAha honA cAhiye, isa kAraNa tanmayI nahIM hai / usI prakAra AtmA jo padArthoMko tanmayI hoke jAne, to parake sukha duHkhase tanmayI honese isako bho dUsarekA sukha duHkha mAlUma honA cAhiye, para aisA hotA nahIM hai / isaliye nizcaya AtmA asarvagata hai, aura vyavahAranayase sarvagata hai, pradezoMkI apekSA nizcayase loka

Page #278
254 ] paramAtmaprakAza pramANa asaMkhyAtapradezI hai, aura vyavahAranayakara pAtra meM rakhe hue dIpakakI taraha dehapramANa hai, jaisA zarIra-dhAraNa kare vaisA pradezoMkA saMkoca vistAra ho jAtA hai / / 164 / / atha dehi vasaMtu vi Navi muNiu appA deu aNaMtu / aMbari samarasi maNu dharivi sAmiya Na? NibhaMtu // 165 // dehe vasannapi naiva mataH AtmA devaH anantaH / ambare samarase manaH dhRtvA svAmin naSTa: nintiH / / 165 / / Age phira bhI ziSya prazna karatA hai-(svAmin) he svAmI, (deha vasannapi) vyavahAranayakara dehameM rahatA huA bhI (AtmA devaH) ArAdhane yogya AtmA (anaMtaH) anaMta guNoMkA AdhAra (naiva mataH) maiMne ajJAnatAse nahIM jAnA / kyA karake (samarase) samAna bhAvarUpa (aMbare) nirvikalpasamAdhimeM (manaH dhRtvA) mana lagAkara / isaliye abataka (naSTo nitiH) nissandeha naSTa huaa| bhAvArtha-prabhAkarabhaTTa pachatAtA haA zrIyogIndradevase vinatI karatA hai, ki he svAmin maiMne abataka rAgAdi vibhAva rahita nirvikalpasamAdhimeM mana lagAkara Atma. deva nahIM jAnA, isaliye itane kAlataka saMsArameM bhaTakA nijasvarUpako prAptike binA maiM naSTa huaa| aba aisA upadeza kareM ki jisase bhrama miTa jAve / / 165 / / evaM paramopadezakathanamukhyatvena sUtradazakaM gatam / atha paramopazamabhAvasahitena saya saMgaparityAgena saMsAravicchedaM bhavatIti yugmena nizcinoti sayala vi saMga Na milliyA Navi kiDa uvasama-bhAu / siva-paya-maggu vi muNiu Navi jahiM joihiM aNurAu // 16 // ghoru Na cirANau tava caraNu jaM giya-bohahaM sArU / purANu vi pAu vi daDDu gAvi kimu chinnai saMsAra // 167 / sakalA api maMgA na muktA: naiva kRta upazamabhAvaH / ziva damArgo'pi mato naiva yaya yoginAM anurAgaH / / 16 / / poraM na cIrNa tapazcaraNaM yat nijabodhasya mAram / puNyamapi pApamapi danyaM naiva ki chinate saMsAra: // 167 / /

Page #279
paramAtmaprakAza [ 255 -: isa prakAra paramopadezake kathanakI mukhyatAse dasa dohe kahe haiM / Age paramopadeza bhAva sahita sava parigrahakA tyAga karane se saMsArakA viccheda hotA hai, aisA do dohoMmeM nizcaya karate haiM- (sakalA api saMgAH) saba parigraha bho (na muktAH) nahIM chor3e, (upazamabhAvaH naiva kRta ) samabhAva bhI nahIM kiyA (yatra yoginAM anurAgaH) aura jahAM yogIzvaroMkA prema hai, aisA (zivamArgo'pi) mokSa-pada bhI (naiva mataH) nahIM jAnA, (ghoraM tapazcaraNaM) mahA durdhara tapa (na cINaM) nahIM kiyA, (yat) jo ki (nijabodhena sAraM) AtmajJAnakara zobhAyamAna hai, (puNyamapi pApamapi) aura puNya tathA pApa ye donoM (nava dagdhaM) nahIM bhasma kiye, to (saMsAra:) saMsAra (ki chidyate) kaise chUTa sakatA hai ? - bhAvArtha-mithyAtva [matattva zraddhAna] rAga [prItibhAva doSa] doSa [vairabhAva] deva [strI puruSa napusaka] krodha, mAna, mAyA, lobharUpa cAra kaSAya, aura hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, glAni-ye caudaha antaraMga parigraha, kSetra [grAmAdika vAstu [gRhAdika] hiraNya [rupayA paisA muhara Adi] suvarNa [gahane Adi] dhana [hAthI, ghor3A Adi] dhAnya [annAdi] dAsI, dAsa, kupya [vastra tathA sugandhAdika], bhAMDa [vartana Adi] ye dasa tarahake * vAharake parigraha, isa prakAra bAhya abhyantara parigrahake caubIsa bheda hae, inako nahIM chodd'aa| jovita, maraNa, sukha, duHkha, lAbha, alAbhAdi meM samAnabhAva kabhI nahIM kiyA, kalyANarUpa mokSakA mArga samyagdarzana jJAna cAritra bhI nahIM jAne / nijasvarUpakA zraddhAna, nijasvarUpakA jJAna, aura nijasvarUpakA AcaraNarUpa nizcayaratnatraya tathA nava padArthoMkA zraddhAna, nava padArthokA jJAna, aura azubha kriyA kA tyAgarUpa vyavahAraratnatraya-ye donoM hI mokSake mArga haiM, ina donoMmeMse nizcayaratnatraya to sAkSAt mokSakA mArga hai, aura vyavahAraratnatraya paramparAya mokSakA mArga hai| ye donoM maiMne kabhI nahIM jAne, saMsArakA hI mArga jAnA / anazanAdi bAraha prakArakA tapa nahIM kiyA, bAIsa paropaha nahIM sahana kii| tathA puNya savarNakI beDI. pApa lohekI ver3I, ye dono bandhana nirmala AtmadhyAnarUpI agnise bhasma nahIM kiye| ina bAtoMke binA kiye saMsArakA viccheda nahIM hotA, saMsArase mukta honeke ye hI kAraNa haiN| aisA vyAkhyAna jAnakara sadaiva zuddhAtmasvarUpakI bhAvanA karanI cAhiye / / 166-167 / / atha dAnapUjApaJcaparameSTivandanAdirUpaM paraMparayA muktikAraNaM zrAvakadharma kathayati

Page #280
256 ] paramAtma prakAza dAna dieu muNivarahaM Na vi pujjiu jirA pAhu paMca Na vaMdiya parama guru kimu hosa siva-lAhu // 168 // dAnaM na dattaM munivarebhyaH nApi pUjita: jinanAthaH / paJca na vanditAH paramaguravaH kiM bhaviSyati zivalAbhaH || 168 / / Age dAna pUjA aura paMcaparameSThIkI vaMdanA, Adi paramparA muktikA kAraNa jo zrAvakadharma use kahate haiM - ( dAnaM ) AhArAdi dAna (munivarANAM ) munIzvara Adi pAtroM ko ( na datta) nahIM diyA, (jinanAthaH) jinendra bhagavAna ko bhI ( nApi pUjitaH ) nahIM pUjA, (paMcaparamaguravaH ) arahanta Adika pAMcaparameSThI ( na vaMditAH) bhI nahIM pUje, taba ( zivalAbhaH ) mokSakI prApti ( ki bhaviSyati) kaise ho sakatI hai ? bhAvArtha - AhAra, auSadha, zAstra aura abhayadAna- - ye cAra prakArake dAna bhaktipUrvaka pAtroMko nahIM diye, arthAt nizcaya vyavahAraratnatrayake ArAdhaka jo yatI Adika cAra prakAra saMgha unako cAra prakArakA dAna bhaktikara nahIM diyA, aura bhUge jIvoMko karuNAbhAvase dAna nahIM diyA / indra, nAgendra, narendra, Adikara pUjya kevala jJAnAdi anantaguNoMkara pUrNa jinanAthakI pUjA nahIM kI; jala, candana, akSata, pura, naivedya, dIpa, dhUpa, phalase pUjA nahIM kI; aura tIna lokakara vandane yogya aise arahanta siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu ina pAMcaparameSThiyoMkI ArAdhanA nahIM kI / so hai jIva, ina kAryoMke vinA tujhe muktikA lAbha kaise hogA ? kyoMki mokSakI prAptike ye hI upAya haiM / jinapUjA, paMcaparameSThIko vandanA, aura cAra saMghako cAra prakArakA dAna, ina vinA mukti nahIM ho sakatI / aisA vyAkhyAna jAnakara sAtaveM upAsakA dhyayana aGgameM kahI gaI jo dAna pUjA vandanAdikakI vidhi vahI karane yogya hai | zubha vidhise nyAyakara upArjana kiyA acchA dravya vaha dAtArake acche guNoMko dhAraNakara vidhi pAtrako denA, jinarAjakI pUjA karanA, aura paMcaparameSThIko vandanA karanA, meM hI vyavahAranayakara kalyANake upAya haiM ||16|| atha trivena cintArahitadhyAnameva muktikAraNamiti pratipAdayati catuSkalenaammI liya- loyagihiM jou ki piyaehiM / emui labhai parama- gai giciti TiyaehiM // 166 //

Page #281
paramAtmaprakAza ardhonmIlitalocanAbhyAM yogaH kiM AcchAditAbhyAm / evameva labhyate paramagatiH nizcintaM sthitaiH / / 16 / / Age nizcayase cintA rahita dhyAna hI muktikA kAraNa hai, aisA kahate haiM(grardhonmIlitalocanAbhyAM ) Adhe ughar3e hue netroMse athavA ( kaMpitAbhyAM ) banda hue netroMse (fr) kyA (yogaH ) dhyAnakI siddhi hotI hai, kabhI nahIM / ( nizcintaM sthitaiH ) jo cintA rahita ekAgrame sthita haiM, unako ( evameva ) isI taraha ( labhyate paramagatiH) svayameva paramagati (mokSa) milatI hai / | 257 bhAvArtha - khyAti [ bar3AI ] pUjA [ apanI pratiSThA ] aura lAbha inako Adi lekara samasta cintAoMse rahita jo nizcinta puruSa haiM, ve hI zuddhAtmasvarUpameM sthiratA pAte haiM, unhIM ke dhyAnakI siddhi hai, aura ve hI paramagatike pAtra haiM / / 166 || vyatha joya millAha cinta jai to tuTTai saMsAra | ciMtAsattau jiNavaru vi lahai Na haMsAcAru // 170 // yogina muJcasi cintAM yadi tattaH truTyati saMsAraH / cintAsakto jinavaro'pi labhate na haMsacAram // 170 // Age phira bhI cintAkA hI tyAga batalAte haiM - ( yogin ) he yogI, (yadi ) jo tU (citAM sucasi) cintAoM ko chor3egA ( tataH ) to (saMsAraH) saMsArakA bhramaNa (truTyati) chUTa jAyagA, kyoMki ( citAsaktaH) cintAmeM lage hue (jinavaro'pi ) chadmastha avasthAvAle tIrthaMkaradeva bhI ( haMsacAraM na labhate ) paramAtmAkA AcaraNarUpa zuddha bhAvoM ko nahIM pAte / bhAvArtha - he yogI, nirmala jJAna darzana svabhAva paramAtmapadArtha se parAmukha jo citA-jAla use chor3egA, tabhI cintAke abhAva se saMsAra bhramaNa TUTegA / zuddhAtmadravyase vimukha dravya kSetra kAla bhava bhAvarUpa pAMca prakArake saMsArase tU mukta hogA / jabataka cintAvAn hai, tabataka nirvikalpa dhyAnakI siddhi nahIM ho sktii| dUsaroM ko to kyA bAta hai, jo tIrthaGkaradeva bhI kevala avasthA ke pahale jabataka kucha zubhAzubha cintAkara sahita haiM, tabataka ve bhI rAgAdi rahita zuddhopayoga pariNAmoMko nahIM pA sakate | saMzaya vimoha vibhrama rahita ananta jJAnAdi nirmalaguNa sahita haMsake samAna ujjvala

Page #282
258 ] paramAtmaprakAza paramAtmAke zuddha bhAva haiM, ve ciMtAke binA chor3e nahIM hote / tIrthaGkaradeva bhI muni hote nizcinta vrata dhAraNa karate haiM, tabhI paramahaMsa dazA pAte haiM, aisA vyAkhyAna jAnakara dekhe sune bhoge hue bhogoMkI vAMchA Adi samasta citA-jAlako chor3akara parama nizcinta ho, zuddhAtmakI bhAvanA karanA yogya hai / / 170 / / atha - joiya dummai kavaNa tuhaM bhavakAraNi vavahAri / vaMbhu pavaMcahiM jo rahiu so jANavi maNu mAri / / 171 / / yogin durmatiH kA tava bhAvakAraNe vyavahAre / brahma prapaMcairya rahitaM tat jJAtvA mano mAraya // / 171 / / Age zrIguru muniyoMko upadeza dete haiM, ki manako mArakara parabrahmakA dhyAna karo - (yogin ) he yogI, ( taka kA durmatiH) terI kyA khoTI buddhi hai, jo tU (bhayakAraNe vyavahAre) saMsArake kAraNa udyamarUpa vyavahAra karatA hai / aba tU (prapaMca: rahitaM) mAyAjAlarUpa pAkhaMDoMse rahita ( yat brahma ) jo zuddhAtmA hai, (tat jJAtvA ) usako jAnakara (mano mAraya) vikalpa - jAlarUpI manako mAra / bhAvArtha-vItarAga svasaMvedanajJAnase zuddhAtmAko jAnakara zubhAzubha vivA jAlarUpa manako mAro / manake binA vaza kiye nirvikalpadhyAnakI siddhi nahIM hotI / manake aneka vikalpa-jAloMse jo zuddha AtmA usameM nizcalatA tabhI hotI hai, jabaki manako mArake nirvikalpa dazAko prApta hove / isaliye sakala zubhAzubha vyavahAra chor3ake zuddhAtmA ko jAno / / 171 / / matha savvahiM rAhiM chahiM rasahiM paMcahi ruvahiM jaMtu / cittu viArivi kAhi tuhu~ appA daMDa prAMtu // 172 // sarvaH rAgaiH padbhiH ramaiH paJcabhiH sarpaH gacchan / citta nivArya vyAya evaM AtmAnaM devamanantam ||172 || tree vyA Age yahI kahate haiM, ki farst prabhAkara bhaTTa, (tvaM) tU (sarvaiH sargaH ) saba zubhAzubha rAgose (niHsa) graho

Page #283
paramAtmaprakAza . jaNa salAma [ 256 (paMcabhiH rasaiH) pAMca rasoMse (gacchat citta) calAyamAna cittako (nivArya) rokakara (anaMta) anantaguNavAle (AtmAnaM devaM) AtmadevakA (dhyAya) citavana kara / bhAvArtha-vItarAga, parama Ananda sukha meM kor3A karanevAle, kevalanAnAdi anantaguNavAle avinAzI zuddha AtmAkA ekAgracitta hokara dhyAna kara / kyA karake ? vItarAga zuddhAtmadravyase vimukha jo samasta zubhAzubha rAga, nijarasase viparIta jo dadhi, dugdha, tela, ghI, nona, mizrI, ye chaha rasa aura jo arUpa zuddhAtmadravyase bhinna kAle, sapheda, hare, pIle, lAla, pAMcata rahake rUpa inameM nirantara citta jAtA hai, usako rokakara Atmadevako ArAdhanA kara / / 172 / / atha yena svarUpeNa cintyate paramAtmA tenaiva pariNamatIti nizcinoti jeNa sarUviM jhAiyai appA ehu aNaMtu / teNa sarUviM pariNavai jaha phalihau-maNi maMtu // 173 // yena svarUpeNa dhyAyate AtmA eSaH anantaH / / tena svarUpeNa pariNamati yathA sphaTikamaNi: mantraH / / 173 / / Age AtmAko jisarUpase dhyAbo, usIrUpa pariNamatA hai, jaise sphaTikamaNike nIce jaisA DaMka diyA jAye, vaisA hI raMga bhAsatA hai, aisA kahate haiM-(eSaH) yaha pratyakSarUpa (anaMtaH) avinAzI (AtmA) AtmA (yena svarUpeNa) jisa svarUpase (dhyAyate) dhyAyA jAtA hai, (tena svarUpeNa) usI svarUpa (pariNamati) pariNamatA hai, (yathA sphaTikamaNiH maMtraH) jaise sphaTikamaNi aura gArur3I Adi mantra haiM / bhAvArtha-yaha AtmA zubha, azubha, zuddha ina tIna upayogarUpa pariNamatA hai / jo azubhopayogakA dhyAna kare, to pAparUpa pariNave, zubhopayogakA dhyAna kare, to puNyarUpa pariNave, aura jo zuddhopayogako dhyAve, to paramazuddharUpa pariNamana karatA hai| jaise sphaTikamaNike nIce jaisA DaMka lagAmo, arthAt zyAma, harA, pIlA lAla meM se jaisA lagAo, usorUpa sphaTikamaNi pariNamatA hai, hare DaMkase harA aura lAlase lAla bhAsatA hai / usI taraha jIvadravya jisa upayogarUpa pariNamatA hai, usIrUpa bhAsatA hai| aura gAruDI Adi mantroM meM se gArur3I mantra garur3arUpa bhAsatA hai. jisase ki sarpa Dara jAtA hai| aisA hI kathana anya granthoMmeM bhI kahA hai, ki jisa-jisa rUpase AtmA paripamatA hai, usa-usa rUpase AtmA tanmayI ho jAtA hai, jaise sphaTikamaNi ujjvala hai,

Page #284
260 ] paramAtmaprakAza usake nIce jaisA DaMka lagAo, vaisA hI bhAsatA hai| aisA jAnakara AtmAkA saya jAnanA cAhiye / jo zuddhAtmapadakI prAptike cAhane vAle haiM, unako yahI yogya hai, ki samasta rAgAdika vikalpoMke samUhako chor3akara AtmAke zuddharUpako dhyAveM aura vikAroM. para dRSTi na rakkheM / / 173 // atha catuSpAdikAM kathayatiehu ju appA so paramappA kamma-viseseM jAyau jappA / jAmaIjANai appeM appA tAmaI so ji deu paramappA // 17 // eSa yaH AtmA sa paramAtmA karmavizeSeNa jAtaH jApyaH / yadA jAnAti AtmanA AtmAnaM tadA sa eva devaH paramAtmA / / 174 / / Age catuSpadachandameM AtmAke zuddha svarUpako kahate haiM-(eSa ya AtmA) gAH pratyakSIbhUta svasaMvedana jJAnakara pratyakSa jo AtmA (sa paramAtmA) vahI zuddhanizcayanakara ananta catuSTayasvarUpa kSudAdhi aThAraha doSa rahita nirdoSa paramAtmA hai, vaha vyavahAra nayakara (karmavizeSeNa) anAdi karmavandhake vizeSase (jAtyaH jAtaH) parAdhIna humA dUgara kA jApa karatA hai; parantu (yadA) jisa samaya (AtmanA) vItarAga nirvikalpa svarAve. danajJAnakara (AtmAnaM) apaneko (jAnAti) jAnatA hai, (tadA) usa samaya (sa eva) yaha AtmA hI (paramAtmA) paramAtmA deva hai / bhAvArtha-nija zuddhAtmAkI bhAvanAse utpanna haA jo parama Ananda jagaI anubhavameM krIDA karanese deva kahA jAtA hai, yahI yArAdhane yogya hai / jo Atmadeva zuddha nizcayanayakara bhagavAn kevalIke samAna hai| aisA paramAtmadeva zaktirUpase deha meM hai, au dahameM na hove, to kevalajJAna ke samaya kaise pragaTa hove / / 174 / / atha tamevArtha vyaktIkaroti jo paramappA gAgAmau so haDaM deu aNaMtu / jo hau so paramappu paru pahara bhAvi bhiMtu // 175 / / yaH paramAtmA jJAnamaya : sa aha devaH anantaH / yaH ahama paramAtmA para: iyaM bhAvaya nintiH / / 175 // AgenI arthako pragaTapane meM hara karate haiM--(yaH paramAtmA) ko (jAnamayaH) dhAnanyApa hai, (ma ahaM) meM hI hai, joki (anaMtaH vaH) rahati

Page #285
paramAtmaprakAza [ 261 devasvarUpa hU~, (ya ahaM) jo maiM hU~, (saparaH paramAtmA) vahI utkRSTa paramAtmA hai / (itthaM) isa prakAra (nirdhAntaH) nissandeha (bhAvaya) tU bhAvanA kara / bhAvArtha-jo koI eka paramAtmA parama prasiddha sarvotkRSTa anantajJAnAdirUpa lakSmIkA nivAsa hai, jJAnamayI hai, vaisA hI maiM huuN| yadyapi vyavahAranayakara maiM karmose baMdhA huA haiM, to bhI nizcayanayakara mere vandha mokSa nahIM hai, jaisA bhagavAnkA svarUpa hai, vaisA hI merA svarUpa hai| jo Atmadeva mahAmuniyoMkara parama ArAdhane yogya hai, aura ananta sukha Adi guNoMkA nivAsa hai| isase yaha nizcaya huA ki jaisA paramAtmA vaisA yaha AtmA aura jaisA yaha AtmA hai, vaisA hI paramAtmA hai / jo paramAtmA hai, vaha maiM hU~, aura jo maiM hUM, vahI paramAtmA hai / ahaM yaha zabda dehameM sthita AtmA ko kahatA hai / aura saH yaha zabda mukti prApta paramAtmAmeM lagAnA / jo paramAtmA vaha maiM hUM, aura maiM hU~ so paramAtmA-yahI dhyAna hamezA krnaa| vaha paramAtmA paramaguNake sambandhase utkRSTa hai| zrI yogIndrAcArya prabhAkarabhaTTase kahate haiM, ki he prabhAkara bhaTTa, tU saba vikalpoM ko choDakara kevala paramAtmAkA dhyAna kara / nissandeha hoke isa dehameM zuddhAtmA hai. aisA nizcaya kara / mithyAtvAdi saba vibhAvoMkI upazamatAke vazase kevalajJAnAdi utpattikA jo kAraNa samayasAra (nijaAtmA) usIkI nirantara bhAvanA karanI cAhiye / vItarAga samyaktvAdirUpa zuddha AtmAkA ekadeza pragaTapaneko pAkara saba taraha se jJAna kI bhAvanA yogya hai / / 17 / / athAmumevArthaM dRSTAntadAntiAbhyAM samarthayatiNimmala-phalihahaM jema jiya bhiNNau parakiya-bhAu / appa-sahAvahaM tema muNi sayalu vi kamma-sahAu // 176 / / nimalasphaTikAd yathA jIva bhinnaH parakRtabhAvaH / mAtmasvabhAvAt tathA manyasva sakalamapi karmasvabhAvam / / 176 / / Age isI arthako dRSTAnta-dATantise puSTa karate haiM-(jIva) he jIva, (yathA) jaise (parakRtabhAvaH) nIceke saba DaMka (nirmalasphaTikAt) mahA nimaMla sphaTikamaNine (bhinnaH) jude hai, (tathA) usI taraha (AtmasvabhAvAt) AtmasvabhAvase (sakalamapi) saba (karmasvabhAvaM) zubhAzubha karma (manyasva) bhinna jaano|

Page #286
262 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-AtmasvabhAva mahAnirmala hai, bhAvakarma, dravyakarma, nokarga ye saba jar3a haiM, AtmA cidra pa hai / ananta jJAnAdi guNarUpa jo cidAnanda usase tU sakala prapaMca bhinna mAna / / 176 / / atha tAmeva dehAtmanorbhedabhAvanAM draDhayati jema sahAviM himmalau phalihau tema shaau| bhaMtie mailu ma mariNa jiya mailau devAvavi kAu // 177 // yathA svabhAvena nirmalaH sphaTikaH tathA svabhAvaH / bhrAntyA malinaM mA manyasva jIva malinaM dRSTvA kAyam / / 177 / / Age deha aura AtmA jude-jude haiM, yaha bheda-bhAvanA dRr3ha karate haiM--(yathA) jaise (sphaTikaH) sphaTikamaNi (svabhAvena) svabhAvase (nirmalaH) nirmala hai, (tathA) usItaraha (svabhAvaH) AtmA jJAna darzanarUpa nirmala hai / aise AtmasvabhAvako (jIva) he jIva, (kAyaM malinaM) zarIrakI malinatA (dRSTvA) dekhakara (bhrAMtyA) bhramarI (malinaM) mailA (mA manyasva) mata mAna / ___bhAvArtha-yaha kAya zuddha buddha paramAtmapadArthase bhinna hai, kAya mailI hai, AtmA nirmala hai / / 177 // atha pUrvoktabhedabhAvanA raktAdivastradRSTAntena vyaktikaroti catuSkalenaratteM vatthe jema vuhu deva Na maraNAirattu / dehiM ratiM NANi tahaM appu Na marANA rattu / / 17 / / jigiMNa vasthi jema buhu dehu Na magaNai jirANu / dehiM jigiMNa NANi tahaM appu Na magagAr3a jigaragu / / 176 / / vatthu paNai jema vuhu dehu rA magagAi ? / ga? dehe gaNANi taha appu Na magagAi Tu // 180 // bhigAu vatthu ji jema jiya dehahaM marANai gANi / deha vi bhigAuM NANi tahaM apahaM magaNai jANi // 18 //

Page #287
paramAtmaprakAza [ 263 rakta na vastrena yathA budhaH dehaM na manyate raktam / dehena rakta na jJAnI tathA AtmAnaM na manyate raktam / / 178 / / jorNana vastreNa tathA budhaH dehaM na manyate jIrNam / dehena jIrNena jJAnI tathA AtmAnaM na manyate jIrNam / / 17 / / vastre praNaSTe yathA vudhaH dehaM na manyate naSTam / naSTaM dehe jJAnI tathA AtmAnaM na manyate naSTam / / 180 // bhinnaM vastrameva yathA jIva dehAta manyate jnyaanii| dehamapi bhinna jJAnI tathA AtmanaH manyate jAnIhi / / 181 / / Age pUrvakathita bhedavijJAnako bhAvanA rakta pItAdi vastrake dRSTAntase cArahoMmeM pragaTa karate haiM-(yathA) jaise (budhaH) koI buddhimAna puruSa (rakta vastre ) lAla trase (dehaM rakta) zarIrako lAla (na manyate) nahIM mAnatA, (tathA) usI taraha jJAnI ) vItarAga nirvikalpa svasavedanajJAnI (deha rakta) zarIrake lAla honese AtmAnaM) AtmAko (rakta na manyate) lAla nahIM mAnatA / (yathA budhaH) jaise I buddhimAn (vastre jIrNe) kapar3eke jINaM [purAne] honepara (dehaM jIrNaM) zarIrako rNa (na manyate ) nahIM mAnatA, ( tathA jJAnI) usI taraha jJAnI (dehe jINa) rorake jIrNa honese (prAtmAnaM jIrNaM na manyate) AtmAko jIrNa nahIM mAnatA, (yathA naH) jaise koI buddhimAn (vastre praNaSTe) vastrake nAza honese (dehaM naSTaM) dehakA za (na manyate) nahIM mAnatA, (tathA jJAnI) usI taraha jJAnI (dehe naSTe) deha nAza hone se (AtmAnaM) AtmAkA (naSTaM na manyate) nAza nahIM mAnatA, (jIva) jIva, (yathA jJAnI) jaise jJAnI (dehAd bhinnaM eva) dehase bhinna hI (vastraM yate) kapar3eko mAnatA hai, (tathA jJAnI) usI taraha jJAnI (dehamapi) zarIrako ( AtmanaH bhinnaM ) AtmAse judA (manyate) mAnatA hai, aisA (jAnIhi ) - jaano| bhAvArtha- jaise vastra aura zarIra mile hue bhAsate haiM, parantu zarIrase vastra hA hai, usI taraha AtmA aura zarIra mile hue dikhate haiM, parantu judA haiN| rako raktatAte, jIrNatAse, aura vinAzase AtmAko raktatA jorNatA aura nAza nahIM hotA, yaha niHsandeha jaano| yaha AtmA vyavahAranaya kara dehameM sthita hai,

Page #288
264 ] paramAtmaprakAza to bhI sahaja zuddha paramAnandarUpa nijasvabhAva kara judA hI hai, dehake sukha-duHkha jIvameM nahIM haiM / / 178-81 // atha duHkhajanakadehaghAtakaM zatrumapi mitraM jAnIhIti darzayatiihu taNu jIvaDa tujha riu dukkhaiM jeNa jaNei / so paru jANahi mittu tuhu~ jo taNu ehu haNei / / 12 / / iyaM tanuH jIva tava ripuH duHkhAni yena janayati / taM paraM jAnIhi mitraM tvaM yaH tanumetAM hanti / / 182 / / Age duHkha utpanna karanevAlA zatrurUpa yaha deha hai, usako tU mitra mata gama, aisA kahate haiM-(jIva) he jIva, (iyaM tanaH) yaha zarIra (tava ripuH) terA za hai (pana) kyoMki (duHkhAni) duHkhoMko (janayati) utpanna karatA hai, (yaH) jo (imAM tanuM) isa zagera kA (hati) ghAta kare, (taM) usako (tvaM) tuma (paraM mitraM) paramamitra (jAnIhi) jaano| bhAvArtha-yaha zarIra terA zatru honese duHkha utpanna karatA hai, isase ta thA. rAga mata kara aura jo tere zarIrakI sevA karatA hai, usase bhI rAga mata kara, tathA tere zarIrakA ghAta kara deve, usako zatru mata jAna / jaba koI tere zarIrakA vinAma kare, taba vItarAga cidAnanda jJAnasvabhAva paramAtmatattvakI bhAvanAse utpanna jo parama samarasIbhAva, usameM lIna hokara zarIrake ghAtakapara upa mata kara / jairo mahAmasvampa yudhiSThira pAMDava Adi pAMcoM bhAiyoMne duryodhanAdipara dvapa nahIM kiyaa| usI taraha sabhI sAdhuoMkA yahI svabhAva hai, ki apane zarIrakA jo ghAta kare, usase nahIM karate, sabake mitra hI rahate haiM / / 182 / / atha udayAgate pApakarmaNi svasvabhAvo na tyAjya iti manasi maMdhArya gamiI kathayati udayahaM prANivi kammu maI jaM bhujevau hoi / taM saha AviDa va viu mar3a so para lAi ji koi // 1831 udayamAnIya rama gayA yad bhoktavyaM nAti / sat svayamAga apitaM mayA ma para lAna paya kazcit / / 18 / / Aga pUrvopArjita pApaka. udayane avasthA A jAya mAnA vAdi svabhAva na chor3e, mA amitAya mana meM hAra vyApAna --(2)

Page #289
paramAtmaprakAzaH [ 265. (mayA) maiM (karma) karmako (udayaM prAnIya) udayameM lAkara (bhoktavyaM bhavati) bhogane cAhatA thA, (tat) vaha karma (svayaM AgataM) Apa hI A gayA, (mayA kSapitaM) isase maiM zAnta cittase phala sahana kara kSaya karU, (sa kazcit) yaha koI (paraM lAbhaH) mahAn hI lAbha huaa| . bhAvArtha-jo mahAmuni muktike adhikArI haiM, udaya meM ve nahIM Aye hue karmoM __ ko parama Atma-jJAnako bhAvanAke balase udayameM lAkara usakA phala bhogakara zIghra nirjarA kara dete haiN| aura jo ve pUrvakarma vinA upAyake sahaja hI vAIsa parISaha tathA upasargake vazase udayameM Aye hoM, to viSAda na karanA bahuta lAbha smjhnaa| mana meM yaha mAnanA ki hama to udIraNAse ina karmoko udayameM lAkara kSaya karate, parantu ye __ sahaja hI udayameM Aye, yaha to bar3A hI lAbha hai| jaise koI bar3A vyApArI apane UparakA karja logoMkA bulA-bulAke detA hai, yadi koI binA bulAye sahaja hI lene AyA ho, to bar3A hI lAbha hai| usI taraha koI mahApurupa mahAn durvara tapa karake karmoko udayameM lAke kSaya karate haiM, lekina ve karma apane svayameva udayameM Aye haiM, to inake samAna dUsarA kyA hai, aisA saMtoSa dhAraNakara jJAnIjana udayameM Aye hue karmoko bhogate haiM, parantu rAga-dveSa nahIM karate / / 183 / / - atha idAnIM purupavacanaM soDhuM na yAti tadA nirvikalpAtmatattvabhAvanA kartavyeti pratipAdayati NiThura-vayaNu suNevi jiya jai maNi sahaNa Na jaai| to lahu bhAvahi vaMbhu paru jiM maNu jhatti vilAi // 18 // niSThuravacanaM zrutvA jIva yadi manasi soDhuna yAti / tato laghu bhAvaya brahma paraM yena mano jhaTiti vilIyate // 14 // Age yaha kahate haiM ki jo koI karkaza (kaThora) vacana kahe, aura yaha na kaha sakatA ho to apane kaSAyabhAva rokaneke liye nirvikalpa mAtma-tattvakI bhAvanA karanI cAhie-(jIva) he jIva, (niSThuravacanaM zrutvA) jo koI aviveko kisIko kaThora vacana kahe, usako sunakara (yadi) jo (na soyAti) na saha sake, (tataH) to kapAya dUra karaneke liye (paraM brahma) paramAnandasvarUpa isa dehameM virAjamAna paramabrahmakA (manasi) mana meM (laghu) zoghra (bhAvaya) dhyAna karo / jo brahma anantanAnAdi

Page #290
266 ] guNoM kA AdhAra hai, sarvotkRSTa hai, (yena) jisake dhyAna karane se ( mana ) manakA vikAra ( jhaTiti ) zIghra hI ( vilIyate) vilIna ho jAtA hai || 184|| madha jIvaH karmavazena jAtibhedabhinno bhavatIti nizcinoti - lou vilakva kamma vasu itthu bhavaMtari eD / cujju ki jar3a ipiThiu itthuji bhavi Na paDe // 185 // loka: vilakSaNaH karmavaza: atra bhavAntare AyAti / AzcaryaM kiM yadi ayaM Atmani sthitaH atraiva bhave na patati ||185|| paramAtmaprakAza Age jIvake karmake vazase bhinna-bhinna svarUpa jAti-bhedase hote haiM, aisA ni karate haiM- ( vilakSaNaH) solahavAnIke suvarNakI taraha kevalajJAnAdi guNakara samAna jo paramAtmatattva usase bhinna jo (loka: ) brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra Adi jAti-bhedapa jIva- rAzi vaha (karmavaza: ) karmase utpanna hai, arthAt jAti-bheda karmake nimitta se huA hai, aura ve karma Atma-jJAnakI bhAvanAse rahita ajJAnI jIvane upArjana kiye haiM, una karmoMke adhIna jAti-bheda hai, jabataka karmoMkA upArjana hai, tabataka ( zratra bhavAMtare zrAyAti) isa saMsAra meM aneka jAti dhAraNa karatA hai, (ayaM yadi) jo yaha jIva ( zrAtmani sthitaH ) AtmasvarUpa meM lage, to ( atraiva bhave ) isI bhavameM ( na patati ) nahIM paMr3e bhramaNa nahIM kare, (ki Azcarya) isameM kyA Azcarya hai, kucha bhI nahIM / *** bhAvArtha- - jabataka AtmAmeM citta nahIM lagatA, tabataka saMsAra meM bhramaNa karanA hai, aneka bhava dhAraNa karatA hai, lekina jaba yaha AtmadarzI huA taba kamako upArjana karatA, aura bhavameM bhI nahIM bhaTakatA / isameM AzcayaM nahIM hai / gaMgAra zarIra bhogoMse udAsa aura jisakI bhava-bhramaNakA bhaya utpanna ho gayA hai, aisA jIva usako mithyAtva, avrata, kaSAya, pramAda, yoga, ina pAMcoM vAsayoMko chora paramAtmatattva meM sadaiva bhAvanA karanI caahiye| jo isake Atma-bhAvanA ho bhramaNa nahI ho sakatA / / 18 / / atha pareNa dopagraha kRte kopo na kartavya ityA manA pratipAdayati aba gugA mahagAI mahunagAI jar3a jIvahaM saMtoSu / to nahaMsa heDa chauM iu manivi ca // 186 //

Page #291
paramAtmaprakAza avaguNagrahaNena madIyena yadi jIvAnAM saMtoSaH / tataH teSAM sukhasya heturahaM iti matvA tyaja roSam // 186 // [ 267 Age jo koI apane doSa grahaNa kare to usapara krodha nahIM karanA, kSamA karanA, yaha abhiprAya manameM rakhakara vyAkhyAna karate haiM - ( madIyena avaguNagrahaNena ) ajJAnI jIvoMko parake doSa grahaNa karanese harSa hotA hai, mere doSa grahaNa karake ( yadi jIvAnAM saMtoSaH ) jina jIvoMko hapaM hotA hai, (tataH) to mujhe yahI lAbha hai, ki (ahaM) meM ( teSAM sukhasya hetuH ) unako sukhakA kAraNa huA, ( iti matvA ) aisA manameM vicArakara ( roSaM tyaja) gussA chor3o / bhAvArtha - jJAnI gussA nahIM karate, aisA vicArate haiM, ki jo koI parakA upakAra karanevAle parajIvoMko dravyAdi dekara sukhI karate haiM, maiMne kucha dravya nahIM diyA, upakAra nahIM kiyA, mere avaguNa hI se sukhI ho gaye, to isake samAna dUsarI bAta kyA hai ? aisA jAnakara he bhavya, tU roSa chor3a / athavA aisA vicAre, ki mere anaMta jJAnAdiguNa to usane nahIM liye, doSa liye vo nissaMka lo / jaise gharameM koI cora AyA, aura usane ratna suvarNAdi nahIM liye mATI patthara liye to lo, tuccha vastuke lenevAlepara kyA krodha karanA, aisA jAna roSa chor3anA / athavA aisA vicAre, ki jo yaha doSa kahatA hai, ve saca kahatA hai, to satyavAdIse kyA dveSa karanA / athavA ye doSa mujhameM nahIM huA vaha vRthA kahatA hai, to usake vRthA kahanese kyA meM doSI ho gayA, bilkula nahIM huA / aisA jAnakara kodha chor3a kSamAbhAva dhAraNa karanA cAhiye / athavA yaha vicAro ki vaha mere muMhake Age nahIM kahatA, lekina pITha pIche kahatA hai, so pITha pIche to rAjAoM ko bhI burA kahate haiM, aisA jAnakara usase kSamA karanA ki pratyakSa to merA mAnabhaMga nahIM karatA hai, parokSakI bAta kyA hai / athavA kadAcit koI pratyakSa muMha Age doSa kahe, to tU yaha vicAra ki vacanamAtrase mere doSa grahaNa karatA hai, zarIrako to bAdhA nahIM karatA, yaha guNa hai, aisA jAna kSamA ho phara / athavA jo koI zarIra ko bhI bAdhA kare, to tU aisA vicAra, ki mere prANa to nahIM haratA, yaha guNa hai / jo kabhI koI pApI prANa hI hara le, to yaha vicAra ki ye prANa to vinAzaka haiM, vinAzIka vastuke cale jAnekI kyA vAta hai / merA jJAnabhAva avinazvara hai, usako to koI hara nahIM sakatA, isane to mere bAhya prANa hara

Page #292
268 ] paramAtmaprakAza liye haiM; parantu bhedAbhedatnatrayakI bhAvanAkA vinAza nahIM kiyA / aisA jAnakara sarvathA kSamA hI karanA cAhiye // 186 / / . atha sarvacintAM niSedhayati yugmena joiya ciMti ma kiM pi tuha~ jai bIhau dukkhassa / tila-tusa-mitta vi sallaDA veyaNa karai avassa // 187 // yogin cintaya mA kimapi tvaM yadi bhItaH duHkhasya / .. tilatuSamAtramapi zalyaM vedanAM karotyavazyam / / 187 // .. , Age saba cintAoMkA niSedha karate haiM--(yogin) he yogI, (tvaM) tU (yadi) jo (duHkhasya) vItarAga parama Anandake zatru jo narakAdi cAroM gatiyoMke duHkha unase (bhItaH) Dara gayA hai, to tU nizcinta hokara paralokakA sAdhana kara, isa loka kI ( kimapi mA citaya ) kucha bhI cintA mata kara / kyoki ( tilatuSamAtramapi zalyaM ) tilake bhUse mAtra bhI zalya (vedanAM) manako vedanA (avazyaM karoti) nizcayase karatI hai| bhAvArtha-cintA rahita Atma-jJAnase ulaTe jo viSaya kaSAya Adi vikalpajAla unakI cintA kucha bhI nahIM karanA / yaha cintA duHkhakA hI kAraNa hai, jaise bANa AdikI tRNapramANa bhI salAI mahAdaHkhakA kAraNa hai, jaba vaha zalya nikale, tabhI sukha hotA hai / / 187 // kiMca mokkhu ma ciMtahi joiyA mokkhu Na ciMtiu hoi / jeNa Nibaddhau jIvaDau mokkhu karesai soi // 188 // mokSaM mA cintaya yogin mokSo na cintito bhavati / .. yena nibaddho jIvaH mokSaM kariSyati tadeva / / 188 // . Age mokSakI bhI cintA nahIM karanA, aisA kahate haiM--(yogin) he yogI, anya cintAkI to bAta kyA rahI, (mokSaM mA citaya) mokSakI bhI cintA mata kara, (mokSaH) kyoMki mokSa (citito na bhavati) cintA karane se nahIM hotA, vAMchAke tyAgasa hI hotA hai, rAgAdi cintAjAlase rahita kevalajJAnAdi anantaguNoMko pragaTatA sahita - -

Page #293
paramAtmaprakAza [266 jo mokSa hai, vaha cintAke tyAgase hotA hai / yahI kahate haiM-(yena) jina mithyAtvarAgAdi cintA-jAloMse upArjana kiye karmose (jIvaH) yaha jIva (nibaddhaH) bandhA huA hai, (tadeva) ve karma hI (mokSa) zubhAzubha vikalpake samUhase rahita jo zuddhAtmatattvakA svarUpa .... usameM lIna hue paramayogiyoMkI mokSa (kariSyati) kareMge / bhAvArtha-vaha cintAkA tyAga hI tujhako nissandeha mokSa kregaa| ananta jJAnAdi guNoMkI pragaTatA vaha mokSa hai / yadyapi vikalpa sahita jo prathama avasthA usameM viSaya kaSAyAdi khoTe dhyAnake nivAraNa karaneke liye aura mokSa-mArgameM pariNAma dRr3ha karane ke liye jJAnIjana aisI bhAvanA karate haiM, ki caturgatike duHkhoMkA kSaya ho, aSTa karmokA kSaya ho, jJAnakA lAbha ho, paMcamagatimeM gamana ho, samAdhi maraNa ho, aura jinarAjake guNoMkI sampatti mujhako ho| yaha bhAvanA cauthe pAMcaveM cha8 guNasthAnameM karane yogya hai, to bhI Uparake guNasthAnomeM vItarAga nirvikalpasamAdhike samaya nahIM hotI // 18 // atha caturviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye paramasamAdhivyAkhyAnamukhyatvena sUtrapaTakamantarasthalaM kathyate / tadyathA parama-samAhi-mahA-sarahiM je buDDahiM paisevi / appA thakai vimalu tahaM bhava-mala jaMti vahevi / / 186 / / paramasamAdhimahAsarasi ye majanti pravizya / AtmA tiSThati vimalaH teSAM bhavamalAni yAnti UvA // 186 / / Age caubIsa dohoMke sthala meM paramasamAdhike vyAkhyAnakI mukhyatAse chaha dohAsUtra kahate haiM-(ye) jo koI mahAn puruSa (paramasamAdhimahAsarasi) paramasamAdhirUpa sarovara meM (pravizya) ghusakara (majjanti) magna hote haiM, unake saba pradeza samAdhirasa meM bhIga jAte haiM, (AtmA tiSThati) unhIMke cidAnanda akhaNDa svabhAva AtmAkA dhyAna sthira hotA hai| jo ki AtmA (vimalaH) dravyakarma bhAvakarma nokarmase rahita mahAnirmala hai, (teSAM) jo yogI paramasamAdhimeM rata haiM, unhIM puruSoMke (bhavamalAni) zAsa. dravyase viparIta azuddha bhAvake kAraNa jo karma haiM, ve saba (vahitvA yAMti) zuddhAtma pari. nAmarUpa jo jalakA pravAha usameM vaha jAte haiN| . .. ra nadAzA

Page #294
270 ] paramAtmaprakAza bhAvArtha-jahAM jalakA pravAha Ave, vahAM mala kaise raha sakatA hai, kabhI nahIM rahatA // 189 // atha sayala-viyappahaM jo vilau parama-samAhi bhaNaMti / teNa suhAsuha-bhAvaDA muNi sayalavi melliMti // 16 // sakalavikalpAnAM yaH vilayaH (taM) paramasamAdhi bhaNanti / tena zubhAzubhabhAvAna munayaH sakalAnapi muJcanti // 160 // Age paramasamAdhikA lakSaNa kahate haiM-(yaH) jo (sakalavikalpAnAM) nirvikalpaparamAtmasvarUpase viparIta rAgAdi samasta vikalpoMkA (vilayaH) nAza honA, usako (paramasamAdhi bhaNaMti) paramasamAdhi kahate haiM, (tena) isa paramasamAdhise (munayaH) munirAja ( sakalAnapi ) sabhI (zubhAzubhavikalpAn ) zubha azubha bhAvoMko (muMcaMti ) chor3a dete haiN| bhAvArtha--parama ArAdhya jo AtmasvarUpa usake dhyAna meM lIna jo tapodhana ve zubha azubha mana vacana kAyake vyApArase rahita jo zuddhAtmadravya usase viparIta jo acche bure bhAva una sabako chor3a dete haiM, samasta paradravyako AzAse rahita jo nija zuddhAtma svabhAva usase viparIta jo isa loka paralokakI AzA, vaha jabataka manameM sthita meM, tabataka yaha jIva duHkhI hai| aisA jAnakara saba paradravyakI AzAse rahita jo zuddhAtmadravya usakI bhAvanA karanI caahiye| aisI hI kathana anya jagaha bhI haiAzArUpa pizAcase ghirA huA yaha jIva mahAnu bhayaMkara duHkha pAtA hai, jina muniyoMne AzA chor3I, unhoMne saba duHkha dUra kiye, kyoMki duHkhakA mUla AzA hI hai / / 160 // atha ghoru karaMtu vi tava-caraNu sayala vi sattha muNaMtu / parama-samAhi-vivajjiyau Navi dekkhaI siu saMtu // 161 // ghoraM kurvan api tapazcaraNaM sakalAnyapi zAstrANi jAnan / paramasamAdhivijitaH naiva pazyati zivaM zAntam / / 161 / / Age aisA kahate haiM, ki jo paramasamAdhike binA zuddha AtmAko nahIM dekha sakatA-(ghoraM tapazcaraNaM kurvan api) jo muni mahA durdhara tapazcaraNa karatA huA bhI

Page #295
paramAtmaprakAza [ 271 aura (sakalAni zAstrANi) saba zAstroMko (jAnan) jAnatA huA bhI (paramasamAdhivijitaH) jo paramasamAdhise rahita hai, vaha (zAMtaM zivaM) zAMtarUpa zuddhAtmAko (nava pazyati) nahIM dekha sktaa| bhAvArtha-tapa use kahate haiM, ki jisameM kisI vastukI icchA na ho / so icchAkA abhAva to huA nahIM parantu kAyakleza karatA hai, zItakAlameM nadIke tIra, grISmakAlameM parvatake zikharapara, varSAkAlameM vRkSakI mUla meM mahAna durdhara tapa karatA hai / kevala tapa hI nahIM karatA zAstra bhI par3hatA hai, sakala zAstroMke prabandhase rahita jo nivikalpa paramAtmasvarUpa usase rahita huA sIkhatA hai, zAstroMkA rahasya jAnatA hai, parantu paramasamAdhise rahita hai, arthAt rAgAdi vikalpase rahita samAdhi jisake pragaTa na huI, to vaha paramasamAdhike vinA tapa karatA huA aura zruta par3hatA huA bhI nirmala jJAna darzanarUpa tathA isa dehameM virAjamAna aise nija paramAtmAko nahIM dekha sakatA / jo AtmasvarUpa rAga-doSa moha rahita paramazAMta hai| paramasamAdhike vinA tapa aura zrutase bhI zuddhAtmAko nahIM dekha sktaa| jo nija zuddhAtmAko upAdeya jAnakara jJAnakA sAdhaka tapa karatA hai, aura jJAnakI prAptikA upAya jo jainazAstra unako par3hatA hai, to paramparA mokSakA sAdhaka hai| aura jo AtmAke zraddhAna bivA kAyaklezarUpa tapa ho kare, tathA zabdarUpa hI zruta par3he, to mokSakA kAraNa nahIM hai, puNyabandhake kAraNa hote haiM / aisA hI paramAnandastotrameM kahA hai, ki jo nirvikalpa samAdhi rahita jIva haiM, ve AtmasvarUpako nahIM dekha sakate / brahmakA rUpa Ananda hai, vaha brahma nija dehameM maujUda hai; parantu dhyAnase rahita jIva brahmako nahIM dekha sakate, jaise janmakA andhA sUryako nahI dekha sakatA hai // 161 // athavilaya kasAya vi Nihalivi je Na samAhi karaMti / te paramappahaM joiyA Navi ArAhaya hoti // 162 / / viSayakapAyAnapi nirdalya ye na samAdhi kurvanti / ..te paramAtmanaH yogin naiva ArAdhakA bhavanti / / 162 / /

Page #296
272 ] Age viSaya kaSAyoM kA niSedha karate haiM - (ye) jo ( viSayakaSAyAnapi ) samAdhiko dhAraNakara viSaya kaSAyoMko (nirdalya) mUlase ukhAr3akara (samAdhi) tIna guptirUpa paramasamAdhiko ( na kurvati) nahIM dhAraNa karate, (te) ve ( yogin ) he yogI, ( paramAtmArAdhakAH ) paramAtmA ke ArAdhaka (naiva bhavaMti ) nahIM haiM bhAvArtha - ye viSaya kaSAya zuddhAtmatattvake zatru haiM, jo inakA nAza na kare, vaha svarUpakA ArAdhaka kaisA ? svarUpako vahI ArAdhatA hai, jisake viSaya kaSAyakA prasaMga na ho, saba doSoMse rahita jo nija paramAtmA usakI ArAdhanAke ghAtaka viSaya kaSAyake sivAya dUsarA koI bhI nahIM hai / viSaya kaSAyakI nivRttirUpa zuddhAtmAkI anubhUti vaha vairAgya se hI dekhI jAtI hai / isaliye dhyAnakA mukhya kAraNa vairAgya hai / jaba vairAgya ho taba tattvajJAna nirmala ho, so vairAgya aura tattvajJAna ye donoM paraspara meM mitra haiM / ye hI dhyAna ke kAraNa haiM, aura bAhyAbhyantara parigrahake tyAgarUpa nirgranthapanA vaha dhyAnakA kAraNa hai / nizcita AtmAnubhUti hI svarUpa hai jisakA aise jo manakA vaza honA, vaha vItarAga nirvikalpasamAdhikA sahakArI hai, aura bAIsa parISahoM kA jItanA, vaha bhI dhyAnakA kAraNa hai / ye pAMca dhyAnake kAraNa jAnakara dhyAna karanA cAhie / aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai, ki saMsAra zarIra bhogoMse viraktatA, tattvavijJAna, sakala parigrahakA tyAga, makA vaza karanA, aura bAIsa parISahoMkA jItanA - ye pAMca Atma-dhyAnake kAraNa haiM ||12|| atha paramAtmaprakAzaH - parama- samAhi dharevi mukhi je parabaMbhu Na jaMti / te bhava- dukkha bahuviha kAlu tu sarhati // 163 // paramasamAdhi dhRtvApi munayaH ye parabrahma na yAnti / te bhavaduHkhAni bahuvidhAni kAlaM anantaM sahante / / 193 / / Age paramasamAdhikI mahimA kahate haiM - (ye munayaH ) jo koI muni ( paramasamAdhi) paramasamAdhiko (dhRtvApi ) dhAraNa karake bhI ( parabrahma) nija dehameM Thahare hue kevalajJAnAdi anantaguNarUpa nija AtmAko ( na yAMti) nahIM jAnate haiM, (te) ve zuddhAtmabhAvanAse rahita puruSa ( bahuvidhAni ) aneka prakAra ke ( bhavaduHkhAni ) nArakAdi bhavadu:kha Adhi, vyAdhirUpa ( anaMtaM kAlaM ) anantakAlataka ( sahate ) bhogate haiM /

Page #297
paramAtmaprakAza [ 273 bhAvArtha-manake du:khako Adhi kahate haiM, aura tanusambandhI duHkhoMko vyAdhi kahate haiM, nAnA prakArake du:khoM ko ajJAnI jIva bhogatA hai| ye duHkha vItarAga parama AhAdarUpa jo pAramArthika-sukha usase vimukha hai| yaha jIva anantakAla taka nijasvarUpake jJAna vinA cAroM gatiyoMke nAnA prakArake duHkha bhoga rahA hai| aisA vyAkhyAna jAnakara nija zuddhAtmAmeM sthira hoke rAga dvaSAdi samasta vibhAvoMkA tyAgakara nija ' svarUpakI hI bhAvanA karanI cAhiye / / 163 // atha jAmu suhAsuha-bhAvaDA Navi sayala vi tuti / parama-samAhi Na tAsu kebuli emu bhaNaMti // 164 // .. yAvat zubhAzubhabhAvAH naiva sakalA api truTayanti / - paramasamAdhirna tAvat manasi kevalina evaM bhaNanti / / 164 / / - Age yaha kahate haiM, ki jabataka isa jIvake zubhAzubha bhAva saba dUra na hoM, tabataka paramasamAdhi nahIM ho sakatI-(yAvat) jabataka (sakalA api) samasta (zubhAzubhabhAvAH) sakala vikalpa-jAlase rahita jo paramAtmA usase viparIta zubhAzubha pariNAma (naiva truTyanti) dUra na hoM-miche nahIM, (tAvat) tabataka (manasi) rAgAdi vikalpa rahita zuddha cittameM (paramasamAdhiH na) samyagdarzana jJAna cAritrarUpa zuddhopayoga jisakA lakSaNa hai, aisI paramasamAdhi isa jIvake nahIM ho sakatI (evaM) aisA (kevalinaH) kevalIbhagavAn (bhaNaMti) kahate haiM / bhAvArtha-zubhAzubha vikalpa jaba miTeM, tabhI paramasamAdhi hove, aisI jinezvaradevakI AjJA hai / / 164 // iti caturviMzatistrapramitamahAsthalamadhye paramasamAdhipratipAdakatrapaTa kena prathamamantarasthalaM gatam / tadanantaramahatpadamiti bhAvamokSa iti jIvanmokSa iti kevalajJAnotpatcirityeko'rthaH tasya caturvidhanAmAbhidheyasyAhatpadasya pratipAdanamukhyatvena sUtratrayaparyantaM vyAkhyAnaM karoti / tadyathA sayala-viyappahaM tuhAhaM siva-paya-maggi vasaMtu / kamma caukA vilau gai appA hui arahaMtu // 165 / /

Page #298
274 ] paramAtmaprakAza sakala vikalpAnA truTayatAM zivapadamArge vasan / karmacatuSke vilayaM gate AtmA bhavati arhan / / 165 / / isa prakAra caubIsa dohoMke mahAsthalameM paramasamAdhike kathanarUpa chaha dohoMkA antarasthala huaa| Age tIna dohoMmeM arahantapadakA vyAkhyAna karate haiM, arahantapada kaho yA bhAvamokSa kaho, athavA jIvanmokSa kaho, yA kevalajJAnakI utpatti kaho-ye cAroM artha ekako hI sUcita karate haiM, arthAt cAroM zabdoMkA artha eka hI hai- (karmacatuSke vilayaM gate) jJAnAvaraNI, darzanAvaraNI, mohanI, aura antarAya ina cAra ghAtiyAkarmoke tAza honese (AtmA) yaha jIva (arhan bhavati) arahanta hotA hai, arthAt jaba ghAtiyAkarma vilaya ho jAte haiM, taba arahantapada pAtA hai, devendrAdikara pUjAke yogya ho vaha arahanta hai, kyoMki pUjAyogyako hI arahanta kahate haiN| pahale to mahAmuni huA (zivapadamArgevasana) mokSapadake mArgarUpa samyagdarzana jJAna cAritrameM ThaharatA huA (sakalavikalpAnAM) samasta rAgAdi vikalpoMkA (TayatAM) nAza karatA hai, arthAt jaba samasta rAgAdi vikalpoMkA nAza ho jAve, taba nirvikalpa dhyAnake prasAdase kevalajJAna hotA hai| kevalajJAnIkA nAma arhanta hai, cAhe use jIvanmukta kho| jaba arahanta huA, taba bhAvamokSa haA, pIche cAra aghAtiyAkarmoko nAzakara siddha ho jAtA hai / siddhako videhamokSa kahate haiM / yahI mokSa honekA upAya hai. / / 16 / / atha kevala-NANiM aNavarau loyAlou muNaMtu / NiyameM paramANaMdamau appA hui arahaMtu // 166 // kevalajJAnenAnavarataM lokAlokaM jAnan / niyamena paramAnandamayaH AtmA bhavati arhan / / 196 // aba kevalajJAnakI hI mahimA kahate haiM- (kevalajJAnena) kevalajJAnase (lokA. loka) loka alokako (anavarataM) nirantara (jAnan) jAnatA huA (niyamana nizcayase (paramAnaMdamayaH) parama AnandamayI (AtmA) yaha AtmA hI ratnatrayaka prasAdase (arhana) arahanta / bhavati) hotA hai / -

Page #299
paramAtmaprakAza [ 275 bhAvArtha-samasta lokAlokako eka hI samaya meM kevalajJAnase jAnatA huA arahanta kahalAtA hai / jisakA jJAna jAnane ke kramase rahita hai / eka hI samaya meM samasta lokAlokako pratyakSa jAnatA hai, Age pIche nahIM jaantaa| saba kSetra, saba kAla, saba bhAvako nirantara pratyakSa jAnatA hai / jo kevalIbhagavAn parama AnandamayI haiM / vItarAga paramasamarasIbhAvarUpa jo parama Ananda atIndriya avinAzI sukha vahI jisakA lakSaNa hai / nizcayase jJAnAnandasvarUpa hai, isameM sandeha nahIM hai / / 166 / / atha jo jiNu kevala-NANamau prmaannNd-shaau| so paramappau parama-paru so jiya appa-sahAu / / 167 // yaH jinaH kevalajJAnamayaH paramAnandasvabhAvaH / saH paramAtmA paramaparaH sa jIva AtmasvabhAvaH / / 167 / / Age aisA kahate haiM, ki kevalajJAna hI AtmAkA nijasvabhAva hai, aura kevalI ko hI paramAtmA kahate haiM--(yaH jinaH) jo ananta saMsArarUpI vanake bhramaNake kAraNa jJAnAvaraNAdi ATha karmarUpI bairo unakA jItanevAlA vaha (kevalajJAnamayaH) kevalajJAnAdi ananta guNamayI hai (paramAnandasvabhAvaH) aura indriya viSayase rahita AtmIka rAgAdi vikalpoMse rahita paramAnanda hI jisakA svabhAva hai, aisA jinezvara kevalajJAnamayI arahantadeva (saH) vaho (paramAtmA) utkRSTa ananta jJAnAdi guNarUpa lakSmIvAlA AtmA paramAtmA hai / usIko vItarAga sarvajJa kahate haiM, (jIva) he jIva, vahI (paramaparaH) saMsAriyoMse utkRSTa hai, aisA jo bhagavAn vaha to vyaktirUpa hai. aura (saH AtmasvabhAvaH) vaha AtmAkA hI svabhAva hai / bhAvArtha- saMsAra bhavasthAmeM nizcayanayakara zaktirUpa virAjamAna hai, isaliye saMsArIko zaktirUpa jina kahate haiM, aura kevalIko vyaktirUpa kahate haiN| dravyAthikanayakara jaise bhagavAn haiM, vaise hI saba jIva haiM, isa taraha nizcayanayakara jIvako parabrahma kaho, paramaziva kaho, jitane bhagavAnke nAma haiM, utane hI nizcayanayakara vicAro to saba jIvoMke haiM, sabhI jIva jinasamAna haiM, aura jinarAja bhI jovoMke samAna haiM, aisA jaannaa| aisA dUsarI jagaha bhI kahA hai / jo samyagdRSTi jIvoMko jinavara jAne, aura jinagharako jIva jAne, jo jIvoMko jAti hai, vahI jinavarakI jAti hai, aura jo jinavarako

Page #300
276 ] paramAtmaprakAza jAti hai, vahI jIvoMkI jAti hai, aise mahAmuni dravyAthikanayakara jIva aura jinavarameM / jAtibheda nahIM mAnate, ve mokSa pAte haiM / / 197 // ___ evaM caturviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye ahaMdavasthAkathanamukhyatvena sUtratrayeNa dvitIyamantarasthalaM gatam / ata UrdhvaM paramAtmaprakAzazabdasyArthakathanamukhyatvena sUtratrayaparyantaM vyAkhyAnaM karoti / tadyathA sayalahaM kammahaM dosahaM vi jo jiNu deu vibhiNNu / so paramappa-payAsu tuhaM joiya NiyameM maNNu // 18 // sakalebhyaH karmabhyaH doSebhyaH api yo jinaH devaH vibhinnH| taM paramAtmaprakAzaM tvaM yogin niyamena manyasva / / 188 // isa prakAra caubIsa dohoMke mahAsthala meM arahantadevake kathanakI mukhyatAse tIna dohoMmeM dUsarA antarasthala khaa| - Age paramAtmaprakAza zabdake arthake kathanakI mukhyatAse tIna dohA kahate haiM(sakalebhyaH karmabhyaH) jJAnAvaraNAdi aSTakarmose (doSebhyaH api) aura saba kSudhAdi aThAraha doSoMse (vibhinnaH) rahita (yaH jinadevaH) jo jinezvaradeva hai, (taM) usako (yogin tvaM) he yogI, tU (paramAtmaprakAzaM) paramAtmaprakAza (niyamena) nizcayase (manyasva) mAna / arthAt jo nirdoSa jinendradeva haiM, vahI paramAtmaprakAza hai / bhAvArtha-rAgAdi rahita cidAnandasvabhAva paramAtmAse bhinna jo saba karma ve hI saMsArake mUla haiM / jagatake jIva to karmokara sahita haiM, aura bhagavAn jinarAja inase mukta haiM, aura saba doSoMse rahita haiN| ve doSa saba saMsArI-jIvoMke laga rahe haiM, jJAyakasvabhAva AtmAke anantajJAna sukhAdi guNoMke AcchAdaka haiM / una dopoMse rahita jo sarvajJa vahI paramAtmaprakAza haiM, yogIzvaroMke manameM aisA hI nizcaya hai / zrIgurU ziSyase kahate haiM ki he yogin, tU nizcayase aisA hI mAna, yahI satpuruSoMkA abhiprAya hai / / 198 // athakevala-daMsaNu NANu suhu vIriu jo ji aNaMtu / so jiNa-deu vi parama muNi parama-payAsu muNaMtu // 16 //

Page #301
paramAtmaprakAza kevaladarzanaM jJAnaM sukhaM vIryaM ya eva anantam / sa jinadevo'pi paramamuniH paramaprakAzaM jAnan / / 166 / / [ 277 phira bhI isI kathanako dRr3ha karate haiM - (kevaladarzanaM jJAnaM sukhaM vIryaM) kevaladarzana, kevalajJAna, anantasukha, anantavIrya (yadeva anaMtaM) ye anantacatuSTaya jisake hoM ( sa jinadeva :) hI jinadeva hai, (paramamuniH ) vahI paramamuni arthAt pratyakSa jJAnI hai / kyA karatA saMtA / (paramaprakAzaM jAnan ) utkRSTa lokAlokakA prakAzaka jo kevalajJAna vahI jisake paramaprakAza hai, usase sakala dravya, kSetra, kAla, bhava, bhAvako jAnA huA paramaprakAzaka hai / ye kevalajJAnAdi anantacatuSTaya eka hI samaya meM anantadravya, ananta - kSetra, anantakAla aura anantabhAvoMko jAnate haiM, isaliye ananta haiM, avinazvara haiM, inakA anta nahIM hai, aisA jAnanA ||16|| atha jo paramappau parama-pau hari haru baMbhu vibuddhu / parama payAsu bhAMti muNi so jiNa deu visu // 200 // yaH paramAtmA paramapada: hariH haraH brahmApi buddhaH / paramaprakAza bhaNanti munayaH sa jinadevo vizuddhaH // 200 // Age jinadeva ke hI aneka nAma haiM, aisA nizcaya karate haiM - (yaH) jisa ( para - mAtmA paramAtmAko (munayaH ) muni (paramapadaH) paramapada (hari: haraH brahmA api ) hari mahAdeva brahmA (buddhaH paramaprakAzaH bhaNati ) buddha aura paramaprakAza nAmase kahate haiM, ( sa ) vaha ( vizuddhaH jinadevaH ) rAgAdi rahita zuddha jinadeva hI hai, usIke ye saba nAma haiM / bhAvArtha - pratyakSajJAnI use paramAnanda jJAnAdi guNoMkA AdhAra hone se paramapada kahate haiM / vahI viSNu hai, vahI mahAdeva hai, usIkA nAma parabrahma hai, sabakA jJAyaka hone se buddha hai, sabameM vyApaka aisA jinadeva devAdhideva paramAtmA aneka nAmoMse gAyA jAtA hai / samasta rAgAdika doSake na honese nirmala hai, aisA jo arahantadeva vahI paramAtma paramapada, vahI viSNu, vahI Izvara, vahI brahma, vahI ziva, vahI sugata, vahI jinezvara, aura vahI vizuddha - ityAdi eka hajAra ATha nAmoMse gAyA jAtA hai / nAnA rucike dhAraka ye sasArI jIva ve nAnA prakArake nAmoMse jinarAjako ArAvate haiM * se

Page #302
276 paramAtmaprakAza nAma jinarAjake sivAya dUsareke nahIM haiN| aisA hI dUsare granthoMmeM bhI kahA hai- eka hajAra ATha nAmoM sahita vaha mokSapurakA svAmI usakI ArAdhanA saba karate haiN| usake ananta nAma aura anantarUpa haiN| vAstavameM nAmase rahita rUpase rahita aise bhagavAn devako he prANiyoM, tuma ArAdho // 20 // evaM caturviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye paramAtmaprakAzazabdArthakathanamukhyatvena sUtratrayeNa tRtIyamantarasthalaM gatam / . tadanantaraM siddhasvarUpakathanamukhyatvena sUtratrayaparyantaM vyAkhyAnaM karoti tadyathA mANe kamma-kkhau karivi mukkau hoi aNaMtu / jiNavaradevaI so ji jiya paNiu siddha mahaMtu // 201 // dhyAnena karmakSayaM kRtvA mukto bhavati anantaH / jinavaradevena sa eva jIva prabhaNitaH siddho mahAn // 201 // isa prakAra caubIsa dohoMke mahAsthala meM paramAtmaprakAza zabdake arthakI mukhyatA se tIna dohoMmeM tIsarA antarasthala khaa| Age siddhasvarUpake kathanakI mukhyatAse tIna dohoMmeM vyAkhyAna karate haiM(dhyAnena) zukladhyAnase (karmakSayaM) karmokA kSaya (kRtvA) karake (muktaH bhavati) jo mukta hotA hai, (anaMtaH) aura avinAzI hai, (jIva) he jIva, (sa eva) use hI (jinavaradevena) jinavaradevane (mahAn siddhaH prabhariNataH) sabase mahAna siddha bhagavAn kahA hai / bhAvArtha-arahantaparameSThI sakala siddhAntoMke prakAzaka haiM, ve siddha paramAtmA ko siddhaparameSThI kahate haiM, jise saba saMta puruSa ArAdhate haiN| kevalajJAnAdi mahAna anantaguNoMke dhAraNa karane se vaha mahAna arthAt sabameM bar3e haiM / jo siddhabhagavAna jJAnAvaraNAdi AThoM hI karmoMse rahita haiM, aura samyaktvAdi ATha guNa sahita haiM / kSAyakasamyaktva, kevalajJAna, kevaladarzana, ananta vIrya, sUkSma, avagAhana, agurulaghu, avyAvAdhaina ATha guNoMse maNDita haiM, aura jisakA anta nahIM aisA niraJjanadeva vizuddhajJAna darzana svabhAva jo Atmadravya usase viparIta jo Arta raudra khoTeM dhyAna unase utpanna hue jo zubha azubha karma unakA svasaMvedanajJAnarUpa zukladhyAnase kSaya karake akSaya pada pA liyA hai / kaisA hai zukladhyAna ? rAgAdi samasta vikalpoMse rahita parama nirAkulatArUpa hai| yahI dhyAna mokSakA mUla hai, isIse ananta siddha hue aura hoMge / / 201 //

Page #303
paramAtmaprakAza [ ra7e artha arANu vi baMdhu vi tihuyaNahaM saasy-sukkh-shaau| titthu ji layalu vi kAlu jiya Nivasai laddha-sahAu // 202 / / anyadapi vandhurapi tribhuvanasya zAzvatasaukhyasvabhAvaH / tatraiva sakalamapi kAlaM jIva nivasati labdhasvabhAvaH / / 202 / / Age phira bhI siddhoMkI mahimA kahate haiM-(anyadapi) phira ve siddha bhagavAn (tribhuvanasya) tIna lokake prANiyoMkA (baMdhurapi) hita karane vAle haiM, (zAzvatasukhasvabhAvaH) aura jinakA svabhAva avinAzI sukha hai, aura (tatraiva) usI zuddha kSetra meM (labdhasvabhAvaH) nijasvabhAvako pAkara (jIva) he jova, (sakalamapi kAlaM) sadA kAla (nivasati) nivAsa karate haiM, phira caturgati meM nahIM AveMge / bhAvArtha-siddhaparameSThI tInalokake nAtha haiM, aura jinakA bhavyajIva dhyAna karake bhavasAgarase pAra hote haiM, isaliye bhavyoMke bandhu haiM, hitakArI haiN| jinakA rAgAdi rahita avyAbAdha avinAzI sukha svabhAva hai, aise anantaguNarUpa ve bhagavAn usa mokSa padameM sadA kAla virAjate haiM / jinhoMne zuddha AtmasvabhAva pA liyA hai, anantakAla bIta gaye, aura anantakAla AveMge, parantu ve prabhu sadAkAla siddhakSetra meM basa rahe haiM / samasta kAla rahate haiM, isake kahanekA prayojana yaha hai, ki jo koI aisA kahate haiM, ki mukta jIvoMkA bhI saMsArameM patana hotA hai, so unakA kahanA khaMDita kiyA gayA / / 202 // athajammaNa-maraNa-vivajjiyau cau-gai-dukkha vimukku / kevala-dasaNa-NANamau NaMdai titthu ji muk / / 203 // janmamaraNavijitaH caturgatiduHkhavimuktaH / kevaladarzanajJAnamayaH nandati tatraiva muktaH // 203 / / Age phira bhI siddhoMkA hI varNana karate haiM-(janmamaraNavijitaH) ve bhagavAn siddhaparameSTho janma aura maraNa kara rahita haiM, (caturgatiduHkhavimuktaH) cAroM gatiyoM ke duHkhoMse rahita haiM, (kevaladarzanajJAnamayaH) aura kevaladarzana kevalajJAnamayI haiM. aise

Page #304
paramAtmaprakAza 280 ] (mukta ) karma rahita hue (tatraiva) anantakAlataka usI siddha kSetrameM (naMdati) apane svabhAva meM AnaMdarUpa virAjate haiM / bhAvArtha- sahaja zuddha paramAnaMda eka akhaNDa svabhAvarUpa jo Atmasukha usase viparIta jo caturgatike duHkha unase rahita haiM, janma-maraNarUparogoMse rahita haiM, avinazvarapurameM sadA kAla rahate haiM / jinakA jJAna saMsArI jIvoMkI taraha vicArarUpa nahIM hai, ki kisIko pahale jAneM, kisIko pIche jAneM, unakA kevalajJAna aura kevaladarzana eka hI samayameM saba dravya, saba kSetra, saba kAla, aura saba bhAvoMko jAnatA hai / lokAlokaprakAzI AtmA nija bhAva anantajJAna, anantadarzana, anantasukha, aura anantavIryamayI hai| aise ananta guNoM ke sAgara bhagavAn siddhaparameSThI svadravya, svakSetra, svakAla, svabhAvarUpa catuSTayameM nivAsa karate hue sadA AnandarUpalokake zikharapara virAja rahe haiM, jisakA kabhI anta nahIM, usI siddhapadameM sadA kAla virAjate haiM, kevalajJAna darzana kara ghaTa-ghaTameM vyApaka haiN| sakala karmopAdhi rahita mahA nirupAdhi nirAbAdhapanA Adi ananta guNoM sahita mokSameM Ananda vilAsa karate haiM / / 203 // . evaM caturviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye siddhaparameSThivyAkhyAnamukhyatvena sUtratrayeNa caturthamantarasthalaM gatam / athAnantaraM paramAtmaprakAzabhAvanAratapuruSANAM phalaM darzayan sUtratrayaparyantaM vyAkhyAnaM karoti / tathAhi je paramappa-payAsu muNi bhAvi bhAvahiM satthu / mohu jiNeviNu sayalu jiya te bujjhahiM paramatthu // 204 // ye paramAtmaprakAzaM munayaH bhAvena bhAvayanti zAstram / mohaM jitvA sakalaM jIva te budhyanti paramArtham / / 204 // isa taraha caubIsa dohoMvAle mahAsthala meM siddhaparameSThIke vyAkhyAnakI mukhyatA kara tIna dohoMmeM cauthA antarasthala khaa| Age tIna dohoMmeM paramAtmaprakAzakI bhAvanAmeM lIna puruSoMke phalako dikhAte hue vyAkhyAna karate haiM--(ye munayaH) jo muni (bhAvena) bhAvoMse (paramAtmaprakAza zAstraM) isa paramAtmaprakAza nAmA zAstrakA (bhAvayaMti) cintavana karate haiM, sadeva isokA abhyAsa karate haiM, (jIva) he jIva, (te) ve (sakalaM moha) samasta mohako (jitvA) jItakara (paramArtha budhyaMti) paramatattvako jAnate haiM /

Page #305
paramAtma prakAza. [ 281 bhAvArtha - jo koI saba parigrahake tyAgI sAdhu paramAtmasvabhAvakA prakAzaka . isa paramAtmaprakAzanAmA granthako samasta rAgAdi khoTe dhyAnarahita jo zuddhabhAva usase nirantara vicArate haiM, ve nirmoha paramAtmatattvase viparIta jo mohanAmA karma usakI samasta prakRtiyoMko mUlase ukhAr3a dete haiM, mithyAtva rAgAdikoM ko jItakara nirmoha nirAkula cidAnanda svabhAva jo paramAtmA usako acchI taraha jAnate haiM // 204 // atha vibhattie je mukhahiM ihu paramappa- payAsu / loyAloya-payAsayaru pAvahiM te vipayAsu // 205 // anyadapi bhaktyA ye jAnanti imaM paramAtmaprakAzam / lokAlokaprakAzakaraM prApnuvanti te'pi prakAzam || 205|| Age phira bhI paramAtmaprakAza ke abhyAsakA phala kahate haiM - ( zranyadapi ) aura bhI kahate haiM, (ye) jo koI bhavya jIva ( bhaktyA ) bhakti se ( imaM paramAtmaprakAzaM ) isa paramAtmaprakAza zAstrako ( jAnanti ) par3heM, sune, isakA artha jAneM, (te'pi ) ve bhI ( lokAlokaprakAzakaraM ) lokAlokako prakAzanevAle (prakAza) kevalajJAna tathA usake AdhArabhUta paramAtmatattvako zIghra hI pA sakeMge / arthAt paramAtmaprakAza nAma paramAtmatattvakA bhI hai, aura isa granthakA bhI hai, so paramAtmaprakAza granthake par3hanevAle donoM hI ko pAveMge / prakAza aisA kevalajJAnakA nAma hai, usakA AdhAra jo zuddha paramAtmA ananta guNa paryAya sahita tInakAlakA jAnanevAlA lokAlokakA prakAzaka aisA mAtmadravya use turanta hI pAveMge // 205 // atha je paramappa - payAsayahaM adi gAu layaMti / tui mohu taDatti tahaM tihuyaNa - gAha havaMti || 206 / / ye paramAtmaprakAzasya anudinaM nAma gRhNanti / truTati mohaH jhaTiti teSAM tribhuvananAthA bhavanti // 206 // Age phira bhI paramAtmaprakAzake par3hanekA phala kahate haiM - ( ye ) jo koI bhavya jIva ( paramAtmaprakAzasya) vyavahAravayase paramAtmA ke prakAza karanevAle isa granthakA

Page #306
2] tathA nizcayaMnayase kevalajJAnAdi anantaguNa sahita paramAtmapadArthakA (anudinaM ) sadaiva ( nAma gRhNanti ) nAma lete haiM, sadA usIkA smaraNa karate haiM, (teSAM ) unakA (mohaH) nirmoha Atmadravyase vilakSaNa jo mohanAmA karma ( jhaTiti truTyati) zIghra hI TUTa jAtA haiM, aura ve (tribhuvananAthA bhavaMti ) zuddhAtma tattvakI bhAvanA ke phalase pUrva devendra cakravartyAdikI mahAna vibhUti pAkara cakravartIpadako chor3akara jinadIkSA grahaNa karake kevalajJAnako utpanna karAke tIna bhuvanake nAtha hote haiM, yaha sArAMza hai / / 206 / / paramAtmaprakAza evaM caturviMzatisUtra pramitamahAsthalamadhye paramAtmaprakAzabhAvanA phalakathana mukhyatvena sUtratrayeNa paJcamaM sthalaM gatam / atha paramAtmaprakAza zabdavAcyo yo'sau paramAtmA tadArAdhakapurupalakSaNajJApanArthaM sUtratrayeNa vyAkhyAnaM karoti / tadyathA- 11. je bhava- dukkhahaM bIhiyA para icchahiM NivvANu | - iha paramappa-payAsayahaM te para jogga viyA // 207 // ye bhavaduH khebhyaH bhItAH padaM icchanti nirvANam / "iha paramAtmaprakAzakasya te paraM yogyA vijAnIhi // 207 // isa prakAra caubIsa dohoMke mahAsthala meM paramAtmaprakAzakI bhAvanA ke phala ke kathanako mukhyatAse tIna dohoMmeM pAMcavAM antarasthala kahAM na Age paramAtmaprakAza zabdase kahA gayA jo prakAzarUpa zuddha paramAtmA usakI ArAdhanA karanevAle mahApuruSoMke lakSaNa jAnaneke liye' tIna dohoMmeM vyAkhyAna karate haiM-- (te paraM) ve hI mahApuruSa (asya paramAtmaprakAzakasya ) isa paramAtmaprakAza granthake abhyAsa karaneke (yogyAH vijAnIhi ) yogya jAno, (ye) jo ( bhavaduHkhebhyaH) caturgatirUpa saMsArake duHkhoMse ( bhItAH ) Dara gaye haiM, aura ( nirvANaM padaM ) mokSapadako ( icchaMti ) cAhate haiM / bhAvArtha - vyavahAranayakara paramAtmaprakAzanAmAM granthakI aura nizcayanayakara nirdoSa paramAtmatattvako bhAvanAke yogya ve hI haiM, jo rAgAdi vikalpa rahita parama AnandarUpa zuddhAtmatattvakI bhAvanA se utpanna hue atIndriya avinazvara sukhase viparIta jo narakAdi saMsArake duHkha unase Dara gaye haiM, jinako caturgati ke bhramaNakA Dara hai, aura jo siddhaparameSThI ke nivAsa mokSapadako cAhate haiM ||2071 /

Page #307
paramAtmaprakAza [ 283 . ..: .... je paramappahaM bhattiyara visaya raNa je virmNti| - te paramappa-eyAsayahaM muNivara jogga havaMti 208 // ye paramAtmano bhaktiparA: viSayAn na ye'pi ramante / .. te paramAtmaprakAzakasya munivarA yogyA bhavanti / / 208 / / / Age phira bhI unhIM puruSoMkI mahimA kahate haiM-(ye) 'jo (paramAtmanaH bhaktiparAH ) paramAtmAkI bhakti karanevAle (ye) jo muni (viSayAn na api ramate) viSayakaSAyoMmeM nahIM ramate haiM, (te munivarAH) ve hI munizvara (paramAtmaprakAzasya yogyAH) paramAtmaprakAzake abhyAsake yogya ( bhavaMti ) haiN| bhAvArtha-vyavahAranayakara paramAtmaprakAza nAmakA grantha aura nizcayanayakara nijazuddhAtmasvarUpa paramAtmA usakI. bhaktimeM jo tatpara haiM, ve viSaya rahita jo paramAtmatattvakI anubhUti usase upArjana kiyA jo atIndriya paramAnandasUkha usake rasake AsvAdase tRpta hue viSayoMmeM nahIM ramate haiN| jinako manohara viSaya Akara prApta hue haiM, ___tA bhI ve unameM nahIM ramate / / 208 / / atha . NANa-viyakkhaNu suddha-maNu jo jaNu ehau koI / ... so paramappa-payAsayaha joggu bhaNaMti ji joi // 206 // : jJAnavicakSaNaH zuddhamanA yo jana IdRzaH kazcidapi / / taM paramAtmaprakAzakasya yogyaM bhaNanti ye yoginaH / / 206 / / Age phira bhI yahI kathana karate haiM-(yaH janaH) jo prANo (jJAnavicakSaNaH) svasaMvedanajJAnakara vicakSaNa [buddhimAna] haiM, aura (zuddhamanAH) jisakA mana paramAtmAkI anubhUtise viparIta jo rAga dvaSa moharUpa samasta vikalpa-jAla usake tyAgase zuddha hai, ( kazcidapi IdRzaH) aisA koI bhI satpuruSa ho, (taM) use (ye yoginaH ) jo yogozvara haiM, ve (paramAtmaprakAzasya yogya) paramAtmaprakAzake ArAdhane yogya (bhaNaMti) kahate haiN| bhAvArtha-vyavahAranayakara yaha paramAtmaprakAzanAmA dravyasUtra aura nizcayanayakara zuddhAtmasvabhAvasUtrake ArAdhaneko ke hI puruSa yogya haiM, jo ki AtmajJAnake prabhAvase

Page #308
284 ] paramAtmaprakAza sahA pravINa haiM, aura jinake mithyAtva rAga dvaSAdi malakara rahita zuddha bhAva haiM, aise puruSoM ke sivAya dUsarA koI bhI paramAtmaprakAzake ArAdhane yogya nahIM hai / / 20 / / evaM caturviMzatisUtrapramitamahAsthalamadhye paramArAdhakapuruSalakSaNakathanarUpeNa sUtratrayeNa SaSThamantarasthalaM gatam / atha zAstraphalakathanamukhyatvena sUtramekaM tadanantaramauddhatyaparihAreNa ca sUtradvayaparyantaM vyAkhyAnaM karoti / tadyathA lakkhaNa-chaMda-vivajjiyau eha paramappa-payAsu / kuNai suhAvaI bhAviyau cau-gai-dukkha-viNAsu // 210 // lakSaNachandovijitaH eSa paramAtmaprakAzaH / karoti subhAvena bhAvitaH caturgatiduHkhavinAzam / / 210 / / isa prakAra caubIsa dohoMke mahAsthalameM ArAdhaka puruSake lakSaNa tIna dohoMmeM kahake chaTThA antarasthala samApta huaa| Age zAstrake phalake kathanakI mukhyatAkara eka dohA aura uddhatapaneke tyAgakI mukhyatAkara do dohe isa taraha tIna dohoMmeM vyAkhyAna karate haiM-(eSa paramAtmaprakAzaH) yaha paramAtmaprakAza (subhAvena bhAvitaH) zuddha bhAvoMkara bhAyA huA (caturgatiduHkhavinAzaM ) cAroM gatike duHkhoMkA vinAza ( karoti ) karatA hai / jo paramAtmaprakAza (lakSaNachaMdovijitaH) yadyapi vyavahAranayakara prAkRtarUpa dohA chandokara sahita hai, aura aneka lakSaNoMkara sahita hai, to bhI nizcayanayakara paramAtmaprakAza jo zuddhAtmasvarUpa vaha lakSaNa aura chandokara rahita hai / bhAvArtha-zubha lakSaNa aura prabandha ye donoM paramAtmAmeM nahIM haiN| paramAtmA zubhAzubha lakSaNoMkara rahita hai, aura jisake koI prabandha nahIM, anantarUpa hai, upayogalakSaNamaya paramAnanda lakSaNasvarUpa hai, so bhAvoMse usako ArAdho, vahI caturgatikeduHkhA kA nAza karanevAlA hai| zuddha paramAtmA to vyavahAra lakSaNa aura zru tarUpa chandAsa rahita hai, inase bhinna nija lakSaNamayI hai, aura yaha paramAtmaprakAzanAmA adhyAtma-granya yadyapi doheke chandarUpa hai, aura prAkRta lakSaNarUpa hai, parantu isameM svasaMvedanajJAnakA mukhyatA hai, chanda alaGkarAdikI mukhyatA nahIM hai / / 210 / /

Page #309
paramAtmaprakAza [285 - atha zrIyogIndradeva gauddhatyaM pariharati- . . itthu Na levau paMDiyahiM guNa-dosu vi puNarutta / bhaTTa-pabhAyara-kAraNaiM maI puNu puNu vi pauttu // 211 // atra na grAhyaH paNDitaiH guNo doSo'pi punaruktaH / bhaTTaprabhAkarakAraNena mayA punaH punarapi proktam / / 211 / / Age zrIyogondradeva uddhatapanekA tyAga dikhalAte haiM- (atra) zrIyogIndradeva kahate haiM, aho bhavyajIvo, isa granthameM (punaruktaH) punaruktikA (guNo doSo'pi) doSa bhI (paMDitaH) Apa paNDitajana (na grAhyaH) grahaNa nahIM kareM, aura kavi-kalAkA guNa bhI na leM, kyoMki (mayA) maiMne (bhaTTaprabhAkara kAraNena) prabhAkarabhaTTake sambodhaneke liye ( punaH punarapi prokta) vItarAga paramAnandarUpa paramAtmatattvakA kathana vArabAra kiyA hai| bhAvArtha-isa zuddhAtma-bhAvanAke granthameM punaruktakA doSa nahIM lgtaa| samAdhitantra granthakI taraha isa granthameM bhI bAra-bAra zuddha svarUpakA hI kathana kiyA hai, vArambAra usI arthakA cintavana hai, aisA jAnakara isakA rahasya [abhiprAya] bAravAra cintvnaa| prabhAkarabhaTTako mukhyatAkara samasta jIvoMko sukhase pratibodha hone ke liye isa granthameM bAra-bAra bahirAtmA antarAtmA aura paramAtmAkA kathana kiyA hai, aisA jAnanA // 21 // athajaM maI ki pi vijaMpiyau juttAjuttu vi itthu / taM vara-NANi khamaMtu mahu je bujjhahiM paramatthu // 212 // yanmayA kimapi vilpitaM yuktAyuktamapi atra / / tadu varajJAninaH kSAmyantu mama ye budhyante paramArtham / / 212 / / Age zrIyogondrAcArya jJAnIjanoMse prArthanA karate haiM, ki maiMne jo kisI jagaha chanda alaGkArAdimeM yukta ayukta kahA ho, to use paNDitajana paramArthake jAnanevAle mujhapara kSamA kareM-(atra) isa granthameM (yat) jo (mayA) maiMne (kimapi) kucha bhI (yuktAyuktamapi jalpitaM) yukta athavA ayukta zabda kahA hove, to (tat) se (ye

Page #310
. . paramAtma prakAza varajJAninaH) jo mahAn jJAnake dhAraka (paramArtha) parama arthako' (budhyate) jAnate haiM, ve paNDitajana (mama kSAmyaMtu) mere Upara.kSAmA kareM / bhAvArtha-merI chadmasthakI buddhi hai, jo kadAcit maiMne zabdameM; arthameM, tathA chanda alaMkAra meM, ayukta kahA ho, vaha merA doSa kSamA karo, sudhAra lo, jo vivekI parama arthako acchI taraha jAnate haiN| ve mujhapara kRpA karo, merA doSa na lo| yaha prArthanA yogIndrAcAryane mahAmuniyoMse kii| jo mahAmuni apane zuddha svarUpako acchI taraha apane meM jAnate haiM / jo nijasvarUpa rAgAdi doSa rahita anantadarzana, anantasukha, anantavIryakara sahita haiM, aise apane svarUpako apane meM hI dekhate haiM, jAnate haiM, aura anubhavate haiM, ve hI isa granthake sunane ke yogya haiM. aura sudhArane ke yogya haiM / / 212 // .. .. iti sUtratrayeNaH saptamamantarasthalaM gatam / evaMsaptabhirantarasthalaizcaturviMzatisUtrapramitaM mahAsthalaM samAptam / ... athaikavRtvena protsAhanArtha punarapi phalaM darzayati..... ..... . jaM tattaM NANa-rUvaM parama-muNi-gaNA Nica jhAyaMti citte,... jaM tattaM deha-cattaM Nivasai bhuvaNe savva-dehINa dehe / / jaM tattaM divva-dehaM tihuvarNa-guruMgaM siMjjhae saMta-jIve,'.. taM tattaM jassa suddhaM phurai Niya-maNe pAvae sohi siddhiM // 213 / yat tattvaM jJAnarUpaM paramamunigaNA nityaM dhyAyanti citta, .. yat tattvaM dehatyaktaM nivasati bhuvane sarvadehinAM dehe / yat tattvaM divyadehaM tribhuvanaguruka sidhyati zAntajIve, tat tattvaM yasya zuddha sphurati nijamanasi prApnoti sa hi siddhim / / 213 / / isa prakAra tIna dohoMmeM sAtavAM antarasthala kahA~ / isa taraha caubIsa dohoMkA mahAsthala pUrNa huaa| dhAna Age eka sragdharA nAmake chandameM phira bhI isa granthake par3hanekA phala kahata haiM- (tat ) vaha ( tattva) nija Atma-tattva (yasya nijamanasi ) jisake manama (sphurati) prakAzamAna ho jAtA hai, (sa. hi) vaha hI sAdhu (siddhi prApnoti) siddhikA pAtA hai| kaisA hai, vaha tatva ? jo ki (zuddha) rAgAdi mala rahita hai, (jJAnarUpa)

Page #311
[ 28 aureM nAmarUpa hai, jisako (paramamunigaragAH) paramamunIzvara ( nityaM ) sadA (citta) dhyAyaMti) apane citta meM dhyAte haiM, ( yat tattvaM ) jo tattva ( bhuvane) isa loka meM (sarvadehinAM dehe ) saba prANiyoM ke zarIra meM ( nivasati ) maujUda hai, ( dehatyakta ) aura Apa deha se rahita hai, ( yat tattvaM ) jo tattva ( divyadehaM ) kevalajJAna aura AnandarUpa anupama dehako dhAraNa karatA hai, ( tribhuvanagurukaM ) tInabhuvana meM zreSTha hai, (zAMtajIve sidhyati ) jisako ArAdhakara zAntapariNAmI santapuruSa siddhapada pAte haiM / paramAtmaprakAza bhAvArtha - aisA vaha caitanyatattva jisake cittameM pragaTa huA hai, vahI sAdhu siddhiko pAtA hai / avyAbAdha anantasukha Adi guNoMkara vaha tattva tIna lokakA guru hai, santapuruSoM ke hI hRdayameM vaha tattva siddha hotA hai / kaise haiM saMta ? jo apanI bar3AI, apanI pratiSThA aura lAbhAdi samasta manorathoM aura vikalpajAloMse rahita haiM, jinhoMne apanA svarUpa paramazAntabhAvarUpa pA liyA hai / / 213 // T air treat maGgalArthamAzIrvAdarUpeNa namaskAraM karotiparama-paya- gayANaM bhAso divtra kAtrI, masi muvirANaM sukkhado divtra-jodho / visaya- suha-rayANaM dullaho jo hu loe, jayau siva- sarUvo kevalo ko vi voho // 214 // paramapadagatAnAM bhAsako divyakAyaH manasi munivarANAM mokSado divyayogaH / viSayasukharatAnAM durlabho yo hi loke, jayatu zivasvarUpaH kevalaH ko'pi vodhaH // 214 // Age granthake antamaGgalake liye AzIrvAdarUpa namaskAra karate haiM - (divyaphAya: ) jisakA jJAna AnandarUpa zarIra hai, athavA (paramapadagatAnAM bhAsakaH ) arahantapadako prApta hue jovoMkA prakAzamAna paramodArikazarIra hai, aisA paramAtmatattva ( jayatu ) sarvotkRSTapane se vRddhiko prApta hove / jo paramodArikazarIra aisA hai, ki jisakA teja hajAroM sUryose adhika hai, arthAt sakala prakAzI hai / jo paramapadako prApta hue kevalI haiM, unako to sAkSAt divyakAya puruSAkAra bhAsatA hai, (munivarANAM ) aura jo mahA

Page #312
288 ] paramAtmaprakAza muni haiM, unake (manasi) manameM (divyayogaH) dvitIya zukladhyAnarUpa vItarAga nirvikalpasamAdhirUpa bhAsa rahA hai, (mokSadaH) aura mokSakA denevAlA hai| (kevalaH ko'pi bodhaH) jisakA kevalajJAna svabhAva hai, aisI apUrva jJAnajyoti (zivasvarUpaH) sadA kalyANarUpa hai| (loke) lokameM (viSayasukharatAnAM) zivasvarUpa ananta paramAtmAkI bhAvanAse utpanna jo paramAnanda atIndriyasukha usase viparIta jo pAMca indriyoMke viSaya unameM jo Asakta haiM, unako (yaH hi) jo paramAtmatattva (durlabhaH) mahA durlabha hai / bhAvArtha-isa lokameM viSayI jIva jisako nahIM pA sakate, aisA vaha paramAtmatattva jayavaMta hove // 214 // . isa prakAra "paramAtmaprakAza" granthameM pahale 'ne jAyA jhANaggiyae' ityAdi ekasau tebIsa dohe tIna prakSepakoM sahita aise 126 dohoMmeM pahalA adhikAra samApta huaa| ekasau caudaha dohe tathA 5 prakSepaka sahita 116 dohoMmeM dUsarA mahAdhikAra kahA / aura 'para jANaMtu vi' ityAdi ekasau sAta dohoMmeM tIsarA mahAdhikAra khaa| prakSepaka aura antake do chanda una sahita tInasau paiMtAlIsa dohoMmeM paramAtmaprakAzakA vyAkhyAna "brahmadevakRta TIkA sahita" samApta huaa|

Page #313
paramAtmaprakAza TIkAkArakA aMtima kathana / paMDavarAmahaM NaravahiM pujjiu bhattibharaNa / sirisAsaNu jiNabhAsiyau NaMdau sukkhasa ehiM // 1 // [ pANDavarAmaiH naravaraiH pUjitaM bhaktibhareNa / zrIzAsanaM jinabhASitaM nandatu sukhazataiH // 1 // ] [ 286 isa grantha meM bahudhA padoMkI saMdhi nahIM kI, aura vacana bhI jude jude sukha se samajhaneke liye rakkhe gaye haiM, samajhane ke liye kaThina saMskRta nahIM rakkhI, isaliye yahAM liMga, vacana, kriyA, kAraka, saMdhi, samAsa, vizeSya, vizeSaNa ke doSa na lenA / jo paMDitajana vizeSajJa haiM, ve aisA samajheM, ki yaha grantha bAlabuddhiyoMke samajhAne ke liye sugama kiyA hai / isa paramAtmaprakAzakI TIkAkA vyAkhyAna jAnakara bhavyajIvoMko aisA vicAra karanA cAhiye, ki maiM sahaja zuddhajJAnAnanda svabhAva nirvikalpa haiM, udAsIna hU~, nijAnanda niraJjana zuddhAtma samyagdarzana samyagjJAna aura samyakcAritrarUpa nizcayaratnatrayamayI nirvikalpasamAdhise utpanna vItarAga sahajAnandarUpa AnandAnubhUtimAtra jo svasaMvedanajJAna usase gamya hU~, anya upAyoMse gamya nahIM hU~ / nirvikalpa nijAnanda jJAnakara hI merI prApti hai, pUrNa haiM / rAga, dva eSa, moha, krodha, mAna, mAyA, lobha pAMcoM indriyoMke viSaya vyApAra, mana vacana kAya, dravyakarma bhAvakarma nokarma khyAti pUjA lAbha, dekhe sune aura anubhave bhogoMkI vAMchArUpa nidAnavandha, mAyA mithyA ye tIna zalyeM ityAdi vibhAva pariNAmoMse rahita saba prapaMcoMse rahita maiM hU~ / tIna loka, tIna kAlameM, mana vacana kAyakara, kRta kArita anumodanAkara, zuddha nizcayase meM AtmArAma aisA hU~ | tathA sabhI jIva aise haiM / aisI sadaiva bhAvanA karanI cAhiye / aba TIkAkAra ke antake zlokakA artha kahate haiM- yudhiSThira rAjAko Adi lekara pAMca bhAI pAMDava aura zrIrAmacandra tathA anya bhI vivekI rAjA haiM, unase atyanta bhakti kara yaha jinazAsana pUjanIka hai, jisako sura nAga bhI pUjate haiM, aisA zrIjina

Page #314
260 ] bhASita zAsana saiMkar3oM sukhoMke vRddhiko prApta hove | yaha paramAtmaprakAza granthakA vyAkhyAna prabhAkarabhaTTake sambodhana ke liye zrIyogIndradevane kiyA, usapara zrIbrahmadevane saMskRtaTIkA kI / zrIyogIndradeva prabhAkarabhaTTake samajhAneke liye tInasI paiMtAlIsa dohe race, usapara zrIbrahmadevane saMskRtaTIkA pAMca hajAra cAra (5004) pramANa kI / aura usapara daulatarAmane bhASAvacanikA ke zloka ar3asaThisau nabbe (6860 ) saMkhyApramANa banAye | paramAtmaprakAza isa prakAra zrIyogIndrAcAryaviracita paramAtmaprakAzakI paM0 daulatarAmakRta bhASATIkA samApta huI / (r)

Page #315
sa // zrIvItarAgAya namaH // zrI samantabhadrAcArya viracita vRhat svayaMbhU stotra [ bhASA TIkA sahita ] bhASA TIkAkAra sva0 zrImAn bra0 zItalaprasAdajI varNI Maa aasaha sasa chaatsala graMtha mahA durlabha bhayA, prati milatI hai nAhi / tAteM bhASA zuddhakara, karU prakAzita tAhi // preraka cAritra - vibhUSaNa zrI 108 muni zrI vivekasAgarajI mahArAja kukanavAlI cAturmAsa san 1976 vIra ni0 saM0 2506

Page #316

Page #317
zrI vItarAgAya namaH zrI svAmI samantabhadrAcAryaviracita svayaMbhU stotra TIkA / pra eraNA pradAtA muni zrI viveka sAgara jI dvArA maMgalAcaraNa dohA 1 dinAtha ko namana kara, saba caubIsa jinendra | mahAvIra ko praraNamihU, viveka sidhu nirgrantha saMskRta stuti racanA pharI, samaMtabhadra AcArya / jina mukhApravAsini mahA, jinavANI ziradhAye // yaha mahA stuti gambhIra hai, pranuyogoM kI dvAra | par3he sume bhaSi jIva jo pAve pada nirdhAra // prathamA durlabha bhayA, prati hai milatI nAMhi / tAteM bhASA zuddha kara, karU prakAzita tAMhi // jo the abhIkSNa jJAnopayogI jJAna ke sAgara ho / gurudeva traikAlika namostu jJAnasidhvAcAryajI / TIkAkAra dvArA maMgalAcararaNa baMda zrIjina prAdi ko, pratanAma mahAvIra / paramAtama sarvajJa prabhu, parama zAnta gambhIra // guru gautama ko sumarike, kuMdakuMda guru dhyAya / jinavANI vaMdana karU, bhavadaSi pAra karAya // vartamAna caubIsa jina, sambandhI yuti sAra nyAya virAga su zrAtma ko, pragaTAvana dukhahAra // samantabhadra AcArya ne racI sumaGgaladAya / pramAcandra TIkA karI, saMskRta meM ruci lAya || bAlabodha bhASA karU, svapara hetu sukhakAra / tatva satya dipa jAya jyoM, mithyApatha niravAra || 2 (1) zrI prAdinAtha stuti svayambhuvA bhUtahitena bhUtale, samaJjasajJAnavibhUticakSuSA / virAjitaM yena vidhunvatA tamaH kSapAkareNeva guNotkaraiH karaiH ||1|| zranvamA - ( svayaMbhuvA) jo zrapane zrApa dUsaroM ke upadeza binA hI mokSa ke mArga

Page #318
svayaMbhU stotra TIkA ko samajhakara aura usako pAlana kara ananta jJAna, ananta darzana, ananta sukha, ananta vIrya ina cAra apUrva guraNoM ke dhArI paramAtmA ho gaye haiM (bhUtahitena) jinhoMne sarva prANiyoM ko hitakArI aise mukti ke prAnanda kI prApti kA upAya dikhalAyA hai tathA prApta karAyA hai arthAt jo parama dayAvAna haiM ( samaMjasajJAnavibhUticakSuSA ) jinake sarva padArthoM ke tattva ko yathArtha jAnane vAlI parama atizaya rUpa kevalajJAnamayI dRSTi prakAzamAna hai| ( yena) jisane (kSapAkareNa iva) candramA kI taraha (guNotkaraiH karaiH) svarga va mokSa kI prApti ke kAraNarUpa guNoM ke samUha se bharapUra samyagdarzana jJAna-cAritramaI kiraNoM se (tama vidhunvatA) jJAnAvaraNa Adi karma rUpa aMdhakAra ko dUra kara diyA hai,athavA jinhoMne nirAbAdha va yathArtha artha ko prakAza karane vAle dUsaroM ke samajha meM Ane yogya vacanarUpI kiraNoM se candramA ke samAna dUsare prANiyoM ke prajJAna rUpI aMdhere ko nAza kara diyA hai,aise zrI RSabhadeva bhagavAna prathama tIrthaMkara (bhUtale) isa pRthvI meM (virAjitaM) zobhAyamAna haiN| bhAvArtha-jaina siddhAnta meM guNoM kI hI pUjA hai / yahAM para isa vartamAna avasapiraNIkAla meM prasiddha caubIsa tIrthaMkaroM meM Adi tIrthaMkara zrI RSabhadeva kA stavana kiyA gayA hai / RSabhadeva ikSvAku vaMza ke ziromariNa zrI nAbhirAjA aura marudevI mAtA ke putra the / janma se hI mati zrata avadhi ina tIna samyagjJAna ke dhArI the| jinako prAtmajJAna svayaM hI jhalaka rahA thaa| unako kisI se upadeza sunane kI jarUrata nahIM thii| unake guru ve prApa hI the| aise parama jJAnI mahAtmA RSabhadeva ne svayaM hI AtmadhyAna ke bala se arahaMta pada prApta kiyaa| ve jIvanmukta paramAtmA hue| unako kevalajJAna pragaTa hogayA, jisase sarva prajJAna miTa gayA / sarva padArtha eka sAtha apane ananta gaNa va paryAya sahita jhalaka ge| taba ve indra dvArA racita samavasaraNa meM parama zobhA ko pradarzita karate hue arthAt apane dhyAnamaI parama vItarAga zarIra kI yogamudrA se vItarAga rasa se pUrNa prAtmAnanda ke bhoga ko chaTA ko dikhalAte hae tiSThe / taba svayaM moha ke nAza hone se paropakAra kI icchA na rakhate hue bhI bhavya jIvoM ke puNya ke udaya se bhagavAna kI divyavANI rUpI kiraNeM pragaTa huii| jinhoMne usI taraha sunane vAloM ke sazaya, ajJAna va bAlasya bhAva ko meTa TiyA,jisa taraha candramA rAtri ke aMdhere ko apanI kiraNoM se dUra kara detA hai / kyoMki bhagavAna AdinAtha ne svayaM dharmapuruSArtha kA sAdhana kara mokSa puruSArtha siddha kiyA va apane upadeza se saccA mokSa mArga batAkara aneka jIvoM kA kalyANa kiyA / aise svapara hitakArI paramAtmA kA smaraNa hama isIlie karate haiM ki hamAre bhItara bhI aisA hI puruSArtha pragaTa ho, jo hama

Page #319
zrI prAdinAtha stuti paramAtma pada ko pAve va hamAre dvArA jagata ke prANI bhI lAbha uThA skeN| aisI stuti apane Apako parama pada ke lAbha ke lie utsuka banAne vAlI hai / - gItA chandajo hue haiM prarahaMta prAdI svayaM bodha samhAra ke| parama nirmala jJAnacakSu prakAza bhavatama hArake / / nija pUrNa guNamaya vacana karase.jaga ajJAna miTA diyA / so candra sama bhavi jIva hitakara,jagatamAhiM prkaashiyaa| utthAnikA-mAge kahate haiM ki bhagavAna gRhastha avasthA meM rahe phira unako saMsAra se pairAgya hugrA- ... prajApatiyaH prathamaM jijIviSuH zazAsa kRSyAdiSu karmasu prajAH / prabuddhatattvaH punaradbhutodayo mamatvato nivivive vidAMvaraH // 2 // anvayArtha-(yaH) jo (prathama) isa anapiNI kAla ke caturtha kAla meM hone vAle sarva rAjAoM meM prathama (prajApatiH) prajA ke svAmI the / jinhoMne (jijIvitaH prajA) jIne kI icchA rakhane vAlI prajA ko (kRSyAdiSu karmasu) khetI sevA prAdi zrAjIvikA ke upAyoM ke karane kI (zazAsa) zikSA dI arthAt prajA ko kRSi prAdi SaTkarmoM meM jor3a diyA / (punaH) phira (prabuddhatattvaH) tattvajJAnI arthAt tyAgane yogya va grahaNa karane yogya tattva ko mAnane vAle va (adbhutodayaH) AzcaryakArI puNya ko rakhane vAle jinake garbha janmAdi phalyANaka indrAdika devoM ne bar3I bhakti se kiye aise (vidAMvaraH) tattvajJAniyoM meM yA prAtmajJAniyoM meM pradhAna zrI RSabhadeva bhagavAna (mamatvataH) saMsAra ke moha se va parigraha ke mamatva se (nirvivide) virakta hogae / noTa-saMskRta TIkAkAra ne yahAM prabuddhatattva ke do prartha kiye haiN| eka to yaha ki ve RSabhadeva bhagavAna mati zrata avadhi tIna jJAna ke dhArI the va prajA ke hita ahita ko-unake bhAgya ko va unake kartavya ko va kise kyA karanA cAhiye va kauna kisake yogya hai,isa bAta ko jAnate the| dUsarA artha yaha kiyA hai ki tyAgane yogya va grahaNa karane yogya tattva ke svarUpa ko jAnate the / bhAvArtha--sanAtana jaina siddhAnta ke anusAra bharatakSetra ke haraeka avasapiNI va utsapiNI kAla meM caubIsa tIrthakara mahApuNyAdhikArI humA karate haiN| isa vartamAna pravasapiraNI kAla ke tIsare kAla ke anta meM arthAt jaba usameM 84 lAkha pUrva aura tIna varSa sAr3he ATha mAsa zeSa the taba zrI bhaeSabhadeva bhagavAna yahAM garbha meM Aye / usa samaya indrAdi

Page #320
... svayaMbhU stotra TIkA devoM ne bar3I bhakti se garbha kA mahA utsava kiyaa| phira janma lene para bar3e samAroha se prabhu ko le jAkara sumeru parvata para kSIrasAgara ke jala se abhiSeka kiyA / aise bhagavAna pUrva janma ke saMskAra se janma se hI mahAtmA the, AtmajJAnI the va mati, zruta, avadhi tIna jJAna ke adhikArI the-unako vidyA par3hane kI jarUrata nahIM paDI / ve apane va dUsaroM ke agale pichale janmoM ke cAritra ko bhI avadhijJAna se jAna sakate the / RSabhadeva bhagavAna ke samaya meM ve kalpavRkSa-jinase prajA icchita bhojanAdi sAmagrI prApta kara letI thI, bilakula na rahe. taba prajA kiMkartavya mar3ha hogii| usa samaya kisa taraha peTa pAlanA, isa cintA se vyathita ho prajA zrI RSabhadeva kI sevA meM Akara vinatI karane lagI ki hamArI rakSA kA upAya btaayeN| taba gRhastha avasthA hI meM prabhu ne apane divyajJAna se vicAra kara AjIvikA sAdhana ke chaha karma btaae| asi karma, masi karma, kaSi karma, vANijya karma, zilpa karma, vidyA yA sevA krm| aura usa samaya kI prajA kA nirIkSaNa kara jo jisa karma ke yogya thA usako vaha karma sauMpa diyA aura isa nicAra se ki naha karma usakA khAnadAnI pezA ho jAve jisameM usakI santAna zurU se hI pragIraNa ho nikale yaha vyavasthA kI, ki tIna varSa sthApita kara diye / jo asi karma yA rakSA karma ke yogya nIra the unako kSatriya varNa meM, jo likhane ke karma masi, khetI na vyApAra yogya kucha zAnta prakRti ke na catura the unako vaizya garNa meM, inake sinAya jo manda buddhi the unako zilpa na vidyA yA sevA karma sauMpA gayA aura unako zUdra varNa meM rkkhaa| usa samaya yaha niyama kara diyA ki hara koI apanI-apanI niyata prAjonikA kare na jo isa niyama ko ullaMghana karegA vaha daNDa kA pAtra hogaa| isa prakAra prajA ko saMtoSapUrvaka nAkulatA rahita jIvana bitAne kA saba mArga prabhu ne gRhasthAnasthA meM batAyA aura usI kA pracAra kiyA / jana taka 83 lAkha pUrva varSa nahIM hue taba taka ve gRhastha hI meM rahe / yadyapi ve janma se samyagdRSTI the. prAtmajJAnI the, ( vairAgI the, saMsAra zarIra bhogoM se udAsa the, ) ( AtmAnanda ko hI saccA sukha samajhate the, viSaya sukha ko viSavat jAnate the tathApi kaSAya ke udaya ko itanA nahIM jIta sake the jo ekadama se vairAgI ho jAve va tyAgI ho jAne ) / dezavirata guNasthAna ke yogya kapAya maujada thI isI se ve vivAha karake rahe / bharata vAhabali Adi putroM ko va brAhmI sundarIputriyoM ko janma diyaa| una savako nidhA par3hAI na yogya bnaayaa| munivrata dhAraNa yogya bhAva ko rokane vAla pratyAkhyAnAvaraNa kaSAya ke udaya se ve gRha meM jala meM kamalagat rahe parantu tyAga na kara sake / svAtmAnubhana ke pratApa se ga zrAtmA kI utkRSTa bhAvanA ke bala se prabhu ko jaba

Page #321
zrI AdinAtha stuti nairAgya hogayA taba ve gaha se nA rAjyapATa Adi se nairAgyamAna hokara tyAgane kA bhAna karate hue| isa zloka meM itanA nivecana isIliye svAmI samaMtabhadra ne kiyA hai ki jaba taka bAharI vrata niyama pratijJA dhAraNa ke yogya bhItara se kaSAya na ghaTe-icchA na Tale nahIM taka bAharI niyama pratijJA yA tyAga karanA ucita nahIM haiN| kahA hai-"jyoM jyoM tava ghaTe kaSAyA, tyoM tyoM jina tyAga btaayaa|" dharma kA pAlana gRhastha meM rahate hue bhI ho sakatA hai / yaha bAta zrI RSabhadeva ke jIvana caritra se jhalakatI hai / parantu pUrNa mokSa mArga sAdhu . pada meM hI sadha sakatA hai isaliye unakosAdhu pada bhI dhAranA paDA thA na tapasyA bhI karanI paDI thii| gRhastha meM rahakara eka kSatrI kisa prakAra nIti se rAjya karatA hai, prajA ko saMtoSita rakhatA hai,yaha bAta zrI RSabhadeva ke gahI jIvana se zikSA rUpa milatI hai| prabhu : itane udAsIna the va vicArazIla the ki unhoMne jaba taka kevalajJAna prApta kiyA taba taka na gRhI agasthA meM, na tyAga avasthA meM dUsaroM ko dharma kA upadeza kiyA, na ne bAharI dharma kriyA kA sAdhana karate the / mAtra antaraGga prAtmAnanda ke nicAra meM magana rahate the| siddha . svarUpa kA hI nitya dhyAna kiyA karate the| siddha ke samAna apanI prAtmA meM vicAra karate rahate the| gItA chanda-- so prajApati ho prathama jisane, prajA ko upadeziyA / asi kRSi prAdI pharma se, jIvana upAya batA diyA / / phira tattvajJAnI parama vida, adbhuta udaya dharine / saMsAra bhoga mamatva TAlo.sAdha saMyama ghArane // 2 // utthAnikA--bhagavAna ko vairAgya hone ke bAda unhoMne kyA kiyAvihAya yaH sAgaravArivAsasaM vadhUmivemAM vasudhA-vadhU satIm / .. mumukSurikSanAkukulAdirAtmavAn prabhuH pravanavAja sahiSNuracyutaH // 3 // ... anvayArtha--(yaH) jo RSabhadeva vairAgyavAna hue the ge (mumukSuH) saMsAra se pAra honA cAhate the, (ikSvAkukulAdiH) ikSvAku vaMza meM Adi rAjA the (AtmavAn) apane indriyoM ko vaza karake AtmA ke svarUpa meM tiSThane vAle the, (prabhuH) svatantra the, (sahiSNuH) paropahoM ko sahane ke liye zaktimAna the; (acyutaH) va duHsaha parISaha kA kleza par3ane para bhI apanI pratijJA meM liye hue vratoM se Digane vAle na the-aise mahAtmA ne (sAgaravArivArAsaM) samudra paryanta vastravAlI ( satIm ) apane pAsa hone vAlI va dUsare se na bhogI huI aisI (imAM vasudhAvadhUma) isa pRthvI rUpI mahilA ko ( vavam iva ) strI ke samAna (vihAya) tyAga karake (pravavrAja) muni dIkSA dhAraNa karalI / ___ bhAvArtha-isa zloka meM yaha batAyA gayA hai ki jisa prabhu ne muni dIkSA dhAraNa

Page #322
6 svayaMbhU stotra TIkA kI usameM itane guNa the-eka to unake tIvra utkaNThA thI ki hama isa prasAra va parAdhIna va kaTuka saMsAra se pAra hokara svatantratA prApta kreN| dUsare ve bar3e vIra the. ikSvAku vaMza ke ziromaNi kSatriya zUra the| tIsare ve indriya va mana ko vijaya karake zrAtmA meM zrAtmastha hone vAle the, cauthe ve kisI ke prAdhIna na the, pUrNa svatantra the, pAMcaveM ve 22 parISahoM ko sahane ke lie pUrNa samartha the, chaThe ve ghora upasarga zrAne para bhI apane vrata va tapa meM va dhyAna meM nizcala rahane vAle the / aise rAjaputra ne usa pRthvI ko chor3A jo samudra paryanta phailI huI thI va jo unake pAsa thI ho tathA jo dUsare se bhogI nahIM gaI thI, usako bhI usI taraha chor3A jisa tarahaprapanI striyoMko tyAgA aura sAdhu kA cAritra dhAra liyaa| yahAM pRthvI kI upamA mahilA se dI hai| pRthvI kA vastra samudra kA pAnI thA / strI kA zrAvaraNa vastra hotA hai / jaise strI satI va pativratA hotI hai vaise vaha pRthvI dUsare se prabhoktA va vidyamAna apanI thii| na hotI ko nahIM chor3A thA, hotI ko chor3A thA / kulaTA strI ko chor3anA sugama hai, parantu pativratA ko choDanA kaThina hai / na hotI huI vastu ko chor3anA sugama hai, hotI huI ko tyAgamA kaThina hai / prabhu ne bar3A bhArI sAhasa kiyA jo apane pAsa hone vAlI niSkaMTaka samudra paryanta rAjya pRthvI ko tyAga diyA / aura prAkulatA miTAkara nirAkula ho Atma dhyAna karane kA puruSArtha kiyaa| isa zloka meM yaha bAta sUcita kI hai ki jo munipada dhAraNa kare usameM Upara likhI yogyatA honI cAhiye / usameM mumukSupanA, jiteMdriyapanA, svAdhInapanA, sahanazIlatA va pratijJAbaddhapanA avazya honA ucita hai / jo itane guNoM kA dhArI na hogA vaha kadAcit viSaya vAsanA ke prAdhIna ho jAyagA, duHkhoM ke par3ane para ghabar3hA jAyagA va saMyama se bhraSTa ho jAyagA / jo khyAti, pUjA, lAbhAdi ke prAdhIna hokara sAdhu hogA vaha kabhI bhI sAdhu kA vrata nahIM pAla sakatA / usakI vRtti meM svAdhInatA ho, mAtra svahita vicAra kara hI tapasyA karatA ho| aisA hI muni mokSa mArgI hai / jo aMtarmuhUrta se adhika prasAda meM nahIM raha sakatA hai, jisake aMtamuhUrta pIche dhyAnAvasthA saptama guNasthAna ke yogya hotI hI ho, jo sarva rasoM kA tyAgI hokara eka Atmarasa kA pipAsu ho vahI jaina kA sAdhu hone yogya hai / dikhalAyA yaha hai ki prabhu meM dIkSA lete vakta muni ke yogya sarvazreSTha guNa maujUda the / zrI guNabhadrAcArya zrAtmAnuzAsana meM sAdhu ke guraNa kahate haiM yama-niyama- nitAntaH zAnta bAhyAntarAtmA / pariNAmitasamAdhiH sarva satvAnukampI | vihitahitamitAzI klezajAla samUlaM / dahati nihita nidro nizcitAdhyAtmasAraH // 23 // bhAvArtha -- jo sAdhu yama niyama meM tallIna hai, jisakA antaraGga bahiraGga sarva za

Page #323
zrI AdinAtha stuti / hai. jo sAmAyika bhAva meM raMga rahA hai, jo sarva prANiyoM para dayAvAna hai,,jo hitamita vacanoM / / ko kahane vAlA hai, jisane nidrA ko jIta liyA hai va jisake prAdhyAtmika tattva kA pUrNa / nizcaya hai vahI sAdhu sarva klezoM ko jalA DAlatA hai| gItA chanda-- / indriyajayI, ikSvAkuvaMzI mokSa kI icchA kareM / so sahanazola sugAr3ha vrata meM sAdhu saMyama ko dhareM / / / nija bhUmi mahilA tyAgadI jo thI satI nAro smaa| yaha siMdhu jala hai vastra jisakA pora chor3o sara ramA / utthAnikA-bhagavAna ne dIkSA lekara kyA kiyA* svadoSamUlaM svasamAdhitejasA,ninAya yo nirdayabhasmasAkriyAm / jagAda tattvaM jagatethinejasA, babhUva ca brahmapadA'mRtezvaraH // 4 // ____ anvayArtha-(yaH) jisa prAdinAtha RSi ne ( svadoSamUlaM ) apane prAtmA sambandhI / / prajJAna aura rAgAdi doSoM ke mUla kAraNa cAra ghAtiyA karmoM ko ( svasamAdhitejasA ) apanI zrAtma-samAdhi kI agni se arthAt zukladhyAna ke prabhAva se ( nirdayabhasmasAtkiyAM / ninAya ) nirdayI hokara bhasmapane ko prApta kara diyA va ( athine jagate ) tattvajJAna ke abhilASI jagata ke prANiyoM ke liye (jasA) paramArtha rUpa se yathArtha (tattvaM) jIvAdi ke svarUpa ko (jagAda) varNana kiyA (ca) phira ve (brahmapadA'mRtezvaraH babhUva) mokSapana ke ananta sukha ke svAmI hogae, arthAt siddha paramAtmA hoge| . bhAvArtha-isa zloka meM prAcArya ne tapa, jJAna aura nirvANa tInoM pravasthA ko smaraNa kara liyA hai| zrI RSabhadeva ne sAdhu hokara dina rAta yAtmAnubhava rUpI agni jalAne kA puruSArtha kiyA / usI ke bala se dharma dhyAna kI pUrNatA kI, phira zukladhyAna ko prgttaayaa| isI zukladhyAna ke bala se sabase pahale sarva karmoM ke ziromariNa mohanIya karma kA nAza kiyA, jisase parama vItarAga bhAva ko kSAyika samyaktva sahita prApta kiyaa| phira antamuhUrta Thaharakara bArahaveM guNasthAna meM zeSa tIna ghAtiyA pharmoM kA bhI nAza kiyA / jJAnAvaraNa va darzanAvaraNa karma ke nAza se ajJAnatama miTA va kevalajJAna aura kevaladarzana prApta kiyaa| antarAya ke nAza se ananta bala ko prApta kiyaa| prAtmA meM anAdikAla se rAga-dvapa, moha kA, ajJAna kA va nirvalatA kA doSa thA, so saba jADamala se naSTa hogayA / aba prabhu kevalajJAnI arhata paramAtmA hoge| isa tIrthaGkara avasthA meM svAmI RSamadeva bahuta kAla rhe| aura yatra tatra vihAra kara mokSa-tattva ke abhilApiyoM ko divya-dhvani

Page #324
svayaMbhU stotra TIkA dvArA paramArtha kA upadeza diyA / dIrghakAla taka zrI RSabhadeva kA samavasaraNa vihAra kara dharmopadeza sunAtA rahA jisase aneka jIvoM ne dharma kA lAbha utthaayaa| prAyu ke anta ke nikaTa zrAyu, nAma, gotra, vedanIya ina cAra adhAtiyA karmoM ko nAzakara ve parama siddha hogae / kailAza parvata se mokSa hue,usI kI sIdha para jAkara tIna loka ke agrabhAga meM Thahara gae-avinAzI prAnandarUpI amRta kA nirantara pAna karane vAle paramezvara hogae / yahAM yaha batAyA hai ki prAtmA ko nirvikalpa samAdhi yA svAnubhavarUpa sAdhana se hI yaha prAtmA nirdoSa pavitra va vItarAgI hotA hai| paramAtmA hone kA nizcala AtmadhyAna hI eka upAya hai, aura koI upAya nahIM hai, na kabhI thA na hogA / AtmA ke zuddha svarUpa ke jJAna meM bhiratA pAnA hI AtmadhyAna hai| zrI samayasAra kalaza meM svAmI amRtacandajI kahate haiM- ye jJAnamAtranijabhAvamayImagamyAM / bhUmi ayanti kathamapyavanItamohAH / / .. te sAdhakattvamadhigamya bhavanti siddhAH / mUDhAstvamUmanupalabhya paribhramanti / / 20/10 bhAvArtha-jo jisa taraha ho sake moha bhAva ko haTAkara jJAna mAtra apanI hI nizcala AtmabhUmi kA prAzraya lete haiM arthAt apane hI jJAnadarzana svabhAva meM vizrAMti pAte haiM, ve hI mokSa ke sAdhana ko pAkara siddha ho jAte haiM / jo mUr3ha ajJAnI haiM ve isa bhUmi ko na pAkara bhramaNa kiyA karate haiN| . . saMskRta TIkAkAra ne kahA hai ki sarvajJa vItarAga kA hI kathana satya ho sakatA hai / tathA arahanta avasthA meM paramAtmA ko bhUkha pyAsa prAdi kI bilakula pIr3A nahIM hotii| jisako aisI koI pIDA ho vaha kadAcita kucha kA kucha bhI kaha sake, so arahanta paramAtmA ke bhUkha pyAsa ko bAdhA bilakula sambhava nahIM hai / na unako kisI taraha grAsa rUpa bhojana karane kI prAvazyakatA hai| ve nirantara aAtmastha rahate haiM, ananta vIryavAna hote hue karma kI nirbalatA nahIM mAlUma karate haiM / ananta sukhI hone se nirantara prAnanda kA svAda lete haiN| unako na kSudhAdi kA,na usake meTane kA koI kaSTa hai, na vikalpa hai, na prayatna hai / yogabala se unakA zarIra svayaM graharaNa hone vAlI prAhAraka vargaNAnoM ke dvArA sadA puSTa rahatA hai| unakI pravRtti sAdhAraNa sAdhu ke samAna nahIM hotI hai| ve eka alaukika mahApuruSa ho gaye haiM / gItA chanda nija ghyAna pragni prabhAva se rAgAdi bhUlaka pharma ko / karuNA vigara haiM bhasma kIne cAra ghAtI karma ko| arahaMta ho jaga prANihita sat tattva kA varNana kiyaa| phira siddha ho nija brahmapada amRtamaI sukha nita piyA / /

Page #325
zrI zrAdinAtha stuti utthAnikA-mImAMsaka satadhArI koI ziSya zaMkA karatA hai ki bhagavAna RSabhadeva ko pratIndriya jJAna nahIM ho sktaa| jaba ve sarvajJa nahIM ho sakate taba ve yathArtha upadeza kaise kara sakate haiM ? isa zaMkA ke samAdhAna meM zrAcArya kahate haiM sa vizvacakSurvRSabhocitaH satAM samagra vidyAtmanapuniraMjanaH / punAtu ceto mama nAbhinandano jino jitakSullakavA dizAsanaH ||5|| zranvayArtha -- ( saH ) vaha ( nAbhinandanaH ) nAbhi rAjA caudahaveM phulakara ke putra (vRSabhaH) dharma se zobhAyamAna aise sArthaka nAmadhArI zrI vRSabhadeva mahArAja ( vizvacakSuH ) jo jagata ke sarva padArthoM ko eka sAtha dekhanevAle kevalajJAna rUpI netra ke dhArI haiM, (satAM pracitaH ) jo indra gaNadharAdi mahAna puruSoM ke dvArA pUjita haiM, ( niraMjana: ) jo jJAnAdharaNAdi karma rUpI zrRMjana se rahita pavitra haiM, ( samagra vidyAtmavapu: ) jinake zrAtmA kA zarIra sarva jovAdi padArthoM ko jAnane vAlI vidyA rUpa hai / arthAt sarva karmoM ke nAza hone se jinakA zarIra jar3a-maI nahIM hai kintu jJAna rUpa hai, (jinaH ) jo sarva bAharI va bhItarI grAtmA ke zatrunoM ko jItane vAle haiM, ( jitakSullakavAdizAsanaH ) tathA jo alpa-jJAniyoM ke kahe hue matoM ko parAsta karane vAle haiM so bhagavAna ( mama cetaH punAtu ) merI zrAtmA ko pavitra karo arthAt sarva doSoM se zuddha karo / * bhASArtha -- zrI samantabhadrAcArya ne zrI RSabhadeva kI stuti karate hue yaha kahA hai ki vaha prabhu dharmamaya haiM, kevalajJAnI haiM, sarva jar3a karma ke sambandha rahita zuddha zrAtmapradezoM ke dhArI jJAna zarIrI haiM, rAgAdi doSoM ko jItakara vItarAgI haiM va prayathArtha matoM ko, jinako tuccha jJAniyoM ne apanI kalpanA se pragaTa kiyA hai, sArarahita batAne vAle haiM / aura yaha bhAvanA bhAI hai ki unake guNoM ke stavana se merI zrAtmA rAgAdi doSoM se rahita pavitra ho jaaye| isa bAta se yaha sUcita kiyA hai ki aisA hI paramAtmA pUjane yogya hai jisameM sarvadA vItarAga va hitopadezIpane ke guNa hoM / tathA pUjaka ko koI aura bAta ko vAhana rakhanI cAhiye -mAtra yahI icchA rakhanI cAhiye ki mere ghrAtmA ke prajJAna va rAgAdi ate for daha pavitra ho jAve arthAt svayaM paramAtmA ho jAve / ucca bhAvanA kA ho ucca phala hotA hai / kSaraNabhaMgura padoM kI yA nAzavanta dhana dhAnyAdi kI cAha karake vItarAga sarvajJa deva ko bhakti karanA ulTA kaSAya ko puSTa karanA hai / jagata meM krodhAdi kaSAya hI prAtmA ke vaMrI haiM, ye ho saMsAra bar3hAne vAle haiM / isaliye inake nAza kA hI pavitra

Page #326
svayaMbhU stotra TIkA uddezya rakhanA ucita hai / taba yaha jIva yahAM bhI prAtmika sukha zAnti prApta kara sakatA hai va bhaviSya meM bhI apanA jIvana ucca banA sakatA hai / zrI zramitigati mahArAja subhASita - ratnasaMdoha meM kahate haiM 10 eko me zAzvatAtmA sukhamasukhabhujo jJAnadRSTisvabhAvo // nAnyatkiMcinnijaM me tanudhanakaraNA bhrAtabhAryAsukhAdiH karmodbhUtaM samastaM capalamasukhadaM tatra moho vRthA me / paryAlocyeti jIva svahitamavitathaM muktimAgaM zrayatvam // bhAvArtha - jJAnI ko upadeza karate haiM ki aisA vicAra kara ki merA zrAtmA eka akelA hI avinAzI hai, yahI duHkha sukha ko akelA bhogane vAlA hai / yaha jJAnadarzana svabhAva kA dhArI hai / isa jagata meM merA aura koI bhI nahIM hai / yaha zarIra, dhana, indriya, bhAI, strI va sAMsArika sukha Adi ye koI bhI mere nahIM ho sakate haiM, yaha sarva karmoM ke udaya se hue haiM, caMcala haiM, duHkhakArI haiM / inameM merA moha karanA vRthA hai / tathA he jIva ! s apane hitakArI sacce mokSa mArga ko dhAraNa kara, isIse hI tU sukhI hogA / yahI bhAvanA hara eka dharmAtmA jIva ko paramAtma-bhakti karate hue bhI rakhanI cAhiye / tIrthaMkaroM kI stuti mAtra Atma cintana meM preraka hai, isIliye jaba nirvikalpa samAdhi yA dhyAna meM mana na lage taba hI karanI yogya hai / saMskRta TIkAkAra ne likhA hai ki naiyAyika aisI zaMkA karate haiM ki sarva karmoM ke nAza hone ke pUrva jinezvara ko sarvajJa kahate ho to kaho; parantu sarvaM karma nAza hone para vaha sarvajJa nahIM rahatA / usake buddhi zrAdi saba vizeSa guraNoM kA atyanta nAza ho jAtA hai / yaha kahanA ThIka nahIM hai / jJAna AtmA kA guNa hai, guNa guraMgI kabhI alaga nahIM ho sakate haiM, karmoM ke nAza se jJAna pUrNa pragaTa ho jAtA hai / sAMkhyamata vAle bhI mokSa meM jJAna kA prabhAva mAnate haiM / ve caitanya mAtra raha jAtA hai aisA to mAnate haiM tathApi kahate haiM ki jJAna prakRti ke sambandha se rahatA hai / jaba prakRti chUTa gaI taba jJAna bhI nahIM rahA bhI kahanA ThIka nahIM hai | cetanA guraNa jJAnadarzanamaya hai / isaliye paramAtmA jJAtA dRSTApa se kabhI zUnya nahIM ho sakatA hai / kSullaka mata ke viSaya meM TIkAkAra ne unako batalAyA hai jinake kartA sarvajJa na the va jinhoMne ekAnta tattva ko batAyA hai / kinhIM ne vastu ko sarvathA nitya, kinhIM ne sarvathA kSaNika hI kahI hai / zrI jinendra bhagavAna ne padArtha ko nitya va anitya donoM rUpa dekhA va vaisA kahA / dravya jaba svabhAva kI thiratA se nitya hai taba paryAya ke palaTane se zranitya hai / yahI bAta pratyakSa pragaTa hai / taba isa satya ko batAne vAle 1 yaha

Page #327
zrI ajitanAtha stuti 11 // zrI RSabhadeva bhagavAna kI bAra-bAra stuti karake apane Apako kRtArtha va pavitra mAna rahA kA huuN| aisI bhAvanA zrI samantabhadrAcArya jI kara rahe haiN| .. .. gItA chanda jo mAbhinandana sRSabha jina saya karma mala me rahita haiM / jo jJAna tana dhArI prapUjita sAdhujana kara sahita haiN| .. jo vizvalocana maghu matoMko jItate nija jJAna se / so AdinAtha pavitra kIje mAtma mama agha khAnase 15 // (2) zrI ajitanAtha stutiH yasya prabhAgAt tridivacyutasya nIDAsvapi kSIvamukhAranindaH / prajeyazakti ni bandhuvargazcakAra lAmAjita ityavandhyam // 6 // . anvayArtha- (yasya tridivacyutasya prabhAvAt) jisa svarga se cyuta hokara janma lene / vAle bhagavAna ke mahAtmya se ( krIr3Asu api ajeyAzaktiH ) mahAyuddha kI to bAta hI kyA / khela-krIr3A meM bhI dUsare se na jItI jAnevAlI zakti ko prApta karane vAle (kSIvamukhAravindaH) :: tathA apane mukha kamala ko harSita rakhane vAle ( bandhuvargaH ) baMdhu samUha ne ( bhuvi ) isa : loka meM ( ajita iti nAma ) una bhagavAna kA prajita aisA nAma (avandhyama ) sArthaka (cakAra ) rkhaa| bhAvArtha---isa zloka meM prAcArya ne batAyA hai ki koI zuddha Izvara paramAtmA kabhI kahIM aphtAra nahIM letA hai| yahI saMsArI jIva unnati karate-karate ucca pada meM prAkara janma dhAraNa kara letA hai| zrI ajitanAtha tIrthakara jo RSabhadeva ke bahuta kAla pIche kSatriya vaMza meM janme the, vijaya nAma anuttara vimAna se prAe the| usake pahale bhada meM vebaDe tapasvI zrI vimalavAhana muni the / uttama zubhopayoga ke kAraNa unhoMne mahApuNya bandha kiyA paa| jaba ve apanI mAtA ke garbha meM pAe taba inake puNya ke bala se sarva kuTumna kA bhI tona puNya udaya meM prAgayA aura unako hara prakAra vijaya hI milane lgii| yuddha meM to vijaya milatI hI thI, khela kUda meM bhI ve vijaya pAne lage tathA unakA mukha pahale se vahata adhika prasanna rahane lagA / jahAM puNyAdhikArI hoM yahAM sukha kA sAmAna kyoM na ho? isI kAraNa bar3e prabhAvazAlI tIrthakara nAma karma ko rakhane vAle prAtmA kA nAma ajita ravAnA gayA / prAcArya kahate haiM ki yaha nAma nikSepa se na thA kintu sArthaka thaa| prabhu vAstava meM

Page #328
12 svayaMbhU stotra TIkA ajita the / unako na to bAharI koI zatru jIta sakatA thA aura na moha jIta sakatA thaa| ve mohako jItakara parama zuddha samyagdarzI mahAtmA the| tIrthaMkarAdi sarva uccapada va adbhuta sAtAkArI sAmagrI saba puNya ke udaya se hI prApta hotI hai jaisA AtmAnuzAsana meM kahA haidharmArAmatarUNAM phalAni sarvendriyArthasaukhyAni / saMrakSya tAMstatastAnyuccinu yastairupAyaistvam // 16 // bhAvArtha-jitane indriya bhoga sambandhI padArtha va sukha haiM so sarva dharmarUpI upavana ke vRkSoM ke phala haiM / isaliye tumako ucita hai ki aneka upAyoM se dharmavRkSa kI rakSA kro| zuddhopayoga dharma meM jitane aMza zubhopayoga rahatA hai vaha puNya baMdha kA kAraNa hai / __ mAlinI chanda / divise prabhu pAkara janma java mAta lInA / gharake saba bandhU mukha kamala harSa konA / / kIDA karate bhI jina vijaya pUrNa pAI / ajita nAma rakkhA jo pragaTa arthdaaii||6|| utthAnikA--bhavyajIva apane iSTa prayojanakI siddhi ke liye prAja bhI zrI ajita. nAtha kA nAma lete haiM. aisA kahate haiM adyApi yasyAjitazAsanasya satAM praNetuH pratimaGgalArtham / pragRhyate nAma parama pavitra svasiddhikAmena janena loke // 7 // anvayArtha-(adyApi) prAja bhI (loke) isa loka meM (svasiddhikAmena janena) apane AtmA kI siddhi ko va apane icchita prayojanako siddha karane kI icchA rakhanevAla mAnava dvArA (ajitazAsanasya) jisakA mata anekAMta hone se dUsaroM ke dvArA parAjita nahIM ho sakatA (satAM praNetuH) va jo bhavya jIvoM ko mokSamArga meM pravartana karAne vAlA hai (yasya) aise bhagavAna ajitanAtha kA ( parama-pavitraM nAma ) parama pavitra arthAt sarva pApa malake dUra karane kA kAraNa aisA zubha nAma (pratimaMgalArtha) maMgala hone ke artha va iSTakAya kI siddhi ke nimitta (pragRhyate) liyA jAtA hai| . bhAvArtha-yahAM para yaha batAyA hai ki dhanya hai zrI ajitanAtha bhagavAna kA pavitra prAtmA jinake garbha meM Ate hI unake kuTumba ko parama siddha haI va jinhoMne kevalajJAna prApta kara aneka jIvoMko mokSamAgaM batAyA va java zrI ajitanAtha hue tayase barAbara jinhoMne unakA pArAdhana kiyA unakA kalyANa huaa| Aja bhI isa paMcamakAla meM jA koI apane AtmA kA hita siddha karanA cAhate haiM unako zrI ajitanAthakA nAma smaraNa

Page #329
zrI ajitanAtha stuti 13 parama upakArI hai / unake nAma lene se unake sarva AtmIka guraNa buddhi ke sAmane upasthita ho jAte haiM / unakA pramogha zAsana smaraNa meM AtA hai / unako vastu kA yathArtha kathana dhyAna meM zrA jAtA hai / unakA upadeza ekAMta mata kA nirAkaraNa karane vAlA hai va nekAMta matakA sthApana karane vAlA hai jaisA ki vastukA svarUpa hai va jisako svayaM prAcArya isI stotra meM zrAge dikhalAyeMge / tathA jinhoM ke upadeza se anekoM ko mokSakA mArga milA va jo upadeza aba bhI sunane vAloM ko mokSamArga para prerita karatA hai aise prabhu kA nAma smaraNa parama kalyANakArI hai, zrAtmAnubhavakI tarapha jhukAne vAlA hai, haraeka nAma vAle puruSa kA bodha karAtA hai / nAma rakhane kA prayojana hI yaha hai ki jisakA nAma hai usake svarUpa kA jJAna nAma lete hI smaraNa meM prAjAve / eka nAma to aisA hotA hai jo mAtra nAma hI hotA hai, jaisA nAma vaisA artha usameM nahIM hotA hai jisakA nAma rakhA jAtA hai / jaise kisI mAnava kA nAma indracandra rakkhA jAya to bhI yaha nAma usakA to zravazya bodha karAtA hai jisakA indracandra nAma hai / dUsarA nAma aisA bhI hotA hai jo usa guragakA vAcakaho, jo usameM ho, jisakA nAma rakkhA jaave| zrI prajitanAtha bhagavAna kA nAma aisA hI hai / pavitra jo zrAtmAeM haiM unake nAma smaraNa se smaraNa karanevAle kA bhAva pavitra ho jAtA hai, jisase pApoM kA nAza hotA hai, aMtarAya karma kA bala ghaTatA hai tathA jitanA aMza usa pavitra bhAva meM zubharAga ho jAtA hai utanA aMza puNyakarma kA baMdha bhI hotA hai / isIliye maMgala ke liye pUjya puruSoM kA nAma lenA hitakara samajhA jAtA hai / vyavahAra meM pravartate hue munigaraNa bhI jaba kisI zAstrakA va dharmopadeza kA va graMtha sampAdana kA kAma prAraMbha karate haiM to paramAtmA kA nAma va guraNa smaraNa rUpa maMgalAcaraNa karate haiM / maMgala zakA artha hai ki jo maM zrarthAt pApa usako gala-galAve so maMgala hai / tathA maMga prarthAt sukhako lAti utpanna karAve so maMgala hai| pUjya puruSoM ke guNoM kI tarapha upayoga jAne se hI pApa galatA hai, puNya baMdhatA hai / isIliye prAraMbhika kArya meM hone vAle vighnoM ke TAlane meM yaha maMgalAcaraNa nimitta kAraNa ho jAtA hai / gRhasya bhI kisI bhI dharma kAryako karate hue maMgalAcaraNa karate haiM / laukika kAryoM ke sampAdana meM mI gRhastha paramAtmA kA nAma smaraNa karate rahate haiM / vaha bhI isIliye ki usa kArya ke hone meM jo bAdhaka koI aMtarAya karma ho yaha Tala jAve / usakA bala ghaTa jAve / ( jaba yaha siddhAMta hai ki pUjya puruSoMkI bhakti pApa galAtI hai, puNya lAtI hai tava usakA upayoga mAtra isa bhAvase karanA ki pApa haTe, puNya pragaTe samyaktva meM bAdhaka nahIM hai)

Page #330
14 svayaMbhU stotra TIkA jahAM yaha mAnA jAyagA ki paramAtmA kA nAma leMge to vaha prasanna hokara hamArA kAma kara degA athavA nAma lenese pravazya kAma ho hI jAyagA, vahAM para samyaktva bhAva bigar3a jAtA hai / samyagdRSTi jJAnI nAma va guraNa smaraNase koI zarta nahIM bAMdhatA hai / vaha udAsIna bhAya se apanA kartavya karatA hai / yadi kArya saphala hogayA to samajhatA hai ki pApa karma halakA thA, vaha maGgalAcaraNa se Tala gyaa| yadi kAma saphala na huA to kucha kheda nahIM mAnatA hai / vaha jAnatA hai ki aMtarAya karma tIvra thA isase nahIM TalA / jaise- pravIraNa rogI auSadhi sevana karatA hai, zrauSadhi kabhI pUrA guNa karatI hai, kabhI kama guNa karatI hai, kabhI guNa nahIM karatI haiM / yadi guNa nahIM karatI hai to vaha rogI yahI samajhatA hai ki rogakI prabalatA hai isase guNa nahIM huaa| vaha zrauSadhi banAnevAle ko doSI nahIM ThaharAtA hai| yadi roga zamana ho gayA to auSadhi kA asara mAtra huA aisA mAnatA hai, zrauSadhi banAnevAle ko koI adbhuta karAmAta nahIM samajhatA hai / parama pUjya puruSoM ke nAma va guraNa kA smaraNa zraddhA va jJAna pUrvaka kiyA huA pApa-zamana va puNya--baMdha kA sAdhana hai / saMsArI rogI prANI apane pApa ke zamana ke liye nirantara bhagavAna kI nAma rUpI auSadhi sevana kiyA karatA hai / nAma mAtra hI lene se pApa galate haiM / guNoM ke smaraNa kI to bAta hI nirAlI hai / zrImAnaturaMgAcArya bhaktAmara stotra meM kahate haiM--. : grAstAM tava stavanamastasamastadoSaM, tvatsaMkathApi jagatAM duritAni hanti // dUre sahasrakiraNa: kurute prabhaiva, padmAkareSu jalajAni vikAsabhAJji // 6 // 1 bhAvArtha - he prabhu ! zrApakI stuti to sarva rAgAdi doSoM ko dUra karane vAlI hai, zrApakI to bAta hI kyA ! vaha to dUra rahI zrApakA nAma mAtra hI jIvoM ke pApoM ko nAza kara DAlatA hai / sUrya kI kiraNoM kA prakAza to dUra ho raho, unakA sabere ke samaya kucha ujAlA sarovaroM ke bhItara kamaloM ko praphullita kara detA haiM, unakA udAsInapara dUra ho jAtA hai / isaliye zrI samantabhadrAcArya kahate haiM ki he ajitanAtha bhagavAna ! zrApakA nAma grAtmasiddhi karane meM va nAma lene vAle ke iSTa prayojana kI siddhi karane meM parama sahAyaka hai / yadyapi prApa vItarAga bhakta para kucha bhI anugraha nahIM karate tathApi zrApake nAma va guNa smaraNa meM yaha zakti hai ki vinA ApakI zrAtmA ke dakhala diye hI bhakta kA pApa kaTa jAtA hai va use puNya kA saMcaya hotA hai tathA AtmAnubhava kI jAgRti kA nimitta ho jAtA hai / mAlinI chanda | praya bhI jaga lete nAma bhagavat prajitakA sat zivamagadAtA vara prajita tIrthakara kA maMgala kartA hai paramazuci nAma jinakA, nija kArajakA bhI leta nita nAma unakA // 7 //

Page #331
zrI ajitanAtha stuti. utthAnikA - kisaliye prabhu karmabandhako kSaya karake sarvajJa hue isa bAta ko batAte haiM- yaH prAdurAsItprabhuzaktibhUmnA bhavyAzayAlInakalaGkazAntyai / mahAmuni ktaghanopadeho yathAravindAbhyudayAya bhAsvAn // 8 // 15 zranvayArtha saha bhASA TIkA - ( yathA ) jaise (muktaghanopadehaH) bAdaloM ke prAcchAdana se chUTakara ( bhAsvAn ) sUrya ( aravindAbhyudayAya ) kamaloM ke vikAsa ke liye udAsInapane nimitta kAraNa ho jAtA hai / usI taraha ( yaH mahAmuniH ) ve ajitanAtha bhagavAna pratyakSa jJAnI yA gaNadharoM ke svAmI parama snAtaka ( prabhuzaktibhUmnA) jagata kA upakAra karanevAlI apanI vANI ke mahAtmya se arthAt apanI divyadhvani dvArA jIvAdi padArthoM kA satya svarUpa kA prarUpaNa karake usa parama pavitra zAsana ke prabhAva se ( bhavyAzayAlInakalaMkazAntyai) bhavyoM ke citta meM jo ajJAna va rAgAdi kalaMka lagA huA thA va unakA kAraNa jJAnAvaraNAdi karmabaMdha thA usake nAza ke liye ( prAdurAsIt ) prakAzamAna hue / bhAvArtha - jaise sUrya svayaM hI jaba bAdaloM se DhakA hotA hai taba usakA prakAza chipA rahatA hai parantu jaba megha cale jAte haiM taba vaha svayaM prakAzamAna ho jAtA hai / vaha sUrya apane svabhAva meM kAma karatA rahatA hai / vaha yaha nahIM cAhatA hai ki mere prakAza se aMdhakAra Tale va kamala praphullita hoM parantu aisA kucha nimitta namittika vastu kA svabhAva hai ki jaba sUrya kA prakAza hogA taba aMdhakAra miTe ho gA va kamaloM kA vana phUle hI gA / vaise zrI ajitanAtha bhagavAna zrapane jJAnAvararaNAdi karmoM kA nAza kara va kevalajJAnI zrarahaMta paramAtmA hokara bhApa hI prakAzamAna hue / parantu unake pragaTa hone se yaha vastu kA svabhAva hai ki unakA to prajJAna miTA ho parantu jagata kA bhI prajJAna miTA ya bhavya jIvoM ko parama prasannatA huI / jaise sUrya kI kiraNeM svabhAva se hI phailatI haiM vaise prarahaMta bhagavAna kI divyadhvani svabhAva se hI pragaTa hotI haiM / usako sunakara bhavyajIvoM ke abhiprAya meM jo mithyAtvakA kalaMka thA jisase ve apane zrAtmA ke svarUpa se vimukha the va anAtmA kI tarapha sanmukha the va jisase ve indriya viSaya sukha ke lolupI the va pratIndriya prAtmika sukha ke bhoga se zUnya the, vaha kalaMka dUra ho jAtA hai / tathA unakA pApa gala jAtA hai aura ye usa sacce ratnatraya rUpI mokSa mArga ko pA lete haiM, jisake Upara calake ve bhI zrI prarahata paramAtmA ke samAna apanA karma kalaMka miTAkara paramAtmA ho jAte haiM / 14

Page #332
svayaMbhU stotra TIkA yahAM para prAcArya ne sUrya kA haSTAMta dekara yahI pragaTa kiyA hai ki arahaMta bhagavAna bilakula icchA nahIM karate ki kisI kA ajJAna miTe va kisI ko mokSamArga mile tathApi aisA kucha vastu svabhAva hai ki unakI dhAraNI khira jAtI hai| aura vaha zrotAoM ke kAnoM meM unahI kI bhASA meM jise ve samajhate haiM aisI par3atI hai ki ve parama tRpta ho jAte haiM aura apanA ajJAna miTAke samyaktvI yA samyagjJAnI ho jAte haiN| prabhu kA arahaMtapanA unake liye to hitakara hai hii| parantu dUsaroM ke liye bhI svayaM hI udAsInapane aisA hitakara hotA hai ki unakA bhI parama kalyANa ho jAtA hai, ve bhI usI patha ke anuyAyI hokara arahaMta ho jAte haiM yA mokSamArga kA sAdhana muni yA zrAvaka yA samyaktva bhAvameM karane laga jAte haiM / dhanya hai zrI ajitanAtha bhagavAna kI mahimA, jisakA guNagAna vANI se ho nahIM sktaa| zrI arahaMta bhagavAna vItarAga hone para bhI kisa taraha dUsaroM ke upakAra va papakAra meM kAraNa par3a jAte haiM isa bAtako pAtra kezarI stotra meM isa taraha batAyA hai dadAsyanupamaM sukhaM stutipare'vatuSyannapi / kSipasya kupitopi ca dhra vamasUyakAndurgatau / na ce ! parameSThitA tava virudhyate yadbhavAn / na kupyati na tuSyati prakRtimAzrito madhyamAm / / 8 / / bhAvArtha- he bhagavAn ! jo ApakI stuti karate haiM una para prApa rAjI na hote hue bhI anupama sukha dete haiM arthAt ve svayaM prAtmA meM laya hokara prAtmAnaMda prApta kara lete haiN| tathA jo Apake sAtha duSa rakhate haiM arthAta prApako nahIM pahacAna kara dvaSI mohI devAdi kI bhakti meM lIna haiM va ApakI nindA karate haiM unapara Apa krodha nahIM karate haiM to bhI ve durgati meM cale jAte haiM / to bhI he Iza ! Apake ahaMta parameSThIpane meM koI virodha nahIM pAtA hai| kyoMki Apa na to dvaSa karate haiM na rAga karate haiM, Apa to vItarAga bhAvameM hI lIna haiN| mAlinI chnd| jima sUrya prakAze, meghadala ko haTAkara / kamala bana praphullai, saba udAsI ghaTAkara / tima munivara pragaTe. divya vANI chaTAkara / bhavigaNa prAzaya gata, mala kalaMka miTAkara / " utthAnikA-bhagavAna ne prakAzamAna hokara kyA kiyAyena praNItaM pRthu dharmatIrtha jyeSThaM janAH prApya jayanti duHkham / gAGga hadaM candanapaMkazItaM gajapravekA iva dharmataptAH // 6 // anvayArtha-(yena) jisa zrI ajitanAtha tIrthakara devane (pRthu) mahAn prarthAt sarva

Page #333
zrI ajitanAtha stuti 17 padArthoM ko viSaya karane vAle (jyeSTha) va sarva se uttama aise (dharmatIrthaM ) uttama kSamAvi rUpa va ratnatraya lakSaNa rUpa dharma ko jo saMsAra-samudra se pAra karane ke liye tIrtha rUpa hai (praNItaM varNana kiyA hai / [ prApya) jisako samajha kara ( janAH ) bhavya jIva ( duHkhaM) saMsAra bhramaNa ke kleza ko (jayaMti ) jIta lete haiM arthAt saMsAra se pAra ho jAte haiM. (iva) jaise ( gharmataptAH ) tIvra garmI ke duHkha se pIr3ita ( gaz2apravekA) bar3e 2 hAthI (caMdanapaMkazItaM ) caMdana kI kIcar3a ke samAna zItala ( gAMgaM hRdaM) gaMgA ke kuNDa ko ( prApya duHkhaM jayanti ) pAkara va usameM nahAkara apane kleza se chUTa jAte haiM va zAMti pA lete haiM / bhAvArtha - yahAM para prAcArya ne yaha zrAzaya pragaTa kiyA hai ki bhagavAna zrI ajitanAthakI jo divyadhvani pragaTa huI usameM sarvottama va mahAna dharmakA svarUpa pragaTa kiyA gyaa| tIrthaMkara bhagavAna kA nAma taba hI sArthaka hotA hai jaba ve usa tIrthako prakAza karate haiM jisako svIkAra kara bhavya jIva saMsAra samudra se pAra ho jAveM / vaha tIrtha eka dharma hai / sarvajJa bhagavAna vItarAga haiM ataeva unhoMne jo kucha dharma kA saccA svarUpa thA use hI dikhAyA hai / usameM kabhI koI bAdhA nahIM A sakatI hai / tathA vaha niyama se mokSa dvIpa ko prApta karAne vAlA hai / / nizcayanaya se vaha dharma zrAtmA kA nija svabhAva hai / java zrAtmA apane zrAtmA ko sarva paradravya, parabhAva va parake nimitta se hone vAle vibhAva una sabase bhinna eka mUrtI akhaMDa jJAna darzana sukha vIryaM zrAdi zuddha guNoMkA eka zramiTa samUha rUpa zravinAzI aisA samajhatA hai aura usa rUpa hI vizvAsa karatA hai tathA sarva se rAgadveSa chor3a kara eka apane hI yathArtha svarUpa meM tanmaya hotA hai usa samaya nizcaya samyagdarzana, samyagjJAna va nizcaya cAritra rUpa eka apane zrAtmA kA hI svAnubhavagocara bhAva prapane meM jhalakatA hai / yahI svasaMvedana jJAna rUpa ghrAtmIka zuddha bhAva hai / vaha hI dharmatIrtha hai jisase saMsAra ke kAraNa rAgadva eSa va karma baMdha svayaM kaTa jAte haiM aura yaha AtmA zuddha hote hote paramAtmA ho jAtA hai / isa svAnubhava rUpa dharma se bar3hakara koI mahAna dharma nahIM hai / jaba taka isako na pAve, lAkha taraha kA lAkhoM varSa tapa japa kiyA jAve vaha kabhI mokSa nahIM prApta karA sakatA hai / yaha dharma svAnubhavagocara hai / ise koI khaNDana nahIM kara sakatA hai / isI dharma ko gaMgA kuNDa kI upamA dI hai / jo saMsArI bhavAtApa se uga se atyanta dukhI haiM. mithyAtva ke kAraNa bhavavanameM bhaTakate huye jaba isa svAtmAnubhava rUpa dharma meM gotA lagAte haiM to parama zAMta ko jIta lete haiM, bar3e ho sukhI ho jAte haiM / jaise dhUpa se satAye bar3e 2 hAtho ho jAte pIr3ita hai, tRSNA ke saMtApita ho rahe haiM ve haiM, sarva duHkhoM caMdana samAna 1

Page #334
. svayaMbhU stotra TIkA zItala gaMgA kuNDa meM gotA lagAne se duHkha rahita zAMta ho jAte haiM / vyavahAra muni va gRhasya dharma jo kucha zrI jinendra bhagavAna ne batAyA haiM vaha bhI isI hetu se ki vaha. sAdhaka kisI taraha nizcaya dharma jo svAtmAnubhava hai usako prApta krle| dazalakSaNI dharma va vyavahAra samyagdarzana jJAna cAritra saba nizcaya dharma ke liye hI sAdhana kiye jAte haiN| yadi nizcaya dharma na ho to ve saba vyavahAra dharma vRthA haiM-mokSa ke sAdhaka nahIM haiN| __ zrI kundakundAcArya samayasAra meM kahate haiMmottaNa Nicchaya vavahAreNa vidusA pavaTTanti / paramaTThamassidANa du jadINa kammakkhano vihipro / 156 bhAvArtha-nizcaya Atma svarUpa ko chor3akara vidvAna sAdhu mAtra vyavahAra dharma meM nahIM calate haiM kyoMki jo yatigaNa paramArtha jo svAnubhava hai usako Azraya karate haiM, unhIM ke karmoM kA kSaya hotA hai / zrInAgasena muni tattvAnuzAsanameM nizcayadharma ko batAte haiMdidhAsuH svaM paraM jJAtvA zraddhAya ca yathAsthiti / vihAyAnyadanathitvAt svamevAtu pazyatu / / 143 // bhAvArtha-dhyAna karane vAlA prAtmA sva parako jAnakara va yathArtha bhaddhAna karake parako chor3akara prAtmA ko hI jAne va dekhe / yahI yathArtha svAnubhava dazA hai / iNTopadeza meM zrI pUjyapAda AcArya kahate haiMavidyAbhiduraM jyotiH paraM jJAna mayaM mahat / tatpraSTa vyaM tadeSTavyaM tadraSTavyaM mumukSabhiH // 46 // bhAvArtha-ajJAnase dUra vahI mahAna prAtmajyoti jJAnamaI parama utkRSTa hai usI ke sambandha meM prazna kare, usI kI bhAvanA kare va usI kA hI anubhava kare / mokSa ke vAMchako kA yahI kartavya hai| mAlinI chanda jisane pragaTAyA, dharma bhava pAra kartA, uttama ati UcA, jAna jana dukha hrtaa| candana sama zItala, gaMga hradameM nahAte, bahudhAma satAe, hastivara zAMti pAte / 6 / / utthAnikA--kyA bhagavAnane kisI phalako uddeza meM rakhakara dharma tIrthakA prakAza kiyA thA? isa para stutikAra kahate haiM-- sa brahmaniSThaH samamitrazatruvidyAvinintikaSAyadoSaH / labdhAtmalakSmIrajito'jitAtmA jinaH zriyaM me bhagavAna vidhattAM // 10 // anvayArtha-isa zloka meM yaha dikhAte haiM ki bhagavAna ne koI phalaphI icchA nahI kI / (saH) vaha ajitanAtha bhagavAna (brahmaniSThaH) sarva doSa rahita apane paramAtmasvabhAva

Page #335
zrI ajitanAtha stuti 16 meM tallIna haiM (samamitrazatruH) unake liye zatru va mitra samAna haiM arthAt ve parama, vItarAgI haiM / (vidyAvinirvAtakaSAyadoSaH ) jinhoMne zrAtmajJAnakI va zrAtmadhyAna kI kalA ke prakAza se apane krodhAdi kaSAyoM ko va sarva doSoM ko arthAt jJAnAvaraNAdi cAra ghAtiyA karmoM ko nAza kara DAlA hai ( labdhAtmalakSmIH ) va jinhoMne ananta jJAna darzana sukhavIryamaI prapanI aMtaraMga lakSmIko prApta kara liyA hai ( jitAtmA ) va jo iMndriya vijayI va AtmAdhIna haiM (jinaH ) va karmoMko jItanevAle vIra haiM ( bhagavAn ) aise vizeSa jJAnavAna va pUjanIya (ajitaH ) aMtaraMga vahiraMga zatrutroM se na jItejAnevAle zrI ajitanAtha mahArAja ( me ) mujha samantabhadrako ( zriyaM) anaMta jJAnAdi lakSmI (vidhattAm ) prApta karane meM sahAyaka hoM / bhAvArtha - yahAM yaha batAyA hai ki zrI ajitanAtha tIrthaMkara ko kevalajJAna kA lAbha ho jAne para kisI taraha kI icchA nahIM ho sktii| kyoMki unakA upayoga jo alpajJAnI kI dazA meM indriya va manake dvArA kAma karatA thA so upayoga apane brahma svarUpa zrAtmA meM magana va lIna horahA hai| isase koI saMkalpa vikalpa uThane kI jagaha hI bAkI nahIM rahI hai / zrAtmarUpa honese ve parama vItarAgI haiN| koI zatrutA kare to usa para krodha nahI karate, koI prazaMsA kare va mitratA kare to usa para rAga nahIM karate / isakA bhI kAraraNa yahI hai ki bheda vijJAna dvArA prApta svAtmAnubhava ke dvArA unhoMne sarva krodhAdi kaSAyoM ko va jJA. nAdi ke doSoM ko va sAmAnya se cAra ghAtiyAM karmoMko nAza kara DAlA hai aura apane zrAtmIka dhanako prApta kara liyA hai tathA zrAtmIka sukhake bhoga meM parama Azakta haiM / unhoMne sarva icchAoMko va sarva karmoMko jIta liyA hai, unakA koI sAmanA karanevAlA nahIM rahA / isIliye bhagavAnane apane prajita nAmako saphala kiyA hai / sAkSAt paramAtmA svarUpa hokara prabhune pUrva jJAna va pUrva zrAnaMdakA lAbha kiyA hai / zrI samantabhadrAcArya bhAvanA bhAte haiM ki maiM unakI stuti karake yahI cAhatA hU~ ki una ho ke guraNAnuvAda se va una hI ke upadeza meM maiM svayaM zrAtmastha ho jAUM va apane karma - zatrunoMko bijaya karake anaMtajJAnAdi lakSmIko prApta karake una ho ke samAna hI arahanta hojAUM / aura meM kisI kSaNabhaMgura vastuko cAha nahIM rakhatA / vAstava meM vItarAga bhagavAna kathita jina dharmakI yahI AjJA hai ki mAnavakA dhyeya svAtmasvarUpakI prApti hI honA cAhiye / yahI mokSa hai, yahI tija svabhAva hai aura isI hI hetu se nizcaya va vyavahAra dharmakA sAdhana karanA cAhiye / yahI vItarAgabhAva paramAnaMdakA dAtA hai va AtmAko paramAtma-pada meM sthApana karAnevAlA hai / vAstava meM zrI jinendra ke guNoMkA stavana apane hI prAtmakA stavana hai / isIliye yadyapi vaha rAga ..

Page #336
20 .. svayaMbhU stotra TIkA rUpa jhalakatA hai parantu vaha vItarAgatA va AtmAnubhavakI hI tarapha le. jAnevAlA hai| jJAnIjana svAtmIka bhAvanA ke hI liye stavana karate haiN| kyoMki nizcanayase zrIjinendra meM aura prAtmA meM koI bheda nahIM hai| zrI yogendrAcArya yogasAra meM kahate haiMsuddhappA aru jiNavaraiM bheu ma kimapi viyANi / mokkhai kAraNa joIyA Nicchai eu vivANI // 20 // jo jiNu so appA muNahu iha siddhatahu sAru / iu jANeviNa joyaihu chaDahu mAyAcAru / / 21 // arthAt-zuddha pAtmA aura jinendra meM koI bheda mata jAno yaha jJAna nizcaya se he ! yogI mokSakA kAraNa hai / jaina siddhAMta kA yaha sAra hai ki jaisA jina hai vaisA hI yaha prAtmA hai, he yogI aisA jAnakara mAyA chodd'| jo paramappA so ji hauM jo hau so paramappu / hau jANeviNu joiprA maNNa ma karahu viyappu // 22 // bhAvArtha-jo paramAtmA hai so hI maiM hU~, jo maiM hUM so hI paramAtmA hai / he yogI ! aisA jAnakara svAtmA kA anubhava kara aura adhika vicAra na kara / - yahAM TIkAkAra ne jinazriyaMko eka pada mAnakara jinakI lakSmI aisA artha kiyA hai jabaki jinaH zriyaM aisA pATha lene se jinaH zrI ajitanAtha kA vizeSaraNa mAnake hamane artha kiyA hai| mAlinI chanda nija brahma ramAnI, mitra zatrU smaanii| le jJAna kRpAno, roSAdi doSa hAnI / / lahi mAtama lakSmI, nijavazI jItakarmA / bhagavan ajiteza, dIjiye zrI svazarmA // 10 // (3) zrI saMbhavajinastutiH / tvaM zambhavaH saMbhavatarSarogaH saMtapyamAnasya janasya loke / prAsIrihAkasmi''ka eva vaidyo vaidyoyathA'nAtharujAM prazAntyai // 11 // anvayArtha-zrI samantabhadrAcArya zrI saMbhavanAtha svAmI ko apane mana ke sAmane rakha ke isa taraha stuti karate haiM ki (tvaM) zrApa (zambhavaH) bhavya jIvoM ko sukha ke kAraNa ho tathA (sambhavatarSarogaiH saMtapyamAnasya janasya) saMsAra sambandhI viSaya bhoga kI tRSNA rUpI rogoM se pIr3ita mAnava ke liye ( iha loke ) isa loka meM grApa (AkasmikaH eva vaidyaH ) binA kisI phalako cAhane vAle Akasmika hI vaidya (prAsIH) ho yathA jasa

Page #337
zrI saMvabhanAtha stuti 21 (anAtharujAM ) kisI azaraNa, nirdhana va asahAyake rogoM ko ( prazAntya ) dUra karane ke liye (vaidyaH) koI acAnaka binA bulAe, paropakArI vaidya akasmAt sahAI ho jAtA hai| . bhAvArtha-tIsare tIrthaGkara zrI saMbhavanAtha svAmI kI stuti karate hue prAcArya ne unake do nAmoM para lakSya diyA hai-eka zaMbhava dUsare saMbhava / zaMbhava kA artha yaha kiyA ki unake smaraNa va dhyAna va bhajana se bhavya jIvoM ko sukha kI prApti hotI hai isaliye ve zaMbhava haiM / dUsare sabhava kA artha kiyA hai ki bAra 2 kisI krama TUTe binA calane vAle saMsAra va sasArI jIva usake pApa nAtha haiM va rakSaka haiM / isI artha kA vizeSa khulAsA eka paropakArI nispRha vaidya kA dRSTAMta dekara kiyA hai| jaise kahIM koI anAtha roga se pIr3ita par3A ghabar3A rahA ho, vaha dravyAbhAva se va sahAyatA ke abhAva se kisI vaidya ko bulA bhI nahIM sakatA ho, acAnaka usake duHkha ko dekhakara eka paropakArI vaidya yA jAtA hai| vaha usako auSadhi batAtA hai va use sevana karane ko preraNA karatA hai va vizvAsa dilAtA hai ki yadi tU sevana karegA to nizcaya se tU nirogI ho jAyagA / vaha rogI jaba usa paropakArI nirapekSa vaidya kI zikSA ke anusAra auSadhikA sevana yathArtha rUpa se karatA hai taba vaha svayaM acchA ho jAtA hai / isI taraha zrI saMbhavanAtha svAmI jaba arahaMta hue taba binA kisI phala kI icchA ke akasmAt unakA divya upadeza una bhavya jIvoM ke puNyake udaya se unhIM ke hitArtha huzrA jo anAdikAla se mohakarma ke prere hue saMsAra meM tRSNArUpI roga se pIr3ita hokara ghabar3A rahe the| ve bicAre ajJAna se usa roga ko yathArtha auSadhi na pAte hue tRSNAkI zAMti ke liye iMdriya viSayoM meM daur3a 2 kara jAte the, taba tRSNA roga ko aura bhI bar3hA lete the / isI viSaya-tRSNAvaza pApa karma gaMdha durgati meM duHkha uThAte the| una jIvoM ko prakasmAt jaba bhagavAna kI divyavANI se ratnatrayamaI jinadharmakA svarUpa pragaTa humA ki jo saMsAra ko tRSNAmaI roga ke zamana ko saccI davAI hai| tava jina 2 bhavya rogiyoM ne isa dharma rUpI prauSadhi para vizvAsa kiyA aura usakA yathArtha rIti se sevana kiyA unakA saMsAra roga miTa gayA-ve prAtmAnanda ko pAkara parama tRpta ho ge| aura barAvara prAtmAnubhavamaI divya auSadhi ke sevana se mohAdi karmoM ko nAzakara bilakula sasAra roga rahita niroga, svastha va svAdhIna hoge| yahAM vaidya kA dRSTAMta isIliye diyA hai ki vaidya mAtra prauSadhi kA batAne vAlA hai, vaidya vaise hI kisI rogI kA roga dUra nahIM kara sakatA / jaba rogI svayaM grISadhi sevana karegA taba hI vaha acchA hogaa| isI taraha sarvajJa vItarAga prahaMta bhagavAna kisI bhI bhakta ko mukti nahIM de sakate, na usake saMsAra roga ko zamana kara sakate haiM, ve

Page #338
22 svayaMbhU stotra TIkA to mAtra satya upAya batAne vAle haiM / jo koI usa para vizvAsa karegA aura puruSArtha karake usIkA sevana karegA, tathA vaisA hI sevana karegA jaisA-zrI arhata bhagavAna ne kahA thA to avazya vaha karmoM kA nAza karake kabhI na kabhI mukta ho jaaygaa| jo loga aisA samajha lete haiM ki paramAtmA bhakta ko pAra kara detA hai cAhe vaha mokSa kA sAdhana na bhI kare so bAta isa kathana se haTa jAtI hai / prAtmazuddhi apane hI prAtmadhyAna rUpI puruSArtha se hotI hai yaha niyama haiM / isake binA na Aja taka kisI ko huI haiM, na hogI, na hotI hai / svatatratA kA eka hI mArga hai aura vaha Atma-svAtaMtryakA anubhava hai| yahI bAta yahAM pragaTa kI hai| kyoMki zrI saMbhavanAtha svAmI vaidya ke samAna yathArtha upAya batAnevAle haiM, isaliye bArabAra namaskAra va stavana karane yogya haiM / vAstava meM apanA uddhAra Apa se hI hotA hai| jaisA zrI pUjyapAda svAmI ne iSTopadeza meM kahA hai:svasmina sadabhilASittvAdabhISTajAyakatvataH / svayaM hitaprayoktRtvAdAtmaiva gururAtmanaH // 34 // arthAt prAtmA kA nizcaya guru AtmA hI haiM, kyoMki apane hI bhItara apane hita kI vAMchA hotI hai, tathA prApako hI mokSa ke upAya kA jJAna bhI karanA par3atA hai va Apako hI apane hita ke liye prayoga karanA par3atA hai / vAstava meM zrI arhatadeva, nimrantha guru va zAstra prAdi bAharI preraka va udAsIna nimitta haiM / jo svayaM puruSArtha na kareMge ve kadApi zivadhI na lheNge| bhujaMgaprayAta chnd| tuhI saukhyakArI, jagatameM naroM ko, kutRSNA mahAvyAdhi, pIr3ina janoM ko| .. acAnaka parama vaidya hai, rogahArA, yathA vaidya ne donakA roga TArA // 11 // : utthAnikA-jisa jagata ke prANiyoM ke bhagavAn acAnaka vaidya haiM ve jagata ke prANI kaise dukhI haiM so batAte haiM anityamatrAraNamahaMkriyAbhiH prasaktamithyAdhyavasAyadoSam / idaM jagajjanmajarAntakAta niraJjanAM zAntimajIgamastvam // 13 // anvayArtha-(idaM jagat) isa dIkhane vAle jagata ke prANiyoM kI (anitya) jo kisI bhI zarIra meM sadA raha nahIM sakate arthAta paryAya kI apekSA jo nAzavata haiN| (atrANaM) va jinakA koI maraNa se va tIna duHkhoM ke tahane se rakSA karane vAlA nahIM hai tathA (ahaM kriyAbhiH prasaktamithyAdhyavasAyadopam) jo zarIra kI avasthA meM ahaMkAra buddhi va strI putrAdi dhana prAdi meM mamakAra buddhi rakhane se mithyA abhiprAya ke doSa se dUSita hai

Page #339
zrI saMbhavanAtha stuti '23 . aura isIliye ( janmajarAMtakAta ) janma jarA va maraNa ke duHkhoM se nirantara pIr3ita haiM unako (niraMjanAM zAMti) karma kalaka se dUra karake parama vItarAga bhAva ko (tvaM ajIgamaH) mApane prApta kraayaa| bhAvArtha-isa zloka meM prAcArya ne saMsArI prANiyoM ke sasAra rUpI roga kA bahuta acchA khulAsA kiyA hai / vAstava meM hara eka avasthA jo yaha saMsArI jIva karmoM ke udaya se pAtA hai, nitya nahIM raha sakatI / jo zarIra banatA hai vaha eka dina jarUra naSTa ho jAtA hai / jisa zarIra ke sAthI mAtA, pitA, strI, putra, bandhu va mitra hote haiM unakA bhI viyoga avazya ho jAtA hai| jo lakSmI zrAja kisI ke sAtha hai, puNya ke kSaya hone se calI jAtI hai / jo zrAja rAjA hai vaha raMka ho jAtA hai / jo Aja nirogI hai vaha rogI ho jAtA hai| jo prAja adhikArI hai vaha dIna sevaka ho jAtA hai / jo Aja yuvAna hai vaha buDDhA ho jAtA hai| hara eka avasthA vijalI ke camatkAravat caJcala hai| pAnI ke budbude ke samAna nAzavaMta hai / dekhate dekhate avasthA badala jAtI hai / rAjyapATa ulaTa palaTa ho jAte haiM / koI bhI prANI ina anitya padArthoM ko nitya karake nahIM rakha sakatA hai| isI taraha isa jagata kA hara eka prAraNI azaraga hai / java maraNa kA samaya pA jAtA hai koI mitra, vaidya, auSadhi, maMtra, tantra, yantra, strI, putra, naukara, cAkara, durga, pAtAla, svargapuro prAdi koI bhI bacA nahIM sakate / lAcAra hokara bar3e 2 cakravartI va indra Adi ko bhI apanA zarIra chor3anA par3atA hai / koI Izvara paramAtmA bhI kisI ko marane se vacA nahIM sktaa| isI taraha jaba pApa ke udaya se roga, zoka, viyoga, daridra Adi ghora kaSTa par3a jAte haiM taba bhI koI rakSA nahIM kara sktaa| isa jIva ko Apa hI bhoganA par3atA hai / mitra, strI, putra prAdi saba dekhate hI rahate haiN| koI duHkha ko bAMTa nahIM sakatA hai / isake sivAya saMsArI mAraNI aisI moha kI madirA piye hue haiM jisake naze meM apane prAtmA ko bilakula bhUle hae haiM / isaliye jisa zarIra meM va jisa avasthA meM hote haiM usameM yaha ahaMkAra kara lete haiM ki maiM pazu hU~. maiM vRkSa hU~, maiM pakSI hU~, meM mAnava hU~, meM puruSa hU~, meM strI hU~, maiM rAjA hUM, maiM dhanavAna hU~, maiM mahAjana hUM, maiM dAtAra hUM, maiM tapasvI hUM, maiM vratI hUM, maiM dharmAtmA hUM, maiM paropakArI hU~, maiM dona hU~, maiM duHkho hU~, maiM vAlaka hU~, maiM javAna hU~, maiM bUDhA hU~ ityAdi / tathA jo vastu puNya ke udaya se apane sambandha meM yA jAtI hai usameM mamakAra kara lete haiN| jaise merA vastra hai, merA prAbhUSaNa hai, merA ghara hai, mega rAjya hai, mero jAti hai, merA deza hai. merA putra hai, merI strI hai, merI putrI hai, merA mitra hai, merA

Page #340
svayaMbhU stotra TokA sebaka hai, merA mAlika hai ityAdi / isa taraha ahakAra va mamakAra meM aMdhe hote hue indriya viSayoM ke liye lolupI hote hue prAtmIka sukha ko bhUle hue maiM sukhI, maiM duHkhI, isa bhAva meM sane hue mithyAtva ke prabala doSa se pIr3ita rahate hue tIna karma bAMdhate haiN| - bArabAra Ayu va gati karma bAMdhakara eka zarIra meM janmate haiM vahAM kadAcit bUr3he hote haiM phira marate haiM phira janmate haiM aura aneka iSTa viyoga, aniSTa saMyoga, roga, darindra prAdi duHkhoM ke sAtha 2 avazya hone vAle janma jarA maraNa ke kaSToM se sadA pIr3ita rahate haiN| aisI mahA dIna saMsArI prANiyoM kI dazA ho rahI hai / ye jIva saMsAra ke karma rUpI roga se mahAn kaSTa bhoga rahe haiM / unake liye zrI arahanta bhagavAna ne ratnatraya dharma rUpI aisI amRtamaI auSadhi batAI hai ki jinhoMne sevana kI, unakA karma kalaMka miTA / ve karmArjana se rahita ho niraMjana hue aura unakA sarva ahaMkAra mamakAra va Arta bhAva miTa gayA, unako apane prAtmA kA saccA anubhava ho gayA isaliye unako parama zAMti ghAnanda kA lAbha hnaa| ve apane avinAzI jJAnAdi dhana ko paage| parama tRpta ho gae aura parama svAdhIna bana ge| dhanya haiM zrI saMbhavanAtha bhagavAna ! Apake upadeza se saMsArI jIva parama sukhI hue| isaliye Apa isa dona saMsArI azaraNa prANI ke liye sacce parama paropakArI nirapekSa akasmAt vaidya haiN| Apako bArabAra namaskAra ho / vAstava meM isa saMsAra kA aisA hI svabhAva hai| sArasamuccaya meM kulabhadrAcArya kahate haiM . kaSAyakaluSo jIvo rAgaraMjitamAnasaH / caturgatibhavAmbodhau bhinna nauriva sIdati / / 3 / / ___SAyavazago jIvo karma badhnAti dAruNam / tenAsI klezamApnoni bhavakoTipu dAruNama // 32 // bhAvArtha-krodha, mAna, mAyA, lobhAdi kaSAyoM se mailA jIva rAgI mana vAlA ' hotA humA cAra gatirUpI saMsArasamudra meM TUTI nAva ke samAna DUbatA huA kaSTa pAtA hai| kaSAyoM ke AdhIna jIva bhayAnaka karmoM ko bAMdhatA hai| unake phala se yaha jIva karor3a bhavoM meM kaThina 2 duHkha uThAtA hai| zrI amitagati subhASita ratnasaMdoha meM kahate haiMgalatyAyadehe vrajati vilayaM rUpamakhilaM / jarA pratyAsannI bhavati lamate vyAdhidayam / / kuTumbaH snehArtaH prtihtmtirlobhklito| mano janmocchitya tadapi kurute nAyamasumAna / / 333 / / bhAvArtha-yaha prAyu galatI jA rahI hai / deha meM sarva rUpa nAza hotA jA rahA hai| bur3hApA nikaTa zrAtA jAtA hai, roga pragaTa ho rahA hai, kuTumba sneha se duHkhI hai yA prApa

Page #341
zrI saMbhavanAtha stuti 25 kuTumba ke sneha se pIr3ita hai to bhI aisA lobhI va durbuddhi prANI apanA mana isa saMsAra ke nAza ke liye taiyAra nahIM karatA hai / vAstava meM moha kI vicitra mahimA hai / isake nAza ke liye tattvajJAna kA abhyAsa jitendra kI bhakti parama kalyANakArI hai / dazA jaga pranityaM zaraNa he na koI / grahaM mama maI doSa, mithyAtva boI // jarA janma maraNa, sadA dukha kare hai / tuhI TAla karma, parama zAMti de hai // 2 // utthAnikA -- aura he prabhu ! zrApane kyA kiyA so kahate haiMzatahRdonmeSacalaM hi saukhyaM tRSNAsayApyAyanamAtra hetuH / tRSNAbhivRddhizca tapatyajastra tApastadAyAsyatItyavAdIH ||13|| anvayArtha -- (hi) nizcaya se ( saukhyaM ) yaha indriya sukha ( zatahRdonmepacalaM ) bijalI ke jhalakane mAtra caJcala hai ( tRSNA mayApyAyanamAtrahetuH ) tathA tRSNAmAI roga ke par3hane mAtra kAhI kAraNa hai / ( tRSNAbhivRddhiH ) yaha tRSNA kI bar3havArI ( ajasra ) nirantara (tapati) saMtApa paidA karatI hai ( tApa: ) aura yaha tApa ( tat zrAyAsayati ) isa jagata ko aneka duHkhoM kI paramparA se klezita rakhatA hai (iti) aisA (gravAdI:) prApane upadeza kiyA hai| bhAvArtha - yahAM para AcArya ve yaha batAyA hai indriyoM ke bhoga se jo sukha mAnA jA rahA hai vaha vAstava meM sukha nahIM hai kintu duHkha rUpa hai / jagata meM duHkha yadi koI hai to vaha tRSNA kA yA icchA kA hI hai / jaise mRga tRSAtura hokara bhaTaka bhaTakakara pAnI na pAkara mahAna duHkhI rahatA hai vaise yaha saMsAdI prANI tRSNA ko na zamana karane ke kAraNa malezita rahatA hai / indriyoM kA sukha eka to bijalI ke camatkAra ke samAna caMcala haithor3I dera mAluma hotA hai phira icchA ke badalane se zakti ke prabhAva se yA yogya vastu kI avasthA badalane se banda ho jAtA hai / yadi icchAnusAra bhogya padArtha na rahA va usane pariNamana na kiyA va usakA viyoga ho gayA to vaha sukha naSTa ho jAtA hai / jaba ki isa jagata meM sarva ho cetana va pracetana vastue~ apanI apanI paryAya se pranitya haiM aura unhIM ke prAdhIna indriya sukha kI mAnyatA hotI hai, taba yaha svayaM siddha hai ki yaha sukha atyaMta caJcala va nAzavaMta hai / phira isa sukha ke bhoga se tRSNA miTane kI apekSA adhika bar3ha jAtI hai / jitanA 2 adhika bhoga hogA utanA 2 adhika tRSNA kA roga bar3ha jAyagA / tRSNA bhItara 2 bahuta saMtApa paidA karatI hai / usa tApa se pIr3ita ho, yaha prANI aneka prakAra udyama karake kleza uThAtA hai / cAhatA hai ki tRSNA miTe, parantu yaha nahIM miTato

Page #342
svayaMbhU stotra TIkA hai / aura zIghra hI zarIra ko chor3anA par3a jAtA haiM / basa cAha ko dAha meM jalatA huA hI prArtadhyAna va raudradhyAna se marakara kugati kA pAtra ho jAtA hai-kugaMti meM jAkara duHkhI dalidrI mAnava, parAdhIna pazu va kIr3A makor3A va vRkSa Adi yA nArakI ho jAtA hai aura mahAn kaSToM ko bhogatA hai / isaliye yaha indriya-janita sukha duHkha kA kAraNa hai| saccA sukha to prAtmIka hai jo svAdhIna hai tathA avinAzI hai va parama tRptikAraka hai / kundakunda prAcArya zrI pravacanasAra meM kahate haiM sapara bAdhAsahidaM vicchinna baMdhakAraNaM visamaM / jaM idiye hi gejjha taM sukkha duHkhameva tadA / / arthAt-indriyoM kA sukha parAdhIna hai, bAdhA sahita hai, nAzavanta hai, baMdha kA kAraNa hai va prAkulatA rUpa va saMkalpa vikalpa rUpa viSama hai| jaba ki prAtmIka atIndriya sukha svAdhIna hai, bAdhA rahita hai, avinAzI hai, baMdha kA nAza karane vAlA hai va samatA rUpa hai pA zAnta rUpa nirAkula hai / isalie indriya sukha to duHkharUpa hI hai / tIrthaMkara mahArAja ne to bhale prakAra vastu kA svarUpa jAnakara aisA satya prakAzamAna kiyA hai aura yaha upadeza diyA hai ki he jagata ke prANiyo! indriya sukha meM tanmaya na ho| eka-eka indriya ke prAdhIna hA prANI naSTa ho jAtA hai| taba jo pAMcoM indriyoM kA dAsa hogA usake nAza hone meM kyA sandeha hai ? hAthI sparza indriya ke vaza ho pakar3A jAtA hai| machalI rasanA ke vaza ho jAla meM phaMsa jAtI hai / bhauMrA nAka ke vaza ho kamala meM vanda ho prANa gamAtA hai / pataMgA prAMta ke vaza ho agni meM jalakara mara jAtA hai / hiraNa karNa ke vaza ho pakar3A jAtA hai / jJAnI ko ucita hai ki prAtmIka sukha ko hI sukha mAne / indriya sukha meM sukhapana kI prAsthA chor3a de / gRhastha meM rahate hae jo kucha indriyoM kA bhoga ho usako eka prakAra aAvazyakatA va lAcArI jAnakara bhoga le| parantu usameM mohita na hove| usa bhoga kA icchA ke zamana kA kSaNika upAya mAtra jAne / kaSAya ko damana na kara sakane ke kAraNa hI aisA bhoga bhogate hue jJAnI rAta dina bhAvanA bhAtA hai ki kaba kaSAya kA bala ghaTe ki maiM ina bhoga sAmagrI kA tyAgakara vairAgyavAna sAdhu ho jaauu| pahale zraddhA ThIka karanA vAhiye, phira cAritra dhIre-dhIre sAmane AtA jAyagA / samyagdRSTI kA niHkAMkSita aMga yahA sikhAtA hai ki isa jJAnI ko zraddhA atRptikArI indriya sukha se bilakula haTa jAtI hai / prAtmaka sukha meM hI sukhapane kI zraddhA jama jAtI hai yahI samyaktva kA mukhya cihna hai| subhASita ratnasaMdoha meM kahA hai

Page #343
27 zrI sambhavajina stuti kimiha paramasaukhyaM niHspRhatvaM yadetat / kimatha parama duHkhaM saspRhatvaM yadetat / / iti manasi vidhAya tyaktasagA: sadA ye / vidaghati jinadharma te narAH puNyavantaH // 1 // : bhAvArtha-parama sukha kyA hai ? uttara yaha hai ki vaha icchArahitapanA hai / parama duHkha kyA hai ? uttara yaha hai ki vaha icchAvAnpanA hai / aisA mana meM samajhakara jo mUrchA tyAgakara jina dharma kA sevana karate haiM ve hI mAnava pavitra haiM yA puNyavAna haiM va unahI ne apanA janma saphala kiyA hai| dhanya haiM zrI saMbhavanAtha svAmI jo Apane aisA satya svarUpa . batAkara mohI. jIvoM ko jAgRta kiyA hai| Apako maiM bAra-bAra namana karatA hai| aisA bhAva zrI samaMtabhadrAcArya ne isa zloka meM jhalakAyA hai| bhujaMgaprayAta chanda khavijalI samaM cacalaM, sukhaviSayakA / kara vRddhi tRSNAmaI, roga jiyakA / / sadA dAha citameM, kutRSNA bar3hAve / jagata duHkha bhoge, prabhU ima batAve // 1 // - usthAnikA-loga kahate haiM ki baMdha va mokSa prAdi tattvoM kI siddhi he saMbhavanAtha bhagavAn ! Apake hI mata meM ho sakatI hai| jo ekAnta mata haiM unake yahAM nahIM ho sakatI- . baMdhazca mokSazca tayozca hetuH, baddhazca muktazca phalaM ca mukteH / syAdvAdino nAtha lavaiva yuktaM naikAntadRSTestvamatosi zAstA // 14 // anvayArtha-( bandhazca mokSazca ) jIva kA karma pudgaloM se bandha honA tathA jIva phA karmoM se chuTa jAnA ( tayoH hetuH ca ) aura una baMdha aura mokSa ke kAraNa bhAva arthAt midhyAtva prAdi vandha ke kAraNa aura samyagdarzana Adi mokSa ke kAraNa (vaddhazca muktazca ) paura baMdhane vAlA jIva tathA chUTane vAlA jIva (mukta : phalaM ca) tathA mukti hone kA phala apane jJAna darzana sukha vIryAdi guNoM kI pUrNa prApti ye saba tattva ( nAtha ) he saMbhavanAtha ! ( taba syAdvAdine eva) prApa syAdvAda siddhAnta batAne vAle ke hI mata meM (yukta) siddha ho sakate haiM (ekAMtadRSTIna) jo elAnta mata vAle haiM unake yahAM ye bAteM siddha nahIM ho sakatI / [prataH ] isaliye [tvam zAstA asi] zlApa ho tasva ke yathArtha upadeza dene vAle haiN| ... jo padArtha ko kSaNika mAnate haiM unake mata meM bacane vAlA aura hI ThaharegA, chUTane ghAlA bhaura ho ThaharegA, yandha kA kAraNa koI aura karegA, bandha se mukti kisI aura ko

Page #344
28 svayaMbhU stotra TIkA hogI / jo sarvathA nitya hI padArtha ko mAnate haiM, unake mata meM pariNamana yA badalanA nahIM ho sakegA / jo baMdhA hai baMdhA hI rahegA jo mukta hai vahI mukta rUpa hI rahegA / bhAvArtha - yahAM prAcArya ne jaina siddhAnta kI mahimA varNana kI hai ki zrI tIrthaMkara bhagavAna ne jagata ke padArthoM ko aneka svabhAva vAlA dekhA hai aura vaisA hI varNana kiyA hai| jagata meM haraeka dravya kA svabhAva utpAda vyaya dhrauvyarUpa hai / jo aisA hai yahI sat rUpa padArtha hai / bhAva yaha hai ki haraeka padArtha apane svarUpa ko va apane guNoM ko prapane meM sadA banAye rakhatA hai / na to dravya kA nAza hotA hai na dravya ke guraNoM kA nAza hotA hai / isaliye haraeka dravya nitya hai, cAhe cetana ho yA pracetana ho, to bhI haraeka dravya pariNamanazIla hai| prarthAt usameM paryAya yA avasthA hotI rahatI haiM / dravya va usake sarva guNa sadA avasthA se pravasthAMtara huA karate haiM / jisa samaya purAnI avasthA kA nAza hotA hai usI samaya navIna pravasthA kA utpAda hotA hai / isaliye haraeka dravya anitya bhI hai| paryAya ko dRSTi se dravya nitya hai / guraNa va dravyapane kI dRSTi se dravya nitya hai / jaise suvarNa apane pIta, bhArI prAdi guraNoM ko liye barAbara banA rahatA hai, yaha usakA nityapanA hai / to bhI usameM avasthA badalatI haiM / kuNDala se kar3A, kar3e se bAlI, bAlI se mudrikA banatI rahatI hai| jaba kuMDala se kaDA banA to kuNDala kI dazA kA nAza huaa| kar3e kI dazA kA utpAda yA janma huaa| taba bhI suvarNa vahI dhrauvya hai| eka mAnava ko jvara car3hA huA hai, jisa samaya jvara utarA usa samaya jvarapane kI avasthA kA nAza huA, nirogatA kA janma huA aura vaha jIva to banA hI huA hai / kisI ke bhAva meM krodha horahA hai, jaba zAnta bhAva hotA hai krodha bhAva kA nAza hotA hai, tathA AtmA to banA hI huA hai / pratyakSa pudgala ke dRSTAntoM se yaha bAta samajha meM A jAyagI ki haraeka dravya sadA pariNamana kiyA karatA hai to bhI sarvathA nAza nahIM hotA hai| kapar3A purAnA paDatA hai, makAna purAnA hotA jAtA hai, bartana purAnA paDatA jAtA hai, zarIra dina para dina purAnA par3atA jAtA hai to bhI jina paramANutroM se kapar3A prAdi bane haiM ve paramANu jagata meM nitya haiM - unakA kabhI bhI vilaya na hogA / isaliye jaina siddhAnta padArtha ko nitya pranitya donoM rUpa bhinna 2 apekSA se mAnatA hai aura aisA hI pratyakSa pragaTa bhI hai / jo matavAdI padArtha ko sarvathA nitya mAneMge unake mata meM avasthA kA badalanA na bana sakegA taba koI kAma hI na ho sakegA / na gehUM baneMge na roTI baneMgIna peTa meM jAkara rasa rudhirAdika rUpa banegA / na lakaDI cira sakegI ne usase kapATa va dhannI Adi banegI na makAna tayyAra ho sakegA / tathA jo matavAdI padArtha ko sarvathA zranitya yA kSaNika

Page #345
zrI saMbhava jina stuti 26 mAnegeM unake mata meM padArtha Thahara hI na sakegA taba usase kAma hI kyA hogaa| yahi sonA hama bAjAra se lAyeM aura vaha nAza hogayA taba hamArA sonA lAnA hI vyartha hogaa| donoM hI ekAnta paMkSa mAnane se bilakula kAma nahIM clegaa| donoM ko hI mAnane se sarva jagata kI avasthA siddha hogii| yadi prAtmA ko sarvathA nitya mAne to vaha phira ekasA hI rahegA, vaha kabhI saMsAra se mukta nahIM ho sakatA aura jo AtmA ko kSaNika mAne to vaha baMdhane vAlA naSTa ho ho jAyagA taba baMdha se mukti kisakI hogii| binA nitya va anitya donoM rUpa mAne baMdha va mokSa va unakA upAya va phala Adi kucha bhI siddha nahIM ho sakate / yadi jagata meM mAtra eka brahma hI mAnA jAya va aneka jIva mAna liye jAveM, parantu jar3a yA anya padArtha koI na mAnA jAve to sarva jIva yA eka brahma sadA zuddha apane svabhAva meM mileMge taba saMsAra va mokSa ko va unake upAyoM kI sarva kalpanA mithyA ho jaavegii| aura yadi mAtra jaDa ho jaDa hove, cetana koI na hone to bhI baMdha mokSAdi bana nahIM sakatA, taba to kisI ko koI jJAna hI nahIM ho sakatA ki maiM malIna hU~ va mujhe zuddha honA cAhiye / isaliye mAnanA yaha par3egA ki mahA sat kI apekSA padArtha eka hai| parantu bhinna 2 sat kA apekSA padArtha aneka haiN| jo prAtmA ko sarvathA zuddha mAnate haiM unake mata meM bhI baMdha va mokSa kI carcA dhyartha hai tathA jo AtmA ko sarvathA azuddha hI mAnate haiM, unake mata meM bhI mokSa hone kI kalpanA vyartha hai| jaina siddhAnta kahatA hai ki yaha samArI jIva nizcayanayase yA dravya ke svabhAva kI dRSTi se bilakula zuddha hai tathApi karmoM ke saMyoga kI apekSA azuddha hai| sarvathA eka bAta mAnane se koI bhI vyavasthA dharma ko nahIM ho sakatI hai / jaisI vastu aneka dharma yA svabhAva vAlI hai vaisA hI kathana jaina siddhAnta meM hai / jaba jIva aura pharma pudgaloM ko jAnege aura donoM meM pariNamana zakti mAnege va vimAga rUpa hone ko bhI zakti mAneMge taba hI yaha sambhava hai ki jIvoM ke rAga dvaSAdi bhAvoM ke nimitta se pudagaloM kA karma rUpabaMdha hogA tathA jIvoM ke vItarAga vijJAnamaya bhAvoM ke nimitta se hI karma pudgaloM kA jIva se chUTanA hogA / sarvathA eka bAta ko mAnanA aura dUsarI bAta ko na mAnanA kisI bhI taraha bastu ke svabhAva ko siddha nahIM kara sakatA / prApta mImAMsA meM svayaM svAmI kahate haiM kuzalAkuzalaM karma paralokazca na kvacit / ekAntanaharakta pu nAca svaparavairipu // - bhAvArtha-jo eka hI dharma ko mAnate haiM arthAt jinakA aAgraha hai ki eka prata / brahma hI hai va mAtra jar3a hI hai, va jIva nitya hI hai yA anitya hI hai, zuddha ho hai yA prazuddha hI hai, ityAdi unake mata meM zuma azubha bhAvoM kA honA va unase karmoM kA baMdha jAnA yA

Page #346
. svayaMbhU stotra TIkA jova kA paraloka honA va mukta honA bana hI nahIM sakatA hai / kheda hai ki aise ekAntavAdI apane prAtmA ko na samajhane se apane Apake bhI vairI haiM va dUsaroM ko ThIka svarUpa na batAne ke kAraNa ve dUsaroM ke bhI vairI haiM, aneka svabhAva mAnane se hI puNya, pApa, baMdha, mokSa, .. loka, paraloka kI siddhi ho sakatI hai| isa anekAMtakA maMDana va ekAnta kA khaNDana prApta mImAMsA meM va usakI TIkA aSTazatI tathA bar3I TIkA aSTasahasrI meM bhale prakAra kiyA gayA hai| zrI pAtra kezarI ne apane stotra meM ekAnta mata ko dUSaNa dete hue kahA hai parIpariNAmakaH puruSa iSyate srvthaa| pramANaviSayAditattvaparilopanaM syAttataH / / kaSAyavirahAnna cAsya vinibaMdhanaM karmabhiH / kutazca parinirvRtti: kSaNikarUpatAyAM tyaa||21|| bhAvArtha-jo koI prAtmA ko sarvathA nitya pariNAmI mAnate haiM unake mata meM pramAraNa pramAtA prameya, jJAtA jJAna jJaya, svAmI sevaka, azuddha zuddha prATi tattva kucha nahIM banegA aura na AtmA ke kabhI karmoM kA baMdha hogA, kyoMki vaha kabhI krodhAdi kaSAya rUpa hogA hI nhiiN| aura jaba mokSa ke yogya bhAvoM meM pariNamana nahIM ho sakeMgA taba mokSa bhI nahIM ho skegaa| yahI doSa unake mata meM bhI prAtA hai jo AtmA ko kSaNika va anitya mAnate haiM / jo vastu sthira nahIM rahatI hai usameM kartA karma prAdi kAraka yA badha yA mokSa prAdi bilakula nahIM bana sakate haiN| isaliye he saMbhavanAtha svAmI ! hamane aisA nizcaya karake ki Apa hI sacce vastu tattva ke upadezadAtA haiM Apako pUjya mAnA hai| aura hama prApako hI bAra-bAra namaskAra karate haiM / bhujaGgaprayAta chanda ju hai mokSa bandhaM, va hai hetu unakA / baMdhA para khulA jiya, phalaM jo chuTanakA / / . prabhU syAdvAdI, tumhIM ThIka kahate / na ekAMta matake, kabhI pAra lahate / / 14 / / utthAnikA-stutikartA apanI laghutA batAte haiMzako'pyazaktastava puNyakItaH stutyA pravRttaH kimu mAdRzo'jJaH / / tathApi bhaktyA stutapAdapadmo mamArya deyAH zivatAtimuccaiH / / 15 / / anvayArtha-(zakraH api) indra bhI jo avadhijJAna va saI zratajJAna kA dhArI hotA hai (puNyakIrteH) nirmala kotidhArI va pavitra vAraNI vAle (tava) ApakI (stutyA prvRttH| stuti karane meM udyama karatA hayA (azaktaH) asamartha ho jAtA hai (kim) taba (mAdRzaH) mere samAna ( ajJaH ) ajJAnI jo sarvazruta va avadhijJAna rahita hai kaise ApakI stuti kara

Page #347
31 zrI saMbhava jina stuti sakatA hai ( tathApi ) to bhI ( bhaktyA ) bhakti kI preraNA se ( stutapAdapadmaH ) Apake gharaNoM kI jo maiM stuti karatA hU~ so ( mama ) mujhe ( Arya ) he guNoM ko Azraya karane vAle parama prabhu ( uccaiH ) atizaya karake (zivatAti) mokSa sukha kI santAna ko arthAta nirantara mokSa sukha ko ( deyAH ) pradAna kIjiye / bhAvArtha-yahAM zrI samantabhadrAcArya ne pragaTa kiyA hai ki he saMbhavanAtha ! Apake prAtmIka va alaukika guNa haiM unakI stuni to bar3e 2 indra bhI nahIM kara skte| jo sarva zrutajJAna ke dhArI haiM pa avadhijJAnI hote haiM unakA anubhava to Apako hI ho sakatA hai, dUsarA alpajJAnI kaise jAna sakatA hai| java jAna hI nahIM sakatA hai to unakA varNana hI kaise kiyA jA sakatA hai| phira maiM jo bahuta alpa zAstra jJAna rakhatA hai, kaise ApakI stuti kara sakatA huuN| tathApi Apake guragoM meM jo merA bhItarI anurAga hai usa bhAva kI preraNA se jo kucha maiMne kahA hai usase merA yahI prayojana hai ki merI bhAvanA uttama ho tathA maiM svAdhIna prAtmIka prAnandAmRta kA pAna karatA rahA kruuN| aura mujhe koI kAmanA nahIM hai| vAstava meM jo samyaghaSTI hote haiM ve mAtra svAnubhava kI hI cAha rakhate haiM, ve saMsAra ke kSaNika padArthoM kI cAha nahIM rakhate haiM / ve svAtmAnubhava ke hI prayojana se zrI jinendra kI bhakti karate haiN| paramAtmA ke guNoM kA manana parama kalyANakArI hai, upayoga ko nirAkula karane vAlA hai, yahI bhAva pAtrakesarI stotra meM jhalakAyA hai jinendra ! guNasaMstutistava manAgapi prastutA / bhavatyakhilakarmaNAM prahataye paraM kAraNam / / . iti vyavasitA matirmama tato'hamatyAdarAt / sphuTArthanayapezalAM sugata savidhAsye stutim / / 1 / / bhAvArtha-he jinendra ! Apake guNoM kA stavana yadi thor3A bhI kiyA jAve to vaha sampUrNa karmoM ke nAza ke liye kAraNa hotA hai aisA samajhakara mero buddhi huI hai ki maiM ati bhakti se he sarvajJa ! ApakI stuti spaSTa artha va yukti ko liye hue kruuN| bhujaGgaprayAta chanda . jahAM indra bhI hAratA guNakathana meM / kahAM zakti merI tujhI yuti karanameM / / tadapi bhaktivaza puNya yaza gAna karatA / prabhU dIjiye nita zivAnanda paratA / / 15 / / ----- --- -

Page #348
svayaMbhU stotra TIkA ..... (4) zrI abhinandana jina stuti / guNA'bhinandAdabhinandano bhavAn dyaavdhuukssaaNti-skhiimshishryt| samAdhitantrastadupopapattaye dvayena nairgranthyaguNena cAyujat // 16 // .. anvayArtha--( guNAbhinandAt ) ananta jJAnAdi guNoM kA abhinandana karane ke kAraNa se ( bhavAn ) Apa ( abhinandanaH ) sacce sArthaka abhinandana nAmadhArI cauthe tIrthaGkara ho / Apane ( zAMtisakhIm ) kSamA rUpI sakhI ko dharane vAlI aisI (dayAvadhU) ahiMsArUpI vadhU ko (azizriyat) Azraya diyA hai / Apane ( samAdhitantraH) AtmadhyAna rUpa dharmadhyAna yA zukladhyAna kA upAya kiyA (ca) aura ( tadupopapattaye ) usI samAdhi bhAva kI prApti ke liye Apane apane ko ( dvayena nairgranthyaguNena) donoM hI antaraGga bahiraMga parigraha tyAgarUpa nirganyapane ke guraNa se [ayujat] alaMkRta kiyaa| . bhAvArtha---yahAM para prAcArya ne batAyA hai ki zrI abhinandananAtha ne kevalajJAnAvi guraNoM ko prApta karake apane nAma ko saccA dyotita kiyA tathA isa kArya ke liye prabhU ne ahisA ko pUrNapane apnaayaa| bhAva ahiMsA ko itanI prabalatA se dhAraNa kiyA ki rAga dveSa krodhAdi kaSAyoM kA kicit bhI AkramaNa apane prAtmA meM na hone diyaa| dravya ahiMsA ko itanI sUkSma rIti se pAlA ki kisI bhI sthAvara va trasa jIva kI hiMsA se paraheja kiyA / prabhU ne sAdhu avasthA meM pRthvI dekhakara vihAra kiyA / prAzuka bhUmi meM dina ke hI prakAza meM cale / vAhana kA sambandha kiyA nhiiN| rAtri ko bhI mauna rahakara ekAnta meM dhyAna kiyaa| eka pattI ko bhI bAdhA pahuMcAI nahIM, jagata mAtra ke jovoM se atyanta prema kiyA / isalie sarva prakAra kA gRhasthI sambandhI prArambha chor3a diyaa| apane zarIra ko rakSA ke hetu vahI bhojana pAna svIkAra kiyA jo kisI kuTumba ne apane liye banAyA ho, usI meM se jo bhAga diyA gayA use liyaa| apane nimitta jarA bhI prArambha nahIM karAyA na manameM hI socA ki koI Arambha kare / bhikSAvRtti se acAnaka jisa gRhastha ke ghara pahuMca gae aura usane bhakti sahita svAgata karake hAtha meM jo rakha diyA use hI saMtoSa pUrvaka te liyaa| aura apane zarIra kI sthiti rakhake prAtmadhyAna kA sAdhana kiyaa| muniyoM kA bhikSA bhrAmarI vRtti kahalAtI hai| jaise bhramara puSpoM se rasa letA huaA unako kicit bhI vAdhA nahIM pahuMcAtA hai, vaise sAdhu, dAtAra gRhastha ko jarA bhI nAghA nahIM pahuMcAte haiM / na

Page #349
zrI abhinandana jina stuti ve apane liye khAsa banAe hue makAna maNDapa Dere ityAdi meM Thaharate haiM / jaise unako uddiSTa prAhAra kA tyAga hotA hai vaise unako uddiSTa vastikA sthAna kA tyAga hotA hai / isIlie ki unake nimitta kucha bhI hiMsA na ho| zrI mUlAcAra meM kahA hai-- NavakoDI parisuddhadasadosa vivajjiya mlvisuddh| bhujanti pANipattaM pareNa dattaM paragharammi // 11 // bhAvArtha-muni mana vacana kAyase, kRta kArita anumodanA ke doSa se rahita daza doSa va 14 malase rahita dUsare ke ghara meM dUsare se diye jAne para apane hAtha ke pAtra meM bhojana karate haiMgirikadaraM masANaM suNNAgAraM ca rukkhamUlaM vA / ThANaM virAgabahulaM ghIro bhivakhu NiseveU / / 650 / / . bhAvArtha-sAdhu parvata kI guphA, masAnabhUmi,zUnya ghara (ujAr3a ho va unake nimitta na kiyA gayA ho) va vRkSa ke nIce, aise vairAgya se pUrNa sthAnoM meM Thaharate haiM / isa ahiMsA kI siddhi ke liye kSamA ko munigaNa sahacarI yA sakhI banAte haiM / isakA bhAva yaha hai ki lAkha kaSTa pAne para va ghora parIsaha va upasarga par3ane para bhI sAdhugaraNa krodha bhAva ko citta meM nahIM lAte haiN| jahAM kSamA sahita ahiMsA hai vahIM munidharma palatA hai| karmoM kA nAza, binA pUrNa vItarAgatA ke nahIM ho sakatA hai / pUrNa vItarAgatA zuddho. payoga maI samAdhi bhAva meM prApta hotI haiN| usake lie mamatA va icchA kA tyAga karanA hotA hai| isIliye sAdhupada meM nirgranthapana kI jarUrata hai| jisameM yaha Avazyaka hai ki aMtaraMga parigraha 14 prakAra va bAhya parigraha 10 prakAra tyAga diye jAve / krodha,mAna,mAyA, lobha, hAsya, rati, prarati, zoka, bhaya, jugupsA, strI, puruSa, napusakaveda, mithyAttva ye 14 antaraMga parigraha haiM / kSetra, makAna, dhana, dhAnya, cAMdI, suvarNa, dAsI, dAsa, kapar3A, vartana ye dasa bAharI parigraha haiN| nirgrantha sAdhu isIliye vastrAdi kA bhI tyAgakara nagna ho jAte haiM ki vastra sambandhI prArambha va parigraha na karanA pdd'e| va zarIra kA sukhiyApanA Tale va zarIra ko saradI, garamI, DAMsa, macchara, lajjA prAdi parIsaha zAnta bhAva se sahanA par3e va itanA prAtmabala bar3ha jAve ki ina parIsahoM ke hote hue bhI prAtmA meM citta ekAra raha sake / tathA prAkRtika rUpa meM rahakara vastroM kI bhI AvazyakatA ko miTA diyA jaaye| jahAM taka vastra tyAga kA pUrNa bhAva na Ave vahAM taka jaina cAritra grayoM meM gyAraha pratimA taka zrAvaka vrata pAlane kA upadeza hai / gyArahavIM pratimA yA zreNI meM eka zarIra pramANa se choTI bahara va laMgoTa rakhane vAlA kSallaka va kevala laMgoTa rakhane vAlA ailaka kahalAtA hai| ye donoM ___ ekAhArI va sAdhUdada bhikSAcArI va saMtoSI hote haiN| ina zreNiyoM meM dhIre-dhIre vastra kA

Page #350
svayaMbhU stotra TIkA tyAga batAyA gayA hai| jisase sAdhaka ko zanaiH 2 zaradI Adi sahane kA abhyAsa ho jAtA hai| mukha ko kisI Rtu meM DhakA nahIM jAtA hai / jaise eka mukha ko Adata par3a jAtI hai vaise saba zarIra ko par3a jAtI hai| pAtrakezarI stotra meM municaryA ko batAyA haijinezvara ! na te mataM pttkvstrpaatrgrho| vimazya sukhakAraNaM svayamazaktakaiH klpitH| prathAyamayi satpathastava bhaved vRthA nagnatA / na hastasulabhe phale sati taruH samAruhyate // 41 // bhAvArtha-he jinendra ! Apake prata meM Una kA va ruI kA vastra va bhikSA kA pAtra rakhanA sAdhu ke liye hiMsA ke kAraNa se manA hai| jo svayaM asamartha haiM unhoMne zarIra sukha kA kAraNa samajhakara sAdhu ke rakhane kI kalpanA kI hai| yadi vastra rakhanA bhI sAdhu kA mokSa mArga ho jAya to phira nagna honA vRthA hI hai, kyoMki yadi hAtha meM vaise hI phala prA jAve to vRkSa para car3hanA vRthA hI ho jAve / jo antaraMga nirmohI haiM, sahanazIla haiM, vIra haiM, gAr3ha brahmacaryAdi guNoM ke dhArI haiM, ve hI sAdhupada meM utkRSTa dharmadhyAna va zukladhyAna sAdhana karake karmoM ko kATakara arahanta hote haiM / zrI abhinandana jina ne isa ho taraha arhat pada prApta kiyaa| chanda zragvinI prAtma guNa vRddhite, nAtha abhinandanA / ghara ahiMsA vadhU, kSAMti se vita dhanA // prAtmamaya dhyAnakI, siddhike kAraNe / hoya nirgrantha para, doya vidhi TAraNe // 16 / / utthAnikA-dayAvadhU ko Azraya karake bhagavAna ne kyA kiyA to isa zloka meM kahate haiM acetane tatkRtabandhaje'pi mamedamityAbhinivezakagrahAt / prabhaMgure sthAvaranizcayena ca kSataM jagattattvamajigrahadbhavAn // 17 // anvayArtha-( acetane ) isa acetana jar3a zarIra meM ( tatkRtavandhaje'pi ) va isa jar3a zarIra va jIva ke sAtha bandhana hone ke kAraNa jo prAtmA ke karmoM kA vadha hotA hai unake phala se jo sukha duHkhAdi hotA hai va strI putra Adi kA saMyoga hotA haiM unameM bhI ( mama idam iti AbhinivezakagrahAt ) ye zarIrAdi saba mere haiM, meM inakA svAmI hU~, isa mithyA abhiprAya ko grahaNa karake ( ca ) tathA ( prabhaMgure ) naSTa hone vAle padArthoM ko avasthAoM meM ( sthAvaranizcayena ) nitya bane rahane ke asat nizcaya ke kAraNa ( jagat )

Page #351
UDAHARI zrI abhinandana jina stuti yaha jagata ( kSataM ) naSTa ho rahA hai arthAt jagata ke prAraNI kaSTa uThA rahe haiM / unahI ke uddhAra ke kAraNa ( bhavAn ) prApane ( tattvam ) yathArtha jIvAdi kA svarUpa ( ajigrahat ) samajhAyA / bhAvArtha-yahAM para yaha dikhalAyA hai ki saMsAra ke prAraNI mithyAtva ke kAraNa mahAna kaSTa bhoga rahe haiN| jo vastu jaisI nahIM hai usako vaisI mAna lenA va sacce vastu svarUpa para zraddhA na lAnA hI mithyA darzana hai / yaha zarIra pratyakSa bhinna hai / jar3a paramANuoM ke milane vichur3ane se banatA bigar3atA rahatA hai / isase prAtmA calA jAtA hai taba vaha dagdha kara diyA jAtA hai, va gAr3a diyA jAtA hai taba bhI yaha mUr3ha jIva isako apanA mAna letA hai / isameM ahaGkAra kI buddhi kara letA hai ki maiM gorA hU~, sundara hU~, javAna hU~, rAjA hUM, seTha hU~, brAhmaNa hU~, kSatrI hU~, balavAna huuN| tathA isI jar3a zarIra ke sambandha se ye saMsArI jIva rAga-dveSa moha karate haiM unase karmoM kA baMdha hotA hai / karmoM ke udaya se sukha yA duHkha kI sAmagrI prApta hotI hai yA strI putra mitra sevakAdi kA sambandha hotA hai, unameM bhI yaha ajJAnI jIva merepane kI buddhi kara letA hai ki yaha grAma, nagara, vAga, vastra, prAbhUSaNa, dhana prAdi merA hai yA yaha strI, putra, pautra, putrI, sAsa, bhaujAI, cAcA, tAU Adi mere haiN| isa taraha ke ahaGkAra va mamakAra ke kAraNa aisA bhUla jAtA hai ki jo zarIra va dhana dhAnyAdi yA strI putrAdi kA saMyoga kSaNabhaMgura hai / yA to ve nAza ho jAyeMge yA prApahI ko mara karake unakA sambandha chor3anA pdd'egaa| to bhI yaha mar3ha prANI unako sadA bane rahane kA nizcaya kiye rahatA hai| dUsaroM ko to dekhatA hai ki amuka kA sambandha chaTA amuka marA parantu apanA maraNa pAne vAlA hai isakA kiJcit bhI vicAra nahIM karatA hai| isa mohamaI madirA ke naze meM cara hokara yaha ajJAnI prAraNI kabhI bhI AtmA kyA vastu hai, prAtmA meM kyA-kyA apUrva guraNa bhare haiM, ina sabake jAnane kI tarapha lakSya na dekara icchAyo ke dAsatva meM ulajhA hA va unakI prati kA yatna karatA huyA na pUrti meM va pUrti hokara chuTa jAne se unake liye zoka va duHkha mAnatA huyA mahAdIna va pAkulita avasthA meM jIvana vitAkara va pApa va puNya bAMdhakara nAnA prakAra cAroM gati kI yoniyoM meM bAra-bAra janma pAkara vAra-vAra phaSTa uThAtAhamA apanA mahAna burA kara rahA hai| grahakAra va mamakAra phA svarUpa tatvAnuzAsana meM zrI nAgasena muni ne bahuta acchA kahA hai- badanAtmIya svatanupramosu pharma naniteSu / prAtmIyAbhinivezo mamakAro mama yathA dehaH // 14 // .. pe karmagAtA mAvA: paramArthanayena jAtmano bhinnAH / nayAtmAbhinivegokAroDa yacA naraniH / / 411 bhAvArtha--jo sadA hI zvAtmA se jude haiM aise zarIra va strI putrAdi meM jinakA

Page #352
36 svayaMbhU stotra TIkA sambandha karmoM ke udaya se huA hai unameM apanepane kA abhiprAya so mamakAra hai / jaise yaha deha merI hai / tathA jo karmoM ke udaya se hone vAle bhAva haiM va jo nizcaya se AtmA se bhinna haiM unameM apanepane kA mithyA abhiprAya so zrahaGkAra hai jaise maiM rAjA hUM ityAdi / aise duHkhita jIvoM kA kalyANa he abhinandananAtha ! ApakI divya dhvani dvArA pragaTa samyak upadeza se huA / zrApane samajhAyA ki yaha AtmA bilakula bhinna hai, yaha to pravinAzI zuddha rAga-dveSa-moha-rahita, parama zAnta jJAtA dRSTA zrAnandamaI svayaM paramAtmA deva hai, yaha karmoM ke dvArA hone vAle ThAThoM se sarvathA bhinna hai / tathA saccA sukha zrAtmA meM hI bharA hai / isI ko zraddhAna karake samyagdarzana va samyagjJAna prApta kara va isI AtmA kA dhyAna karake samyak cAritra kA ArAdhana kara, to tU yahAM bhI sukha zAnti pAvegA va bhaviSya meM bhI unnati karate 2 paramAtmA ho jAvegA, saMsAra ke bhayAnaka kaSToM se chUTa jAvegA / grApane batAyA jaisA sArasamuccaya meM kahA hai samyaktvena hi yuktasya dhruvaM nirvANa saMgamaH / mithyAdRgo'sya jIvasya saMsAre bhramaNaM sadA / / 41 / bhAvArtha- samyaktva sahita jIva ko nizcaya se nirdhAraNa kA lAbha hai parantu jo mithyAtvI hai usa jIva kA sadA hI saMsAra meM bhramaraNa rahA karegA / indriyaprabhavaM saukhyaM sukhAbhAsaM na tatsukham / tacca karma vivandhAya duHkhadAne kapaMDitam // 77 // roSe roSaM paraM kRtvA mAne mAnaM vidhAya ca / saMge saMgaM parityajya svAtmAdhIna sukhaM kuru // 191 // bhAvArtha- indriyoM se hone vAlA sukha sukhasA dikhatA hai parantu saccA sukha nahIM hai, kyoMki usase aneka duHkha dene meM catura aise karmoM kA baMdha hotA hai / isalie krodha ko kodha meM va mAna ko mAna meM bhinna jAnakara rakhade va parigraha meM parigraha ko chor3a de aura apane AtmA ke AdhIna prAtmA hI ke pAsa jo saccA sukha hai usI kA bhoga kara / isa taraha kA apUrva tattva he prabhu ! prApane batAyA hai. isaliye Apako bAra-bAra namaskAra ho / chanda zragvinI tana gracetana yahI, aura tisa yogate / prApta sambandha meM, prApapana mAnate / jo kSaNika vastu haiM, thirapanA dekhate / nAga jaga deva prabhu, tattva upadezate || 17|| utthAnikA -- zrI abhinandananAtha ne kisa taraha tattva kA svarUpa batAyA so kahate haiM

Page #353
zrI abhinandana jina stuti kSudhAdiduHkhapratikArataH sthitirna cendriyArthaprabhavAtpasaukhyataH / tato guraNo nAsti ca dehadehinoritIdamitthaM bhagavAn vyajijJapat // 18 // anvayArtha - ( kSudhA diduHkhapratikArataH ) bhUkha pyAsa zrAdi duHkhoM ke ilAja karate rahane se arthAt bhojana pAnAdi dekara tRpta karate rahane se (ca) aura ( indiyAryaprabhavAlpasakhyataH ) indriyoM ke padArthoM ke dvArA bhoga se utpanna hone vAle prati thor3e pravRptikArI kSaNika sukha se ( sthitiH na ) isa zarIradhArI kI sthiti zarIra meM sadA nahIM rahatI praura na tRpta ho hotI hai [ tataH ] isa kAraraNa [ dehadehino. ] isa zarIra kA va usake bhItara rahane vAle jIva kA [ guNaH ] upakAra yA bhalA [ nAsti ca ] bilakula nahIM hotA hai / [ iti ] prataeva [ ida itthaM ] yaha jagat isa taraha kA hai aisA [ bhagavAn ] zrI zrabhinandananAtha ne [ vyajijJapat ] pragaTa kiyA va batAyA / 37 bhAvArtha - isa zloka meM svAmI samantabhadra ne kaisA bar3hiyA tattva batAyA hai, so vicArane yogya hai / zarIra meM zarIradhArI jIva kisI gati meM zrAkara rahatA hai taba donoM kA hI kucha upakAra nahIM hotA hai, kintu burA hotA hai / kathA, mohI mithyAtvo jIva kI hai jisakA grahaGkAra zarIra meM hai va mamakAra zarIra sambandhI para padArthoM se hai, jJAnI vairAgI zarIra se udAsIna mahAtmA mumukSu kI bAta nahIM hai / mohI jIva rAta dina bhUkha pyAsa ke va tRSNA ke va kAmasevana kI cAha ke duHkhoM ko meTane ke liye jo bhojana pAna karatA hai, manojJa padArtha khAtA pItA hai, atara phulela lagAtA hai, nAca gAnA dekhatA sunatA hai, zraneka nagara va upavanoM kI saira karatA hai va manohara striyoM kA vAra 2 upabhoga karatA hai, ina saba ilAjoM ko karatA hai parantu na bhUkha na pyAsa na tRSNA na kAma cAha koI bhI vyAdhi nahIM miTatI hai. udhara zarIra purAnA par3atA jAtA hai aura mohI jIva karmoM ko bAMdha mailA hotA jAtA hai / indriyoM ke padArthoM se aisA thor3A va itanA kSaNika va aisA pratRptikArI sukha hotA hai ki usase isa mohI saMsArI prAraNI ko kabhI tRpti nahIM hotI aura na usa sukha kA yaha hI phala hotA hai ki zarIra va jIva donoM dorghakAla taka Tike raheM / ina kSaNika bhogoM se bhalA to kucha hotA nahIM, ulaTA burA itanA hotA hai ki tRSNA kA roga bar3ha jAtA hai to pApa karma kA vanya ho jAtA hai| jIva ko zarIra chor3ane para durgani jAnA par3atA hai aura isa zarIra ko jarA te grasita ho nirbala grazakta ho anta meM miTTI meM milanA par3atA hai / hA ! kaisI bhayAnaka saMsArI prANiyoM kI dazA hai / isa zarIra ke sambandha se

Page #354
38 svayaMbhU stotra TIkA mahAna kaSTa jIva ko bhoganA par3atA hai / ataeva isakA sambandha kumitravat tyAgane yogya hai / zrAtmA ko zuddha kara lenA hI ucita hai, jisase deha kabhI na mile aura yaha sadA ke liye apane svabhAva meM sthiti prApta karale aura parama tRptikAraka svAtmAnanda kA lAbha karale / aisA paramottama upadeza he bhagavAna prabhinandananAtha ! Apane jIvoM ko dikhAkara unakA parama kalyANa kiyA hai| jJAnI jIva aisI bhAvanA bhAte haiM jaisA subhASita ratna saMdoha meM zrI zramitigati mahArAja kahate haiM -- jinapatipadabhaktirbhAvanA janatatve viSayasukhaviraktimitratA satyavarge / zrutizamayamazakti katAnyasya doSe mama bhavatu ca bodhivadApnomi muktim // bhAvArtha- - jaba taka mukti na prApta ho taba taka merI bhakti zrI jinendra bhagavAna ke caraNoM meM rahe, jainoM ke yathArtha tattvoM meM bhAvanA banI rahe, indriya viSayoM ke sukhoM meM vairAgya rahe, sarva prANI mAtra se mitratA rahe, zAstra vicAra, zAntabhAva va saMyama meM bala lagA rahe dUsaroM ke doSa kahane meM maunapanA rahe tathA ratnatrayamaI zrAtmajJAna meM maganatA rahe / chanda zrAgvanI kSuttraSA roga pratikAra bahu ThAnate / akSa sukha bhoga kara tRpti nahi mAnate / thira nahIM jIva jana hita na ho doDanA / yaha jagat rUpa bhagavAna vijJApanA ||18|| utthAnikA - parama dayAlu bhagavAna ne jagata ke upakAra ke liye aura kyA kahA so batAte haiM jano'tilolo'pyanubandhadoSato, bhayAdakAryeSviha na pravarttate / ihApya sutrApyanubandhadoSavitkathaM sukhe saMsajatIti cAbravIt // 16 // 1 anvayArtha-[atilolaH grapi jana: ] atyanta viSayalolupI bhI mAnava [granubandhadopataH ] parama zrAsakti ke vaza se jo isa loka paraloka meM duHkha milate haiM isa doSa se ca [ bhayAt ] rAjA ke bhaya se yA paraloka meM duHkhoM ke bhaya se [ iha ] isa jagata meM [ kAryeSu ] na karane yogya corI, para strI gamana prAdi khoTe kAryoM meM [ na pravartate ] nahIM pravRtti karatA hai aisA sAdhAraNa janatA kA bartAva rahA karatA hai taba [ iha grapi ] isa loka meM bhI [ gramutra api ] paraloka meM bhI donoM meM [ anubaMdhadopavit ) viSayAzakti ke doSa se hone vAle kuphaloM ko jAnane vAlA jJAnI jIva [ kathaM ] kisa taraha [ sukhe ] isa viSaya sukha [ saMsajati ] saMsarga karegA [ iti ca zrabravIt ] aisA hI zrApane upadeza kiyA hai / meM

Page #355
zrI zrabhinandana jina stuti 36 bhAvArtha - isa zloka meM kaisA sundara vairAgya kA upadeza hai| svAmI samantabhadrajI kahate haiM ki jaba yaha jagat meM dekhane meM prAtA hai ki eka sAdhAraNa mAnava bho, jisake bhItara viSaya bhogoM kI bar3I hI lolupatA hai aisA jAnakara ki jo svacchanda viSayoM meM pravRtti karUMgA to atyanta kaSTa uThAUMgA, zarIra bigar3a jAyagA, roga paidA ho jAyagA, paise kI adhika cintA hogI, bahuta AkulatA hogI, nindA prApta hogI va paraloka meM bhI pApa kA phala bhogUMgA aisA samajhakara tathA isa bhaya se ki yadi maiM corI, parastrI gamana, nyAya zrAdi karUMgA to rAjA se daNDa pAUMgA va narakAdi meM kaSTa bhogUMgA, jo na karane yogya kAma haiM arthAt jinase laukika meM nindA ho va rAjya se daNDa mile va grapanA yahAM bhI burA ho va paraloka meM bhI burA ho unako kabhI nahIM karatA hai / jaba eka sAmAnya mAnava prayogya kAmoM se baca sakatA hai taba jo jJAnI hai aura jAnatA hai ki viSaya sukha meM kAMkSA rakhane se na tRpti hotI hai na isa zarIra va zrAtmA kA bhalA hotA hai kisa taraha vaiSayika sukha meM lipta hogA ? arthAt jJAnI sadA hI viSaya bhogoM ko viSa ke samAna jAna kara unase udAsa rahegA / vaha to tattvajJAna se yaha jAna gayA hai ki grAtmika sukha hI saccA sukha hai vahI yahAM bhI isa zarIra va zrAtmA donoM ko hitakArI hai va vahI maraNa ke pIche bhI zrAtmA kA upakArI hai tava use usI sacce prAnanda meM proti rahegI / amRta ko amRta samajha lene para va usakA svAda pA lene para kauna aisA mUrkha hai jo viSavat viSayasukha meM phaMsakara apanA ubhayaloka kA prakalyANa karegA ? aisA vastu svarUpa he bhagavAn ! Apane batAyA hai / subhASita ratnasaMdoha meM kahA hai "bhogA nazyanti kAlAt svayamapi na guNo jAyate tatra ko'pi / tajjIvaitAna vimucya vyasanabhayakarAnAtmanA dharmabuddhayAM / svAtatryAdya ena yAtA vidadhati manasastApamatyantamuna / tanvantyete nu muktAH svayamasamasukha svAtmana nityamanyam // 423 // bhAvArtha -- ye bhoga samaya pAkara nAza ho jAte haiM unase koI bhI upakAra svayaM nahIM kiyA jAtA hai, isaliye he jIva ! tU varmabuddhi pharake pApa ho isa vipatti va bhaya ke karane vAle bhogoM ko chor3a de| kyoMki yadi ye svatantratA se jAyeMge to ye mana ko prayat bhayAnaka tApa paidA kareMge aura yadi chor3a diye jAyeMge to inake tyAga se avinAzI pUjanIya anupama prAtmIka sukha prApta ho jAyagA /

Page #356
40 svayaMbhU stotra TIkA isaliye jJAnI jIva ina kSaNabhaMgura viSaya bhogoM meM lipta na hokara prAtmakalyANa meM agragAmI ho jAte haiM / chanda zragvinI lolapI bhoga janA nahiM anItI kare / doSa ko dekha jaga, bhaya sadA ura dhre| .' hai viSaya magnatA, dou bhava hAnikara / sujJa kyoM lIna ho, pApa mata jAnakara // 6 // utthAnikA-viSayoM meM prAsakta honese yahAM hI kyA 2 doSa hote haiM unheM batAte haiMsa cAnubandho'sya janasya tApakRtta So'bhivRddhiH sukhato na ca sthitiH / iti prabho lokahitaM yato mataM,tato bhavAneva gatiH satAM mataH // 20 // anvayArtha-( sa ca anubandhaH ) yaha hI indriya bhogoM meM prAsakti ( asya janasya tApakRta ) isa ati lolupI mAnava ko kleza dene vAlI hai itanA hI nahIM hai, kintu isase ( tRSo'bhivRddhiH ) tRSA kI bar3havArI hotI jAtI hai| jitanA dhana kA va strI putrAdi kA lAbha hotA jAtA hai utanI 2 bAMchA bar3hatI jAtI hai / yadi cAhe hue padArtha nahIM milate haiM to unako milAne ke liye va yadi hote haiM to unakI rakSA Adi ke liye kleza kI paramparA banI hI rahatI hai| viSayasukha pAkara kyA jIva kI sthiti saMtApa rahita ho sakatI hai ? usake liye kahate haiM ki ( sukhataH sthitiH na ca ) alpa sukhoM ke milane para bhI mAnava kI avasthA sukharUpa nahIM hotI, usakA saMtApa bar3ha jAtA hai / ( prabho ) he zrI abhinandana bhagavAn ! ( yataH ) kyoMki ( iti lokahitaM mataM ) ApakA aisA jagata ke logoM kA upakAra karane vAlA mata hai ( tataH ) isaliye ( bhavAn eva ) Apa hI (satA gatiH mataH ) vivekI sajjana puruSoM ke liye zaraNarUpa va ArAdhane va bhakti karane yogya mAne gae haiM / bhAvArtha--yahAM para prAcArya phira khulAsA karake aura bhI karate haiM ki indriya viSayoM ke sukhoM meM jo maganatA hai vaha isa loka va paraloka meM klezakArI hai| itanA hI nahIM hai kintu isa janma meM hI unako bhogate hue kabhI bhI tRpti nahIM hotI hai, ulaTI tRSNA bar3hatI huI calI jAtI hai| jaise agni Idhana DAlane se bar3ha jAtI hai kabhI cubhatA nahIM hai, vaise viSayAsakta mAnava kI icchA viSaya bhoga se dina para dina bar3hatI jAtI hai| vaha sukha va saMtoSa se raha bhI nahIM sakatA, viSayoM kI prApti ke lie rAta dina udyama kiyA karatA hai / yadi nahIM milate haiM to mahA saMtApita rahatA haiN| yadi milate haiM to

Page #357
zrI zrabhinandana jina stuti 41 unakI rakSA va vRddhi meM lagA rahatA hai, yadi rakSA karate 2 unakA viyoga ho jAtA hai to zoka meM prAkulita hotA hai / viSaya sukha ko sukha mAnane vAlA kabhI bhI sukha va zAnti nahIM pA sakatA hai| yaha vAra vAra daur3a 2 kara pAMcoM indriyoM ke nAnA prakAra bhogoM kI tarapha eka ko chor3a dUsare para, dUsare ko chor3a tIsare para jAtA rahatA hai, bhogatA rahatA hai, saMtoSa nahIM pAtA hai / udhara apanA zarIra purAnA par3atA jAtA hai, eka dina maraNa yakAyaka prA jAtA hai, taba bhI pachatAtA hai ki pramuka bhoga na kara sake va bhoga sAmagrI ko dekhakara rotA hai ki hA ! saba chUTI jAtI hai / kyA karU ? taba zrArta pariNAma se pazu gati 1 kati bAMdhakara durgati meM calA jAtA hai, jahAM ke kaSToM kA pAra nahIM hai / phira aisA nara janma milanA jisameM pAMca indriya va mana ho va viSeka karane kI zakti ho bahuta kaThina ho jAtA hai usakA zrAtmA mahAna dIna hIna duHkhI ho jAtA hai / dhikkAra hai isa viSayAsakti ko, jo yahAM bhI janma bhara saMtApa paidA karatI hai aura paraloka meM bhI kleza meM DAla detI hai, zrAtmA kA pratyanta burA karane vAlI hai / dhanya hai hai prabhu ! Apane aisA sundara va parama hitakArI satya svarUpa batAkara logoM ko samajhAyA hai ki isa kSaNabhaMgura va pratRptikArI viSaya sukha meM lona na ho / kintu apane hI zrAtmA meM jo svAdhIna mAnanda bharA huA hai jisase tRpti hotI hai va jisakI upamA nahIM hai aise sukha ke liye yatna kro| jisa taraha hamane rAjya pATa gRha kuTumba ko tyAgakara prAtmIka sukha kA lAbha kiyA usa taraha tuma bhI kro| isa paropakArI upadeza ke dene vAle zrApa hI sarvajJa vItarAgI prabhu haiM, aisA pahacAnakara sajjana viSekI puruSa ApakI hI stuti karate haiM va prApako hI zaraNa meM prAte haiM va prApakI hI pUjA karate haiM kyoMki Apa sacce tattva ke batAnevAle va usapara pahu~cAnevAle haiM isaliye ApakI hI zaraNa se bhaktako sacce tattvakA lAbha hogA aura vaha Apake hI Adarzako pahuMca jAyagA / subhASita - ratnasaMdoha meM indriyasukhake saMbaMdha meM kahA hai- prasurasuranarANAM yo na bhogeSu tRpta: : kathamapi manujAnAM tasya bhAgeSu nRpti: 11 jalanidhijalapAle yo na jAto vitRSNa stRNa zikharagatAmmaH pAnataH kisa tupyet // 6 // bhAvArtha- jo jIva dharaNeMdra, indra va cakravartI grAdi ke bhogoM meM tRpta na hRpA vaha kisa taraha sAdhAraNa mAnavIya bhogoM meM tRpti pAsakatA hai ? jo samudra ke jalapAna se panI kRSNako na bujhA sakA vaha tinake kI nokapara rakkhe hue jala ke pIne se phaMse tRpta hogA ?

Page #358
42 svayaMbhU stotra TIkA zragvinI chanda / hai viSayalInatA, prANiko tApakAra / hai tRSA vRddhikara, ho na sukhase basara || he prabho ! lokahita, Apa mata mAnake / sAdhujana zarNa leM, Apa guru mAnake || 20|| (5) zrI sumati tIrthaMkara stutiH / 1 anvarthasaMjJaH sumatirmunistvaM, svayaM mataM yena suyuktinItam yatazca zeSeSu mateSu nAsti, sarvakriyAkArakatattva-siddhiH // 21 // zranvayArtha - ( tvaM ) zrApa sumatinAtha ( granvarthasaMjJaH ) apane nAmake samAna yathArtha artha ko rakhanevAle ho / prApa ( muniH) pratyakSa jJAnI ho ( sumatiH) zobhanIka jJAnake svAmI ho ( yena ) jisane (svayaM) apane se hI ( suyuktinItaM ) sundara gAr3ha yuktiyoM se siddha kiyA gayA jIvAdi tattvakA svarUpa ( mataM ) aMgIkAra kiyA hai / arthAt pramAraNa va nayase siddha honevAlA tattva batAyA hai ( yatazca ) isI se hI ( zeSeSu mateSu ) prApake anekAMta matake sivAya dUsare ekAMta matoM meM (sarvakriyAkArakatattvasiddhiH nAsti ) sarva prakAra kI kriyA tathA sarva kartA prAdi kArakoM ke svarUpa kI siddhi nahIM ho sakatI / yadi kSaNika ekAMta pakSako leM jo yaha kahatA hai ki vastu sarvathA kSaraNa mAtra meM nAza hojAtI hai to phira kArya hone ke kSaNa meM sarvathA vastu nahIM raha sakatI / taba jagata meM koI kArya nahIM bana skeNgaa| hara eka kArya gadhe ke sIMga ke samAna hojAyagA / yadi nitya ekAMta pakSako leM, jo jisameM pariNAma pA vikAra yA badalanA nahIM ho sakegA / usameM bhI AkAza ke phUla ke samAna kArya va kAraNa bhAva rahegA / V bhAvArtha - yahAM yaha batAyA hai ki - he sumatinAtha ! ApakA jo siddhAMta hai vaha prathArtha hai / kyoMki nyAya kI yuktiyoM se vahI bAMdha siddha hotA hai | zrApa to vastu ko jaisI hai vaisI batAte haiM / vastu praneka svabhAvoM ko eka kAla rakhane vAlI hai isaliye vaha pranekAnta hai / vastu kisI apekSA se prastisvabhAva hai, kisI apekSA nAsti svabhAva hai, kisI apekSA eka svabhAva hai kisI apekSA aneka svabhAva hai / kisI apekSA nitya svabhAva se hai kisI apekSA nitya svabhAva hai / aisA ho Apane batAyA hai taba hI pake granusAra jagata meM kAraNa kArya saba bana jAte haiM va kartA karma kararaNa Adi kAraka bhI siddha ho jAte haiM / parantu Apake viruddha jo sata haiM jo eka hI svabhAva yA anta ko sarvathA

Page #359
zrI sumati tIrthaMkara stuti 42 vastu meM mAnane vAle ekAntI haiM unake mata meM vastu kA svarUpa bana hI nahIM sakatA / yadi sarvathA vastu ko nitya yA sarvathA anitya mAne to kyA doSa hogA use svAmI praptamImAMsA meM batAte haiM puNya-pApa-kriyA na syAt pratyabhAvaH phala kutaH, vandha-mokSI ca tepAM na yeSAM tvaM nAsi nAyakaH itroll kSaNikAntapani pretyabhAvAdyasaMbhavaH / pratyabhikSAdyabhAvAna kAryArambhaH kutaH phalam // 41 // bhAvArtha --- yadi padArtha ko sarvathA nitya mAnA jAve to yaha zrAtmA kisI prakAra ke zubha bhASoM ko nahIM kara skegaa| isameM puNya bandha ke kAraNa maitrI, pramoda, karuNA prAdi bhAva na hoMge na hisA asatya Adi ke azubha bhAva hoMge, jo pApa bandha ke kAraNa haiM / na pApoM kA kSaya hogA, na puNya kA lAbha hogA / jaba kiyA na hogI to kisa taraha punarjanma hogA ? aura vahAM kyA sukha duHkha rUpa phala hogA ? taba na to pharma kA vandha negA aura na karmoM se mukti banegI / zraura yadi padArtha ko sarvathA kSaNika mAnA jAvegA ki kSaNa bhara meM bilakula nAza ho jAtA hai to bhI puNya pApa kA kArya nahIM ho sakegA / ma paraloka siddha hogA siddha hogA, na pratyabhijJAna hogA ki yaha vastu vahI hai jo pahale kyoMki jAnane vAlA nAza hI ho gayA / aura na kisI kAma ko prArambha hI kiyA jA sakegA / aura na isakA koI phala hI mila sakatA hai / donoM hI ekAnta pakSa mAnane se bhojana ho taiyAra nahIM ho sakatA na kSudhA miTa sakatI haiM | sarva vastu nitya pakSa meM ekasI raheMgI, anitya pakSa meM nAza ho jAyaMgI / na sukha duHkha rUpa phala thI, na smaraNa hogaa| parantu zrI jinendra bhagavAna ne vatAyA hai ki vastu nitya aura nitya donoM svabhAva hai / jaisA kahA hai 1 nityaM tat pratyabhijJAnAptAsmAsadaviddhi / kSaNika kAlabhedArI budhyasaMvaradoSasaH // 46 // bhAvArtha- vastu nitya hai isa apekSA se ki aisA jJAna hotA hai ki yaha vahI hai jise pahale dekhA thA / yaha vahI devadata hai jise pahale dekha cuke haiN| yaha vahI ghara hai jahAM phala baiThe the / yaha jJAna kasmAt nahIM hotA hai, kintu barAbara calA jAtA hai| vastu pranitya bhI hai, kyoMki kAla kI apekSA usameM pariNAma yA avasthA badala jAtI haiN| jo cAlaka thA vaha yuvAna ho gayA hai| taba bAlakapanA nAza ho gayA hai, yuvApanA pragaTa hai tathApi jisameM yaha nitya paryAyeM huI vaha vastu nitya hai / aisA ho he bhagavan ! kA mata hai / vastu eka kAla meM utpAda vyaya prAdhya svarUpa hai / jaisA kahA hai samAmnAtmanodeti na syeti tyasamA vi

Page #360
svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha - vastu sAmAnya rUpa se na to janmatI hai na nAza hotI hai barAbara calI jAtI hai yaha bAta pragaTa hai / parantu vizeSa yA paryAya kI apekSA upajatI bhI hai nAza bhI hotI hai / isa taraha eka hI vastu meM eka kAla utpAda vinAza va sthirapanA pAyA jAtA hai / sAmAnya svabhAva kI apekSA sthirapanA hai vizeSa kI apekSA utpatti va nAza hai / suvarNa kA kaMkaraNa tor3akara kuNDala banAyA gayA / suvarNa donoM meM sAmAnya hai so banA rahatA hai / vizeSa jo kaMkaraNa so nAza hotA hai taba kuNDala vizeSa paidA hotA hai / he sumatinAtha ! ApakA aisA gAr3ha va sundara mata hai / so hI ho sakatA hai, kyoMki zrApa kevalajJAnI haiM / Apane yathArtha jAnakara vaisA hI yathArtha batAyA hai / 44 troTaka chanda muni nAma sumati sat nAma dhare / sat yuktimaI tuma ucare // tuma bhinna matoM nAhi bane / saba kAraja kAraka tattva ghane / / 21 / / utthAnikA - aisA jo zrApakA yuktisahita mata hai usIko prAge dikhAte haiMzranekamekaM ca tadeva tattvaM bhedAnvayajJAnamidaM hi satyam / mRSopacAro'nyatarasya lope, tacchaMbalopo'pi tatonupAkhyam ||22|| " anvayArtha - (tattvaM ) jIvAdi tattva ( aneka ) aneka svabhAva rUpa hai kyoMki eka jIvameM kabhI sukha kabhI duHkha kabhI bAla kabhI kumAra kabhI yuvAna prAdi zravasthAe~ dekhane meM AtI haiM / (tadeva ca eka) vahI jIvAdi tatva eka rUpa bhI hai kyoMki apanI sarva paryAyoM meM vahI eka dravya hai | ( idaM bhedAnvayajJAnaM ) yaha bheda jJAna aura prabheda jJAna prarthAt paryAya kI apekSA bhinna 2 panekA jJAna va dravyakI apekSA ekapanekA jJAna (satyaM ) satya hai, vAstavika hai bAdhA rahita hai ( upacAraH) yadi donoMmeM ekako to mAnoge va ekako mAtra upacAra va zrAropa mAtra va kalpanA mAtra mAnoge, arthAt ekarUpa tatva mAnane vAle anekako upacAra kaheM va anekarUpa mAnane vAle ekako upacAra kaheM yaha upacAra binA yathArtha vastu svarUpake to (mRSA) mithyA hI hai / kyoMki ( granyatarasya lope ) inameM se eka kisI svabhAvakA lopa kara denese arthAt sarvathA ekarUpa va sarvathA praneka rUpa mAnanese ( taccheSalopaH api ) usa zeSa dUsarekA bhI lopa ho jAyagA / kyoMki dravya paryAyake vinA nahIM rahatA aura paryAya dravyake binA nahIM rahatI / yadi dravyako mAno aura paryAyako na mAno to donoMkA prabhAva hogA aura yadi paryAyako mAno dravyako na mAno to donoM kA prabhAva hogA (tataH anupAkhyaM ) taba vastukA svabhAva miTa jAnese vastukA kathana bhI

Page #361
zrI sumati tIrthakara stuti nahIM bana sakegA / isase yahI mata ThIka hai ki vastu bheda va abheda ubhaya svarUpa eka kAlameM haiM / yahI he sumatinAtha ! ApakA yathArtha mata hai / bhAvArtha-isa zloka meM prAcArya ne batAyA hai ki hara eka jIva ajIva eka va aneka rUpa hai| donoM hI svabhAva usameM hara eka samaya meM pAe jAte haiM / dravya kI apekSA ekarUpa hai paryAya kI apekSA aneka rUpa hai| drabya paryAya barAvara sAtha pAI jAtI haiM, jaise miTTI dravya hai usakA ghar3A, pyAlA, maTakanA Adi avasthAeM bnii| hana avasthAnoM ko apekSA miTTI aneka rUpa hai parantu ina saba meM vahI miTTI hai isaliye miTTI kI apekSA eka . rUpa hI hai / koI dravya binA pariNAma ke nahIM raha sakatA hai / pariNAma samaya 2 hote rahate haiM kabhI sadRza pariNAma hote haiM kabhI visadRza hote haiM, tathApi jisa dravya meM pariNAma hote haiM vaha dravya banA rahatA hai / yaha jIva nigoda meM thA vahI jIva ekeMdriya, dvondriya, teindriya, cauindriya, paMcendriya pazu hokara, mAnava huA aura mAnava se mokSagati meM calA gyaa| yahAM bhinna 2 paryAyoM kI apekSA jIva aneka rUpa hai tathApi dravya vahI hai, jIva vahI hai, isakI apekSA vaha jIva eka rUpa bhI hai| saM0 TIkAkArane batAyA hai ki bauddhoM ne to aAjakala yaha mAna rakkhA hai ki tattva paryAya mAtra hai usako dravya kahanA yA vahI kahanA jo pahale thA yaha mAtra anAdi vidyA ke kAraNa kalpanA hai, isaliye bhedajJAna va anekatA jJAna ThIka nahIM hai / tathA sAMkhyoM kA aisA mAnanA hai ki jIvAdi dravya hI vAstavika hai usameM sukha duHkha prAdi kI paryAya vAstavika nahIM hai, upAdhi mAtra hI hai| arthAt bauddha to ekapane ko upacAra va sAMkhya anekapane ko upacAra rUpa mAnate haiN| isa para yaha anekAMta kA kahanA hai ye donoM hI pakSa ekAMta hone se ThIka nahIM hai / kyoMki upacAra vahIM hotA hai jahAM mukhya na hote hue kisI prayojana se mukhya kI kalpanA kI jAve / jaise koI koI bAlaka bahuta parAkramI hai taba usako dekhakara yaha kahanA ki yaha siMha hai| yahAM bAlaka meM siMhapanA nahIM hai kiMtu koI eka guragakI sahazatA karane ke liye siMha kI upamA dI hai| parantu yaha upacAra bAlaka meM vematalaba nahIM hai| isa prayojana se hai ki usameM siMha ke samAna sAhasa hai| yaha strI candramukhI hai| strI ko caMdramukhI kahanA isI prayojana se hai ki usake mukhako golAI va zAMti caMdramAke samAna hai / aThA upacAra nahIM hosakatA / yadi bauddhamata meM ekapanA va sAMsya ke mata meM banekapanA koI sva hI nahIM hai-jhA hI hai / taba upacAra se hai yaha kahanA bhI vyartha hai| jaba haraeka dravya paryAyoM ko rakhatA hai aura paryAya dravya binA nahIM hotI tava yaha svataH middha hai ki epha dravya aneka paryAyoM ko rakhane

Page #362
46 svayaMbhU stotra TIkA L1MIAM se aneka rUpa hai / hama yadi dravya ko mAne, paryAya ko na mAne yA paryAya ko mAne, dravyako na mAne to donoM hI na raheMge / hama yadi suvarNa ke kaMkaraNa paryAyako to mAneM parantu kaheM yaha suvarNa nahIM hai / yA kaMkaraNa kuMDala zrAdiko mAtra suvarNa hI kaheM, kaMkaraNa kuMDalake zrAkArarUpa paryAyako na mAne to hamArA kahanA va mAnanA bana hI nahIM sakatA hai / kyoMki jaba vaha suvarNakA banA huA kaMkaraNa hai taba suvarNa pahale thA vahI yaha suvarNa hai aisA hone se suvarNa dravya siddha hojAtA hai / pahale kuNDala thA aba vahI kaMkaraNa hai, aisA hone se eka hI suvarNa meM kuNDala va kaMkaraNa aisA zranekapanA siddha hogayA isaliye ekako na mAnane se koI bhI nahIM Thahara sakatA hai / aura jaba koI tatva hI na rahegA taba usakA kathana hI saMbhava hogA isaliye eka va aneka ubhaya rUpa vastuko mAnanA yahI satya hai va aisA ho he sumatinAtha ! ApakA mata hai / prAptamImAMsA meM bhI kahA hai / pramANagocarI santau medAmedo na saMvRtiH / tAvekatrAviruddhau te guNamukhyavivakSayA / / 36 / / bhAvArtha- padArtha meM bheda va prabheda kahanA prasAraNa se siddha hai upacAra mAtra va yAropa mAtra nahIM hai / ekahI meM binA kisI virodhake bheda va prabheda siddha haiN| varNana karate hue samaya ekako hI kaha sakate haiM isaliye kisI ko gauNa va kisI ko mukhya kahanA par3atA hai / troTaka chanda / he tatva aneka va eka vahI, tatva bheda prabhedahi jJAna sahI / upacAra kaho to satya nahIM, ika ho ana nA vaktavya nahIM / / 12 // utthAnikA - jaise jIvAdi tatva dravya paryAya svarUpa hai aisA dikhAyA hai vaise yaha bhAva va prabhAva rUpa bhI hai aisA batAte haiM sataH kathaMcittadasattvazaktiH, khe nAsti puSpaM taruSu prasiddham sarvasvabhAvacyutamapramAraNaM, svavAgviruddha tana dRSTito'nyat // 23 // prapane anvayArtha -- (sataH ) jo koI sat rUpa vidyamAna AtmA prAdi tattva hai vaha svacatuSTaya kI apekSA se hai, usI meM (kathaMcit ) kisI anya apekSA se arthAt para catuSTaya kI apekSA se (asattvazaktiH) zrasattA yA zravidyamAnapane kI pratIti hai / vastu svasvarUpAvi ko dRSTi se pratirUpa hai vahI para svarUpAdi kI dRSTi se nAstirUpa hai| vastu meM apanA vastupanA to hai, parantu pranya vastupanA nahIM hai / jaise ( puSpaM ) phUla (tarupu prasiddha ) vRkSoM meM siddha hai, parantu ( khe nAsti ) zrAkAza meM nahIM hai / isaliye tattva ubhayarUpa hai zrastirUpa bhI

Page #363
zrI sumati tIrthakara stuti 47 sA hai nAstirUpa bhI hai / yadi mAtra asti hI svarUpa ho, abhAvapanA svarUpa na ho to sarvayA bhAvarUpa honese parakI apekSA bhI bhAvarUpa hojAve / aisA ho to jaise vRkSa meM phUla hai vasA ho prAkAza meM bhI hojaave| yaha bAta pratIti meM nahIM pA sktii| isase jo sarvathA bhAvavAdI ga va astitvavAdI haiM unakA mata ThIka nahIM hai / isI taraha yadi prabhAvarUpapanA hI vastu kA 4. svarUpa mAnA jAve to jaise para catuSTaya kI apekSA tatva abhAva rUpa hai, vaise svacatuSTaya #. ko apekSA prabhAva rUpa hove / aisA honepara jaise AkAza meM puSpa nahIM hotA hai vaisA vRkSa meM bhI na hove / so vaha bAta pratIti meM nahIM A sakatI / isa taraha jo sarvathA zUnyavAdI haiM unakA mata bhI ThIka nahIM hai| (sarvasvabhAvacyutaM) jo tatva sarva svabhAvoM se rahita ho ra arthAt usameM astitva nAstitva prAdi svabhAva eka kAla meM na ho to vaha (apramANa) . pramANa se siddha nahIM ho sakatA, kyoMki (svavAgviruddhaM) unake hI vacana se virodha prA // jAvegA / yadi mAtra eka astirUpa arthAt advaita ho mAneMge to pramAraNa karate hue dvaMta ra pAjAyagA aura yadi zUnya mAneMge to bhI pramANita kaise kiyA jAyagA / aura aisA ekAMta tara tatva (tavadRSTitaH anyat) Apake anekAMtamaI mata se virodha rUpa hai / / bhAvArtha-yahAM prAcArya ne samajhAyA hai ki he bhagavan ! zrApakA siddhAMta yathArtha vastu kA svarUpa batAtA hai| haraeka jIva Adi padArtha apane svadravya svakSetra svakAla svabhAvako apekSAse apanI sattA yA maujUdagI rakhatA hai arthAt bhAvarUpa yA astirUpa hai / svadravya se prayojana akhaMDa samudAya apane hI guraNa va paryAyoM kA hai| svakSetrase matalaba apane hI pradeza va apanA hI kSetra jisameM vaha padArtha hai / svakAla se matalava pratyeka samaya ko apanI avasthA jo kAla dravya ke nimitta se huA karato hai / svabhAva se matalaba apanA ho svabhAva va apane hI guNa haiN| ina cAroM kA samudAya eka padArtha hai| jaise jIva dravya kA svadravya ananta guraNAdikA samudAya eka akhaNDa piMDa hai| svakSetra usI ke asaMkhyAta 116 pradeza haiM / svakAla usa jIvakI vartamAna avasthA hai yA paryAya hai| svabhAva usake jJAnAdi guNa haiM / haraeka jIva apane hI dravya, kSetra, kAla bhAvako apekSA se hai| yA usameM usakA ra astitva yA bhAvapanA hai taba usIsamaya usameM anya samasta jIva, pudgala, dharma, adharma, hA prAkAza va phAlakA pramAva hai| isaliye jIva svacatuSTaya kI apekSA bhAvarUpa hai taba ho para vanuSyako yApekSA abhAvarUpa hai| na baha sarvathA bhAvarUpa hai na vaha sarva vA janAvarUpa gaI hai / yadi mAtra bhAvarUpa hI mAnA jAyagA tava eka jIvameM kisI kA abhAva hI na siddha ha hogA aura yadi abhAvarUpa hI mAnA jAyagA to kucha vastu hI na rhegii| 20

Page #364
48 svayaMbhU stotra TIkA eka.rUpa hI mAnanese koI aisA mAnanevAlA apane kathanako siddha nahIM kara sakegA / sarvathA aDhata yA ekarUpa mAnanese siddha karaneke liye sAdhaka va sAdhya do kahane par3eMge so nahIM bnegaa| sarvathA zUnya mAnanese tattva hI na rahegA / isaliye yaha mAnanA ucita hai ki tattva bhAva prabhAvarUpa hai yA astinAstirUpa hai| prAtmamImAMsAmeM svAmIne isa bAtako spaSTa kara diyA hai bhAvakAnte padArthAnAmabhAvAnAmapahnavAt / sarvAtmakamanAdyantamasvarUpamatAvakam // 1 // prabhAvakAntapakSe'pi, bhAvApahnavavAdinAm / bodhavAkya pramANaM na, kena sAdhanadUSaNam // 12 // astitvaM pratiSedhyenAvinAbhAvye karmiNi vizeSaNatvAt sAdhayaM, yathAmedavivakSayA // 17 // bhAvArtha-yadi padArthako ekAMtase bhAvarUpa hI mAnA jAve aura prabhAvapanA na mAnA jAve to yaha doSa hogA-padArtha sarvarUpa yA vizvarUpa hojaaygaa| yadi do rUpa hogA to ekakA dUsaremeM prabhAva pAjAyagA tathA vaha padArtha anAdi anaMta hojAyagA, kyoMki pahale va pIche kabhI kisI taraha usakA prabhAva nahIM hosakegA / phira to jagatameM na koI nayA kAma banegA na purAnA kAma bigar3egA / so aisA vastukA svarUpa nahIM hai| pratyakSa dekhanemeM AtA hai ki miTTIse ghar3ekI paryAya banI va ghar3ekA abhAva hokara ThIkare bane / jo gehUM pahale na the ve utpanna hogae, gehUMkA abhAva hokara cUna hogyaa| isa taraha paryAyakA prabhAva barAvara hotA hai| tathA jaba jIva va jar3a do dravya haiM bilakula pRthaka haiM, taba eka dUsaremeM prabhAva mAnanA hI par3egA / eka dravyako ko paryAyeM ghaTa va loTA eka hI kAla meM hai isameM bhI ghaTakA abhAva loTAmeM va loTAkA abhAva ghaTameM hai| aisA ApakA mata nahIM hai / yadi padArthako abhAvarUpa hI mAnA jAve, bhAvapanA hoya hI nahIM to phira isake samajhAneke liye jJAna va vacana kucha na rahegA, na koI pramANa rahegA jisase apane pakSakA sAdhana ho / para-pakSako dUSaNa diyA jaave| .isaliye vastu svarUpa aisA mAnanA ucita hai ki jahA~ va jisa dharmI padArthama apane svarUpale astipanA hai yA bhAvapanA hai vahAM parakI apekSA nAstipanA va prabhAvapanA avazya hai / jahAM hamane eka vastuko kahA ki yaha suvarNa hai taba suvarNakA bhAvapanA taba hI hogA jaba usameM suvarNa sivAya cAMdI lohA pItala AdikA abhAvapanA hai| jasa jisa padArthameM jo jo vizeSaNa hotA hai vaha apanA virodhI bhI rakhatA hai| jaise jalama zItapanA hai parantu uSNapanA nahIM hai / zItapanekA bhAva va uSNapanekA prabhAva hai / isalie

Page #365
46 zrI sumati tIrthakara stuti he sumatinAtha ! kathaMcit sat, kathaMcit asat jo vastukA svarUpa prApane kahA hai vaha hI ThIka hai| . proTaka chanda / hai satva asattva sahita koI naya, taru puSpa rahe na hi vyoma kalapa / taba darzana bhinna pramANa nahIM, sva svarUpa nahIM kathamAna nahIM // 23 // usthAnikA-jIvAdi tattvoM meM eka kAla sat asatpanA pratipAdana karake va ekAMta pakSa ko dUSaNa dete hue krama se usI kA hI varNana karate haiM na sarvathA nityamudatyapaiti, na ca kriyAkArakamatra yuktam / navAsato janla sato na nAzo, dIpastamaHpudgala bhAvato'sti // 24 // anvayArtha- (sarvathA) sarva prakAra se (nityaM) vastu nitya hI hai ekarUpa hI rahane ___ pAlI hai aisA ekAMta mAna lene se ( na udeti apaiti ) na usameM koI avasthA pragaTa ho sakatI hai na kisI avasthA kA nAza ho sakatA hai| yadi yoga, sAMkhya va mImAMsakoM ke anusAra tatva ko sarvathA nitya hI mAnA jaave| arthAt jaise vastu dravya kI apekSA nitya hai vaise hI vaha paryAya kI apekSA bhI nitya kalpanA kI jAve taba utpatti va vinAza saMbhava nahIM hai / Age kI avasthA kA svIkAra va pichalI avasthA kA nAza ho nahIM sakatA / padi vastu meM kriyA va kAraka hoMge to utpAda vyaya svabhAva rahanA hI cAhiye parantu (patra) yahAM sarvathA nitya mAnane se (na ca kriyAkArakaM yuktaM) na to gamana Adi kriyA ho sakatI hai na koI kartA karma karaNa Adi kAraka hI siddha ho sakate haiM / jo jaisA hai vaha vaimA hI rahegA / jo gamana karatA hogA vaha gamana ho karatA rahegA, jo ThaharA hogA vaha ThaharA hI rahegA / usane yaha kAma kiyA, yaha karegA yaha koI kAraka nahIM bnegaa| jaisA sarvathA nitya mAnane meM utpatti ra vinAza nahIM banatA hai vaisA hI sarvathA anitya yA kSalika mAnane se bhI nahIM bana sakatA kyoMki ( asataH janma na ) jo vastu prAkAza ke phUla ke samAna hai hI nahIM usaphA janma ho nahIM sakatA (sataH nAzaH ca) aura jo padArtha hai usakA saryayA nAza nahIM ho sktaa| yadi koI kahe ki dIpaka jala rahA hai usako bujhA diyA jAya to prakAza kA sarvathA nAza ho hI gayA usakA samAdhAna karate haiM ki (dIpaH tamaH pudgala bhAvataH asti ) prakAza aMdhakAra rUpa pudgala rUpa se rahatA hai / prakAza aura aMdha. kAra donoM pudgaloM kI paryAya haiN| prakAza kI avasthA meM jo pudgala dravya thA vahI aMdha. kAra ke rUpa meM ho jAtA hai / mAtra paryAya palaTatI hai, pudgala nAza nahIM hai /

Page #366
svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha--isa zloka meM yaha bhAva jhalakAyA hai ki sat padArtha kA na sarvathA nAza hotA hai na asat padArtha ko utpatti hotI hai| yaha siddhAMta akhaMDa hai / tathApi jagata meM utpatti va vinAza to dekhane meM AtA hai| eka dUdha se dahI banA taba dahI kI utpatti huI, dUdha kA nAza huaa| eka suvarNa ke kuNDala ko tor3a kara kar3A banA / taba kuNDala vinazA, kar3A banA / aise kAryo ke hone meM mAtra avasthA yA paryAya palaTI hai| jisa dravya meM avasthAeM huI vaha dhra va yA nitya hai / gorasa meM dUdha va dahI kI avasthAeM palaTI, gorasa donoM meM hai / suvarNa meM kuNDala va kar3e kI avasthA palaTI, suvarNa donoM meM kAyama hai| isase yaha siddha hai ki koI vastu sarvathA na nitya hai na anitya hai| vastu dravya kI apekSA nitya hai bahI paryAya kI apekSA anitya hai| yadi sarvathA nitya mAnA jAvegA to koI bhI koI kAma na kara skegaa| taba jagata meM koI bhI kAma na hogaa| saba ekase hI raheMge / jo calatA hai vaha calatA hI rahegA, kabhI ThaharegA nahIM / jo ThaharA hai kabhI cale hI nahIM / jo sUtA hai vaha sUtA hI rahegA, jo jAgatA hai baha jAgatA hI rahegA / na rUI kA sUta banegA na sUta se kapar3A bunA jAyagA, na kapar3e se koTa banegA / isI taraha yadi sarvathA vastu ko anitya mAnA jAyagA to nAza ke pIche kucha bhI rahanA na cAhiye / so aisA dekhane meM nahIM prAtA / yadi kapar3e ko jalAyA jAve to rAkha kI utpatti ho jAtI hai| yadi makAna ko tor3A jAya to lakar3I IMTa Adi rUpa meM pragaTa ho jAte haiM / yadi prakAza ko nAza kiyA jAya to aMdhakAra rUpa meM ho jAtA hai / sarvathA utpatti va sarvathA nAza to kisI kA hotA hI nhiiN| jo padArtha hogA usI meM utpatti avasthA mAtra kI hogI aura jaba kisI avasthA kI utpatti hogI taba pahalI avasthA kA nAza avazya hogA / utpanna honA bhI pravasthA kA hI hai, nAza honA bhI avasthA kA hI hai| jisameM ye donoM bAteM hotI hai vaha dravya banA rahatA hai| sarvathA vastu nitya hai va sarvathA kSaNika hai, donoM hI bAteM siddha nahIM ho sakatI / vastu nitya anitya ubhaya rUpa hai, yaha anekAMta siddhAMta he sumatinAtha ! jo prApakA hai vahI siddha hotA hai| sAmAnya dravya kabhI upajatA nahIM, vinazatA nahIM, sadA banA rahatA hai isa kAraNa tattva nitya hai / usameM vizeSapanA yA paryAya panA hotA hai isasa rahatA vaha anitya bhI hai / aisA hI svAmI ne prAptamImAMsA meM bhI batAyA hai yadi sat sarvathA kArya, puvannotpatta mahati / pariNAmaprayatRptizca, nityatvaikAntavAdhinI // 2 // yadyasatsarvathA kArya, tanmAjani khapuSpavat / nopAdAnaniyAmo'bhUnmA''zvAsaH kAryajanmani // 42 // na sAmAnyAtmanodeti, na vyeti vyaktamanvayAt / vyatyudeti viropAta, sahai katrodayAdisata // 5.7 / /

Page #367
zrI sumati tIrthaMkara stuti 5 1 bhAvArtha - yadi sarvathA satrUpa yA nityarUpa mAnA jAve to jaise puruSa va zrAtmA kI utpatti nahIM hotI hai vaise kisI ghaTa paTa Adi kArya kI bhI utpatti na bane / nityaM pakSa kA ekAnta manana se pravasthA kI palaTane kI vyavasthA bana hI nahIM sakatI / aura maMdi sarvathA vastu sat sAnI jAve arthAt kSaNika thI so nAza hogaI aisA mAnA jAve to bhI koI kArya nahIM hogA / jaise prAkAza se phUla nahIM hote vaise ghaTa paTa zrAdi kAma na baneMge, ma yaha niyama hI rahegA ki upAdAna kAraraNa ke samAna kArya hotA hai arthAt jaisI miTTI hogI jaise usake bartana leMge / suvarNa jaisA hogA vaisA kar3A banegA aura jaba vastu kSaNika mAnI jAyagI taba yaha nizcaya bhI nahIM bana sakegA ki isase amuka kArya ho sakegA / jaba yaha nizcaya hI na hogA ki gehUM se roTI bana sakegI to kaula gehUM ko kharIdegA / isaliye vastu na to sarvathA nitya hai, na sarvathA kSaNika yA asat hai / vastu nitya nitya rUpa hai / sAmAnya dravya rUpa se koI vastu na upajatI na vinazatI hai kyoMki dravya sadA banA rahatA hai, vaha apanI ananta paryAyoM meM TikA rahatA hai / vizeSa paryAya rUpa se ho dravya meM utpAda vyaya hotA hai / isaliye yaha siddha hai ki jo sat dravya hai vaha eka hI kAla utpAda vyaya dhanya svarUpa hai / pichalI paryAya kA nAza, vartamAna paryAya kA janma sadA hI dravya meM hotA rahatA hai / tathApi dravya banA rahatA hai / yahI vastu kA saccA svarUpa hai| zuddha dravyoM maiM sa va svAbhAvika paryAyeM hotI haiM, yazuddha dravyoM meM visadRza va aupAdhika paryAyeM hotI haiN| dravya paryAya binA nahIM, paryAya dravya binA nahIM ho sakatI hai / yahI vastu svabhAva hai / noTaka chanda | jo nita hI ho to nAza udaya, nahi ho na kriyA kAraka na saghaya sat nAza na ho nahi janma zrasat, ju prakAza gae pudgala tama sat / / 24|| utthAnikA -aba prAcArya spaSTapane kahate haiM ki jIva prajIvAdi padArtha saba nitya nitya zrAdi rUpa se aneka rUpa haiM--- vidhiniSedhazca kathaMcidiSTau vivakSayA mukhyagurudhyavasthA | iti praraNItiH sumatestaveyaM matipravekaH stuvavatosstu nAtha // 25 // anvayArtha - [ vidhiniSedhazca ] vidhi arthAt grastipanA, bhAvapanA yA nityapanA tathA niSedha arthAt nAstipanA, prabhAvapanA yA zranityapanA jIvAdi padArthoM ke bhItara [kathaMcit] bhinna 2 apekSAtroM se, dravyArthika paryAyArthika nayoM se [ iSTau ] mAnya hai, iSTa hai, siddha hai / dravya kI apekSA vastu sat yA nitya hai, paryAya kI apekSA vastu prasat yA

Page #368
52 svayaMbhU stotra TIkA nitya hai / [ mukhyaguNavyavasthA ] eka ko mukhya karanA dUsare ko gaura karanA aisI vyavasthA [ vivakSayA ] kahane vAle kI icchA ke anusAra calatI hai / jo jisa samaya nityapanA batAnA cAhatA hai vaha nitya ko mukhya karake kahatA hai taba pranityapanA gauraga ho jAtA hai / tathA jo jaba pranityapanA samajhAnA cAhatA hai taba nityapanA gauNa ho jAtA hai / [ iti ] isa prakAra [tava sumateH ] he sumatinAtha bhagavAna ! prApakI [ ayaM praNItiH ] yaha tatva ke pratipAdana karane kI zailI hai / (nAtha) he nAtha ! ( stuvataH matipravekaH zrastu ) maiM guNa ko isIliye stuti karatA hUM ki merI buddhi kI utkRSTatA hove / maiM aisI bhAvanA karatA hU~ / bhAvArtha - isa zloka meM batA diyA hai ki syAdvAda se vastu kA svarUpa yathArtha batAyA jAtA hai / vastu meM asti nAsti, bhAva abhAva, nitya anitya aise virodhI svabhAva to pAe hI jAte haiM; parantu ve saba bhinna 2 apekSA se hone para koI virodha nahIM rahatA hai / jaise kisI mAnava ko pitA va putra donoM hI mAnA jAve, ye donoM virodhI sambandha usa mAnava meM bhinna 2 apekSA se haiM / vaha apane putra kI apekSA pitA hai va apane pitA kI apekSA putra hai, koI virodha kI bAta nahIM hai / isI taraha vastu dravya apekSA sadA rahatI hai isase pratirUpa, bhAvarUpa va nitya hai, vahI paryAya palaTane kI apekSA ekasI nahIM rahatI hai / isase nAstirUpa, prabhAvarUpa va anitya hai / dUsare ko donoM svabhAva samajhane kA mArga yahI hai jaisA ki zrI umAsvAmI mahArAja ne tatvArtha sUtra meM kahA hai- "pitAnarpita siddha eH" ki jisako kahanA ho usako mukhya kiyA jAya va jisako na kahanA ho usako gaura kara diyA jAya, yahI syAdvAda hai / syAt arthAt kathaMcit vAda arthAt khnaa| vastu syAt bhAvarUpa hai, vastu syAt prabhAvarUpa hai / prarthAt vastu kathaMcit kisI apekSA se dravyAthika naya se bhAva rUpa hai vahI kayaMcita kisI apekSA se, paryAya ke palaTane kI apekSA se prabhAvarUpa hai / zrI jinendra bhagavAna kI vAraNI isI taraha nekAMta mata kA prakAza karatI huI bAdhA rahita padArtha ko yathArtha batA detI hai / jaisA 'svAmI ne zrAptamImAMsA meM kahA hai * bhItara prayoga vAkyeSvanekAMtadyotI gamyamprati vizeSaNam / syAnnipAto'yaM yogitvAttava kevalinAmapi // 103 // bhAvArtha - yaha syAt eka avyaya hai / yaha avyaya zabda vAkyoM ke karane se aneka svabhAva vAle padArtha kA prakAza karatA hai| sAtha hI kisI eka kI vizeSatA bhI karatA hai| usake artha kI yahI ghaTanA hai ki tAte hue bhI eka ko mukhya karatA hai, anya ko gaura karatA hai / he bhagavan ! prApakA yaha mata hai vaisA hI sarva kevalI va zrutakevaliyoM kA mata hai / mukhya svabhAva zavoM kA honA

Page #369
53 zrI padmaprabha jina stuti yahAM para zrI samaMtabhadra svAmI kahate haiM ki he sumatinAtha / zrApakA yaha siddhAnta pakkA hai, akATya hai, mAnavIya hai / isaliye hama Apako yathArtha vaktA mAnakara prApako hI stuti karate haiM aura yaha bhAvanA karate haiM ki jaisA zrApakA nAma hai vaisA hI guraNa hamako pradAna kIjiye arthAt ApakI bhakti va stuti karane se mere andara jo jJAna kA AvaraNa hai vaha dUra ho aura merA jJAna bar3hatA calA jAve / anta meM maiM Apake hI samAna kevalajJAnI ho jAUM / troTaka chanda vidhi vA niSedha sApekSa sahI guNa mukhya kathana syAdvAda yahI / ima tattva pradarzI grApa sumati, zruti nAtha karU ho zreSTha sumati // 25 // (6) zrI padmaprabha jina stutiH padmaprabhaH padmapalAza lezyaH padmAlayAliGgitacArumUrtiH / bhau bhavAn bhavyapayoruhANAM, padmAkarANAmina padmabandhuH // 26 // anvayArtha - ( padmaprabhaH) kamala kI prabhA ke samAna prabhAdhArI aise chaThe tIrthaMkara zrI padmaprabha deva ( padmapalAzalezyaH ) sapheda kamala ke patra saMmAna zukla lezyA ke dhArI haiM / ( padmAlayAliMgita cArumUrtiH ) lakSmI ne jinakI sundara mUrti ko AliMgana kara liyA hai / AtmA ko to ananta jJAnAdi catuSTayaM rUpI lakSmI va vItarAgatArUpI lakSmI prAliMgana kara rahI hai, zarIra ko paseva rahitapanA, mahAna rUpapanA, 1008 lakSaNapanA Adi lakSmI prAli - garna kara rahI hai aise ( bhavAn ) grApa padmaprabha bhagavAna ( prabhAkarAragAM ) kamaloM ke vikAsa ke liye ( padmabandhuH iva ) sUrya ke samAna ( bhavyapayoruhANAM ) bhavyarUpI kamaloM ke prasanna karane ke liye (babhau ) zobhate hue / bhAvArtha - yahAM para zrAcArya ne zrI arahanta bhagavAna kI usa samaya kI zobhA batAI hai jaba ve terahaveM sayoga guNasthAna meM samavasaraNa sahita apanI divya gaMdhakuTI meM zobhAyamAna hote haiM / bhagavAna kA zarIra lAla kamala ke samAna lAla raMga kA parasa zobhanIka

Page #370
svayaMbhU stotra TIkA thA tathApi prAtmA meM lAlapanA na thA kyoMki kaSAyoM kA sarvanAza ho cukA thA isaliye parama vItarAgatA pragaTa ho cukI thI / mAtra zuklalezyA thI, kyoMki abhI taka divyadhvani va vihAra hotA thA isameM yogoM kI pravRtti thii| isa lezyA ke hote hue ananta puNyarUpI zakti ko liye hue sAlA vedanIya karma kA hI prAsrava hotA hai, jinakI dhyAnamaI mUrti antaraga bahiraMga lakSmI se zobhAyamAna thI / antaraMga meM to prAtmAnubhUti thI, ananta jJAna darzana sukha bIryamaI ananta catuSTaya kI lakSmI thii| parama bItarAgatA va samatA ne bar3I hI zobhA vistAra kara rakkhI thii| usI antaraMga lakSmI ke prabhAva se bAhara kA zarIra bhI paramaudArika koTi sUrya ke samAna 1008 lakSaNa yukta pasIlA va mala prAdi doSa se rahita parama. dIpti se jAjvalyamAna thaa| vAraha sabhA meM aneka bhavya jIva kamalavanoM ke samAna baiThe hue praphullita ho rahe the| bhagavAna kA parama pratApazAlI va parama zAnta mukha dekhakara mana prAnanda se gadgada ho rahA thaa| samavasaraNa sthita prANiyoM ke mana meM koI vairabhAva zoka, kheda, cintA va duHkha nahIM rahatA hai| ve samavazaraNa meM praveza karate hI paramAnanda meM DUba jAte haiM / aura jaba bhagavAna kI zAnta mudrA kA darzana karate haiM va divyavANI sunate haiM taba to unakA mana aura bhI parama sukharUpI amRta se bhara jAtA hai| jaise yahAM sUrya kA udaya hotA hai vahAM kamaloM ke vana phUla jAte haiM isI taraha unakI bAraha samAnoM meM baiThe hue cAra prakAra ke deva va deviyAM, muni prAyikA mAnava va pazu sarva hI bhavya jIva dharma ke pipAsu parama praphullita ho rahe the| isa taraha bhagavAna ko apUrva zobhA ho rahI thii| vAstava meM AtmA ke guNoM kI apUrva mahimA hai| yaha saba prAtmadhyAna kA hI pratApa thA jisase yaha apUrva puNya udaya meM ArahA hai| bhagavAna ke to kisI prakAra kI icchA nahIM hai / parantu puNya karma svayaM phalita hokara yaha zobhA prakAza kara rahA hai / pAtrakezarI stotra meM bhI arahanta ke zarIra kI zobhA isa taraha batAI hai prazAMtakaraNaM vapuvigatabhUpaNaM cA'pi te / samastaganacittanetraparamotsavatvaM gatam // vinA''yadhaparigrahAjnina ! jizAstvayA durjayAH / kapAyaripavo paraMna tu gRhItazastrairapi // 17 // bhAvArtha-he prabhu ! sApake zarIra para koI prAbhUSaNa nahIM hai tathApi aApake bhItara parama zAnti jhalaka rahI hai, savaM indriyoM kI zobhA zAntarUpa hai va dUsaroM ko bhI zAnta karane vAlI hai| ApakI vItarAga chavi ko dekhakara sarva janoM ko citta meM parama pramoda ho rahA hai| prApane binA kisI zastra ke he jina ! atyanta durjaya kaSAyarUpI zatrutroM ko sarvathA jIta liyA hai jinako bar3e 2 zastradhArI yoddhA bhI nahIM jIta sakate /

Page #371
zrI padmaprabha jina stuti 55 muktAdAma chanda padma prabha padma samAna zarIra, zuci lezyAghara rUpa gmbhiir| paramazrI zobhita mUrti prakAza, kamala sUrajavat bhavya vikAza // 26 // utthAnikA-yahAM koI zaMkA karatA hai ki prabhu ke yathAvat padArthoM kA jJAna na hone se va mukta ho jAne se vacana kA vyApAra saMbhava na hone se unakA upadeza pramAraNa kaise - mAnA jAve unakA samAdhAna karate haiM babhAra padmA ca sarasvatI ca,bhavAnpurastAtpratimuktilakSmyAH / sarasvatImeva samanazobhAM, sarvajJalakSmI jvalitAM vimuktaH // 27 // - anvayArtha- (bhavAn) Apane (pratimuktilakSmyAH ) mokSa rUpI lakSmI kI prApti ke (purastAt) pahale arthAt arahanta avasthA meM jaba zarIra hotA hai (pAM ca) anantajJAnAdi lakSmI ko tathA ( sarasvatI ca ) divya dhvani ko bhI aura ( samagrazobhAM sarasvatI eva ) sarva zobhA se paripUrNa samavasaraNa Adi vibhUti ko yA kSudhA Adi 18 doSa rahitapane ko (babhAra) dhAraNa kiyA thaa| (vimuktaH ) aura jaba pApa mokSa hue lava (jvalitAM) sadA prakAzarUpa nirmala (sarvajJalakSmI) anantajJAnAdi vibhUti ko dhAraNa kiyA thaa| bhAvArtha-yahAM para yaha dikhalAyA hai ki zrI padmaprabha kA nAma sArthaka hai| jaise yaha prasiddha hai ki lakSmI kamala meM rahatI hai yA yaha variNata hai ki lakSmI kumArikA devI zikharI parvata ke kuNDa puNDarIka nAma ke kamalavat dvIpa meM rahatI hai usI taraha yahAM para batAyA hai ki zrI padmaprabha jinakI zobhA kamalavat thI sadA hI lakSmI ko dhAraNa karate the / jaba taka prApa mokSa na hue aura arahanta paramAtmA rahe taba taka Apane anantajJAnAdi antaraMga catuSTaya rUpo lakSmI ko dhAraNa kiyA va bAhya meM samavasaraNAdi vibhUti ko va kSudhAdi doSarahitapane ko va sarva padArthoM ko yathArtha kahane meM samartha aisI divya vAsI ko dhAraNa kiyaa| isa kAraNa prApane jo kucha kathana kiyA so satya pramANIka kathana kiyaa| kyoMki jo sarva padArthoM ko jAnatA hogA usake kisI taraha kA prajJAna nahIM ho sakatA hai| tathA nApane moha kA pahale hI nAza kara diyA thA isaliye pApa meM rAga-dveSa va koI svArtha rahA hI nahIM jisase prasatya kahA jA ske| jo vItarAga hai usake koI rAga-dveSa sambhava nahIM hai| jo rAgI va dvaSI hotA hai vahI ayathArtha kaha sakatA hai| Apa kyoMki parama vItarAga va sarvajJa the tathA mokSa hone ke pahale zarIra sahita the, taba hI Apako divyavANI

Page #372
svayaMbhU stotra TIkA bhavya zrotAoM ke puNya ke udaya se tathA Apake nAma karma ke udaya ke kAraNa vacana yoga va kAya yoga kA vyavahAra maujUda thA, isa kAraNa prakAza huI, vaha kisI taraha apramANaki nahIM kahI jA sakatI hai| zarIra tyAga ke pahale hI Apa paramAtmA ho ge| isase yaha bhI dikhalAyA hai ki binA zarIra ke vAraNI kA prakAza jo pudgalamaya hai, kisI bhI taraha saMbhava nahIM hai| amartIka, zarIra rahita paramAtmA se vAraNI kA prakAza nahIM ho sakatA hai-zarIra. dhArI hI pragaTa kara sakatA hai / isaliye zaMkAkAra kI zaGkA kA samAdhAna ho jAtA hai / phira jaba bhagavAn zarIra ko bhI tyAgakara va sarva aghAtiyA karmoM se bhI chUTakara mukta hue va siddha hue taba bhI lakSmI kA tyAga Apane nahIM kiyaa| sarvajJapanA rUpI lakSmI ko sadA hI AliMgana kiye rhe| bAharI samavasaraNAdi zobhA va vAragI kA prakAza jinake hone meM praghAtiyA karma kA udaya kAraNa thA, nahIM rhe| parantu svAbhAvika lakSmI jo ananta jJAnAdimaya thI vaha to prAtmA ke sAtha banI rahI / arthAt arahanta avasthA meM prApa sarvajJa vItarAga va hitopadezI the, aba siddha avasthA meM Apa sarvajJa vItarAga to rahe hii| hitopadezIpanA jo karmoM ke udaya se thA vaha na rahA / pAtrakezarI stotra meM arahanta kA svarUpa kahA hai-vAraNI kI pramANatA batAI hainahIndriyadhiyA viroghi na ca liMgabuddhayA baco / na cApyanumatena te sunayasaptaghAyojitam / / vyapekSaparizaMkanaM vitathakAraNAdarzanAdatopi bhagavaMstvameva parameSThitAyAH padam // 11 // bhAvArtha-he bhagavAna ! Apa hI arahanta parameSThI ke pada ko dhAraNa karane vAle haiM kyoMki ApakA bacana aisA pramANIka hai ki vaha na to indriyajJAna se bAdhita hotA hai aura na anumAna pramANa se khaNDita hotA hai aura na paraspara prAgama se virodha pAtA hai| zrApakA vacana yathArtha saptabhaMga rUpI nayoM ke dvArA siddha ho jAtA hai tathA pApake vacanoM se zaMkA kI jarUrata nahIM hai kyoMki ApameM asatya bhASaNa ke kAraNa jo ajAna va rAga dveSa moha haiM ve nahIM haiN| Apa sarvajJa vItarAga haiM muktAdAma chanda dharata jJAnAdiriddhi avikAra, parama dhvani cAma samavasRta sAra / rahe arahanta parama hitakAra, gharI bodha zrI mukti maMjhAra // 27 // utthAnikA-prarahanta avasthA meM he bhagavAna ! zrApako zarIra ko prabhA kesI zobhatI huI so kahate haiM /

Page #373
57 HADRADHIMALA zrI padmaprabha jina stuti zarIrarazmiprasaraH prabhoste, baalaarkrshmicchniraalilep| .. narAmarAkIrNasabhA prabhAnacchelasya padmAbhamaNeH snasAnum / / 28 / / - anvayArtha--(te prabhoH) he padmaprabha ! Apa indrAdi ke svAmI haiM Apake (bAlArkarazmicchaviH ) prAtaHkAla ke bAla sUrya kI kiraNoM ke samAna camakane vAlI lAla raMga ke (zarIrarazmiprasaraH)zarIra kI kiraNoM ke vistAra ne (padmAbhamaNeH zailasya prabhA svasAnu vat) mariNa ke lAla parvata kI jyoti apanI kaTanI meM phaila jAtI hai isa taraha[narAmarAkIrNasabhA meM manuSya aura devoM se bharI huI bAraha sabhA ko [prAlilepa] vyApta kara liyA arthAt bAraha sabhA meM prApake zarIra kI lAla jyoti isa taraha phaila gaI jaise bAla sUrya kI kiraNe jagata meM phaila jAtI haiN| E ... bhAvArtha-yahAM para prAcArya ne bhagavAna ke zarIra kI prabhA kA acchA citra khIMcA - hai| padmaprabha bhagavAna kA deha raktavarNa kA thA / paramaudArika hone se vaha atyanta prabhAva zAlI va koTi sUrya kI dIpti ko bhI manda karane vAlA thaa| samavasaraNa meM bAraha sabhA gaMdha kuTI ke cAroM tarapha lagI haiN| unameM deva, manuSya, pazu Adi saba birAjamAna haiN| bhagavAna ke zarIra se nikalI huI parama zAMta lAla kiraNeM una saba sabhA nivAsiyoM para isa taraha phaila gaI jaisI bAla sUrya ko zAMta kiraNeM phaila jAtI haiM / jaise prAtaHkAla kA sUrya tApakArI nahIM hotA hai kintu bahuta hI ramaNIka bhAsatA hai, isI taraha bhagavAna ke zarIra kI dIpti zAMta thI-pAtApakArI na thii| dUsarI upamA yaha dI hai ki jaise padmarAga .. mariNa kA pahAr3a ho to usakI camaka cAroM tarapha kinAroM para phaila jAtI hai usI taraha prabhu ke zarIra kI yuti cAroM tarapha phaila gii| yadyapi isa zloka meM mAtra zarIra kI hI stuti hai, kevalI bhagavAna ke prAtmA kI stuti nahIM hai tathApi yaha stuti vyavahAra naya se kevalI bhagavAna kI hI hai| kyoMki aisA sundara prabhAvazAlI deha kA honA va usameM parama zAMti kA jhalakanA usa zarIra ke bhItara rahane vAle kevala jJAnI vItarAga paramAtmA kA ho prabhAva hai / anya sAdhAraNa mAnava ke aisI zarIra kI dIpti saMbhava nahIM hai| tattvAnuzAsana meM nAgasena muni kahate haiN| pramAsvallakSaNAkIrNasaMpUrNodanavigrahaM / prAkAzasphaTikAMtasthajvalajjvAlAnalojjvalam / / 1276 . tejasAmuttamaM tejo jyotiSAM jyotiruttamam / paramAtmAnamarhantaM ghyAyeniHzreyasAptaye / / 128 // . bhAvArtha-prarahaMta bhagavAnakA saMpUrNa divya zarIra prabhAmaI lakSaNase pUrNa rahatA hai, jaise jalatI haI agnikI jvAlA kisI sphaTikake bhItara rakhadI jAya vaise prAkAzake

Page #374
58 svayaMbhU stotra TIkA bhItara prabhukA zarIra dedIpyamAna hai / jagata ke saba tejoM meM uttama teja va jagatakI saba jyotiyoMmeM uttama jyotiko prakAza karanevAle paramAtmA arhatakA dhyAna mokSakI prApti ke liye kare | muktAdAma chanda prabhU tana razmisamUha prasAra, bAla sUryasama chavi gharatAra | nara surapUrNa sabhA meM vyApA, jisa giri padmarAga maNi tApA / 28 / / utthAnikA--aise arahaMta bhagavAna kyA eka hI sthAnapara rahe yA unhoMne bihAra kiyA so batAte haiM 1 nabhastalaM pallavayanniva tvaM sahasrapatrAmbujagarbhacAraiH / pAdAmbujaiH pAtitamAradarpo, bhUmau prajAnAM vijaha bhUtyai // 26 // anvayArtha -- (tva ) Apane ( pAtitamAradarpa : ) kAmadeva ke ghamaNDako cUrNa kara DAlA va prApa [ sahasrapatrAmbujagarbhacAraiH pAdAmbujaiH ] eka hajAra patradhArI suvarNamaI kamaloMke bhItara apane caraNakamaloMse calate hue [ nabhastalaM pallavayan iva ] zrAkAzake pradezoM meM mAnoM kamalake pattoMkI zobhAko visArate hue [ bhUmau ] isa AryakSetra meM [ prajAnAM bhUtyai ] prajAke kalyANa ke liye [vijahartha ] vihAra karate hue / bhAvArtha - yahAM bhI arahaMta avasthAkA hI kathana kiyA hai| tIrthaMkara bhagavAna bhavya jIvoM ke puNya ke udayase prAryakSetra meM bihAra karate haiM usa samaya grAkAza dvArA gamana hotA hai, taba indra bhaktise pandraha pandraha kamaloM kI 15 paMktiyAM caraNoM ke nIce rakhatA jAtA hai / ye kaMmala suvarNamaI 1000 pattoMke dhArI vikasita hote haiM unake madhya meM hI bhagavAna ke caraNakamala jo lAlavarNake the calate hue aisI zobhAko dikhalA rahe the mAnoM zrAkAzameM lAla - kamalake pallava hI chArahe haiM- bhagavAna ke caraNoM kI lAlI suvarNapara par3atI huI aisI manoharatA batA rahI thii| jahAM jahAM bhagavAnakA vihAra huA vahAM vahAM samava sararaNa indrAdi deva raca dete the / prabhukI divyadhvanikA prakAza hotA thA jisase bhavyajIvoM kA prajJAna aMdhakAra miTa jAtA thA va unako mokSamArgakA upadeza milatA thA / jainI samyagdRSTi aneka zrAvaka va aneka muni hote the- vAstavika tIrthaMkarapanA va dharmapracArapanA horahA thA / dhanya he prabhu ! Apake pratApase bahuta se jIvoM ne apanA parama kalyANa kiyA / prApakA vihAra svayaMke lAbhake lie nahIM kiMtu jIvoMke parama hitArtha huA / AptasvarUpa meM kahA hai: -- yasya vAkyAmRtaM pItvA bhavyA muktimupAgatAH / dattaM yenAbhayaM dAnaM sattvAnAM sa pitAmahaH / / 36 / /

Page #375
Aniameronema zrI sumati tIrthakara stuti 56 .. bhAvArtha-jisa tIrthakarake vacanAmRtakA pAna karake bhavyajIva muktiko prApta hue, jisane sarva prANiyoM ko prabhayadAna diyA, sohI saccA pitAmaha tIrthaMkara hai / vAstava meM tIrthakara dharma tIrthakA pracAra karake parama hitakA sampAdana karate haiN| muktAdAma chanda / sahasapatra kamaloM para vihare, nabha meM mAno pallava prsre| kAmadeva jetA jinarAjA, karata prajAkA pAtama kAjA // 26 / utthAnikA-prAcArya stuti karate hue apanA laghupanA batAte haiMguraNAmbudheviSamadhyajasma, nA''khaNDalaH stotumalaM tavarSeH / prAgeva mAhakkimutAtibhakttiI bAlamAlApayatIdamittham // 30 // anvayArtha-[prANkhaDalaH] indra jaba [guNAmbudheH] gurugake samUha [tavarSeH] Apa parama RSike [viSam api] guraNake eka aMza mAtrako bhI [ajasra ] nirantara stotu alaM na] stavanake karane ke liye samartha na huA taba [prAgeva mAdRk ] maiM to pahale hI se asamartha huuN| mere samAna alpajJAnI ApakI kaise stuti kara sakatA hai / [kimuta] parantu [atibhaktiH] ApameM jo merI parama bhakti hai vahI [mAM bAlaM] mujha bAlaka sama tuccha jJAnI ko [idaM ittha] Apa aise haiM va isa prakAra haiM aisA [pAlApayati] stavana karane ke liye preraNA karatI hai| .. bhAvArtha-~yahAM para zrI samaMtabhadrAcArya batAte haiM ki he paramAtman ! zrI padmaprabha svAmI ! prApake bhItara jo apUrva guNa haiM unakA koI kathana kara hI nahIM sktaa| . saudharmAdi indra jo sarvazrutajJAnakI zakti rakhate haiM ne bhI jaba nirantara udyama karake Apake guragake eka aMza mAtra ko bhI stuti na kara sake taba mere jaisA pUrNa zrutajJAna rahita alpajJAnI ApakI stuti kaise kara sakatA hai ? Apa to guragoMke samudga haiM, indra to eka vadako bhI nahIM grahaNa kara sakatA taba mere meM kyA zakti hai jo maiM guNa samudrako sparza bhI kara sakU' ? parantu he bhagavan ! Apake guNoM meM jo gAr3ha zraddhA hai va usase utpanna huyA jo tIvra bhaktibhAva hai vahI mujhe caina nahIM lene detA aura bAra 2 prerita karatA hai ki maiM kucha varNana karU so maiM itanA hI pAlApatA hU~ ki Apa aise haiM va yaha haiM / maiM stuti to ApakI kara hI nahIM sktaa| aisA maiM isIliye karatA hU~ ki merA bhAva ApakI tarapha aTakA rahe jisase yaha vItarAga bhagavAnakI chAyAmeM raha kara vItarAgarUpa hojAve / maiM bhavAtApakA

Page #376
svayaMbhU stotra TIkA satAyA huA huuN| Apa bhavAtApako zamana karake parama zAMta hogae haiN| mujhe bhI prAtma zAMtikI cAha hai isaliye ApakI zaraNa meM AyA huuN| Apase lava lagAI hai jo cAhe so bakatA huuN| merA prayojana yahI hai ki maiM parama zAMtiko pAkara sukhI hojAUM / vAstavameM jJAnIjana nirantara vItarAga bhAvakI hI bhAvanA karate haiN| zrI padmanandi muni siddhastutimeM kahate haiMsaikA sugatistadeva ca sukhaM te eva dagbodhane / siddhAnAmaparaM yadasti sakalaM tanme priyaM netarat / / ityAlocya dRDha ta eva ca mayA citta dhRtAH sarvadA / tadrUpaM parama prayAtu manasA hitvA bhavaM bhIpaNam / 28 / bhAvArtha-siddha svarUpa hI eka sugati hai vahI sukha hai ve hI darzana jJAna haiM / siddhoM ke sivAya aura koI bhI mujhe priya nahIM hai| aisA vicAra kara maiMne unako hI dRr3hatA se apane manameM sadA dhAraNa kiyA hai, jisase maiM isa bhayAnaka saMsAra ko manase tyAgakara usI parama siddha svarUpako prApta hojaauuN| muktAdAma chanda / tuma RSi guNasAgara guNalava bhI, kathana na samaratha indra kI bhii| hUM bAlaka kaise guNa gAU~, gADha bhakti se kucha kaha jAU / / 30 / / (7) zrI supArzva jina stuti svAsthyaM yadAtyantikameSa puMsAM, svArtho na bhogaH paribhaMgurAtmA / tRSo'nuSaMgAna ca tApazAMtiritIdamAkhyad bhagavAn supArzvaH / / 31 // . anvayArtha--( yatu AtyaMtikaM svAsthyaM ) jo atyanta avinAzI apane prAtmasvarUpa rUpa ho jAtA hai| arthAt karmAdimala se chUTa kara ananta jJAnAdi guNoM kA svAmI hokara AtmAnanda meM nitya magna rahatA hai ( eSaH pusA svArthaH ) yahI saccA jIvoM kA prayojana hai, yahI uddezya hai va honA cAhiye ( paribhaMgurAtmA bhogaH na ) kSaNabhaMgura indriya sukhoM kA bhoga uddezya nahIM honA cAhiye ( tRpo'nusaGgAt ) kyoMki bhogoM ke bhogane se tRSNA kI vRddhi hotI jAtI hai| ( ca tApazAMtiH na ) tathA jo cAha kI dAha hai vaha zAnta nahI hotI hai / ( iti idam ) aisA vastu kA svarUpa ( bhagavAn ) parama jJAnI va parama pUjya

Page #377
- rrr :.- ........... / ........ ....... antruuntainta zrI supArzva jina stuti ( supArzvaH ) saptama tIrthaMkara sarva aora parama zobhA ko rakhane vAle zrI supArzvanAtha tIrthakara ( Akhyat ) varNana kiyA hai / bhAvArtha-yahAM para yaha batAyA hai ki supArzvanAtha tIrthaMkara ne jagata ke prANiyoM ko vastu kA saccA svarUpa batAyA hai / isa loka meM jagata ke prANiyoM kA dhyeya sukha zAMti pAnA hai / saba jIva mAtra sukha zAnti cAhate haiN| pazu, pakSI, kITa, mAnava koI bhI duHkha va kleza nahIM cAhate haiN| jahAM zAMti hotI hai vahAM pazu bhI Akara baiTha jAte haiM / koI mAnava bhI krodhAdi mahIM cAhatA hai-jaba duHkhAdi ho jAte haiM taba klezita hotA hai - pIche pachatAtA hai| vaha sukha zAMti kahIM anya sthAna meM nahIM mila sakatI hai, vaha hara ekakI prAtmAke svabhAvameM hai / jo AtmA Atmastha ho jAte haiM, jo svAnubhava karate haiM svarUpa magna hote haiM, unahIko sukha zAMtikA lAbha hotA hai| jitanA jitanA prAtmasvarUpameM tallInapanA hai utanA utanA AnaMda hotA hai va vItarAgatAkA lAbha hotA hai| atyanta va avinAzI svarUpako magnatA taba hI hotI hai jaba karmoMke baMdhanoMse chuTakara mukta hojAve, apane pUrNa jJAnAdi guraNoMkA lAbha karale, phira sadA hI svarUpAnaMdakA apUrva lAbha hogaa| na kabhI tApa hogA na citA hogI, na koI kheda hogA, na koI viyoga hogA, na kabhI nAza hogA / isaliye sarvakA yahI dhyeya ucita hai ki pAtmika sthiratA prApta ho / yahI uddezya saccA hai / jo indriyake bhogoMkA prayojana rakkhA jAyagA aura unahIke liye tapasyA va dharma karma va prayatna kiyA jAyagA to vaha asatya uddezya hai| kyoMki indriya bhogoMke padArtha ekarapa sadA sAtha nahIM raha sakate-ve kSaNabhaMgura haiN| bar3e 2 cakravartI Adike bhoga bhI nAza hojAte haiM va unheM svayaM hI chor3anA par3atA hai| dUsare unake bhoga karate rahanese aura adhika tRSNA bar3hatI jAtI hai| jisa aMtaraMga cAhako miTAneke liye indriya bhoga kiye jAte haiM vaha cAha kisI taraha bujhatI nahIM hai| agnimeM IMdhana DAlane se jase prAga bar3hatI jAtI hai vaise bhoga karate 2 tRSNA bahuta pracaNDa hotI jAtI hai-kabhI bhI manakA AtApa zAMta nahIM hotA hai| sahasroM va lAkhoM varSoM taka va sAgaroM taka bhoga kiyA / jAya phira bhI tRpti nahIM hotI hai / aMta meM jaba marane lagatA hai taba pachatAtA hai va viyoga se prArtadhyAna karake durgati meM calA jAtA hai| aisA yathArtha vastukA svarUpa batAkara he bhagavan ! Apane jIvoM kA parama kalyAraNa kiyA hai / Apa parama pratApI aizvaryazAlI ataraMga jJAnAdi lakSmI va bahiraMga samavasaraNAdi lakSmI se zobhAyamAna haiN| aApake kathana kI satyatA kI prazaMsA nahIM kI jA sakatI hai / isa zloka meM prAcArya ne saMketa kiyA hai ki hama sabako dharmakA sevana Atmika sukhazAMti ke hetu se hI karanA yogya hai, bhogoM ke manira-man-i n -namance-F--- ----- --- -- ---- - - - -.

Page #378
omsamundan-DRAMA 62 svayaMbhU stotra TIkA hetu karanA sUrkhatA hai, ulTA aura adhika duHkhoM meM apane ko paTakane kA upAya hai / jo vastu nAzavaMta hai va tApavRddhi kAraka hai use cAhanA nitAMta nAdAnI hai / vaha avinAzI sukhazAMtilaI avasthA hai usI kI hI bhAvanA rakhakarake dharma kA sAdhana karanA caahiye| zrI pUjyapAdasvAmI ne iSTopadeza meM ThIka hI kahA haipara: parastato duHkhamAtmevAtmA tataH sukhaM / ata eva mahAtmAnastanimittaM kRtodyamAH / / 45 // . prAtmAnuSThAnaniSThasya vyavahAravahiHsthite: / jAyate paramAnanda: kazcidyogena yoginaH // 47 // pAnaMdo nirdahatyaddha karmendhanamanArataM / na cAsau khidyate yogI vahirdu:kheSvacetanaH / / 48 / / avidyAbhiduraM jyotiH paraM jJAnamayaM mahat / tatpraSTavyaM tadeSTavyaM tadRSTavyaM mumukSabhiH / / 46 // bhAvArtha--zarIra va bhogAdi saba para haiM, unameM mamatva karanA duHkha hI kA kAraNa hai / Apa svayaM prAtmA hI hai usIse hI sukha hotA hai / isaliye mahAtmA loga prAtmA hI ke hita ke lie va prAtmArUpa rahane ke lie udyama karate haiN| kyoMki jo AtmAnubhava meM lIna hote haiM tathA vyavahAra ke prapaMca se bAhara rahate haiM una yogiyoM ko yoga ke bala se koI apUrva akathanIya paramAnanda hotA hai / vahI Ananda atizaya rUpa se karma ke IMdhana ko nirantara jalAtA rahatA hai| usa Ananda meM hI magna rahane se vaha yogI bAharI duHkha upasarga par3ane para bhI unakI tarapha kucha bhI dhyAna na detA huA kheda ko nahIM prApta hotA hai / isaliye ajJAna se dUra usa mahAna jJAnamaI Atmajyoti kA hI prazna karanA cAhiye / usI kI cAha karanI cAhiye, usI kA hI anubhava karanA cAhiye / yahI mokSa ke icchukoM kA va svAdhInatA premiyoM kA kartavya hai| sArasamuccaya meM kulabhadrAcArya kahate haiMbhuktvApyanantaraM bhogAn devaloke yathepsitAna / yo hi tapti na samprAptaH sa ki prApsyati samprati // varaM hAlAhalaM bhuktaM viSaM tadbhavanAzanam / na tu bhogaviSaM bhuktamanantabhavaduHkhadam / / 76 // indriya prabhavaM saukhya sukhAbhAse na tatsukhaM / tacca karmavibaMdhAya duHkhadAnakapaMDitaM // 77 // bhAvArtha-devaloka meM yathecchita indriya bhogoM ko barAvara bhogate rahane se jo tRpta na huaA vaha vartamAna ke tuccha bhogoM se kyA tRpta hogA ? vAstava meM hAlAhala viSa pIlenA ThIka hai, usase isI zarIra kA nAza hai parantu indriya bhogarUpI viSa kA khAnA ThIka nahIM hai, kyoMki vaha ananta janmoM meM duHkha dene vAlA hai| indriya bhoga se hone vAlA sukha sukhasA dIkhatA hai vaha yathArtha surava nahIM hai, usase karmoM kA baMdha hotA hai, vaha to duHkha dene meM ati pravINa hai|

Page #379
zrI supArzva jina stuti chanda caupAI | (16) jaya supArzva bhagavana hita bhASA, kSaNika bhoga ko taja zrabhilASA / tapta zAMta nahi tRSNA baghatI, svastha rahe nita manasA saghatI ||31|| 63 utthAnikA - bhagavAna ne mAtra indriya sukha kA hI svarUpa nahIM batAyA kintu zarIra kA bhI svarUpa batAyA so kahate haiM jaMgamaM jaMgamaneyayantraM yathA tathA jIvadhUtaM zarIram / bIbhatsu pUti kSayi tApakaM ca, sneho vRthA'yeti hitaM tvamAkhyaH / 32 / anvayArtha - ( yathA ) jaise ( jaMgamaM ) buddhi pUrvaka na calane yogya hAthI ghor3e 5 Adi kA khilaunA ( jaMgamaneyayaMtra ) koI calAne vAle ke dvArA kAma karane lagatA hai (tathA) vaise hI ( zarIram ) yaha jar3a zarIra svayaM buddhi pUrvaka kriyA nahIM kara sakatA hai parantu ( jIvadhRtaM ) cetana svarUpa jIva ke dvArA dhArA huA hai / usa jIva kI hI preraNA se calanA baiThanA sonA Adi kAma karatA hai / ( bIbhatsu) phira yaha zarIra prati ghinAvanA hai yA kurUpa hai ( pUrti) durgaMdhamaya hai ( kSayi ) nAzavaMta hai ( ca tApakaM ) aura vaha duHkhoM kA kAraNa haiM [tra ] isa zarIra meM [ snehaH vRthA ] anurAga karanA niSphala hai / [ iti hitaM . ] aisI hitarUpI zikSA [tvaM ] zrApane [ zrAkhyaH ] kahI hai / bhAvArtha -- isa zloka meM zarIra kA saccA svarUpa batAyA gayA hai ki yaha zarIra jar3a hai kyoMki jar3a pudgala ke paramANutroM ke bane hue zrAhAraka vargaNArUpa skaMdhoM se banA huA hai / isameM svayaM samajha karake kAma karane kI zakti nahIM hai / jaba taka isameM jIva banA rahatA hai taba taka hI yaha uThatA baiThatA, calatA, phiratA, khAtA, pItA, bAta karatA va nAnA prakAra kI kriyAe~ karatA hai / una saba kriyAoM ke hone meM aMtaraMga jIva ke upayoga kI preraNA rahatI hai / yA jIva kI yoga zakti kI preraNA rahatI hai / karmabaMdha sahita jIva meM yoga aura upayoga hI nAnA prakAra kArya karate haiM / jaisA samayatAra meM kahA haijIvo Na karedi ghaDa va paDaM va sesage dabve / joguvogA uppAdagA ya so tesi havadi kattA // 100 bhAvArtha - jIva svayaM na to ghar3A banAtA hai, na kapar3A, na anya dravyoM ko banAtA hai / usameM jo karmoM ke udaya se yoga kA va upayoga kA pariraNamana hai ve hI ghar3e Adi ke utpanna hone meM nimitta haiM / ina yoga va upayoga kA kartA vyavahAra se jIva kahA jAtA hai / jaba taka yaha zuddha jIva zarIra meM rahatA hai saba kriyA mana vacana kAya kI dikhalAI par3atI hai / jaba yaha jIva chor3a ke calA jAtA hai taba yaha zarIra bilakula jar3a miTTI ke

Page #380
64 svayaMbhU stotra TIkA / samAna acetana hI raha jAtA hai / phira yaha zarIra atyanta kurUpa hai, ghinAvanA hai, Upara se yadi eka camar3A uThA diyA jAve to koI apane zarIra ko bhI svayaM nahIM dekha sakegA, hAr3a kA piMjarA mahA bhayAnaka sA dIkha par3egA / yadi na bhI uThAveM to bhI yaha prati sundara rUpavAna zarIra bhI bahuta zIghra kurUpa ho jAtA hai / yadi ise roga AjAve, vRddhAvasthA jAve va bhUkha pyAsa se satAyA huA ho va krodhAdi se vyathita ho to yaha dekhane yogya nahIM rahatA / yaha durgandha se bharA hai nAka, kAna, AMkha, sukha, nIce ke dvAra va romoM se sarva tarapha durgandhamaya maila hI ko bAhara nikAlatA hai / jala puSpamAla candana vastra Adi bhI sparza pAkara apavitra ho jAte hai / yaha svayaM apavitra hai va jise 2 vaha apane zarIra para dhAraNa karatA hai use 2 vaha apavitra banA detA hai / phira yaha Ayu karma ke prAdhIna hai va hama karma bhUmi ke pAmara mAnavoM kA deha to akAla maraNa ke AdhIna hai| vidita nahIM ki kisa samaya nAza ho jAve arthAt prAraNa rahita ho jAve / aisA hone para bhI jaba taka isakA sambandha hai taba taka yaha tApa ko karane vAlA hai| isI ke hI nimitta se bhUkha, pyAsa, garmI, zaradI Adi kI bAdhAyeM satAtI haiM jinase prAkulita ho bahuta yatna karanA par3atA hai / yaha jaba kucha bhI bigar3a jAtA hai jIva ko becainI ho jAtI hai / jitanA saMsAra meM kaSTa hai vaha saba zarIra ke nimitta se hai / zarIra ke upakArI ke viyoga para zoka hotA hai / zarIra ko hAni pahuMcAne vAle para dveSa hotA hai / yaha zarIra hI rAgadveSa kA mUla kAraNa hai aura rAgadveSa hI karma bandha ke kAraNa haiM aura karma bandha saMsAra meM bhramaNa ke kAraNa haiM / aisA yaha zarIra kisI bhI taraha sneha karane yogya nahIM hai / isase bhItarI prema karanA vRthA hai, kyoMki yaha Tikane vAlA nahIM hai / prema to usase karanA cAhiye jo thira ho va sukhadAI ho / duHkhadAyaka athira va pavitra vastu se rAga karanA mUrkhatA hai| buddhivAna ko cAhiye ki jaba taka zarIra hai taba taka isameM rAga na karake mAtra isako svAsthyayukta rakhake isase jo kucha Atmahita hai so kara lenA yogya hai-usameM zrAja kala na karanA cAhiye / kyoMki isake chUTane kA kucha bhI bharosA nahIM hai / jJAnAva meM zrI zubhacandra prAcArya kahate haiM prajinapaTalagUr3ha paMjaraM kIkasAnAm / kuthitakuraNapagandheH pUritaM mUr3ha gADham // yamavadananiSaNNaM rogabhogIdragehaM / kathamiha manujAnAM prItaye syAccharIram ||13|| bhAvArtha - yaha zarIra camar3e ke parade se DhakA hai bhItara yaha hAr3oM kA piMjarA hai,

Page #381
zrI supArzva jina stuti 65 bigar3I huI pIpa kI durgandha se pUrNa hai / kAla ke mukha meM baiThA rahatA hai tathA roga rUpI sapa kA ghara hai / aisA zarIra mAnavoM ke liye prIti yogya nahIM hai / he bhagavan supArzva ! Apane aisI hitarUpa zikSA dekara jagata ke prANiyoM ko zrAtmahita meM lagAyA hai, zarIra kA moha chur3AyA hai / chanda caupAI jima jar3a yantra puruSa se calatA, tima yaha deha jIva dhRta palatA / prazuci duHkhada dugandha kurUpI, yAmeM rAga kahA duHkharUpI // 32 // utthAnikA - he bhagavan ! jaba prApane aisI hitakArI zikSA dI taba phira Apake vacana sunakara sarva hI jana zarIrAdi se vairAgyavAna hokara apanA Atmahita kyoM nahIM karate haiM ? alaMghyazaktirbhavitavyateyaM hetudvayAviSkRtakAryaliGgA / anIzvaro janturahaM kriyAtaH saMhatya kAryeSviti sAdhvavAdIH // 33 // zranvayArtha - ( iya) yaha ( bhavitavyatA) deva yA karmoM kA tIvra udaya (alaMghyazaktiH ) aisA hai ki isakI zakti kA ullaMghana nahIM kiyA jA sktaa| isakA anumAna kaise ho ki karma kA udaya yA deva koI vastu hai ? usake liye kahate haiM / ( hetudvayAviSkRtakAryaliGgA) isakA cihna yaha hai ki koI bhI kArya sukha duHkha yA iSTa sAmagrI kI prApti praprApti hotI hai usameM do kAraNoM kI AvazyakatA hai / antaraMga kAraraNa karma kA zubha va azubha udaya hai a. bAharI kAraNa usake anukUla dravya, kSetra, kAla, bhAva kA sambandha hai / yadi zubha karma sahAI na ho to kArya nahIM bhI hotA hai, isaliye kahate haiM ki ( kAryeSu) kAryoM ke karane ke liye ( saMhatya ) sahakArI kAraraNa milAne para ( graha kriyArttaH jantuH ) zrahaGkAra se prAtura mAnava ( anIzvara: ) asamartha ho jAtA hai arthAt jisako zrahaGkAra hai ki maiM kArya kara le jAUMgA vaha kabhI 2 saphalatA nahIM pAtA hai ( iti sAdhu avAdIH ) aisA prApane yathArtha upadeza diyA hai / bhAvArtha yahAM yaha dikhalAyA hai ki isa jagata meM jaba indriya sukha virasa haizarIra apavitra va kSaNabhaMgura hai taba karma kA udaya bhI balavAna rahatA hai| yaha vAstava meM karma hI ke udaya kA kAraNa hai jo icchita indriyoM ke bhoga parizrama karane para bhI nahIM --

Page #382
svayaMbhU stotra TIkA milate va hote hue bhoga naSTa ho jAte haiN| tathA zarIra kI nAnA prakAra racanA bhI karma ke udaya se hotI hai va zarIra kA tyAga honA bhI Ayu karma ke kSaya ke AdhIna hai| yaha tIvra karma kA udaya hai, tIvra mithyAtva kA udaya hai, jisase yaha ajJAnI prAraNo samajhAe jAne para bhI pratIti meM nahIM lAtA hai / jisa kisI ko itanA ahaGkAra ho ki maiM avazya kArya kara le jAUMgA, daiva va puNya pApa koI cIja nahIM hai usI ke bahuta se kArya kAraNa kalApa milAne para bhI saphala nahIM hote haiN| taba vaha bilakula asamartha ho jAtA hai| usa samaya avazya deva kA smaraNa hotA hai| jagata meM aise bahuta se kArya haiM jinameM vighna prA jAtA hai| eka seTha ne yaha vicAra kiyA ki maiM apane putra ko catura banAkara va usako gRhI dharma meM lagAkara phira maiM ghara ko chor3a dUMgA / usane apane putra ko saba taraha ThIka bnaayaa| jaba vaha yuvAna hogayA yakAyaka putra rogAkAnta ho mara gyaa| seTha isa bhAvI karma ke udaya ko roka na skaa| eka AdamI apane pAsa dhana ko bahata samhAla se rakkhe hae yAtrA kara rahA hai| yakAyaka kabhI gAphila ho jAtA hai, cora usakA dhana nikAlakara le jAte haiN| kyA yaha hAni pApa karma ke udaya se nahIM haI ? avazya hii| eka hI bhUmi meM AsapAsa khetI hotI hai kisI kI phalatI hai, kisI kI nahIM phalatI hai / eka hI bAjAra meM eka hI taraha kI dUkAneM haiM, kahIM adhika vikakara adhika lAbha hotA hai, kahIM kama bikakara kama lAbha hotA hai / zarIra kI bhojanapAnAdi se bhale prakAra samhAla karate hue bhI yakAyaka koI zaradI garamI havA kA kAraNa bana jAtA hai ki jisase zarIra rogAkAnta ho jAtA hai / aura dekhate 2 zarIra chuTa jAtA hai| apane sambandhiyoM kA viyoga va apanI sampadA kA viyoga koI nahIM cAhatA hai parantu jagata meM viyoga ho jAtA hai / zrAge ke zloka meM svayaM prAcArya isI bAta ko btaayeNge| vAstava meM karma avazya hai| yadi karma na hoM to aAtmA azuddha hI na pAyA jAve,na isake krodhAdi vikAra hoM na isake ajJAna hoN| tathA sabake kAma siddha hI ho jAne caahiye| kyoMki aisA nahIM hotA hai isase yaha giddha hai ki ahaSTa yA deva yA puNya pApa avazya hai| haraeka kArya ke liye bAharI va antaraga kAraNa kI jarUrata par3atI hai / bAharI kAraNa ke milAne ke liye puruSArtha kiyA jAtA hai, taba antaraMga kAraNa yadi anukUla hogA to kArya kI saphalatA hogI, pratikala hogA to kArya asaphala ho jaaygaa| jagata meM jitanA karmoM ke kSayopazama se jJAna va prAtmavala pragaTa hotA hai usako purupArtha kahate hai / __yaha karmoM ke haTane se hai, udaya se nahIM hai| isa jJAna aura prAtmanala se haraeka kArya ko

Page #383
zrI supArzva jina stuti .. vicAra pUrvaka karanA cAhiye, yaha to haraeka mAnava kA kartavya hai, phira usameM saphalatA va asaphalatA karmoM ke udaya ke anukUla hai / yaha bAta hamArI buddhigocara nahIM hai ki saphalatA hI hogI yA asaphalatA / isIliye svAmI samantabhadrAcArya ne prAptamImAMsA meM kahA haiabuddhipUrvApekSAyAmiSTAniSTaM svadaivataH / buddhipUrvavyapekSAyAmiSTAniSTaM svapauruSAt // 1 // bhAvArtha-jo phAma hamAre binA vicAra kiye hue hI ho jAte haiM, arthAt duHkha sukha prAdi abuddhi pUrvaka ho jAte haiM unameM apane hI pUrva kRta puNya pApa karma ke phala kA kAraNa mukhya hai aura puruSArtha gauraNa hai| tathA jahAM buddhipUrvaka vicAra karake kAma kiyA jAtA hai usameM jo jo iSTa yA aniSTa ho jAtA hai usameM mukhyatA puruSArtha-kI hai, gauNatA deya kI hai| vAstava meM haraeka kArya do kAraNoM se hotA hai-puruSArtha aura deva se / kahIM para puruSArtha kI mukhyatA hai jahAM vicAra pUrvaka kAma hotA hai| kahIM para deva ko mukhyatA hai jahAM kucha vicAra bhI nahIM kiyA gayA thaa| phisI ke maraNa kA kisI ko vicAra bhI nahIM thA, yahAM bhabuddhi pUrvaka maraNa huaa| isameM mukhyatA Ayu pharma ke kSaya ko hai gauraNatA bAharI kAraNa kI bhI hai| zarIra yantra bigar3ane meM koI bAharI kAraNa avazya banA hai / jahA~ hamane bahuta vicAra pUrvaka koI kAma kiyA aura vaha jaisA vicArA thA vaisA ho gayA, usameM mukhyatA puruSArtha kI kahI jAtI hai| parantu gauNatA se puNya kA udaya bhI kAraNa hai| isa taraha prAcArya ne saMsArI prANI ko haraeka kArya kI saphalatA meM asamartha bhI batAyA hai / tIna mithyAsya kA udaya hotA hai taba upadeza nahIM lagatA hai| parantu manda mithyAttva ke udaya meM upadeza asara bhI kara jAtA hai / aisA svarUpa bhavitavyatA kA jAnakara - hameM kabhI bhI pramAdI na honA caahiye| yahAM deva kA svarUpa mAna batAyA hai| deva ke __bhASIla maranna prAlasI hokara baiThe rahane kA saMketa nahIM hai / . chanda caupAI yaha bhavitavya paTala bala dhArI, hoya azakta ahaM mtikaarii| do kAraNa bina kArya na rAcA, ke bala yatna viphala mata sAcA / 33 // .. utthAnikA---usI bhavitavyatA kI sAmarthya ko hI dikhAte haiM - bibheti mRtyorna tato'sti mokSo, nityaM zivaM vAJchati nAsya lAbhaH / .. tathApi bAlo bhayakAmavazyo, vRthA svayaM tapyata ityavAdIH // 34 // .

Page #384
65 * svayaMbhU stotra TIkA ... anvayArtha-( mRtyoH ) mRtyu se ( bibheti ) yaha prANI DaratA rahatA hai ( tataH mokSaH na asti ) parantu usa maraNa se chuTakArA nahIM hotA hai / yaha karmodaya kA hI tIvra pratApa hai (nityaM) sarvadA (ziva) kalyANa ko yA mukti ko (vAMchati) cAhatA rahatA hai (asya lAbhaH na) parantu karmoM ke udaya ke hI kAraNa se usa kalyANa kA yA mokSa kA lAbha nahIM hotA hai / ( tathApi ) to bhI ( bAlaH ) ajJAnI prAraNI ( bhayakAmavazyaH ) maraNAdi se bhaya va sukhAdi kI abhilASA ke AdhIna hayA ( svayaM ) apane Apa (mudhA) vRthA hI ( tapyate ) duHkhI huA karatA hai ( iti avAdIH ) aisA Apane upadeza diyA hai / jo buddhimAna dIrghadarzI hai vaha yaha samajhakara ki deva kI pratikUlatA se ho iSTa kArya nahIM siddha hotA hai, usa deva yA karmoM ko kSaya karane ke lie nirantara dharma kA yatna karatA rahatA hai / dharma kI vRddhi se ho sarva iSTa kArya kI siddhi hotI hai| bhAvArtha-he supArzvanAtha bhagavAn !. Apane vastu svarUpa Thoka 2 batAyA hai| karmodaya kI tIvratA yA deva yA bhavitavyatA kA pramAraNa Apane pragaTa rUpa se yaha batA diyA hai ki sarva hI prANI sAdhAraNatA se yahI cAhate haiM ki hama sadA jIvita raheM / hamArA kabhI maraNa na hoN| parantu ve aisA koI alaukika puruSArtha nahIM kara sakate jisase ve maraNako TAla sake, karate to bahuta prayatna haiM; auSadhi, maMtra, taMtra Adi bahuta kucha karate haiM; parantu maragakI honahAra ko bilakula hI nahIM TAla sakate / yaha zakti to kisI meM nahIM hai / indra jo mahA balavAna hai vaha bhI prAyukarma ke kSayase samayako TAla nahIM sktaa| cakravartI jo mahAn nidhiyoM ke svAmI haiM unako bhI samaya para maranA hI par3atA hai / yaha amiTa bhavitavyatA kA pragaTa haSTAMta hai| dUsarA yaha hai ki bahudhA jana yaha cAhate haiM ki hama saMsAra se ekadama chuTa jAveM, hamArI mukti hojAve to hama janma-maraga-roga-zoka viyoga ke duHkhoM se rahita hojAveM, parantu cAhane para bhI apanA chuTakArA nahIM kara sakate, mukti nahIM prApta kara sakate, kyoMki laukika puruSArtha se koI saMsAra se chuTakara mukta nahIM hosakatA / karmoM kA udaya yA deva usako navIna navIna gatiyoM meM phaMsA detA hai / yaha bhI deva ko zakti kA pragaTa dRSTAMta hai / athavA haraeka prANI sukha cAhatA hai, bhalA cAhatA hai ki na maiM rogI hUM, na dalidrI hUM, na bUr3hA hUM,na asamartha hUM, kintu sadA hI icchita bhogoM ko bhogatA rhuuN| mere sukha meM kabhI bhI vighna na pAveM parantu pharmodaya kI tIvratA ke hone se aisA apanA hita kara nahIM sktaa| rAta dina hI sukha meM vinna pAtA hai va icchita hita hAtha nahIM AtA hai| yaha kyA karma kI tIvratA kA pragaTa udAharaNa nahI hai ? aisA jAnate hue bhI jo ajJAnI haiM, vastu ke svarUpa se anabhijJa haiM, ve niraMtara maraNa

Page #385
. zrI supArzva jina stuti 66 se bhayabhIta rahate haiM aura sukha kI icchA kiyA karate haiM / jo bAta apane laukika puruSArthamAtra ke prAdhIna nahIM hai jisameM karmoM ke udaya kI bhI AvazyakatA hai usake liye duHkhI hote hue vRthA hI kaSTa pAte haiM-mana ko saMtApita rakhate haiN| jo samyagdRSTI jJAnI haiM ve jAnate haiM ki hamArA yaha jIvana Ayu karma ke udaya ke prAdhIna hai| hama Ayu karma kI sthiti ko bilakula hI bar3hA nahIM sakate / isaliye jaba Ayu kSaya hogI hameM yaha zarIra chor3anA par3egA va dUsarA dharanA par3egA / isaliye hamako maraNa se kabhI bhaya na rakhanA cAhiye / jisake samaya ko hama TAla hI nahIM sakate, usase bhaya karanA markhatA hai aura na hameM rAtadina vaiSayika sukhoM kI cintA hI karanI cAhiye / ve bhI puNya karma ke udaya ke prAdhIna haiM / dUsare ne indriyoM ke viSaya hamAre cAhane se hI hamAre sAtha nahIM Thaharate haiM / jo strI putra mitrAdi cetana padArtha haiM ve apane apane karmoM ke prAdhIna haiM / hama cAhate mI raheM ki ve na mareM va ve rogI na hoM va unakA viyoga na ho, parantu jaba unakA karma -udaya hojAtA hai ve mara jAte haiM, rogI hojAte haiM. paradeza cale jAte haiN| jo acetana padArtha hai, ve bhI nAzavaMta haiN| ghara, upavana, vastra, prAsUSaNa saba jorga hote jAte haiN| hamArA puNya kSINa hogA taba unakA sambandha bhI nahIM raha sakegA / aisA karmoM kA vicitra nATaka jAnakara ve jJAnI vRthA na to marane se Darate haiM na bhogAbhilASa se tapate haiM kintu nirantara dharma puruSArtha kA sacce bhAva se pAlana karate haiM / yaha ratnatrayamaI jinadharma hI hai jisake pratApa se yaha prANI sarva karmoM ko nAzakara maraNa se chUTa jAtA hai aura nitya mukti ko pAletA hai-janma maraNAdi klezoM se sadA ke liye alaga ho jAtA hai| dharma hI aisA puruSArtha hai jisake kAraNa se pApoM kA kSaya hotA hai, puNya kA lAbha hotA hai / taba laukika duHkha kama hojAte haiM va laukika sAtAkArI sAmagrI prApta hojAtI hai / yaha dharma hI jIva kA parama hitakArI hai / jJAnI jIva sadA hI nizaMka rahakara nirvAMchaka rahakara prAtmAnaMda kA bhoga karate hue parama dharma se apanA hita karate rahate haiN| ve syAdvAda nayase vicArate rahate haiM ki bhavitavyatA bhI hai aura puruSArtha bhI hai / hameM to yogya puruSArtha dharma artha kAma mokSakA karate hI rahanA cAhiye / saphalatA taba hI hogI jaba deva anukUla hogA, jaba siddhi kA samaya pAjAyagA va antarAya karma vighnakAraka na rhegaa| devake sambandhameM subhASita ratnasaMdohameM zrI amitigati prAcArya dikhalAte haiMvitavyatA vidhAtA kAlo niyatiH purAkateM karma / vedhA, vidhisvabhAvo bhAgyaM devasya nAmAni / / 344 / / anyatkRtyaM manujazcitayati divA niza vizuddhadhiyA-vedhA vidadhAtvanyat svAmI ca na zakyate dhat / / 362 / naravara suravara vidyAdhareSu loke na dRzyate ko'pi / zaknoti yo niSeddha mAnoriva karmaNAmudayaH // 366 / /

Page #386
automi c Cabecarsha. rime 70 svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha-bhavitavyatA, vidhAtA, kAla, niyati, pUrvakRta karma, vedhA, vidhisvabhAva, bhAgya, daiva ye saba zabda ekArthavAcI haiM / yaha mAnava nirmala buddhise rAta dina kisI anya hI kAryakI citA kiyA karatA hai parantu karmokA udaya kucha anya hI prAge lAdetA hai, nahIM samartha koI hai jo ise roka sake / isa lokameM na to cakravartI, na indra, na vidyAdhara koI meM bhI yaha zakti nahIM hai ki jo tIvra karmoMke udayako roka sake / jaise sUryakA udaya va asta apane AdhIna nahIM hai vaise karmoMkA udaya yA nAza apanI cAhanA para nahIM hai| - eka dharma puruSArtha to avazya manda karmoMkA kSaya kara sakatA hai ya puNyakA lAbha karA sakatA hai, vinA dharmake to koI bhI devake AkramaNase bacAnevAlA nahIM hai| isaliye puruSArthakA ekAMta mata mithyA hai, aisA samajhanA hI saMtoSakA kAraNa hai / chanda caupaaii| Darata mRtya se tadapi Talata nA, nita hita cAhe tadapi labhata naa| tadapi mUr3ha bhaya vaza ho kAmI, vRthA jalata hiya ho na zakAmI // 4 // usthAnikA-jisake upadezameM tyAgane yogya va grahaNa karane yogya tattvoMkA yathArtha kathana hai vahI pramANIka hotA hai| kyA zrI supArzvanAtha bhagavAn ! ApakA vacana aisA hI hai ? isa zaMkAkA samAdhAna karate hue kahate haiM-- sarvasya tattvasya bhavAnpramAtA, bhAteva bAlasya hitaanushaastaa| guNAvalokasya janasya netA, mayApi bhaktyA pariNUyate'dya // 35 // anvayArtha--(bhavAn ) hai supArzvanAtha bhagavAn ! zrApa hI ( sarvasya tattvasya ) sarva hI tyAgane lAyaka va grahaNa karane lAyaka tattvoMke ( pramAtA) saMzayAdi dopasa rahita jJAtA haiM va ( mAtA nAlasya iva hitAnuzAstA ) jaise nAtA bAlakako hitakArI zikSA detI hai usI taraha Apa bhavyajIvoMko jo ajJAnI haiM, hitakArI tattvako zikSA dete haiM ( guNAvalokasya janasya netA ) ba Apa hI samyagdarzanAti gaNoMke khojI bhavyajIvakA yathArtha mArgako dikhAnevAle haiN| isIliye ( adya ) prAja ( mayA api ) merese bhI ( bhaktyA pariNUyate ) pApa bhaktipUrvaka stuti kiye gae haiN| bhAvArtha-isa zlokameM dikhAyA hai ki hai supArzvanAtha bhagavAna ! maiM zrAja prApakA bhakti se prerita ho jo stuti kara rahA hU~ usameM kAraNa yahI hai ki zrApa ho stuti karane

Page #387
zrI supArzva jina stuti yogya pramANIka AtmA haiM / zrApa sarvajJa va sarvadarzI haiM kyoMki Apane jJAnAvaraNa darzanAvaraNa va antarAya kA nAza kara DAlA hai, isaliye sarva hI tattvoM ko zrApa yathArtha jAnate haiN| Apa hI pahacAnate haiM ki kyA tyAgane yogya hai va kyA grahaNa karane yogya hai / pApane moha karma kA sarvathA kSaya kara DAlA hai isase ApameM pUrNa vItarAgatA hai / prApa meM koI rAga dveSa va svArtha sambhava nahIM hai jisase Apa anyathA kaheM, isaliye zrApane yathArtha upadeza diyA hai / jisa taraha mAtA bAlaka ko samajhAtI hai usakI bhalAI kA mArga batAtI hai usako duHkha va hAni se bacane ko zikSA detI hai usI taraha Apane sarva prANI mAtra kA kalyANakAraka upadeza diyA hai / phira jo ati nikaTa bhavya jIva haiM, mokSa mArga para calanA cAhate haiM unake prApa hI patha pradarzaka haiM ve prApake hI caritra kA anukaraNa karate hue Apake samAna ho jAte haiM / prApa pUrNa zrAnandamaI haiM, nivikAra haiM, sarvajJa haiM, parama hitopadezI haiM / yaha pramANIka pUjane yogya deva kA lakSaNa ho sakatA hai prabhu ! yaha bAta maiMne Apake pramANIka vacanoM se nizcaya kara lI hai / ApakA upadeza aisA ho hai jaisA vastu svarUpa hai / vastu nitya, pranitya, eka. aneka Adi aneka svabhAva rUpa hai aisA zrApane pratipAdana kiyA hai / indriyoM ke bhoga atRptikArI, kSaNika va tApavarddhaka haiM va bhavabhramaraNa ke kAraNa haiM / aisA hI prApane batAyA hai / / zrI samantabhadrAcArya kahate haiM ki hai 71 rAga dva eSa moha bandha ke kAraNa haiM / vItarAgamaI AtmA kI anubhUti va ratnatrayamaI eka pariNati bandha kI nAzaka hai / zakti kI sAdhikA hai va sukha zAnti kI sIr3hI hai / isI bheda vijJAna pUrvaka svAnubhava se mujhe jhalakatA hai so hI Apane batAyA hai / karmoM kA udaya va bandha hotA hai / tathApi dharma puruSArtha karmoM kA vivaza kara sakatA hai yaha saba saccA tattva zrApane batAyA hai / jaisI jaisI maiM parIkSA karatA hU~ Apake upadeza kI satyatA pAtA hU~ va maiM yadi kucha bhI Apake batAe hue mArga para aTala rahatA hU~, mujhe sukha zAnti milatI hai, isaliye mujhe nizcaya hai ki zrApa hI yathArtha prApta haiM, vaktA haiM va indrAdi devoM se va gaNadharAdi se bhI namana karane yogya haiM / AptamImAMsA meM svayaM svAmI tamantabhadrAcArya apanI parIkSA pradhAnatA ko bhale prakAra batAte haiM svAmI kahate haiM satvamevAsi nirdoSa yuktizAstrAvirodhivAk / zravirodho yadiSTa te prasiddha ena na vAdhyate // 6 // tvanmatAmRtabAhyAnAM sarvathaikAntavAdinAm / AptAbhimAnadagdhAnAMsvaSTaM dRSTena bAdhyate ||7||

Page #388
svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha-bhavitavyatA, vidhAtA, kAla, niyati, pUrvakRta karma, vedhA, vidhisvabhAva, bhAgya, deva ye saba zabda ekArthavAcI haiM / yaha mAnava nirmala buddhise rAta dina kisI anya hI kAryakI citA kiyA karatA hai parantu karmokA udaya kucha anya hI prAge lAvetA hai, nahIM samartha koI hai jo ise roka sake / isa lokameM na to cakravartI, na indra, na vidyAdhara koI meM bhI yaha zakti nahIM hai ki jo tIna karmoM ke udayako roka sake / jaise sUryakA udaya va asta apane AdhIna nahIM hai vaise karmoMkA udaya yA nAza apanI cAhanA para nahIM hai| eka dharma puruSArtha to avazya manda karmokA kSaya kara sakatA hai va puNyakA lAbha karA sakatA hai, binA dharmake to koI bhI devake AkramaNase bacAnevAlA nahIM hai| isaliye puruSArthakA ekAMta mata mithyA hai, aisA samajhanA hI saMtoSakA kAraNa hai| chanda caupaaii| Darata mRtyase tadapi Talata nA, nita hita cAhe tadapi labhata naa| tadapi mUr3ha bhaya vaza ho kAmI, vRthA jalata hiya ho na kAmI / / 4 // usthAnikA-jisake upadeza tyAgane yogya va grahaNa karane yogya tatvoMkA yathArtha kathana hai vahI pramANIka hotA hai / kyA zrI supArzvanAtha bhagavAn ! ApakA vacana aisA hI hai ? isa zaMkAkA samAdhAna karate hue kahate haiM-- sarvasya tattvasya bhavAnpramAtA, bhAteva bAlasya hitAnAzAstA / garagAvalokasya janasya netA, mayApi bhaktyA pariNUyate'dya // 35 // anvayArtha--(bhavAn ) hai supArzvanAtha bhagavAna ! zrApa hI ( sarvasya tattvasya ) sarva hI tyAgane lAyaka va grahaNa karane lAyaka tatvoMke ( pramAtA ) saMzayAdi doSasa rahita jJAtA haiM va ( mAtA bAlasya iva hitAnuzAstA ) jaise nAtA bAlakako hitakArI zikSA detI hai usI taraha aApa bhavyajIvoMko jo ajJAnI haiM, hitakArI tatvako zikSA dete haiM ( guNAvalokasya janasya netA ) bApa hI samyagdarzanAdi guNoMke khojI bhavyajIvakA yathArtha mArgako dikhAnevAle haiN| isIliye ( adya ) prAja ( mayA api ) merese bhI ( bhaktyA pariNUyate ) zrApa bhaktipUrvaka stuti kiye gae haiN| bhAvArtha-isa zlokameM dikhAyA hai ki hai supArzvanAtha bhagavAna ! maiM aAja aApako bhakti se prerita ho jo stuti kara rahA usameM kAraNa yahI hai ki zrApa ho stuti karane

Page #389
zrI candraprabha jina stuti 73 bhItara jhalakanevAle va (caMdraprabhaM) caMdramAke samAna prabhAdhArI aise AThaveM zrI caMdraprabha bhagara ko (vande) maiM samantabhadra namaskAra karatA huuN| bhI zrI caMdraprabha nAmakI sArthakatA batAI hai| yadyapi bhagavAnakI manakI prabhA yA camaka caMdramA tulya thI tathApi caMdramA unake : dramA ke raMgameM kucha doSa jhalakatA hai, para caMdraprabha bhagavAnameM / zarIra bhI zukla thA va aMtaraMga bhAva lezyA bhI vItarAgatA ita parama zukla thii| caMdramA to kamatI bar3hatI udyota karatA tu yaha sadA hI kevalajJAnake prakAzase prakAzita the| caMdramA haiM parantu isa adbhuta dUsare caMdramAko karmoMkA AvaraNa nahIM kA prAvaraNa kara sakate haiM-jJAnAvaraNAdi ghAtiyA karmokA / candramA to rAhU ke dvArA grasita hotA hai parantu isa anupama candramA meM rUpa kaSAya bhAva ke bandha ko bilakula miTA diyA hai jo vItarAgamaya jo mala . diyA karatA thaa| usa candramA ko to mUrkha ajJAnI hI candramA ko to bar3e 2 indrAdi deva bhI namana karate haiM / devoM kA hI indra hai| yaha paramAtmAmaI candramA bar3e 2 dI vikAsarUpa aise arahanta pada meM suzobhita zrI * maiM mana vacana kAya se namaskAra karatA huuN| ho merA AtmA bhI hai parantu jahAM taka maiM hUM taba taka maiM parama Adarza rUpa zrI .ra unakI bhakti karatA rahatA hU~ va ko aura kaSAyoM ko jItakara . jJAna meM nitya prakAzamAna va . pavRtta / na ca manaskRtA vyAvRtiH / / : ca kevalAbhyaditadivyasaccakSuSA III hanIyAdi karmoM kA nAza kara diyA hai

Page #390
72 svayaMbhU stotra TIkA. bhAvArtha-he jinendra zrApa hI doSa rahita haiM kyoMki ApakA vacana yukti va prAgama se virodha rUpa nahIM hai / ApakA mata prasiddha pramANa se bAdhA ko nahIM pAtA hai isaliye virodha rahita hai| Apake mata rUpI amRta se jo bAhara haiM va sarvathA ekAntavAdI haiM paura hama yathArtha vaktA haiM isa abhimAna se dagdha haiM unakA mata pramANa se bAdhA ko prApta ho jAtA hai| zrI amitigati subhASita meM kahate haiMbhAvAbhAvasvarUpaM sakala masakala dravyaparyAya tattvaM / bhedAbhedAvalI tribhuvana bhavanAbhyaMtare vartamAnama // lokAlokAvalokI gatanikhilamalaM lokane yagya bodhasta muktikAmA bhavanamidaM bhAvayantvAptamA / / 647 / bhAvArtha-jisa paramAtmA ahatakA jJAna tIna lokake bhItara rahe hue padArthoM ko / bhAva abhAvarUpa, eka va anekarUpa. dravya va paryAya svarUpa, bheda va abhedarUpa dekhane meM mala rahita parama nirmala hai va loka alokakA jAnanevAlA hai, usI deva prAptako muktike vAhane vAle saMsArarUpI gharako tor3ane ke liye dhyAte haiM / chanda caupaaii| sarva tatvake prApa hi jJAtA, mAta bAlavat zikSA daataa| bhavya sAghujana ke ho netA, maiM bhI, bhakti sahita thuti detA / / 35 / / -~-ser. ~ (5) zrI candraprabha tIrthaMkara stutiH / candraprabhaM candramarIcigaura, candra dvitIyaM jagatIva kAntam / vande'bhivandhaM mahatAmRSIndraM, jinaM jitasvAntakaSAyabandham // 36 // anvayArtha-(caMdramarIcigauraM) caMdramAkI kiraNa samAna zuklavarNa ke dhArI, (jagadi dvitIyaM caMdraM iva) jagata meM eka dUsare hI apUrva caMdramAke samAna (kAMtama) kevalajJAnamaI dIptise prakAzamAna (mahatAm abhivandyam) mahAn indrAdi dvArA pUjaneyogya, (RpIndra gaNadhara devoMke svAmI, (jina) karmoko jItanevAle (jitasvAMtakapAyabandhama) tathA apana

Page #391
73 zrI candraprabha jima stuti bhItara jhalakanevAle va (caMdraprabhaM) caMdramAke samAna prabhAdhArI aise AThaveM zrI caMdraprabha bhagavAna tIrthaMkara ko (vande) maiM samantabhadra namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-yahAM bhI zrI caMdraprabha nAmakI sArthakatA batAI hai| yadyapi bhagavAnakI upamA caMdramAse dI hai ki unakI prabhA yA camaka caMdramA tulya thI tathApi caMdramA unake samAna koI vastu na thaa| caMdramA ke raMgameM kucha doSa jhalakatA hai, para caMdraprabha bhagavAnameM bilakula sApha zuklapanA thA / zarIra bhI zukla thA va aMtaraMga bhAva lezyA bhI vItarAgatA rUpa va kaSAyakI kAlimA rahita parama zukla thii| caMdramA to kamatI bar3hatI udyota karatA va udaya va asta hotA hai parantu yaha sadA hI kevalajJAnake prakAzase prakAzita the| caMdramA __ ko meghAcchAdita kara lete haiM parantu isa adbhuta dUsare caMdramAko karmoMkA AvaraNa nahIM rahA hai na karma aba AtmAkA AvaraNa kara sakate haiM-jJAnAvaraNAdi ghAtiyA karmokA sarvathA nAza ho gayA hai / candramA to rAha ke dvArA grasita hotA hai parantu isa anupama candramA ne usa bhAva karma rUpa kaSAya bhAva ke bandha ko bilakula miTA diyA hai jo vItarAgamaya AtmasvabhAva ko malIna dikhalA diyA karatA thaa| usa candramA ko to markha ajJAnI hI namaskAra karate haiM parantu isa apUrva candramA ko to bar3e 2 indrAdi deva bhI namana karate haiN| vaha candramA to mAtra jyotiSI devoM kA hI indra hai / yaha paramAtmAmaI candramA bar3e 2 .. gaNadharAdi muniyoM kA svAmI hai / sadA hI vikAsarUpa aise arahanta pada meM suzobhita zrI candraprabha bhagavAna pAThaveM vartamAna tIrthaMkara ko maiM mana vacana kAya se namaskAra karatA hai| meM jAnatA hU~ ki zrI candraprabha bhagavAna ke samAna ho merA AtmA bhI hai parantu jahAM taka maiM -- karmoM ke jAla meM phaMsA haiM va kaSAya bhAva se grasita hUM taba taka maiM parama Adarza rUpa zrI candraprabha bhagavAla ko apane hRdaya mandira meM dhAraNa kara unakI bhakti karatA rahatA haiM va unakA anukaraNa karatA rahatA hU~ ki jisase maiM bhI karmoM ko aura kaSAyoM ko jItakara unahI ke samAna jina, mahAna, pUjanIya va vaMdanIya va parama jJAna meM nitya prakAzamAna va parama nirAkula ho jAU / / ...... pAtrakezarI stotra meM arahanta kI mahimA batAI hai parikSapitakarmaNastava na jAtu rAgAdayo / na cendriyavivRttayo na ca manaskRtA vyAvRtiH / / tathApi sakalaM jagA gapadajasA vetsi ca / prapazyasi ca kevalAbhyadita divyasaccakSuSA 6. .. . bhAvArtha-he jinendra ! kyoMki Apane mohanIyAdi karmoM kA nAza kara diyA hai

Page #392
74 svayaMbhU stotra TIkA isaliye Apake kabhIbhI rAgAdika doSa nahIM hotehaiM ! kevalajJAnakA prakAza hojAne se Apake matijJAna va zrutajJAna nahIM rahA hai, isI se na indriyoM kA vyApAra hai na mana kI saMkalpa vikalpa rUpa caJcala kriyA hai / tathApi Apa kevalajJAnamaI divya cakSu se sarva vizva ko eka sAtha jAnate va dekhate ho / ApakI mahimA apAra hai / bhujaGgaprayAta chanda prabha candra sama zukla vara varNadhArA / jagata nita prakAzita parama jJAnadhArI / / jinaM jitakaSAyaM mahat pUjya munipati / nama candraprabha tU dvitiya candra jinapati // 36 // utthAnikA-aura kaise zrI candraprabha bhagavAn haiMyasyAMgalakSmIpariveSabhinnaM, tamastamoreriva razmibhinnam / nanAza bAhyaM bahumAnasaM ca, dhyAnapradIpAtizayena bhinnam / / 37 // anvayArtha-( tamoreH razmibhinna tamaH iva ) jaise sUrya kI kiraNoM ke dvArA andhakAra chinna-bhinna kara diyA jAtA hai isI taraha ( yasya aMgalakSmIparivepabhinna bAhya tamaH) apane zarIra ke prabhAmaNDala ke dvArA chinna-bhinna kiye gae bAharI andhakAra ko jinhoMne ( nanAza ) nAza kara DAlA hai ( ca dhyAnapradIpAtizayena bhinna bahamAnasaM ) aura jinhoMne zukladhyAnamaI adabhuta dIpaka ke prabhAva se ati gaharA antaraMga kA ajJAna maMdhakAra bhI naSTa kara DAlA hai aise candraprabha ko maiM namana karatA huuN| bhAvArtha-yahAM yaha dikhalAyA hai ki candramA to ApakI upamA ke lAyaka nahIM hai, kadAcit sUrya to hogA, usake lie prAcArya kahate haiM ki sUrya bhI Apake sAmane kucha nahIM hai / sUrya kI kiraNeM jaba phailatI haiM tava hI bAhara kA aMdherA miTatA hai / jaba kiraNeM asta ho jAtI haiM taba phira aMdherA phaila jAtA hai| sUrya sadA ke lie prakAzita nahIM rahatA parantu Apa he candraprabha ! adbhuta sUrya ho jo sadA hI prakAzita rahate ho / isIliye aApake paramaudArika zarIra kI prabhA kA maNDala aisA tejasvI hai ki usake dvArA sadA hI bAharI andhakAra dUra rahatA hai| Apake sAmane bAharI andhakAra kabhI prA nahIM sakatA hai / sUya ko rAtri kA tama grasa letA hai, Apako koI tama nahIM chA sakatA hai| kyoMki yApane aisA ho nAza kara diyA hai jo phira Apake sAmane pA hI nahIM sktaa| sUrya to mAtra bAharI andhakAra kucha dera ke liye haTAtA hai parantu antaraMga meM to vaha ajJAnI hai, use bahuta hI

Page #393
zrI candraprabha jina stuti alpajJAna hai / bhItara usake kevalajJAnAvaraNa kA pUrNa andherA vyApta hai jise vaha dUra nahIM kara sakatA / parantu dhanya haiM Apa / aApane aisA zukladhyAnamaI va Atma samAdhi rUpa nitya prakAza rahane vAlA dIpaka jalA diyA hai jisase sarva ajJAna kA aMdhakAra sadA ke lie nAza ho gayA hai| pUrNa kevalajJAna kA prakAza ho gayA hai| antaraMga bahiraMga sarva tama ke nAza karane vAle adbhuta sUrya ke samAna jagata kA sUrya kyA barAbarI rakha sakatA hai ? kucha bhI nahIM / isaliye he candraprama bhagavAna ! Apa isa sUrya se kahIM adhika parama adbhuta sUrya ho / isIliye maiM Apako bAra 2 namana karatA huuN| - zrI padmananda muni dhammarasAyaraNa meM kahate haiM- loyAloyavidaNhU tamhA NAmaM jiNassa viNhUtti / jamhA sIyalavayaNo tamhA so buccae caMdo // 126 / / ... bhAvArtha-jinendra ko viSNu isIliye kahate haiM ki ve loka aloka sarva ke jAnane vAle haiM, kyoMki bhagavAna ke vacana ati zItala haiM, zAntidAtA haiM / ataeva bhagavAna hI sacce candramA kahe jAte haiM / bhujaGgaprayAta chanda harai bhAnukiraNe yayA tama jagata kA, tathA aMga bhAmaMDalaM tama jagata kaa| zukaladhyAna dIpaka jagAyA prabhU ne, harA tama kubodhaM svayaM jJAnabhUne / / 37 / / . . utthAnikA-zrI jinendra kA upadeza sunakara matavAdI apane pakSa ke ahaMkAra se rahita hogae aisA kahate haiMsvapakSasausthityamadAvaliptA, vAksihanAdegimadA babhUvuH / pravAdino yasya madAdra gaNDA,gajA yathA kezariNo ninAdaiH // 38 // . anvayArtha-( yathA ) jaise ( kezariNaH) siMha kI ( ninAdaiH ) garjanA se ( madAgaNDAH ) mada se apane apane kapoloM ko bhigoe hue (gajAH) hAthI (vimadA) mada rahita (babhava:) ho jAte haiM vaise [yasya] isa candraprabha bhagavAna ke [vAka-siMhanAdaiH] vacana rUpI siMhanAda se svapakSasausthityamadAvaliptAH] apane pakSa kI uttamatA ke ahaGgAra se lipta [pravAdinaH] anya mata vAle [vimadAH babhUvuH] mahaGkAra rahita hogae / bhAvArtha-yahAM para arahanta bhagavAna kI divya dhvani kA mahAtmya varNana kiyA hai| In than

Page #394
76 svayaMbhU stotra TIkA kyoMki bhagavAna sarvajJa vItarAga haiM isake liye unakI vANI se ve hI tatva prakAzita hue jo yathArtha haiM / tattva zranekAnta svarUpa hai, eka hI svabhAva ko rakhane vAlA nahIM hai / haraeka dravya kisI apekSA nitya hai kisI apekSA pranitya hai / kisI apekSA bhAva rUpa hai kisI apekSA prabhAva rUpa hai / haraeka dravya sadA se sat rUpa hai / na kabhI banA na bigar3egA / tathApi usameM paryAya badalatI rahatI haiM / isalie vaha anitya yA asat rUpa bhI hai / zrApake vacanoM ko sunakara va buddhi se vicAra kara yahI pratIti hotI hai ki zrApa vahI batA rahe haiN| jaisA kucha vastu svabhAva hai / taba bar3e 2 ekAnta matavAdI jinako isa bAta kA zrahaGkAra thA ki hamArA mata yathArtha hai, hama ThIka mArga para cala rahe haiM jinameM se koI padArtha ko sarvathA eka hI mAnate the koI sarvathA aneka hI mAnate the, koI sarvathA sat ho mAnate the, koI sarvathA sat hI mAnate the, koI AtmA ko sarvathA zuddha va akartA hI mAnate the, koI use sarvathA azuddha va kartA hI mAnate the / ityAdi bhinna-bhinna eka ho svabhAva ko lekara calane vAle mata the ve apanI bhUla ko samajhakara apanA prahaGkAra chor3a dete haiM aura sarala hokara Apake mata ke anuyAyI ho jAte haiM / unakA zrahaGkAra usI taraha bhAga jAtA hai jisa taraha vana meM bar3e 2 madonmatta hAthI vicarate hoM, parantu jaba ve siMha kI garjanA sunate haiM to mada rahita ho jAte haiM aura chipakara baiTha rahate haiM / zrI zramRtacandra sUri ne puruSArtha siddhaya pAya meM bhagavAna kI vANI ko aisA ho apUrva samajhakara namaskAra kiyA hai paramAgamasya vIjaM nipiddhajAtyaMgha siMghura vidhAnam sakalanayavilasitAnAM virodhamathana namAmyanekAntam // 20 // bhAvArtha -- maiM aneka svabhAvoM ko batAne vAlI anekAnta vAraNI ko isIlie namana karatA hU~ ki yaha paramAgama kA bIja hai arthAt sarvajJa ke jJAna ko yathArtha jhalakAne ke lie parama ucca sAdhana hai tathA jisane ekAntavAdiyoM ko anekAntavAdI banA diyA hai / jaise janma ke pradhe hAthI na jAnate pUcha ko pakar3akara utane hI bhAga ko hAthI mAnate, koI eka TAMga pakar3akara use hI mAnate, koI sar3a hAthI mAnate, isa samajhAe jAte 2 the, jaba kisI hAthI ke dekhane vAle jAnakara apane grajJAna kA zrahaGkAra chor3a virodha dikhatA hai usa saba ApakI vA utane 1 ke pUrNa

Page #395
zrI candraprabha jina stuti virodha ko meTane vAlI hai / aisI vAragI ke vaktA zrApa zrI candraprabha bhagavAna sacce prApta / isaliye Apako maiM namana karatA hU~ / bhujaGgaprayAta chandaH svamata zreSThatA kA ghare mada pravAdI, suneM jina vacana ko tajeM mada kuvAdI / yathA masta hAthI suneM siMha garjana, tajeM mada tathA moha kA ho visarjana // utthAnikA aura bhagavAna kaise the so kahate haiM yaH sarvaloke parameSThitAyAH padaM babhUvAdbhutakarmatejAH / zranantadhAmAkSaravizvacakSuH samantaduHkhakSayazAsanazca // 36 // 77 zranvayArtha - ( yaH ) jo candraprabha bhagavAna ( adbhutakarmatejAH ) sarva prANiyoM ko eka sAtha apanI apanI bhASA meM samajhAne ke lie zrAzcaryakArI kArya ke teja ko rakhane vAle haiM va ( anantadhAmAkSara vizvacakSuH ) jo ananta jyoti svarUpa zravinAzI vizva ko eka sAtha dekhane ko samartha aise kevalajJAna ke svAmI haiM ( samaMtaduHkhakSayazAsanaH ) tathA jinakA zAsana va upadeza samasta duHkhoM kA kSaya karane vAlA hai, parama sukhamaI mokSa ko dene vAlA hai, aise bhagavAna ( sarvaloke ) isa sarva tIna loka meM ( parameSTitAyA: padaM babhUva ) utkRSTa pada ke dhArI zrI arahanta parameSThI hue / bhAvArtha - yahAM para zrI arahanta bhagavAna ke arahanta pada kA mahAtmya varNana kiyA hai / tIna loka meM jitane bar3e 2 indra dharaNendra cakravartI rAjA prasiddha haiM ve saba Apako parameSThI mAnate haiM, kyoMki zrApa aise pada meM virAjamAna haiM jisako koI karmoM ke phandoM meM par3e hue saMsArI jIva nahIM prApta haiM / prApane saMsAra meM zrAtmA ko malIna va nirbala rakhane vAle cAra ghAtiyA karmoM kA nAza kara DAlA hai| isalie na koI zrApa meM ajJAna hai, na mohAdi kaSAya bhAva hai, jinameM prAyaH sarva jagat ke karmabaddha prAraNI grasita haiM / prApa isI kAraraNa paramocca arahanta paramAtmA haiM / phira zrApakA teja aisA prabhAvazAlI hai ki ApakI vivyadhvani jaba pragaTa hotI hai usameM aisA padArthoM kA prakAza hotA hai jisase sunane vAle neka deva mAnava va pazu apanI 2 bhASA meM matalaba samajha jAte haiM aura padArtho kA saccA svarUpa pAkara apanA ajJAna va moha miTAte haiM, tathA dharmAmRta se siMcita ho paramaM tRpta ho

Page #396
80 svayaMbhU stotra TIkA pranAdyavidyAmayamUchitAMgaM, kaamodrkrodhhutaashtptm| syAdvAdapIyUSamahauSadhena, prAyastha mAM mohamahAhi-daSTam / / 31 / / bhAvArtha-anAdikAla ke ajJAnarUpI roga se merA AtmA mUchita horahA hai, va icchA mere bhItara bharI huI hai tathA krodha kI agni se tapa rahA huuN| mujhe moharUpI mahAn sarpa ne kATa rakkhA hai / usakA viSa car3hA huA hai so he svAmI ! syAdvAda vANIrUpI amRta kI mahAn auSadhi pilAkara merI rakSA kro| bhujaMgaprayAta chd| tuhI candramA bhavikumudakA vikAsI, kiyA nAza saba doSa mala meghraashii| pragaTa sat vacanakI kiraNa mAla vyApI, karo mujha pavitraM tuhI zuci pratApI / / (9) zrI puSpadaMta tIrthaMkara stutiH / ekAntadRSTipratiSedhi tattvaM, pramANasiddha tadatatsvabhAvam / tvayA praNItaM suvidhe svadhAmnA, naita-samAlIr3hapadaM tvadanyaiH // 41 // anvayArtha- ( suvidhe ) he suvidhi arthAt zobhanIka cAritra ke pAlane vAle zrI puSpadaMtanAtha bhagavAn ( tvayA ) Apane ( svadhAmnA ) apane kevalajJAnarUpI teja se yathArtha jAnakara [ tattvaM ] jIvAdi vastuoM ke svabhAva ko [ ekAMtadRSTiMpratiSedhi ] ekAMta darzana kA niSedhaka arthAt anekAMta darzana kA poSaka [ tadataMt svabhAvam ] tat tathA atat svarUpa arthAt kisI apekSA se kisI svarUpa hai, dUsarI apekSA se usa svarUpa nahIM hai aisA [ pramANasiddhaM ] tathA jo pratyakSa parokSa pramAraNoM se siddha hai [ praNItaM ] varNana kiyA hai| tvadanyaiH ] Apase anya jo sarvajJa vItarAga nahIM haiM unhoMne [ etat ] isa prakAra tatva kA [ samAlIr3hapadaM na ] svAda yA anubhava nahIM prApta kiyA hai| bhAvArtha-yahAM zrIpuSpadaMta tIrthakarakA dUsarA nAma suvidhi kahakara usakI sArthakatA vatAI hai ki jaisA prabhukA nAma hai vaise hI unameM guNa hai| suvidhi zabda batAtA hai ki nisameM su athAMta zobhanIya vidhi arthAt kriyA anuSThAna yA cAritra ho tathA dUsarA praya yaha bhI hosakatA hai ki jisane zobhanIka va uttama va yathArtha vidhi arthAt mokSaprAptikI vidhiko yA vastuke svarUpako batAyA ho| isI vAtakA vistAra karate hue svAmI kahate

Page #397
zrI puSpadanta jina stuti 81 ki jisa taraha tattvakA varNana prApane kiyA hai vahI yathArtha hai / yadi koI niSpakSa hokara usa tattvako parIkSA pratyakSa tathA parokSa pramANarUpI tarAjUse karegA to usako siddha hojAyagA ki ApakA kathita tattva hI yathArtha hai tathA Apake viruddha jina logoMne kisI prakArakA tatva kahA hai vaha yathArtha nahIM hai, kyoMki vaha pramAraNase siddha nahIM hotA hai / prApa sarvajJa haiM isaliye Apane apane divya va ananta jJAnake balase vastukA svarUpa jaisA hai vaisA jAnA tathA vaisA kahA / parantu jo vicAre sarvajJa nahIM haiM alpajJa hai, jo trikAlagocara vastu kI paryAyoM ke jJAna se anabhijJa haiM unase tattvakA svarUpa yathArtha kahate na bane to isameM koI Azcarya nahIM hai / zrApakA pratipAdita tattva anekAnta svarUpa hai / arthAt haraeka vastu zraneka dharma yA svabhAvoM ko rakhanevAlI hai, vaha ekAMtarUpa nahIM hai / arthAt eka ho svabhAvavAlo nahIM hai / isIse jinake mata meM vastu eka svabhAvavAlI hI hai, arthAt bhAva svarUpa ho hai, yA amAva svarUpa hI hai, nitya hI hai, yA anitya hI hai, eka rUpa ho yA aneka svarUpa hI hai unakA darzana mAnane yogya nahIM bhAsatA hai, parantu zrApakA darzana vastu ke svarUpako jaisA hai vaisA batAtA hai / arthAt yaha kahatA hai ki vastu eka hI samaya meM kisI apekSA se jaba bhAva svarUpa hai taba hI dUsarI prapekSAse prabhAva svarUpa hai, jaba kisI apekSA se nitya svarUpa hai taba dUsarI apekSA se anitya svarUpa hai / kisI zrapekSA se eka svarUpa hai taba dUsarI apekSA se aneka svarUpa hai / ityAdi aneka dharmarUpa vastuko batAyA hai / so hI pratyakSa va anumAnAdi pramAraNoM se siddha hotA hai isaliye zrApa ho mere dvArA pUjanIya haiM / svAmIne prAtmamImAMsA meM svayaM kahA hai ki vastumeM aneka dharma hote haiM, unake vana meM eka kI pradhAnatA taba dUsare kI gaurakhatA hotI hai jaisA kahA hai dharme dharme'nya evArthI varmiNo'nantadharmaNaH / aMgitve'nyatamAntasya zeSAMttAnAM tadaMgatA // 22 // 3 bhAvArtha - hara eka dharma yA padArtha anaMta dharma yA svabhAvoM ko hara samaya rakhanevAlA hai| tathA haraeka dharma yA svabhAva meM bhinna 2 hI artha haiM / eka svabhAva dUsare svabhAvase bhinna rUpa hai / isIliye jaba unameM se eka kisI ko mukhya karake varNana kareMge tava ho dUsare svabhAva jinakA kathana ekasAtha nahIM hosakatA gauNa hojAyeMge kyoMki eka hI kAla unako ekasAtha kahane kI zakti vacana meM nahIM hai / tathApi vastu to anekAMta svarUpa hI hai, vaha ekAMtarUpa kadApi nahIM hai / he suvidhi ! prApane kahA ekAMta haraNa sapramANasiddha, paddharI chaMda / tattva, jo divyajJAna se tat pratattva / nahi jAna sakeM tumase viruddha // 41 //

Page #398
82 svayaMbhU stotra atri utthAnikA - aisA anekAMta tattva kaisA hai use batAte haiMtadeva ca syAnna tadeva ca syAttathA pratItestava tatkathaMcit nAtyantamanyatvamananyatA ca, vidherniSedhasya ca zUnyadoSAt // 42 // " ' anvayArtha - ( tava ) Apake mata meM (tadeva ca syAt) jIvAdi vastu apane svarUpase hai bhI (tadeva ca na syAt) tathA parake svarUpase nahIM bhI hai ( tat kathaMcit tathA pratIteH ) aisA padArtha sarvathA asti nAsti svarUpa yA sat yA prasaturUpa yA bhAva prabhAvarUpa nahIM hai, kintu kisI bhinna 2 apekSA se hai / sva-svarUpAdi catuSTayakI apekSA vastu prastirUpa hai / arthAt vastu meM prastipanA yA bhAvapanA yA sapanA hai usI samaya para - svarUpAdi catuSTaya kI apekSA vastu nAstirUpa hai / prarthAt vastu meM nAstipanA, yA prabhAvapanA yA sapanA hai / aisA vastukA bhAva prabhAvarUpa svabhAva pramAraga se pratIti meM ArahA hai / ( vidheH ca niSeghasya ) isa vidhi aura niSedhakA yA astitva nAstitvakA ( zratyantaM granyatvam na, na ca ananyatA ) padArtha ke sAtha sarvathA na to bhedapanA hai aura na sarvathA abhedapanA hai ( zUnyadopAt) sarvathA bheda yA prabheda mAnane se vastuke zUnya yA nAza honekA doSa zrAjAyagA / zrastitva nAstitva donoM svabhAva vastuke haiM. so vastumeM donoM harasamaya rahate haiM / yadi aisA mAneM ki astitvapanA vastu se alaga rahatA hai / taba astitva ke binA vastu raha nahIM sakatI - usa vastukA prabhAva ho jAyagA va astitva svabhAva bhI nirAdhAra nahIM raha sakatA / haraeka svabhAva yA guraga kisI vastumeM hI rahegA, bhinnatA mAnane se astitvakA prabhAva hogA aura yadi nAstitva ko bilakula vastuse bhinna mAneM to sarva vastu milakara eka hojAyagI / nAstitva dharma vastumeM rahatA hai taba hI vastukA vastupanA jhalakatA hai ki vastu para svarUpa na hokara apane svarUpa se hai / tathA nAstitva dharma bhI AdhAra binA kahAM raha sakegA, usakA bhI prabhAva hojAyagA / yadi aisA mAneM ki sarvathA astitva va nAstitva dharmakA vastu meM prabheda hI hai taba bhI nahIM banegA / sarvathA astitvakA va nAstitvakA zrabheda mAnane se yaha kahA bhI na jAkegA / na samajhA jAsakegA ki vastu nahIM hai / tathA yadi padArtha meM sarvathA donoM kA abheda mAneM to do virodhI dharma vinA apekSA ke vastukA prabhAva hI kara ddaaleNge| ! bhAvArtha -- yahAM yaha dikhalAyA hai ki vastu anekAnta svarUpa hai / ekAnta svarUpa mAnane se bahuta doSa AyagA / haraeka vastu meM astitva nAstitva donoM dharma kisI kisI apekSA se hai, eka apekSA se kahanA to ThIka na hogA / jIva dravya haiM kyoMki jIva meM jIva kA dravya, jIva kA kSetra, jIva kI paryAya, jIva kA bhAva jIva meM hai taba ho usameM jIva

Page #399
zrI puSpadanta jina stuti kA abhAva hai athAt jIva dravya meM ajIva kA dravya, ajIva kA kSetra, ajIva kI paryAya, __ ajIva kA svarUpa nahIM hai / isa taraha jIva kA abhAva ajIva meM, ajIva kA abhAva jIva meM yathA jIva kA bhAva jIva meM va ajIva kA bhAva ajIva meM mAnane se hI jIva prajIva donoM padArtha siddha hote haiM / isaliye syAdvAda vANI kahatI hai ki syAt jIvaH asti arthAta kisI apekSA se arthAt apane dravyAdi catuSTaya kI apekSA jIva meM astipanA yA jIva kA . jIvapanA hai tathA syAt nAsti jIvaH arthAt kisI apekSA se arthAt ajIva kI apekSA se jIva meM nAstipanA hai arthAt ajIva jIva meM nahIM hai / aisA hI vastu kA yathArtha svabhAva hai| aba kahate haiM ki astitva svabhAva kA jIva ke sAtha sarvathA bheda mAnoge, arthAt astitva se bhinna jIva hai, to yaha doSa pAyagA ki sattA ke binA jIva hai, yaha pratIti bhI kaisI hogii| tathA saccA svabhAva binA dravya ke prAdhAra ke kahAM raha sakegA? arthAt aisA mAnane se jIva kA va sattA kA donoM kA hI prabhAva ho jAyagA / sattA aura jIva dravya meM saMjJA saMkhyA lakSaNa prayojana ko apekSA bheda hai| parantu pradeza kI apekSA bheda nahIM hai| isa. * lie sattA kA kathaMcit bheda kathaMcit abheda mAnanA hI ThIka hogaa| yadi nAstitva dharma jIva dravya se sarvathA bheda mAne to nAstitva dharma chUTa jAne se usa jIva meM ajIva kA abhAva ___ nahIM siddha hogA taba jIva ajIva eka ho jaayeNge| tathA vinA AdhAra ke nAstitva dharma bhI nahIM raha skegaa| aba yadi yaha mAne ki astitva dharma kA jIva ke sAtha sarvathA abheda hai / taba svabhAva va svabhAvavAna bilakula eka hone se svabhAva yA svabhAvavAna kA bheda kahA hI na jA skegaa| isI taraha yadi nAstitva dharma bhI jIva ke sAtha eka ho jAyagA taba bhI nAstitva svabhAva kA aura jIva kA bheda nahIM kahA jAyagA tathA jaba apekSA vinA donoM svabhAva vastu meM raha jAyeMge taba astitva meM nAstitva pAne se kucha bhI vastu na rhegii| vastu ko zUnyatA ho jaaegii| jaise hamane eka bAksa meM 10) rakkhe phira 10) nikAla diye taba vahAM kucha bhI na rahA / na to astitva nAstitva se kabhI eka ho sakate haiM kyoMki do bhinna 2 svabhAva haiM aura na padArtha se astitva va nAstitva sarvathA eka ho sakate haiM / vastu svarUpa yahI mAnanA par3egA ki jIvAdi drabyoM meM kathaMcit astitva hai va kathaMcita ... nAstitva hai / sva-svarUpa ko apekSA astitva hai para-svarUpa ko apekSA nAstitva hai, donoM hI dharma bhinna 2 apekSA se haiM, ye donoM dharma dharmI meM haiM, pradezapane kI apekSA se jahAM dharmoM hai ... bahA ho yaha donoM dharma haiM parantu nAma va lakSaNAdi kI apekSA se dharma va dharmI meM bheda hai| - -

Page #400
svayaMbhU stotra TIkA haraeka padArtha meM vidhi va niSedhapanA apekSA se hai so hI zrI samantabhadrAcArya ne prAptamImAMsA meM kahA hai 84 vaha vastu apane vidheyapratiSedhyAtmA vizeSyaH zabdagocaraH / sAdhyadharmo yathA heturahetuzcApyapekSayA // 16 // bhAvArtha - jisa kisI vizeSa vastu ko zabda se kaheMge vaha taba hI sambhava hai jaba usameM vidheya arthAt astitva va pratiSedhi arthAt nAstitva donoM hoN| svarUpa se astitva hai, parasvarUpa se nAstitva hai arthAt jahAM prastitva hai bhinna 2 apekSA se hai, sarvathA nahIM / jaise sAdhya kA dharma vaha hetu bhI hai agninA sAdhane meM dhUma kA hetu hetu hai, vahI dhUmapanA hetu jalapanA ke sAdhane udhara ghUma meM hetupanA agni ke liye hai, taba hI ahetupanA jala ke lie hai / vahAM nAstitva hai, hetu meM bhI hai / hetu hai / vastu meM usake svabhAva meM sarvathA na to bheda hai na sarvathA abheda hai / kisI apekSA se bheda va abheda donoM haiM, aisA hI svAmI prAptamImAMsA meM batAte haiM sajJAH saMkhyA vizeSAcca svalakSaNa vizeSataH / prayojanAdibhedAcca tannAnAtvaM na sarvathA // 72 // | bhAvArtha- - dravya va guraNa meM yA svabhAva meM saMjJA saMkhyA ke bheda se va apane 2 lakSaNa ke bheda se va prayojana ke bheda se paraspara bheda hai, parantu sarvathA bheda nahIM 1 kyoMki jahAM dravya hai vahIM guraNa haiM va usake svabhAva haiN| dRSTAnta meM jIva meM jJAna guraNa hai, jIva kA nAma bhinna hai, jJAna kA nAma bhinna hai yaha to nAma bheda huA, jIva kI saMkhyA granya prakAra hai. jJAna kI saMkhyA anya prakAra hai, jIva kA lakSaNa cetanA arthAt darzana aura jJAna ubhayarUpa hai / jJAna kA lakSaNa mAtra jAnanA hai / jIva kA prayojana sukha va zAnti pAnA hai| jJAna kA prayojana mAtra jAnanA hai va ajJAna kA meTanA hai / isa taraha saMjJA, saMkhyA, lakSaNa va prayojana ina cAra kI apekSA to guraNa va gurago meM va svabhAva va svabhAvavAna meM bheda hai parantu pradeza kI apekSA bheda nahIM hai, kyoMki jahAM jIva hai vahIM jJAna hai / isIliye yaha kahanA ThIka hai ki sattA va asattA kA vastu ke sAtha kathacit bheda hai va kathaMcit prabheda hai, sarvathA bheda va sarvathA abheda nahIM hai / isa taraha isa zloka meM eka to yaha siddha kiyA ki vastu meM sannA yA prasattA donoM svabhAva rahate haiM / tathA ina svabhAvoM kA vastu se kisI grapekSA bheda hai va kisI apekSA prabheda hai /

Page #401
zrI puSpadanta jina stuti paddharI chanda hai prasti kathaMcit zraura nAsti, bhagavana tujha mata meM yaha tathAsti / sat zrasatmaI bhedarU prabheda, haiM vastu bIca nahi zUnya veda ||42 || 85 utthAnikA --- isa taraha bhAva rUpa prabhAva svarUpa hone se tattva usa rUpa hai bhI aura . usa svarUpa nahIM bhI hai aisA dikhAkara aba kahate haiM ki nitya va granityapane ko dRSTi se bhI tattva tat tat svabhAva hai- nityaM tadevedamiti pratIterna nityamanyatpratipattisiddhaH / na tadviruddha bahirantaraM ganimittanaimittakayogataste // 43 // zranvayArtha - ( nityaM ) jIvAdi vastu nitya hai, avinAzI hai aisI ( tadeva iti pratIteH) pratIti isIliye hotI hai ki yaha vahI hai jo pahale thI / yaha devadatta vahI hai jo pahale bAlaka thA ( na nityaM ) vahI vastu nitya nahIM hai, kSaNika hai ( granyat pratipattisiddha : ) yaha bAta isalie siddha hai ki yaha anya hai aisI bhI pratIti hotI hai / yaha devadatta praba yuvAna hai pahale bAlaka thA / bAlyAvasthA isakI naSTa hogaI / taba Apake mata meM [ tad viruddhaM na ] eka hI vastu ko eka hI kAla meM nitya va pranitya kahanA kisI taraha virodha rUpa nahIM hai [ bahiH prataraGganimittanaimitta yogataH ] bAharI kAraNa jo nimitta kAraNa aura aMtaraMga kAraNa jo upAdAna kAraNa isake anusAra hI jagata meM kArya hotA hai usase aisA hI siddha hotA hai| bhAvArtha- -aba batAte haiM ki jaise yaha jIva va prajIva koI bhI vastu ho vaha apane svarUpAdi kI apekSA prastirUpa hai para svarUpAdi kI apekSA nAstirUpa hai, vaise hI vaha dravya kI dRSTi se nitya svarUpa hai tathA paryAya palaTane kI apekSA anitya svarUpa hai / nitya va pranitya donoM hI svabhAva vastu meM hara samaya pAye jAte haiN| aisA na ho to koI vastu jagata meM rahatI huI koI kAma kI nahIM ho sakatI hai| jaise suvara kI mudrikA banAI phira tor3akara kuNDala banavAyA, phira tor3akara bAlI banavAI, phira tor3akara kaNThI banavAI, phira tor3akara kar3A banavAyA / aise usa eka hI sone kI bhinna 2 avasthA huI va nAza huIM / parantu sonA jo mUla dravya thA vaha nAza nahIM huA / yaha barAbara pratIti meM zrA rahA hai ki vahI sonA hai jo pahale mudrikA kI avasthA meM thA / yaha pratyabhijJAna nAma kA matijJAna

Page #402
86 svayaMbhU stotra TIkA haraeka buddhimAna ko hotA hai / isI se siddha hai ki vastu nitya svarUpa hai / dravya vahI rahA yadyapi paryAya palaTI | jaba hamArI dRSTi avasthA ke pherabadala para jAtI hai taba yaha pratIti meM AtA hai ki yaha aba kar3A hai pahale kaNThI thI, usase pahale bAlI thI / avasthA isakI nAza hotI gaI, paidA hotI gaI / isI se isameM anityatA bhI hai / yaha bAta siddha hai / dra kA svabhAva hI yaha hai jo utpAda vyaya dhrauvya svarUpa ho / hara samaya haraeka dravya meM pUrva paryAya kA vyaya yA nAza tathA uttara paryAya kI utpatti yA udaya tathA donoM Age va pIche kI paryAyoM meM vahI rahanA yaha dhruvapanA banA hI rahatA hai / dravya sadA ho pariNamanazIla hai| zuddha dravyoM meM zuddha sadRza paryAyeM va prazuddha dravyoM meM azuddha visadRza paryAyeM hotI rahatI haiM / koI mI dravya na sarvathA nitya hI rahatA hai na sarvathA kSaNika rahatA hai| kisI mAnava ke bhAva meM prahaGkAra thA, jaba vaha naSTa hokara usakI mRdu mAtra yA vinaya bhAva zrAyA taba zrahaGkAra kA nAza huA va mRdutA kA janma huA parantu jisa bhAva meM hugrA naha vahI hai / jisa AtmA meM huyA vaha vahI hai / yadi koI vastu bilakula sarvathA nitya hI ho to vaha paryAya meM na palaTane ke kAraNa bekAra ho jAve / kauna bAjAra se cAvala kharIda kara lAve yadi usakI bhAta paryAya na bana sakatI ho| aura yadi vastu sarvathA kSaNika hI ho to jo vastu Thahara hI nahIM sakatI, turta hI bilakula nAza ho jAtI hai, to kauna bAjAra se cAvala lAve ? ve to bhAta banakara raha hI nahIM sakate, vaha to nAza ho jAyeMge / isa taraha yadi ekAntarUpa vastu ho to vaha na to raha sakatI hai na usase koI kAma hI liyA jA sakatA hai / so aisA nahIM hai / upAdAna kAraNa va nimitta kAraNa se barAbara kAma jagata meM huA karatA hai / haraeka paryAya mUla apane upAdAna kAraNa ke anukUla hotI hai. usameM nimitta kAraraNa dUsarA sahAyaka hotA hai| suvarNa kI DalI se bAlI banI hai / isameM upAdAna kAraNa suvarNa hai / vaha jisa taraha kA hai vaisI hI vAlI banI hai| usake vAlI kI sUrata meM thAne meM sahAyaka kAraNa bhI haiM, jinhoM ke kAraNa se vaha DalI bAlI kI sUrata meM nAI / upAdAna kAraNa nityaMpane ko jhalakAtA hai ki yaha vahI hai / nimitta kAraNa se paryAya kA palaTanA siddha hai / moTe 2 ghaNTAntoM meM nimitta kAraNa pragaTa hotA hai, haraeka padArtha kI paryAya palaTane meM kaI nimitta kAraNa ho sakate haiM - sarva vizva ke padArthoM ko paryAya palaTane ke lie sAdhAraNa nimitta kAraNa kAla dravya hai / vizeSa nimitta aura bhI yathA sambhava hote haiM / cAvala ko nimitta milA zragni, havA, pAnI kA tava ve hIM bhAta kI sUrata meM zrA gae / taba yahI pratIti meM prAtA hai ki cAvalapanA nAza ho gayA bhAta vana gayA, isalie cAvala panA pranitya hai tathApi yaha varAvara jhalakatA hai ki cAvala ho kA bhAta hugrA / yadi cAvala kA

Page #403
87 - zrI puSpadaMta jina stuti dravya nitya na hotA to bhAta ko sUrata meM na praataa| aisA nitya va anityapanA eka hI samaya haraeka vastu ke bhItara maujUda hai,isalie vastu anekAnta svarUpa hai / yahI he bhagavan ! pApakA darzana hai. tathA isameM koI virodha nahIM pAtA hai| svayaM svAmI prAptamImAMsA meM kahate haiM kAryotpAdaH kSayoM hetuniyamallakSaNAt pRthak / na tau jAtyAdyavasyAnAdanapekSAH khapuSpavat / / 58 // . bhAvArtha-vAstava meM jaba jaba jo kArya banatA hai vaha apane kAraNa ke kSaya binA nahIM banatA hai yaha niyama hai| taba kAraNa kArya pRthak 2 pragaTa hote haiN| parantu ve kAraNa va kArya donoM hI apanI jAti Adi kI sthiratA ke kAraNa se bhinna nahIM haiM, ve hI haiN| jaba hama mUla upAdAna kAraNa ke svabhAva para dRSTi DAlate haiM to vahI haiM, aisA dhruvapanA dikhatA hai / jaba paryAya para dRSTi DAlate haiM to bhinnapanA yA anityapanA dikhatA hai| yadi apekSA ko na mAno taba nitya va anityapanA AkAza ke phUla ke samAna ho jaaygaa| aisA saccA vastu kA svabhAva he jinendra ! Apane hI batAyA hai / paddharI chandra .. yaha hai vaha hI hai nitya siddha, yaha anya bhayA yoM kSaNika siddha / nahi hai viruddha donoM svabhAva, antara bAhara sAdhana prabhAva // 43 / / .. utthAnikA-yadyapi vastu anekAnta svarUpa pratyakSAdi pramAraNoM se siddha hai tathApi pAgama se to ekAnta svarUpa hI siddha hogii| isa zaMkA kA nirAkaraNa karate haiM anekamekaM ca padasya vAcyaM, vRkSA iti pratyayavatprakRtyA / AkAMkSiNaH syAditi vai nipAto, guNAnapekSaniyame'pavAdaH // 44 // ..' anvayArtha--(anekaM ca ekaM padasya vAcyaM) aneka tathA eka pada kA vAcya aneka va ekapanA hai / arthAt zabda va pada vAcaka haiM, unase jo padArtha pragaTa hotA hai vaha vAcya hai| vastu eka tathA aneka rUpa hai| aisA kahane se yaha siddha hotA hai ki vastu sAmAnya vizeSa rUpa hai (prakRtyA) yaha zabdoM ke svabhAva se ho artha kA bodha hotA hai (vRkSA iti pratyayavat) jasa vRkSa zabda ke kahane se yaha nizcaya hotA hai ki vRkSoM meM vRkSapanA sAmAnya hai, tathApi vizaSapanA bhI hai arthAta vRkSa bahata se haiM, ve bambUla, prAma, anAra Adi aneka vizeSa prakAra * ke hai| (AkAMkSigaNaH) jo sAmAnya aura vizeSapane meM se kisI eka dharma ko kahanA cAhatA

Page #404
88 svayaMbhU stotra TIkA hai vaha ( syAt iti nipAtaH vai ) syAt aisA avayava pada jor3a ke pragaTapane kahatA hai| jisase yaha siddha hotA hai ki kisI apekSA se vastu eka rUpa hai aisA kahane se vastu aneka rUpa bhI hai, aisA bhI sunane vAle ko gauraNatA se jJAna hotA hai, mukhyatA se eka svarUpa kA jJAna hotA hai| syAt zabda kA yaha niyama hai ki vaha jisako pradhAna karake batAtA hai usakA to nAma letA hai taba dUsare dharma ko gauragatA se batAtA hai ( guNAnapekSe aniyame apavAdaH) yadi gauraNa dharma kI apekSA na ho aisA aniyamita ho to bAdhA rUpa ho arthAt apekSA binA jJAna ThIka na ho / apekSA ke niyama se saba ThIka ho jAte haiN| . bhAvArtha-isa zloka meM batAyA gayA hai ki jaisA vastu kA anekAnta rUpa svabhAva hai vaisA vacanoM se va pAgama se bhI siddha hai / jaisA Agama ne kahA ki vastu eka tathA aneka rUpa hai, taba ina padoM se bodha hogA ki jIvAdi padArtha sAmAnya vizeSa rUpa hai| jIva dravya apekSA sAmAnya hai, va eka hai, vizeSa apekSA vizeSa hai va aneka rUpa hai / jIva cetanA lakSaNa vAle haiM, aisA jIva sAmAnya kA bodha hote bhI vizeSa kA bhI saMketa hotA hai ki jIva vizeSa 2 rUpa haiM / koI mAnava hai,koI pazu hai, koI pakSI hai| athavA jIva sAmAnya se jIva dravya kA bodha hotA hai| vahI jIva apane aneka guraga va paryAyoM kI apekSA aneka rUpa hai, aisA bodha hotA hai| yahAM vRkSAdi kA dRSTAnta diyA hai| vRkSa zabda jaba vRkSa sAmAnya ko batAtA hai taba vaha yaha bhI jhalakAtA hai ki vRkSa vizeSa bhI hote haiN| prAma, khajUra, saMtare va anAra Adi ke / isase yaha bAta yahAM batAI hai ki vastu eka va aneka rUpa hai va sAmAnya vizeSa rUpa hai, aisA hI pAgama kahatA hai| ziSya ko samajhAne ke liye jo pravINa puruSa udyama karatA hai vaha isa taraha kahatA hai-syAt ekaM syAt anekaM / syAt zabda kisI apekSA vizeSa ko batAtA hai ki sAmAnya ko apekSA vastu ekarUpa hai va vizeSa kI apekSA vastu aneka rUpa hai / syAt zabda ke prayoga kA aisA niyama hai ki jisakA nAma liyA jAve usako mukhya karatA hai va jisakA nAma na liyA gayA usako gauraNa karatA hai| yadi aisA niyama na ho va gauraNa kI apekSA na ho tava to vAdhA Ave / syAt zabda na jor3A jAve tava apekSA binA bhrama rahe ki kisa apekSA se ekarUpa hai va kisa apekSA se aneka rUpa hai| syAt zabda saba bAdhA ko meTa detA hai / pravINa puruSa Apasa meM bAta karate hue syAt zabda na bhI boleM taba bhI paraspara samajha jAte haiM ki isa apekSA se yaha vAkya kahA gayA hai| jaise---yaha kahA jAve ki jIva avinAzI hai / taba pravINa zrotA sagajha jAte haiM ki syAta jIvajIva avinAzI hai / arthAt dravya kI apekSA se jIva avinAzI hai paryAya kI apekSA

Page #405
zrI puSpadaMta jina stuti . se nahIM hai, aura jaba kahA jAtA hai ki jIva kSaNabhaMgura hai taba bhI vivekI yahI samajhate haiM ki paryAya kI apekSA jIvana kSaraNabhaMgura hai, dravya kI apekSA se nhiiN| aisA hI svAmI ne prAptamImAMsA meM kahA hai.. niyamyate'rtho vAkyena vidhin| vAraNena vA / tathA'nyathA ca so'vazyamavizeSyatvamanyayA // 10 // ..bhAvArtha-vidhi yA niSedha vAkya kahane se prartha vizeSa kA niyama kiyA jAtA hai| jaise 'syAt asti ghaTaH' yaha vAkya batAtA hai ki kisI apekSA se ghaTa meM ghaTa kA astitva hai| yaha syAt gauragatA se ghaTa meM para kI apekSA nAstitva kA bodha karAtA hai| isI taraha "syAt nAsti ghaTaH" mukhyatA se ghaTa meM nAstitva kA bodha va gauNatA se astitva kA bodha karAtA hai| vastu sAmAnya vizeSa rUpa hai vA asti nAstirUpa hai / isake viruddha yadi sarvathA vastu ko eka rUpa yA aneka rUpa kaheM to vastu kA vastupanA ThIka na pragaTa ho| isaliye he prabhu ! ApakA pranekAnta svarUpa Agama dvArA bhI sugamatA se pratipAdita hotA hai| paddharI chanda pada ekAneka svavAcya tAsa, jima vRkSa svataH karate vikAsa / yaha zabda syAt guNa mukhyakAra, niyamita nahiM hove bAdhyakAra / / 4 / / ... utthAnikA-isa taraha pada kA artha kahakara aba vAkya kA artha kaisA karanA cAhie so kahate haiM guNapradhAnArthamidaM hi vAkyaM, jinasya te tad dviSatAmapathyam / tato'bhivanya jagadIzvarANAM, samApi sAdhostava pAdapadmam // 4 // - anvayArtha-( idaM hi vAkyaM ) jaise zabda se pratIti hotI hai vaise hI vAkya bhI ( guNapradhAnArtha ) gauraNa va mukhya ke prayojana ko batAtA hai / syAt zabda se alaMkRta vAkya hotA hai isaliye vaha jisa bAta ko spaSTa kahatA hai use mukhya karatA hai jise usa samaya vaktA nahIM kahatA hai usakA gauraNapane jJAna zrotA ko ho jAtA hai / ( te jinasya ) Apa jinendra se (dviSatAma) jo virodha rakhane vAle darzana haiM unako (tat apathyam) yaha ApakA - ekAnta khaNDana va anekAnta maNDana rUpa vAkya iSTa nahIM hai arthAt ve na samajhakara ulTA virodha karate haiM (tataH) isI kAraNa se ApakA vAkya yathArtha vastu svabhAva ko kalakAne vAlA hai ( tava sAdhoH pAdapadmam ) zrApa mokSa ke sAdhaka zrI puSpadanta bhagavAna ke caraNa

Page #406
60. svayaMbhU stotra TIkA kamala (jagadIzvarANAM)jagata ke aizvaryadhArI indra, cakravartI,dharaNendra Adi se (abhivandya) bAra 2 vandane yogya haiM (mama api) aura mujha samantabhadra se bhI isIlie vaMdanIya haiM / ___ bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki jaise pahale zloka meM vRkSa zabda sAmAnya va vizeSa donoM hI vastu ke svabhAva kA dyotaka hai vaise hI ApakI syAdvAdavAragI ke jo vAkya haiM ve bhI aneka dharma svarupa padArtha ko batAne vAle haiN| jaise yaha kahA jAya ki 'syAt vastu nityaM / ' yaha vAkya batAtA hai ki kiso apekSA se arthAt sAmAnya guNoM kI va dravya ko pratIti kI dRSTi se padArtha avinAzI rahatA hai usI samaya vaha vAkya yaha bhI buddhimAna ke bhItara jJAna karAtA hai ki paryAya palaTane kI apekSA vastu anitya hai / yadi pakSapAta chor3akara dekhA jAyagA to vasta nitya va anitya rUpa haraeka samaya meM jhalakegI / na to vaha sarvathA nitya hai na vaha sarvathA anitya hai / yahI ApakA saccA darzana hai va aisA hI Apake vAkyoM se pragaTa hai| isIliye prApakA vacana parama mAnanIya hai| jo darzana vastu ko ekAntarUpa hI mAnate haiM arthAta koI sarvathA nitya va koI sarvathA anitya va koI mAtra sAmAnya va koI mAtra vizeSarUpa ityAdi rUpa hI kahate haiM unako yaha syAdvAda mata pathya nahIM hotA hai / se sahana nahIM karake ulTA virodha karate haiM aura yaha kahate haiM ki yaha to saMzaya vAda hai| va usI ko nitya va usI ko anitya kahanA virodharUpa hai| ve yathArtha daSTi se dekhate nhiiN| yadi dekheM to unako apanA ekAntamata chor3anA pdd'e| isa ekAnta ke moha se anekAnta ko ThIka 2 samajhane kI koziza to karate nahIM ulTA virodha karate haiN| tathApi zrI samantabhadra prAcArya kahate haiM ki Apake apUrva vAkyoM se ho mohita hokara Apako jagata ke nAyaka indrAdideva namaskAra karate haiN| aura maiM bhI isIliye Apako namana karatA huuN| dhanya hai svAmI ! Apa hI yathArtha vaktA haiN| zrIvAdirAja muni jinendra kI stuti karate hue kahate kutastyo virodhAdidoSAvakAzo, dhvani: syAditi svAdahI yatprakAzA / itItthaM vadanti pramANAdaridra bhajeha jagajjIvanaM zrIjinendra // 5 // bhAvArtha-maiM jagata ke prANiyoM ke rakSaka zrI jinendra bhagavAna kA bhajana karatA hU~ jinakI dhvani se syAhAda naya ke dvArA yastu kA prakAza hai, usameM koI virodha saMzaya prAdi doSoM ko jarA bhI jagaha nahIM hai| jinakA vacana pramANanata hai| usameM yathAyaM pramANa kA --- --

Page #407
zrI zItalanAtha stuti paddharI chanda guNa mukhya kathaka tava vAcya sAra, nahi paMcata unheM jo dveSa ghAraM / khAsa tumheM indrAdideva, padakamalana meM meM karahuM seva // 43 // 6 1 (10) zrI zItalanAtha stutiH / na zItalA candanacandra razmayo, na gAGgasambho na ca hArayaSTayaH / yathA muneste'nagha vAkyarazmayaH, zamAMbugarbhAH zizirA vipazcitAM / / 46 / / anvayArtha - he bhagavan ! (te muneH ) prApa pratyakSa jJAnI zrI zItalanAtha bhagavAna kI ( zamAmbugarbhA: ) vItarAgamaI jalase bharI huI va ( anaghavAkyarazmayaH ) pApa rahita nirdoSa vacana rUpI kiraNeM ( vipazcitAM ) bheTajJAnI jIvoM ko ( yathA zizirAH ) jaisI zItala yA sukha zAnti dene vAlI hotI haiM vaisI ( candanacandra razmayaH ) candana tathA candramA kI kiraNeM (zItalAH na ) saMsAra-tApa haraNa karane vAlI va sukha zAnti denevAlI nahIM haiM ( na gAMgam asmaH ) na gaMgA kA pAnI zItalatA detA hai ( na ca hArayaSTayaH ) aura na motiyoM kI mAlAeM hI zItalatA de sakatI haiM / bhAvArtha-yahAM bhI kavi ne yahI batAyA hai ki he zrI zItalanAtha bhagavAn ! prApakA nAma bhI yathArtha artha ko jhalakAne vAlA hai / prApa yathArtha meM svayaM zItala ho aura dUsaroM ko bhI zItala karane vAle ho / Apane pranAdikAla se hote hue moha va ajJAna ke tApa ko jar3amUla se dUra karake parama vItarAgatA prApta kara lI haiM / ApakA AtmA parama zItala ho gayA hai / sAtha meM ananta sukha kI pragaTatA hogaI hai jisase kabhI zrApake pAsa duHkha, zoka, kheda, bhaya, cintA, krodhAdi vibhAva bhAva yA koI prakAra kI icchA Adi vikAra kabhI phaTakate hI nahIM haiM / Apake mItara jaisI zItalatA bharI huI hai usako sparza karake jo Apake samyagjJAnamaI nirdoSa va prakhaNDita va pramANIka tathA mokSa mArga pradarzaka vacana nikalate hai unameM bhI aisI zItalatA hotI hai ki jo sunane vAle bhavya jIva vivekI haiM va vicAravAna haiM va tatva ke samajhane kI zakti rakhate haiM, unako aisA vidita hotA hai ki mAno parama pramRta phare varSA se ve siMcita ho rahe haiN| vANI ke sunate 2 unake hRdaya kA saMsAra tApa tRSNA kA

Page #408
62 svayaMbhU stotra TIkA dAha saba zAnta ho jAtA hai| ve aisI apUrva zItalatA ko pA lete haiM ki vaisI zItalatA unako vaha candana nahIM detA hai jisako ve apane zarIra para malate haiM, na candramA kI kiraNeM detI haiM jo rAtri ko unake Upara par3atI haiM, aura na gaGgA nadI kA jala hI de sakatA hai aura na motiyoM kI mAlAeM hI de sakatI haiN| ina saba dRSTAntoM ko dekara batAyA hai ki jagata meM jitane bhI zItala jar3amaI padArtha haiM ve mAtra zarIra ke Upara kA tApa bhale hI harale va ThaNDaka deveM, parantu unameM AtmA ke bhItara kA prAtApa haraga karane kI zakti nahIM hai, na AtmIka sukha zAnti dene kI tAkata hai / yaha zakti to Apake vacanarUpI kiraNoM meM hI hai / isI se prApa vAstava meM apUrva candramA haiN| Apake samAna zItala padArtha koI nahIM hai| isI se Apa sacce hI zItalanAtha haiM / vAstava meM sacce prApta kA yahI svarUpa hai / prAptasvarUpa meM kahA hai yena jitaM bhavakAraNasarva mohamalaM kalikAmamalaM ca / yena kRtaM bhavamokSasutIrtha so'stu sukhAkara tIrtha sukartA / / 61 / / bhAvArtha-jisane saMsAra ke kAraNIbhUta sarva moha mala ko va malIna kAma rUpI pala Adi doSoM ko nIta liyA hai va jisane saMsAra se chur3Ane vAle sacce tIrtha kA pratipAdana kiyA hai vahI sukha kI khAna dharmarUpo tIrthoM ke yathArtha kartA tIrthakara hote haiM chanda zragvinI tava anagha vAkya kiraNeM, vizada jJAnapati / zAnta jala pUritA, zama karA suSTumati / / hai tathA zama na candana, kiraNa candramA / nAhiM gaGgA jalaM, hAra motI .zamA / / 46 // utthAnikA-jisa bhagavAna kI aisI vacana kiraNeM haiM unhoMne kyA kiyA thA so / kahate haiM sukhA'bhilASA'naladAhamUcchitaM, mano nijaM jJAnamayA'mRtAmbubhiH / yadidhyapastvaM viSadAhamohitaM,yathA bhiSagmantraguraNaH svavigrahaM // 47 // anvayArtha-(yathA) jaise (bhipaka) vaidya (maMtraguNaH) maMtroM ke uccAraNa va japana va smaraNa ke guNoM se ( vipadAhamohitaM ) sarpa ke vipa se saMtApita hokara mULa ko prApta (mbavigrahaM) apane zarIra ko vipa rahita kara detA hai vaise (tvaM) Apane ( sukhAbhilASA

Page #409
zrI zItalanAtha jina stuti naladAhamUchitaM ) indriya viSaya sukha kI tRSNA rUpI agni kI jalana se mohita va heya yA upAdeya ke viveka se zUnya [nijaM manaM] apane mana ko [jJAnamayAmRtAmbubhiH] AtmajJAnamaI amRta ke samAna jala kI varSA se [vya didhyapaH] zAnta kara diyaa| bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki zrI zItalanAtha bhagavAna ke vacanoM meM apUrva zItalatA hone kA kAraNa yaha thA ki prabhu kA prAtmA prabhu ke prayatna se ho unnatizIla banA thA / isa saMsAra meM jaise aura jIva bhramaNa kara rahe haiM vaise prabhu kA AtmA bhI bhramaraNa kara rahA thA aura mithyAtva ke viSa se machita thA / mithyAtva aisA bhayAnaka viSa hai ki jisase __ mUchita hA prANI rAtri dina saMsAra ke indriyajanita sukha kI icchA kI dAha se jalatA rahatA hai| usa dAha kI zAnti ke liye jisa zarIra meM jaba taka rahatA hai taba taka prayatna kiyA karatA rahatA hai / icchita padArthoM kA bhoga bhI kara pAtA hai taba bhI tRSNA kI prAga ko na bujhAkara ulTA bar3hA letA hai| anta meM cAha ko dAha meM hI jalatA huaA maratA hai / aura raudradhyAna se narkagati meM pahuMca jAtA hai kabhI pAta pariNAma hote haiM / vartamAna strI putrAdi dhanAdi ke chaTate hue bhAva zokAkula ho jAte haiM taba marakara pazugati meM calA jAtA hai| kadAcit viSaya vAMchA ke hI abhiprAya se puNyabandha ke lobha se kaThina kaThina tapasyA bhI karatA hai va muni dharma kA AcaraNa bhI pAlatA hai / prAtmajJAna va AtmAnanda zUnya dravya liGga meM magna rahatA hai| usase nidAna karatA hA kabhI deva yA mAnava bhI ho jAtA hai| parantu vahAM bhI mithyAtva kA saMskAra nahIM chUTatA huA jIva ko sadA hI viSayasukha kI tRSNA meM bhI jalAyA karatA hai / isa taraha ApakA jIva isa saMsAra meM cAroM gati meM bhramaNa karatA huyA mahAn kaSTa bhoga rahA thaa| taba Apane kisI samaya isa mithyAtva ke viSa ke haTAne kI auSadhi prApta kara lii| arthAt prAtmAnubhava rUpI nizcaya samyagdarzana kA lAbha kara liyA jisameM samyagjJAna ca samyagcAritra bhI gabhita hai| isa svAtmajJAna ke anubhava se jo prAtmAnanda kA lAbha hamA, jo apUrvajJAnAmata kI dhArA bahI usakA pAna karatehae aApane usa mithyAtva ke viSako sarva yA nikAlake pheMka diyaa| pApa kSAyika samyaktvI hogae / parama tatvajJAnI mahAtmA hogae / prApa usI taraha svastha ho gae jisa taraha koI pravINa mantra jJAtA vaidya apane zarIra para car3he hue sarpa kaviSa ko viSa nivAraka mantroM ke prayoga se utAra kara svastha ho jAtA hai / sAra samuccaya meM

Page #410
64 zrI svayaMbhU stotra TIkA mithyAtvaM paramaM bIjaM, saMsArasya durAtmanaH / tasmAttadeva moktavya, mokSasaukhyaM jighRkSuNA // 52 // samyaktvena hi yuktasya dhruvaM nirvANa sagamaH / mithya dRzo'sya jIvasya saMsAre bhramaNaM sadA / / 41 / / bhAvArtha - mithyAtva hI isa duHkhamaya saMsAra kA bhArI bIja hai / isIse jo mokSa kA sukha cAhatA hai use ucita hai ki ise tyAga deveM / jo samyaktvakA dhArI hai vaha nizcaya se nirvANa pAvegA, mithyAdRSTi jIva kA saMsAra meM sadA hI bhramaraNa rahegA / chanda zragvinI lakSa sukha cAha kI zrAga se tapta mana, jJAna pramRta sujala sIMca kInA zamana / vaidya jima maMtra guNa se kare zAMta tana, sarva viSa kI jalana se huprA veyatana // 47 // utthAnikA -koI zaGkA karatA hai ki jisa taraha zrI zItalanAtha bhagavAna ne satya mokSa mArga para calakara apane mana ke sarva saMtApa ko zAnta kiyA vaise sarva loga bhI kyoM nahIM zAnti kA lAbha karate haiM--- svajIvite kAmasukhe ca tRSNayA, divA zramArttA nizi zerate prajAH / tvamA naktaMdivamapramattavAnajAgarevAtmavizuddhavatrtmani // 48 // anvayArtha - ( prajAH) jagata kI sAdhAraNa prajA [ svajIvite ] apane isa jIvana ko banAe rakhane kI [ ca kAmasukhe ] aura indriyoM ke sukha bhogane kI [ tRSNayA ] tRSNA se pIr3ita hokara [ divA ] dina meM to ] zramArtAH ] nAnA prakAra parizrama karake thaka jAtI haiM va [ nizi ] rAtri hone para [ zerate ] so jAtI hai / parantu [ zrArya ] he zrI zItalanAtha tIrthakara ! [ tvam ] zrApa to [ naktaM divaM ] rAta dina [ zrapramattavAn ] pramAda rahita hokara [ zrAtmavizuddhavartmani ] zrAtmA ko zuddha karane vAle mokSa mArga meM (prajAgaraH eva ) jAgate hI rahe / bhAvArtha - ziSya kI zaGkA kA samAdhAna karate hue prAcArya kahate haiM ki jagata ke sAdhAraNa mAnava dina rAta zrAkulatA aura tRSNA meM phaMse hue zAnti ke mArga kA kabhI sevana ho nahIM karate haiM / unake bhItara yaha tRSNA sadA hI banI rahatI hai, ki hamArA yaha jIvana sadA calatA rahe, hamako koI khAnapAna kA phaSTa na ho tathA hama pAMcoM indriyoM ke praneka prakAra icchita bhogoM ko bhogate raheM / isa bhAva se dina bhara paisA kamAne ke yatna meM la

Page #411
zrI zItalanAtha jina stuti rahate haiM / saverA hote hI koI zastra karma ko prAjIvikA meM, koI likhane ke kAma meM, koI kRSi kAma meM, koI vyApAra meM, koI nAnA prakAra kI kArIgarI karane meM, koI gAMva jAkara paisA lAbha karane meM, koI sevA karane meM laga jAte haiM / isa taraha sAre dina ghora parizrama karake thaka jAte haiN| jaba rAtri hotI hai taba thake pAMde hokara so jAte haiM / prayojana yaha hai ki jagata ke mAnava pramAda hI meM apane jIvana ke sarva samaya ko bitA dete haiM / zizu vaya meM to khelakUda meM laga jAte haiM / kumAra vaya meM peTa ke liye udyoga hunara cAkarI Adi sIkhane meM tanmaya rahate haiN| yuvAvaya meM dina rAta paisA kamAkara viSayabhoga karane meM va nidrA lene meM bitAte haiM / vRddhavaya meM nirbala zithila ho davAI daramata karate hue jIne ko tRSNA meM ghabar3Ae hue dina nikAla dete haiN| kabhI bhI apane Atma-svarUpa meM ramaraNa karane ke liye udyama nahIM karate haiM / yadi kadAcit gRhastha va tyAgI kA dharma bhI pAlate haiM to puNya bandha ke liye va apanA laukika iSTa prayojana siddha karane ke liye Atmika sukha zAnti ke mArga ko na to pahacAnate haiM na usake liye thor3I dera bhI prayatna karate haiN| isa taraha mithyA dRSTi jana apanA jIvana mokSa mArga se vimukha calakara yoM hI bitA dete haiM / parantu he parama bhavya zrI zItalanAtha bhagavan ! Apane to pramAda ko bilakula haTA diyA.dinarAta Apa to AtmA ke. zuddha karane vAle mokSamArga meM hI jAgate rahe / dina meM bhI prAtmadhyAna kiyA, va tatva vicAra kiyA, mauna sahita rahe / mAtra AhAra ke lie bhI mauna sahita gae va jo kucha milA saMtoSa se lekara lauTa aaye| phira tatva vicAra meM ho magna rhe| rAtri ko bhI - AtmadhyAna meM hI bitaayaa| Apane to rAtri dina prAtmAnubhavarUpa mokSa mArga meM va usake sAdhaka vyavahAra mokSa mArga meM calakara ghora parizrama kiyaa| kabhI bhI be-khabara na he| isIse mokSa mArga ko sAdhate hae bhI sukha zAnti kA lAbha kiyA, aura java ghAtika karma kA nAza kara Apa prarahanta paramAtmA hue taba pUrNa zAnti va ananta sukha meM sadA ke lie magna ho ge| Apake jo sacce samyagdRSTI bhakta haiM ve bhI ApakA anukaraNa karake sukha zAnti ko pA lete haiN| koI sAdhu pada meM rahakara udyama karate haiM koI gRhastha meM hI rahakara prAtmAnubhava ke uddezya se hI jIvana bitAte haiM / dharma sAdhana ke lie samaya nikAlate hue hI artha va kAma puruSArtha meM nyAya pUrvaka vartate haiM / vAstava meM hara eka mAnava ko kabhI bhI mAtmakArya meM pramAdI na honA cAhiye / sAra samuccaya meM kahA hai ciraM gatasya saMsAre vayonisamAkule / prAptA sudurla mA bAdhiH zAsane jina bhASite / / 967 / / praghanA tAM samAsAdya saMsAracchedakAriNIm / pramAdo nocitaH katta nimeSamApa ghIyatA // 29 //

Page #412
svayaMbhU stotra TIkA ... bhAvArtha-aneka yoniyoM se bhare hue isa saMsAra meM anAdi se bhramaNa karate hue jinendra bhASita dharma kA jJAna milanA bahuta kaThinatA se hotA hai| aba usa saMsAra nAzaka mArga ko pAkara buddhimAna ko eka kSaNa bhI pramAda karanA ucita nahIM hai / prAtmAnaM snApayennityaM jJAnanoreNa cAruNA / yena nirmalatAM yAti jIyA janmAntareSvapi // 314 / / bhAvArtha-isaliye AtmA ko nitya hI nirmala jJAnarUpI jala se snAna karAnA cAhiye, jisase yaha jIva janma janmAntara meM pavitratA ko prApta karale / zRgvinI chanda bhoga kI cAha para cAha jIvana kare, loka dina zrama kare rAtri ko so rahe / he prabhU prApa to rAtri dina jAgiyA, mokSa ke mArga ko harSayuta sAdhiyA / / 48 // utthAnikA-tRSNA se ThagAye hue prANI aura kyA 2 karate haiM so kahate haiMapatyavittottaralokatRSNayA tapasvinaH kecana karma kurvate / bhavAnpunarjanmajarAjihAsayA, trayI pravRtti zamadhIravAruNat // 46 // anvayArtha- (kecana tapasvinaH) koI prAtmazraddhAna rahita tapasvI jana (apatyavittottaralokatRSNayA ) putrAdi, dhanAdi va paraloka ke sukha kI tRSNA se pIr3ita hokara ( karma kurute ) dharma prAdi va tapa Adi karma karate haiM ( punaH ) parantu ( bhavAn ) prApa ( zamadhIH ) zAnta buddhi rakhane vAle vItarAgI ne to ( janmajarAjihAsayA ) anAdi kAla se cale Ae hue janma jarA maraNa ke dUra karane ke uddezya se ( trayI pravRtti ) mana vacana kAya kI pravRtti ko ( avAruNat ) roka diyA aura mAtra svAtmAnubhava rUpa ratnatraya bhoga meM tanmaya hoge| bhAvArtha-mithyAdRSTI ajJAnI jIva jo dharma kA anuSThAna bhI karate haiM to umameM yahI icchA rakhate haiM ki isake phala se putra kI prApti ho jAve va paraloka meM svargAdi ke sukha prApta ho jaaveN| isaliye una ajJAniyoM kA dhArmika kriyAkANDa va unakA kiyA hunA nAnA prakAra kA kAya kA kleza mAtra saMsAra kA bar3hAnevAlA va prAkulatA ko dene vAlA tathA prAtmika zItalatA se zanya saMtApamaya hI hotA hai / parantu dhanya haiM zrI zItala. nAtha bhagavAn ! pAene to isa janma jarA maraNa rUpa saMsAra kA saMhAra karane kA hI bIr3A

Page #413
zrI zItalanAtha jina stuti uThAyA aura pariNAmoM meM parama nirmala kSAyika samyagdarzana ke pratApa se utkRSTa zAnta bhAva ko dhAraNa kiyA va kaSAyoM ko aura nAnA prakAra kriyAkANDa ke sAdhaka rUpa mana vacana phAya kI kriyA ko ho roka diyA arthAt apane upayoga ko mana vacana kAya kI pravRtti se nirodha kara use eka pAlmA meM hI tanmaya kara diyA aura isI puruSArtha se saMsAra ke kAraNabhUta karmoM kA nAza kiyA aura ananta sukha se pUrNa vItarAgatA kA lAbha kara liyaa| vAstava meM jo AtmA ke hitakartA hote haiM ve eka prAtmadhyAna kA hI puruSArtha karate haiM / prAtmadhyAna ho paramAnanda kA dAtA hai / sAra samuccaya meM kahA hai-- prAtaraudraparityAgAt dharmazakla samAdhayAt / jIva prApnoti nirvaannmnntsukhmcytm||226| bhAvArtha- prAta va raudra dhyAna ke tyAga karane se va dharma tathA zukladhyAna ke Azraya karane se yaha jIva nanta va avinAzI mAnandamaI nirvANa ko pA letA hai / niryamatye sadA saukhyaM saMsAra sthiticchedanama / jAyate paramotkRSTamAtmanaH saMsthite sati / / 325 // bhAvArtha---jo mamatA rahita hokara apane hI prAtmA meM ramaNa karate haiM, unako ___ saMsAravAsa kA chedaka parama utkRSTa sukha sahA anubhava meM mAtA hai| agviNI chanda putra dhana aura paraloka kI cAhakara, mUDhajana tapa kareM prApako dAhakara / prApase to jarA janmake nAza hita, sarva kiriyA tajI zAntimayabhAvahita / / utpAnikA--bhagavAla ke tulya anya bhajJAnarejana bhI ho sakate haiM usake liye samAdhAna meM kahate haiMsvamuttamajyotirajaH kva nirvRtaH,kva te pare buddhilavoddhavakSatAH / tataH svanizreyasabhAvanApara-budhapravejina ! zItaleDyase // 50 // anvayArtha--( jina zItala ) he zrI zItalanAtha jinendra ! ( kva ) kahAM to / tvam ] pApa [ 'uttamajyotiH | paramotkRSTa jJAna ke dhArI tathA [nivataH] parama sukhI aura [ 2 ] kahA~ ( te pare ) Apase bhinna dUsare [ buddhilavoddhava-kSatAH ] thor3I sI vRddhi ke garva se nAza hone vAle / bahuta bar3A antara hai| [ tataH ] isIliye | svaniH zraya

Page #414
68 svayaMbhU stotra TIkA sabhAvanAparaiH ] apane mokSa sukha kI prApti kI bhAvanA meM tatpara [ budhapravekaiH ] jJAnI gaNadharAdi sAvujana va samyagdRSTi mAnava [ IDyase ] Apako hI pUjate haiM va zrApako ho stuti karate haiM va prApakA hI dhyAna karate haiM / / bhAvArtha - yahAM yaha batalAyA hai ki pUjane yogya vahI ho sakatA hai jo sarvajJa ho tathA jo pUrNa vItarAgI va zrAnandamaI ho jo rAgadveSa se rahita hogA usI kA grAtmA vItarAga hokara ke moha se svaccha hogA, taba usake jJAnAvaraNa darzanAvaraNa karma kA tathA antarAya karma kA nAza ho jAtA hai taba hI vaha pUrNa va ananta va zravinAzI sahaja svabhAva rUpa kevalajJAna ko prApta ho jAtA hai tathA vahI pUrNa sukhI bhI ho jAtA hai / vahI arahanta avasthA meM zarIra sahita hone se apanI vAraNI kA prakAza kara sakatA hai / usakI vAraNI meM jo padArthoM kA prakAza hotA hai vaha yathArtha hI hogA, kyoMki jo sarva dravyoM kI sarva paryAyoM ko va unake sarva guNoM ko jAnegA vaha kabhI asatya nahIM kaha sakatA hai / tathA vItarAgI hogA, vaha niHsvArthI hogA, vaha jAnakara kabhI anyathA na kahegA / isIliye zrI prarahanta kA upadeza huA ki mokSamArga yathArtha hai va jIvoM ko paramAnanda kA dAtA va unako zuddha karanevAlA hai / yahAM svAmI kahate haiM ki kahAM to aise zrI zItalanAtha bhagavAna haiM, kaha unase viruddha ve jo alpa jJAnavArI hokara apanI kalpanA se dharma kA svarUpa batAte haiM aura vaha pramAraNa meM nahIM utaratA hai na usase eka buddhimAna vicArazIla ko saMtoSa hotA hai, taba niSpakSa vicArazIla bar3e-bar3e bhedajJAnI puruSa gaNadharAdi va anya sAdhu va anya tattvajJAna premI gRhastha kisa taraha saMtoSa pA sakate haiM va kisa taraha zrApako chor3akara dUsare ko yathArtha va kalyANakArI vaktA mAna sakate haiM ? arthAt kabhI bhI nahIM mAna sakate / isaliye svAmI kahate haiM ki jaise mahAna gaNadharAdi puruSoM ne zrApakI stuti kI hai vaise maiM bhI pApakI hI stuti karatA hUM / zrApake binA mujhe anya vaktA meM saMtoSa nahIM hotA hai| zrI zramitagati AcArya subhASita ratna saMdoha meM prApta kA svarUpa batAte haiM- vacchatyaGgI samasta sukhamadavarataM karmavidhvaMsatantacAritrAtsyAtprabodhAd bhavati tadamalaM sa zrutAdAptatatat nirdoSAtmA sadopA jagati nigaditA dveoparAgAdayo'ya | jJAtvA pUtyai sadoSAn vikalitavipade nAzrayantyastatandrAH ||642 / / bhAvArtha--haraeka saMsAro prANI pUrNa sukha ko cAhatA hai / vaha pUrNa sukha karmoM ke nAza se hI hotA hai / karmo kA nAza cAritra pAlana se hogA / samyak nAritra, samyagjJAna

Page #415
zrI zreyAMza jina stuti 8 se hogaa| vaha samyagjJAna nirmala zruta arthAt zAstra se hogaa| zAstra kA yathArtha prakAza prApta se hogaa| prApta doSa rahita honA cAhiye / ve doSa jagata meM rAga dvaSa mohAdika kahe gaye haiN| aisA jAnakara jo puruSArthI va apramAdI jIva haiM unako ucita hai ki ve sarva duHkhoM se rahita mukti kI prApti ke liye rAgAdi doSa sahita devoM kA prAzraya na kareM kintu vItarAgI prabhu kA hI zaraNa leveN| zRzviNI chanda prApa hI zreSTha jJAnI mahA ho sukhI, mApase bo pare buddhi lava mada duHkhI / mAhite mokSa kI bhAvanA je kareM, saMtajana nAtha zItana tumheM ura ghareM / / 5 / / (11) zrI zreyAMzajina stutiH / zreyAn jilaH zreyasi varmanImAH, zreyaH prajAH zAsadajeyavAkyaH / * bhavAMzcakAze bhavanatraye'sminneko yathA vItaghano vivasvAn / 51 / ... anvayArthaH- ( bhavAn ) Apa ( zreyAn jinaH ) zreyAMsanAtha jinendra ( ajeyavAkyaH) mAdhA rahita va pramANIka tathA mAnanIya dhvani ko prakAza karane vAle haiN| Apa ( imAH prajAH ) ina anya jIvoM ko [ zreyasi varlsa ni ] mokSa mArga meM ( zreyaH ) kalyANamaya dharma ko (zAsat) upadeza karate hue (asmit bhuvana traye) isa tIla loka meM (ekaH) eka 'apUrva hI ( cakAse ) zobhate hue ( yathA ) jisa taraha ( vItaghanAH ) bAdaloM se rahita (vivasvAn) sUrya vizva meM eka adbhuta rUpa se prakAzita hotA hai| bhAvArtha yahA~ zrI zreyAMsanASa kI stuti karate huye unake nAma ke anusAra hI guNoM kA varNana kara rahe haiM / prabhu ne viSaya kaSAya va karma saba jIta liye, isase jina nAma sArthaka kiyA tathA apane Apako paramAtmapada meM sthApita pharake apanA parama kalyANa kiyA, isase zreya nAma ko sthApita kiyA / itanA hI nahIM, Apane jagata ke bhavya prANiyoM ko jo prApake sanabasaraNa kI zaraNa meM mAye aisA kalyANakArI mokSa mArga kA upadeza diyA jisase ve sI usa para bAdhA rahita calakara paramAtma pada ko prApta kara ske|

Page #416
100 svayaMbhU stotra rIkA prApakA upadeza aisA bAdhA rahita huA ki kisI pramANa meM va yukti meM zakti nahIM hai ki usakA khaMDana kara sake va usameM doSa nikAla sake / kyoMki Apa to sarvajJa vItarAga haiM / jaise jagata meM vaha sUrya jisake Upara se meghoM kA prAvaraNa haTa jAtA hai eka akelA hI bar3e hI teja ko prakAza karatA huA sarva prajA ko aisA mArga batAtA hai ki jisase buddhimAna loga apanA kAma sugamatA se karate haiN| AMkha vAle prANI mArga dekhakara calate phirate haiN| khAI khaMdaka kUe bAvar3I meM girate nahIM haiN| sarva jagata kA bar3A hita hotA hai vaise hI aApake jaba cAra ghAtiyA karmoM kA AvaraNa haTa gayA taba Apa bAhara meM koTi sUrya se bhI adhika teja ko dhare hue va aMtaraMga meM atyanta nirmala va apUrva kevalajJAna ko dIpti ko dhAraNa karate hue binA kisI sahAyatA ke svayaM pratyakSa saba kucha jAnate hae tathA dUsaroM ko apane divya vacanoM se mokSa mArga batAkara unakA parama hita karate hue jaise sUrya ke prakAza vinA mAnava adhakAra meM kaSTa pAte haiM vaise Apake yathArtha mokSamArga ke upadeza vinA jagata ke prANI kumArga se bacakara sumArga para nahIM cala sakate haiM aura saMsAra __ meM bhramaNa kara duHkha uThAte haiN| dhanya haiM prabhu ! Apa hI sacce zreya yA zreyAMza jina haiM / prAptasvarUpa meM arahaMta kI stuti meM kahA hai zivaM paramakalyANaM nirvANaM zAntamakSayaM / prAptaM muktipada yena sa zivaH parikIrtitaH // 24 // suprabhAtaM sadA yasyA kevalajJAnarazminA / lokAlokaprakAzana so'stu bhavyadivAkaraH / / 42 // bhAvArtha-arahaMta bhagavAna hI sacce ziva haiM, kyoMki unhoMne avinAzI va zAMti. laya va parama kalyANa rUpa va sukhamaI nirvANarUpa mukti pada ko prApta kara liyA hai tathA ve hI sacce sUrya haiM jinake loka aloka ko prakAza karane vAle kevalajJAna kI kiraNoM ke phailane se ajJAna kA andhakAra miTa gayA aura samyagjJAna kA prabhAta ho gayA / chanda maalinii| jinavara hitakArI vAkya nidhidhArI / jagata jana suhitakara mokSamAga prnaarii| jima megha rahita ho sUrya ekI prakAge / tima tuma yA jagameM eka adbhuta prAya / / utthAnikA~bhagavAna ne kasA upadeza diyA so kahate haiMvidhiviSaktapratiSedharUpaH, pramANamatrAnyataratpradhAnam / guNoparI mukhyaniyAmahetu, nayaH sa dRSTAntasamarthanaste // 52 //

Page #417
zrI zreyAMza jina stuti 101 zranvayArtha - (te ) Apake darzana meM ( vidhi : ) sva svarUpAdi catuSTaya kI apekSA pratipanA (viSapratiSedharUpaH ) para svarUpAdi catuSTaya kI apekSA nAstipanA dharma ke sAtha jur3A huA hai aisA jo padArthoM kA asti nAstirUpa eka kAla meM jhalakane vAlA jJAna hai. so ( pramANa ) pramAraga kA viSaya hone se pramAraNa kahalAtA hai / [ gratra ] ina donoM astitva vanAstitva dharmoM meM se [ anyatarat ] kisI eka ko vaktA ke abhiprAya se ( pradhAnaM ) mukhya karane vAlA ( apara: guraNaH ) aura dUsare ko gaurA yA prapradhAna karane vAlA ( nayaH ) eka deza va eka hI svabhAva ko kahane vAlA naya hai / vaha naya ( mukhya niyAmahetuH ) ina astitva va nAstitva donoM dharmoM se kisI eka ko mukhya karake batAne ke niyama kA sAdhaka hai / ( saH dRSTAMta - samarthanaH ) aura vaha taya dRSTAMta kA samarthana karane vAlA hotA hai arthAt jo dharma vaktA dUsare ko dikhAnA cAhatA hai usakA svarUpa ThIka 2 darzAnevAlA hai / yA jo dRSTAMta diyA jAya use prApta karatA hai / bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki ApakA dharmopadeza va tattvopadeza pramANa aura naya ke dvArA jagata ke jIvoM se samajhA jAtA hai / vastu prasti nAstirUpa hai yA vidhi niSedharUpa hai / koI padArtha kabhI bhI ina donoM dharmoM se zUnya nahIM ho sakatA hai| jahAM apane dravya kSetra kAla bhAva se vastu kA astitva hai vahAM para ke dravya kSetra kAla bhAva se para vastu kA nAstitva hai / ina donoM dharmoM ko eka sAtha batAne vAlA pramANa hai| yadyapi donoM dharma eka sAtha ho vastu meM haiM parantu ziSya ko eka eka dharma sugamatA se samajhAne ke liye jo mArga zabda dvArA graharaNa kiyA jAtA hai vaha naya hai / naya kA yaha svarUpa hai ki vaha eka dharma ko mukhyatA se batAtA hai taba dUsare ko gaura kara detA hai| sunanevAle ziSya ko bhale prakAra bhAsita ho jAve isaliye jaba vaha vaktA alaga alaga karake eka eka dharma ko samajhAtA hai - vaha kahegA " syAt zrasti" taba samajhane vAlA samajha jAyagA ki kisI apekSA se pratipanA vastu meM hai, arthAt svadravya kSetra kAla bhAva kI prapekSA astipanA hai / yahAM syAt yaha batAtA hai ki isameM aura bhI dharma haiN| jaba vaktA phira kahatA hai ki 'syAt nAsti' taba ziSya samajhatA hai ki vastu para-dravya se kAla bhAva kI apekSA nAstirUpa hai / 'syAt' zabda batAtA hai ki sarvathA nAstirUpa nahIM hai usameM astipanA bhI hai / ziSya ko dRr3ha karane ke liye phira vaktA kahatA hai "syAt zrasti nAsti / " kisI apekSA se isameM donoM hI dharma haiM, asti bhI hai, nAsti bhI hai / haiM to donoM dharma eka kAla meM parantu zabdoM meM zakti nahIM hai isaliye vaktA kahatA hai " syAt pravaktavyaM" kisI apekSAse

Page #418
102 svayaMbhU stotra TIkA ELIMITTAbacai-SET prarthAt zabdoM meM donoM hI dharmoM ko eka kAla kahane kI zakti nahIM hai isa apekSA se vastu pravaktavya bhI hai tathApi vastu meM donoM hI dharma to haiN| ise phira bhI dRr3ha karane ke liye pravaktavya ke tIna bheda karake samajhAtA hai "syAt asti avaktavyaM ca" syAta nAsti pravaktavyaM ca" "syAt asti nAsti avaktavyaM ca" yadyapi eka samaya meM kahane kI zakti na hone se vastu pravaktavya hai tathApi asti svabhAva sahita jarUra hai yA nAsti svarUpa sahita jarUra hai yA asti nAsti svabhAva sahita jarUra hai| usI ko syAdvAda naya yA saptabhaMgI naya kahate haiM / isase naya eka eka dharma ke svarUpa ko bhale prakAra samarthana kara detA hai / naya vaha dvAra mAtra hai jisase eka eka dharma ko bhinna 2 karake samajhAyA jA sake / ziSya java nayoM ke dvArA samajha letA hai taba usakA jJAna bhI pramAraNarUpa ho jAtA hai| vaha astitva tathA nAstitva donoM dharmoM ko eka kAla hI rakhane vAlA padArtha hai, aisA ho yathArtha jJAna prApta kara letA hai| paMcAdhyAyI meM kahA hai jJAna vizepo naya iti jJAnavizepaH pramANa miti niyamAt / ubhayoranta do viSayavizeSAnna vastuto bhedaH / / 676 / / bhAvArtha- naya bhI jJAna vizeSa hai, pramANa bhI jJAna vizeSa hai| donoM meM viSaya vizeSa kI apekSA se bheda hai / vAstava meM jJAna kI apekSA se donoM meM koI bheda nahIM hai| sa yathA viSaya vizepo dravya kAMzo nayasya yonyatamaH / sopyaparamtadapara iha nikhila viSayaH pramANa jAtasya // 680 / bhAvArtha-pramANa aura naya meM vizeSa bheda isa prakAra hai| dravya ke ananta guNoM meM se koI sA eka vivakSita aMza naya kA viSaya hai| vaha aMza tathA aura bhI saba aMza arthAt ananta guNAtmaka samasta hI vastu pramANa kA viSaya hai / yaha naya dRSTAnta kA samarthana karanevAlA hai| jaisA kisI ne kahA ghaTa hai to yaha samarthana karatA hai ki apane svarUpa catuSTaya se ghaTa hai| para svarUpa catuSTaya se nahIM hai| chanda maalinii| hai vidhimaya vastU aura pratipaidha rUpaM, jo jAne yagavat hai pramANa syA koI ghara mamayaM pranya ko gauNa karatA, naya graMza prasAzI pRSTa dRSTAnta krtaa| utthAnikA-aisA naya kA svarUpa jo pRSTAMta kA samarthakaho kisake mata meM se kahate haiM

Page #419
zrI zreyAMzanAtha jina stuti vivakSito mukhya itISyate'nyo, guraNo'vivakSo na nirAtmakaste / tathArimitrAnubhayAdizaktidvayAvadheH kAryakaraM hi vastu / / 53 / / 103 zranvayArtha -- (te) he zreyAMzanAtha bhagavAn ! Apake mata meM ( nirAtmakaH na ) vastu aneka dharmoM se rahita nahIM hai / vastu meM aneka svabhAva hote haiM unameM se ( vivakSitaH ) jisako kahane kI icchA hotI hai / vaha ( mukhyaH iti iSyate ) mukhya karake naya ke dvArA kahA jAtA hai tathA ( vivakSaH anyaH guNaH ) jisako pradhAna karake kahane kI icchA nahIM hotI hai usako gauraNa yA prapradhAna kara diyA jAtA hai (tathA) vastu to donoM hI sthAnoM ko rakhane vAlI hotI hai / [ arimitrAnubhayAdi zaktiH ] isakA dRSTAnta dete haiM ki eka devadatta hai vaha eka hI samaya meM kisI kA zatru hone se zatrupanA va kisI kA mitra hote se mitrapatnA va kisI kA zatru yA mitra koI na hone se udAsInapanA ityAdi aneka svabhAvoM ko rakhane vAlA hai unameM se kisI eka bAta ko eka samaya meM prayojanavaza kahA jAyagA / jaise yaha rAmacandra kA zatru hai, yaha durgAdatta kA mitra hai / hamArA to na yaha zatru hai na mitra hai / [ vastu dvayAvadheH kAryakaraM hi ] haraeka padArtha do virodhI svabhAvoM ko rakhatA hai taba hI vaha kAryakArI hai va prayojana siddha kara sakatA hai / bhAvArtha - - yahAM para dikhalAyA hai ki haraeka vastu eka kAla meM aneka svabhAvoM ko rakhane vAlI hotI hai, vastu svacatuSTaya kI apekSA astirUpa hai, paracatuSTaya kI apekSA nAsti rUpa hai, dravyArthika naya se nitya hai, paryAyArthika naya se anitya hai / zrabheda naya se eka hai bheda naya se aneka hai, ityAdi / tava aneka dharma svarUpa jAnanA prasAraNa kA viSaya hai| usI vastu ko eka eka svabhAva karake samajhAne ke liye naya kAma detA hai / yaha naya jaba nityapane ko mukhya karake samajhAyegA taba pranityapanA gauraga ho jAyegA / jaba pranityapane ko samajhAyegA taba nityapanA gauraNa ho jAyagA / tathApi vastu to nitya va pranitya donoM svabhAva rakhatI haiM / yadi vastu ko aisA nahIM mAne to vaha kucha kAma hI nahIM kara sakatI hai | yadi sarvathA nitya mAneM to aMvasthA na badalane se koI kAma nahIM banAegI / yadi sarvathA nitya mAne to ekadama naSTa ho jAyagI, Thahara hI na sakegI, taba usase kAma ho kyA liyA jAyagA / vastu meM aneka svabhAva ho sakate haiM usakA dRSTAnta bilakula pragaTa hai / eka devadatta khar3A hai / sAmane se 10-20 AdamI zrArahe haiM / unameM se jo usakA zatru hai vaha devadatta ko zatru kI dRSTi se zatru dekhatA hai / jo devadatta kA upakArI hai vaha use mitra kI

Page #420
104 svayaMbhU stotra TIkA dRSTi se mitra dekhatA hai / jinakA koI sambandha nahIM hai ve usako udAsIna bhAva se usI samaya dekhate haiM / devadatta meM zatru, mitra, va anupama rUpapanA eka hI kAla meM hai yaha pramANa kA viSaya hai / naya eka-eka ko eka kAla meM prakAza kregaa| jaba use zatrupatA dikhalAnA hogA taba anya donoM dharmoM ko gauraNa karake kahanA hogA ki yaha rAmacandra kA zatru hai / jaba mitrapanA dikhalAnA hogA taba kahegA yaha durgAdatta kA mitra hai ityAdi / zrAptamImAMsA meM svAmI naya kA svarUpa batAte haiM sarmeNaiva sAdhyasya sAdhamrmyAdivirodhataH / syAdvAdapravibhaktArthavizeSavyaJjako nayaH // 106 bhAvArtha - - yaha naya jisa kisI eka dharma ko siddha karatA hai use hI usI hI dharma kI apekSA binA kisI virodha ke siddha karatA hai tathA syAdvAda rUpa zrutajJAna se pragaTa kiye hue padArtha ke eka eka aMza ko yA svabhAva ko dikhalAne vAlA naya hai-aneka svabhAvoM ko batAne vAlA pramANa hai. eka svabhAva ko jhalakAne vAlA naya hai / chanda mAlinI vaktA icchA se mukhya ika dharma hotA, taba anya vivakSA bina goNatA mAhi motA // arimitra ubhayavina eka jana zakti rakhatA hai tujha mata dvaitaM kArya tava martha karatA // 53 // utthAnikA --ziSya kahatA hai ki jaba dRSTAnta kA samarthana karane vAlA hai yaha kahanA ThIka nahIM hai / dRSTAnta se koI prayojana nahIM nikltaa| isakA samAdhAna karate haiM dRSTAntasiddhAvubhayo vivAde, sAdhyaM prasiddhyetna tu tAgasti / yatsarvarthakAntaniyAmadRSTaM tvadIyadRSTivibhavanya zeSe / / 54 || anvayArtha -- (ubhayoH vivAde) vAdI tathA prativAdI donoM ke bIca meM kisI bAta kI siddhi meM jhagar3A hone para ( dRSTAntasiddhI ) dRSTAnta kA nirNaya ho jAne para ( sAdhyaM prasiddhayet ) sAdhya ko siddhi ho jAtI hai / arthAt jaba dRSTAnta vAdI prativAdI donoM ko mAnya hotA hai taba vAdI jise siddha karanA cAhatA hai use prativAdI mAna letA hai [ va sarvathA ekAntaniyAmadRSTa ] jinakA mata sarvathA eka dharmarUpa ho vastu ko unake mata meM ( tu tAdRk na grasti ) to vaisA siddha honA kaThina hai / samarthana nahIM kara sakegA / parantu [ tvadIyadRSTiH zraye vibhavati ] prApakA mAnane vAlA hai unako dRSTAnta anekAnta ma

Page #421
105 zrI zreyAMzanAtha jina stuti sarva hI bAtoM ko pragaTa kara sakatA hai arthAt Apake mata ko mAnate hue hetu va dRSTAnta sarva bana skegaa| bhAvArtha---yahA~ para yaha batAyA hai ki jaba vAdo kisI bAta ko kisI naya se prativAdI ko siddha karanA cAhatA hai taba aisA dRSTAnta bhI detA hai jisase prativAdI ko mAnya hojAve / tathA yaha dRSTAnta aisA hotA hai jisako donoM hI mAnate haiM / jaise yaha kahA gayA ki isa zarIra meM jIva hai, kyoMki yahAM indriyAM jAna rahI haiN| jahAM 2 jIva nahIM hotA hai vahAM 2 jAnane kA kAma nahIM hotA hai / jaise kATha kA putalA / kyoMki kATha kA putalA nahIM jAnatA hai isaliye jIva rahita jar3a hai / tathA jahAM dekhanA svAda lenA Adi kriyAyeM ho rahI haiM vaha jIva sahita hai, jaise hama tuma / yahAM kATha ke putale kA dRSTAnta vAdI prativAdI ko mAnya hai ki vaha jar3a hai / yahI udAharaNa jIva kI siddhi karane ke liye sAdhaka par3A / yaha udAharaNa taba hI bana sakA jaba kATha ke putale meM bhAva tathA prabhAva do svabhAva mAne gae / kATha ke putale meM jar3atva kA bhAva hai taba hI jIvatva kA abhAva hai| yadi bhAva ca abhAva na mAnakara mAtra ekAnta hI mAnA jAve to kabhI haSTAnta diyA hI nahIM jA sakatA / haraeka dRSTAnta kisI sAdhana meM sahAyaka hai taba hI dUsare ke liye bAdhaka hai / jaise kahA ki parvata para agni hai kyoMki dhunAM dikha rahA hai, jaise rasoI ghara meM agni / yaha dRSTAnta donoM ko mAnya hai va anubhava hai ki rasoIghara meM dhuAM jaba hotA hai taba agni avazya hotI hai / tathA yaha dRSTAnta jaba parvata para agni siddha karane ke liye sAdhana hai taba sarovara meM jala hai isake siddha karane ke liye sAdhana nahIM hai / jo mata vastu meM eka hI dharma mAnate haiM una matoM se vastu kI siddhi nahIM ho sakatI hai, dRSTAnta bhI nahIM bana sakatA hai; kyoMki vastu aneka dharmarUpa hai hii| he zreyAMsanAtha ! prApakA mata hI yathArtha vastu ko siddha kara sakatA hai| yadi koI vastu ko advaita hI mAne, ekarUpa hI mAne, bheda vAstavika na mAne to vaha apane pakSa ko siddha hI nahIM kara sakatA / jaisA prAptamImAMsA meM kahA hai-- - hetoradvaitasiddhizced taM syAddha tusAdhyayoH / hetunA cedvinA siddhiH dvaitaM vAMDa mAtrato na kim / 26 // . bhAvArtha-advaita kI siddhi jaba kisI sAdhana se karane lageMge tava hI aData nahIM rahegA / kyoMki sAdhana va sAdhya kA hata sAmane A jAyagA / yadi sAdhana ke binA hI middhi kahoge-sAdhana nahIM kahoge to vacana mAtra se dveta hI ko kyoM na mAna liyA jAve ? / isaliye vasta kA svabhAva ekarUpa mAnane se hI kucha kAma na calegA, vastu hata va ahata

Page #422
svayaMbhU stotra TIkA donoM rUpa hai| sattA sAmAnya kI apekSA vastu advaitarUpa va ekarUpa hai vahI vastu dravyAdi bheda, guNa, paryAyabheda ityAdi kI apekSA anekarUpa va dvaitarUpa haiM / binA anekAnta ke satya kA pratipAdana hI nahIM bana sktaa| mAlinI chanda jaba hoya vivAda siddha dRSTAnta cltaa| vaha karatA siddho jaba anekAnta pltaa| ekAMta matoM me sAdhanA hoya nAhI / tara prata hai sAcA sarva sadhatA tahAM hI / / 14 / / utthAnikA-zaGkAkAra kahatA hai ki ekAnta kA niSedha hone para hI anekAnta ko siddhi ho sakatI hai ki haraeka vastu aneka dharmoM se prApta hai| parantu ekAnta kA niSedha kaise kiyA jAyagA ? imakA samAdhAna karate haiM ekAntadRSTipratiSedhasiddhi,AyeSubhirmoharipunirasya / asi sma kaivalyavibhUtisamrAT, tatastvamahannAsi me stabA'rhaH / / 55 / / anvayArtha-(ekAMtadRSTipratipesiddhiH) vastu sarvathA bhAva rUpa hI hai yA abhAvarUpa hI hai, nityarUpa hI hai yA anityarUpa hI hai ityAdi abhiprAya ko rakhane vAlA jo ekAMtamata usakA niSedha ho jAnA yA usake niSeSa kI siddhi ( nyAyeSubhiH ) nyAya ke vAraNoM se ho jAtI hai / arthAt anekAnta nayake pratipAdana se ekAnta kA niSedha ho jAtA hai / he prabhu ! prApakA jJAna pramANa hai vahI saccA vAraNa hai| isI anekAMtamaI prAtma-padArtha kA anubhava rUpa jJAna ke vAraNoM se Apane (moharipu nirasya) moharUpI zatru ko nAza karake aura phira jJAnAvararaNAdi tIna anya ghAtiyA kA saMhAra karake ( kaivalyavibhUtisamrATa asi sma ) zrApa kevalajJAnarUpI vibhUti ke dharma cakradhArI tIrthakara samrATa hogae (tataH ) isI kAraNa se ( tvam ) zrApa ( me stavArhaH ) mere dvArA stuti karane yogya [ grahana ani ] gharahanta ho| bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki anekAMta mata hI ekAMta ke niSedha ke liye bAla hai| java anekAMta nayase arthAt nyAvAda se hI anekAMta svarUpa vastu kA sAdhana hotA hai tathA ekAMta se ho nahIM taktA taba anekAMta hI ekAMtanata kA nirAkaraNa karane vAlA hai| yadi koI vastu ko sarvathA bhAvarUpa hI kahe to usakA maNDana anekAMta kara detA hai ki pane nija syarUpa se to bhAvarUpa hai vahIM para svarUpa kI apekSA anAyampa bhI hai| ca

Page #423
zrI zreyAMzanAtha jina stuti 107 - yadi vastu meM para kA amAva na mAnA jAyagA to apanA sadbhAva bhI nahIM mAnA jA sktaa| kahA hai-- . . astitvaM pratiSedhena pravinAbhASyekadharmaNi / " / arthAta-eka padArtha meM astitva va nAstitva donoM svabhAva avazyameva vAsa karate haiN| haraeka vastu sarvathA nitya mAnI jAve yA sarvathA anitya mAnI jAve to siddha nahIM ... hotii| vastu nitya anitya donoM rUpa apane guraNa paryAyoM kI apekSA se hai, aisA hI siddha hotA hai| basa, anekAMla kI siddhi ne hI ekAMtamata kA nirAkaraNa kara diyA / he prabhu ! prApahI kA aisA saccA mata hai| Apane isI taraha AtmA va anAtmA kA saccA svarUpa nirNaya kiyA aura isI nirNaya rUpa pramANa jJAna se arthAt jina AtmA kA yathArtha anubhava karane se jo prAtmajJAna ke bANa calAye unhIMse sabase pahale mohanIya karma kA kSayakara ddaalaa| phira kSoNa moha meM aMtarmuhUrta sthiti karake zeSa tIna ghAtiyA karmoM kA bhI kSaya kara DAlA aura mApa kevalajJAnI arahanta paramAtmA hoge| jaba taka AtmA kA anekAMta rUpa se yathArtha jJAna nahIM hogA taba taka usakA yathArtha dhyAna nahIM hogaa| aura yathArtha dhyAna hae binA guNasthAnoM ke dvArA prAtmA ko unnati na hogii| vAstava meM kevalajJAna ke liye zrutajJAla hI sAdhana hai / bhAva zrutajJAna hI svAtmAnubhava hai / yahI bAraNa moha kA nAza karane vAlA hai| kyoMki prApane svayaM satya mokSamArga pAyA aura usase apanA uddhAra kiyA / isaliye maiM bhI ApakI taraha jaba apanA uddhAra karanA cAhatA hU~ taba mujhe ApakI hI zaraNa grahaNa kara ke prApahI kA guNAnuvAda karanA cAhiye / jisase maiM bhI sacce prAtmadhyAnarUpI nAraNoM se moha kA nAza karake paramAtmA ho skuu| jJAnalocanastAna meM kahate haiM advaitavAdIghaniSedhakArI, ekAMtavizvAsa vilaashaarii| mImAMsakastvaM sugato guruzca, hiraNyagarbhaH kapilo jino'pi / / 2 // bhAvArtha- zrApahI yathArtha advatavAdoM ke samUha ko niSedha karane vAle haiN| ekAnta zraddhAna ke vilAsa ko harane vAle haiM / isaliye prApahI sacce mImAMsaka haiM, sugata haiM. guru haiM tathA hiraNyagarbha haiM. kapila haiM tathA jina haiM / arthAt pUjyanIyapanara yApahI meM siddha hotA hai; kyoMki pApahI anekAMtamaya paryAya ke prakAzaka haiN|

Page #424
108 svayaMbhU stotra TIkA chanda mAlanI ekAMta matoM ke cUrNa karatA tihAre, nyAyabhaI vANa moharipu jina sahAre / tuma hI tIrthaMkara kevala aizvaryaM ghArI, tAte terI hI, bhakti karanI vicArI // (12) zrI vAsupUjya stutiH zivAsupUjyo'bhyudaya kriyAsu tvaM vAsupUjyastridazendra pUjyaH / mayApi pUjyo'lpadhiyA sunIndra ! dIpaciSA ki tapano na pUjyaH // 56 // anvayArtha - ( munIndra ) be garaNadharadevAdi muniyoM ke svAmI ! ( tvaM ) zrApa (vAsupUjyaH) vasupUjya kSatrI rAjA ke putra dvArahaveM tIrthaGkara zrI vAsupUjya svAmI ( zivAmu zrabhyudayakriyAsu ) zobhanIka garbha janma tapa zrAdi kalyANakoM kI kriyAnoM meM [ pUjyaH ] pUje gaye ho [ tridazendrapUjyaH ] aura indrAdi deva va bar3e 2 mahAna samrAToM se pUjyanIya ho taba ( mayA alpaviyA ) mujha tuccha buddhi samantabhadra se bhI ( pUjyaH ) pUjyanIka ho ( dIpAcipA ) dIpaka kI jyoti se ( kiM ) kyA ( tapanaH ) sUrya ( pUjyaH na ) pUjA nahIM jAtA hai / bhAvArtha - yahAM bhI zrI vAsupUjya ke nAma kA sArthakapanA dikhAyA hai ki jagata meM aisA koI puNyAtmA, jisake garbha janma tapa jJAna va nirvAraNa kalyANakoM meM ( indrAdi deyoM ne) mahAna utsava kiye hoM, grApahI eka tIthaMGkara deva hai / Apako bar3e-bar3e garadeva zrAvi sAdhu, devoM ke indra, mAnavoM ke svAmI rAjA grAdi sarva hI parama pUjyanIka samajhakara pUjate haiM / isIliye ki Apa alaukika paramAtmA yA prarahanta pada ko pahuMca gae ho / grApa sarva doSoM se rahita sarvajJa vItarAga hogae haiN| zrI samantabhadrAcArya kahate haiM ki maiMne bhI prApako ho pUjyanIka jAnA hai, kyoMki zrApa hI sUrya ke samAna parama pratApI kevalajJAnamaI pramiTa prakAzake dhArI haiM / tathApi merI pUjA jagatameM hAsyakA hetu ho sakatI hai; kyoMki to bahuta hI alpabuddhi hU~, meM kisa taraha zrApakA guraNa stavana karake pUjA kara sakatA hU~, tathApi bhakti ke vaza karatA hI huuN| jaise rUr3hi meM loga sUrya ko devatA mAnake pUjate haiM taba dIpaka sAkSara usase prAratI utArate haiN| jo dIpaka kI lau prati tuccha hotI hai, jarAsI padana kI prera

Page #425
zrI vAsupUjya stuti 106 se bujha jAtI hai, vaha bhI jaba sUrya kI bhakti kara sakatI hai taba maiM ApakI bhakti karalU to koI prAzcarya kI bAta nahIM hai / vAstava meM zrI tIrthaGkara arahantadeva hI pUjyanIya haiN| jaisA pAtrakezarI stotra meM kahA hai na lubdha iti gamyate sakala saMga sanyAsato / na cApi tava mUr3hatA vigatadoSavAmyad bhavAn / / zranekavidharakSaNAdasubhRtAM na ca dveSitA / nirAyudhatayA'pi ca prapagataM tathA te bhayam // 12 // bhAvArtha--he bhagavan ! Apa hI pUjyanIya haiM kyoMki zrApane sarva parigraha kA tyAga kara diyA hai| isalie prApako kabhI kisI hI paravastu meM lobha yA rAga nahIM ho sakatA hai| tathA prApake vacana pUrvApara virodha Adi doSoM se rahita haiM isalie prApa meM prajJAnatA bilakula nahIM hai / tathA zrApane aneka prakAra se mana vacana kAya se pUrNapane jagata ke prANiyoM kI rakSA kI hai, Apase kisI ko kaSTa nahIM pahuMcatA hai isalie ApameM dveSapanA bilakula nahIM hai / na Apako kisI taraha kA bhaya hai, kyoMki Apake pAsa koI zastra nahIM hai ! isalie ApameM hI sarvajJa vItarAga hitopadezopanA ke lakSaraNa milate haiM jo eka deva meM hone cAhie / chanda tumhIM kalyANa paMca meM pUjyanIka deva ho, zakra rAja pUjyanIka vAsupUjya deva ho / maiM bhI tpadhI munIndra pUja grApakI karU bhAnuke prapUja kAja dIpakI zikhA gharU / / . utthAnikA -- bhagavAn kI pUjA se uttara prAcArya dete haiM- bhagavAna ko kyA lAbha hogA ? isa zaMkA kA na pUjayA'rthastvayi vItarAge, na nindayA nAtha vivAMtavare / tathApi te puNyaguraNasmRtirnaH, punAti cittaM duritAJjanebhyaH // 57 // zranvayArtha - - (nAtha) he prabhu ( vItarAge tvayi ) zrApa vItarAga haiM isalie prApakI ( pUjayA ) pUjA karane se Apako ( arthaH na ) koI prayojana nahIM hai / ( vivAMtavare ) zrApa vaira rahita haiM isalie ( nindayA na ) ApakI nindA karane se bhI Apako koI prayojana nahIM hai ( tathApi ) to bhI ( te puNyaguNasmRtiH ) zrApake pavitra guNoM kA smaraNa [ naH ]

Page #426
110 zrI svayaMbhU stotra TIkA hamAre ( cittaM ) manako [ duritAMjanebhyaH ] pAparUpI mailoM se [ punAti ] pavitra kara hI detA hai / bhAvArtha--yahAM yaha bAta dikhalAI hai ki jaba he vAsupUjya svAmI ! zrApa bilakula rAga dveSa zUnya haiM taba hama yadi ApakI pUjA kareM to Apa kucha bhI prasanna hokara hamako kucha nahIM deMge, phira hama aApakI pUjA hI kyoM kareM va mahAna puruSa bhI Apako kyoM pUjA karate haiM ? isakA samAdhAna yaha hai ki vAstava meM prabhu to botarAga haiM, unako koI matalaba nahIM hai ki koI bhakti karo, yA pUjana karo yA stavana kro| hamArI bhakti unake zrAtmA meM hamAre prati rAgabhAva utpanna nahIM karA sakatI hai aura yadi kadAcit koI Apase vimukha hokara ApakI nindA kare to ApameM usapara dvaSabhAva nahIM utpanna ho sktaa| kyoMki prApane krodhAdi kaSAyoM kA to nAza ho kara diyA hai| phira stutikartA va nindAkartA ko kyA phala hogA? to isakA uttara yaha hai ki jo bhagavAna ke pavitra guNoM kA smaraNa karegA usakA bhAva pavitra ho jAyagA, vItarAgo ke stavana se vItarAga ho jaaygaa| tana rAgadapa miTAne se pApoM kA kSaya hogA va atizayarUpa puNya kA bandha hogA, jo sAtAkArI saMyogoM meM prApta karegA / tathA jo nindA karegA usakA bhAva dvaSa se pUrNa hokara burA ho jaaygaa| vaha apane bhAvoM se pApa kA bandha kara legaa| Apa to na kisI para rAga karate haiM na hapa karate haiN| tathApi Apake bhakta to mokSamArga para calakara bhavasAgara se pAra ho jAte haiM va jo prApakI nindA karate haiM ve svayaM pApa bAMdhakara bhavasAgara meM gotA lagAte rahate haiM / isa liye Apako pUjA to mere lie parama hitakArI hI hai| jaise zAstra svayaM kucha jJAna nahIM dete, parantu par3hane vAlA premI usameM se jJAna kA vikAsa karahI letA hai| usI taraha prApakA darzana pUjA stavana bhakta kA parama hita karatA hai, use pavitra banA detA hai / yahI bhAva pAtrakesarI stotra meM jhalakAyA hai-- dadAtyanupama sukha stutiparevatuSyannapi / kSipasya kupito'pi ca avmsuuykaandugtaa| naveza ! parameSThitA rAva viruddhayate yad bhavAn / na kupyati na tupyati prakRtimAzrito madhyamAna 18 // bhAvArtha---jo ApakI stuti karate haiM una para prApa prasanna hae binA hI unako anupama sukha dete haiM va jo ApakI niMdA karate haiM una para krodha na karate hue zrApa urga durgati meM paTaka dete haiM / he bhagavan ! to bhI grApake parameSTI pada meM koI virova nahIM prAtA hai / kyoMki grApa vItarAga svabhAva meM lavalIna rahate haiN| na zodha karate hai na prasanna hone

Page #427
zrI vAsupUjya stuti 111 | ve stutikartA va nidAkartA svayaM hI apane pariNAmoM se acchA yA burA phala pA lete haiM / chanda / vItarAga ho tumheM, na harSa bhakti karasake; vIta dva eSa ho tumhIM, na krodha maMtru ho sake / sAraguraNa tathApi hama kaheM mahAna bhAva se, ho pavitra citta hama haTeM malIna bhAva se // 57 : utthAnikA -- aba zaMkA karate haiM ki prApako jo praSTa dravya kA Arambha karake pUjate haiM unako to avazya kucha pApa kA baMdha hotA hI hogA isakA samAdhAna karate haiM pUjyaM jinaM tvArcayato janasya, sAvaMdyalezI bahupuNyarAzau / doSAya nAlaM kariNakA viSasya, na dUSikA zIta zivAmburAzau / 58 || zranvayArtha--[ tvA pUjyaM jinaM ] prApa pUjane yogya jina bhagavAna kI zrarcayataH ] pUjA karate hue [ janasya ] kisI bhaktajana ko ( bahupuNyarAzau ) bahuta puNya kA Dhera prApta hotA hai usameM ( sAvadyaleza: ) Arambha janita pApa kA kucha aMza ( doSAya alaM na ) bhakta ko doSI nahIM banA sakatA hai ( zItazivAmburAzau ) jisa samudra meM ThaMDA va sukhadAI jala bharA hai usameM (viSasya kariNakA ) viSa kI eka karaNI [ dUSikA na ] jala ko viSamaI nahIM kara sakatI hai / bhAvArtha - - he jinendra ! jo bhaktajana ApakI dravya pUjA karate haiM arthAt bhAvoM ko jor3ane ke liye sundara pUjA ke upakaraNa va jala caMdanAdi sAmagrI ekatra karate haiM va gA bajAkara tanmaya hokara prApakI stuti karate haiM, taba ina pUjA sambandhI prArambha karate hue jo kucha ekendriyAdi jIvoM kI hiMsA hotI hai vaha itanI alpa hai ki nAma mAtra hai / parantu uma prArambha ke dvArA jo pUjA karate hue bhAvoM kI vizuddhi hotI hai va usase jo samaya samaya mahAn puNya kA bandha hotA hai vaha to eka samudra ke samAna hotA hai| jahAM koTi guNA lAbha ho va kucha hAni ho to buddhimAnoM ko vaha kArya guraNa rUpa hI bhAsatA hai doSa rUpa nahIM / ve TUTa lAbha ke liye kucha hAni taha karake bhI vartana karate haiM / pUjA ke prArambha meM yatnAcAra se dayA bhAva se vartana karate hue trasa jantuoM kI hiMsA kA to alpa bhI pApa nahIM hotA hai| sacitta jala ko gracitta karate hue va jala se sAmagrI dhote hue prArambha janita ekendriyoM kI hiMsA kA atyanta alpa pApa baMdhatA hai / vaha itanA kama

Page #428
112 vR0 svayaMbhUstotra TIkA hai jaise zIta miSTa jala ke samudra meM yadi eka viSa kI karaNI DAlI jAve to vaha usa jala ko viSamaI nahIM kara sakatI hai-usameM samA jaaygii| isI taraha vaha ati alpa pApa mahApuNya baMdha ke sAmane kucha bhI ginatI meM nahIM hai| jo loga gRhastha hokara bhI prArambhI ahiMsA ke bhaya se dravya pUjA nahIM karate haiM ve apanA mahAna alAbha karate haiM; kyoMki mAtra bhAva pUjA meM mana adhika kAla taka jur3a nahIM sakatA hai| jaise binA bAje kA sAtha hue gavaiye kA mana dera taka gAne meM nahIM jur3a sakatA hai isI taraha vinA dravyAdi sAmagrI kA Alambana hue mana dera taka bhakti meM nahIM laga sakatA hai| taba vaha samaya jo dravya pUjA ke dvArA bhakti karane meM jAtA vaha ghara meM va dukAnAdi meM jAkara vizeSa prArambha janita kAryoM meM laga jAtA hai| taba adhika pApa kA vadha hotA hai usI samaya ko yadi vaha dravya pUjA meM lagAtA to atyanta alpa pApa ke sAtha bahuta adhika puNya kA lAbha krtaa| gRhastha kA jitanA vyavahAra dharma hai vaha prArambhI hisA se khAlI nahIM hai / tathApi vaha hisA hiMsA ke hetu se nahIM hai, mAtra vizeSa kisI prayojana ke liye hai jo prayojana usa prArambha ke binA honA azakya hai| jaise dharma sAdhana, sAmAyika pATha, svAdhyAya, pUjA bhakti karane ke liye mandira va upAzraya va dharmazAlA banAnA va sarasvatI bhavana taiyAra karAnA va pAThazAlA kA makAna banavAnA va makAna meM baiThane ko pATA, caukI, pharza, caTAI, Asana lAnA bichAnA, va zAstra rakhane ko caukI banavAnA, zAstra likhanA likhAnA, mudrita karAnA prAdi 2 ye saba prArambha haiM / unameM kucha na kucha prAraMbhI hiMsA hotI hai / parantu dharma sAdhana vizeSa hotA hai, pariNAmoM kI ujjvalatA kA vizeSa kAraNa hotA hai / isaliye hara eka buddhimAna ko karanA hI ucita hai / gRhastha kA mana itanA vaizAgyamaya nahIM hai ki vaha mAtra sAdhu ke samAna sAmAyika karake dera taka pariNAmoM ko ujjvala rakha ske| use caMcala mana ko rokane ke liye pUjA, pATha, svAdhyAya va sAmAyika sarva hI kArya batAe gae haiM jisase vizeSa lAbha ho / gRhastha vyApArI hotA hai, jaise vyApAra meM thor3A paisA kharca karake vizeSa lAbha uThAyA jAtA hai vaise gRhastha dharma meM thor3A Arambha karake bhI vizeSa lAma uThAyA jAtA hai / jo thor3o hAni ke bhaya se vizeSa lAbha nahIM lete haiM unako mUrakhaM va kAyara va mAlasI kahA jatA hai| isaliye zrI jinendra kI dravya pUjA bhaktoM ke bhAvoM ko unnati rUpa karane meM atyanta sahAyaka hai / isaliye doparUpa nahIM hai| kintu parama guNakArI hai| jinako ephendriyoM kI prArambha janita hiMsA kA tyAga nahIM hai ve hI pUjA kI sAmagrI kA nimitta milAte haiN| zrArambha janita hiMsA ke mayA tyAgI hai ve bahata udAsIna rahate haiN| ve vyApArAdi ke bho tyAgI hote haiN| ve mAtra bhAva pUjA meM hI apane pariNAmoM

Page #429
zrI vAsupUjya jina stuti ko U~cA banA sakate haiN| yahAM prAcArya ke kahane kA tAtparya yaha hai ki bhaktajanoM kI dravya pUjA unake liye guNakArI hai| ataeva kartavya hai| zrI amitagati mahArAja subhASitaratnasaMdoha meM gRhastha kA dharma batAte haiM--- vicitrAzakharAdhAra vicitradhvajamaNDitam / vidhAtavyaM jinendrANAM mandiraM mandiropamam / / 873 // yAttiSThati jainendra mandira dharaNItale / dharmasthiti. kRtA tAvajjainasaudhavidhAyinA / / 875 // yaH karoti jinendrANAM pUjanaM stavanaM naraH / sa pUjAmApya ni.zeSAM labhate zAzvatI zriyam / / 877 // bhAvArtha-vicitra zikhara sahita dhvajA maMDita parama sundara mandira zrI jinendra birAjamAna karane ke liye banavAnA cAhiye / jaba taka pRthvI meM jina mandira rahegA taba taka mandira ke banavAne vAle ne dharma kA mAnoM jhaMDA hI gAr3a diyA hai| jina mandira meM jo koI bhaktajana abhiSeka va pUjana karatA hai vaha svayaM pUjA kA pAtra hokara paramparA .. avinAzI lakSmI ko pA letA hai| pUjanIka deva Apa pUjate sucAvase / bAMdhate mahAna puNya jana vizuddha bhAvase / / alpa praSa na doSaphara yathA na viSa kaNA kare / zIta zaci samudra nitya zuddha hI rahA kare // 58 // . utthAnikA-zaMkAkAra kahate haiM ki muniyoM ke pAsa to sAmagrI hotI nahIM hai ve jinendra kI pUjA kaise kareMge? isakA samAdhAna karate haiM yadvastu bAhya guNadoSasUte-nimittamabhyantaramUlahetoH / .. adhyAtmavRttasya tadaGgabhUta-mabhyantaraM kevalamapyalaM te // 56 / / anvayArtha-( yat bAhya vastu ) jo bAharI akSa: puSpAdi padArtha haiM vaha [ guNadoSasUteH / puNya tathA pApa bhAva kI utpatti kA [nimittaM] nimitta kAraNa hai / [adhyA. tmavRttasya] jo aMtaraMga apane zubha va azubha bhAvoM meM varta rahA hai usake [abhyaMtaramUlahetoH] puNya pApa baMdha ke aMtaraMga mUla zubha va azubha bhAvarUpI kAraNa ke liye [tat aMgabhUtaM] vaha bAharI padArtha mAtra sahakArI kAraNa haiM / [ abhyaMtaraM kevalaM api te alaM ] zrApake mata meM to vAstava meM aMtaraMga zubha va azubha bhAva mAtra hI puNya va pApa baMdha karane ko samartha haiN|

Page #430
vR0 svayaMbhUstotra TIkA / bhAvArtha -- yahAM yaha dikhalAyA hai ki jIvoM ke aMtaraMga pariNAma hI puNya tathA pApa baMdha ke mukhya yA mUla kAraNa haiM / tathA bAharI padArtha zubha va azubha pariNAmoM ke hone meM mAtra sahakArI kAraraNa haiN| baMdha to bhAvoM se hI hogA / gRhasthoM kA mana prati caMcala hotA hai / isaliye unake mana ko anya bAharI kAryoM se rokane ke liye yaha prAvazyaka hai ki bAharI padArthoM kA prAlambana ho / nimitta bar3A balavAna hotA hai| jahAM jaisA bAharI nimitta hotA hai vaisA pariNAma ho jAtA hai tathA eka kArya ke liye aneka nimittoM kI zrAvazyakatA hotI hai / gRhastha ke mana meM bhakti utpanna karane ke liye jina mandira kA sthAna, dhyAna maI pratimA, va jala caMdanAdi ATha dravya, pUjA ke upakaraNa va gAne bajAne kA sAmAna ityAdi ve sarva padArtha sahakArI kAraNa haiM. inake hote hue yadi pUjA karane vAlA upayoga ko lagAve to bhakti ke bhAva jAgRta kara sakatA hai va bar3hA sakatA hai / aura mahAna puNya kA lAbha kara sakatA hai parantu jisakA upayoga hI pUjA kI tarapha nahIM hai usake liye bAharI padArtha mAtra puNya baMdha kA kAraNa na hogA / jisake citta meM yaha jhukAva hai ki maiM apane bhAvoM ko ujjvala karU, usake bhAvoM ko caDhAne ke liye jala candanAdi dravya bar3e upayogI sahakArI par3ate haiM / inake nimitta se bhinna 2 bhAvanAoM ko bhAtA huA gRhastha pUjA karake bhAvoM kI nirmalatA prApta kara sakatA hai / jaba vaha jalAdi car3hAtA hai taba yaha bhAvanA karatA hai ki janma jarA maraNa roga ke nivAraNa hetu jala car3hAtA hUM, bhava ke pratApa ko dUra karane ke liye candana car3hAtA hUM / prakSaya guNoM kI prApti ke liye grakSata car3hAtA hUM ityAdi / pUjA karane ke prArambha meM jo bhAva meM bhakti bhAva thor3A hotA hai vaha sAmagrI car3hAkara ca Dhera bar3ha jAtA hai / yadyapi pariNAmoM ke palaTane ke liye va bAharI vastu nimitta kAraNa hai tathApi grApakA darzana to yahI hai ki pradhAna hetu aMtaraMga taka pUjA meM jur3a jAne se bahuta mAvoM ko vizuddha karane ke liye kAraNa hai| isaliye muniyoM ko jala candanAdi sAmagrI ke binA bhI yaha zakti hai ki ve prApakI bhakti kara skeN| kyoMki unakA mana granya kArya meM - dhanAdi va parigrahAdi kI cintA meM nahIM rahatA hai / ve to nirantara dhyAnAzakta haiM / unake liye to ekAntavAsa, parigraha tyAga va tIvra vairAgya kA sAmAna yahI saba bAharI nimitta haiM jinase unakA pari zAma zrI jinendra kI bhakti meM tallIna ho jAtA hai / unake liye dravya pUjA kI jarUrata nahIM hai parantu gRhasthoM ko isaliye jarUrata hai ki unake liye aneka ulle pApa rUpa grA para haiM jinase bacane ke liye bAharI sAmagrI prAdi kA nimitta bhAvoM ke bar3hAne meM prabana 114

Page #431
zrI vAsupUjya jina stuti 115 vimitta kAraNa hai / zrI jinendra kA darzana bhinna 2 apekSA se hI kahA gayA va samajhA gayA parama kalyANakArI hotA hai / / AtmAnuzAsana meM zrI guraNabhadrAcArya kahate haiM pariNAmameva kAraNamAhuH khalu puNyapApayoH prAjJAH / tasmAt pApApacayaH puNyopacayazca suvidheyaH // 23 // bhAvArtha- pariNAma ko hI mukhyatA se puNya tathA pApa baMdha kA kAraraNa AcAryo kahA hai isaliye pApa bhAva kA nAza va puNya bhAva kA lAbha karanA ucita hai / ne chanda / vastu bAhya hai nimitta puNya pApa bhAva kA, hai sahAya mUlabhUta antaraMga bhAva kaa| vartatA svabhAva meM use sahAyakAra hai, mAtra antaraMga hetu karma baghakAra hai / / 56 / / utthAnikA - yaha saba kahate haiM bhinna 2 prapekSA se kathana jaina mata meM hI ghaTatA hai aisA bAhyataropAdhi- samagrateyaM, kAryeSu te dravyagataH svabhAvaH / naivAnyathA mokSa - vidhizca puMsAM, tenA'bhivandyastvamRSirbudhAnAm ||6| pArtha - (te) Apake mata meM [ iyaM ] yaha [ vAhya taropAdhisamagratA ] bAharI aura aMtaraMga kAraNa kI pUrNatA [ kAryeSu ] kAryoM ke sampAdana karane meM ( dravyagataH svabhAvaH ) dravya meM prApta huA svabhAva hai [ puMsAM ] saMsArI jIvoM ke liye [ mokSavidhiH ca ] mokSa kA upAya bhI [ anyathA naiva ] bAharI aura grantaraMga donoM sAdhanoM ke sivAya anya rUpa se nahIM ho sakatA / [ tena ] isIliye [ tvaM ] Apa [ RSiH ] parama Rddhi se saMmpanna parama prabhu [ pradhAnAm ] gaNadhara deva Adi buddhimAnoM ke liye [ zrabhivandyaH namaskAra karane ke yogya haiM / } bhAvArtha - zrI samantabhadrAcArya kahate haiM ki hai vAsupUjya bhagavAn ! prApane yathArtha vastu kA svarUpa jaisA hai vaisA batAyA hai. isIliye garaNadharadeva Adi bar3e 2 mahAna sAdhu ca vidvAna ko hI mana, vacana, kAya se namaskAra karate haiM / mApane yaha bahuta hI yathArtha batAyA hai ki haraeka dravya se kArya taba hI vana

Page #432
116 vR0 svayaMbhUstotra TIkA / / de sakatA hai jaba bAharI va antaraMga kAraNa hoM arthAt jaba nimitta va upAdAna donoM kAraNoM kI pUrNatA ho / yahI hara eka dravya ke dvArA kAma hone kA vastu svabhAva hai| miTTI meM ghaTa banane kI zakti hai, miTTI ghaTa ke liye upAdAna yA antaraMga kAraNa hai taba cAka prAdi bAharI sahAyakoM kI pUrNatA nimitta kAraNa hai| donoM kAraNoM ke binA ghaTa nahIM bana sakatA hai| kapar3A zuddha karanA hai, upAdAna kAraNa svayaM kapar3A hai, nimitta kAraNa masAlA va malane vAlA hai donoM kAraNa hone para hI kapar3A svaccha hogA / kapar3oM meM ujale hone kI zakti hai taba hI nimitta kAraNa madada detA hai / koyale meM ujale hone kI zakti nahIM haiM / isaliye unake liye bAharI masAlA nirarthaka hogA / tathA bAharI masAlA na ho mAtra mailA kapar3A ho to bhI vaha kapar3A sApha nahIM ho sakatA hai / upAdAna va nimitta ke binA koI pariragamana yA paryAya yA kAma ho hI nahIM sakatA isaliye to Apake jaina siddhAnta meM yaha batAyA hai ki jIva va pudgaloM ke mukhya cAra kAryoM meM cAra mukhya dravya sahakArI kAraraNa haiM / unake halana calana meM dharma dravya, unakI sthiti meM dharma dravya, unake avakAza pAne meM AkAza dravya, unake paryAya palaTane meM kAla dravya nimitta haiM / 1 jaba aisA niyama hai ki do kAraNoM ke binA kArya nahIM hotA hai taba mokSaprApti ke liye bhI donoM hI kAraNoM kI AvazyakatA hai so hI Apane batAyA hai ki antaraMga kAraNa to pariNAma haiM, zuddha bhAva hai, unakI prApti ke lie ve sarva kAraNa nimitta hai jo zuddha bhAva meM sAdhaka haiM arthAt zuddha bhAva meM bAdhaka parigraha va prArambha ko cintA hai va indriya viSaya kA sambandha hai va gRhasya kA vAsa hai / isIliye Apane batAyA hai ki jo sarva parigraha tyAgakara va ekAntavAsakara cintA chor3akara vairAgya ke nimittoM meM rahakara abhyAsa karegA usa hI ke karma saMhAraka zukladhyAna utpanna hogA / gRhasthoM ke liye bhAva zuddhi meM nimitta kAraNa zrI jinendra kI mUrti kA darzana va aSTadravya se pUjana bar3A bhArI pravala nimitta kAraNa hai| jaba bhakti kA nimitta gRhasthI milAegA aura sAtha meM apane bhAvoM ko jor3egA to use avazya zuddhabhAva yA yathAsaMbhava vizuddhabhAva kI prApti hogI vItarAga sarvajJa kI pUjA eka jJAnavAna bhakta ke hRdaya meM vItarAgatA mizrita zubhabhAva ko utpanna karatI hai / isI se jitane aMza vItarAgatA hotI hai utane karmo ko niga ho jAtI hai / jitane aMza zubha rAgabhAva hotA hai utane zraMza mahAna puNya kA baMdha ho jAtA hai / prataeva apane bhAvoM kI zuddhi ke liye nimitta kAraNoM kA sambandha avazya milAnA 1

Page #433
zrI vAsupUjya jina stuti yogya hai / yaha ApakA yathArtha mata nirbAdha siddha hotA hai / jo siddhAnta ekAnta haiM unake mata meM upAdAna va nimitta kAraNoM kI sArthakatA nahIM banatI hai, kintu pranekAnta meM hI banatI hai | yadi vastu ko mAtra bhAvarUpa hI mAnA jAya to usakI paryAya jo pahale prabhAvarUpa thI vaha na utpanna honI cAhiye / yadi sarvathA abhAvarUpa mAnA jAya to zUnyatA kA prasaMga zrAtA hai kintu bhAvAbhAvarUpa mAnane se hI kAma calatA hai ki dravya kI apekSA vastu sadA se bhAvarUpa hai, paryAya ke badalanekI apekSA yA anya dravyoM kI apekSA vastu prabhAva rUpa hai / vastu ko sarvathA nitya mAnane se bhI kArya nahIM ho sakatA, sarvathA zranitya mAnane se bhI nahIM ho sakatA / jo darzana vastu ko ubhaya rUpa mAnatA hai vahIM kArya ho sakatA hai / dravya kA sthira rahate hue paryAya kA palaTanA ho kArya hai / dravya jaba nitya huA taba paryAya nitya huI / jIva nitya hai, taba hI vaha saMsArI se siddha ho sakatA hai tathA saMsAra avasthA anitya hai taba hI vaha badalakara siddha avasthA ho jAtI hai / isa taraha. padArtha ko jo aneka dharmarUpa mAnatA hai aisA jo he vAsupUjya bhagavAna ! prApakA siddhAnta hai: usI meM dravya kA yathArtha svabhAva kathita hai va usI meM hI mokSa kA mArga bana sakatA hai, zrataeva Apa hI buddhimAnoM ke dvArA vandanIya haiM / aisA hI svAmI ne prAptamImAMsA meM dikhalAyA hai- puNyapApakriyA na syAt pretyabhAvaH phala kutaH / badhamokSo va teSAM na yeSAM tva nAsi nAyaka // / 40 / / bhAvArtha-- jinake zrApa svAmI nahIM haiM ekAMta ko hI mAnate haiM unake mata meM puNya bandha nahIM ho sakatI hai / jaba kriyA nahIM ho sakatI taba usakA phala paraloka va sukha va duHkha nahIM bana sakatA hai, na vahAM karmoM kA baMdha siddha hogA na vahAM mokSa hogA; kyoMki sarvathA nitya mAnane se vastu meM parivartana to hogA hI nahIM tava ye saba kArya na baneMge / yadi sarvathA nitya mAneMge taba bhI kucha kArya na hogA / jo pApa karegA vaha to nAza hI ho jAyagA taba phala kauna bhogegA ? ityAdi / 117 prarthAt jo anekAnta ko na mAnakara mAtra karane vAlI va pApa baMdha karAnevAlI kriyA chanda bAhya zrAMtaraga hetu pUrNatA lahAya hai / kAryasiddhaM tahAM hAya dravyazakti pAya hai // aura bhAMti mokSamArga hoya nA bhavInikI / prApahI suvaMdanIka hA guNI RSInako // 60 //

Page #434
svayaMbhU stotra TIkA ( 13 ) zrI vimalanAtha stutiH ya eva nitya-kSariNakAdayo nayA, mitho'napekSAH svaparapraNAzinaH / ta eva tattvaM vimalasya te muneH,parasparekSAH svaparopakAriNaH / / 61 // anvayArtha-( yaH eva nityakSaNikAdayaH nayAH ) jo yaha nitya anitya sat asat grAdi ekAMtarUpa dRSTiye haiM ve (mitho'napekSAH ) paraspara eka dUsare kI apekSA na rakhatI huI arthAta sarvathA ekAnta va svatantra rahatI huI ( svaparapraNAzinaH ) apane ko va dUsaroM ko nAza karane vAlI haiN| athavA na kahane vAle kA bhalA karane vAlI haiM na samajhane vAle kA bhalA karane vAlI haiN| parantu ( te muneH vimalasya ) Apa pratyakSajJAnI va sarva doSarahita vimalanAtha bhagavAna ke darzana meM (te eva) ve hI nitya anitya prAdi dRSTiye (parasparekSAH) eka dUsare kI apekSA rakhatI huI ( svaparopakAriNaH ) apanA va dUsaroM kA upakAra karatI huI (tattvaM) tatva svarUpa yA yathArtha haiM / bhAvArtha--yahAM yaha batAyA hai ki durnaya mithyA hote haiM va sunaya satya hote haiN| naya use hI kahate haiM jo kisI apekSA se vastu ke eka svabhAva ko jhalakAve tava hI usameM anya svabhAva haiM isakA sarvathA niSedha na kre| jaise yaha kahA ki "syAta nityaM" isase yaha siddha hanA ki kisI apekSA se vastu nitya hai taba anya apekSA se anya rUpa bhI hai| haraeka naya kA kathana apekSA sahita hotA hai / yadi sarvathA hI ekAMta se nayavAda ko svatantra mAna liyA jAve arthAt sarvathA nitya hI vastu hai athavA sarvathA anitya hI vastu hai, tava na nitya kI siddhi hai aura na anitya kI siddhi hai, donoM kA hI nAza hai; kyoMki vastu kA svabhAva hI eka hI nitya va anityarUpa hai| jo vastu ko nitya hI mAna lete haiM unakA bhI nAza ho hogA; kyoMki ve saMsAra se mukta nahIM ho skte| tathA jo anitya hI mAnate haiM unakA bhI nAza hogA; kyoMki ve raheMge hI nhiiN| tathA jinako ve aisA upadeza karate haiM unakA bhI bigAr3a hI hogA / parantu he vimalanAtha bhagavAna ! aApakA siddhAMta aisA praur3ha hai ki usake anusAra nayoM kA svarUpa mAnane se sabakA kalyANa hotA hai| haraeka naya dUsare naya kI apekSA rakhatA hai| jahAM nityapanA hai vahAM nityapanA avazya hai / nitya anitya kI apekSA rasatA hai anitya nitya kI apekSA rakhatA hai| ye donoM sarvathA svatantra bana hI nahIM skte| payoMki donoM hI virodho dharma ko rakhane vAle padArtha haiN| paryAya ko palaTane kI apekSA

Page #435
zrI vimalanAtha stuti 116 vastu anitya hai aisA mAna lene se nitya va anitya donoM dharmoM kI sattA siddha hotI hai / apekSA na mAno va sarvathA nitya hI mAno yA sarvathA anitya hI mAno to donoM hI svabhAvoM kA khaNDana hojAtA hai| parantu apekSA sahita mAnane se donoM hI dharma bAdhA rahita Tikate haiM / tathA jo bhinna 2 apekSA se donoM dharma mAnate haiM unakA bhI hita hotA hai| ve svayaM mokSamArga sAdhana kara sakate haiM tathA jinako samajhAyA jAtA hai ve bhI ThIka samajhakara apanA hita kara sakate haiN| isaliye vimalanAtha ! ApakA hI tattva mala rahita nirdoSa hai| isI 'bAta ko svAmI ne prAptamImAMsA meM batAyA hai-- pranapekSe pRthakatvaikye hyavastudvaya hetutaH / tadevaikya pRthaktvaM ca svabhedaH sAdhanaM yathA / / 33 / / satsAmAnyAtta sarvekyaM pRthak dravyAdibhedataH / bhedAbhedavivakSAyAmasAdhAraNahetuvat // 34 // bhAvArtha--ekatva va anekatva ye do svabhAva paraspara apekSA binA siddha nahIM ho sakate, donoM hI vastu-dharma na raheMge yadi sarvathA mAne jAve / kyoMki vastu sAmAnya vizeSa rUpa hai / yadi vizeSa nahIM hai to sAmAnya kahAM rahegA aura yadi sAmAnya nahIM hai to vizeSa kahAM rhegaa| Ama ke vRkSa meM vRkSapanA sAmAnya grAma kI vizeSatA sahita hai, isI taraha zrAma ko vizeSatA meM vRkSapanA sAmAnya hai| eka hI vastu samAna dharma rakhane se sAmAnya hai vahI vizeSa dharma rakhane se vizeSa hai| haraeka dravya sadA banA rahatA hai yahI usakI sattA sAmAnya hai tathA haraeka dravya paryAya sahita yA vizeSa sahita hotA hai yahI usakA bhinna 2 panA va anekapanA yA vizeSapanA hai, jaise sAdhana sAdhya Adi se bhinna bhI hai aura abhinna bhI hai / sattA kI samAnatA sarva vizva meM hone se sarva vizva ekarUpa hai,vahI dravya kI guNa ko paryAya kI bhinnatA se anekarUpa hai / jaise jo asAdhAraNa sAdhana hotA hai vaha sAdhya se bhedarUpa bhI hai va abhedarUpa bhI hai / jIva upayoga lakSaNa hai| yahAM upayoga sAdhana jIva meM hI milatA hai isalie abheda hai| parantu nAma va lakSaNa kI apekSA bheda hai / jIva meM upayoga ke sivAya aura bhI guNa haiM,upayoga unameM se eka guNa hai / isalie paraspara apekSA sahita bhinna2 naya parama hitakArI haiN| anyathA bhramarUpa hai, kutatva haiM, kAryakArI nahIM hai-anekAnta svarUpa siddhAnta hI hitakArI hai| bhujaGgaprayAta chanda nityatva pranityatva nayavAda sArA, apekSA vinA prApapara naashkaaraa| apekSA sahita hai svapara kAryakArI, vimalanAtha tuma tattva hI arthkaarii|' Irn-m andiaanters

Page #436
m 120 svayaMbhU stotra TIkA utthAnikA-yadi nityapanA anityapanA kI apekSA rakhegA va anityapanA nityapane kI apekSA karegA taba sarva naya sarva kI apekSA kreNge| taba amuka naya ke dvArA samajhane yogya padArtha amuka hai isa avasthA kA lopa ho jAyagA / usakA samAdhAna karate haiM yathaikaza: kArakamarthasiddhaye, samIkSya zeSaM svasahAyakArakam / tathaiva sAmAnyavizeSamAtRkA, nayAstaveSTA guNamukhyakalpataH // 62 // anvayArtha-(yathA) jaise ( ekazaH kArakam ) eka eka kAraNa upAdAna kAraNa yA sahakArI kAraNa ( arthasiddhaye ) kisI kArya kI utpatti ke lie ( zeSaM svasahAyakArakama samIkSya ) apane sivAya dUsare ko apanA sahakArI kAraNa kI apekSA mAnake vartatA hai / arthAta upAdAna kAraNa ko apane yogya sahakArI kAraNoM kI va sahakArI kAraNoM ko apane yogya upAdAna kAraNa kI AvazyakatA hai (tathaiva) vaise hI ( sAmAnyavizepamAtRkA nayAH ) sAmAnya dharma tathA vizeSa dharma ko pragaTa karane vAle naya bhI ( gurAmukhyakalpataH ) ekako mukhya dUsare ko gauNa kahane kI apekSA se ( tava iSTA ) zrApake mata meM mAnanIya haiM / bhAvArtha-~-ziSya kI zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki jahAM jisa vastu meM jo dharma sambhava hai unhIM ko batAne vAle naya haiM / nayoM kI pravRtti binA niyama ke svacchanda nahIM hotI hai| yahAM dRSTAnta diyA hai ki haraeka kArya kI unnati ke liye upAdAna va nimitta do kAraNoM kI AvazyakatA hotI hai| mAtra eka akele se kAma nahIM ho sakatA hai| yadi mAtra suvarNa hI ho aura sahAyaka kAraNa na ho to bhI kar3A kuNDala grAdi nahIM bana sakatA aura jo mAtra sahAyaka kAraNa masAlA va zastra prAdi hoM parantu upAdAna kAraNa suvaraNaM na ho taba bhI suvarNa kA kar3A kuNDala nahIM bana sakatA hai / isaliye upAdAna ko nimitta kI va nimitta ko upAdAna kI jarUrata hai| jaise yaha vyavasthA niyamita hai vaise hI nayoM kA kathana hai / vastu meM sAmAnya dharma dravya kI apekSA se hai vahI vizeSa dharma paryAya kI apekSA se hai, vastu to sAmAnya vizeSAtmaka hai / eka ko mukhya dUsare ko gauraNa karake samajhAyA jAtA hai tabahI naya kI AvazyakatA par3atI hai| donoM dharmoM ko eka sAtha na kahA jA sakatA na samajhAyA jA sakatA hai / java sAmAnya ko samajhAte tava vizeSa gauNa ho jAtA hai / jaba vizeSa ko samajhAte taba sAmAnya gauraNa ho jAtA hai| vastu jaisI niyamApa svabhAva se hai vaisA hI batalAnA nayoM kA kAma hai| aisA prApakA siddhAnta he vimalanAya bhagavAna ! parama hitakArI hai / aisA ho svAmI ne prAptamImAMsA meM batAyA hai

Page #437
: zrI vimalanAtha stuti 121 mithyAsamUho mithyA cenna mithyaikAMtatAsti naH / nirapekSA nayA midhyA sApekSA vastuno'rthakRt // 108 // bhAvArtha - nitya zranitya zrAdi aneka dharma yadi mithyA hoM to mithyA dharmoM kA samUha bhI mithyA ho / parantu zrApake mata meM mithyaikAMtalA kA doSa nahIM hotA hai; kyoMki jo yoM kA kathana binA apekSA ho to mithyAmaI ekAMta kA doSa Ave / prarthAt tava hI vastu ekAMzI hI sarvathA siddha ho, jo ki bAta satya hai, parantu yadi nayoM kA kathana apekSA sahita ho to vaha bilakula vastu svarUpa hai va yathArtha hai tathA ve naya avazya prayojana bhUta haiM / prarthAt aneka svabhAvamaI padArtha ko siddha karane vAle haiM / syAt zabda kA prayoga na ho yA kathaMcit kA bhAva na ho aura sarvathA sAmAnya rUpa hI yA sarvathA vizeSa rUpa hI padArtha ko mAnA jAya to sarva hI kathana mithyA hojAve / kyoMki vastu to sAmAnya vizeSarUpa hai / bhujaGgaprayAta chanda yathA eka kAraNa nahIM kArya karatA, sahAyaka upAdAna se kArya saratA / tathA naya kathana mukhya gauNa karata haiM, vizeSa vA sAmAnya siddhI karata hai // utthAnikA -- yahAM koI zaMkA karate haiM ki sAmAnya va vizeSa dharmoM kI siddhi kisI pramAraNa se nahIM hotI hai taba naya kisa taraha una dharmoM ko batAne vAle hoMge ? usI kA samAdhAna karate haiM--- parasparezAyada lagataH, prasiddha sAmAnyavizeSayostava / samagnatA'sti sva-parAvabhAsakaM yathA pramANaM bhuvi buddhi-lakSaNam ||63 / / anvayArtha -- (tatha ) prApake mata meM ( parasparekSA'nvaya bhedaliGgataH) paraspara eka dUsare ..kI pekSA se jo sAmAnya tathA vizeSa kA jJAna hotA hai isI se ho ( prasiddha sAmAnyavizeSayoH } bhale prakAra siddha hone vAle sAmAnya tathA vizeSa dharmoM kI ( samagratA ) pUrNatA yA vartamAnatA eka vastu meM (zrasti ) hai ( yathA ) jaise [ bhuvi ] isa jagata meM [ vuddhilakSaNam ] jJAnasvarUpa [ pramANaM ] jo pramANa hai vaha [ svaparAvabhAsakaM ] apane aura para ko donoM ko jhalAne vAlA hai / bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki haraeka vastu meM sAmAnya tathA vizeSa donoM hI jAnate svabhAva eka hI samaya meM vidyamAna haiM / yaha bAta jJAna te siddha hotI hai / jaba hama yaha

Page #438
122 svayaMbhU stotra TokA haiM ki yaha vahI hai jo pahale thI taba to isa abhedapane ke jJAna se yaha vastu sAmAnya hai, vahI hai, dravyarUpa dUsarI nahIM hai aisA siddha hotA hai / aura jaba hama yaha jAnate haiM ki yaha dUsarI dazA meM dikhatI hai, isakI paryAya pahale kucha aura thI aba kucha aura ho gaI hai. taba isa bhedapane ke jJAna se yaha siddha hotA hai ki yaha vastu vizeSarUpa hai, paryAya svarUpa hai / isa taraha sAmAnya tathA vizeSa donoM hI svabhAva eka hI vastu meM haraeka samaya siddha hote haiM parantu ye dono dharma eka dUsare kI apekSA se hI kahe jAte haiM / arthAt jahAM sAmAnya dharma hogA vahAM vizeSa kI apekSA rahegI, jahAM vizeSa hogA vahAM sAmAnya kI apekSA rhegii| ina donoM dharmoM ke parama maMtrI hai, kabhI padArtha se alaga ho hI nahIM skte| yaha vastusvabhAva hai / 'guraNaparyayavat dravyaM dravya kA guNa va paryAyapanA svabhAva hI hai-guNa sahabhAvI rahatA hai isaliye sAmAnya hai / paryAya kramavartI hotI hai isaliye vizeSa hai| donoM meM se eka ko na mAneMge to vastu kI siddhi hI nahIM ho sakatI hai| donoM dharmoM kA eka jagaha rahanA virodharUpa nahIM hai / jaise hamAre jJAna meM jaba koI matijJAna jhalakatA hai arthAt ghaTajJAna va paTa jJAna hotA hai taba yahI anubhava hotA hai ki maiM ghaTa ko jAnatA hUM / arthAt vaha matijJAna apane ko bhI jAna rahA hai aura para ko bhI jAna rahA hai| arthAt haraeka pramANajJAna sva aura para donoM ko prakAza karane vAlA hotA hai / pramANa kA lakSaNa hI parIkSAmukha meM yahI kahA hai svApUrvArthavyavasAyAtma jJAnaM prmaannN| vahI pramANa hai jo jJAna apane ko aura apUrva va anizcita padArtha ko bhI nizcita phre| jaise dopaka svapara-prakAzaka hai vaise jJAna bhI svapara-prakAzaka hai| jaise jJAna meM sya aura para donoM ko jAnane kI zakti eka sAtha raha sakatI hai,virodha nahIM pAtA hai,vaise haraeka vastu meM sAmAnya tathA vizeSa dharma rahate haiM, virodha nahIM paataa| paMcAdhyAyI meM kahA hai-- sa vibhakto dvividha: syAt sAmAnyAtmA vigaipampadana / tatra vivakSyo munyaH syAt svabhAvo'ya guNo hi paramAvaH / / 38 / / bhAvArtha-padArtha do prakAra kA hai-mAmAnya tathA vizeSarUpa, unameM se jisako kahane ko mulyatA hogI vaha mukhya ho jaaygaa| aura jisakI apekSA na hogI vaha bhAva gaurA ho naaygaa|

Page #439
zrI vimalanAtha stuti zrayamartho vastutayA satsAmAnyaM niraMzakaM yAvat / bhakta tadiha vikalpaidravyAdya rucyate vizeSazca / / 282 / / bhAvArtha - - vahI sat padArtha sattA kI sAmAnyatA se binA bheda ke ekarUpa hI sadA phalakatA hai, usI meM jaba dravya guraNa paryAya Adi ke bheda kiye jAte taba vahI vizeSarUpa kahA jAtA hai / vastu sAmAnya vizeSarUpa bhinna 2 apekSA se hai aura vaisA hI usakA svarUpa jhalakalA * zrapi nirapekSA mithyAsta eva sApekSa kA nayAH samyaka | avinAbhAvatve sati sAmAnyavizeSayozca sApekSAt // 560 / / 123 bhAvArtha- naya binA apekSA ke mithyA hote haiM ve hI apekSA sahita satya hote haiM / vastu meM sAmAnya aura vizeSa kA zravinAbhAvIpanA hai| jahAM sAmAnya dharma hai vahAM vizeSa hai jahA~ vizeSa hai vahAM sAmAnya hai / una donoM ko siddhi bhinna 2 apekSA se hotI hai / bhujaGgaprayAsa chanda haraeka vastu sAmAnya aura vizeSa apekSA kRta bheda prabheda sulekhaM / yathA jJAna jagameM vahI hai pramANa lakhe ekadama zrApapara tuma dakhAnaM / / 63 / / utthAnikA ziSya zaGkA karatA hai ki vizeSya tathA vizeSaraNa kise kahate haiM / zrAcArya samAdhAna karate haiM--- vizeSa-vAcyasya vizeSaNaM vaco, yato vizeSyaM viniyamyate ca yat / tayozca sAmAnyamatiprasajyate, vivakSitatsyAditi te'nyavarjanam // asvayArtha--yahAM yaha batAte haiM ki vastu meM sAmAnya tathA vizeSa do dharma maujUda haiN| jaba sAmAnya vAcya hogA taba vizeSa dharma usakA vizeSaNa hogaa| jaba vizeSa vAcya hogA taba sAmAnya vizeSaraNa hogaa| donoM kA rahanA eka vastu meM pravazya hogA / ( yataH yat vizeSyaM ca viniyamyate) jisase jisa vizeSya kA niyama kiyA jAtA hai vaha ( vacaH ) vacana ( vizeSyavAcyasya ) vizeSya jo vAcya hai arthAt jisako khAsa karake batAnA hai usakA (vizeSaNa) vizeSaraNa hotA hai / ( tayoH ca sAmAnyaM pratiprasajyate ) vizeSaNa tathA vizeSya

Page #440
124 svayaMbhU stotra TIkA donoM meM hI sAmAnyapane kA ati prasaGga A jAyagA, to usakA uttara yaha hai ki nahIM nAyagA (syAt iti vivakSitAt) syAt yA kathaMcit kI apekSA se ( anyavarjanam ) dUsare avivakSit arthAt jisako kahane kI apekSA nahIM hai usakA niSedha ho jAyagA [te] yaha prApakA mata hai| bhAvArtha-yahAM para haSTAnta se samajhanA cAhiye ki jaise hamane sapaM ko dekhA aura kahA ki yaha sAMpa hai, taba yaha vacana aura padArthoM se sarpa ko bhinna karatA hai va apanA jAna karAtA hai| taba auroM se bhinna karane vAlA jo bhAva yaha to vizeSa hyaa| tathA sapanA sAMpa meM sAmAnya hai| bahana se sarpa bhI sarpa hote haiM, isaliye yahAM sarpapanA vizeSaraNa rhaa| arthAta sarpa meM dUsare padArthoM kI bhinnatA hai / isaliye vizeSapanA hai va sarpapanA bahuta se sapoM meM hai isaliye sAmAnyapanA hai| donoM ho dharma paujUda hai / yahAM kahane vAle kA matalaba isa vAkya meM ki 'sarpa hai' yaha thA ki vaha sarpa kI jAti vizeSa ko batAve ki yaha sarpa hai aura kucha nahIM hai / isalie yaha vizeSa huaa| taba hI usameM sAmAnyapanA bhI hai. kyoMki sarpa aneka hote haiN| yahAM sAmAnya vizeSaNa harA aura vizeSya vizeSa hatyA / aura jaise hamane kahA ki yaha sarpa kAlA hai| yahAM usI sarpa meM kAlApana batAyA hai aura sapheda prAdipanA nahIM batAyA hai, isalie kAlApanA vizeSa hA tathA sarpa sAmAnya vizepaNa hayA ki someM se yaha sarpa kAlA hai| jahAM kAlApana vizeSa hai vahAM sarpapanA sAmAnya bhI hai| parantu kahane vAle ke mata meM kAlApanA vizeSya ko batAnA hai| taba sarpapanA sAmAnya usakA vizeSaraNa hogayA ki kAlApana vaha jo isa mApa meM hai yaha abhiprAya kahane vAle kA hai| yahAM phira koI kahegA ki jo vizeSa hai vahI sAmAnya hogayA va jo sAmAnya thA vaha vizeSa hogayA to usakA samAdhAna yaha hai ki kahane vAle ko jo apekSA hotI hai usase koI virodha nahIM A sakatA, vaha apane vacanoM se hI jise vaha kahanA cAhatA hai niyamita kara detA hai / syAt zabda isalie lagAyA jAtA hai ki jisa apekSA se kahA jAya usI apekSA se samanA jAya / yaha sarpa kAlA hai isameM syAta zabda lagA hanA hai ki yaha sapaM mAnA hai isa apekSA se phi isakA bAharI dikhane vAlA aGga kAlA hai. isake dAMta bhI kAle hI haiM yaha abhiprAya nahIM hotA hai| vaha marpa sarvayA kAlA hai yaha mata nava nahIM hai| prayojana kahane kA yahI hai ki pranekAMta mata meM nirvAdha savaM vacana siddha ho sakate haiM. ekAnta mata meM nahIM ho satate / jo vastu ko sarvathA sAmAnya mAneMge unake matameM va jo sarvathA vizeSa mAneMge unake matame kathana banegA hI nahIM-haraeka vastu sAmAnya va vizeSarUpa hai| donoM sAmAnya tathA vizeSa dharma vastu meM haiM aimA mAnane se hI ThIka vastu samajha meM prAyagI / jaba hamane kahA ki jIya hai| yahAM jIyapanA batAnA vizeSya haiM ki yaha jIva hai anya koI nahIM hai| taba isa kahA

Page #441
zrI vimalanAtha jina stuti 125 bhI pragaTa hai ki jIvapanA jIvoM meM sAmAnya dharma hai / arthAt jIva meM jIvapanA aura ajIva padArthoM kI apekSA vizeSa hai. parantu anya jIvoM kI apekSA sAmAnya hai / athavA jIva hai isa vAkya meM astitvapanA sAmAnya hai tathA jIvapanA vizeSa hai / arthAt jagata meM aneka padArthoM kI sattA hai| unameM se jisameM jIvapanA hai vaha padArtha vizeSa hai| yA hamane kahA ki yaha jIva mAnava hai / isa vAkya meM mAnavapanA batAnA vizeSa hai taba jIvapanA sAmAnya vizeSaNa hai ki aneka jIvoM meM yaha jIva manuSya hai / yahAM bhI syAt zabda jur3A huA hai cAhe phaheM yA na kaheM / yaha jIva manuSya hai / yaha vacana sarvathA kahane se mithyA hogA,yaha sadAkAla manuSya nahIM rahatA hai| parantu isa samaya isakA zarIra manuSyAkAra hai yA yaha manuSyapane kI ceSTA kara rahA hai isaliye yaha manuSya hai / yaha jIva hai yahAM bhI syAt zabda hai ki yaha jovapane kI apekSA se jIva hai ajIvapane kI apekSA se nahIM hai| isa taraha haraeka vAkya kisI apekSA se kahA jAtA hai, usa vAkya meM jisa kisI dharma ko mukhya kiyA jAtA hai vaha.vAcya hokara nizeSa ho jAtA hai dUsarA dharma jo usa vastu meM hai vaha vizeSagarUpa rahatA hai| vastu sAmAnya vizeSarUpa ho hai aisA abhiprAya anekAnta mata kA hai so hI yahAM prakaTa kiyA hai| svAmI ne prAtmamImAMsA meM bhI vacana kA yaha lakSaNa batAyA hai* vAkasvabhAvo'nyavAgarthapratiSedhaniraMkuzaH / prAha ca svArthasAmAnyaM,tAdRgvAcyaM khapuSpavat // 111 / / - bhAvArtha--vacana kA svabhAva yaha hai ki vaha jisa kathana ko mukhya karanA cAhatA hai usako to spaSTa kahatA hai aura dUsare bhAva ko jo usase viruddha ho usako nirAkaraNa karane meM svacchanda rahatA hai / jaise kahA ki ghaTa hai. ima vacana ne ghaTa kA astitva to batAyA taba yaha paTAdi nahIM hai yaha bhI batAyA / arthAt vacana sva-vAcya ko batAtA hai para-vAcya kA niSedha karatA hai. isalie vacana anekAMta hotA hai| yadi koI kahe ki vacana sAmAnya ko hI batAtA hai kisI vizeSa ko nahIM batAtA hai to aisA kahanA aAkAza ke puSpa ke samAna hogA; kyoMki vizeSa ke binA sAmAnya hai hI nahIM na aisA vacana hI ho sakatA hai / padArtha sAmAnya vizeSarUpa haiN| . ( noTa ) isa zloka kA bhAva jaisA samajha meM pAyA vaisA likhA hai bhAva bahuta gambhIra hai, yadi kucha anyathA samajhA ho to vidvajjana vicAra karake va mUna zloka ko ba usakI saMskRta TIkA ko vicAra karake ThIka karaleM va mujhe kSamA kreN|

Page #442
126 svayaMbhU stotra TIkA bhujagaprayAta chanda / vacana hai vizeSaNa umI vAcya kA ho, jise vaha niyama se kahe abhya naahii| vizeSaNa vizeSya na ho prati prasagaM, jahAM syAt pada ho na ho anya saMgaM // utthAnikA-syAt zabda kA phala batAte haiM.-- nayAstava syAtpada-satya-lAJchitA, rasopaviddhA iva loha dhAtavaH / bhavantyabhipreta-guraNA yatastato, bhavantamAryAH pariNatA hitaiSiNaH / anvayArtha-( yataH ) kyoMki ( tava ) zrApake dvArA batAI huI ( syAtpadasatya. lAMchitAH nayAH ) syAt pada maI satya lakSaNa se cihnita jo naya haiM ye ( rasopaviddhAH lohadhAtavaH iva ) rasa se pUrNa loha dhAtu ke samAna ( abhipretaguragAH bhavaMti ) abhiprAya ko siddha karanevAlI haiM ( tataH ) isaliye ( hitaipiNaH prAyaH ) Atmahitako cAhane vAle garagagharAdi deva (bhavantaM praNataH) aApako hI namaskAra karate haiM / bhAvArtha-jaise lohA rasAdi se milane para yA rasAdi dvArA siddha kiye jAne para suvarNa rUpa ho jAtA hai vaise Apake dvArA he vimalanAtha ! batAye hue aneka naya yA bhinna bhinna apekSA se hara eka dharma kA kathana mokSahitaiSI jIva ko mokSa sAdhana meM padArthoM kA satyasvarUpa nirNaya karAne ke liye bar3A hI upayogI par3atA hai| aApakA naya dvArA kayana isIliye upayogI hai ki usameM syAt pada kA satya cihna lagA huprA hai| syAt pada batAtA hai ki vastu kisI apekSA se isa rUpa hai, sarvathA isa rUpa nahIM hai / yadi syAtpara nahIM hove to binA apekSA ke yaha naya prANI ko mithyA va ekAMtamArga batAnevAlA hokAra usakA ahita hI kre| jaise vinA rasAdi ke mile lohA lohA hI rahegA-kabhI sonA nahIM bana sakatA, vaise binA syAtpada ke nayavAda mAna vacana vilAsa hI rahegA, pAbhI bhI satya vastu ke svarUpa ko nahIM batA sakatA hai| vastu kA svarUpa hI anekAnta hai. usI ko ghotita karanevAlA yaha syAtpada hai| isako na lagAyA jAye to vastu eka dharma ho ThaharatI hai, jo vastu kA svarUpa nahIM hai / jaise vastu syAt nityaM, vastu syAt nityaM, ina do nayarUpa vAkyoM ne yaha siddha kara diyA ki vasta dravyAthikanaya se nitya hai taba vahI bAta paryAyAthikAnaya se pranitya hai yA sAmAnya kI apekSA nitya hai, vizeSa kI apekSA pranitya hai| yahI vastu kA svarUpa hai ! yadi syAta ko nikAla sAle aura kaheM ki bAta nitya ho ?

Page #443
zrI vimalanAtha jina stuti 127 yA anitya hI hai / arthAt yA to yaha kaheM ki vastu sarvathA nitya hI hai yA yaha kaheM ki vastu anitya hI hai to donoM hI ekAnta asatya ThahareMge, kyoMki aisA vastu kA svarUpa nahIM hai| vastu sadA banI rahakara bhI kAma kiyA karatI hai-pariNamana kiyA karatI hai / isaliye vaha nitya va anitya ubhayasvarUpa hai / he vimalanAtha bhagavAna ! Apa svayaM vimala haiM, doSarahita haiM, taba ApakA kahA humA paryAya kA svarUpa va usake pratipAdana kA syAdvAdamaya bhAga donoM hI parama mAnanIya, pramANa siddha va prAtmahitakArI haiN| jaba hama apane ko nitya mAnaMge taba hI mokSa kA upAya kara skeNge| usI samaya yadi hama saMsAra paryAya kA nAza mAneMge to hI hama isake nAza kA upAya kara sakeMge / mokSa avasthA meM bhI hama sadA bane rheNge| hama nitya raheMge aisA mAneMge taba hI hama mokSa kA upAya kareMge / tathA hama mokSa meM bhI akAryakArI na hoNge| hama vahAM nitya apane svabhAva paryAya meM pariNAmana karate rahakara navIna 2 adbhuta prAtmAnanda kA bhoga karege, arthAta svabhAva paryAya kI apekSA anitya raheMge taba hI hama mokSa pAnA hitakara smjhege| isa taraha yathArtha vastu svabhAva ke samajha lene se hI mokSa kA prayatna bana sakegA va hama mokSa pA sakeMge / isaliye Apake dvArA pratipAdita syAdvAdanaya kA siddhAnta parama kalyANarUpa hai aisA hI samajhakara bar3e 2 mahAna RSi Apako hI mana vacana kAya se sadA namaskAra karate haiN| . sthAvAda hI anekAnta sAdhaka hai aisA prAtmamImAMsA meM bhI kahA hai sthaad| daH sarvathai kAMtatyAgAt kiM vRtavidvidhiH / saptabhaMganayApekSo heyAdeyavizeSakaH / / 104 / / bhAvArtha-yaha sthAdvAda hI sarvathA ekAnta ko haTAnevAlA hai ki bhinna 2 apekSA se vastu ko batAnevAlA hai| yahI sAta prakAra se kahA jAtA hai isI se heya upAdeya kA jJAna hotA hai / yahI mukhya gauraNa kathana se satya kA grahaNa va asatya kA tyAga karanevAlA hai| bhujaGgaprayAta chnd| yathA loha ramanaddha ho kAryakArI, tathA syAt sucihnita sunaya kaarykaarii| phadA Apane satya vastu svarUpaM, mumukSU bhavika vandate pApa rUpaM // 65 //

Page #444
128 zrI svayaMbhU stotra TIkA (14) atha anantanAtha stutiH / anantadoSA''zayavigrahI graho, viSaGgavAnmohamayazciraM hRdi / yato jitastattvarucI prasIdatA, tvayA tato bhUbhagavAnanantajit / / anvayArtha- ( yataH ) kyoMki ( tvayA ) aApane (ciraM) anAdikAla se (hRdi ) antaHkara raNa meM ( viSaMgavAn ) sambandha kiye huye va ( anantadoSAzayavigrahaH ) ananta rAga, dveSa, moha Adi doSoM ke abhiprAya ko rakhanevAle cittarUpI zarIradhArI (mohamayaH grahaH) mithyAtvamaI pizAca ko ( tattvarucau prasIdatA ) tatva ruci meM yA samyagdarzana meM prasannatA ke lAbha se ( jitaH) jIta liyA (tataH) isIliye ( anantajit bhagavAna prabhuH) prApa ananta jo mithyAtva usako jItanevAle sacce anantanAtha bhagavAna ho gye| bhAvArtha-yahAM bhI kavi ne nAma dvArA bhAva prakAza karake zrI anantanAtha 14 veM tIrthakara kI stuti kI hai| jisakA anta na ho jo anantakAla se calA prAyA ho use mithyAtva kahate haiM / yaha pizAca ke samAna isa saMsArI zrAtmA ke bhItara baiThA hunA hai| isakA nAma ananta isaliye bhI hai ki ananta prakAra kI zakti ko rakhanevAle aneka taraha ke rAgadvaSa moha bhAvoM kA pracAra usa mithyAtva ke kAraNa hotA hai| yaha pizAca jaba bhItara rahatA hai taba indriya viSaya va kaSAyoM ko puSTipara hI iSTi rahatI hai, sAMsA rika kSaNika va atRptikArI sukha hI sukha bhAsatA hai, prAtmIka sacce sukha kA patA hI nahIM hotaa| taba jaise pizAca gRsita prAraNI unmattavat na karane yogya ceSTAeM karatA hai paise yaha mohI jIva anyAya mithyAtva va abhakSya sevana meM lipta rahanA hai / zarIra ke bhItara moha karake strI pranAdiva sampatti ke sambandha ko hI apanA aizvarya mAnatA hai| unake viyoga se apane ko daridrI va duHkho kalpanA karatA hai| rAta dina viSayabhoga ko tRSNA meM jalatA rahatA hai / hUM 2 kara pAMcoM indriyoM ke viSayoM ko sebane ke liye bAra cAra bhAgatA hai| jaise mRga vana meM pAnI ke liye bhrama se maTakatA rahatA hai, parantu apanI ___pyAma ko zamana na karake ulTA bar3hA letA hai aura anta meM tar3apha tar3aphakara mara jAtA hai| isI taraha yaha mohI jIva viSaya bhoga kI tRSNA ko viSaya bhoga pArate hae bhI zamana nahIM karane ulTA par3A letA hai, eka dina parama kara jAtA hai| tIva rAgahaSa moha

Page #445
zrI anantanAtha jina stuti pApa karma bAMdhakara durgati kA lAbha karatA hai / vahAM bhI tRSNA pratApa se hI jalatA huA jIvana vitAtA hai / isa taraha anantakAla se isa mithyAtvarUpI pizAca ne he anantanAtha ! zrApakI zrAtmA ko bhI satA rakhA thA / parantu Apa bar3e vIra the, zrApane sacce svapara tattva ko pahacAnA, apane zrAtmA ko moha pizAca se bhinna jAnA, aura yaha anubhava kara liyA ki yaha AtmA to anantajJAna sukha vIrya kA dhanI svabhAva se paramAtmA rUpa hI hai / - isa svAnubhava se Apane apane bhItara jo zrAtmika zrAnanda prApta kiyA usake bala se zrApane isa mithyAtva ko jIta liyA / vAstava meM jaba samyagdarzana kA prakAza hotA hai taba usake sAtha hI svAnubhava hotA hai / aura taba hI prAtmika zrAnanda kA apUrva svAda prAtA hai / Apane to uma moha pizAca ko aisA bhagA diyA aura parama nirmala kSAyika samyagdarzana prApta kara liyA ki phira vaha kabhI Apake pAsa A nahIM sktaa| Apa bahirAtmA se mahAtmA yA grantarAtmA hogaye, Apane ananta nAmadhArI mithyAtva ko jIta liyA / isI - liye Apa sacce pranantanAtha hogaye / paMcAdhyAyI meM kahA hai Ga. mohasyAnmUrchA vaicityaM vA tathA bhramaH / prazAMte tvasya mUrchAyA nAzAjjIvo nirAmayaH / / 385 / / bhAvArtha - - darzana mohanIya karma ke udaya se jIva ko mUrchA rahA karatI hai tathA citta ThikAne nahIM rahatA hai, taba bhrama buddhi ho jAtI hai, satya ko asatya va asatya ko satya mAnatA rahatA hai / jaba usa darzana moha kA kSaya ho jAtA hai taba mUrchA kA bhI nAza ho jAtA hai aura yaha jIva anantakAla se cale Ae roga se chUTakara nirogI ho jAtA hai / 126 tatrApyAtmAnubhUtiH sA viziSTa jJAnamAtmanaH / samyaktvenAvinAbhUtamanvayAd vyatirekataH // 42 // bhAvArtha - samyagdRSTi ke bhItara vaha zrAtmAnubhava jo grAtmA kA hI jJAna vizeSa hai samyaktva ke sAtha hI jAgRta ho jAtA hai / ina donoM kA avinAbhAva sambandha hai| jahAM samyaktva hai vahIM AtmAnubhuti hogI, jahAM AtmAnubhUti hogI vahIM samyaktva hogaa| samyakava ke hote hI zuddha AtmA kA svAda zrA jAtA hai / aura tava usakI indriya sukha kI bhAvanA miTa jAtI hai | jisane yathArtha sukha ko pAyA hai vaha kSaNika indriya sukha meM sukhapane ko buddhi kaise kara sakatA hai ?

Page #446
130 svayaMbhU stotra TIkA tadatyakSasukhaM mohAn mithyAdRSTiH sa necchati / nRGa mohasya tathA pAkaH zaktaH sadbhAvato'nizam / / 5 bhAvArtha-usa atIndriya yAtmIka sukha ko moha ke kAraNa mithyAdRSTI nahIM cAhata hai, kyoMki darzana moha ke pAka se aisI zakti hI nahIM paidA hotI hai, vaha to vaidhAyaka sura ko hI mAnatA hai,samyaktva ke hote hI buddhi palaTa jAtI hai / paddharI chanda cira citavAsI mohI pizAca, tana jisa ananta doSAdi rAca / tuma jIta liyA nija ruci prasAda, bhagavana prananta jina satya vAda // 66 / / utthAnikA-usako jItakara phira Apane kyA kiyA ? kaSAyanAmnAM dviSatAM pramAthinAma-zeSayannAma bhavAnazeSavit / vizoSaraNaM manmathadurmadA'maya,samAdhibhaiSajya guragaLalInayat // 67 // anvayArtha-(bhavAn) aApane ( pramAthinAM ) prAtmA ke svabhAva ko kaluSita kara vAle ( (kapAyanAmnAM dvipatAM nAma) kaSAya nAma vairiyoM ke nAma mAtra ko [apayan ] nAya kara DAlA aura sAtha hI [ vizopaNa ] zrAtmA ko sukhAne vAle va saMtApita karane vAle [manmayadurmadA maya] kAmadeva ke khoTe madarUpI roga ko [ samAdhibhapajyaguNaiH ] aAtmadhyAna rUpI auSadhi ke guNoM se [ vyalInayat ] zamana kara DAlA-bilakula lopa kara DAlA / 3 taraha vItarAgI hokara mApa [agepavit] sarvajJa paramAtmA hogae / bhAvArtha-isa zloka meM dikhalAyA hai ki kSAyika samyagdRSTI hokarake Apane saMtoSa nahIM mAna liyA / samyaktva hone ke pIche bhI kAmadeva kA darpa rahatA hai jisake kAraNa lAcAra hokara samyagdRSTI ko bhI brahmaghAtI abrahma meM phaMsanA par3atA hai / yaha kAma kA darpa prAtmA ke zAMta brahmabhAva ko sukhAtA hai-usako azAMta kara detA hai| tathA zodha mAna mAyA lobha ye cAra vaise bhI pIchA nahIM chor3ate / ye cAroM vairI prAtmabhAva ko sadA mailA karate hue samyagdRSTI prAtmA ko bhI apane svAtmAnubhava meM bAdhaka ho jAte haiN| unake kAraNa samyAdI ho bhI rAjyapATa karanA par3atA hai| parigraha kA saMcaya karanA par3atA hai| abhimAnamA zatruoM ko vijaya karanA par3atA hai / yuddha ke liye bhI udyata honA par3atA hai| lauphika kAya

Page #447
zrI zranantanAtha stuti 131 meM sAdhakoM se rAga karanA par3atA aura bAMdhakoM se dveSa karanA par3atA hai / isIliye tIrthakara sarIkhe kSAyika samyagdRSTI jIva bhI jaba taka kAma bhAvakA tathA apratyAkhyAnAvaraNa kaSAva kA upazama gRhasthAvasthA hI meM rahakara prAtmadhyAna ke pratApa se nahIM kara pAte taba taka thane taka bhI gRha meM dharma artha va kAma puruSArtha ko sAdhate / jaba prAtmadhyAna ke pratApa . se prabrahma bhAva ko va gRha meM phaMsAne vAlI kaSAya ko jIta liyA jAtA hai taba gRhastha kA tyAgakara sAdhu kA nirbhayapakSa dhAraNa kiyA jAtA hai jisase ki kAmabhAva va kaSAyabhAva ke mUlaka mohanIya karma kA jar3amUla se nAza kiyA jAya / gRhavAsa meM vaha upAya pUrNapane nahIM ho sakatA / he prabhu ! prApane bhI aisA hI kiyA / bahuta samaya taka gRha meM rahe, phira nagna digambara sAdhu hokara ekAgra ho dharmadhyAna va zukladhyAna kA aisA dRr3ha abhyAsa kiyA ki usa dhyAna kI vahni se soha kA kSaya kara DAlA / jaba viSaya kaSAya bhAva ke utpanna karAne cAlI jar3a sarvathA phaTa gaI aura prApa kSINamohaguNasthAna meM ekatva vitarka zukladhyAna meM lIna hue phira to Apane eka pramuhUrta kI prAMca se hI jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa tathA prantarAya pharma ko nAza kara DAlA aura ekadama se kevalajJAnasUrya kA prakAza kara DAlA / phira to zrApa sarvajJa paramAtmA prarahanta pUjyanIka kSudhAtRSAdi praThAraha doSarahita zarIra meM rahate hue bhI arahanta paramAtmA hogae / dhanya haiM prabhu ! Apane apane puruSArtha se hI sAtmA kA kalyAraMga kiyaa| Tere are prapanI svAdhInatA pUrNapane ko prApta na ho taba taka puruSArthI ko puruSArtha karanA hI cAhiye / mAtra zatru ke pahacAnane se kAma nahIM calatA, usakA jar3amUla se nAza kare binA usase rakSA nahIM ho sakatI / prApa isIliye kevala zraddhAvAna hokara hI nahIM baiThe rahe kintu caritra kA puruSArtha jArI rakkhA taba hI Apa saphala hue / isIliye ho svAmI ne ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM kahA hai ki samyaktva ke pIche bhI cAritra ko pAlanA hI caahiye| kahA hai- lohatimirApaharaNe darzanalA bhAdavAptasajJAnaH / rAgadveSanivRtyaM caraNa pratipadyate sAdhuH // 47 // bhAvArtha--darzana moharUpI andhakAra ke cale jAne para tathA samyagdarzana kA lAbha ho jAne para ca samyajJAna prApta kara lene para sAdhujana rAgadveSa ko nAza karane ke lie cAritra ko pAlate haiM / vahI cAritra puruSArtha hai / amRtacandra svAmI ne puruSArtha siddhaca pAya grantha maiM kahA hai ki

Page #448
132 svayaMbhUstotra TIkA miparItAbhinivezaM nirasya samyavyayasya nijatattvaM / yattasmAdavicalana sa eva puruSArthasiddhaya pAyo'yam / / 15 / / bhAvArtha-viparIta abhiprAya ko haTAkara va bhale prakAra apane prAtmasvarUpa kA nizcaya kara jo apane svarUpa se calAyamAna na honA arthAt usI meM sthira honA sohI puruSArtha kI siddhi kA arthAt mokSa kI prApti kA upAya hai / paddharI chanda kalmapakArI ripu cava kaSAya, manmathamada roga ju tApadAya / nija dhyAna auSadhI guNa prayoga, nAze hUve savit sayoga / / 67 / / utthAnikA--kAmadeva ke roga hone para bhogAdi kI icchA honA sambhava hai, taba nirAkula dhyAna kaise kiyA jAyagA aura jaba dhyAna nirAkula sthira na hogA taba kAma-roga kA nAza kaise ho sakegA? isa prazna kA samAdhAna karate haiM parizramAmburbhayavIcimAlinI,tvayA svatRSNAsaridA''ya! zoSitA / prasaMgadharmArkagamastitejasA, paraM tato nirvRtidhAsa tAvakam // 6 // anvayArtha- (Arya) he sAdhu (tvayA) Apane (parizramAmbuH) khedarUpI jala se bharI haI va ( bhayavIcimAlinI ) bhaya kI taraGgoM kI mAlA ko rakhane vAlI aisI (ravatRptA sarit ) apane bhItara jo tRSNArUpI nadI thI usako ( asaMgadyarmAkaMgamastitejasA) antaraGga bahiraGga sarva parigraha kA saMnyAsa rUpa jyeSTha pApAr3ha ke sUrya kI kiraNoM ke teja se ( zopitA ) sukhA DAlA ( tataH ) isI kAraNa se ( tAvakam ) prApako ( paraM ) utkRSTa ( nirvRtidhAma ) ananta jJAnAdirUpa mokSamaI teja prApta hogyaa| bhAvArtha--yahAM yaha batAyA hai ki indriya viSayoM kI icchAtpI nadI yA tRpyAmApI nadI jo saMsArI jIvoM ke bhItara vahA karatI hai usameM khedarUpI jala sadA bharA rahatA hai-jaise khArI jala kI bharI nadI kA jala tRptakArI nahIM hotA hai, pyAsa ko bujhAtA nahIM hai, baMda ko utpanna karatA hai vaise yaha tRSNA bhogoM ke bhogane se tRpti nahIM lAtI hai, unTA kheda // zrAkulatA ko adhika utpanna kara detI hai / isa viSaya kI punaH punaH prApti kA roda rahatA hai. tathA viyoga ho jAne para veda bar3hatA hai, jaba taka prApta nahIM hotA hai prAkulatA rahatI hai|

Page #449
tanAtha jina stuti 133 zrI prApta hue pIche phira viyoga hone para kheda hotA hai / bhogate 2 tRSNA baDha jAtI hai taba nae nae viSayoM ke lie mahAna prayAsa karanA par3atA hai| tRSNA ke vazIbhUta ho ghora parizrama bhI karanA par3atA hai / aneka prakAra ke prArambhoM meM va deza paradeza meM gamana meM upayukta honA par3atA hai isIlie kahA hai ki jahAM tRSNA hai vahAM sadA hI parizrama hai va kheda hai va cintA hai tathA jaise nadI meM taraMgeM uThA karatI haiM vaise tRSNArUpI nadI meM bhaya kI taraMgeM sadA rahatI 5 haiN| iSTa padArthoM ko koI bigAr3e nahIM, koI rogAdi na ho, maraNa na ho, cora corI na kara le jAya, maraNa ke pIche narakAdi na ho, koI akasmAt na ho jAya ityAdi ihaloka paralokAdi sAta taraha ke bhaya se nirantara antaraGga por3ita rahatA hai / aise kheda va bhaya se bharI huI tRSNArUpI nadI ko apane vItarAgamaI tIvra dhyAnarUpI teja se sukhA DAlA / jaise jyeSTha zrASAr3ha ke mAsa meM sUrya kI kiraNeM bahuta teja hotI haiM, unase bar3I 2 nadiyoM kA jala sUkha jAtA hai. isI taraha apane AtmadhyAnarUpI sUrya kI kiraNoM kA teja phailAyA jisase tRSNA ko jalA DAlA / tRSNA kI utpatti kA kAraNa parigraha hai / isaliye Apane saMnyAsa dhAraNa karake antaraMga bahiraMga donoM hI prakAra ke parigraha kA tyAga kara diyaa| mithyAtva, krodha, mAna, mAyA, lobha, hAsyAdi nau kaSAya ye 14 prakAra antaraMga parigraha va kSetra makAna vastrAdi 10 prakAra bAharI parigraha kA tyAga kara diyA, sarva para vastu se mamatA haTAI / zrAtmIka Ananda kA zraddhAna kiyA / indriya sukha duHkha rUpa hai aisI AsthA jamAI / apane zrAtmA ke jJAna darzana sukha vIryAdi guNoM ko hI apanA dhana jAnA / zrapanI grAtmAnubhUti tiyAko hI ramane yogya apanI arddhAMginI mAnA / jagata meM paramANumAtra bhI merA nahIM hai| aisA parama tyAgabhAva dhAraNa kiyA aura ekAnta meM nivAsakara dharmavyAta va zukladhyAna kI utkRSTatA ko pAkara tRSNA ke mUlabhUta mohanIya karma ko aura phira jJAnavaraNAdi karma ko saMhAra kara DAlA aura parama utkRSTa kevalajJAnAdi kA teja prApta kara liyA, jo teja mokSAvasthA meM sadA hI banA rahatA hai / parigraha hI prAkulatA kA mUla hai / Apane parigraha ko tyAgakara hI dhyAna kiyA / isIliye nirAkula dhyAna ke dvArA tRSNA kA aMza mAtra bhI bAkI nahIM rakkhA / jJAnArNavajI meM saMga-tyAga ko tRSNA ke jItane ke lie Avazyaka batAyA hai praNumAtrAdapi granthAnmohagraMthidRDho bhavet / visarpati tatastRSNA yasyAM vizvaM na zAMtaye // 20 // bhAvArtha - paramANu mAtra bhI parigraha kI mUrchA se moha kI gAMTha dRr3ha ho jAtI hai /

Page #450
134 svayaMbhU stotra TIkA java tRSNA bar3hatI hai to usakI zAnti samasta jagata ke padArthoM se bhI nahIM ho sakatI / isalie sAdhupada meM parigraha kA tyAga Avazyaka kahA hai / sarvasaGgaparityAgaH kIrtyate zrIjinAgame 1 yastamevAnyathA brUte sa honaH svAnyadhAtakaH / / 22 / / bhAvArtha - zrI jinAgama meM sarva parigraha kA tyAga batAyA gayA hai / jo isase viruddha kahe ki parigraha sahita bhI dhyAna kI uttamatA ho sakegI vaha hona bhAva vAlA apanA va parakA ghAta karane vAlA hai / isaliye saMyamI aisA hotA hai- vijane janasaMkIrNe susthite duHsthite'pi vA / sarva trAprativaddhaH syAtsayamI sarvAjitaH // 35 // bhAvArtha- jo saMyamI parigraha tyAgI hai vaha cAhe nirjana vanameM rahe cAhe janasamudAya meM Ave va sAtA meM rahe yA zrasAtA meM rahe vaha sarvatra moha se baddha nahIM hotA hai / Apane parigraha kA tyAgakara diyA isIlie Apane tRSNA kA vijaya kiyA, yaha abhiprAya hai / paharI chanda hai kheda ambu bhayagaNa taraMga, aimI saritA tRSNA prasaMga zokhI abhaMga ravikara pratApa, ho mokSa teja jinarAja bApa // 18 // utthAnikA - zaGkAkAra kahatA hai ki bhagavAna kI jo stuti karate haiM unako dha lakSmI dete haiM, jo nindA karate haiM unako daridratA dete haiM taba jinarAja meM aura phalavAtA kartArUpa Izvara meM kyA antara rahA ? usakA samAdhAna karate haiM suhRttvayi zrI subhagatvamaznute dviSan tvayi pratyayavatpralIyataM / bhavAnudAsInatamastayorapi prabho paraM citramidaM tavehitam // 66 // anvayArtha - ( prabho ) he jinendra (svayi suhRt ) ApameM jo bhaktivAna hotA hai arthAt parama prema se jo Apake guNoM ko smaraNa karatA hai vaha (zrIsubhagatvam ) lakSmI ke ballabhapane ko arthAt aneka aizvarya sampadA ko (te) prApta karatA hai ( svavihina ) vI chApane hada karatA hai, prApako nindA karatA hai aisA mithyAdRSTI jIva (pratyayavan) vyAkaraNa

Page #451
zrI anantanAtha stuti 135 ke niyamAnumAra pratyaya ke lopa ke samAna (pralIyate) nAza ko prApta hojAtA hai-durgati meM duHkha uThAtA hai / ( bhavAn ) zrApa to (tayoH api) una donoM para bhI (udAsInatamaH) pratyanta hI udAsIna rahate haiM / Apa to jarA bhI una para rAga va dvaSa nahIM karate haiM (idaM tava ihitam ) yaha ApakI ceSTA [paraM citra] bar3I hI AzcaryakArI hai / bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki vItarAga sarvajJa bhagavAna apane prAtmIka Ananda meM magana rahate haiM, unakA AtmA svarUpa kI sthiti se kiMcit bhI vicalita nahIM hotA hai / jagata meM aneka bhavyajIva to ApakI bar3I hI bhakti karate haiM-khUba pUjA karate haiM aura yaha dekhane meM prAtA hai ki ve lakSmIvAna va aizvaryavAna ho jAte haiM tathA jo koI ajJAnI Apako nahIM pahacAnate haiM ve ApakI nindA bhI karate hai unako jagata meM kleza hA aisA jAnane meM prAtA hai| Apa to bhakta para prasanna hote nahIM, nindA karane vAle para aprasanna hote nahIM phira yaha kyA kAraNa hai jo guNAnuvAda gAte haiM ve sukhI hote haiM va jo nindA karate haiM ve duHkhI hote haiN| isakA marma yaha hai jaisAki zrI jinendra bhagavAna ne batAyA hai| apane apane bhAvoM ke anusAra saMsArI jIva puNya tathA pApa bAMdhate haiN| jaba bhaktirUpa zubhopayoga hotA hai taba puNyakarma kA mukhyatA se bandha hotA hai, jaba sacce dharma va dharma ke nAyaka va dharma ke Adarza se dvoSa hotA hai taba pariNAma meM azubhopayoga ho jAtA hai-usase pApa kA badha hotA hai / yaha vaijJAnika niyama hai ki jaba garmI hogI taba pAnI kA bhApa avazya bana jaaygaa| vaise hI jaba jIva ke bhItara azuddha bhAva hoMge taba karma kA baMdha avazya hogA, cAhe koI cAhe yA na - cAhe / isI taraha jaba karmoM kA udaya bAharI nimittoM ke anukUla pAtA hai taba sukha va duHkha ko sAmagrI kA sambandhaM prApta ho jAtA hai| isI taraha jaise bhojana va auSadhi va rogiSTa padArtha udara meM svayaM paka karake nirogatA va sarogatA kA phala dikhalAte haiM yA mAdaka padArtha bhItara jAkara dhyAna ko bAvalA kara dete haiM isI taraha karma svayaM pakakara udaya pAte haiM taba sukha tathA duHkha mohake kAraNase anubhava meM AtA hai / yaha vastukA svabhAva hai| khetI karanese svayaM pakatI hai,pApa puNya baMdhaneke pIche svayaM pakakara phala dikhalAte haiM / isataraha saMsArIjIva prApaho kartA tathA bhoktA horahe haiN| bhagavAna jinendra pUrNa vItarAga haiN| ve na kisIko sukha dete haiM na duHkha dete haiM tathApi unakI bhakti karanese hama apanA parama lAbha uThA lete haiN| prabhu mAtra udAsIna rahate haiM,hama unako apanI sevA ke kArya meM nimitta mAna lete haiM tathA ve bar3e bhArI prabala nimitta ho jAte haiM jisase hama parama puNya kA baMdha karalete haiM / usIke phala se yahAM va - paraloka meM aizvayaM kA lAbha karate haiN| koI Izvara paramAtmA hamako sukha tathA duHkha nahIM

Page #452
svayaMbhU stotra TIkA detA hai| aisA yadi mAnoge ki koI Izvara sukha detA hai to vaha Izvara bar3A prapaMcI ho jAyagA tathA vaha rAgadveSI hokara saMsArI AtmA ke samAna ho jAyagA / so jo koI vItarAga nityAnandamaI paramAtmA hotA hai vaha bilakula samabhAva meM rahatA hai / koI prazaMsA karo to prasanna nahIM hotA, koI nindA kage to praprasanna nahIM hotaa| Apa to aise hI parama udAsIna paramAtmA haiN| tathApi hama to apanA hita Apase kara hI lete haiN| yahI eka AzcaryakAro bAta bAhara se mAlUma par3atI hai parantu vastu svabhAva kI apekSA se yaha eka sAdhAraNa niyama hai| jaise zAstra par3hake hama svayaM jJAna karalete haiM vaise jinendra ko pUjana karake va unako stuti karake hama svayaM puNya bAMdhakara yA vItarAga prAtmIka bhAva bar3hAkara apanA parama hita kara lete haiN| zrI nAgasena muni ne tattvAnuzAsana meM kahA haigurUpadezamAsAdya dhyAyamAnaH samAhitaH / anantazaktirAtmA yaM makti bhukti ca yacchati // 166 / / dhyAto'hasiddharUpeNa caramAMgasya muktaye / tadvyAnopAttapuNyasya sa evAnyamya bhuktaye / / 67|| jJAna zrIrAyurArogyaM tuSTipuSTiM purvadhRtiH / yatprazastamihAnyacca tattad dhyAtuH prajAyate / / 168 // bhAvArtha-jo puruSa upadeza pAkara samAdhAna citta ho prAtmA kA dhyAna karate haiM unako yaha ananta zaktivAlA prAtmA mukti va bhukti donoM detA hai| bArahanta yA siddha kA svarUpa dhyAna meM lekara jo dhyAna karate haiM, yadi ve tadbhava mokSagAmI hae to ve ma kATa kara mokSa cale jAte haiM aura yadi aise na hue to mahAna puNya apane vizuddha nAvoM se bAMdha lete haiM jisase unako jagata ke bhItara indra va cakravartI zrAdi ke bhoga prApta ho jAte haiN| jo sacce prema se dhyAna karate haiM unake jJAna kI vRddhi hotI hai| unako puNya ke vadha hone se AgAmI lakSmI, dIrgha prAyu, Arogya, saMtoSa, balavAnapanA. zarIra sundaratA, dharya va paura bhI jo jo acchI 2 vastuyeM haiM so saba mila jAtI haiN| pariNAmoM kI apUrva mahimA hai| vaha jIva apane hI pariNAmoM se apanA turA kara letA hai va apane pariNAmoM se apanA bhalA kara letA hai-parapadArtha mAtra nimitta kAraNa hai paddharI chanda gumama kare ve pana lahaMta, tuma daMpa kareM ho nAzavanta / tuma donoM para ho vItarAga, tuma cArata ho adbhuta guhAga / 66 / /

Page #453
zrI anantanAtha jina stuti 137 utthAnikA-yadi bhagavAna udAsIna hokara bhI stuti kiye jAne para stutikartA ko vizeSa phala prApti meM kAraNa haiM taba hama kyA bhagavAna kA mahAtmya varNana kara sakate haiN| tvamIdRzastAhaza ityayaM mama, pralApalezo'lpamatemahAmune ! azeSamAhAtmyamanIrayannapi, zivAya saMsparza ivAmRtAmbudheH // 70 // anvayArtha-(mahAmune !) he mahAmuni (tvam IdRzaH tAdRzaH) Apa aise haiM vaise haiM .. (iti ayaM) yaha jo kucha (alpamateH mama pralApalezaH) mujha alpa buddhi kA kathana hai vaha (azeSa mAhAtmyam ) Apake sampUrNa mahAtmya ko ( anIrayan api) na kaha sakatA huA - (amRtAMbudheH saMsparza iva) amRtamaI samudra ke sparza mAtra se jaise sukha hotA hai vaise (zivAya) mokSa sukha dene meM nimitta hai| - bhAvArtha-jaise amRta se bhare hue samudra ke sparzana mAtra hI se prANI ko sukha * hotA hai usameM avagAhana hone kI to bAta hI kyA hai, usI taraha maiM alpa buddhi hUM, Apake sarvaguNoM kA yathAvat jJAna karane ko asamartha hU~ tobhI jo kucha maiM TUTe phUTe zabdoM meM Apake guNAnuvAda kA eka aMza mAtra karatA hUM usase to merA kalyANa hI hogA / yaha maiM usI taraha pratIti rakhatA huuN| kyoMki Apane hI batAyA hai ki mukhya zraddhA va ruci hai| maiM tuccha jJAnI hokara ApameM jo apanI gAr3ha zraddhA rakhatA hUM ki Apa hI sacce pUjya paramAtmA haiM. Apa hI vItarAga sarvajJa haiM. Apa parama udAsIna haiM tathApi jo Apako zraddhA karate haiM unake pariNAma nirmala ho jAte haiM aisA jAnakara maiM ApakI bhakti meM lagA hA huuN| mujhe vizvAsa hai ki he mahAmuni ! ApakI bhakti mokSamArga meM prerita karanevAlI hai, .. ApakI bhakti saMsAra samudra meM tArane ke liye naukA ke samAna hai| prApakI bhakti bhaktavaMta ko turta hI prAnanda ko denevAlI hai| ApakI bhakti AtmA meM apUrva sAhasa bar3hAnevAlI hai| ApakI bhakti pApa ke maila ko kATanevAlI hai / isa taraha vizvAsa karake maiM ApakI makti karatA huuN| vAstava meM Apa to guNa ke samudra haiM, ApakI mahimA to vacana agocara haiM / jo Apake samAna hI pratyakSa jJAno haiM ve hI ApakI mahimA ko jAna sakate haiM yA cAra jJAna ke dhArI gaNadhara muni kucha eka aMza mAtra patA pA sakate haiM / maiM to alpamati va zrutajJAna kA dhArI huuN| maiM kaise Apake guNoM kA aMza bhI samajha sakatA hUM? jJAna na hote hue bhI mujhe vizvAsa hai ki prApakI stuti mere zyAtmA ke liye parama sukhadAI hogii|

Page #454
svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha - yahAM dharmanAtha bhagavAna kA zranapada meM tIrthaGkarapane kA mahAtmya pragaTa kiyA hai / jaise pUrNamAsI kA candramA megha paTalAdi se va rAhu ke vimAna Adi se kisI taraha. prAcchAdita na hotA huA tathA cAroM tarapha aneka nakSatra va tArAgaNoM se ver3hA huprA AkAza meM adbhuta ramaNIka zobhA ko phailAtA hai, usI taraha he bhagavan ! prApa indra dvArA nirmita samavasaraNa ke bhItara pUrNa jJAna aura zAnti ke samudra adbhuta candramA prakAzamAna hote hue, zrApake cAroM tarapha bAraha sabhAeM lagI haiM unameM devatAgaraNa va aneka mAnavagaNa bhavyajIva baiThe hue va ApakI tarapha dhyAna lagAe hue vAstava meM nakSatra va tArAgaNoM kI upamA vistAra rahe haiM / bhavanavAsI, vyantara, jyotiSI aura kalpavAsI ina cAra prakAra devoM kI bahuta hI sundara deviyAM cAra sabhAtroM meM virAjita haiM / anya cAra sabhAoM meM hI cAra taraha ke deva ratnamaI mukuToM ko daidipyamAna karate hue tiSThe haiM / eka sabhA meM sAdhugaraNa apanI vairAgyamaI mudrA se zAnti kA sAgara vistAra rahe haiM / eka sabhA meM sarva prAyikA evaM zrAvikAe~ bar3I hI bhakti va vinaya se mauna baiThI huI bhagavAna kI vANI ke sunane kI pratIkSA kara rahI haiN| eka sabhA meM sarva manuSya bhavya jIva apane janma ko kRtArtha mAnate va bArabAra zrI jinendra kA zAnta mukha avalokana karate hue virAjita haiM / ekasabhA meM siMha, vyAghra, hiraNa, baila, gAya, mora, tote, kAga, hAthI, murage, ghor3e, bakare, U~Ta, sarpa Adi panceMdriya sainI pazu apanI prazubha tiryaca gati se rakSA pAne ke liye va bhagavAna kA darzana karake apanA nIcapanA TalatA jAnate hue bar3e hI nirvaira bhAva se ekacitta ho kATha kI banI mUrtiyoM ke samAna nizcala tiSTha rahe haiM / mukhya sAdhu zrI gaNadhara deva to Apake nikaTa hI haiN| isa taraha kI zobhA zrApa aise tIrthaGkaroM kI bhakti meM hI indra karatA hai / ApahI ke dvArA adbhuta aisI vAraNI pragaTa hotI hai jisako sarva pazu pakSI, mAnava, deva apanI 2 bhASA meM samajha jAte haiM / aise pUrNa paramAtmA dharmarUpI candramA kA darzana hamako sadA lAbha ho / aisI bhAvanA svAmI samantabhadrajI ne kI hai / pAtra kezarI stotra meM kahA hai 140 surendraparikalpitaM vRhadanayaM siMhAsanaM / tathA''tapanivAraNatrayamatholsaccAmaram // vazaM ca bhuvanatrayaM nirupamA ca niHsaMgatA / na saMgatamidaM dvayaM tvayi tathApi saMgacchate // 6 // bhAvArtha - indra ne jo samavasaraNa kI racanA kI hai usameM Apake virAjane kA mahAna va amUlya siMhAsana adbhuta zobhA de rahA hai, bhavatApa nivAraNa se rakSA karane ke cihna rUpa tIna chatra khUba daidIpyamAna haiM, causaTha camara devoM dvArA Dharate hue mAno nirmala

Page #455
zrI dharmanAtha stuti 141 gaMgA nadI hI ApakI sevA donoM tarapha se kara rahI hai / zrApane tIna loka ke prANiyoM ko vaza meM kara liyA hai, ve saba bar3e 2 puruSa va nAriyAM Apake pAsa Akara ekatra hogaye haiM / itanI sAmagrI kA saMgama hote hue bApa pUrNa taraha se vItarAga haiM- prasaMga haiN| kyA ho upamA rahita pUrva udAsInatA hai ! parigraha aura aparigraha donoM kA saMga anya kisI sAdhu meM nahIM ho sakatA parantu yaha ApakI hI zrAzcaryakArI mahimA hai jo donoM hI bAteM eka sAtha camaka rahI haiM / sRyiNI chanda | deva mAnava bhavikavRndase se vitaM, buddha gaNadhara prapUjita mahAzobhitaM / jisa taraha candramA nabha sunirmala lase, taark| veSThita zAMtimaya hullase / 72 / utthAnikA - zaMkAkAra kahatA hai ki siMhAsanAdi vibhUti ke hote huye Apake vItarAgatA kaise ho sakatI hai va Apa hariharAdi se vizeSa kyoM haiM isI kA samAdhAna karate haiM prAtihAryavibhavaiH pariSkRto dehato'pi virato bhavAnabhUt / mokSamArgamaziSannarAmarAnnApi zAsanaphalaiSaraNAturaH // 73 // zranvayArtha - [ bhavAn ] zrApa [ prAtihAryavibhavaH ] siMhAsanAdi prATha prAtihAryo kI vibhUti se [ pariSkRtaH ] zrRMgArita ho tathApi [ dehataH grapi ] zarIra se bhI prApa [ virataH prabhUt ] virakta ho / Apa [ narAmarAn ] mAnava va devoM ko [ mokSamArgam ] ratnatrayamaI mokSa mArga kA [ praziSan api ] upadeza karate huye bhI [ zAsanaphalaiparaNAturaH na ] apane upadeza ke phala kI icchA se jarA bhI prAtura na hue / bhAvArtha - siMhAsana, chatra, camara, zarIra prabhA maNDala, dundubhi vAjoM kA vajanA, puSpoM kI vRSTi honA, azoka vRkSa kA nikaTa honA tathA divyadhvani kA prakAza ina prA prAtihAryo se Apa zobhAyamAna haiM tathApi grApakA rAga ina padArthoM meM nahIM hai / kyoMki . Apane moha karma kA to bilakula kSaya kara DAlA hai, zrApa to pUrNa vItarAga haiM | Apako apane zarIra hI kA kucha rAga nahIM hai / taba aura para kaise ho sakatA hai ? yaha grApakI adbhuta vItarAgatA hai / indra apanI bhakti se samavasaraNa kI racanA karatA hai / Apako :

Page #456
142 svayaMbhU stotra ttiikaa| usase koI prayojana nahIM hai aura parigraha kA sambandha tabahI hotA hai jaba rAga sahita bhAva ho / so Apake asambhava hai| ApakI sArI ceSTA hI icchA rahita bhavya jIvoM ke puNya udaya kI preraNA se va Apake zarIrAdi nAmakarma ke udaya se hotI rahatI hai / ApakA vihAra hotA hai / vAraNI kA prakAza hotA hai / tathApi Apake kucha bhI rAga nahIM hotA hai / ApakI vANI se saccA mokSamArga bhI prakAzita hotA hai / tathApi Apake bhItara yaha citA va AkulatA va abhimAna nahIM hotA hai ki hamAre upadeza se koI bhavyajIva sudhreN| prApako na upadeza dene kI icchA hai na upadeza ke phala pAne kI icchA hai / prApato parama vItarAga haiM / bahudhA alpajJAnI upadezakagaNa upadezadekara turta yaha cAhate haiM ki isakA kucha phala huA yA nahIM / yadi koI turta phala na huA to upadeza denA nirarthaka samajha banda kara dete haiN| yaha bar3I bhUla hai| jaise kisAna kheta meM pAnI soMcatA hai,bIja botA hai,yaha bhI jAnatA hai. vizvAsa rakhatA hai ki phala samaya pAkara avazya lagege / yadi antarAya kA udaya na huA / usItaraha dAtAko sAmyabhAva se saccA dharmopadeza denA cAhiye / turta phala kI prAzAse Atura na honA cAhiye / jaise bIja yadi pRthvI meM jamegA aura vighna bAdhAoM se bacegA to avaztha phaladAI hogA,isI taraha yadi upadeza zrotAoM ke diloMmeM jamegA aura unakA tIvra mithyAtva kaSAya bAdhaka na hogA to ve avazya saphala hoMge, mokSamArga ko pAkara apanA hita kreNge| sAmyabhAva se upadeza yathArtha karanA hI vaktA kA uddezya hai / phala ke lie kabhI pAkulita na honA cAhiye / prAptasvarUpa meM kahA haikevalajJAnabodhena buddhavAn sa jagat trayam / anantajJAnasaMkIrNa taM tu buddha namAmyaham / / 36 / / bhAvArtha-jisane kevalajJAna rUpI bodha se tIna jagata ke prANiyoM ko jJAna pradAna kiyA hai usa anantajJAna se paripUrNa buddha prApta ko namaskAra karatA hUM / sRgvinI chanda prAtihAraja vibhava prApake rAjatI / deha se bhI nahIM rAgatA chAjatI / / deva mAnava suhita mokSamaga kaha diyaa| hoya zAsanaphalaM yaha na citameM diyA / .73 / / saritA utthAnikA-yadi Apa zAsana ke phala se Atura na bhae to Apane kisalimeM vihArAdi kiyA usakA samAdhAna karate haiM

Page #457
zrI dharmanAtha stuti nirartmanasAM pravRttayo nAgbhavaMstava munezcikIrSayA / nAsamIkSya bhavataH pravRttayo dhIra tAvakamacintyamIhitam / / 74 / / 143 zranvayArtha -- (tava muneH) Apa pratyakSa jJAnI haiM / ApakI ( kAyavAkya manasaH pravRttayaH ) mana, vacana, kAya ko pravRttiyAM ( cikIrSayA ) zrApakI karane kI icchApUrvaka ( na prabhavan ) nahIM huI ( na ) ( bhavataH pravRttayaH ) ApakI ceSTAyeM ( asamIkSya ) aMjJAna pUrvaka huI / ( dhIra ) he dhIra ! [ tAvakam Ihitam gracintam ] ApakI kriyA kA citavana nahIM ho sakatA, ApakA kArya acintya hai / bhAvArtha - tIrthaGkara bhagavAna ke mohakA sarvathA nAza hogayA hai isalie unake grAtmA rUpI samudra ko rAgadva eSa kI kallole prAghAta nahIM pahuMcA sakatI hai, kiMcit icchA nahIM ho sakatI hai ! to bhI arahanta avasthA meM jo mana vacana kAya ke yogoM kA halana calana hotA hai vaha karmoM ke udaya kA kAraNa hai / Apake svayaM tIrthaGkara nAma karma kA vihAyogati nAma karma kA, svara nAma karma kA, zarIra nAma karma kA udaya hai; ina karmoM ko antaraGga preraNA se aura bAhara meM bhavyajIvoM ke puNya ke udaya kI preraNA se ApakA vihAra hotA hai va prAkA upadeza hotA hai / tathA dravya mana kA pariNamana hotA hai / bhAva mana jo sakalpa vikalpa rUpa hai vaha Apake pAsa bilakula nahIM hai, kyoMki matijJAna va zrutajJAna kA bhI prabhAva hai, mana dvArA vicAra karane kI jarUrata nahIM hai / jaba vahAM kevala kevalajJAna sUrya kA prakAza hai taba alpajJAna kI koI jarUrata nahIM hai / haraeka kArya ke hone meM yA to karmoM kA udaya mAtra kAraNa hotA hai yA usake sAtha puruSa kI icchA bhI kAraNa hotI hai / Apake icchA honA to asambhava hai / parantu cAra graghAtIya karmoM kA udaya vidyamAna hai jo barAbara apanA kAma kara rahe haiM / nAma karma ke kAraNa se hI mana, vacana kAya ke yogoM kA halana calana hotA hai / prAyu karma se zarIra meM sthiti hai / gotrakarmase uccapanA pragaTa hai | vedanIya karma se samavasaraNAdi vibhUti kA saMyoga hai / prAyaH dekhA jAtA hai ki haraeka mAnava meM mana vacana kAya kI pravRttiyeM binA icchA ke bhI ho jAtI haiN| eka mAnava manameM saMkalpa karake baiThA hai ki maiM sAmAyika karUMgA tathApi binA cAhe aneka vicAra mana meM uTha jAte haiM / rAtri ko sote 2 vacana nikala jAte haiN| bar3abar3AnA ho jAtA tathA vinA cAhe zvAsa calA karatA hai / zarIra meM bhojana kA pAcana hotA hai rasa, rudhira, mAMsa, vIrya prAdi banatA hai| indriyoM meM puSTatA ho jAtI yA binA cAhe rogAdika ho jAte haiM / keza kAle se sapheda ho

Page #458
144 svayaMbhU stotra TIkA jAte haiN| jidhara jAne kI nityaprati Adata ho udhara binA cAhe bhI gamana ho jAtA hai| rAtri dina anaginatI zarIra kI kriyAyeM hamArI binA icchA ke ho jAtI haiN| isI taraha pudgala kI zaktise aneka kriyAyeM binAkevalI bhagavAnake hojAtI haiN| sarvajJake bhItara trikAla va triloka kA jJAna hai, isalie ajJAnapUrvaka koI kriyA nahIM hotii| ve saba jAnate haiM kyA horahA hai, parantu una kriyAoM ke karane kI pahale icchA kareM, phira kriyA ho,yaha krama anatabala dhArI kevalI meM Avazyaka nahIM hai / hama alpajJAnI alpabalI haiM, hamAre vicAra meM tIrthaGkara ko mahimA nahIM A sakatI hai| to bhI tIrthaGkara kI pravRtti karmoM ke udaya hone ke kAraNa asambhava nahIM hai, yaha pUrNapane nizcita hai| tIrthakara kA svarUpa anagAradharmAmRta meM paM0 AzAdhara bhI kahate haiM yo janmAntaratattvabhAvanabhuvA bodhena buddhvA svayaM / zreyo mArgamapAsya dhAtiduritaM sAkSAdazeSaM vidan / sadyastIrthakaratvapavitramagirA kAmaM nirIho jagat / tattvaM zAsti zivAthibhiH sa bhagavAnAptottamaH sevyatAm / / 15 / 2 bhAvArtha-jisane pUrvajanma ke prAtmatattva kI bhAvanA ke dvArA hone vAle jJAna se svayaM mokSamArga ko jAnA aura dhyAna ke bala se sarva ghAtiyA karmoM kA nAza karake sAkSAt sarva padArthoM ko jAna liyA aura tIrthaMkara nAma vizeSa puNyakarma ke udaya se pragaTa hue apanI vAraNI ke dvArA binA icchA ke hI jagata ko sacce tattva kA upadeza kiyA vahI bhagavAna sarva se zreSTha prApta paramAtmA hai / mokSArthiyoM ko unahI kI sevA karanI ucita hai / sagviNI chanda ApakI mana vacana kAyakI saba kriyaa| hoya icchA binA karmakRta yaha kriyaa| hai mune jJAna bina haiM na terI kriyA / cita nahIM karasakai bhAna adbhuta kiyA / / 74 / / utthAnikA-jaise dUsare manuSyoM kI kAya Adi kI pravRtti icchA pUrvaka dekhI jAtI hai vaise bhagavAna ke bhI honI cAhiye,aisA kahane vAle kA samAdhAna karate haiM mAnuSI prakRtimabhyatItavAn devatAsvapi ca devatA yataH / tena nAtha paramA'si devatA zreyase jinavRSa ! prasIda naH // 75 //

Page #459
zrI dharmanAtha stui 145 zranvayArtha - [ yataH ] kyoMki Apane [ mAnuSIM prakRti ] sAdhAraNa manuSya ke svabhAva ko [ abhyatItavAn ] ullaMghana kara liyA hai| tathA [ devatAsu api ] jagata ke saba devoM meM bhI prApa pUjya haiM [ nAtha ] he nAtha ! ( teja ) isa kAraNa se prApa (parama devatA prasi) sarvotkRSTa deva haiM ( jinavRSa ) he dharmanAtha jinendra ! ( zreyase ) mokSa ke liye ( naH prasIda ) hama logoM para prasanna hUjiye / bhAvArtha - yahAM yaha batAyA hai ki he zrI dharmanAtha bhagavAna ! prApa sAdhAraNa manuSya nahIM rahe, Apa to paramAtma pada meM hogae, ApakI kriyA sAdhAraNa mAnavoM se nahIM mila sakatI hai / sAdhAraNa mAnava mati, zrutajJAnI va alpabalI, indriya dvArA kAma karane vAle, dinarAta icchAvAn kaSAya grasita hote haiM / prApa pUrNa kevalajJAnI ho, anantabalI ho, pratIndriya jJAna se kAma karane vAle ho, dinarAta icchA rahita ho, kaSAya ko cUrNa karake parama vItarAga ho / Apa to yogiyoM ke bhI Izvara ho / bar3e-bar3e yog| prAtmadhyAna ke bala se aneka Rddhi siddhi prApta kara lete haiM / zrAtmadhyAna kI aisI hI koI pUrva mahimA hai| taba ApameM yadi icchA binA Apake yoga dvArA kucha kriyAyeM hoM va zrApa sAdhAraNa mAnavoM ke samAna binA bhojanapAna kiye va nidrA lie sadA hI jAgRta raheM va svarUpa masta rahe to isameM koI artha nahIM hai / zrApake lAbhAMtarAya karmakA nAza hogayA hai isalie Apake zarIra ko puSTikAraka prAhAraka vargaraNA kA nitya Apake zarIra meM praveza hotI hai jisase Apake zarIra kI sthiti rahatI hai / Apa prananta balI haiM, Apako yaha nirbalatA kabhI mAlUma nahIM ho sakatI hai ki hama bhUkhe haiM / prApa svarUpa meM sanmukha horahe haiM isaliye Apa grAsa calAkara khAne kA upayoga hI nahIM kara sakate haiM / na bhikSAvRtti karake sAdhu ke samAna gocarI ko jA sakate haiM / ina hIna kriyAoM kI Apake lie koI jarUrata nahIM hai / Apa jaba vArahaveM guNasthAna meM the taba hI zarIra ke dhAtu upadhAtu badalakara zuddha sphaTika samAna va karpUra ke samAna hogae va zrApakA zarIra itanA halakA hogayA ki sadA hI AkAza meM antarIkSa rahatA hai / usako AdhAra kI jarUrata nahIM hai / Apako mahimA yogiyoM se bhI pragAdha hai / jagata meM cAra prakAra ke deva haiM ve sabahI Apako pUjate haiM / prApa to manuSyoM kI bAta vayA devatAoM se bhI adhika haiN| ApameM devatAoM ke samAna bhI kabhI bhUkha pyAsa nahIM lagatI hai, na Apake amRta jharane se tRpti hotI hai / phira saba devatA cauthe avirata samyaktva guNasthAna se adhika nahIM pA sakate, Apa to terahaveM sayoga kevalI jina guraNasthAna meM hai| devatAoM kA maraNa hotA hai, zrApa to janma maraNa ko jIta cuke haiM, Apa to mokSarUpa haiM / isalie pa kaNTha meM

Page #460
148 svayaMbhU stotra TIkA - -- - nArAca chanda / parama pratApa ghara ja zAMtinAtha rAjya bahu kiyA / mahAna zatru ko vinAza sarva jana sukhI kiyA / yatIza pada mahAna dhAra dayA mUrti bana gae / pApa hI se prApake kupApa saba zamana bhae / / 76 / / utthAnikA--bhagavAna ne rAjya avasthA meM jaisI vijaya kI vaisI hI vijaya sAdhu pada meM kI, aisA kahate haiN| cakreNa yaH zatrubhayaMkaraNa, jitvA nRpaH sarvanarendra cakram / samAdhicakraraNa puji gAya, mahodayo durjayamohacakram // 77 // anvayArtha-( yaH nRpaH ) jisa mahArAja ne (zatrubhayaMkareNa cakraNa) zatruoM ko bhayadAI cakra ke pratApa se (sarva-narendra cakram) sarva rAjAoM ke samUha ko (jitvA) jItakara cakravartI pada prApta kiyA thA ( punaH ) pazcAt sAdhupada meM ( samAdhicakraNa ) AtmadhyAna rUpI cakra se (durjayamohacakram) jisakA jItanA kaThina hai aise moha ke cakra ko (jigAya) jIta karake (mahodayaH) mahAnapane ko prApta kiyaa| bhAvArtha~-yahAM yaha batAyA hai ki jo laukika kAryoM meM vIra hotA hai vahI paramArtha meM bhI vIra hotA hai| zrI zAMtinAtha ne bharatakSetra kI chaH khaNDa pRthvI sudarzana cakra rUpI divya zastra ke prabhAva se vaza kI aura cakravartI pada kA ni:kaMTaka rAjya kiyA / battIsa hajAra mukuTabaddha rAjAoM para apanA Adhipatya jamAyA thaa| vahI samrATa jaba vairAgyavAna hae taba sAdhapada meM pramAda bhAva tyAgakara nizcala ho aisA ekAgra AtmadhyAna kiyA ki jisake pratApa se anAdikAla se cale Ae hae va saMsAra meM jIva ko bhramaNa kA mUla kAraNa aise moha rUpI zatru kA saMhAra kara DAlA / prabhu kSapaka zreNI para prArUr3ha hue aura dasaveM guNasthAna ke anta meM moha kA eka paramANu bhI apane sAtha zeSa nahIM rakhA / moha kA nAza hote hI aura karmoM kI senA tarta jIta lI jAtI hai / eka antamuhUrta kSIraNa moha nAma bArahaveM guraNasthAna meM vizrAma karake prabhu ke jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa aura antarAya karmoM kA bhI eka sAtha kSaya kara DAlA aura terahaveM sayoga kevalI jina guNasthAna meM pahuMca kara paramAtmA ho gae / vAstava meM vItarAga vijJAnamaya dhyAna meM apUrva zakti hai| bar3e 2 pApa dhyAna se gala jAte haiN| isa dhyAna meM vaha zakti hai jo antarmuhUrta taka lagAtAra ho jAye to utanI hI dera meM yaha jIva kevalajJAnI ho sakatA hai|

Page #461
zrI zAMtinAtha stuti 14 tattvAnuzAsana meM kahA hai dhyAtorhatsiddharUpeNa caramAMgAya muktaye / tad dhyAnopAttapuNyasya sa evAnyasya bhuktaye // 167 // bhAvArtha - zrahaMta va siddha rUpa se apane zrAtma kA dhyAna kare zraura vaha tadbhava mokSagAmI ho to vaha dhyAna mukti detA hai nahIM to usa dhyAna ke hote hue jo mahAna puNya bandha hotA hai usase dUsare bhavya jIva ko aneka bhogoM kI prApti hotI hai / nArAca chanda | parama vizAlacakrate ju sarva zatru bhayakaraM, narendra ke samUha ko sujota cakradhara varaM / hue yatIza prAtmadhyAna cakra ko calAiyA / prajeya moha nAza ke mahAvirAga pAiyA // 77 // utthAnikA -- sarAga va vItarAga avasthA meM bhagavAn ne kaunasI lakSmI pAI so kahate haiM- rAjazriyA rAjasu rAjasiMho, rarAja yo rAjasubhogatantraH / zrArhantyalakSmyA punarAtmatantro, devA'surodArasabhe rarAja // 78 // anvayArtha - [yaH rAjasiMhaH ] jo parama pratApazAlI rAjasiMha [ rAjasubhogatantraH ] rAjApoM ke mahA manohara bhogoM ke bhogane meM svAdhIna hote hue [ rAjasu ] rAjAtroM ke madhya meM [ rAjazriyA ] cakravartI padoM kI lakSmI se ( rarAja ) zobhate hue (punaH) phira jaba prApane moha nAza karake kevalajJAna pAyA taba ( grAtmataMtraH ) apane svarUpa meM magana hote hue prApa ( devAsurodArasabhe) sura prasuroM kI bar3I sabhA ke bhItara, (grarhantyatakSmyA ) grahantapada kI lakSmI se ( rarAja) zobhate hue / bhAvArtha --- yahAM para bhI zAMtinAtha bhagavAna kI vIratA ko jhalakAyA hai ki svAmI jaba cakravartI pada meM the taba zrApa naunidhi, caudaha ratna ke svAmI the / niHkaMTaka pUrNa svataMtratA se nyAya pUrvaka pAMca indriyoM ke bhogoM ko bhogate the / usa samaya rAjAoM kI . sabhA lagatI thI taba battIsa hajAra sukuTabaddha rAjA ApakI vinaya karate hue virAjate the / unake madhya meM zrApa siMhAsana chatrAdi rAjya vibhUti ke virAjita hote hue bar3I hI zobhA ko vistArate the / jaba zrApane apane dhyAna rUpI sudarzana cakra ke pratApa se jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, antarAya aura mohanIya ina cAra karmoM kA kSaya kiyA taba Apa parama svAdhIna

Page #462
150 svayaMbhU stotra TIkA hoge| pApako prAtmIka prAnanda kI vibhUti ke nirantara bhogane meM koI bhI vighna nahIM bAkI raha gayA, basa Apa svatantratA se prAtma rasa ke pAna meM nitya hI magna hote bhae / ApakI adbhuta vItarAgatA va kevalajJAna mahimA se mohita ho indrAdika devoM ne samavasaraNa kI racanA kI, usameM siMhAsana chatra camarAdi pATha prAMtihArya na aneka zobhA tIrthaMkara pada kI dyotaka rcii| bAraha sabhAeM bhI banAdI / apUrva zobhA se mohita ho sarva hI deva-kalpavAsI, bhavanavAsI, vyantara va jyotiSI tathA anya mAnavaM pazu saba hI binA kisI bhaya va saMkoca ke Ate bhae aura sabhAoM meM baiThate bhae / una sabake madhya meM Apa ahaMtapada kI lakSmI se vibhUSita ho apUrva zobhA vistArate hue / vAstava meM arhatapada kI mahimA vacana agocara hai / prAptasvarUpa meM kahA hai zuddhasphaTikasaMkAza sphurantaM jJAnatejasA / gaNaidizabhiryakta dhyAyedahantamakSayaM // 56 // kalyANAtizayai rADhayo navakevalalabdhimAn / samasthito jino devaH prAtihAryapatiH smRtaH / / 58 // bhAvArtha-jisakA zarIra zuddha sphaTika ke samAna prakAzamAna hai, jJAna rUpI teja jinake bhItara jhalaka rahA hai, jinakA prAtmA avinAzI hai, jo bAraha sabhAoM se yukta hai aise ahaMta kA dhyAna karo, jo aneka atizayoM se virAjita hai| ananta jJAna, ananta darzana, ananta dAna, ananta lAbha, ananta bhoga, ananta upabhoga, ananta vIrya, kSAyika samyaktva va kSAyika cAritra ina nava kevala labdhiyoM se vibhUSita haiM, jo pUjanIya jinendra deva prAtihArya sahita samabhAva meM sthita haiM, unakA dhyAna kro| nArAca chanda / rAjasiMha rAjyakIya bhoga yA svatantra ho / zobhate nRpoM ke madhya rAjya lakSmi tantra ho / / pAyake ahaMta lakSmi ApameM svatantra ho / deva nara udAra sabhA zobhate svatantra ho / / 7 / / utthAnikA--aura bhI sarAga va vItarAga avasthA meM bhagavAna ne kyA kiyAyasbhinnabhUdrAjani rAjacakra, munI dayAdIdhiti-dharmacakram / pUjye muhuH prAMjali devacanaM, dhyAnonmukhe dhvaMsi kRtAntacakram // 76 // anvayArtha- ( yasmin ) jisa zAMtinAtha bhagavAna meM ( rAjani ) rAjya avasthA ___ meM ( rAjacakra) rAjAoM kA samUha ( prAMjali abhUta ) hAthoM ko jor3e hue sAmane khar3A

Page #463
zrI zAntinAtha stuti 151 rahatA thA, ( munau ) sAdhu avasthA meM ( dayAdIdhitidharmacakram ) dayAmaIkiraNoM kA dhArI ratnatrayamaI dharmarUpa cakra vaza hogyaa| ( pUjye ) pUjanIya arahanta pada meM ( devacakraM ) devoM kA samUha ( muhuH ) bAra 2 hAtha jor3e hue upasthita rahA tathA ( dhyAnonmukhe ) cauthe zukla dhyAna ko dhyAte hue (dhvaMsikRtAntacakram ) cAra adhAtiyA karmoM kA samUha nAza hokara mokSaramA Apake sAmane khar3I hogii| - - bhAvArtha-yahAM para zrI zAMtinAtha bhagavAna kI apUrva mahimA kA varNana kiyA hai| zAMtinAtha bhagavAna aise pratApazAlI the ki jIvanabhara sadA hI svAdhIna va dUsaroM se pUjanIka rahe / jisa samaya zrApa cakravartI the usa samaya ApakI sabhA meM rAjAoM ke samUha hAtha nor3e khar3e rahate the / jaba pApa muni hue taba ahiMsAmaI ratnatraya dharma ne ApakA svAgata kiyaa| arthAt Apane munipada kA cAritra bahuta hI uttama prakAra se pAlA / mana, bacana, kAya se ahiMsA dharma ko pAlate hae na to krodhAdi kaSAyoM se apane AtmA ko malona kiyA aura na kisI jIva ke prANoM kI rakSA meM pramAda kiyaa| sAMgopAMga munidharma ko paalaa| usa samaya ke vItarAga dhyAna ke prabhAva se jaba he prabhu ! Apa pUjyanIka arahanta hue aura samavasaraNa meM virAje taba devoM kA sama ha Apake sAmane bAra-bAra prAkara hAtha jor3e namaskAra karake khar3A rahA / aura jaba Apane mokSa lakSmI ke lene ke lie vyuparatakriyAniti nAma kA cauthA zukladhyAna prArAdhana kiyA taba usake prabhAva se Ayu, nAma, gotra, vedanIya cAra zeSa aghAtiyA karmoM ko bhI nAza kiyA, laba mokSalakSmI svayaM prabhu ke sAmane prAkara upasthita hogaI / isa zloka meM kavi ne prabhu ke jIvana kA acchA varNana kara diyA hai| prabhu ne dharma artha kAma mokSa cAroM puruSArtha sAdhana kara liye, rAjya karate hue cakravartI va kAmadeva pada meM sarva se adhika * utkRSTa artha va kAma puruSArtha saadhaa| muni pada meM sarvotkRSTa dharma sAdhA, kevalI-pada meM mokSa ko bhI siddha kara liyA / Apake isa kathana se yaha zikSA milatI hai ki haraeka buddhimAna mAnava ko isa saMsAra ke kSaNika bhogoM meM lubdhAyamAna na honA cAhiye / kintu prAtmA ke avinAzI sukha pAne kA puruSArtha karanA cAhiye jisase yaha AtmA sadA ke lie parama sukhI va svAdhIna ho jAve / phira kabhI janma maraNa ke prapaMna meM na pdd'e| sAra samuccaya meM kahA hai----- .. saMsArodvignacittAnAM niHzreyasasukhaiSiNAm / sarvasaMganivRttAnAM dhanyaM teSAM hi bovitam / / 22 // bhAvArtha una hI mAnavoM kA jIvana dhanya hai jo isa prasAra saMsAra se cinta meM

Page #464
152 svayaMbhU stotra TIkA vairAgya gharate haiM- jo mokSa ke atIndriya sukha ke icchuka haiM va jo sarva parigraha ke tyAgI haiM / nArAca chanda cakravati pada nRpendra cakra hAtha joDiyA / yatIza padameM dayArdra dharmacakra vaza kiyA / arahanta pada deva cakra hAtha joDa nata kiyA / caturtha zukladhyAna karma nAza mokSa vara niyAM // 80 // utthAnikA - stutikAra stuti ke phala kI cAhanA karate haiMsvadoSazAntyAvihitAtmazAntiH, zAntavidhAtA zaraNaM gatAnAm / bhUyAdbhavakleza bhayopazAntya, zAntijino me bhagavAn zaraNyaH // 80 // zranvayArtha -- ( bhagavAn zAntiH jinaH ) parama aizvaryavAna indrAdi se pUjya zrI zAntinAtha jinendra ( svadoSazAMtyA vihitAtmazAMtiH ) Apane apane rAgAdi doSoM ko kSaya karake apane zrAtmA meM pUrNa vItarAgatA prApta kI hai / ( zaraNaM gatAnAm zAMte: vidhAtA ) va jo ApakI zaraNa meM jAte haiM unako Apake dvArA zAMti prApta ho jAtI hai ( zaraNyaH ) Apa sarva rakSakoM meM parama zaraNa haiM ( me ) mujhe [ bhavaklezabhayopazAntyai bhUyAt ] saMsAra se va duHkhoM se va sarva bhayoM se rakSita hone meM nimitta kAraNa hUjiye / bhAvArtha - zrI samantabhadrAcArya ne zrI zAMtinAtha bhagavAna kA nAma sArthaka karate hue stuti karake apane kalyANa kI bhAvanA kI hai| bhagavAna kA nAma vAstava meM zAMtinAtha hai| jaise parama zItala kSIrasAgara ke pAsa jo jAtA hai vaha zAnti pAtA hai, pratApa miTAtA hai. usakA mana praphullita ho jAtA hai, usI taraha zAMtinAtha bhagavAna svayaM sukhazAMti ke sAgara haiM kyoMki Apane apane zrAtmadhyAna ke bala se sarva rAgadveSAdi doSa nikAlakara pheMka diye jo AtmazAnti meM bAdhaka the / prApane pUrNa vItarAgatA va pUrNa svAbhAvika prAnanda prApta kara liyA / tIna loka meM yadi koI aisI zaraNa DhUMr3he jahAM jAnese usakA bhava pratApa miTe to vaha Apa hI haiM / Apake sivAya koI bhI pUrNa vItarAga nahIM hai, jisakI upAsanA se pUrNa vItarAgatA kA Adarza mila sake / taba jo koI deva, mAnava yA pazu prApakI zaraNa meM zrAtA hai, ApakA dhyAna karatA hai, grApakI pUjA karatA hai, ApakA stavana karatA hai, zrApakA nAma japatA hai, una sabako svayaM zAnti mila jAtI hai / prApa to svayaM vItarAga haiM, kisI

Page #465
CURIODIORAccore __ zrI kuthunAtha stuti 153 bhakta para prasanna nahIM hote parantu pariNAmoM ke bhItara se rAgAdi maila haTAne ke liye va vairAgya bhAva jAgRta karane ke lie ApakA guraga smaraNa va nAma japane va prApakI zAMta mudrA kA darzana ye saba nimitta kAraNa haiN| jaise zItala samudra ke svayaM vinA cAhe bhI jo usa samudra ke taTa para jAtA hai usako zAnti mila jAtI hai| usI taraha Apake binA cAhe hue bhI sacce bhaktoM ko svayaM sukha zAnti mila jAtI hai| maiM bhI cAhatA hU~ ki ApakA guraNa stavana karanese merAyaha rAgaDhaSa moharUpa saMsArakA anta hojAve / taba unake nimitta se jo karmoM kA bandha hotA thA so na hove tathA karmoM ke udaya se jo janma maraNa roga zoka iSTa viyoga aniSTa saMyogAdi ke kleza hote haiM so na hoveM va merA bhaya bhI sarva calA jAve, mujhe apane avinAzI prAtmA kI pakkI pahacAna ho jAve / maiM usI meM vizrAnti lU jisa AtmA ko koI bhI bhaya nahIM hai jo ki kisI ke dvArA bhI svabhAva kA tyAga nahIM kara sakatA hai / prAtmA meM vizrAnti pAkara parama sukhI rahU~ yahI bhAvanA zrI samantabhadrAcArya ne kI hai|| jJAnalocanastotra meM zrI vAdirAjajI kahate haiM hisA'kSamAdivyasanapramAdakaSAyamithyAttvakubuddhipAtram / vratacyutaM mAM guNadarzanogaM pAtu kSamaH ko bhuvane vinA tvAm / / 32 // bhAvArtha- he prabhu ! maiM hiMsA, asahanazIlatA,dyUtAdi dhyasana,pramAda,krodhAdi kaSAya, mithyAtva va kubuddhi kA pAtra huuN| samyagdarzana guNa se bhI zUnya hUM, aise mujha pApI ko isa loka meM Apake binA aura kauna rakSA karane ko samartha hai| nArAca chanda - rAgadveSa nAza prAtmazAMti ko bar3hAIyA / zaraNa ju leya prApakI vahI su zAMti pAiyA / - bhagavana zaraNya zAMtinAtha pAva aisA hai sadA / dUra hoM saMsAra kleza bhaya na ho mujhe kadA / / || (17) kainthunAtha stutiH ke thuprabhRtyakhilasattvadayakatAnaH kujino jvarajarAmaraNopazAntyaM / svaM dharmacakramiha vartayasi sma bhUtyai bhUtvA pUrA kSitipatIzvara cakrapANiH / /

Page #466
bR0 svayaMbhUstotra ttiikaa| viSayoM ko bhogate hI kyoM hai ? isakA samAdhAna kiyA hai ki yaha bhoga zarIra ke kaSTa ko kucha dera ke liye harane ke liye nimittakAraNa par3a jAte haiM,kSaNika sukha dete haiN| jaise kisI ko rasaneMdriya ke viSaya meM kisI bhojya padArtha ke khAne kI icchA huii| aba jaba vaha mila jAtI hai to kucha AkulatA kucha dera ke liye miTa jAtI hai parantu antaraMga kI tRSNA kA zamana nahIM hotA hai, vaha to jitanA jitanA bhoga bhogA jAtA hai utanI 2 bar3hatI hI jAtI haiM / eka dIrghakAla kI Ayu bhara yadi eka cakravartI manohara viSayabhoga karatA rahe to bhI vaha kabhI bhI tRpti nahIM paaegaa| yadi maraNa kA samaya A jAve to bhI cAha kI dAha meM jalatA huAhI maraga karegA / aisA vastu svarUpa he prabhu ! Apane apane kSAyika samyagdarzana ke prabhAva se jAna liyA / taba yahI ucita samajhA ki tRSNArUpI roga jisa mohanIya karma ke nimitta se hotA hai usa mohanIya karma kA nAza kiyA jAve / basa, prApane tapasyA karane ke liye sAdhupada dhAraNa kiyA aura jinake sevana se ulTA kaSTa bar3he unakA dUra se hI tyAga kara diyA / sArasamuccaya meM kahA hai agninA tu pradagdhAnAM zamostIti yato'tra vai / smaravanhipradagghAnAM zamo nAsti bhaveSvapi // 12 // bhAvArtha-Aga se jalA hA manuSya to yahAM ThaNDaka pA bhI sakatA hai parantu kAma kI agni se jale hue prANiyoM ko bhava-bhava meM bhI zAnti nahIM milatI hai| chanda troTaka tRSNAgni dahata nahiM hoya zamana, mana iSTa bhogakara hoya bar3hana / tana tApa haraNa kAraNa bhogaM, ima lakha nijavid tyAge bhogaM / / 82 / / utthAnikA-viSayoM ko tyAga Apane kyA kiyA so kahate haiMbAhyaM tapaH paramaduzcaramAcaraMstva-mAdhyAtmikasya tapasaH parivRharaNArtham / dhyAnaM nirasya kaluSadvayamuttarasmin dhyAnadvaye vavRtiSe'tizayopapanna / / 3 / / anvayArtha-[tvaM] Apane [paramaduzcaraM] parama kaThina [ vAhya tapaH ] anazanAdi bAharI tapa [AdhyAtmikasya tapasaH] AtmIka dhyAnarUpI tapa kI vRddhi ke liye [prAcaran / pAlana kiyaa| [ kalupadvayam dhyAna ] do malIna dhyAnoM ko prarthAt prAta aura raudra dhyAnA

Page #467
zrI kuMthunAtha stuti 157 ko [ nirasya ] dUra karake [ uttarasmin atizayopapanne dhyAnadvaye ] dUsare do uttama dhyAnoM meM arthAt dharma aura zukladhyAnoM meM [ vavRtiSe] vartana kiyA / bhAvArtha-sAdhupada meM kuMthunAtha bhagavAna ne jo upavAsa, Unodara, rasatyAga, vRtti - parisaMkhyAna, viviktazayyAsana va kAyakleza ina bAharI tapoM ko bahuta hI kaThina rUpa se isIliye pAlana kiyA ki antaraMga tapa kI vRddhi ho / prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAya, vyutsarga aura dhyAna ye chaH antaraMga tapa haiM / inameM mukhya tapa AtmadhyAna hai / jitanA adhika zarIra kA sukhiyApanA haTAyA jAtA hai va zarIra se mamatA chor3I jAtI hai utanA hI adhika upayoga AtmA ke dhyAna meM jur3atA hai / prApane bhArta raudra ina do khoTe dhyAnoM ko kabhI nahIM kiyA, kyoMki ve saMsAra ke kAraNa haiM aura pariNAmoM ko kaluSita rakhane vAle haiM / inako tyAgakara sAtaveM zrapramatta guNasthAna taka to dharma dhyAna kA prArAdhana kiyA phira kSapaka zreNI para zrArUr3ha ho zukladhyAna kA sevana kiyA / zuddhopayoga kA lAbha ina dhyAnoM se hotA hai jisase zradbhuta vItarAgatA paidA hotI hai, jisase moha kA kSaya kiyA jAtA hai| dhyAna kA mukhya hetu moha kA nAza hai jaba moha kA nAza hogayA taba phira anya karma to svataH eka tamuhUrta meM hI gira jAte haiN| yahAM yaha dikhalAyA hai ki munipada dhArane kA hetu zrAtma dhyAna kI vRddhi karanA hai / zrAtmadhyAna ke hote hue jo zrAtmA meM apUrva zrAnanda bharA hai usakA svAda AtA hai aura jisa samaya zrAtmAnanda kA svAda prAtA hai vahI vaha samaya hai jaba karmoM kA nAza hotA hai / iSTopadeza meM kahA hai zrAnando nirdahatyuddha' karmeghanamanAratam / na cAso khidyate yogI bahidu : kheSvacetanaH / / 48 / / bhAvArtha - yahI prAtmAnanda hI nirantara karmoM ke IMdhana ko jalA detA hai / taba aisA AtmAnaMda meM magana yogI bAhara duHkhoM ke par3ane para bhI una para khyAla na karatA huA kheda ko nahIM pAtA hai / chanda troTaka bAhara tapa duSkara tuma pAlA, jina prAtama dhyAna bar3he prAlA / dvaya dhyAna prazubha nahi nAtha kare, uttama dvaya dhyAna mahAna ghare // 83 // utpAnikA --- dhyAna meM vartana karake kyA kiyA so kahate haiM

Page #468
158 svayaMbhUstotra TIkA hutvA svakarmakaTukaprakRtizcatoso ratnatrayAtizayatejasi jaatviiryH| vibhAjiSe sakalavedavivinetA vyanaM yathA viyati dIptarucivivasvAn // anvayArtha-['catasraH svakarmakaTukaprakRtiH ] apane prAtmA ke sAtha baMdhI huI cAra jJAnAvaraNAdi azubha prakRtiyoM ko hutvA]kSaya karake ratnatrayAtizayatejasi] samyagdarzanAdi ratnatraya ke mahAna teja se [jAtavIryaH] anantavIrya ko rakhane vAle [sakalavedavidheH vinetA] sampUrNa jJAna kI vidhi ke prakAza karane vAle Apa [vibhrAjiSe] zobhate hue [yathA] jaise [ vyabhre ] meghoM se rahita [ viyasi ] prAkAza meM [ dIptaruciH vivasvAn ] tejasvI sUrya zobhatA hai| bhAvArtha---zukladhyAna ke bala se prabhu ne pahale mohanIya karma kA nAza kiyA jo sarva karmoM ke badha kA mUla hai phira jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, antarAya ina tIna ko bhI kSaya kara DAlA / jisa ratnatrayadharma ke pratApa se ghAtiyA karmoM ko nAza kiyA vaha ratnatraya mahAna atizaya ko prApta hogayA / kSAyika samyagdarzana, kevalajJAna va yathAkhyAta cAritra Apake prakAza hogayA / Apa ananta balo hogaye / arahanta pada meM Apane apanI divyadhvani dvArA padArthoM kA svarUpa batAyA unhIM ko sunakara garagadharAdi ne dvAdazAMgarUpa Agama kI racanA kI / arthAt Ajakala jo jinavANI prakAzita hai isake mulakartA pApa hI ho| Apane vihAra karake aneka jIvoM kA kalyANa kiyaa| Apa koTi sUrya kI pramA se bhI adhika prabhAvAn nirmala dizA meM zobhate bhae, jisa taraha meghoM se rahita AkAza meM tejasvI sUrya zobhatA hai / dhyAna kI mahimA apUrva hai / dhyAna ke bala se hI anAdikAla ke cale Aye hue karmarUpI parvata carNa kara diye jAte haiN| dhyAna ke bala se parahanta hI kI apUrva mahimA ko pAte haiN| tattvAnuzAsana meM kahA hai-- . trikAlaviSayaM jJayamAtmAnaM ca ythaasthitN| jAnan pazyazca ni:zeSamudAste sa tadA prabhuH // 28 // anantajAnadRgvIryavaitRSNyamayamavyayaM / sukha cAnubhavatyeSa tatrAtIMdriyamacyutaH / / 236 / / bhAvArtha-tIna kAla sambandhI jAnane yogya padArthoM ko aura AtmA ko jaisA unna sabakA svarUpa hai vaisA hI jAnate dekhate hue prabhu sadA vItarAga rahate haiN| anatajJAna,anaMtadarzana anantavIrya tathA vItarAgatA inase jhalakane vAlA avinAzI atIMdriya sukha ko usa arahata pada meM sadA hI anubhava karate haiN| .

Page #469
zrI kunthunAtha stuti chanda troTaka nija ghAtI karma vinAza kiye, ratnatraya teja svavIrya liye / saba prAgama ke vaktA rAjeM. nirmala nama jima sUraja chAjeM // / 84 / / utthAnikA - Upara kahe hue artha kA sAra batAte haiM 156 yasmAnmunIndra ! tava lokapitAmahAdyA, vidyAvibhUtikariNakAmapi nApnuvanti / tasmAdbhavantamajamapratimeyamAryAH stutyaM stuvanti sudhiyaH svahitaikatAnAH // 85 -- nvayArtha - [ munIndra ] he yatizreSTha ! [ yasmAt ] kyoMki [ lokapitAmahAdyAH ] jagata ke mAne hue brahmA, Izvara, kapila, buddha Adi [ tava vidyAvibhUtikariNakAm grapi ] prApakI kevalajJAna vibhUti ke aza mAtra ko bhI [ na prApnuvanti ] nahIM prApta karate haiM [ tasmAt ] isIliye [ svahitaikatAnAH ] apane prAtmahita meM lage hue (sudhiyaH) buddhimAn ( zrAryAH ) garaNadharAdi sAbu ( bhavantam ) Apake ( jam) janma maraNa rahita avinAzI, ( pratimeyam ) aura ananta kebalajJAna kA dhArI ( stutyaM ) tathA stuti karane ke yogya mAnakara ( stuvanti ) ApakI hI stuti karate haiM / bhAvArtha - yahAM yaha batAyA hai ki buddhimAna prAtmahitaiSI gaNadharAdi sAdhu zrApakI tuti karate haiM kyoMki ApameM vaha yogyatA hai jo laukika mAnavoM se vilakSaNa pada ko pahuMca gayA ho vahI namana karane yogya hotA hai / prApameM sarvajJapanA hai, vItarAgapanA hai, sacce zrAgamakA vaktA hai / Apa aise pada ko pahuMca gae haiM ki phira kabhI zrApakA nAza nahIM hogA / jagata ke loga kisI kartA dhartA Izvara ko brahmA va kapila ko va buddha prAdi ko pUjate haiM / parantu hama jaba unake kahe hue jJAna kA zrApase milAna karate haiM to aisA jhalakatA hai ki - he sunIndra ! zrApake nirmala aura spaSTa jJAna kA aMza mAtra bhI unake pAsa nahIM hai / jo nirdoSa hogA va sarvajJa hogA vahI pUjane yogya ho sakatA hai / ApameM rAgadi koI doSa nahIM hai aura zrApa trikAlajJa haiM / prApake sAmane aura kauna stuti karane yogya ho sakatA hai ? prAptasvarUpa meM kahA hai saMsAro mohanIyastu procyate'tra manISibhiH / sasAribhyaH paro hyAtmA paramAtmeti bhASitaH // 8 // bhAvArtha- - buddhimAnoM ne mohanIya ko hI saMsAra kahA hai isaliye moha prasita saMsArI prAriyoM se jo pare haiM vahI zrAtmA paramAtmA kahA gayA hai / Ay ay

Page #470
svayaMbhU stotra TIkA chanda trottk| yatipati tuma kevalajJAna dhare, brahmAdi praza nahiM prApta kre| nija hita rata Arya sudhI tumako, praja jJAnI ahaM namaiM tumako // 8 // AL- jIdaan (18) aranAtha stutiH / guraNastokaM sadullaMdhya tadvahutvakathA stutiH / . . . prAnantyAtte guraNA vaktumazakyAstvayi sA katham // 86 // anvayArtha--[ guNastokaM ] thor3e guNoM ko [ sadullaMdhya ] ullaMghana karake [ta. tvakathA stutiH] unako bahuta karake kahanA stuti hai| [te guNA AnantyAt vaktu azakyAH] Apake guNa hI ananta haiM, isaliye kahane kI sAmartha nahIM hai tvayi sA kathaM ] taba ApakI stuti kaise ho sakatI hai ? bhAvArtha--jisa kisI maiM thor3e guNa hoM taba unakI bar3hI ke kahanAM yahIM stuti kA lakSaNa hai / he aranAtha ! Apake guraga to ananta haiM, unhIM ko samajhane kI va kahane kI zakti mujhameM nahIM hai| phira unako bar3hA ke maiM kaise kaha sakatA hUM? isaliye maiM prApakI stuti karane ke liye asamartha huuN| paddharI chandai / guNa thor3e bahuta kaheM bar3hAya, jagameM thuThi so hI nAma pAya / tere anantaguNa kima kahAya, stuti terI koI vidhi na thAya / / usthAnikA---taba kyA mauna rakhanA cAhiye---- tathApi te munIndrasya yato nAmApi kItitam / punAti puNyakIrternastato brUyAma kiJcana / / 7 / / zrandhayArtha-[ tathApi ] yadyapi prApake guNoM kA kathana nahIM ho sakatA hai to bhI

Page #471
meena zrI aranAtha stuti [yataH] kyoMki [te munIMdrasya puNyakIrteH] pApa muniyoM ke svAmI aura pavitra kIrtidhArI va pavitra divyadhvani prakAzaka kA (nAma api) nAma mAtra hI (kItitaM) yadi bhakti se uccAraNa kiyA jAya to ( naH ) hamako ( punAti ) pavitra kara detA hai (tataH) isaliye (kiJcana bra yAma) kucha kahatA huuN| mAvArtha---yahAM AcArya ne dikhalAyA hai ki zrI aranAtha tIrthaGkara kI stuti kisI bhI taraha mujhase nahIM ho sakatI hai| to bhI yaha samajhakara maiM bhaktivaza avazya kucha kahUMgA ki zrI jinendra kA pavitra nAma hI hamAre mana ko pavitra kara detA hai / kyoMki jisakA nAma hotA hai usakA nAma lene se dilake Upara usI ke guragoM kA asara par3atA hai / kyoMki zrI aranAtha tIrthaGkara parama yogIzvara haiM, sarvajJa haiM tathA pavitravANI ke prakAzaka va nirmala kIti ke dhAraka haiM isaliye nAma mAtra hI lene se merA kalyANa to ho hI jaaygaa| merA bhAva nirmala ho jAyagA / isaliye jo kucha bane vaisI stuti karanA hI caahiye| paddharI chnd| saubhI munIndra zaci kIti dhAra, terA pavitra zubha nAma sAra / phortana se mana hama zuddha hoya, tAteM kahanA kucha zakti joya / / 8 / / utthAniko-kucha varNana karate haiM. lakSmIvibhavasarvasvaM mumukSozcalAJchanam / sAmrAjyaM sArvabhaumaM te jarattRNamivA'bhavat / / 8 / / anvayArtha -( te mumukSoH ) zrApa mokSa ke icchA karanevAle ke ( cakralAMchanam ) sudarzana cakra ke ciha sahita (lakSmI vibhavasarvasvaM) sampUrNa lakSmI ko vibhava ( sArvabhaumaM 'sAmrAjyaM) jo sarda bharatakSetra kA SaT khaNDamaI rAjya haiM vaha ( jarat tRNam iva ) jIrNa sRpa ke samAna (abhavat) hogayA / .. bhAvArtha- aranAtha ! Apa kSAyika sabhya haNTI the, Apane yadyapi kucha kAlataka cakravartI ko sampadA bhogI-chaH khaNDa pRthvI kA eka chatra rAjya kiyA; parantu prApake bhItara gAr3ha 'ruci svAdhInatA ko hI banI rahI, isa prasAra saMsAra se mukta hone kI ra ....yAkAMkSA prApake bhItara thii| isase jyoMhI pratyAkhyAnAvaraNa kapAya kA upazama hogayA

Page #472
162 svayaMbhU stotra TIkA Apane sarva cakravartI kI sampadA ko jIrNa tRraNa ke samAna asAra jAnakara tyAga diyA aura Apa sarva parigraha tyAgakara di0 nirgrantha muni hogaye / mukti sAdhana ke liye parigraha tyAga jarUrI hai / aisA sArasamuccaya meM zrI kulabhadra AcArya kahate haiM- sagAtsaMjAyate gRddhigRddho vAMchati saMcayam / sacayAdvardhate lobho lAbhAdd H khaparamparA // 232 // bhAvArtha- parigraha se lolupatA paidA hotI hai, gRddhatA hone para saMcaya karane kI vAJchA hotI hai, saMcaya karane se lobha bar3hatA hai, lobha se paramparA duHkha kI prApti hotI hai / paddharI chanda / tuma mokSa cAha ko ghAra nAtha, jo bhI lakSmI sampUrNa saath| saba cakra cihna saha bharata rAjya, jIraNa tRNavat choDA surAjya || utthAnikA -- isa taraha antaraMga ke parama vItarAgabhAva ko dikhalAkara Apake zarIra kI zobhA ko dikhalAte haiM tava rUpasya saundaryaM dRSTvA tRptimanApivAn / dvayakSaH zakraH sahasrAkSo babhUva bahuvismayaH // 86 // anvayArtha - ( tava rUpasya saundaryaM ) Apake vItarAgamaI zarIra kI ko sundaratA ( dRSTvA ) dekhakara ( vayakSaH ) do prAMkhadhArI ( zakraH ) indra ( sahasrAkSaH ) eka hajAra locana banAkara dekhatA huA bhI ( tRpti ) tRpti ko ( anApivAn ) na prApta karatA hugrA kintu ( bahuvismayaH babhUva ) bahuta Azcarya ko prApta huA / bhAvArtha - indra ke yadyapi mUla meM do hI prAMkha hotI haiM parantu usane jaba grApake zarIra ke manohara rUpa ko dekhA to usako do AMkhoM se tRpti na huI / taba usane apane eka hajAra netra banAe / indrAdi devoM meM vikriyA karane kI zakti hotI hai, isase ve eka zarIra ke aneka zarIra banA sakate haiM aura una sabameM apane AtmA ke prakAza ko phailA dete haiM / isa taraha aneka zarIra banAkara bhI indra ne eka hajAra netroM se zrApa ke rUpa ko khUba dekhA to bhI usake mana ko tRpti na huI / taba usako bar3A bhArI zrAzcarya huA ki jagata meM aisA rUpa sivAya sAdhupadadhArI tIrthaMkara ke aura kisI ke honA sambhava nahIM haiM / tIrthaGkara ke pUrva puNya kI mahimA hai /

Page #473
zrI zraranAtha jina stuti paddharI chanda tuma rUpa parama sundara virAja, dekhana ko umagA indra rAja / da locana parakara sahasa nayana, nahi tRpta huA zrAzcarya bharana // 8 // utthAnikAna kahate haiM ki bhagavAna bharanAtha ne prataraMga moha zatru ko kaise jItA moharUpI ripuH pApaH kaSAyabhaTasAdhanaH / dRSTi sampadupekSAstraistvayA dhIra ! parAjitaH // 60 // 163 anvayArtha - (moharUpI ripuH ) jIva kA mohanIya karma rUpI mahAna zatru hai [ pApaH ] o mahApApI hai jIva ko svarUpa se girAne vAlA hai [ kaSAyabhaTasAdhanaH ] koSa mAna mAyA loma cAra kaSAyarUpI yoddhA jisakI senA hai aise mahAna zatru ko [ dhIra ] he parISahoM ke par3ane para bhI prakSobha - citta svAmI ! praranAtha [ tvayA ] Apane ( dRSTisampat upekSA'straH ) samyagdarzana, samyagjJAna aura samyaJcAritramaI ratnatraya ke divya zastroM ke dvArA ( parAjitaH ) jIta liyA / bhAvArtha-nAdikAla se jIva kA mahAna zatru mohanIya karma / yahI isa saMmArI prANI ko rAgI dveSI mohI banAkara prAtmavirodhI mArgoM meM paTaka detA hai / isI kA bhulAyA huA yaha jIva apane zrAtmA ke svarUpa meM sthiratA ko nahIM pAtA hai / isake sAthI krodhAdi cAra kaSAya haiM / inhIM ke kAraNa yaha prAraMgI jJAnAMvararaNAdi zrAThoM karmoM kA baMdha karatA hai aura usa karma ke udaghavaMza saMsAra vana meM bhaTakA karatA hai / isa moha ko jItanA hI mAnoM sarva karmoM ko jIta lenA hai / hai aranAtha ! prApane sAdhu avasthA meM khUba dhyAna lagAyA - nizcaya samyagdarzana zuddhAtmA kI yathArtha pratIti hai, nizcaya samyagjJAna zuddhAtmA kA yathArtha jJAna hai, nizcaya samparacAritra rAgadvaSaM chor3a apane hI zuddha AtmA ke svarUpa meM thiratA pAnA hai| jahAM ina tInoM kI ekatA hotI hai vahAM svAnubhava yA zrAtmadhyAna paidA hotA hai / isI dhyAna ke bala se prabhu ne moha kA bala ghaTAyA / jaba kSapaka zreNI prArUDhaM hue taba isa moha ko kSaya karate 2 sUkSmalobha nAma ke dasaveM guraNasthAna ke anta meM isa moha karma kA sarvathA kSaya kara DAlA | taba prabhu kSIraNamoha vItarAga yathAkhyAta saMyamI hoge| taba zrApa moha ke vijetA sacce jina kahalAye | dhanya hai ApakA puruSArtha jisane pranAdikAla ke zatru

Page #474
164 svayaMbhU stotra TIkA kA sadA ke liye nAza kara DAlA / vAstava meM rAgo dvaSo jIva hI saMmAra meM bhramaNa karatA hai| sArasamuccaya meM kahA hai ____rAgadvaSamayo jIvaH kAmakrodhavaze gataH / lobhamohamadAviSTaH saMsAre saMsaratyasau / / bhAvArtha - jo jIva rAgI dvaSI hai, kAma va krodha ke vaza hai, lobha va mada se ghirA hai vahI saMsAra meM bhramaNa kiyA karatA hai / paddharI chanda jo pASI subhaTa kaSAya ghAra, aisA ripu moha anarthakAra / samyakttva jJAna saMyaya samhAra. ina zastrana se kInA sahAra / / 60 // utthAnikA-mohakarma ke jIta lene para kyA huA so kahate haiM kandarpasyoddhaye darpastrailokyavijayArjitaH / he payAmAsa taM dhIre tvayi pratihatodayaH // 61 // anvayArtha (kaMdarpasya) kAmadeva kA uddharaH) mahA kaThina (darpaH) ahaGkAra (trailokyavijayAjitaH) jo tIna loka ke prANiyoM ko jIta lene se paidA huA thA so (tvayi dhIre) Apa parama nizcala citta ke pAsa (pratihatodayaH) usakA saba udaya nAza ko prApta hogayA Apane (taM) usa kAmadeva ko (hra payAmAsa) lajjita kara diyaa| bhAvArtha kAmadeva ko isa bAta kA bar3A ghamaNDa thA ki usane indra, gharaNendra, cakravartI sarva jagata ke prANiyoM ko apane AdhIna kara liyaa| jaba yaha Apako jItane ke liye pAyA to Apa parama vItarAgI ke sAmane usakA kucha bhI bala na calA / tava vaha mahAna lajjita hogayA / jisa kAma ne sarva pAmara sasArI prANiyoM ko vaza kara liyA usa kAma ko Apane parAsta kara diyaa| isaliye he aranAtha ! zrApa parama yoddhA va parama brahmacArI ho / ApakI mahimA zrAzcaryakArI hai / vAstava meM kAmadeva mahA anarthakArI hai / sArasamuccaya meM kahA hai citta saMdUSaka: kAmamtathA sadgatinAzakaH / savRttadhvaMsanazcAsau kAmo'narthaparamparA // 103 // dopANAmAkaraH kAmo guNAnAM ca vinAzakRt : pApasya nijo bandhuH parApadAM caMba sagamaH // 104 / / pizAcenaiva kAmena chidritaM sakalaM jagat / babhrameti parAyattaM bhavAbdhIsa nirantaram / / 105 / /

Page #475
- zrI aranAtha stuti 167 kevalajJAna avasthA meM Apa paramaudArika zarIra meM koTi sUrya kI dIpti se bhI adhika prakAzamAna rahe / Apane Ayu karma ko jIta liyA / parabhava ke liye prApane Ayu na baaNdhii| prApaphA aba kisI zarIra meM janma na hogaa| vAstava meM maraNa vahI hai jo phira janma karAve / zrApa to zarIra tyAgane para parama nirvANa ke bhAjana parama siddha hoNge| isa taraha Apane jagata vijayI yamarAja ke mada ko bhI cUrNa kara ddaalaa| prAptasvarUpa meM prApakA svarUpa kahA haijanmamRtyujarArogAH pradagdhA dhyAnavahninA / yasyAtmajyotiSAM eko so'stu vaizvAnaraH sphuTam / / 4 / / bhAvArtha-jisakI Atmajyoti kI rAzimaI dhyAnarUpI agni se janma maraNa jarA roga bilakula jalA diye gaye sohI prabhu pragaTapane agnisvarUpa haiM / vAstava meM Apane yamarAja va usake mitroM ko sarvathA nAza kara DAlA isalie Apa yamarAja ke vijayI parama yoddhA haiN| paddharI chanda yamarAja jagata ko zokakAra, nita jarA janma hU~ sakhA dhAra / tuma yama vijayI lakha ho udAsa, nija kArya karana samaratha na tAsa / 63 / / utthAnikA-Age kahate haiM ki bhagavAna meM mohAdika kA kSaya humA yaha bAta kaise jAnI jAtI hai bhUSAveSAyudhatyAgi vidyAdamadayAparam / rUpameva tavAcaSTe dhIra ! doSavinigraham / / 64 // anvayArtha - (dhIra)he parama kSamASAn aranAtha bhagavan ! (tava) prApakA (bhUpAvapAyuddhatyAgiH) pAsUSaNa,vastra va zastrAdi se rahita tathA ( vidyAdamadayAparam ) nirmala jJAna, - zAMta bhAva va apUrva dayA ko jhalakAne vAlA (rUpaM eva) zarIra kA rUpa hI (dopavinigraham ) prApane mohAdi doSoM kA kSaya kara DAlA hai isa bAta ko ( prAcaSTe ) pragaTa kara rahA hai| . bhAvArtha -zrI jinendra ke zarIra kA rUpa mohAdi dhAtiyA karmoM ke nAza kara lene para pUrNa dhyAnamaya padmAsana yA kAyotsarga Asana meM rahatA hai / usa rUpa meM kisI vikArI veSa kA saMsarga nahIM hotA hai na vahAM koI vastra kA sambadha hotA hai na kisI prakAra kA yAbhUSaraNa hotA haiM, na koI khar3aga, narachI, laphalI Adi zastra kA sambandha hotA hai| vaha

Page #476
svayaMbhU stotra ttiikaa| hokara Apane sukha se tRSNA nadI ko pAra kara liyA / arthAt ava Apa parama kRtakRtya ho gae / Apake koI icchA zeSa na rahI / vAstava meM tRSNA hI saMsAra ko bhUla hai| sAra samuccaya meM kahA hai tRSNAnalapradIptAnAM susaukhyaM tu kutI nRNAm / duHkhameva sadA teSAM ye ratA dhanasaMcaye // 24 // bhAvArtha--jo mAnava tRSNA kI agni se jalate rahate haiM unako sukha kahAM se ho / sakatA hai / unako sadA hI duHkha hai jo dhana ke saMcaya meM hI avalIna haiM / paddharI chanda tRSNA saritA ati hI udAra, dustara iha parabhava duHkhakAra / . vidyA naukA caDha rAgarikta, utare tuma pAra prabhU virakta / / 62 // utthAnikA-moha kAma va tRSNA kA nAza kara dene para phira kyA huA so kahate Stic antakaH kandako nRNAM janmajvarasakhA sadA / svAmaMntakAntaka prAdhya vyAvattaH kaamkaartH||3|| anvayArtha-[ antakaH ] maraNarUpoyamarAja (nRNA) prAriNayoM ko (krandakaH, rulAne vAlA hai (sadA) va sadA (janmajvarasakhA) janma va jarA usake do mitra haiM vaha (vA) prApa (antakAntakaM) maraNa rUpI yamarAja ke nAza karane vAle prabhu ko (prApya) prApta hokara prarthAta zrApake pAsa prAkara, (kAmakArataH ) apanI icchA rUpI kriyA karane se ( vyAvRttaH / rahita hogayA / bhAvArtha--sarva saMsArI prANiyoM ko yamarAja nAza kara detA hai| jaba bharaNa pAtA hai taba sarva hI mithyAdRSTI prANI dhabar3Ate haiM va rote haiN| maraNa ke do mitra haiM- janma aura jarA arthAt jaba jarA satAtI hai taba zIghra hI vaha maraNa ko valA letI haiN| tathA maraNa ke pIche janma bhI avazya hotA hai| maraNa ke pIche 2 janma usakA mitra A jAtA hai / isa taraha saMsArI prANI janma jarA mRtyu se savA pIr3ita rahate haiN| Apake pAsa yaha yamarAja apanA kucha bhI kAma na kara sakA / na yaha svayaM prAkramaNa kara skaa| na inake mitroM kA hI vaza Apase calA / Apako jarA kucha bhI pIr3A na deskii| Apa savA nadayauvana rahe /

Page #477
zrI aranAtha stuti kevalajJAna avasthA meM Apa paramaudArika zarIra meM koTi sUrya kI dIpti se bhI adhika prakAzamAna rahe / Apane Ayu karma ko jIta liyA / parabhava ke liye Apane Ayu na baaNdhii| prApakA aba kisI zarIra meM janma na hogaa| vAstava meM maraNa vahI hai jo phira janma karAve / Apa to zarIra tyAgane para parama nirvANa ke bhAjana parama siddha hoNge| isa taraha Apane jagata vijayo yamarAja ke mada ko bhI cUrNa kara ddaalaa| prAptasvarUpa meM prApakA svarUpa kahA haijanmamRtyujarArogAH pradagdhA dhyAna vahninA / yasyAtmajyotiSAM eko so'stu vaizvAnaraH sphuTam / / 43 // bhAvArtha-jisakI Atmajyoti kI rAzimaI dhyAnarUpI agni se janma maraNa jarA roga bilakula jalA diye gaye sohI prabhu pragaTapane agnisvarUpa haiM / vAstava meM Apane yamarAja va usake mitroM ko sarvathA nAza kara DAlA isalie Apa yamarAja ke vijayI parama yoddhA haiN| paddharI chanda yamarAja jagata ko zokakAra, nita jarA janma hU~ satA dhAra / tuma yama vijayI lakha ho udAsa, nija kArya karana samaratha na tAsa / 63 / / utthAnikA-Age kahate haiM ki bhagavAna meM mohAdika kA kSaya humA yaha bAta kaise jAnI jAtI hai bhUSAveSAyudhatyAgi vidyAdamadayAparam / rUpameva tavAcaSTe dhIra ! doSavinigraham // 64 // - anvayArtha -(dhIra)he parama kSamAvAn aranAtha bhagayan ! (tava) prApakA (bhUpAvepAyuddhatyAgi) pAsUSaNa.vastra va zastrAdi se rahita tathA ( vidyAdamadayAparam ) nirmala jJAna, zAMta bhAva va apUrva dayA ko jhalakAne vAlA(rUpaM eva) zarIra kA rUpa hI (dopavinigraham ) prApane pohAdi doSoM kA kSaya kara DAlA hai isa bAta ko ( pAcaTe ) pragaTa kara rahA hai / bhAvArtha -zrI jinendra ke zarIra kA rUpa mohAdi ghAtiyA karmo ke nAza kara lene para pUrNa dhyAnamaya padmAsana yA kAyotsarga Asana meM rahatA hai / usa rUpa meM kisI vikArI veSa kA saMsarga nahIM hotA hai na vahA~ koI vastra kA sambadha hotA hai na kisI prakAra kA bhAbhUSaNa hotA hai, na koI khar3aga, baraTrI, lakar3I Adi zastra kA sambandha hotA hai| vaha

Page #478
168 svayaMbhU stotra TIkA dhyAnamaI rUpa aisA pragaTa hotA hai mAno zrAtmajJAna meM, vItarAgatA meM va pUrNa dayA yA zrahiMsA bhAva meM lIna hai / aisA zAMta dhyAnamaya svarUpa hI darzaka ke mana meM yaha asarakAraka bhAva paidA kara detA hai ki prabhu meM koI rAga-dva eSa moha, kAma vikAra va tRSNA Adi kA doSa nahIM hai / pAtrakesarIstotra meM kahA hai kSayAcca ratirAgamohabhayakAriNAM karmaNAM / kaSAyaripunirjayaH sakalatattvavidyodayaH || ananyasadRza sukha tribhuvanAdhipatyaM ca te / sunizcitamida vibho ! samuni sampradAyAdibhiH ||10|| bhAvArtha- he vibhu ! muniyoM ke sampradAyoM ne yaha bhale prakAra nizcaya kara liyA hai ki Apane rati, rAga, moha, bhaya ko utpanna karane vAle karmoM kA nAza kara diyA hai| isase Apa krodhAdi kaSAyarUpI zatrutroM ke pUrNa vijayI haiM, ApameM sampUrNa tatvoM kA jJAna udaya horahA hai va ApameM anupama prAtmIka sukha hai va prApa tIna bhuvana ke svAmI hI haiM / paddharI chanda he dhIra prApakA rUpa sAra, bhUSaNa prAyudha vasanAdi TAra / vidyA dama karuNAmaya prasAra, kahatA prabhu doSa rahita zrapAraM // 94 // utthAnikA - mohAdi ke nAza hone para aura kyA huA so kahate haiMsamantatosbhAsAM te pariveSeNa bhUyasA / tamo bAhmaNAkIrNamadhyAtmaM dhyAnatejasA // 65 // zranvayArtha - (te) Apake ( samaMtataH ) saba tarapha phaile hue (praGgabhAsA) zarIra kI prAbhA ke ( pariveSeNa ) parimaNDala se ( bhUyasA ) atizaya karake [ vAhya' tamaH] bAharI andhakAra ( pAkIrNaM ) nAza hogayA tathA ( dhyAnatejasA ) Apake grAtmadhyAna ke teja se ( adhyAtmaM ) antaraGga kA prajJAnAdi andhakAra nAza ho gayA / bhAvArtha - he prabhu! Apake zarIra kA teja aisA vizAla hai jo cAroM tarapha phaila gayA aura usane Apake pAsa eka prabhAmaNDala kA rUpa dhAraNa kara liyaa| isa prabhAmaNDala ke prakAza se Apake nikaTa bAharI adhikAra bilakula na rahIM / Apa jahAM samavasaraNa meM virAjate haiM vahAM rAta dina kA bheda hI nahIM rahatA hai-sadA hI prakAza banA rahatA hai / zrApake

Page #479
zrI nAtha jina stuti 166 pra taraGga meM zrAtmadhyAna kA teja aisA pragaTa huA ki jisane prajJAna prabaMdhakAra ko sarvathA nAza kara diyA, ApameM pUrNa kevalajJAna pragaTa hogayA / prAptasvarUpa meM kahA hai bhAvArtha- jaba arahanta ke dhAtu se rahita sphaTika pASANa ke * tadA sphATikasaMkAzaM tejo mUrtimayaM vapuH / jAyate kSINadoSasya saptaghAtuvivarjitam / / 12 / / rAgAdi doSa kSaya ho jAte haiM taba unakA zarIra sAta samAna nirmala tathA parama tejarUpa ho jAtA hai paddharI chanda terA vapu bhAmaNDala prasAra, haratA saba bAhara tama prapAra | taba dhyAna teja kA hai prabhAva, antara prajJAna harai kumAva ||5|| utthAnakA- isa taraha moha nAza hone se jo atizaya prApta huA usakI stuti karake mana bhagavAna kI pUjA kI mahimA ko kahate haiM sarva jajyotiSodbhUtastAvako mahimodayaH / kaM na kuryAt praNatra te sattvaM nAtha ! sacetanam // 66 // zranvayArtha - [ sarvajyotiSA udbhUtaM ] sarvajJapane kI jyoti se utpanna huA ( tAvaka: ) ApakI ( mahimodayaH ) mahimA kA prakAza ( nAtha ) he nAtha ! ( kaM sacetanaM sattvaM ) kisa vivekavAna prAraNoM ko ( te praNatraM na kuryAt ) grApake Age namrIbhUta nahIM kara sakatA hai ? bhAvArtha- he gharanAtha ! zrApa sarvajJa vItarAga paramAtmA hogae tada prApakA aisA mahAtmya pragaTA ki jo koI vivekI prAraNI Apake sAmane zrAyA usI ne hI prApako hRdaya se namaskAra kiyA / arthAt ApakA arahanta avasthA kA aisA prabhAva hai ki haraeka prAraNI -bar3e-bar3e garadhara Apako namaskAra karatA hai, koI bhI prApake sAmane uddhata nahIM raha sakatAindra, cakravartI, pazu-pakSI sabahI Apako bar3I makti se namana karate haiM / kahA hai- prAptasvarUpa meM mahatvAdInvaratvAcca yo mahezvaratAM gataH / dhAtRkavinivatarata vande paramezvaram // 27 //

Page #480
svayaMbhU stotra TIkA bhAvArtha- jo parama pUjyanIya hai, paramaizvaryavAna hai isase vahI mahAna Izvarapane ko prApta hai jo tIna dhAtu janma jarA maraNa va dravyakarma, sAvakarma, nokarma se rahita hai / isIse vaha paramezvara hai / use maiM vandatA karatA hUM / paddharI chanda sarvajJa jyoti se jo prakAza, terI mahimA kA jo vikAsa / hai kauna sacetana prANi nAtha, jo namana karai nahiM nAya mAtha / / 66 / utthAnikA -praba bhagavAna kI divyadhvani kA mahAtmya kahate hai 170 tava bAgabhUtaM zrImatsarvabhASAsvabhAvakam / prINayatyasRtaM yadvat prANino vyApi saMsadi // 67 anvayArtha - - ( tava ) yApakA ( zrImat ) yathArtha vastu ko kathana karane rUpa lakSmI ko rakhane vAlA (sarvabhASAsvabhAvakam ) da sarva prANiyoM kI bhASA rUpa hone ke svabhAva ko dharane vAlA ( vAgamRtaM ) vacana rUpI amRta ( saMsadi vyApi ) samavasaraNa kI sabhA meM phailA karake ( amRtaM yadvat ) amRta ke samAna ( prANinaH ) prANiyoM ko ( prINayati ) tRpta karatA hai / ke bhAvArtha - - zrApakI kevalajJAnamaI bhUmikA se racI huI divyadhvani yathArtha vastu svarUpa ko kahane vAlI hai / yadyapi vaha megha kI dhvani ke samAna nirakSarI hotI hai parantu usakA yaha svabhAva hai ki aneka bhASA rUpa pariNamana kara jAtI hai-sabhA nivAsI deva, mAnava va pazu saba apanI 2 bhASA meM sunate haiM, sabako aisA jhalakatA hai mAno hamArI bhASA meM hI prabhu upadeza de rahe haiN| vaha vAraNI itanI gambhIra hotI hai ki bAraha sabhAvAsiyoM ko sabako spaSTa sunAI detI hai / vaha vANI aisI sukhadAI hotI hai ki mAno amRta kI dhArA barasatI hai jaise- amRta ke pIne se prANiyoM ko santoSa hotA hai vaisA saMtoSa zrotAoM ko hotA hai / unakA hRdaya kamala praphullita ho jAtA hai / ve paramopakArI upadeza kA lAbha kara apane hita kA saccA mArga pA lete / isI se hai jinendra ! Apako parama hitopadezI kahate haiM / prAptasvarUpa meM kahA hai

Page #481
zrI zraranAtha stusi 171 * sarvArthabhASayA samyak sarvalezapraghAtinAm / sattvAnAM bodhako yastu bodhisatvastato hi saH // 40 // 1 bhAvArtha - jo prarhanta bhagavAna sarva bhASAmaya sale prakAra zrartha ko pratipAdana karane bAle vacanoM se sarva prANiyoM ko unake sarva kleza nAza karane ke liye upadeza detA hai vahI yathArtha bodhisattva va hitopadeSTA hai / paddharI chanda / tuma vacanAmRta tattva prakAza, saba bhASAmaya hotA vikAsa / satra sabhA vyApakara tRptakAra, prANina ko amRtavat vicAra ||17|| utthAnikA -- zaMkAkAra kahatA hai ki ekAnta mata meM bhI ekAnta svarUpa dikhAnebAle vacanoM se bhI vastu kA yathArtha svarUpa samajha meM AtA hai va usase prANiyoM ko grAnanda bhI hotA hai taba Apake vacanoM meM hI kyA aisA atizaya hai, isa zaMkA kA samAdhAna karate haiM- anekAntAtmadRSTiste satI zUnyo viparyayaH / tataH sarvaM mRSoktaM syAttadayuktaM svaghAtataH // 8 // . zranvayArtha - ( te ) zrApakA ( zranekAntAtmadRSTi : ) anekAnta mata (satI) matya hai ( viparyayaH) usase ulTA ekAntamata ( zUnyaH ) satya hai ( tataH) usa ekAMta mata se (sarva mRSoktaM syAt) sarva hI kathana mithyA kahA jAyagA ( tat svaghAtataH prayuktaM ) vaha ekAnta mata apanA hI ghAta karane se bilakula prayogya hai / bhAvArtha - AcArya, zaMkAkAra ko kahate haiM ki ekAnta mata se vastu kA yathArtha svarUpa kahA hI nahIM jA sakatA / koI vaise hI mana meM ekAnta mata se santoSa mAnale to yaha usakA jJAna hai / anekAnta mata hI vastu ko yathArtha pratipAdana kara sakatA hai / isa bAta ko zrI sumatinAtha ke stotra meM bhale prakAra batAyA jA cukA hai / vastu kA svarUpa hI zraneka svabhAvarUpa hai / vastu svadravyAdi kI apekSA latrUpa hai, para dravyAdi kI apekSA prasavarUpa hai / vastu guNoM kI sahacAritA kI apekSA nitvarUpa hai / paryAya ke - palaTane kI apekSA nityarUpa hai / sarvathA ekarUpa mAnane se vastu kAryakArI hotI hai-- vastu ko siddhi hI nahIM ho sakatI / yaha bAta pahale batA cuke haiM / isaliye anekAnta nata hI saccA hai / ekAnta mata bilakula mithyA hai / ekAnta mata se jo kucha kahA jAyagA

Page #482
172 svayaMbhU stotra TIkA saba mithyA hogaa| jaise hama jIva ko yadi ekAnta se nitya mAne to vaha sadA kUTastha ekasA rahegA, usameM na azuddhatA ho sakatI hai na kabhI vaha zuddha ho sakatA hai, taba upadeza Adi saba nirarthaka ho jAyagA, paraloka Adi kA saba abhAva ho jaaygaa| jo koI ekAnta mata ko pakar3anevAle haiM unakA khaMDana svayaM unahI se ho jAyagA / jaise yadi hama vastu ko aDhata eka hI mAne to prAtmA va paramAtmA kA va jIva va brahma kA koI bheda jo kahA jAtA hai vaha nahIM rahegA / jaisA ki prAptamImAMsA meM kahA hai bhava taikAntapakSe'pi dRSTo bhedo virudhyate / kAra kANAM kiyAyAzca nakaM svasmAt prajAyate // 24 // - bhAvArtha-yadi advata kA ekAnta pakSa mAnA jAya to jo loka meM bheda dikhalAI par3atA hai vaha na rahanA cAhiye / kartA, karma, kAraNa ke bheda na raheMge, na kriyA kA bheda rahegA ki yaha dahana kriyA hai yaha vacanakriyA hai ityAdi / tathA eka akele se bhinna 2 prakAra kA jagata kaise utpanna ho sakatA hai / paddharI chanda / tuma anekAnta mata hI yathArtha, yAteM viparIta nahIM yathArtha / ekAnta dRSTi hai mRSA vAkya, nija ghAtaka sarva ayogya vAkya / / 8 / / utthAnikA-zaMkAkAra kahatA hai ki anekAnta mata meM virodha Adi doSoM kA saMbhava hai vaha yathArtha kaise ? isakA samAdhAna prAcArya karate haiM ye paraskhalitonidrAH svadoSebhanimIlinaH / tapasvinaste kiM kurya pAtraM tvanmatazriyaH // 66 // anvayArtha-[ ye ] jo [tapasvinaH] ekAnta mata ke mAnanevAle tapasvI [paraskhalitonnidrAH] para jo anekAnta mata usake khaMDana karane meM jAgRta haiM ve [svadopebhanimIlinaH] apane ekAnta mata meM kyA kyA doSa pAte haiM unake dekhane meM hAthI ke samAna ho rahe haiM arthAt ekAnta mata meM jo doSa pAte haiM unako jAnabUjhakara chipA rahe haiM [ te ] ve [ tvanmazriyaH ] Apake anekAnta matarUpI lakSmI ke pAne ke liye [ apAtraM ] pAtra nahIM hai [kiM kuryu:] ve vicAre kyA kara saphate haiM ? na to apane pakSa ko siddha kara sakate haiM na anekAnta kA ho khaNDana kara sakate haiM /

Page #483
zrI aranAtha stuti 173 bhAvArtha-jo ata ekAnta, nityaikAnta, kSaNikaikAnta Adi eka hI pakSa ke sarvathA mAnanevAle tapasvI haiM ve aise apane ekAnta mata ke ahaMkAra meM cUra haiM ki apane mata meM jo aneka doSa Ate haiM unako jAnabUjhakara chipAte haiM / jaise hAthI apanI A~khoM ko aisI milI huI rakhatA hai ki dekhatA huA bhI na dekhanevAle ke samAna apane ko jhalakAtA hai / isI taraha ye apane doSoM para to dhyAna nahIM dete haiM tathA anekAnta jo yathArtha mata hai usake khaNDana karane ke liye apanI taiyArI batAte haiM / prAcArya kahate haiM ki unakI buddhi durmoha se aisI mailI ho rahI hai ki ve zrI jinendra deva ke anekAnta mata ke samajhane kI yogyatA hI nahIM rakhate haiN| ve vicAre isa yogya nahIM haiM ki apanA pakSa samarthana kara sakeM va anekAnta kA khaNDana kara ske| bhAvAtha yaha hai ki anekAnta mata bhinna 2 apekSA se bhinna 2 svabhAvoM ko jhalakAtA hai / isaliye usameM virodha prAdi koI doSa nahIM zrA sakate haiN| jo pakSapAta chor3akara anekAnta ko samajhegA use vastu svarUpa kI yathArthatA svayaM jhalaka jaaygii| paddharI chanda / ekAntI tapasI mAna dhAra, nija doSa nirakha gaja nayana dhAra / te anekAnta khaNDana prayogya, tujha mata lakSmI ke haiM prayogya MET . utthAnikA-koI zaMkA karatA hai ki yaha saba kahanA ThIka nahIM hai, vastu to - vacana agocara hai, isakA samAdhAna karate haiM te taM svaghAtinaM doSaM zamIkartA manIzvarAH / tvadviSaH svahano vAlAstattvAvaktavyatAM zritAH // 10 // anvayArtha- te ) ve ekAntavAdI ( taM svaghAtinaM dopaM ) apane ekAnta mata ke khaNDana karanevAle doSa ko ( zamIkatu ) dUra karane ke liye [ anIzvarAH) asamartha hokara [ tvadviSaH ] Apake anekAnta mata se dvaSa karate haiM ( svahanAH) va grApa apanA bigAr3a karate haiM aise hI (vAlAH) ajJAnI logoM ne (tatvAvaktavyatAM zritAH) yahI Azraya pakar3a liyA ki vastu kA svarUpa sarvathA kahA hI nahIM jA sktaa| bhAvArtha-jo nivuddhi haiM va tattva ke sacce svarUpa ke vicAra karane meM catura nahIM __ haiM ve ekAnta mata kA haTha pakar3e hue una doSoM kA nivAraNa nahIM kara sakate haiM jo ekAnta

Page #484
svayaMbhU stotra TIkA sarvathA niyamatyAgI yathAdRSTamapekSakaH / syAcchabdastAvake nyAye nAnyeSAmAtmavidviSAm ||102 || [tAvake nyAye [ Apake anekAMta mata meM [ syAt zabdaH ] syAt zabda jo kathaMcit artha meM hai arthAt jo kisI apekSA se kahane vAlA hai vaha [sarvathA niyamatyAgI ] vastu sarva prakAra se sat rUpa hI hai yA asat rUpa hI hai ityAdi niyama ko haTAne vAlA hai [ yathA dRSTama pekSakaH ] jisa taraha pramANajJAna se jAnA gayA hai isa taraha apekSA ko yA dRSTibiMdu ko yA naya ko dikhAne vAlA hai [ anyeSAM ] anya jo ekAntamatI [ zrAtmavidviSAM ] apanA hI apaghAta yA burA karane vAle haiM unake mata meM [na] yaha syAda zabda prayoga meM nahIM lAyA jAtA hai / 176 1 bhAvArtha- he aranAtha ! Apake pranekAMta mata meM syAt zabda kA prayoga bahuta hI ucita hai / yaha zabda batAtA hai ki vastu kisI apekSA se aisI haiM sarvathA aisI nahIM hai| vastu sarvathA sat hai yA asat hai, nitya hai yA anitya hai ityAdi mithyA kathana ko yaha syAt zabda haTAne vAlA hai / tathA vastu kisI apekSA se sat hai yA sat hai, vitya hai vA nitya hai isa bAta ko vaisA hI jhalakAne vAlA hai jaisA pramANa jJAna zrutajJAna meM diyA gayA hai / syAt zabda vastu ke yathArtha svarUpa ko jhalakAne vAlA hai / yaha mahAtmya Apake hI anekAMta mata meM hai / jo mata ekAntavAdI haiM va jo apanA atyanta burA karane vAle haiM unake yahAM syAt zavda kA prayoga nahIM hai, isI se vastu kA yathArtha svarUpa ve siddha nahIM kara sakate haiM / paddharI chanda sarvathA niyamakA tyAgakAra, jisa naya zruta dekhA puSTakAra / hai syAt zabda tuma mata maMkAra, nija ghAtI pranya na lakheM sAra // 02 // jIvAdi utthAnikA - zaGkAkAra kahatA hai ki zrI jinendra ke mata meM jisa taraha vastu nitya prAdi svabhAva ko dhAraNa karane vAlI mAnI gaI hai vaha kisI apekSA se mAnI gaI hai ki sarvathA mAnI gaI hai / yadi sarvathA mAnI gaI hai to ekAMtavAda kA prasaMga prAMtA hai, yadi kisI apekSA se mAnI gaI hai to anavasthA doSa zrAtA hai, isa zaMkA kA samAdhAna zrAcArya karate haiM-

Page #485
177 zrI aranAtha stuti anekAnto'pyanekAntaH pramANanayasAdhanaH / / anekAntaH pramANAta tadekAnto'pitAnayAt // 103 / / .. anvayArtha-(pramANanayasAdhanaH) pramANa aura naya se siddha hone vAlA ( anekAMtaH api ) anekAMta bhI ( na kevala samyak ekAMta ) ( anekAMtaH ) anekAMta svarUpa hai| arthAt kisI apekSA se anekAMta hai va kisI apekSA se ekAMta hai [ te ] Apake mata se [pramANAta pramANa kI apekSA se jo sarva dharmoM ko eka sAtha jAnane vAlA hai [ anekAMtaH] vaha anekAMta aneka dharma svarUpa hai va [ arpitAt nayAt ] kisI vizeSa naya kI mukhyatA se __ [ tad ekAMtaH ] vaha anekAMta ekAMta svarUpa hai arthAt eka svabhAva ko batAne vAlA hai| bhAvArtha-he paranAtha svAmI ! prApake mata meM anekAMta bhI kisI apekSA anekAMta hai kisI apekSA se ekAMta hai| yaha mithyA ekAMta binA apekSA ke nahIM hai kintu apekSA sahita samyak ekAnta hai| pramAraNa aura naya se anekAMta svarUpa vastu kI siddhi hotI hai| pramAraNa use kahate haiM jo sarva dharmoM ko viSaya karane vAlA hai / naya use kahate haiM jo unameM se eka kisI dharmako viSaya karanevAlA hai| pramANa kI apekSAse pranekAMta anekAMta svarUpa hai prarthAt aneka dharma svarUpa vastu aneka dharma svarUpa hI dikhatI hai / vahI anekAMta rUpa vastu jaba kisI vizeSa naya kI apekSA se dekhI jAtI hai taba eka kisI dharma svarUpa dikhatI hai, usa samaya anya dharma gauraNa hote haiN| taba vaha ekAnta svarUpa kahI jAtI hai| isa taraha apekSA sahita mAnane se koI bhI doSa nahIM AtA hai / apekSA rahita anekAMta va ekAMta sada sadoSa hote haiN| vastu aneka dharma svarUpa hai, nitya anitya. eka aneka Adi svarUpa hai / isI ko samajhane ke lie pramANa aura naya do sAdhana haiM / pramAraNa kI apekSA vaha aneka dharma svarUpa jhalakatI hai, naya kI apekSA vaha eka-eka dharma svarUpa jhalakatI hai / naya kisI eka ko mukhya karake va dUsare dharmoM ko gauraNa karake batAtA hai / vaha eka dharma ko mukhya karake kahate hue anya dharmoM kA prabhAva nahIM karatA hai / isa taraha syAdvAda se nirvAdha vastu siddha hotI hai / paddharI chanda hai anekAMta bhI anekAMta, sAdhata pramANa naya vinA dhvAMta / sa pramANa dRSTi hai anekAnta, koI naya mukha se hai ekAnta // 1.3 //

Page #486
178 svayaMbhUstotra TIkA utthAnikA-ba isa viSaya ko saMkoca karate haiM iti nirupamayuktizAsanaH priyahitayogaguraNA'nuzAsanaH / arajina ! damatIrthanAyakastvamiva satAM pratibodhanAyakaH // 104 / / anvayArtha--[ arajina ] he ara jinendra ! [ iti nirupamayuktizAsanaH ] isa taraha mApakA mata upamA rahita nirvAdha pramANa kI yuktiyoM se siddha hai tathA [ priyahitayogaguNAnuzAsanaH] vaha mata sukhadAI va hitakArI mana, vacana, kAya kI kriyA kA va samyagdarzanAdi guragoM kA upadeza karane vAlI hai| aise zAsana ke svAmI [svam] Apa [damatIrthanAyakaH] indriya va kaSAya ko vijaya karane vAle dharmatIrtha ke svAmI haiM [ iva ] aApake samAna [kaH] aura kauna hai jo [ saMtAM pratibodhanAMya ] sajjana paMNDitoM ko yathArtha jJAna de sakatA hai ? bhAvArtha-he aranAtha ! ApakA zAsana hI yathArtha pramANa se siddha hai tathA vahI zrAtmahita kA saccA mArga batAne vAlA hai / ApahI sacce jina dharma ke upadeSTA haiM / sajjana jana yahI samajhate haiM ki Apake samAna koI bhI saccA bodha dene ko samartha nahIM hai / paddharI chanda nirupama pramANa se siddha dharma. sukhakara hitakara guNa kahata marma / arajine tuma sama jina tIrthanAtha, nahiM koI bhavi bIghaka sanAtha // 104 / / utthAnikA-prAcArya isa stuti kA phala cAhate haiM matiguNavibhavAnurUpatastvayi varadA''gamahaSTirUpataH / guraNakazamapi kiJcanoditaM mama bhavatAt duritaasnoditm||105|| anvayArtha-[ varada ] he utkRSTa mokSapada ke dAtA ! [ matiguNavibhavAnurUpataH ] apano buddhi kI zakti ke anukUla [ AgamadRSTirUpataH ] jinAgama meM jaise aApake guraNa kahe gaye haiM usI ke samAna [tvayi] Apake liye [ kiMcana guNakRzam api uditaM ] jo kucha bhI guNoM kA aMza mAtra mere se varNana kiyA gayA hai vaha [ mama duritAsanoditam bhavatAt ) mere pApoM ko nAza karane meM hI samartha hove /

Page #487
__ zrI mallinAtha jina stuti 176 bhAvArtha-yahAM svAmI samantabhadra ne kahA hai ki maiM zrI ara jinendra ke guNoM ke kahane meM asamartha hUM tathApi jo kucha mere mati zruta jJAna kA aMza hai usake bala se maiMne kucha guNoM kA aMza kahA hai, vaha bhI apanI manokalpanA se nahIM kahA hai, kintu jina Agama meM jaisA Apake guraNoM kA nirUpaNa hai usI ke anusAra kucha kahA hai / yaha stuti isIliye mere se kI gaI hai ki jo kucha karma maila mere AtmA meM hai vaha isa stuti ke dvArA nAza ko prApta ho aura merA AtmA pavitra ho jAve / / paddharA chanda mati apanI ke anukUla nAtha, pAgama jina kahatA muktinAtha / / tadvat guNa graMza kahA munIza, jAme kSaya hoM mama pApa Iga // 105 / / ( 19 ) zrI mallinAtha stutiH yastha maharSeH sakalapadArtha-pratyavabodhaH samajani sAkSAt / sA'maramayaM jagadapi sarva prAJjalibhUtvA praNapatati sma // 106 / / anvayArtha-[yasya maharSeH] jisa mallinAtha mahARSi ke [sakalapadArthapratyavabodhaH] sampUrNa padArthoM kA pUrNa jJAna arthAt kevalajJAna[sAkSAt ] atyanta pratyakSarUpa se [samaja ni] utpanna hayA taba [ sAmaramartya ] deva va mAnava sahita [ sarva jagat api ] sarva hI jagata ke prANiyoM ne [ prAJjalibhUtvA ] hAthoM ko jor3akara [ praNapatati sma ]namaskAra kiyA / bhASArtha-yahAM para zrI mallinAtha tIrthaGkara kI kevalajJAna kI utpatti ke samaya kA dRzya dikhalAyA hai| prabhu ne mahAna zukladhyAna ko jagAyA usake prabhAva se jaba ghAtIya ko kA nAza kiyA taba prabhu ke pUrNa sarvotkRSTa asahAya pratyakSa prAtmIka svabhAva rUpa kevalajJAna utpanna hA, usa samaya cAra prakAra ke deva va mAnavoM ne bArabAra hAtha jor3akara prabhuko arahanta paramAtmA mAnakara namaskAra kiyaa| prabhu kevalajJAnI hokara apane jJAna dvArA sarvavyApI ho jAte haiM taba unako nila kaha sakate haiM. jaisA mAtmasvarUpa meM kahA haivizvaM hi dravyaparyAyaM vizvaM trailokyagocaram / vyAptaM zAnavipA yena sa viSNupiko jagat // 31 // bhAvArtha-jisane tIna loka ke va aloka ke sarva padArthoM ke dravya guNa paryAyoM ko

Page #488
180 svayaMbhU stotra TokA eka kAla jAna liyA va jisakA jJAna sabameM phaila gayA aisA jagatvyApI arahanta hI viSNu kahalAtA hai / chanda troTaka jina mallimaharSi prakAza kiyA, saba vastu subodha pratyakSa liyA / taba deva manuja jaga prANi sabho, kara jor3a namana karate sukhadhI // / 106 / / utthAnikA - bhagavAna ke zarIra va vacana kI mahimA kahate haiM yasya ca mUrtiH kanakamayIva svasphuradAbhAkRtapariveSA | vAgapi tattvaM kathayitukAmA sthAtpadapUrvA ramayati sAdhUn // 107 // anvayArtha -- ( yasya ca kanakamayI iva mUrtiH ) jina mallinAtha kA zarIra mAno suvarNa se racA gayA hai aisA sundara suvarNamaI hai [ svasphuradAbhAkRtapariveSA ] jisakI phailatI huI dIpti se zarIra ke cAroM tarapha bhAmaNDala bana gayA hai ( vAk api ) jinakI vANI bhI [ tattva kathayitukAmA ] yathArtha vastu ke svarUpa ko kahane ko samartha hai tathA vaha vANI ( syAtpadapUrvA ) syAt yA kathaMcit zabda ke sAtha meM cihnita hotI huI ( sAdhUna sAdhuoM ko ( ramayati ) raMjAyamAna karatI hai / 1 bhAvArtha - - zrI mallinAtha tIrthaMkara ke zarIra kA varNa suvarNamaI thA - kevalajJAna avasthA meM vaha paramodArika hogayA thA / usakI dIpti koTisUrya se adhika camakadAra thI tathA usakA prabhAmaNDala raca gayA thA / bhagavAna kI vAraNI bhI yathArtha vastu ke svarUpa ko prakAza karane vAlI thI / jisa vAraNI ko sunakara sAdhujana parama praphullita hogae the / bhinna bhinna apekSA se vastu ke svarUpa ko vicArate hue jaba sAdhugaraNa syAt zabda ko kathana pahale lagAkara vicAra karate the taba unako nitya anitya eka aneka Adi anekAMta maI padArtha kA Ananda zrAtA thA tathA ve AtmA ko anAtmA se bhinna samajhakara AtmA meM magana ho parama Ananda ko pAte the / arahanta paramAtmA kA svarUpa zrI padamacandra muni kRta dhammarasAyaNa meM kahA hai saMpuNNacandavayaNo jaDamaraDavivajjiyo NirAharaNo / paharaNajuvaimimukko saMtiyaro hoi parasappA // / 122 /

Page #489
181 zrI mallinAtha stuti loyAloyavidahU, tahmA NAmaM jiNasya vihUtti / - jarA sIyalavayaNo tahmA so vaccae caMdo || 126 / / bhAvArtha--arahanta paramAtmA kA mukha pUrNa candra ke samAna haiM / jaTA mukuTa se rahita hai, AbharaNa binA hai, va vastra va strI Adi saMga se rahita hai tathA parama zAMtikAraka hai| kyoMki ve lokAloka ke jJAtA haiM / isaliye jinendranAtha ko viSNu kahate haiM aura unako vAraNI parama zotala hai isaliye unako candramA kahate haiM / chanda troTaka jinakI mUrati hai kanaka mayI, prasarI bhAmaNDala rUpa mayo / vANI jinakI sattattva kathaka, syAtpadapUrva yatigaNaraMjaka / / 107 / / utthAnikA--zaGkAkAra kahatA hai ki ApakI vANI yadi pramANa se bAdhita ho taba unako kaise raMjAyamAna kara sakegI? isakA samAdhAna karate haiM / yasya purastAdvigalitamAnA na pratitIrthyA bhuvi vivadante / bhUrapi ramyA pratipadamAsIjjAtavikozAmbuja mRduhAsA // 108 // anvaya--( yasya ) jisa bhagavAna ke ( purastAt ) sAmane (pratitIrthyAH) ekAMta matavAdI (vigalitamAnA) apane mAna ko khaNDana kiye hue (bhuvi) pRthvI meM (na vivadante) vAda nahIM kaha rahe haiM (bhUH api| pRthvI bhI ( pratipadam ) jahAM bhagavAna ke caraNa par3ate haiM ( jAtavikozAmbujamRduhAsA ) phUle hue suvarNamaI kamaloM ke komala hAsya ko jhalakAtI huI ( ramyA ) zobhanIka ( prAsIt ) ho jAtI hai / bhAvArtha - bhagavAna kI vAraNI aisI satyArtha va abAdhita hai ki jisako sunakara ekAMtamatavAloM kA mAna galita ho jAtA hai, ve aise lajjita ho jAte haiM ki prApake sAmane apane ekAMtavAda kA prakAza nahIM kara skte| yahI kAraNa hai ki bar3e-bar3e buddhimAna gaNagharadeva prAdi zrApako vAraNI sunakara saMtuSTa ho jAte haiM, unakA mana praphullita ho jAtA hai| bhagavAna kI aisI mahimA hai ki pRthvI bhI prAnanda se magna ho jAtI hai| usakA jhalakAva taba hotA hai jaba tIrthaGkara bhagavAna kA vihAra hotA hai| usa samaya AkAza meM

Page #490
182 svayaMbhU stotra TIkA devatAgaNa pandraha pandraha suvarNamaI kamaloM kI pandraha paMktiyAM racate jAte haiM, ve kamala bar3e komala vikasita hote haiM / unahI para prabhu kA vihAra hotA hai / isa racanA ko kavi ne isa artha meM liyA hai mAnoM pRthvI Ananda meM mRdutA se haMsa rahI hai| prayojana kahane kA yaha hai ki jahAM2 prabhu kA vihAra va virAjalA hotA hai saba prAraNI bar3eM Anandita rahate haiN| dhamma rasAyaNa meM arahanta kI mahimA batAI hai avyAvAhamaNaMta jahmA sokkhaM karei jIvANaM / tahmA sakaraNAmo hoi jiNo Natthi saMdeho / / 125 / / bhAvArtha-kyoMki jinendra bhagavAna ke pratApa se jIvoM ko bAdhA rahita ananta sukha kI prApti hotI hai, isalie jinendra vAstava meM zaMkara haiM, isameM koI saMdeha nahIM hai / chanda troTaka jina prAge hoI galita mAnA, ekAMtI tajai vAda thAnA / vikasita suvaraNa ambuja dala se, bhU bhI haMsatI prabhupada takha se // 18 // utthAnikA aba bhagavAna ke vacanoM ko grahaNa karane vAle ziSyoM kA varNana karate haiM yasya samantAjjinazizirAMzoH ziSyakasAdhugrahavibhavo'bhUt / tIrthamapi svaM janana samudra-trAsitasattvottaragapatho'grama // 106 // anvayArtha -( yasya jinazizirAMzoH ) jisa mallinAtha svAmI rUpI candramA kI parama zItala vacanarUpI kiraNoM ke ( samaMtAt ) sarva tarapha ( ziSyakasAdhugrahavibhavaH ) unake ziSya sAdhugaraNa rUpI graha tArakoM ko sampatti ( abhUta ) hotI huI ( svaM tIrtha api ) jinakA AtmAnubhava rUpI tIrtha bhI ( janasamudratrAsitasattvottaraNapatho'gram ) saMsArarUpI samudra se bhayabhIta prANiyoM ko tArane ke lie mukhya upAya hotA huA / bhAvArtha-yahAM kavi ne zrI mallinAtha svAmI ko candramA kI upamA dI hai| jaise candramA kI kiraNeM parama zItala phailatI haiM vaise bhagavAna kI vANI rUpI kiraNeM parama zAMti dene vAlo hotI cAroM tarapha phailatI huI haiN| jaise candramA ke cAroM tarapha graha va tArAgaraNa zobhate haiM vaise zrI mallinAtha svAmI tIthaMkara ke cAroM tarapha se hI samavasaraNa meM unake . .-- Fashnu... ....

Page #491
183 zrI mallinAtha stuti ziSya sAdhugaraNoM kA samUha zobhatA haa| bhagavAna kI vANI se jo prAtmadharma pragaTA, jo samyagdarzana,samyagjJAna va samyakacAritra kI ekatA rUpa parama AtmAnubhavarUpa hai vaha saccA dharmarUpI jahAja hai| isa bhayAnaka saMsAra sAgara meM DUbate hae bhayabhIta prANiyoM ko tArane ke liye vahI samartha hai / jo bhavyajIva nizcayaM ratnatrayamaI AtmAnubhava kA zaraNa lete haiM ve avazya karma kATakara mukta ho jAte haiM / aisA hI yathArtha mokSamArga hai / nAgasena muni ne tattvAnuzAsana meM kahAM hai yo madhyasthaH pazyati jaanaatyaatmaanmaatmnaatmnyaatmaa| dRgavagamacaraNarUpasya nizcayAnmuktiheturiti jinoktiH // 32 // bhAvArtha--jo AtmA vItarAgI hokara apane prAtmA kA AtmA ho ke dvArA apane prAtmA meM zraddhAna karatA hajhA anubhava karatA hai vaha samyagdarzana, samyagjJAna va samyakacAritra rUpa hotA hA nizcaya se mokSamArga hai aisA jinendra kA kathana hai / chanda boTaka jina candra vacana kiraNeM camake cahu mora ziSya yati graha dmke| nija prAtma tIrtha ati pAvana hai, bhavasAgara jana ika tArana hai || 106 // . utthAnikA-zaMkAkAra kahatA hai ki pahale kahe vizeSaraNa sahita bhagavAna ne kisa taraha karmoM kA kSaya kiyA jisase unako sarva padArthoM kA jJAna huA va unako mokSa prApta huaA, isakA samAdhAna karate haiM yasya ca zuklaM paramatapo'gniAnamanantaM dRritamadhAkSIt / taM jinasiMhaM kRtakaraNIyaM mallimazalyaM zaraNamito'smi // 110 // anvayArtha- ( yasya ca ) jisa mallinAtha kI ( zuklaM dhyAnaM ) zukladhyAnarUpI ( paramatapogniH ) utkRSTa tapa rUpI agni ne ( anantaM duritaM / ananta karma ko( adhAbhIt / bhasma kara DAlA / taM ) usa ( kRtakaragoyaM ) kRtakRtya / jinasiMha ) jinendroM meM pradhAna ( azalyaM ) va mAyAdi zalyarahita / malli ) mallinAtha bhagavAna ko ( zaraNaM ito'smi / zaraNa meM prApta hotA hU~ / bhAvArtha---zrI mallinAtha tIrthakara ne prathama pRthaktva vitarka vicAra zukladhyAna ke

Page #492
184 svayaMbhU stotra TIkA prabhAva se to mohanIya karma kA nAza kiyA phira ekatva vitarka avicAra nAma dUsare zukladhyAna kI agni se jJAnAvaraNa,darzanAvaraNa aura antarAya karma kA nAza kiyaa| isa taraha prabhu arahanta paramAtmA hue| phira prayoga guragasthAna meM vyuparatakriyAnivRtta lakSaNa cauthe zukladhyAna ke dvArA zeSa cAra aghAti karmoM ko bhI bhasma kara DAlA / jina pATha karmoM kA anAdi se pravAharUpa sambandha thA va jinakA anta karanA ati kaThina thA una saba karmoM ko prabhu ne prAtmadhyAla kI agni se jalA ddaalaa| isa taraha mallinAtha bhagavAna sarva karmoM se rahita hokara mukta hoge| prabhu ne jo kucha karane yogya kArya thA usako kara ddaalaa| aba koI kArya karanA zeSa na rhaa| prabhu kA AtmA bilakula nirmala hogyaa| koI mAyA, mithyA, nidAna zalya unakI AtmA meM nahIM rhii| aise zuddha paramAtmA zrI mallinAtha kI zaraNa meM maiM prApta hotA hUM jisase merA AtmA bhI pavitra ho jAve / zrI nAgasena muni ne tattvAnuzAsana meM kahA hai bajrakAyaH sa hi dhyAtvA zuklaghyAnaM caturvidha / vidhUyASTApi karmANi zrayate mokSamakSayaM // 286 / / arthAt-vajravRSabhanArAca saMhananadhArI mahAtmA cAra prakAra zukladhyAna ko dhyAyakara va AThoM hI karmoM kA kSaya kara avinAzI mokSa avasthA ko prApta ho jAte haiM / chanda zroTaka jina zukla dhyAna tapa agni balI, jisase kauMdha ananta jlii| jinasiMha parama kRtakRtya bhaye, niHzalya malli hama zaraNa gaye / / 110 // (20) zrI munisavata jina stutiH adhigatamunisuvratasthiti, nivRSabho munisunato'naghaH / munipariSadi nirbabhau bhavAnuDupariSatparivItasomavat // 111 // anvayArtha--( adhigatamunisuvratasthitiH) jo muni yogya zobhanIka vratoM meM nizcita

Page #493
Itesunacitati o zrI munisuvrata jina stuti 185 sthiti rakhane vAle haiM, ( munivRSabhaH jo muniyoM meM pradhAna muninAtha haiM, (anaghaH ) va jinhoMne cAra ghAtiyA karmarUpI pApa ko dUra kara DAlA hai aise ( munisuvrataH / zrI muni suvata tIrthakara ( bhavAn ) zrApa ( munipariSadi ) muniyoM kI sabhA meM arthAt samavasaraNa meM (nirbabhau / isa taraha zobhate bhaye( uDupariSata parivItasomavat / jisa taraha candramA nakSatra va tArAgaraNoM kI sabhA se veSThita zobhatA hai / . bhAvArtha---yahAM bhI kavi ne zrI munisuvratanAtha ke nAma kI sArthakatA dikhAI hai ki muni avasthA meM jisa vyavahAra va nizvayacAritra ko prAvazyakatA hai una sabake male prakAra dhAraNa karane vAle haiM apane muni yogya vratoM meM bhale prakAra sthita haiN| isI ke prabhAva se prabha ne dhAtiyA karmoM kA nAza kiyA aura ve muniyoM meM pradhAna snAtaka padadhArI arahanta hoge| taba indrAdi devoM ne samavasaraNa kI racanA kI usake bhItara aSTa prAtihArya sahita bhagavAna virAjate hue munigaNa sahita aise zobhate hue jisa taraha candramA tArAgaNa sahita zobhatA hai / dhammara sAyaraNa meM kahA hai ki siMhAsaNachattattayadivvodhuNipuppaviTicamarAI : bhAmaNDaladu'duhiyo varatarU parameTThi cihna ttha / / 12 / / bhAvArtha---jaba arahanta parameSTi suninAtha hote haiM taba ye pATha cihna pragaTa hote hai, 1.zAsihAsana, 2. chatratraya, 3. divyadhvani, 4. puSpavRSTi, 5. camaroM kA DharanA, 6. bhAmaNDala, 7. dudubhI bAjoM kA bajanA, 8. azoka vRkSa kA honA / sRgviNI chanda sAdhu ucita vratoM meM sunizcita bhaye, kama hara tIrthakara sAdhu suvrata bhaye / sAdhugaNa kI sabhA meM suzobhita maye, cAdra jima uDugaNoM se suveSThita bhaye / / utthAniko--bhagavAna ke zarIra ke mahAtmya ko kahate haiM pariNatazitikaNTharAgayA kRtmdnigrhvigrhaa''bhyaa| tavajina ! tapasaH prasUtayA grahapariveSaruceva zobhitam / / 112 // sanvayArtha- (jina) he jinendra ! (tava) bhApakA zarIra ( pariNati zistikaNTharAvayA

Page #494
186 svayaMbha stotra ttiikaa| yuvAna mora ke kaNTha ke nola raMga ke samAna nola raMga se va ( kRtamadanigrahavigrahAbhayA / kAmadeva ke mada ko jItane vAle aise parama zAMta zarIra ko dIpti se ( tapasaH prasUtayA / va tapa ke dvArA utpanna huI parama zobhA se ( grahapariveSarucA iva ) pUrNa candramaNDala kI camaka ke samAna ( zobhitaM ) zobhAyamAna hotA humaa| . " bhAvArtha-he munisuvratanAtha ! Apake paramaudArika zarIra kI apUrva mahimA hai / Apake zarIra kA varNa nIla raMga kA hai, jaise yuvAna mora ke kaNTha kA nIlA raMga hotA hai / Apane kAmabhAva ko jIta liyA hai isaliye Apake zarIra meM brahmacaryapane kI parama zAnta nivikAra AbhA camaka rahI hai| Apane jo parama zukladhyAna tapa kiyA usake prabhAva se Apake zarIra meM sAta dhAtu na rhiiN| ApakA zarIra sphaTika ke samAna nirmala hogyaa| ApakA zarIra aisA camaka rahA hai jaisA pUrNamAsI kA candramA kA maNDala zobhatA hai / prAptasvarUpa meM kahA hai sarvalakSaNasampUrNa nirmale maNidarpaNe / saMkrAMtibimbasAdRzyaM zAMta saMcetaye'dbhuta // 6 // bhAvArtha--zrI arahanta kA zarIra sarva lakSaNoM se pUrNa parama zAMta adbhuta aisA zobhatA hai jaise nirmala mariNa ke darpaNa meM ukerI huI zAMti mUrti ho / vAstava meM arahaMta ke zArIra kI mahimA vacana agocara hai / mRgviNI chanda mora ke kaNTha sama nIla raGga raGga hai, kAmamada jItakara zAMtimaya aGga hai / nAtha terI tapasyA janita aGga no, zobhatA candramaNDala maI raGga jo / / 113 / / utthAnikA-phira bhI zarIra kI zobhA ko kahate haiM--- zazirucizucizuklalohitaM surabhitaraM virajo nijaM vapuH / tava zivamativismayaM yate! yadapi ca vAMgamanaso'yamIhitam // 113 // anvayArtha-( yate / hai sAdhu ! ( tava nijaM vapuH / zrApakA apanA zarIra ( zazi- ) cici ) candramA kI dIpti ke samAna nirmala hai ( zuklalohitaM ) usameM sapheda raMga kA loha thA ( surabhitaraM ) bahuta hI sugandhita hai / virajaH ) koI dhUla va maila se saMyukta nahIM

Page #495
zrI munisuvrata jina stuti 187 hai ( zivaM ) prati sundara va zAMta hai tathA ( prativismayaM ) prati Azcarya ko upajAne vAlA hai ( yadapi ca vAGgamanaso'yam Ihitam ) aisI hI zubha va zAMta ApakI vacana va mana kI ceSTA hai / bhAvArtha -- tIrthaMkara bhagavAna ke zarIra meM janma se hI khUba sapheda raMga kA lohU hotA hai / zarIra candramA ke samAna nirmala hotA hai / zarIra meM bar3I bhArI sugandha hotI hai / koI maila nahIM hotA hai / kevalajJAna avasthA meM to vaha zarIra paramodArika, parama sundara, parama kAMtimaya, parama zAMta, parama AzcaryakArI ho jAtA hai / isI taraha bhagavAna kA dravyamana bhI bar3A hI zubha rahatA hai / tathA bhagavAna kI vAraNI bhI parama pavitra va hitakArI pragaTa hotI hai / sRgviNI chanda Apake meM zukla hI rakta thA, candrasama nirmalaM rajarahita gaMdha thA / ApakA zAMtimaya pradbhuta tana jinaM, mana vacana kA pravartana parama zubha gaNaM // utthAnikA - zrI jinezvara kI divyadhvani se yaha siddha hotA hai ki bhagavAna sarvajJa haiM aisA prAcArya kahate haiM sthitijanananirodhalakSaNaM caramacaraM ca jagatpratikSaraNam / iti jinasakalajJalAJchanaM vacanamidaM vadatAM varasya te // 114 // anvayArtha :- (jina ) he jinendra ! ( te vadatAM varasya idaM vacanaM ) zrApa upadeza dAtoM meM zreSTha haiM ApakA yaha vacana ki ( caraM pracaraM ca jagat ) cetana da pracetana rUpa yaha jagat ( pratikSaNaM ) haraeka samaya ( sthitijanananirodhalakSaragaM ) utpAda vyaya vya lakSaNa vAlA hai ( iti ) yahI ( sakalajJalAMchana ) isa bAta kA cihna hai ki Apa sarvajJa haiN| : bhAvArtha- sarva padArthoM kI jaisI avasthA hai usa sabake zrApa jJAtA hai / isIliye Apane jagata kA jaisA vAstava meM svarUpa hai vaisA ho kahA hai| yahI isa bAta kA cihna hai ki Apa sarvajJa haiM va isIlie zrApa parama prApta haiM / isa loka meM koI loga jagata ko sarvathA

Page #496
188 svayaMbhU stotra TIkA nitya mAnate, koI sarvathA kSaNika mAnate / parantu yaha cara acararUpa yA cetana pracetana rUpa jagata harasamaya nitya pranitya svarUpa hai yA utpAda vyaya dhrauvya svarUpa hai / jagata jIva ajIva dravyoM kA samudAya hai / ye saba dravya satrUpa haiM / na kabhI upaje haiM na kabhI naSTa hoMge / parantu inameM pariNamana yA paryAya kA palaTanA sadA huA karatA hai / paryAya kramavartI hotI haiM / isaliye pahalI paryAya kA nAza hokara uttara paryAya utpanna hotI hai, isaliye yaha jagat paryAya ke palaTane kI apekSA utpAda vyayarUpa hai yA anitya hai / parantu guraNoM ke bane rahane kI apekSA zravya yA nitya hai | suvarNa banA rahatA hai usase kuNDala, kar3A, bAlI paryAyeM utpanna hotI haiM va nAza hotI haiM / jIva vahI banA rahatA hai, yahI kabhI deva, phira manuSya, phira pazu, phira nArakI isa taraha paryAyoM ko badalA karatA hai| zuddha dravyoM meM mAtra svabhAva sadRza paryAyeM hotI haiM / koI dravya binA pariNamana ke nahIM rahatA hai, isalie dravya haraeka kSaNa utpatti vinAza va dhrauvya svarUpa hai / aisA hI saccA svarUpa Apane kahA hai / isaliye Apa vAstava meM sarvajJa haiM / mokSapaMcAzikA meM kahA hai guNaparyayatAdAtmya viziSTaM dravyamucyate / utpattivyayanayatyaM paryAyAH tasya zAzvatAH // 8 // bhAvArtha - - dravya vahI kahA jAtA hai jo guraNa paryAyoM ko sadA rakhane vAlA ho / dravya meM utpatti vyaya va dhauvyapanA sadA rahatA hai| guraNa dravya ke sAtha sadA rahate haiM, yahI dhauvyapanA hai / paryAyoM meM sadA utpatti vinAza hunA karatA hai / sRgviNI chanda janana vyaya dhIvya lakSaNa jagat pratikSaNaM / cit pracit zrAdi se pUrNa yaha harakSaNaM // yaha kathana prApakA cihna sarvajJa kA / hai vacana prAMpakA prApta utkRSTa kA / / 114 / / utthAnikA - bhagavAna ne ATha karmoM kA nAza kiyA va mokSa pAI, stutikAra bhI usI phala kI bhAvanA karatA hai duritamala kalaMkamaSTakaM nirupamayogabalena nirdahan / zrabhavadabhava saukhyavAn bhavAn bhavatu mamApi bhavopazAMtaye // 115 // ke anvayArtha - (bhavAn) Apane ( nirupamayogavalena ) upamA rahita parama zukladhyAna bala se (aSTakaM durita malakalaMka) ATha karma mahApApa rUpa mala kalaMka ko ( nirdahan ) bhasma kara diyA aura Apa ( grabhavasaukhyavAn ) saMsArAtIta zratIndriyanta sukha ke ghanI

Page #497
zrI naminAtha stuti 186 ( abhavat ) ho gae / ( mama api ) mere liye bhI ( bhavopazAMtaye bhavatu ) prApa saMsAra ke nAza ke lie kAraraga hoveM / - bhAvArtha - zrAtmA meM anAdikAla se jJAnAvaraNa Adi ATha karma kA maila lagA huA thA / usa maila ko hai sunisuvratanAtha ! Apane zrAtmadhyAnamaI parama zukladhyAna ke vala se jalA DAlA / Apane apane AtmA ko parama zuddha kara liyA taba svAbhAvika prAtmika indriya rahita zrAnanda ke Apa bhoktA hogae / prApa mokSa meM nirantara svAtmIka sukha kA prAnanda le rahe ho / he prabhu! maiM bhI stuti karake yahI cAhatA hUM ki merA bhI yaha saMsAra nAza ho aura maiM bhI AtmIka sukha ko nirantara bhogane vAlA ho jAU / vAstava meM AtmIka sukha hI saccA sukha hai / nAgasena muni tattvAnuzAsana meM kahate haiM prAtmAyattaM nirAvAghamatIndriyamanazvaraM / ghAtikarmakSayodbhUtaM yattanmokSasukhaM viduH / / 242 / / bhAvArtha - jo AtmA ho ke AdhIna hai, bAdhA rahita hai, indriya sukha se viparIta pratIndriya hai, avinAzI hai va jo cAra ghAtiyA karmoM ke nAza se utpanna hotA hai vahI mokSa sukha hai| sRgviNI chanda Apane praSTa karma klakaM mahA, nirupamaM dhyAna vala se sabhI hai dahA / bhavarahita mokSa sukha ke dhanI hogae, nAza saMsAra ho bhAva mere bhae / / 115 / / ( 21 ) zrI naminAtha jina stutiH stutistotuH sAdhoH kuzala pariNAmAya sa tadA, bhavenmA vA stutyaH phalamapi tatastasya ca sataH / kimevaM svAdhInAjjagati sulabhe zrAyasaMpathe, stuyAnna tvAM vidvAnsatatamabhi pUjyaM namijinam // 116 //

Page #498
par a nRDS 162 svayaMbhU stotra TIkA prApake sAmane anya ekAMtamatI ( zuciravau khadyotA iva abhUvan ) ASADha kAla meM jaba sUrya nirmala hotA hai usa samaya jaise juganU camakate haiM aise ho jAte bhae / bhAvArtha--yahAM para yaha batAyA hai ki namiprabhu isaliye pUjyanIka hue ki unameM arahanta prApta ke yogya jina tIna vizeSaNoM kI AvazyakatA hai ve saba prApta hote bhe| prabhu ne pahale to zukladhyAna ke bala se ghAtiyA karmoM kA nAza kara DAlA / isase ve aThAraha doSa rahita parama vItarAga hogae tathA prabhu ne kevalajJAna ko jhalakAyA jisase sarva dravyoM ke sarva guNa paryAyoM ko eka hI kAla jAna liyA, tIsare prabhu ne bhavya jIvoM ko mokSa mArga kA saccA upadeza diyaa| prabhu kA anekAntamaI upadeza prASAr3ha mAsake nirmala sUrya kI kiraNoM ke samAna prakAzamAna hotA hA / Apake upadeza ke sAmane ekAMtamatiyoM kA upadeza aisA tuccha bhAsatA bhayA jaise sUrya ke sAmane juganU kIToM kA prakAza lupta ho jAtA hai| vAstava meM arahanta avasthA parama pUjyanIya haipUjAriho du jahanA dharaNiMdaridasuravariMdANaM / parirayarahassamahaNo arahanso praccae tamhA / / 134 // bhAvArtha-zrI arahanta bhagavAna dharaNendra, cakravartI va indra Adi se pUjyanIya haiN| prabhu ne mohanIya karma, jJAnAvaraNa va darzanAvaraNa va antarAya karmako nAza kara DAlA hai isI se ve arahanta kahalAte haiN| prApane sarvavit prAtmadhyAnaM kiyA. karmabandha jalA mokSamaga kaha diyA / ApameM kevalajJAna pUraNa bhayA, anamatI prApa ravi jaganU sama hogayA / / 1.7 / / utthAnikA-usa samaya zrI namijina ne saptabhaMgamaya tatva kA upadeza kiyA, aisA prAcArya kahate haiM vidheyaM vArya cAnubhayamubhayaM mizramapi tad / vizeSaiH pratyeka niyamaviSayazcAparimitaH / / : sadAnyonyApekSaH sklbhuvnjyesstthgurunnaa| * tvayA gItaM tattvaM bahunayavivakSetaravazAt // 118 / / anvayArtha-sakalabhuvanajyeSThaguruNA tvayA ] tIna loka meM mahAna guru aise haiM /

Page #499
zrI naminAtha stuti 163 prabhu ! Apane [ bahunayavivakSetaravazAt ] bahuta se nayoM kI apekSA se va anya nayoM ko pekSA binA [ tattvaM gItaM ] jIvAdi tattva kA svarUpa kahA hai / ( tat ) vaha tattva ( vidheyaM ) apane svarUpAdi catuSTaya kI apekSA pratirUpa hai ( vArya ) va pararUpAdi catuSTaya kI apekSA nAstirUpa hai, ( ubhayaM ) krama se kahane para asti nAsti svarUpa hai, (granubhayaM ca ) aura eka samaya meM vacana dvArA donoM prasti nAsti dharmoM ko na kahane kI apekSA tattva avaktavya hai [ mizraM zrapi ] vahI tattva asti vaktavya hai, nAsti vaktavya hai, asti nAsti vaktavya hai / [ pratyekaM ] haraeka tattva [ sadAnyonyApekSaH ] sadA eka dUsare kI apekSA se [ parimitaiH ] aneka [ niyama viSayaiH vizeSaiH ] apane niyamarUpa dharmoM se viziSTa hai / bhAvArtha - he namijineza ! Apane tattva ko aneka apekSAoM se isIlie batAyA hai ki usake bhItara jo aneka svabhAva pAye jAte haiM unakA jJAna ziSya ko ho jAve / vastu meM aneka svabhAva eka dUsare kI apekSA se pAye jAte haiM / tattva meM sat zrasatpatA siddha karane ko sAta bhaGga Apane batAye haiM ve isa taraha haiM ki jaise jIva hai apane dravya kSetra kAla bhAva kI apekSA se, arthAt jIva meM jovapane kI maujUdagI hai taba hI usameM prajIvapane kI gaira maujUdagI hai arthAt jIva ajIba kI apekSA se asat hai arthAt jIva meM jIvapanA nahIM hai / jIva apekSA sat hai yaha eka bhaMga hai / prajIva prapekSA se asat hai yaha dUsarA bhaMga hai, donoM hI sat prasatpanA hai isase jIva sat asat ubhayarUpa hai, yaha tIsarA bhaMga hai| sat asat eka kAla meM jIva meM haiM tathApi vacanoMse eka sAtha kahe nahIM jAsakate isase jIva tattva anubhaya yA vaktavya hai yaha cauthA bhaMga hai / yadyapi pravaktavya hai tathApi sat rUpa hai, yaha pAMcavAM bhaMga hai, yadyapi vaktavya hai tathApi satrUpa hai, yaha chaThA bhaMga hai / yadyapi vaktavya hai tathApi sat zrasatrUpa hai yaha sAtavAM bhaMga hai / isa taraha nitya anitya, eka aneka aise do virodhI dharmoM ko siddha karane ke liye sAta bhaMga kiye jA sakate haiM / isa taraha kathana karake Apane ziSyoM kA bahuta bar3A upakAra kiyA hai / sRgviNI chanda zrasti nAstI ubhaya vAnubhaya mizra tat / saptabhaMgImayaM tat apekSA svakRt / triyamitaM dharmamaya tattva gAyA prabhU / naika nayakI apekSA jagata guru prabhU // 117 // utthAnikA aura bhI bhagavAna ke guraNoM ko kahate haiM

Page #500
164 svayaMbhU stotra TokA ahiMsA bhUtAnAM jagati viditaM brahma paramaM / na sA tatrArambho'styaNurapi ca yatrA zramavidhau // tatastatsiddhayarthaM paramakaruNo granthamubhayaM / bhavAnevA'tyAkSInna ca vikRtaveSopadhirataH // 116 // anvayArtha-[ bhUtAnA ahiMsA ] sarva prANiyoM kI rakSA arthAt pUrNa ahiMsA [jagati ] isa loka meM [paramam brahma] parama brahma yA paramAtmasvarUpa [.viditaM ] kahI gaI hai, [ yatra Azravidhau 1 jisa pAzrama ke niyamoM meM [ aNuH api ArambhaH ] jarA bhI bhArambha yA vyApAra hai ( tatra sA na ) vahAM vaha pUrNa ahiMsA nahIM ho sakatI hai / ( tataH ) isIliye ( tatsiddhayarthaM ) usa pUrNa ahiMsA kI siddhi ke vAste ( paramakaruNaH ) parama dayAvAna (bhavAn) Apane (ubhayaM graMtha) donoM hI antaraMga bahiraMga parigraha ko (atyAkSIt) tyAga kara diyA / ( vikRtaveSopadhirataH na ca ) tathA Apa vikAramaya vastrAbhUSaraNa sahita, yathAjAta digambara liMga se virodhI veSoM meM Asakta na hue| bhAvArtha-AcArya kahate haiM ki naminAtha bhagavAna ne pUrNa ahiMsA vrata ko paalaa| vAstava meM ahiMsA paramAtmasvarUpa hai| jahAM rAgAdi bhAva hogA vahAM AtmA ke vItarAga bhAva kI hiMsA hogii| ahiMsA vItarAgamaya AtmA kA svabhAva hai| jaba AtmA apane svabhAva meM tallIna hotA hai taba hI pUrNa vItarAgatA hai va taba hI pUrNa ahiMsA hai / zrI amRtacandra AcArya ne zrI puruSArthasiddhayupAya granya meM kahA haiaprAdurbhAvaH khalu rAgAdInAM bhavatyahise ti / teSAmevotpatti hase ti jinAgamasya saMkSepaH / / 44 // bhAvArtha-rAgadvaSAdi kA nahIM paidA honA ahiMsA hai / unhIM kA paidA honA hiMsA hai yaha jinAgama kA sAra haiM / dUsare prANI ko kaSTa vinA hiMsaka pariNAma ke nahIM diyA jA sakatA hai / jisane hiMsaka bhAvoM kA abhAva kara diyA hai vahAM antaraMga va bahiraMga dono . hI prakAra se ahiMsA maujUda hai / jisa kisI sAdhupada meM khetIvArI roTI banAnA Adi kA jarA bhI prArambha hogA vahAM pUrNa ahiMsA nahIM mila sakatI hai| kyoMki rAgabhAva ke binA prArambha hotA nahIM va jahAM prANI kA ghAta karanA par3e vahAM pabhAva hotA hI hai, isaliye jisa sAdhupada meM jarA bhI vyApAra va prArambha nahIM hogA vahIM pUrNa ahiMsA palatI hai / isa

Page #501
zrI naminAtha stuti 165 liye zrApa parama dayAvAna ne pUrNa ahiMsA kI siddhi ke lie antaraMga bahiraga parigraha kA .. tyAga kara diyA / kyoMki jahAM parigraha hogA vahAM hI kucha na kucha prArambha karanA pdd'egaa| kSetra, makAna, gAya,bhaisAdi, dhAnya, suvarNa, cAMdo, dAsI, dAsa, kapar3e, vartana isa taraha 10 prakAra bAharI parigrahoM ko mithyAtva, krodha, mAna, mAyA, lobha, hAsya, rati, zoka, bhaya, jugupsA, strIveda, puveda, napuMsakaveda isa taraha 14 prakAra antaraMga parigraha ko tyAga diyA, ina saba bhAvoM se mamatA httaalii| tathA pUrNa ahiMsA kI hI siddhi ke liye zrApa janma ke . bAlaka ke samAna vastrAbhUSaNa rahita nagna digambara sAdhu ke rUpa meM rahe / prApane jaTA sahita, bhasma sahita va anya valkala, mRgachAlA Adi sahita kisI bhI vikAramaya vedha ko dhAraNa na kiyA / pAtrakesaristotra meMkahA hai-- jinezvara ! na te mataM paTakavastrapAvagraho / vimRzya sukhakAraNaM svayamazaktakaH kalpitaH / / prathAyamapi satpathastava bhaved vRthA nagnatA / na hastasulabhe phale sati taruH samAruhyate // 4 // bhAvArtha-he jinendra ! Apake mata meM sAdhu ke liye una Adike vastra va kapAsa kA vastra va bhikSA lene kA pAtra Adi kA grahaNa nahIM batAyA hai, kyoMki ye saba hiMsA kA hetu hai| jo svayaM zItAdi parISaha sahane ko asamartha haiM unhoMne hI sukha kA kAraNa samajhakara : sAdhu ke liye vastrAdi kA rakhanA batAyA hai / yadi vastra sahita sAdhu kA bhI mArga mahAdata . ho jAve va yathArtha pUrNa cAritramaya mokSamArga ho jaave| taba phira sAdhu ko nagna rahanA vRthA ho ho jAve, kyoMki yadi hAtha se hI phala A jAve to vRkSa para car3hane kA parizrama kauna kare? sRgviNI chanda hisA jagat brahma paramaM kahI hai. jahAM pralpa prArambha vahAM nahIM rahI hai / ahiMsA ke artha tajA dvaya parigraha, dayAmaya prabhU vepa choDA upadhimaya // utthAnikA-aApake zarIra kA rUpa hI batAtA hai ki Apa parama vItarAga haiN| aisA kahate haiM-- vapubhUSAdevavyavadhirahitaM shaantikrnnN| yataste saMcaSTe smarazaraviSAtaMkavijayam / / vinA bhImaH zastrairadayahRdayAmarSavilayaM / tatastvaM nirmohaH zaraNamasi naH zAMtinilayaH // 20 //

Page #502
166 svayaMbhUstotra TIkA anvayArtha-( yataH ) kyoMki ( te vapuH ) prApakA zarIra ( bhUSAveSavyavadhirahitaM ) jo AbhUSaNa va vastra Adi ke AcchAdana se rahita haiM tathA ( shaaNtikrnn| jisameM sarva indriya apane 2 viSayoM ke grahaNa se rahita ho zAMta hogaI haiM / ( saMcaNTe ) yaha kahatA hai ki prApane ( smarazaraviSAtaMkavijaya / kAmadeva ke vAraNoM ke viSa se hone vAle roga ko jIta liyA hai tathA ( bhImai zastraiH vinA ) bhayAnaka zastroM ke binA hI ( adayahRdayAmarSavilayaM / nirdayI hadaya dhArI bhItara hone vAle krodha kA nAza Apane kara diyA hai (tataH) isa kAraNa se ( tvaM ) prApa ( nirmohaH ) moha rahita vItarAga haiM tathA ( zAMtinilayaH ) mokSa ke sthAna haiM yA mokSarUpa haiM / naH zaraNaM asi ) isa kAraNa hamAre liye Apa zaraNa rUpa haiM / bhAvArtha-yahAM yaha batAyA hai ki zrI naminAtha kA zAMti-dhyAnamaya zarIra kA rUpa jisameM na koI vakSatra hai na AbhUSaNa hai va jisameM sarva indriyAM parama zAMta ho rahI haiM yaha bAta dekhane vAle ko jhalakAtA hai ki prabhu ne kAmadeva ko jIta liyA hai tathA krodharUpI zatru kA sarvathA vilaya kara diyA hai / isIse siddha hotA hai ki prabhu moha rahita haiM va sukhazAMti ke sthAna mokSarUpa haiN| kyoMki hama rAga-dveSa moha meM phaMse haiM jinase hamane saMsAra meM bahuta kaSTa pAye haiM va jinako hama nAza karanA cAhate haiM / isaliye hameM aise hI prabha kI zaraNa meM jAnA cAhiye va usI kA hI pArAdhana karanA cAhiye jo parama vItarAga sarvajJa haiN| he naminAtha bhagavAna ! Apako aisA hI jAnakara hamane ApakI zaraNa grahaNa kI hai| arahanta kA aisA hI svarUpa dhammarasAyaNa meM kahA hai jiyakoho jiyamANo jiyamAyAlohamoha jiyamaya pro / jiyamaccharo ya jahmA tahmA NAmaM jiNo utto / / 135 / / bhAvArtha-kyoMki prabhu ne krodha ko, mAna ko, mAyA ko, lobha ko, moha ko, madako va IA Adi kubhAvoM ko jIta liyA hai isaliye hI prabhu jina kahe gae haiN| sRgviNI chanda prApakA praGga bhUSaNa vasana se rahita, indriyAM zAMta jahaM kahata tuma kAma jita / ugra zastraM vinA nirdayI kogha jit, pApa nirmoha zamamaya zaraNa rAkha nita "

Page #503
zrI neminAtha stuti (22) zrI neminAtha jina stuti: bhagavAnRSiH paramayogadahana hutakalmaSendhanaH / jJAnavipula kiraNaiH sakalaM pratibudhya buddhkmlaaytekssnnH|| 121 / / harivaMzaketuranavadya vinayadamatorthanAyakaH / zIlajaladhirabhavo vibhavastvamariSTanemijinakuMjaro'jaraH / / 122 // 167 : anvayArtha - ( bhagavAn ) parama aizvaryavAn indrAdi se pUjya RSiH ) parama muni ( paramayogadahanahutakalmaSendhanaH ) uttama zukladhyAnarUpI agni se jisane ghAtiyA karmarUpI Idhana ko jalA DAlA hai, ( buddhakamalAyatekSaNaH ) jo phUle hue kamalapatra ke samAna vizAla netroM ke dhArI haiM, ( harivaMzaketuH ) harivaMza kI dhvajA haiM, ( anavadya vinayadamatIrthanAyakaH ) nirdoSa vinaya aura indriya vijayarUpI dharmatIrtha ke pravartaka haiM, ( zIlajaladhiH ) zIla ke samudra haiM, (jara: ) jarA rahita haiM, aise ( tvam ) Apa ( ariSTanemijinaku jaraH ) karmoM kI cakradhArA ke jItane meM mukhya zrIzrariSTanemi jina tIrthaGkara haiM / prApane (jJAnavipula kiraNaiH) apane kevalajJAna kI vizAla kiraNoM se ( sakala pratibudhya ) sarva jIvoM ko dharma mArga samajhAkara (vibhava : ) bhaya se rahita muktapanA ( abhavaH ) prApta kara liyA / bhAvArtha - yahAM harivaMza meM utpanna zrI ariSTanemi jina 22 veM tIrthaGkara ko sArthaka stuti kI hai / zrariSTa karmoM ko kahate haiM unakI nemi kahiye cakradhArA usako jItane vAle prabhu haiM / bhagavAna parama muni samacaturasrasaMsthAna ke dhArI haiM. isIliye unake locana kamalapatra ke samAna vizAla haiM / Apane sAdhupada meM zukladhyAna ke dvArA ghAtiyA karmoM ko naSTa kiyA / phira kevalajJAnI hokara 18000 zIla ke dhanI hue / grApakA zarIra sadA yuvA puruSa ke samAna rahA / Apane bhavya jIvoM ko jaina dharma samajhAyA, phira sarva karmoM se chUTakara prApa mukta hogaye / prAptasvarUpa meM arahanta kA svarUpa kahA hai- tAptaM paramaMzvaryaM parAnaMdasukhAspadaM / bodharUpaM kRtArtho'sAvIzvaraH paTubhiH smRtaH // 23 // bhAvArtha - jisane jJAnasvarUpa parama aizvarya ko jo paramAnanda kA sthAna hai prApta kara liyA hai tathA jo kRtatkRtya hai use buddhimAnoM ne Izvara kahA hai /

Page #504
168 svayaMbhU stotra TIkA chanda troTaka bhagavat RSi dhyAna su zukla kiyA, IMdhana bahu karma jalAya diyA / vikasita prastujavat netra dhareM, harivaMza ketu nahiM jarA bareM || nirdoSa vinaya dama vRSa kartA, zuci jJAna kiraNa jana hita kartA / zIlodadhi nemi ariSTa jinaM, bhava nAza bhae prabhu jinaM // 126-122 // utthAnikA - aise bhagavAna ke caraNayugala kI prazaMsA karate haiMtridazendra maulimaNiratna kiraNavisa ropacumbitam / pAdayugalamamalaM bhavato vikalatkuzezayadalAH ruragovaram / / 123 / / nakhacandrarazmikavacA'tirucirazikharAM gulisthalam / svArthaniyatamanasaH sudhiyaH praNamanti maMtramukharA maharSayaH // 124 // [ anvayArtha - [ bhavataH ] Apake [ ana ] malarahita [ pAyugalaM ] caraNakamala trivendramaulimaNiratnakiraNavisaropacumbitama ] indroM ke mukuToM kI maNiratna kI kiraNoM ke phailAva se sparzita hote haiM arthAt jaba indra namaskAra karate haiM taba unake mukuTToM ke ratnoM kI prabhA Apake caraNoM ko sparza karatI hai [ vikatatkuzezayadatArUNIdaram ] tathA Apake pAda tala phUle hue lAla kamala ke patte ke samAna lAla varga haiM [dalacaMdararitakavacA tirucirazikharAMgulisthalam ] Apake caraNoM ke nala rUpI candramA kI kiraNoM ke maNDala ne saMguliyoM ke agrabhAga ko ati zobhatIka kara diyA hai aise Apake caraNakamaloM ko svArtha niyatamanasaH ) Atmahita karane kI manazA rakhane vAle ( saMtrasukharAH / mantroM ke kahane meM catura aise tuSyaH ) buddhimAna ( maharSayaH mahAna suviNa ( samaMti { karate haiM / , camatkAra bhAvArtha--yahAM zrI neminAtha ke caraNoM ko prazaMsA kI hai ki ve atyanta nirmata haiM ko indrAdi deva sadA namana karate haiM tathA unake pAdatala lAta varga ke hai va nAhUnoM kI - aMguliyoM ke zikharoM ko ati ramaNIka kara rahI hai / aise caraNoM ke bhAvoM ko gia meM nimitta kAraNa jAnakara bar3e-bar3e gila titya namaskAra karate haiM /

Page #505
zrI neminAtha jina stuti chanda troTaka tuma pAda kamala yuga nirmala haiM, padatala dvaya rakta kamala dala haiM / nakha candra kiraNa maNDala chAyA, prati sundara zikharAMguni bhAyA // indrAdi mukuTamaNi kiraNa phirai, tava caraNa cUmakara puNya bharaM / nija hitakArI paNDita manigaNa, mantroccArI praNa maiM bhavigaNa | utthAnikA -- Apake caraNoM ko anya bhI namana karate haiM aisA kahate haiM-dyutimadrayAMgara vivimbaki raNajaTilAMzumaNDalaH / nIlajaladajalarAzivapuH saha bandhubhirgaruDaketurIzvaraH / / 125 / / halabhRcca te svajanabhaktimuditahRdayau janezvarau / dharmavinayarasikau sutarAM caraNAravindayugalaM praNematuH / / 126 / 166 anvayArtha -- (-- garur3aketuH ) garur3a kI dhvajA rakhane vAle ( IzvaraH ) nArAyaNa zrI kRSNa mahArAja tIna khaNDa ke dhanI ( dyutimadrathAMgara vivimva kiraNajaTilAMzumaNDala: / jinakA zarIra-maNDala kAMtimaI sUrya ke bimva ke samAna unake ratha ke pahiye kI kiraNoM se chAyA huA hai (nIlajaladajalarAzivapuH ) va jinakA zarIra nIla megha ke samAna samudravat nIla raMga kA hai / halabhRt ca ) ve aura baladeva ( te janezvarI ) ye donoM mahArAja prajA ke svAmI ( svajanabhaktimuditahRdayau ) apane hI kuTumbI zrI neminAtha ko bhakti se jinakA mana harSita ho rahA hai ( dharmavinaya rasikau / va jo dharma kI vinaya ke premI haiM ina donoM mahA puruSoM ne sahavadhubhi.) anya bandhunoM ke sAtha zrI neminAtha ke samavasaraNa meM jAkara (caraNAraviMdayugalaM ) unake donoM caraNakamaloM ko [ sutarAM pragematuH ] khUba hI bhAvoM se namana kiyA / bhAvArtha - - yahAM yaha batAyA hai ki zrI neminAtha bhagavAna ke bhatIje zrIkRSNa nArAraNa va unake bar3e bhAI baladeva usa samaya prajA ke svAmI prasiddha naranAtha the| ye bhI jina bhakta the / ye donoM bhAI anya bandhuoM ke sAtha jAte haiM aura samavasaraNa meM zrI neminAtha bhagavAna ke caraNa kamaloM ko bar3e bhAva se namana karate haiM / chanda troTaka timaya ravisama rathacakra kiraNa, karatI vyApaka jisa prAMga gharana / hai nIla jalada sama taba nIla, hai ketu garur3a jisa kRSNa halaM //

Page #506
200 svayaMbhU stotra TIkA donoM bhrAtA prabhu bhakti mudita, vRSavinaya rasika jananAtha udit| sahabadhu nemi jina sabhA gae. yuga caraNakamala vaha namata bhae // 125-126 / / utthAnikA-jisa parvata para bhI jAkara kRSNa baladeva ne neminAtha ke caraNoM ko namaskAra kiyA usa parvata kA varNana karate haiM kakudaM bhuvaH khacarayoSiduSitazikharairalaMkRtaH / meghapaTalaparivItataTastava lakSaNAni likhitAni vajiraNA // 127 // vahatIti tIrthamRSibhizca satatamabhigamyate'dya ca / protivitatahRdayaiH parito bhRzamUrjayanta iti vizruto'calaH // 128 // anvayArtha-[ UrjayaMta iti acalaH ] UrjayaMta yA giranAra nAma kA parvata Apake mokSa hone ke kAraNa [ bhRzaM nizrutaH ] atizaya karake loka meM prasiddha hogyaa| vaha parvata kaisA hai [ bhuvaH kakudaM ] jaise baila ke kaMdhe kA agra bhAga zobhatA hai vaise yaha parvata pRthvI kA ucca agrabhAga rUpa zobhatA hai [ khacarayoSit uSitazikharaiH alaMkRtaH ] vidyAgharoM ko striyoM se sevita zikharoM se yaha parvata zobhAyamAna hai [ meghapaTalaparivItataTaH ] jisa parvata ke kinAroM ko meghoM ne chA liyA hai [ jriNA tava lakSaNAni likhitAni vahati iti tIrthaM ] indra ne Apake mokSa sthala para jo cihna ukere unako rakhane vAlA hai isase yaha tIrtha hai [ protivitatahRdayaH ] aApakI tarapha prIti dila meM rakhane vAle aise [ RSibhiH ] sAdhuoM ke dvArA [ adya ca ] Aja bhI ( paritaH ) sarva tarapha se ( satata abhigamyate / nirantara sevana kiyA jAtA hai,aisA yaha giranAra parvata jagata meM tIrtha mAnA gayA hai| bhAvArtha-yahAM yaha dikhalAyA hai ki zrI arjayanta yA giranAra parvata zrI neminAtha kA mokSa sthala hone se jagata meM tIrtha ke nAma se prasiddha hai / vahAM indra ne caraNa ke cihna ukere haiM una cinhoM ko dhAraNa karatA hai, vaha parvata bar3A UMcA hai jisake taToM para megha ghire rahate haiN| bar3e 2 sAdhu bar3I bhakti se Aja bhI parvata kI yAtrA karate haiN| vidyAdharoM kI striyAM bhI pUjane ko prAtI haiM aura parvata ke zikharoM kI sevA karatI huI bar3o zobhA vistAratI haiN| ina zlokoM se yaha bAta svAmI ne jhalakA do hai ki jahAM se tIrthaGkarAdi siddha hote haiM usa jagaha para indra pAtA hai aura nirvANa kalyANaka kI pUjA karake vahAM cihna

Page #507
zrI neminAtha jina stuti 201 ra detA hai jisase vaha siddhakSetra sadA mAnA jAve va madhya jIva yAtrA karake parama puNya kA lAbha kareM / chanda troTaka bhuvi kAhi kakuda giranAra pracala, vidyAdharaNI sevita svazikhara / haiM megha paTala chAe jisa taTa, taba cihna ukere vajU mukuTa || ima middha kSetra ghara tIrtha bhayA, zrava bhI RSi gaNa se pUjya thayA / jo prIti hRdaya ghara zrAvata haiM, giranAra praNama sukha pAvata haiM // 127-128 / / utthAnikA --koI zaGkA karatA hai ki bhagavAna ko hamAre samAna indriya janita jJAna hai, unako sarvajJa kyoM kahate haiM ? isakA samAdhAna karate haiM bahirantaratyubhayathA ca kararaNamavighAti nAyaMkRt / nAtha ! yugapadakhilaM ca sadA tvamidaM talAssmalakavadvivediya // 126 // zranvayArtha - ( nAtha ) he neminAtha ! ( tvam ) Apane ( idaM grakhilaM ) isa sampUrNa jagata ko ( yugapat ) eka hI sAtha [ talAmalakavat ] hAtha meM sphaTika maNi ke samAna [ sadA] sadA ke liye ( niveditha ) jAna liyA / isa Apake jJAna ko ( cahiH aMtaH zrapi ubhayathA ca karaNaM avighAti ) bAharI indriyeM va antaraMga mana ye donoM hI kisI prakAra mara nahIM DAlate haiM ( na arthakRt ) ye indriyeM usa pratyakSa jJAna ke liye kucha kAryakArI nahIM haiM / bhAvArtha- zrI jinendra bhagavAna ko jJAnAvaraNa karma kA sarvathA nAza hone se pUrNa pratyakSa kevalajJAna prakAza hone se pUrNa prakAzita hotA hai / usameM kisI indriya yA mana kI sahAyatA kI jarUrata nahIM par3atI hai / vaha jJApa eka hI samaya meM sarva jagata ke dravyoM ko sarva paryAyoM ko sadA kAla jAnatA rahatA hai, vaha grAtmA kA svAbhAvika jJAna hai / jaise hathelI para sphaTika maNi rakkhA ho to hathelI kI saba rekhAoM ko ekadama jhalakAtA hai / arthAt vaha sphaTikamaNi svayaM pUrNa jhalakatA hai / isI taraha kevalajJAna sarva ko ekadama jAnatA hai / yadyapi kevalI bhagavAna ke indriyAM va mana hote haiM parantu ve kucha kAma nahIM karate / matizruta jJAna hI inake dvArA kAma karate haiM / ve jJAna prava prabhu ke nahIM rahe / na me

Page #508
202 svayaMbhU stotra ttiikaa| indriyAM kevalajJAna ke prakAza meM kisI taraha bAdhaka hI haiN| isa taraha bhagavAna sarvajJa haiM, isameM koI saMdeha nahIM hai / AptasvarUpa meM prApta kA svarUpa hI aisA batAyA hai niSkalabodhavizuddhasudRSTiH, pazyati lokavibhAvasvabhAvam // sUkSma niraMjanajova puno'sau, taM praNamAmi sadA paramAtmAm / / arthAt-arahanta ke nirmala jJAna kI zuddha dRSTi prakAza ho jAtI hai jisase ve loka ke vibhAva va svabhAva sabako jAnate haiM / unakA AtmA sUkSma va karma maila rahita ho jAtA hai aise utkRSTa prApta ko maiM bArabAra namana karatA huuN| chanda troTaka jinanAtha jagat saba tuma jAnA, yugapat jima karatala amalAnA / indriya vA mana nahiM dhAta kareM, na sahAya kareM ima jJAna dhare / / 126 / / ataeva te budhanutasya caritaguragamadbhutodayam / nyAyavihitamavadhArya jine tvayi suprasannamanasaH sthitA vym|| 130 / / anvayArtha-[ ataeva ] ina apara likhita kAraNoM se ( budhanutasya ) gaNadharadevAdi se namaskAra yogya ( te ) ApakA (nyAyavihitam / nyAyapUrNa va Agama meM kathita anuSThAna kiyA huA( adbhutodayam ) va AzcaryakArI pratApa ko dharane vAlA (caritaguraNaM) ghApake caritra kA mahAtmya ( avadhArya ) hRdaya meM dhAraNa karake / jine ) hai jinendra ! ( tvayi ) Apake andara ( suprasannamanasaH ) atyanta bhakti se mana lagAne vAle ( vayam / hama loga ( sthitAH ) hAtha jor3e khar3e haiN| bhAvArtha-he jinendra ! ApakA mahAtmya jo kevalI avasthA meM prakaTa huA usako jAnakara arthAt yaha dekhakara ki prApa sarvajJa haiM zrApakA upadeza parama hitakArI hai, Apake bhItara kSudhA Adi 18 doSa nahIM haiM, ApakI vANI saba mAnava deva va pazu ko apanI bhASA meM samajha meM prAtI hai, Apako gaNadharAdi va nArAyaNa baladeva va indrAdi sava hI namana karate haiM, hama loga prApako bhakti meM tallIna hue Apako hAtha jor3e namana kara rahe haiM kyoMki zrApa ho namana ke yogya haiN|

Page #509
zrI pArzvanAtha jina stuti 203 chanda troTaka yAteM hai jina budha nuta tava guNa, adbhuta prabhAvaghara nyAya saguNa / ciMtanakara pana hama lIna bhae, tumare praNamana tallIna bhae / / 130 / / (23) zrI pArzvanAtha jina stutiH tamAlanIlaiH sadhanustaDidguNaiH prakIrNabhImAzanivAyuvRSTibhiH / balAhakairvairiva zairupadguto mahAmanA yo na cacAla yogataH // 131 / / anvayArtha--( yo mahAmanA ) jo mahAna dhIra zrI pArzvanAtha bhagavAna ( narivazaiH / samaTha ke jIvarUpI vairI se ( tamAlanIlaiH balAhakaiH ) tamAla vRkSa ke samAna nIla meghoM ke dvArA ( sadhanustaDidguNaiH / bijalIrUpI DorI ko rakhane vAle indra-dhanuSa dvArA { prakIrNabhImAzanivAyavRSTibhiH) bhayaGkara vajrapAta va moTI havA da bhayaMkara jalavRSTi dvArA (upadtaH, upasarga kiye jAne para sI ( yogataH ) parama dhyAna se / na cacAla ) calAyamAna na hote hue| bhAvArtha:--zrI pArzvanAtha kA jIva jaba marubhUta brAhmaNa thA taba kama0 usakA bar3A - bhAI thA.taba se kamaThake jIva meM pArzvanAtha ke jIva se vaira baMdha gayA / yadyapi marubhatake jIva meM vaira na thA isaliye isane pArzvanAthajI ke jIva ko hara bhava meM kATa diyaa| jaba pAzvanAtha tIrthakara tapa avasthA meM dhyAna kara rahe the taba kamaTha kA jIva jyotiSI deva hamrA thaa| bhagavAna ko dhyAna karatA dekhakara isane ghora upasarga kiyaa| kAle 2 bAdala dikhAe,bijalI camakAI. pavana calAI, jala dRSTi karAI, bijalI girAI Adi bahuta hI kara diye paranta . pIra vIra prabhu pArzvanAtha ne apane dhyAna ko chor3akara jarA bhI saMkleza nAva nahIM kiye| parI chanda aya pArzvanAtha prati ghora vIra, nole bAdala vijalI gmbhiir| prati una vajU jala pavana pAta, vairI upadruta nahiM dhyAna jAsa / / utsAnikA-jaba bhagavAna ko upasarga hunA tada gharagendra ne kyA kiyA

Page #510
204 svayaMbhU stotra TIkA bRhatpharaNAmaNDalamaNDapena yaM sphurattaDitpigarucopasagiraNam / jugUha nAgo dharaNo dharAdharaM virAgasandhyAtaDidambudo yathA / / anvayArtha-( dharaNaH nAgaH ) dharaNendra nAma ke nAgakumAra indra ne (yaM upasagiNaM) jisa upasarga se pIr3ita pArzvanAtha ko ( sphurattaDipiGgarucA ) camakatI huI bijalI ke raMga samAna pIta raMgadhArI(bRhatphaNamaNDalamaNDapena)bar3e pharaNoM ke maNDalarUpI maNDapa se (jugRha) veSThita kara diyA (yathA) jisa taraha (virAgasaMdhyAtaDidaMbudaH) lAlI rahita kAlI saMdhyA ke sayaya bijalI sahita megha ( dharAdharaM ) parvata ko ber3ha lete haiN| ___bhAvArtha--yahAM para yaha dRzya dikhAyA hai ki jaba pArzvanAtha bhagavAna para upasarga par3a rahA thA usa samaya dharaNendra sUrya ke rUpa meM AtA hai aura bijalI ke samAna camakate hue apane pharaNoM kA maNDapa prabhu ke Upara kara letA hai jisase prabhu kI rakSA pavana jalAdi se ho jAtI hai / usa samaya kA dRzya aisA mAlama hotA thA mAnoM parvata ko kAlI saMdhyA ke samaya bijalI se camakate hue meghoM ne ghera liyA ho| upasarga ke samaya khUba aMdherA thA,bAdala nIle / chA rahe the,taba eka tarapha bijalI camakatI thI, dUsarI tarapha dharaNendra ke pharaNa pIle camakate the jisase aisA hI dRzya dikhatA thA ki parvata ko bijalI sahita meghoM ne ghera liyA ho| paddharI chanda gharaNendra nAga nija phaNa prasAra bijalIvat pIta suraGga dhAra / zrI pArzva upadruta chAya lIna, jima naga taDidamvuda sAMjha kona // 132 / / utthAnikA-upasarga nivAraNa hone para prabhu ne kyA kiyA so kahate haiM-- svayoganistrizanizAtadhArayA nizAtya yo durjayamohavidviSam / avApadArhantyamacintyamadbhutaM trilokapUjAtizayAspada padam // 133 / / anvayArtha-( yaH ) jisa pArzvanAtha bhagavAna ne ( svayoganistrizanizAtadhArayA) apane zukladhyAna rUpI khar3aga kI teja dhAra se (durjayamohavidvipaM) atyanta durjaya poharUpI zatru ko (nizAtya) kSaya karake (trilokapUjAtizayAspadaM). tIna loka ke prANiyoM se pUjA

Page #511
zrI pArzvanAtha stuti 205 ke mahAtmya ke sthAna va ( zradbhutaM ) prAzcaryarUpa ( gracintyam ) citavana meM na zrAne yogya ( arhantyapadam ) arahanta pada ko (gravApat ) prApta kara liyA / bhAvArtha -- upasarga ke haTate hI prabhu ne 10 veM sUkSmalobha guNasthAna ke anta meM mohanIya karma ko prathama zukladhyAna kI khar3agadhAra se kSaya kara DAlA, phira bArahaveM kSINa moha guNasthAna meM eka aMtamuhUrta Thaharakara dUsare zukladhyAna kI talavAra se eka sAtha jJAnAcaraNa, darzanAvaraNa va antarAya ina tIna ghAtIya karmoM kA nAza kiyA va ananta jJAna, anaMta darzana, anantavIrya, kSAyika sasyavatva, kSAyika cAritra va ananta sukha ko prakAza kara terahaveM sayogakevalI guNasthAna meM arahanta pada ko prApta kiyA jisakI mahimA parama pradbhuta hai, jo cintavana meM hI nahIM A sakatI hai va jisa pada ko tIna loka ke prAraNI pUjate haiM / prApta svarUpa meM arahanta kA svarUpa kahA hai- zrarhan prajApatirbuddhaH parameSThI jino'jitaH / lakSmIbhartA caturvaktro kevalajJAnalocanaH || 45|| bhAvArtha -- prarahanta bhagavAna saba prajA ke svAmI, parama buddha, parama pada meM sthita, karma vijayI, mahAvIra ajita, samavasaraNa lakSmI ke dhartA, kevalajJAna netra ke dhArI va sabhA meM cAroM tarapha sabako dikhane vAle aise hote bhae / paddharI chanda prabhu dhyAnamaI prasi tejaghAra, kInA durjaya moha prahAra | trailokya pUjya pradbhuta acintya, pAyA arahanta pada grAtmacintya // / 133 / / utthAnikA --- aise prabhAvazAlI zrI pArzvanAtha ko dekhakara vanavAsI tapasI apane asat mArga ko phala rahita jAnakara bhagavAna ke mArga kI icchA karate bhae, aisA kahate haiM yamIzvaraM vIkSya vidhUtakalmaSaM tapodhanAste'pi tathA bubhUSavaH / vanaukasaH svazramavandhyabuddhayaH zamopadezaM zaraNaM prapedire / / 134 // prasvayArtha - (yaM vidyutakalmaSaM IzvareM ) jina ghAti karma rahita paramAtmA pArzvanAtha ke mahAtmya ko ( vIkSya ) dekhakara ( vanaukasa: ) vana meM rahane vAlI ( te'pi tapodhanAH ) griant tapasvI bhI ( svazramavandhyabuddhayaH ) sapane mithyA tapa se phala na hotA jAnakara

Page #512
206 svayaMbhU stotra TIkA (tathA bubhUSavaH) aApake samAna hone kI icchA karate hue / [ zamopadezaM zaraNaM prapedire ] Apake zAMtimaya upadeza kI zaraNa prAte hue| ____ bhAvArtha-Apa kevalajJAnI ke upadeza se sarala pariNAmI bhavya jIvoM ne to mokSa pAyA ho parantu bar3e 2 kaTTara ekAMtamatI tapasvI bhI Apake adbhuta mahAtmya ko dekhakara apane mithyA prAtmajJAna rahita tapa ko asAra jAnakara ApakI zaraNa meM Ate hue tathA Apase dharmopadeza lAbha kara jaina sAdhu ko apanA saccA hita karate bhae / paddharI chanda prabhu dekha karma se rahita nAtha, banavAsI tapasI prAye sAtha / nija dhama asAra lakha bhApa cAha, dharakara zaraNa lI mokSarAha / / 134 // utthAnikA-aise bhagavAna kI tarapha merA kyA kartavya use prAcArya kahate haiM-- sa satyavidhAtapasAM praNAyakaH samagradhIrugrakulAmbarAMzumAn / / mayA sadA pArzvajinaH praNamyate vilInamithyApathadRSTi vinamaH / / anvayArtha- (saH pArzvajinaH) vaha zrI pArzvanAtha tIrthaMkara ( ugrakulAMburAMzumAna ) ugravaMzarUpI AkAza meM candramA ke samAna prakAzamAna [ samagradhIH ] kevalajJAnI [ satyavidyAtapasAM praNAyakaH] satyajJAna va tapa kA sAdhana batAne vAle vilInamithyApathadRSTivibhramaH] va jinhoMne mithyA ekAnta mArgarUpI matoM ke bhrama ko apane anekAMta mata se dUra kara diyA hai aise prabhu [mayA] mujha samantabhadra dvArA [ sadA praNamyate ] savA praNAma kiye jAte haiM / 'bhAvArtha-zrI samantabhadrAcArya kahate haiM ki maiM zrI pArzvanAtha bhagavAna ko sadA praNAma karatA hUM kyoMki prabhu ne apane ugravaMza ko ujjvala kiyA, kevalajJAna kA lAbha kiyA, satya mArga jIvoM ko batAyA va ekAMta mata ke andhakAra ko anekAMta mala ke prakAza se dUra httaayaa| paddharI chanda zrIpArzva ugra kula nabha sucandra, mithyAtama hara sata jJAnacandra / kevalajJAnI sata maga prakAza, hUM namata sadA rakha mokSa prAza // 15 // A

Page #513
zrI mahAvIra jina stuti 207 ( 24 ) zrI mahAvIrajina stutiH ... koA bhuvi bhAsitayA vIra tvaM guNasamutthayA bhAsitayA / bhAsoDusabhAsitayA soma iva vyomni kuMdazobhAsitayA // 136 / / anvayArtha-[vIra] he vIra ! [tvaM] zrApa [bhAsitayA] ujjvala [guNasamutthayA ] apane prAtmIka guNoM se utpanna [ tayA kIrtyA ] usa dhavala yaza se [ bhuvi ] pRthvI meM [bhAsi] zobha rahe ho ( vyomni kundazobhAsitayA uDubhAsitayA bhAsA soma iva ) jisa taraha AkAza meM candramA kunda puSpa kI sI sapheda zobhA rakhane vAle nakSatroM kI sabhA se virAjita zobhatA hai / bhAvArtha-jisa taraha AkAza meM candramA sapheda nakSatroM se veSThita zobhatA hai usa taraha he mahAvIra svAmI ! Apa apane ananta jJAnAdi guNoM kI nirmala kIti se jagata meM zobhate hue / troTaka chanda -tuma vIra dhavala guNa kIrti ghare, jaga meM zobhe guNa prAtma bhare / jima nabha zobhe zaci candra graha, sita kuda samaM nabhaya brahaM / / 136 / / utthAnikA--mahAvIra prabhu ke aise kauna se guNa haiM jinase unakI koti jaga meM phailI,so kahate haiM-- tava jina zAsanavibhavo jayati kalAnapi guNAnuzAsanavibhanaH / doSakazAsananimanaH stuvaMti cainaM prabhAkRzAsananibhanaH / / 137 / / . anvayArtha--( jina ) he jinendra ! [ tava zAsanavibhavaH / Apake mata kA mahAtmya guNAnuzAsanavibhavaH ) jo bhavya jIvoM ke saMsAra kA nAza karane vAlA hai so (kalo api) isa paMcamakAla meM bhI ( jayati ) jayavanta ho rahA hai| apanI sarva utkRSTatA batA rahA hai| () tathA ( enaM ) isa Apake zAsana kI ( doSakazAsanavibhavaH / dopalpo kor3oM ko ko dUra karane meM samartha haiM tathA ( prabhA kRzAsanavibhavaH / jinhoMne apanI jAna kI mahimA

Page #514
208 svayaMbhU stotra TIkA se loka prasiddha hariharAdika ke mahAtmya ko kSINa kara DAlA hai aise zrI varddhamAna svAmI ke nikaTavartI gaNadharAdi deva ( stuvanti ) stuti karate rahate haiM / bhAvArtha-prApakI kIti isIliye jagata meM ujvalarUpa phalI hai ki zrApakA batAyA huA mokSa kA mArga parama utkRSTa hai / isa paMcamakAla meM bhI apanI mahimA se mithyAmArga ko haTAne vAlA hai / jo bhavyajIva guraNapremI zrApake zAsana kA zrAzraya lete haiM unake rAga dveSa moharUpI saMsAra kA nAza ho jAtA hai tathA Apake dharma kI mahimA nirantara gaNadharAvi deva gAte haiM / jo rAgAdi doSoM ko dUra karane meM samartha haiM va jo cAra jJAna ke dhArI haiM va jinake jJAna ke sAmane lokoM se mAne hue hariharAdi kI mahimA kSINa ho gaI hai / troTaka chanda he jina tuma zAsana kI mahimA, bhavibhavanAzaka kalimAMhi ramA nija jJAna prabhA zranakSINa vibhava, malahara gaNadhara praNamai mata saba // 137 // utthAnakA - ve gaNadhara deva kisa taraha Apake zAsana kI mahimA gAte haiManavadyaH syAdvAdastava dRSTeSTAvirodhataH syAdvAdaH / itaro na syAdvAdaze sadvitayavirodhAnmunIzvarA'syAdvAvaH // 138 // vayArtha - ( tava ) prApakA ( syAdvAda: ) anekAnta zAsana ( anavadyaH / doSarahita hai, kAraNa yaha hai ki vaha / dRSTeSTAvirodhataH syAdvAda : ) pratyakSAdi pramANa va zrAgama se virodha na zrAve isa taraha syAt yA kathaMcit yA kisI prapekSA se vastu ke svabhAvoM ko yathArtha kahane vAlA hai | ( itara: ) isake sivAya jo ekAnta mata hai " syAdvAdaH na ) vaha pramANabhUta grAgama nahIM hai, kyoMki ( munIzvara ) he munIzvara ! ( saH dvitayavirodhAt / vaha ekAnta pratyakSAdi pramANa va Apake satya prAgama se virodharUpa hai / isaliye yaha (syAdvAdaH ) syAdvAda rUpa nahIM hai arthAt bhinna 2 apekSA se bhinna 2 svabhAvoM ko siddha karane vAlA nahIM hai / r bhAvArtha - he munIzvara ! zrApakA mataM zranaikAnta haiN| vastu meM nitya pranitya eka aneka sat asat jo aneka svabhAva haiM unako bhinna 2 pekSA se batAne vAlA hai tathA syAda

Page #515
zrI mahAvIra jina stuti 206 'zabda usakA cihna hai / tathA vaha isa taraha vastu ke yathArtha svabhAva ko dikhAtA hai ki usameM pratyakSAdi pramAraNa va jina zrAgama koI bAdhA nahIM prAtI hai / prApake sivAya jo ekAMta mata haiM, jo sarvathA vastu ko nitya yA zranitya yA sat yA asat mAnane vAle haiM ve dopa sahita haiM; kyoMki unakA khaNDana pratyakSAdi pramANa va jina zrAgamase ho jAtA hai tathA unameM syAt zabda kA prayoga nahIM banatA hai, isaliye ve prasyAdvAda haiM, doSarUpa haiM / troTaka chanda he muni tuma mata syAdvAda anagha dRSTeSTa virodha vinA syAt vada / tumase pratipakSI bAgha sahita, nahi syAdvAda haiM doSa sahita // 138 // utthAnikA -- zraura bhI bhagavAna ke guNoM ko kahate haiM tvamasi surAsuramahito granthikasattvAzayapraraNAmA mahitaH / lokatrayaparama hito'nAvararagajyoti rujjvaladdhAmahitaH / / 136 / / anvayArtha - ( tvaM ) he vIra ! zrApa ( surAsuramahataH / sura asura arthAt kalpavAsI bhavanavAsI vyantara jyotiSI cAra prakAra devoMse pUjanIya ho ( granthikasattvAzaya praraNAmAmahitaH / kintu mithyAdRSTi jIvoM ke citta ke praNAma dvArA Apa pUjyanIya nahIM ho prarthAt mithyAtvI jIva zrApako pahicAnate hI nahIM haiM isaliye unakI mithyA Azaya se bharI stuti dvArA prApakI pUjyatA nahIM hai / athavA jisa taraha rAgI dveSI devoM kI stuti hotI hai usa taraha prApakI stuti yadi kI jAya to usase ApakI pUjyatA nahIM hai / ( lokatrayaparamahitaH ) mApa tIna loka ke prANiyoM ke parama hitakArI haiM ( anAvaraNajyoti rujjvaladvAmahitaH ) tathA kevalajJAnamaI jyoti se prakAzamAna mokSadhAma meM Apa virAjita haiM / bhAvArtha - zrI vIranAtha bhagavAna kI mahimA yahAM yaha batAI hai ki prabhu ko samayadRSTI jIva ho stuti kara sakate haiM kyoMki ve zrApako pahicAnate haiN| mithyAttvI rAgI thI jIva ke stuti yogya Apa nahIM haiM / prApako cAra prakAra ke deva pUjate haiM / zrApakA upadeza saba jagata ke prANiyoM kA hitakartA hai va zrApane bhAva mokSa prApta karalI hai / proTaka chanda he jina surasura tumheM pUjeM, mithyAtvo cita nahi tuma pUjeM / tuma lokahita ke kartA, zuci jJAnamaI ziva ghara ghartA / / 136 / /

Page #516
210 svayaMbhU stotra TIkA utthAnikA - aura bhI bhagavAna kI mahimA kahate haiM- sabhyAnAmabhirucitaM dadhAsi guNabhUSaNaM zriyA cArucitam / magnaM svasyAM rucitaM jayasi ca mRgalAMchanaM svakAntyA rucitam / 140 / anvayArtha - he jina ! zrApa ( sabhyAnAmabhirucitam ) samavasaraNa sthita bhavyoM ko priya aise ( zriyA cArucitaM ) kevalajJAnAdi lakSmI se pratyanta puSTa ( guNabhUSaNaM ) aise zraneka guNarUpI zobhA ko ( dadhAsi ) dhAraNa kara rahe ho tathA zrApa ( svakAntyA ) apane zarIra kI kAMti se ( svasyAM rucimagna ) zrApakA zarIra kI zobhA meM DUbe hue ( rucitaM ) jagata ko priya ( taM mRgalAMchanaM ca ) usa mRga lakSaNaM vAle candramA ko bhI ( jayasi ) jIta lete ho / bhAvArtha- Apake pAsa antaraMga kevalajJAnAdi guraNa va bAhara kSudhAdi doSa rahita parama zAnta zarIra Adi guraNa vidyamAna haiM jo saba bhavyoM ko atyanta priya haiM / tathA ApakI zarIra kI camaka aisI vizAla hai ki usameM candramA aisA DUba jAtA hai ki kahIM patA nahIM calatA arthAt Apane apane zarIra kI zobhA se candramA ko bhI jIta liyA hai / troTaka chanda he prabhu guraNabhUSaNa sAradhareM zrI sahita sabhA jana harSa kreN| tuma vapu kAMtI ati zranupama hai, jagapriya zazi jIte rucitama hai // 140 // utthAnikA -- aura bhI bhagavAna meM kyA 2 guNa haiM so kahate haiM tvaM jina ! gatamadamAyastava bhAvAnAM mumukSukAmada mAyaH / zreyAn zrImadamAyastvayA samAdezi saprayAma damAdhyaH // 141 // zranvayArtha -- ( jina ) hai jinendra ! ( tvaM ) zrApaseM / gatamadamAyaH ) mAna va mAyA nahIM hai athavA jo bhavyajIva prApakA zrArAdhana karate haiM ve mAna va mAyA se jAte haiM chUTa ( tava ) zrApakA ( bhAvAnAM mAyaH ) jIvAdi padArthoM kA jo pramANa jJAna hai vaha (mumukSukAmada ) mokSa kI icchA rakhane vAloM ko icchA ko pUrNa karane vAlA hai tathA vaha (zreyAn ) bAdhA rahita parama hitakara hai / ( tvayA / grApane ( zrI madamAyaH ) lakSmI ke mava ke nAza

Page #517
zrI mahAvIra jina stuti 211 kA athavA jisase heyopAdeya tattva kA jJAna ho va svarga mokSa kI prApti ho aise kapaTa rahita tattva kA ( saprayAmadamAyaH / va vrata sahita indriya jaya kI prApti kA ( samAdesi | upadeza kiyA / bhAvArtha -- yahAM batAyA hai ki prabhu meM pUrNa mArdava va Arjava dharma hai / jo prabhu ko pahacAnate haiM ve bhI mAna mAyA ko tyAga dete haiM / prabhu kA kevalajJAna jIvAdi padArthoM ko yathArtha jAnane vAlA hai va usa jJAna kA prakAza jo divyadhvani ke dvArA hotA hai usase mumukSu jIvoM ko saccA mokSamArga mila jAtA hai va vaha bahuta parama kalyANakArI hai / Apane upadeza hI aisA diyA hai jisase mAyAzalyarahita bhavya jIva aisA cAritra pAleM jisase lakSmI kA mada na rahe va ve svarga mokSa kI prApti kara sakeM va ve muni va zrAvaka ke vratoM pho pAlate hue sAkSAt jina va jitendriya ho sakeM / troTaka chanda he jina mAyAmada nAhiM gharo, tuma tattva jJAna se zreya karo / mokSecchu kA makara vaca terA, vrata damakara sukhakara mata terA / / 141 / / utthAnikA -- aura bhI bhagavAna ko stuti karate haiM- giribhittyavadAnavataH zrImata iva dantinaH stravaddAnavataH / tava zamavAdAnavato gatamUrjitamapagata pramAdAnataH / / 142 / / pranvayArtha - 1 tava gatam ) prApakA pRthvI meM vihAra ( Urjitam ) parama udAra va hitakArI huA ( samavAdAn gravataH / zrApane zAMtiprada zrAgama kI rakSA kI va ( apagatapramAdAnavataH ) va sarva prANiyoM ko abhayadAna zrApane diyA / prApake vihAra se kisI prANI ko kaSTa na pahuMcA / zrApakA bihAra ( zrImataH dantinaH iva / uttama bhadra jAti ke hAthoM ke gamana ke samAna huprA jo ( sravaddAnavataH) apane madako bahAne vAlA hai va ( giribhittyavadAnavataH / jo parvata ke kinAroM ko khaNDana karatA humrA jA rahA hai / bhAvArtha--jaise uttama hAthI vihAra karatA huA manda manda cAla se calatA huA madako bahAtA hai va parvata ke kinAroM ko prapane dAMtoM se khaNDana karatA hai isa taraha hai prabhu ! zrApakA bihAra pRthvI meM huA / zrApane dharmopadeza rUpI amRta kA pravAha bahAyA va

Page #518
212 svayaMbhU stotra TIkA prApane mata se ekAMta mata kA khaNDana kiyA tathA Apane jinAgama kA pracAra kiyA va Apake vihAra se kisI ko kaSTa nahIM phuNcaa| chanda troTaka hai prabhu tava gamana mahAna hugrA, zamamata rakSaka bhaya hAna huaa| jina varahasto mada-sravana karai, giri taTa ko khaMData gamana karaM / / 142 / / utthAnikA-praba batAte haiM ki Apake mata meM va para ke mata meM kyA antara hai - bahuguNasaMpadasakalaM paramatarmApa madhuravacanavinyAsakalam / naya bhaktyavataMsakalaM tava deva mataM samantabhadraM sakalam // 143 // anvayArtha-(madhuravaca vanyAsakalaM api) mIThe 2 vacanoM kI racanA se bharapUra hone para bhI ( paramataM ) Apase bhinna anya ekAMtamata (bahuguNasaMpat asakalaM ) bahuta jo sarvajJa vItarAgAdi guNoM kI prApti se pUrNa nahIM haiM arthAt unake sevana se prAtmA kA pUrNa vikAsa nahIM ho sktaa| AtmA sarvajJa vItarAga nahIM ho sktaa| ( deva ) he zrI vIra bhagavAn ! ( tava mataM ) ApakA zAsana ( sakalaM ) samastapane ( samantabhadra) saba taraha kalyANakArI hai tathA ( nayabhaktyavataMsakalaM ) prApakA mata naigamAdinaya tathA unake bhaMga syAt asti Adi ina karNa bhUSaNoM se paripUrNa hai arthAt zobhAyamAna hai / bhAvArtha-he vIra bhagavAna ! prApakA mata va zAsana aneka nayoM se va bhaMgoM se bhale prakAra siddha ho sakatA hai va vaha pUrNapane jIva kA hitakArI hai / isa AtmA ko sarvajJa vIta. rAga paramAtmA kara dene vAlA hai isalie grahaNa yogya yathArtha hai / isIse samantabhadra prAcArya kahate haiM ki maiMne use parama kalyANakArI jAnakara svIkAra kiyA hai / zloka meM samantabhadra zabda rakhane se kavi ne apanA nAma bhI sUcita kiyA hai tathA zrApake anekAMta mata se viruddha ekAMta mata zabda racanA meM kaise bhI sundara hoM parantu ve prAtmA ko pUrNa mokSamArga batAne ke liye asamartha haiM, unake sevana se yaha jIva sarvajJa vItarAga va paramAtmA nahIM ho sakatA hai / dhanya haiM zrI mahAvIra svAmI ! prApakA zAsana isa samaya bhI hama jIvoM ko yathArtha hitakArI mArga batA rahA hai /

Page #519
zrI svayaMbhU stotra TIkA zroTaka chanda paramata mRduvacana racita bhI hai, nija guNa saMprApti rahita vaha hai| tava mata naya bhaga vibhUSita hai, susamantabhadra niSita hai // 143 / / pUrNa kiyA-prAzvina vadI 8 vIra saM* 2456 tA0 16-9-193. svayaMbhU stotra kA sAra zrI samantabhadrAcArya ne yaha 24 tIrthaMkaroM kI stuti racI hai isameM mukhyatA se do hI bAta batAI haiM jo mumukSu jIva ke liye parama upayogI haiM / eka to yaha batAyA hai ki vastu anekAnta svarUpa hai| aneka svabhAvamaI vastu ko mAne binA vastu kA ThIka jJAna nahIM ho sakatA hai / jo eka dharmarUpa mAnate haiM unake mata meM vastu kA pUrA svabhAva nahIM kahA jAtA hai / vastu apanI apekSA sat hai para kI apekSA asat hai / dravya va guNoM ke bane rahane kI apekSA nitya hai, paryAya palaTane kI apekSA anitya hai / guNa paryAyoM kA.samudAya hone se vastu ekarUpa hai / haraeka guNa va paryAya rUpa vastu bhinna bhinna svarUpa hai isase aneka rUpa hai / isa taraha prAtmA va pudgala dravyoM ko mAnA jAyagA taba bhinna bhinna dravya satarUpa prAdi siddha hoMge va taba hI baMdha va mokSa honA bana sakegA / ekarUpa hI mAnane se kucha bhI na banegA / dUsarI bAta yaha batAI hai ki tRSNA va viSaya kI cAha kabhI indriyoM ke bhogoM se zamana nahIM ho sakatI hai| tRNNA hI kleza hai| yaha kleza saMsAra kI magnatA se bar3hatA jAtA hai| isalie tRSNA kA nAza karanA caahiye| usakA upAya apane prAtmA kA yathArtha zraddhAna, jJAna va cAritra hai| apane prAtmA ko nizcaya se zuddhajJAnAnandamaI anubhava karanA cAhiye / isa svAtmAnubhava ke abhyAsa se prAtmika sukha kI prApti hogI tava tRSNA miTatI calI jAyagI, vItarAgatA bar3hatI calI jaaygii| isI AtmAnubhava ke abhyAsa se cAra ghAtiyA karmoM kA nAza hokara arahanta pada hotA hai| phira zukladhyAna se praghAtIya karma bhI haTate haiM aura yaha jIva siddha ho jAtA hai jahAM anantajJAnAdi sukha meM magna ho jAtA hai / svAmI ne jahAM tahAM sasAra ke nAza kI va mokSa prApti kI mahimA dikhAkara tIrthaMkaroM ke jIvana ko darzAkara yaha upadeza diyA hai ki isa tRSNAmaI sAMsArika kleza kA nAza haraeka bhavya jIva ko karanA caahiye| usake liye ratnatrayamaI jina dharma kA sevana karanA cAhiye / saMsAra se vairAgya bhajanA cAhiye / hara jagaha stuti kA

Page #520
214 tvayaMbhUttotra TIkA phala bhAvoM ko pavitratA va saMsAra kA nAza ho svAmI ne cAhA hai / jisameM yA divasAyA hai ki hameM toSakaroM kI bhakti unake gaNoM ko pahacAnakara mAtra apane cAra kI muddhi meM liye tathA pharma nAza ke liye karanI cAhiye, koI icchA sAMsArika sampatti ke mahA ratana pAhiye / vAstava meM aisI ho stutiye namUnedAra stutiye haiM dinase satya padA pakSAtmA kA satyA hita ho| yaha stotra bArabAra manana karane yogya hai pradAyaka hai| * TIkAkAra ko prazasti meM

Page #521
TIkAkAra kI prazasti vRSa zAlA bhI eka hai, zrAzraya jana dAtAra / raghunandana parasAda haiM, dharma jJAna zubha dhAra / / 6 / / dAsa banArasa buddhimaya, makkhanalAla pradIna / lAla sipAhI premamaya, durgAdAsa pravIna / / 10 / / gavvI bAMkelAlajI, jvAlA sundaralAla / cAMda bihArI bhUSaNaM, zaraNa dharma ke lAla // / 11 // maMtrI jaina sabhA kareM, bahuta dharma kI seva / 215 mUlacanda jinadharma priya, lakheM tattva bahu bheva // 12 // ityAdI sArdhAmi saMga, kAla dharma maya jAya / devakInandana lAlakA, upavana bahu sukhadAya // 13 // tahA~ Thahara vRSa bhAvanA, hetu kArya yaha kona | samantabhadra sUrIkRta, stotra svayaMbhU lIna // 14 // tAkI hindI vRtti raca huA parama hita zrAtma / syAdvAda cintavana bhayA, pAyA anubhava zrAtma / / 15 / / Azvina kRSNa aSTamI, caubisa chappana vIra / grantha pUrNa zubha yaha bhayA, hai pratApa prati bIra // 16 //

Page #522

Page #523
dAna dAtAroM ko sacI isa graMtha ke prakAzana meM nimnalikhita sajjanoM ne dravya pradAna kiyA hai uu etadartha dhanyavAda 4000) zrI se. phUlacandajI mizrIlAlajI kAlA 4000) bhaMvaralAlajI prakAzacandajI kAlA 1001) grAsUlAlajI ummedamalajI kAlA 2001) bhaMvaralAlajI madanalAlajI seThI 1001) 601) 501 ) 201 ) 101) 101) 101) 101) 101 ) 101) 101) 15 101) 101) " 301) 201 ) 201 ) 201) 201) 101) prAsUlAlajI prabhudayAlajI kAlA 101) bhaMvaralAlajI sIkaracandajI kAlA bhaMvaralAlajI bhAgacandajI kAlA ghIsAlAlajI dharamacandajI seThI vAlacandajI harakacandajI pahADiyA giradhArIlAlajI sohanalAlajI 101) 203) 101 ) 19 " 13 "3 " " " 11 n 39 ajamerA hIrAlAlajI padamacandajI vaDajAtyA * dIpacandajI umezakumArajI seThI 11 17 mAnamalajI suganacandajI baDajAtyA bodUlAlajI sonapAlajI 101 ) 101) mohanalAlajI mahAvIraprasAdajI It H surajamalajI gambhIramalajI vaDajAtyA tanasukharAyajI madanalAlajI kAlA pusAlAlajI ciraMjIlAlajI seThI viradhIcandajI ratanalAlajI seThI sarvasukhajI bhAgacandajI seThI surajamalajI harakacandajI seThI kesarImalajI mANakacandajI kAlA rAmacandrajI tArAcandajI baDajAtyA jIvanalAlajI mahAvIraprasAdajI kAlA ?? 11 17 ajamerA premasukhajI kAlA 'gAlAlajI lUnakaraNajI seThI chItaramalajI nAthUlAlajI seThI mahAvIraprasAdajI kAlA kI mAtAjI sulAlajI kAlA kI dharmapatnI 101) zrI se. bhaMvaralAlajI kAlA kI dharmapatnI 101) kesarImalajI kAlA kI dharmapatnI faraaraat asjAtyA kI dharmapatnI 51) 51) hIrAlAlajI kundanamalajI ajamerA hIrAlAlajI zAntinAlajI grajamerA 51) 51) 51) 101 ) 101 ) 101 ) 100 ) 51) 51) 5.1) 152) 51) 41) 31) 31) 21) 21) 21) 31) 21) 21) 21) 21) 21) 21) 21) 41) 43 " 91 19 " 19 "9 19 17 19 chi " 19 93 13 " 33 41 81 " 17 "" 14 19 25 * " T grAsUlAlajI ratanalAlajI phAlA gulAbacandajI chAvaDA hIrAlAlajI astityA kI dharmapatnI dharamacandajI seTI 31 pusAlAlajI seThI phulacandajI kAlA chiganalAlajI baDajAtyA lunakaraNajI meThI mANakacandajI kAlA mizrIlAlajI kAlA rAjakumArajI baDajAtyA kI mAtAjI viradhIcandajI seThI kI dharmapatnI kanhaiyAlAlajI maMgalacandajI meThI mUlacandajI rAjakumArajI pATanI hIrAlAlajI candanajI ajamerA lAlAjI vimalakumArajI seThI ghIsAlAlajI kamalakumArajI ThI phulacandajI pahADiyA kI dharmapatnI saragujI seThI kI jabarIlAlajI kAMnArI kI dharmapatna mAnamalajI baDajAtyA bhAgacandajI seThI me afratest Anant nAtyA kundanamalajI ajamerA surajamalajI baiThI 19 11 11 19 " 11 ..

Page #524
21) zrI. se. rAmacandrajI baDajAtyA kI dhamapatnI 21) , bhAgacandajI kAlA 21) , pusAlAlajI seThI 63) , . gupta nAma se 521) , nAthUlAlajI seThI mandasora 201) . kesarImalajI zAntilAlajI jhAvaramala baDanagara 101) .. kuzalakumArajI chAbaDA vaDanagara / 101) . mUlacandajI kAsalIvAla vaDanagara 101) , zaMkaralAlajI bAkalIvAla baDanagara 101) , kailAzacandajI dosI baDanagara 31) zrImatI vimalAdevI kucApana 51) zrImatI rUpavatIdevI kucAmana 11) zrI campAlAlajI aDakasara 51) , sumegmalajI pATanI guDhAvAloM kI mAtAjI 100) .. tArAmaNI devI cItAvA 21) zrImatI ratanIdevI manDIdIpa 101) zrI zAntilAlajI kAlA kI mAtAjI 51) surajamalajI ToDAsa 101) zrImatI ranjU pahADiyA bhAgalapura 21) zrI gulAbacandajI phUlacandajI sogAnI dUdU 401) zrImatI ratanIvAI dha.pa. suganacandamI godhA kalakattA 51) padamakumArajI luhAr3iyA Divarugar3ha 51) zrImatI ratanamAlA seThI tanasukiyA 101) zrI suganacandajI mahAvIraprasAdajI vAsama 51) .. kanhaiyAlAlajI jhAMjharI haidarAvAda / 51) , bhavarIlAlajI lachamInArAyaNajI pAlI pustaka prakAzana kA vyaya tAmasara 11142) kAgaja 51) .. svarUpacandajI pATanI muratijApura | 5645) chapAI 11) zrImatI suvAbAI jovanera 3200) vAiDiMga 151) zrI gupta 230) blAka vanavAI 51) . mUlacandajI rAjakumArajI chAvar3A revAsA 727) masAphirI kharca evaM ThelA bhADA aadi| 51) zrImatI canaNIvAI surerA 201) zrImatI indrAvAI guDhA 20644) 1200) zrI gupta nAma 20644) kula yoga 20644) kula yoga

Page #525
_