Gyansuryodaya Natak

Author(s): Nathuram Premi
Publisher: Jain Granth Ratnakar Karyalay
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010766/1

Page #1
zrIvItarAgAya namaH jJAnasUryodaya naattk| zrIvAdicandrasUriviracita mUlasaMskRtagranthase devarInivAsI zrInAthUrAmapremIne hindI gadyapadyameM anuvAdita kiyaa| aura vambaIstha-zrIjainagrantharalAkara kAryAlayane bambaIke nirNayasAgarapresameM bALakRSNa rAmacaMdra ghANekarake prabandhase chapAkara prakAzita kiyA / zrIvIrani0 sa0 2435] [ IsavI san 19.6 prathamAvRttiH nyochAvara)

Page #2

Page #3
- zrIjJAnasUryodaya granthakA rahasya / mohAdika bhAva saba upAdhirUpa cetanake, dukhadAI jAna vRthA citta na bhramAiye / jJAnAdika bhAva te to ApahIke khabhAva, tinako hitakArI jAni cittako ramAiye // jinavAnI jora vinA jJAnakI na zakti kachU, tAH jinavAnI vinA gharI nA gamAiye / tAke anusAra dhyAna dhAri mohako viDAri, kevala kharUpa hoya ApameM samAiye // [zrIbhAgavandrakaveH]

Page #4
nATakapAtra / sUtradhAra-nATakAcArya / naTI-sUtradhArakI strii| pravodha-pradhAnanAyaka / aSTazatI-prabodhakI strI (zrIbhakalakamata nyAyagranya devA gamakI TIkA) viveka-prabodhakA bhaaii| mati-vivekakI strii| parIkSA-prabodhakI vahina / 'puruSa (AtmA)-prabodhAdikA pitaa| upadeza-prabodhakA guptacara / samyaktva-prabodhakA matrI / nyAya-prabodhakA dUta / dayA-pravodhakI dUsarI strii| kSamA ThayAkI maataa| zAnti-dayAkI choTI vahina / maitrI-sarva jIvoMkI hitkaarinnii| vAgdevI-sarakhatI devii| anuprekSA-anityAdi bAraha prakAra / mana-vairAgyakA pitaa| saMkalpa-manakA shcr| vairAgya-manakA putra /

Page #5
moha-puruSake kumatikAma-strIse utpanna hue krodha-putra / rati-kAmakI strii| hiMsA-krodhakI strii| rAga dveSa-lobhake putra / kali-mohakA mNtrii| daMbha- moha rAjAke ahaMkAra-subhaTa / vilAsa-mohakA dUta / buddhAgamA yaajnyik.(miimaask)| naiyAyikabrahmAdvaita (vedAnta) buddhAdi dharmoke zvetAmbara- anuyaayii| kApAlika vaiSNavainake sivAya vidyArthI, zrAvikA, dhyAna, dAsiyAM, dvArapAla, saamntaadi|

Page #6
prstaavnaa| jJAnasUryodaya nATaka jisakA ki yaha hindI anuvAda Aja hama apane pATha-' koMke sAmhane lekara upasthita hai, jaina samAjameM bahuta paricita hai| isakI do tIna bhASA vacanikAyeM bhI ho cukI hai / parantu vartamAna samayameM jisa DhaMgake anuvAdako loga pasanda karate hai, vacanikAoMse usakI pUrti nahIM hotI hai, aura isa kAraNa isa paramottama nATakakA jaisA cAhiye, vaisA pracAra nahIM hotA hai, aisA samajhakara maiMne yaha parizrama kiyA hai| isa prayatnameM mujhe kahAtaka maphalatA prApta huI hai, isakA vicAra karanA vidvAna pAThakoMkA kAma hai| __ mUlagranthaparase yaha anuvAda kiyA gayA hai / jahAtaka banA hai, ise zabdaza. karanekA prayatna kiyA hai / to bhI kahI 2 vAkya racanAke khyAlale athavA viyayako saralatAse samajhAne ke vicArame isame thor3A bahuta hera phera icchA na rahate bhI kiyA hai| garbhIka tathA sthAnAdikI kalpanA prakaraNake anusAra mujhe khy| karanI par3I hai| pahale vicAra thA ki, isakA gadyakA gadyameM aura padyakA padyameM anuvAda kiyA jAya,aura nATakoMkA anuvAda hotA bhI aisA hI hai| parantu yaha nATaka dharmasambandhI vAdavivAdakA hai, isaliye isameM bhinna ra dhoke jo pramANazloka tathA vAkya diye gaye hai, unheM jyoMke yoM rakhanA hI ucita samajhA gyaa| isake sivAya aneka zloka aise bhI dekhe gaye, jinakA abhiprAya gadyameM samajhAnese hI acchI tarahase samajhA jA sakatA thaa| unakA padyameM anuvAda na karake gadyahImeM kara diyA gayA hai / acche 2 zlokoMko TippaNImeM lagA diye hai, jisase pAThakagaNa unheM smaraNa rakha sakeM, aura unake anuvAdameM kucha bhUla raha gaI ho, to sudhAra skeN| __ pahale isa pranthameM jitane padya banAye gaye the, ve sava vRjabhASAmeM the| parantu pIche apane eka mitrakI sammatise hamane bahutase padya khar3I volImeM bhI banAkara zAmila kara diye haiN| yadi yaha khicarI pAThakoMko pasanda na AI, aura isa pranthakA dUsarA saMskaraNa mudrita karAnekA avasara AyA, to usameM saba kavitA eka hI prakArakI kara dI jaavegii| .

Page #7
isa granthameM jo viSaya nyAyakA hai, usakA anuvAda jainasamAjake do acche vidvAnoMse sazodhana karA liyA gayA hai| isake sivAya aura bhI jo saMdehajanaka sthAna the, ve vidvAnoMkI sammatise spaSTa karake likhe gaye haiN| isase jahAMtaka maiM samajhatA hUM, anyameM koI bhUla nahIM rahI hogii| to bhI yadi zramavazot kucha * 'doSa raha gaye hoM, to unake liye maiM kSamAprArthI huuN| bambaI. jyeSTha kRSNA 2 / vIrani0' 2435' / nAthUrAma premI.

Page #8
granthakartAkA pricy| jJAnasUryodaya nATaka zrIvAdicandrasUrine vikrama saMvat 1648 __ meM madhUka (mahuvA ? ) nagarameM rahakara banAyA hai| ve mUlasaMghake A cArya the, aura unake guruvaryakA nAma zrIprabhAcandrasUri thA / pustakake antame jo prazasti dI hai, usase yaha vRttAnta vidita hotA hai / kAvyamAlAke terahaveM gucchaka meM eka pavanaMdUta nomakA kAvya thor3e dina pahale prakAzita huA hai| vaha bhI zrIvAdicandrasUrikA banAyA huA hai, aisA usake antima zlokase vidita hotA hai / vaha zloka yaha hai:pAdau natvA jagadupavRtAvardhasAmarthyavanto vighnadhvAntaprasarataraNeH zAntinAthasya bhttyaa| / zrotuM caitatsadasi guNinA vAyudUtAbhidhAnam kAvyaM cakre vigatavasanaH svlpdhiirvaadicndrH||10|| isake sivAya IDarake bhaMDArameM eka subhagasulocanacarita nAmakA kAvya bhI inhIMkA banAyA huA hai, parantu vaha dekhaneke liye nahIM mila sakA / pAMDavapurANa, pArzvapurANa, aura holIcaritra nAmake tIna grantha bhI zrIvAdicandrasUrike banAye hue hai, aisA DekkanakAleja vagairahakI riporTose vidita hotA hai| prabhAcandrasUdi 1 yaha kAvya kAlidAsake meghadUtake Dhagapara banAyA gayA hai / isame suprIvane sutArAke virahase pIDita hokara jo pavanarUpI dUtake dvArA sandezA bhejA hai, usakA vaDA hI hRdayagrAhI varNana hai / jisa gucchakameM yaha prakAzita huA hai, u. sameM manodUta, vilhaNakAvya, gaMjIphA khelana, dhanadazatakatraya, dUtIkarmaprakAza Adi aura bhI uttamottama kAvya sagRhIta haiN| mUlya 1 rupayA hai / - -

Page #9
nAmake aneka AcArya hue hai / unameM zrIvAdicandrasUrike guru kauna hai, isakA nirNaya vinA unake granthoMke dekhe nahIM ho sakatA hai| to bhI anumAnase kaha sakate haiM ki, harivaMzapurANapaMjikA, 'padmapurANapaMjikA, akalaMkakathA, siddhacakrapUjA, pratiSThAyATha, rohiNyudyApana Adi granthoMke kartA jo vikrama saMvat 1580 meM hue hai, ve hI jJAnasUryodayakartAke guru hoMge / kyoMki vAdicandrake samayase unake samayakI jitanI nikaTatA hai, utanI dUsare prabhAcandroMkI nahIM hai| __jJAnasUryodaya nAmakA eka nATaka kanakasena athavA kanakanandi nAmaka kavikA banAyA bhI hai| parantu vaha prAkRta bhASAmeM hai| kyA Azcarya hai, jo ukta prAkRta grantha hI zrIvAdicandrasU(rike dvArA saMskRtama anuvAdita huA ho / jJAnabhAnUdaya, jJAnAkaudaya nAmake aura bhI do tIna nATakoMkA riporTose patA lagatA hai, jisase bhrama hotA hai ki, gAyada ve bhI isI viSayake nATaka hai|

Page #10
granthakA pricy| vaiSNavasampradAyakA eka prabodhacandrodaya nAmaka prasiddha nATaka hai| vaha zrIkRSNamizrayati nAmake kisI paMDitakA banAyA huA hai / usake tIsare aMkameM eka digambara (kSapaNaka) pAtra banAke usake dvArA niHsIma nindha kArya karavAye hai, aura digambara siddhAntakA majAkake taurapara thor3AsA khaMDanasA kiyA hai / ukta aM. kako vAMcakara granthakartAke malina vicAroMpara bar3I hI ghaNA udvega aura krodha AtA hai / hamArA anumAna hai ki, zAyada prabodhacandrodayako par3hakara hI zrIvAdicandrasUrine jJAnasUryodayakI racanA kI hai, aura isake dvArA zrIkRSNamizrake anucita kaTAkSoMkA kucha vadalA cukAyA hai / parantu hama kahate hai ki, usake dazAMzakA bhI badalA isa granthase nahIM cuka sakA hai / kSapaNakako (jainamunikoM) kApAlinIke hRdayase cipaTAnA, zarAba pilAkara kApAlinIke mukhake tAmbUlase usake nagekA dUra karanA, tathA liMgavikArako mayUrapicchise AcchAdita karanA, Adi ghRNita aura jhUThI racanA karanemeM prabodhacandrodayake karttAne jo sAhasa kiyA, vaha sAhasa vAdicandrajI nahIM kara sake / vadalA cukAneke liye hI unhoMne isakI racanA kI, para saphalatA nahIM huI / zaThaM prati zAThyaM kuryAt kI, nItikA unase pUrA 2 anukaraNa nahIM ho sakA / jAna par3atA hai caJcaJcandanakezazaGkitabhujAkA zloka kahakara hI unakA vaiSNavakopa zAnta ho gayA / astu / __ prabodhacandrodaya nATaka jJAnasUryodayase pahale banA hai, aisA mA

Page #11
lUma huA hai / isaliye hamane Upara kahA hai ki, prabodhacandrodayake uttarameM isakI racanA huI hai| parantu yadi kanakanandike prAkRta jJAnasUryodayakA yaha anuvAda athavA anukaraNa ho aura vaha prA. / cIna ho, to aisA bhI ho sakatA hai ki, jJAnasUryodayako dekhakara prabodhacandrodayakI racanA kI gaI ho / cAhe jo ho, parantu itanA to avazya hai ki, ye dono grantha eka dUsareko dekhakara banAye gaye hai / kyoki ina donoMkI racanA prAyaH eka hI DhaMgakI, aura eka hI bhittipara hI huI hai| donoM granthoMkA parizIlana karanese yaha bAta acchI tarahase samajhameM A jAtI hai / kahIM 2 to thor3ese gabdoMke herapherase vIsoM zloka aura gadya eka hI Azayake milate haiN| donoMke pAtra bhI prAyaH ekahI nAmake dhAraNa karanevAle hai / jJAnasUryodayakI aSTazatI prabodhacandrodayakI upaniSat (zAstra vizeSa) hai, kAma, krodha, lobha, daMbha, ahaMkAra, mana, viveka Adi ekase hai| sUryodayakI dayA candrodayakI zraddhA hai / vahAM dayA khoI gaI hai, 'yahAM zraddhA khoI gaI hai / vahAM aSTazatIkA pati prabodha hai, yahAM upanipatkA pati puruSa hai| sArAMza yaha ki, donoM eka hI mArgapara eka dUsareko par3hakara banAye gaye hai|

Page #12
atha grndhprshsti| mUlasaGgha mamAsAdya jJAnabhUpaM budhautama, dustaraM hi bhavAmbodhi sutaraM manyate hRdi // 4 // tatpaTTAmalabhUpaNaM samabhavadvaigambarIye mate / caJcadvahakaraH sabhAticaturaH zrImatmabhAcandramAH // tatpadde'jani vAdivRndatilakaH zrIvAdicandro yati stenAyaM vyaraci prabodhataraNibhavyAjasambodhanaH vasuveda'rasAnjAke varSe mAghe sitASTamIdivase / zrImanmadhUkanagare siddho'yaM vodhasaMrambhaH // 3 // arthAt-zrImUlasaMghameM eka zrIjJAnabhUSaNa nAmake AcArya hue| jinako pAkara paMDitajana sasArasamudrakA tiranA apana hadayameM bahuta AsAna samajhane lge| tAtparya yaha ki unake saMsargase mokSa prApta karanA bahuta sahaja ho gayA / pazcAt digambara matameM unake paTTapara nirmala AbhUSaNasvarUpa zrIprabhAcandrAcArya hue jo atizaya samAcatura the aura apane karakamaloMko camakatI huI mayUrapicchise gobhita rakhate the| phira inhIM prabhAcandrake padapara vAdisamUhake tilakakharUpa zrIvAdicandra yati hue, jinhoMne bhanyarUpI kamaloMko praphullita karanevAlA yaha jJAnasUryodaya nATaka nirmANa kiyA // 2 // saMvat 1648 kI mAghasudI aSTamIke dina madhUka nagarama yaha anya siddha ( sampUrNa) huA / zrIgajapathasiddhakSetrajyeSTha kRSNA 6 zrI vIrani anuvAdaka---- vaNi mavat 2434 zrInAthUrAma premI

Page #13
RSSIAS namaH siddhebhyaH zrIvAdicandrasUriviracita jJAnasUryodaya naattk| (bhASAnuvAda) [sthAna-gabhUmi / nAdI magalapATha paDhatA huA AtA hai| bhApAkArakA maMgalAcaraNa / rolaa| jJAnasUryako udaya kiyo ati sadaya hRdaya kri| saukhya zAMtiyuta kiye jagatajana, mohatimira hari / / mukta kiye bhavi-bhramara kholi saMpuTa saroja vidhi / namo namo jinadeva deva devanike bahuvidhi // 1 // mUlaka kA mNglaacrnn| vIra-savaiyA ( 31 mAtrA) paMcavaranamayamUrti manohara, vizada anAdi ananta anUpa / himA mahata jagatameM suvidita, pranamoM oMkAra cidrUpa // 1 mUlagranthakatAkA magalAcaraNa saskRtameM isaprakAra hai, anAdyanantarUpAya pnycvrnnaatmmuurtye| anantamahimAptAya sadaubAra namostu te // 1 // tasmAdabhinnarUpasya vRSabhasya jineshituH| natvA tasya padAmbhoja bhUpitAkhilabhUtalam // 2 //

Page #14
jJAnasUryodaya nATaka / tatsvarUpa zrIvRpabhajinezvara, tinake caranakamala sukhdaay| sakala bhUmitalake bhUpanavara,namotinahiM vidhiyuta sira naay|| bhUtalavAsI bhrAnta naraniko, bhUri bhUri sukhadAyani sAra / bhavabhramabhaMjani zrIjinabhApA, bhajoM sadA bhavanAzanahAra / / puni vaMdoM gurudeva caranavara, bhaktibhArayuta vAraMvAra / jinake gurugranthanikI racanA, vudhajana-mana-vikasAvanahAra , (sUtradhArakA praveza / ) - sUtradhAra-adhika vistArakI AvazyakatA nahIM hai / hamako zrIbrahmakamalasAgara aura brahmakIrtisAgarane AjJA dI hai ki, " samasta dvAdazAMgarUpa samudrake candramA, sarasvatIgacchake zRMgArahAra, zrImUlasaMgharUpI udayAcalase udita hue sUrya, trividyAdharacakravartI aura apane karakamaloMko camakatI huI mayUrapicchikAse zomita rakhanevAle, digambaraziromaNi zrIprabhAcandrasUrike gipya aura hamAre guru zrIvAdicandrasUrine jo jJAnasUryodaya nAmakA nATaka banAyA hai, vaha samasta sabhyajanoMke samakSa khelA jAve" aura isa samaya kutuhala dekhane ke liye sabakA citta bhI lalacA rahA hai / isaliye yadi Apa logoMkI icchA ho, to ukta nATaka khela kara dikhalAyA jaave| ___ sabhAsadagaNa-naTAcArya! ApakA khela dekhaneke liye hama mommmmmmmmmmm urna ano wenn man nun wowwwww bhUpIThamrAntabhUtAnAM bhUyiSThAnandadAyinIm / bhaje bhavApahAM bhApAM bhavabhramaNabhajinIm // 3 // yepAM granthasya sandarbhaH prosphurIti vido hdi| vavande tAn gurUn bhUyo bhaktimAranamacchirAH // 4 // 1 tIna vidyA-vyAkaraNa, nyAya, aura siddhAnta /

Page #15
prathama aNk| saba yoM hI utkaMThita ho rahe the| itanepara Apa svayaM dikhAneke liye utsuka hai! phira kyA cAhiye ? kahA bhI haipAna karana jAko cahaiM, kari ati dUra payAna / ghara Ayo pIyUpa so, chAMDahiM kyoM vudhivAna // 2 // (sUtradhAra sabhAko harSita dekhakara nepathyakI ora dekhatA hai aura naTIko bulAtA hai|) sUtra-Ao! Ao! priye! dekho, to Aja ye sabhyagaNa kaise harpita aura upazAMtacitta ho rahe hai ? (naTIkA praveza) naTI-lIjiye, mai yaha A gaI ! kahiye kyA AjJA hai ? Apake vacana sunakara to mere hRdayameM eka Azcarya utpanna huA hai| sUtra-kaisA Azcarya? naTI-yahI ki, ye saba sabhyagaNa nAnAprakArake bure vyApAroMke bhArase lada rahe haiM, tathA inakA citta sadA apane strI putroMkA mukha nirIkSaNa karanemeM ulajhA rahatA hai, phira bhalA~, ye upazAnta citta kaise ho gaye ? sUtradhAra-priye ! logoMkA citta khabhAvase to prAyaH zAnta hI rahatA hai, parantu karmake kAraNase kabhI prAntarUpa ho jAtA hai / para kabhI upazAnta ho jAtA hai| tumane kyA yaha nahIM sunA hai ki, " jisa rAmacandrane apanI pyArI strI sItAke mohase vyAkula hokara rAvaNase yuddha kiyA thA, aura use mArA thA, vahI 1 dUraM gatvA hi ye lokAH pIyUpaM hi pipaasvH| gRhAgataM hi tatkepAM na bhavet peyatAspadam //

Page #16
jJAnasUryodaya naattk| rAmacandra pIche khasya zAnta aura paripUrNabuddhi hokara vaigagI ho gayA thaa|" pUrvakAlameM jambUsvAmi, sudarzana, dhanyakumAra Adi mahAbhAgya bhI pahale saMsArakA AraMbha karake antameM zAnta hokara saMsArase virakta ho gaye hai / usI prakArase isa samaya ye sabhAsadagaNa apane puNyake udayase upazAntacitta ho rahe hai / ataeva isa viSayameM Azcarya aura sandeha karaneke liye jagadaM nahIM hai| naTI-astu nAma / ava yaha vatalAiye ki, ina sabhyajanoMkA citta kisa prakArakI bhAvanAse athavA kisa prakArake dRzyase raMjAyamAna hogA? __ sUtradhAra AyeM ! vairAgya bhAvanAse arthAt virAgarasapUrNa nATakake kautukase hI ina logoMkA citta AhAdita hogA / zRMgAra hAsyAdi rasoMkA AcaraNa to Aja kala loga svabhAvase hI kiyA karate hai| unakA dRzya dikhalAnekI koI AvazyakatA nahIM hai| unase manorajana bhI nahIM hogaa| kyoMki jo bhAvanA-jo dRzya adRSTapUrva hotA hai, arthAt jo logoMke liye sarvathA navIna hotA hai, vahI AzcaryakArI aura hRdayahArI hotA hai / kisIne kahA bhI hai ki, 'adRSTapUrva lokAnAM prAyo harati mAnasam / dRzyazcandro dvitIyAyAM na punaH pUrNimodbhavaH // ' arthAt-jisa cIjako pahale kabhI na dekhI ho, logoMkA mana prAyaH usIse haraNa hotA hai-usIke dekhaneke liye utsuka hotA

Page #17
prathama aNk| hai / dekho, doyajake candramAko saba koI dekhate haiM, parantu pUnoMke candrako koI nahIM dekhatA hai| sUtradhAra-(ragamaDapameM) " isa caitanyakhabhAva aura anAdyanaMta AtmAke sumati aura kumati nAmakI do mAninI striyAM haiM / ina donoMse prema karake-donoMmeM Asakta rahakara isane do kula umanna kiye hai| pahalA kula jo sumatise utpanna huA hai, usameM prabodha, viveka, saMtopa aura zIla ye cAra putra hai, aura dUsarA kula jo kumati mahArANIke garbhase huA hai, usakI moha, kAma, krodha, mAna aura lobha ye pAMca suputra zobhA bar3hAte hai|" naTI he Aryaputra ! AtmA yadi pahale sumatimeM Asakta thA, to phira kumatimeM kaise rata ho gayA ? { sUtradhAra-priye! valavAna karmake kAraNase saba kucha ho sakatA hai| dekho, zAstrameM kahA hai ki:-- labdhAtmavRtto'pi hi karmayogAd . bhUyastato bhrazyati jIva essH| labdhAH svakIyaprakRteH samastA zcandraH kalAH kiM na mumoca loke / / arthAt-"yaha jIva anekavAra AtmAke svabhAvakI prApti kara1 zuklapakSakI doyajako java candramA nikalatA hai, taba 15 dinake bAda nikalatA hai. arthAt usake pahale a~dhere pAkhameM usake darzana nahIM hote haiN| imaliye ahaTapUrva honeke kAraNa use saba dekhate haiM / parantu pUrNimAke candramAko koI nahIM desatAM / kyoMki usake pahale 15 dinase vaha hararoja dikhA karatA hai| roja 2 dikhanese usameM prIti nahIM rahatI hai| 2 pUrvakAlakI striyAM apane patiko 'Aryaputra' kahakara sambodhana karatI thiiN|

Page #18
ke mI-AtmAke valpameM lavalIna hokara bhI karma yogase bhraSTa ho jAtA hai / candramA apanI sAmAvika solaha kalAloMko pAkara mI isa lonako nahIM choDatA hai. aura phira 2 talpase bhraSTa hokara eka do tIna Adi kramase una kalAoMko pAnekA prayatna karatA hai| isI prakArale sumati sarIkhIsIko pAkara bhI AtmA kumatile prIti karaneko udyata huA hogaa| "AtmAne isa prakAra donoM kuloM sahita rAjya karate hue 4. huta kAla vyatIta kara diyA / anantara kumatikI ThagAimeM phaMsakara vaha mohako rAjya aura kAmako yauvarAjyapada deneka liye taiyAra huaa|" naTI-Arya! vaha AtmA prabodhAdi putroMko rAjya kyoM nahIM detA hai? sUtradhAra-kumatike vagameM par3akara puruSa aisA hI karate hai| naTI-oha! kyA striyoMke avicArita vacana jJAnavAna AtmA bhI mAna letA hai ? sUtra-jI hAM! Ajakala saba loga tiyoMke kahe anusAra hI kAma karate haiM / (muskurAnA hai) naTI-kyA pUrvakAlameM bhI kisIne vIke kahe anusAra kAma kiyA hai? merI samajhameM to kisIne nahIM kiyA hogaa| sUtra-nahIM! kiyA hai. nuno, rol| vacana mAni dazarathane, kaikayika dukhdaaii| bhaktivAna abhirAma rAma, rghukuldinraaii|| 1 myAraha guNasthAnameM cayAlyAta cAritrako pArI jIva gira par3atA hai|

Page #19
prathama aNk| diye hAya! pahu~cAya, ghora bhISaNa vnmaahiiN| / laghusuta bharatahiM rAjya, diyo ko jAnata naahiiN|| jisa prakAra dazarathane kaikayIke kahanese rAma jaise putrako vanameM bheja diyA, usI prakAra Ajakala bhI bahutase rAjA striyoMke vacanoMmeM lagakara bar3e 2 kukArya karanevAle haiN| ve striyoMke vacanoMko hI prAyaH brahmavAkya samajhate haiN| 'naTI-hAya ! dhikkAra hai, aise rAjAoMko, nAtha! kyA prajAke loga bhI rAjAse isa viSayameM kucha nivedana nahIM karate hai ? sUtra-nahIM, priye ! loga kyA kaheM ? ve bhI to rAjAkA anukaraNa karanevAle hote haiM / lokameM bhI yaha vAkya prasiddha hai ki, "yathA rAjA tathA prajA" arthAt jaisA rAjA hotA hai, vaisI hI prajA hotI hai| rAjAke dharmAtmA honepara prajA dharmAtmA, rAjAke pApI honepara prajA pApinI, aura rAjAke sama honepara prajA sama hotI hai / sArAMza yaha hai ki, saba rAjAkA anukaraNa karate hai / ataeva kisIkI bhI anumati na mAnakara aura pravodha zIla saMto. pAdikI avajJA karake AtmA mohAdiko hI rAjya devegaa| (vadavadAtA huA viveka ragabhUmikI ora AtA hai|) viveka-pApI sUtradhAra ! tUhI apanI icchAse logoMke sammukha yohAdikA rAjya sthApita karatA hai| are! tujhe yaha nahIM mAlUma hai ki, hama logoMke jIte jI ye moha kAmAdi kauna ho sakate hai ?" sUtra--(dUrame AtA huA desakara) priye! dekho, yaha samasta zAstroMkA pAragAmI viveka apanI prANapyArI strImatike kaMdhepara karakamala rakkhe hue aura mere vacanoMko tRNake samAna tuccha mAnatA

Page #20
jJAnasUryodaya nATaka / huA A rahA hai / jAna par3atA hai, apanI bAtacIta sunakara ise kucha kopa utpanna huA hai / aisI avasthAmeM aba yahAse cala denemeM hI bhalAI hai / Ao caleM- [dono jAne hai] __ (viveka aura matikA praveza) viveka-are nIca! tane yaha vinA vicAre kyA kaha diyA thA? bhalA, mere jItejI kumati kyA kara sakatI hai? aura vecArA moha kisa khetakI mUlI hai? sUryake prakAgameM aMdhakAra kyA kare sakatA hai? isake sivAya, maadhvii| sugurUnake sundara zAsanameM, _ 'ruci rAci rahI sahacArini jaise / aru 'zAMti' salaunI 'jiteMdriyatA.' ura 'jIvadayA' sukhakArini taise // vara tattvaprasUta 'pratIti' sakhI, __ 'jinabhakti' satI 'zubhadhyAna' hu aise| sava sAdhana Aja susAja rahe, tava rAja vimohako hoyago kaise / / mati-pyAre ! maine, eka bAta sunI hai ki, rAjA moha apane maMtrIpadapara kalikAlako niyukta karanA cAhatA hai| aura kli| kAla mahA pApI hai| yadi yaha samAcAra saca huA to apanA bar3A bhArI akalyANa hogaa| viveka-sakhi! nahIM, yaha jhUThI zaMkA na jAne tere cittameM

Page #21
prathama aNk| kahAMse samAgaI hai| mere saMyama mitrake yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, dhyAna, dhAraNA, samAdhi Adi aneka sahAyaka hai / unake Age becAre kalikAlakI kyA cala sakatI hai? eka saMyama mitra hI aisA hai ki, usake hote hue kisIke bhI bhayako sthAna nahIM milatA hai| aura dUra kyoM jAtI ho, mai kyA kucha kama hUM? merA bhI puruSArtha to suna le; caubolaa| vimalazIla nahiM jarA malina bhI, hone diyA kabhI sapane / rAvaNakedvArA sItAne, kIcakadvArA dropadine / aise hI zrIjayakumArane, naminRpa-patinIke chalase / brahmacarya apanA rakkhA so, samajho sava mere balase / / / mati-he Aryaputra! ApakA kathana satya hai / tathApi jisake bahutase sahAyaka hoM, usa zatruse hamezA zaMkita hI rahanA cAhiye / viveka-acchA kaho, usake kitane sahAyaka hai? kAmako 'zIla mAra girAvegA / krodhake liye kSamA bahuta hai / saMtoSake sammukha lobhakI durgati hovehIgI / aura becArA daMbha-kapaTa' to saMtopakA nAma sunakara hI chUmaMtara ho jaavegaa| - mati-parantu mujhe yaha eka bar3A bhArI acaraja lagatA hai, ni, jaba Apa aura mohAdika eka hI pitAke sahodara putra hai, taba -prakAra zatrutA kyoM ? ' viveka-priye! suno; vsnttilkaa| prAyaH prasiddha guNavAna tathA vivekI / bhUmyartha hI vanata haiM ripu chor3a nekI //

Page #22
jJAnasUryodaya naattk| dekho udAharaNa bhrAnti nahIM rahai jyoN| vAhUvalI-bharata bhrAta lar3e kaho kyoM? // isake sivAya AtmA kumatimeM itanA Asakta aura rata ho rahA hai ki, apane hitako bhUlakara vaha mohAdi putroMko ipTa samajha rahA hai / jo ki putrAbhAsa hai, aura narakagatimeM le jAnevAle haiN| __ mati-Aryaputra! kyA putra bhI pitAko duHkha dete hai ? viveka-hA! atyanta duHkha dete hai / ve becAre isakA samameM bhI vicAra nahIM karate hai ki pitAko duHkha denese pApa hotA hai| kulAMgAra-haThI kaMsane mathurA nagarIko senAse gherakara apanI mAtA aura pitA ugrasenako kaida karake atizaya dukha diyA thA, yaha kauna nahIM jAnatA hai ? (nepathyameM kAma kahatA hai-) kAma-are pApI viveka! kyoM hama loga to saba khAmIko duHkha denevAle hai, aura tuma sukha denevAle ho! vAha ! apanA to mu~ha Ta are duSTamati ! tU yaha nahIM jAnatA hai ki, mere rahate hI manupyoMko sukha ho sakatA hai, anyathA nahIM / jo loga hamase utpanna hue sukhoMko chor3akara-sukhakI lAlasAse anyatra bhaTakate hai, ve jalase bhare hue sarovarako chor3akara mRgatRSNAke vaza marusthaloMmeM bhaTakate phirate hai| viveka-priye! yaha kAma mohake balako pAkara balavAna ra vana rahA hai| kintu jabase zrIneminAtha bhagavAnane tAr3anA kI hai, tabase becArA yatra tatra bhramaNa hI kiyA karatA hai / maiM to isakA muMha dekhanA bhI amagalIka samajhatA huuN| isaliye aba yahAM ThaharanA ThIka nahIM hai| [donoM jAte hai]

Page #23
prathama aNk| (kAma aura ratikA praveza / ) kAma-oha ! viveka bar3A niraMkuza ho gayA hai| yaha merA mAhAtmya nahIM jAnatA hai, isIliye na jAne kyA vakakara calA gyaa| rati-prabho! ApakA kyA mAhAtmya hai ? kahiye, mai bhI to suna luuN| 1 kAma-saMsArameM jitane manuSya kumArgagAmI hote hai, ve sava merI hI kRpAse hote haiM / merA isase adhika aura kyA mAhAtmya sunanA cAhatI ho? suno,-pUrvakAlameM padmanAbhine dropadIke liye arkakIrtine sulocanAke liye aura azvagrIvane svayaMprabhAke liye jo bar3e 2 yuddha kiye hai tathA brahmAjIne apanI putrI sara svatIke sAtha, parAzara maharpine machalIke peTase utpanna huI yo| janagaMdhAke sAtha, aura vyAsajIne apanI bhAIkI striyoMke sAtha jo ramaNa kiyA hai, so saba mere bANoMse hata-Ahata hokara kiyA aura bhI zaivamatameM kahA hai ki mere vANoMse Ahata hokara sUryadeva kuntIpara, candramA apane gurukI strI tArApara, aura indra gautamaRpikI strI ahilyApara Asakta huA thA / ataeva he kAnte ! manuSya, muni, aura devoMke parAjaya karaneke kAraNa mai trai 1 jvalanajaTitakI putrii| ___ 2 vyAsajI jisa yojanagaMdhAke udarase paidA hue the, usake garbhase pIche jA sAntanuke vIryase citrAMgada aura vicitravIrya nAmake do putra hue the| ye donoM java niHsantAna mara gaye, tava vazakI rakSAke liye vyAsajIne unakI striyoMke (bhrAtRvadhuoMke ) sAtha saMbhoga kiyA thA, aisI mahAbhAratameM kathA hai| 3 sUryaH kuntIM vidhurnArI guroH zakrazca gautamIm / ayAsIditi vA prAyo madvikArahatA jnaaH||

Page #24
12 jJAnasUryodaya nATaka / lokyavijayI vIra huuN| aura pravodhAdike vaza karaneke liye to eka strI hI vasa hai / yaha kauna nahIM jAnatA ki; tava loM hI vidyAvyasana, dhIraja aru guru mAna / jaba loM vanitAnayanaviSa, paiThyo nahiM hiya Ana / rati-parantu Aryaputra / unheM yama niyamAdikoMkA bhI to var3A bhArI vala hai! kAma-(ha~sakara ) mere atizaya pyAre mitra saptavyasanoMke sAmhane una vecAroMkA kitanAsA vala hai / mere mitroMkA prabhAva suno"dyUtavyasanase yudhiSTara, mAsase vaka rAjA, madyapAnase yaduvaMzI, vezyAsevanase cArudatta, zikArase rAjA brahmadatta, corIse givabhUti, parastrIsevanase rAvaNa, isa prakAra saMsArameM eka eka vyasanake sevanase aneka pratiSThita puruSa naSTa ho gye| phira sabake yugapat sevanase to aisA kauna hai, jo bacA rahegA?" isase he priye ! isa viSayameM tU kucha kheda mata kr| - rati-maine sunA hai ki, rAjAne Aja koI guptamaMtraNA kI hai| kyA yaha saca hai? . kAma-hAM! mere sAmhane hI vaha maMtraNA kI gaI thii| rati--use kyA maiM nahIM jAna sakatI hUM? kAma-suno, rAjAne kahA thA ki, pravodha Adi putra jyeSTha hai, aura valavAna hai, isaliye nyAyamArgase prApta hue rAjyake ve hI khAmI hai / parantu priye! yaha pRthvI vIrabhogyA hai / jo vIra hogA, 1 tAvaharavo gaNyAstAvatvAdhyAyadhIraja cetH| yAvanna manasi vanitAdRSTiviSaM vizati puruSANAm //

Page #25
prathama aNk| vahI isakA upabhoga karaigA / yogyatAkA isase koI sambandha nahI hai| rati-yaha ThIka hai, parantu sahAyakoMke binA unakA jItanA __ bhI to kaThina hai / isa viSayameM vahAM kyA vicAra huA hai ? / ___ kAma-usa samaya mohakI vallabhA strI mAyAne kahA thA ki, hari, hara, aura brahmA ye tInoM balavAna hai, aura mujhapara prIti rakhate hai / isaliye unheM apane pakSa poSaka banAnA cAhiye / " yaha sunakara mohane kahA thA ki, " devI! isa kAryako tumahIM acchI tarahase sampAdana krogii|" taba mAyA yaha kahakara vahAMse usI samaya calI gaI thI ki, "mahArAjakI jo AjJA hogI, vahI maiM kruuNgii| maiM hari hara brahmAdike pAsa jAkara samasta kArya nivedana karake, aura unheM apane pakSameM dRr3ha karake kArya sAdha laauuNgii|" rati-pIche mAyA kyA kAma karake AI thI? kAma-na mAlama pIche kyA huA, calo calakara dekheN| donoM jAte haiM paradA par3atA hai| atha dvitIya grbhaavH| sthAna-mohakA rAjabhavana / (moha aura usake dama Adi karmacArI baiThe hue hai / phATakapara __ lIlAvatI nAmakI dAsI khar3I hai / vilAsa praveza karatA hai|) vilAsa-lIlAvati! mujhe mAyAne bhejA hai| isa liye tu jAkara moha mahArAjako sUcita kara / lIlAvatI-(bhItara mahalameM jAkara) he deva ! vilAsa AyA hai| rAjA-(saharSa uThakara) lIlAvati! vilAsako zIghra bheja / /

Page #26
jJAnasUryodaya nATaka / lIlAvatI-(vilAsake pAsa Akara) Aiye mahAzaya! rAjakulase vArtAlApa kiijiye| vilAsa mahArAjA moharAjakI jaya ho! jaya ho! jaya ho! moha-priya vilAsa! kaho kyA samAcAra hai ? vilAsa-mahArAja! jaganmohinI mAyAko dekhate hI hari hara aura brahmAne isa prakAra khAgata karate hue kahA mattagayanda / "bhauMhanateM dvitiyAko mayaMka, vilokanateM aravinda plaayaa| daMtanateM mukatAnakI paMkati, AnanateM vara indu ljaayaa| veNIsovyAla,urojasoM cakra,tathAkaTita haribhAji chupaayaa| aisIanUpama rUpakI khAni!, padhArahu! aav!maaninimaayaa| __ Aja kisa uddezyase yahAM AnekI kRpA kI / bahuta dinoMke pazcAt tumhAre darzana hue haiN| kaho, kuzala to hai ? aura yaha to kaho, Ajakala durbala kyoM ho rahI ho? yadi koI kArya ho, to kaho?" isake pazcAt una tInoM devoMne apane Asanase uThakara mAyAke rUpameM atizaya anuraktacitta hokara nAnAprakArake vibhrama vilAsa karanevAlI usa mAyAkA AliMgana kara liyA / idhara premamayI mAyA bhI Anandase unakI godameM jA baitthii|| dambha-kyoM jI! java mAyAkA AliMgana kara liyA, ta unheM apane zIlabhaMgakA kyA kucha bhI bhaya nahIM huA? vilAsa-(musakurAkara) mahAzaya! jisa padArthakA astitva hotA hai, usIkA vinAza hotA hai / asat padArthakA vinAza kahIM bhI nahIM sunA hai / unake jaba AkAza puSpake samAna brahmacaryakA

Page #27
15 prathama aNk| atyanta abhAva hI hai, taba usakA nAza honA kaise kahA jA sakatA hai? phira bhaya kisa bAtakA / daMbha-are pApI! asatya mata bola! viSNukA zIla prasiddha hai| munate haiM, ekavAra vAlabrahmacaryake prabhAvase unheM yamunAne mArga diyA thaa| +vilAsa-merI samajhameM to esA kahanA " merI mAtA aura baMdhyA" kahaneke samAna svavacanavyAghAtaka hai / kyA yaha tumane nahIM sunA hai ki, vRndAvanako kuMja jaha~, guMjata maMju malinda / madhana-pIna-kuca-yuvatisa~ga, ramata rasika govinda // daMbha-ajI! govinda gopikAoMmeM Asakta honepara bhI 'bramacArI the| vilAsa-nimsandeha ! isIliye to ApakA vAkya khavacanavighAtaka hai| daMbha-astu, aura yaha bhI to kaho ki, mAyA unameM ekAeka kaise anurakta ho gii| vilAsa-strIke Asakta honemeM kyA derI lagatI hai ? dekho "triyoMkA citta svabhAvase hI caMcala hotA hai, phira samaya par3anepara ko pUchanA hI kyA hai? jo vinA madyapAna kiye hI nRtya karatA hai, vaha nazemeM cUra honepara kyA na karegA?" moha-daMbha mahAzaya! isa samaya isa viSayAntarako jAne dIjiye / acchA vilAsa! phira kyA huA? vilAsa-khAmin ! hari hara aura brahmAse mAyAne kahA "moha

Page #28
jJAnasUryodaka nATaka / rAjA Apake balase hI prabodhAdike sAtha yuddha karanA cAhatA hai| isaliye Apa nirvAhaparyanta arthAt jabataka vijaya na ho, tabataka usake pakSameM raheM / " yaha sunakara brahmAdi devoMne kahA, "hama svIkAra karate hai / priye! hama loga to khabhAvase hI prabodhAdika mAranevAle hai aura phira aba to ApakI AjJA huI hai! he devi! moha, krodha, lobha, mada, mAtsarya, rAga, dveSa, asatya, ahaMkAra, daMbhAdi hamAre Ajake mitra nahIM hai, bahuta purAne hai / hamAre meMktajana bhI unase gAr3ha prema rakhate hai| isaliye nizcaya samajha lo ki, hama saba mohAdikakA pakSa karake pravodha-zIla-saMtopAdiko jar3ase ukhAr3akara pheMka deNge|" yaha sunakara mAyAne harpita ho ghara Akara mujhe Apake samIpa bhejA hai| (vilAsa jAtA hai / ahakArakA praveza) ahaMkAra-(praNAma karake) khAmin ! Apa Aja kucha cintAtura jAna par3ate hai| nItizAstrameM kahA hai ki, "puruSoMke liye eka sattva hI prazaMsanIya padArtha hai, pakSakA grahaNa nahIM / dekho, vAhuvaline sattvakA avalambana karake bharata cakravartIko parAjita kiyA thaa|" aura bhI kisIne kahA hai ki, " sUrya akelA hai| usake rathake eka pahiyA hai / sArathI bhI eka pairase laMgar3A hai / sokI lagAma hai| ghoDe bhI kula sAta hI hai, aura AkAzakA nirAlambU / 1 zlAghyaM sattvaM sadA nRNAM na tu pakSAgrahaH kvcit| - dorvalI sattvamAlambya kiM jigAya na cakriNaM // 2 rathasyaikaM cakraM bhujagayamitAH sptturgaaH| 'nirAlamboM mArgazcaraNarahitaH sArathirapi / raviryAtyevAntaM pratidinamapArasya nbhsH| ' . kriyAsiddhiH sattve vasati mahatAM nopkrnne||

Page #29
17 prathama aNk| / mArga hai to bhI vaha pratidina apAra AkAzake pAra jAyA karatA hai| isase siddha hai ki, mahApuruSoMke kAryakI siddhi unake satvameM (tejameM) rahatI hai| upakaraNoMmeM sahAyaka vastuoMmeM nahIM rahatI hai| (arthAt jo sattvavAna hotA hai, vahI apane abhISTakI siddhi kara sakatA hai / " isake sivAya Apa jina logoMko pakSakAra banAnekA prayatna karate haiM, ve svayaM nirbala hai| dekhiye, mai una sabakI kalaI khole detA huuN| pahale kRSNajIko hI lIjiye ! vecAre jarAsaMdha rAjAke putra kAlayamanake Darake mAre sainyasahita saurIpurase bhAgakara samudra ke kinAre A rahe the| aura rudra mahArAja to unase bhI balahIna tathA mUrkha haiM / Apane eka bAra sArI buddhi kharca karake bhasmAMgadako varadAna de diyA thA ki, tU jisapara hAtha rakkhegA vaha tatkAla mara jAvaMgA / so jaba bhasmAMgadane pArvatIpara mohita hokara ApahIpara vaha kalA AjamAnekA prayatna kiyA, taba becAre nA~diyA-gudar3I (kathA)-aura pArvatIko chor3akara bhAge aura kisI tarahase apanI jAna bacA pAye / brahmAjIkI to kucha pUchiye hI nhiiN| ekavAra IpIse indrakA rAjya leneke liye Apane banameM dhyAna lagAkara tapasyA karanA prAraMbha kiyA thA / parantu indrakI bhejI huI raMbhA-tilottamAne apane hAva bhAva vibhrama vilAsoMse aura sundara gAyanase kSaNamAtrameM tapase bhraSTa kara diyA / bhalA, jaba ye khayaM apanI rakSA nahIM kara sakate hai, taba dUsaroMkI kyA sahAyatA kareMge? isaliye inakA bharosA chor3akara apane sattvakA avalambana karanA hI samucita hai / maiM akelA hI una prabodhAdikoMke jItaneke liye bahuta hUM / suniye,

Page #30
jJAnasUryodaya naattk| vIra savaiyA (31 mAtrA) mere sammukha kauna nizAkara, kauna vastu hai tuccha dineza / rAhu ketukI vAta kahA hai, ginatImeM nahiM hai nAgeza // satya kahUM he moharAja! nahiM, DaroM jarA hai kauna yameza / kevala bhauMhoMke vikArase, jItoM maiM surasahita sureza // aura bhItauloM vidyAbhyAsa aru, vinaya-dharma-gurumAna / jauloM nahiM dhAraNa karUM, maiM apano dhanuvAna / / rAjA-priya ahaMkAra! ThIka hai, maiM tumhAre balase jItanekI abhilASA rakhatA huuN| parantu samudAya kaThina hotA hai| hameM yaha nahIM bhUla jAnA cAhiye ki, yadi nirbala puruSa bhI bahuta hoM, to bar3e balavAnako nizcayapUrvaka parAjita kara DAlate haiM / choTI 2 honese kyA agaNita cITiyAM sarpako parAsta nahIM kara DAlatI haiM? astu ava calo, yahAse sabake saba vArANasI nagarIko caleM / vahAMse apane icchita kAryakI maMtraNA kreNge| [saba jAte hai paradA par3atA hai| iti zrIvAdicandrasUriviracite zrIjJAnasUryodayanAmanATake prthmok|

Page #31
dvitIya aNk| atha dvitiiyo'ngkH| prthmgrbhaavH| sthAna-prabodhakA rAjabhavana / [samyaktva Adi sAmanta baiThe hue haiM / satyavatI dAsI eka ora khar3I huI hai / upadeza cara (rAjadUta) praveza karatA hai| upadeza-rAjana! kucha sunA ? prabodha-nahIM to! upadeza-hari hara aura brahmA mohake sahAyaka ho gaye haiN| pravodha-mohAdike sAtha malA unakA paricaya kaise huA? upadeza-mahArAja! paricaya kyA hari harAdika to unameM tanmaya ho rahe hai| balki mAyAkI ThagAIke jAlane to unheM aura sI paraspara baddha kara diyA hai| pravodha tava to ve bhI gatra ho gaye! upadeza-svAmin ! mohAdi to ThIka hI hai / parantu hari haAdi to unakI apekSA bhI adhika dveSa rakhane lage hai| samyaktva-AyuSman ! cintA na kIjiye / dayAko bulvaaiye| prabodha-(dAsIse ) satyavati! dayAko bulA laa| satyavatI-jo AjJA! (jAtI hai. paradA par3atA hai|) dvitIya grbhaavH| sthAna-antaHpura / [dayA udAsa baiThI huI hai, itanemeM satyavatI AtI hai| ] satyavatI-daye! rAjakulameM tumhArA smaraNa huA hai| dayA-(AzcaryameM) kyA prabhune merA smaraNa kiyA hai? bhalA tU mujhase jhUTha kyoM bolatI hai ?

Page #32
20 jJAnasUryodaya nATaka / __ satyavatI-tuma aisA kyoM pUchatI ho ki, prabhune merA saraNa kiyA hai ? tumhAre vinA to unheM kahIM jarA bhI sukha nahIM hai! dayA-satyavati! aisI jhUThI bAteM banAkara bhalA tU mujhe kyoM vyartha raMjAyamAna karatI hai? ___ satyavatI-yadi jhUTha kahatI hUM, to aba pratyakSa calakara dekha lenA / isa samaya adhika kahanese kyA? jaise gRhassa lakSmIke lobhako dhAraNa karake samaya vyatIta karatA hai, usI prakArase mahAroja tujhe hRdayameM dhAraNa karake rAtri dina pUrNa karate hai| [ dayA bar3I utkaMThAke sAtha satyavatIke sAtha calatI hai / paradA par3atA hai| tRtIya garbhAH / sthAna-rAjabhavana / dvArapara satya paharA de rahA hai / satyavatIke sAtha dayA praveza karatI hai / satya0-bhagavati! mahArAja ekAntameM baiThe hue tunhArA mArga nirIkSaNa kara rahe hai| isaliye unheM zIghra calakara saMtuSTa kro| dayAmaharAjakI jaya ho! jaya ho ! sarva prakArase bar3hatI ho! hama jaisI striyoMkA Aja kisa kAraNase smaraNa kiyA gayA? prabodha-Ao, pyArI! tumhAre vinA merI sampUrNa kriyAyeM vyartha ho rahI hai| kahA bhI hai, suvRta zIla saMtoSa aru, vara viveka suvicAra / tuva vina sAre viphala haiM, tuhI sadA sukhakAra / / / [dayAkA aghoSTi karake lajita ronA] pravodha-priye tuma hamAre gharameM pradhAna ho, kevala sI nahIM ho| samyaktva-daye! saMsArasamudrake setukharUpa strI arahaMtadevake caraNoMke samIpa jAkara ye samasta samAcAra nivedana karo / kyoM ki unakI sahAyatAke vinA apanI jIta honA kaThina hai|

Page #33
21 dvitIya aNk| / dayA-Apa jo AjJA deMge, vahI hogaa| [dayA jAtI hai aura zrIjinendradevake samIpa jAkara phira praveza karatI hai ] dayA-mahArAja! sampUrNa manoratha siddha ho gye| pravodha-priye! kaho, kisa prakArase hue ? dayA-kisI vidvAnakA kathana hai ki, bhAgya udayasoM manujake, suragana hota sahAya / tAke ulaTe hota haiM, svajana hu durjenarAya // rAjA-astu, vAta kyA hai, spaSTa kaho na? dayA-prabho! maine yahAMse ayodhyA jAkara prAtaHkAla hI dharmopadezarUpI prakAzake dvArA jagatake jIvoMkA ajJAnAMdhakAra ur3AnevAle zrIarahaMta bhagavAnakA eka citra hokara isa prakAra stavana kiyA ki, ___ prbhaatii| terii| jaMgajana aghaharana nAtha, carana zarana terii| ekacitta bhajata nitta, hota mukti cerI // Teka // hotI nahiM virada cAru, saritA sama tuva apAra, janama marana agini zAMti, hoti kyoM ghanerI // 1 // kInoM jina dveSabhAva, tumate tina kari kubhAva, . ravi sanamukha dhUli phaiki, nija sirapara pherI // 2 // zivasvarUpa sukhadarUpa, trividhi-vyAdhihara anUpa, vinakAraNa vaidyabhUpa, kIrati bahu terI // jgjn0||3|| * 1isa prabhAtImeM mUlake do gAthAoMkA aura gadyakA Azaya mAtra liyA gayA hai| isake sivAya icchAnusAra navIna zabdoMkA samAveza bhI kiyA hai|

Page #34
jJAnasUryodaya nATaka / ___ stuti karaneke pIche sarvajJadevane mujhase kahA, "he bhagavati he jagatparopakAriNI daye! Aja kisa kAraNase isa ora Agamana huA?" taba maiMne kahA, "bhagavan ! Apane mujhako zIlako saMtopako aura prabodha rAjAko Age karake muktinagarameM praveza kiyA thaa| parantu aba yaha pApAtmA moha hariharAdikI sahAyatA pAkara saparivAra rAjA prabodhako aura sAre saMsArako apane adhikArameM karanA cAhatA hai / isase mahArAja prabodhako, vahuta kaSTa ho rahA hai / Apa kaSTake naSTa karanevAle hai, isaliye jo acchA samajheM ucita samajheM, so kareM / " yaha kahakara mai cupa ho rhii| pravodha-pIche kyA huA? dayA-mujhase arahaMta bhagavAnane kahA ki, "he devi! prabodhAdika upakArako hama kabhI nahIM bhUleMge / hama una sabake sthAna, bhUta haiM, aura hamAre bhakta bhI unake ThikAne haiM / ataeva hamAre sabake sava bhaktajana prabodhAdike sAtha zIghra hI parivArasahita AveM / kucha bhI vilamba na kreN|" sarvajJakI ukta AjJA sunakara maiM yahAM daur3I huI AI huuN| so aba zIghra hI calanekI tayArI kiijiye|[raajaa prabodhakA sainAsahita ayodhyAko prasthAna] [saba jAte haiM, paradA par3atA hai] caturtha grbhaangk| sthAna rAjA mohakI sbhaa| [ahaMkAra damAdi sAmanta vaiThe hue haiN| kalikAla praveza karatA hai ] kali-mahArAja! kucha sunA bhI' moha-nahIM to! kali-kArya kaThina ho gyaa|

Page #35
dvitIya aNk| 23 . moha-so kyoM ? kali-prabodhAdine arahaMtako apane pakSameM kara liye haiN| (kAMpate hue) isa balADhya pakSase merA to hRdaya kAMpa rahA hai| * ahaMkAra Apane apane hariharAdi sahAyaka banA liye to kyA ? aura arahaMtadeva unake pakSameM pahuMca gaye, to kyA ? Apa mujhe AjJA dIjiye / phira dekhiye, maiM akelA hI jAkara sabako samApta karatA hUM ki, nahIM? moha-tuma akele hI kaise savako jIta loge? ' ahaMkAra-Arya! suniye, vinA kisIkI sahAyatAke hI eka agni sAre saMsArako bhasa kara sakatI hai| isase spaSTa hai ki, purupakA maMDana-bhUSaNa eka sattva arthAt teja hI hai| dambha-bhAI! isa taraha uddhatatAke vacana mata kaho / kucha vicAra karake kho| , kali-dambha mahAzaya ThIka kahate haiM / rAjanItimeM kahA hai ki-nirvala bhI manuSya yadi pakSasahita ho, to use zUravIra nahIM jIta sakatA hai| dekho, yadyapi siMha valavAna hai, parantu pakSasAna (paMkhevAle) kintu-balahIna haMsako nahIM mAra sakatA hai| rAjA-tuma ThIka kahate ho / astu yaha to kaho ki, prabovAdine arahaMtadevako apane pakSameM kaise kara liye? / kali-dayAke prayalase! . . . rAjA-to aba kyA upAya karanA cAhiye / kali-una logoMke dalameM eka dayA hI sabase balavatI hai / isaliye merI samajhameM krodhakI priyatamA hiMsAke dvArA usakA haraNa

Page #36
24 jJAnasUryodaya nATaka / karAnA cAhiye / basa, phira saba kAma siddha ho gayA samajhiye / usako jIta lI, ki, savako jIta liyA / nIti bhI yahI kahatI hai ki-, vikramazAlI nara vinA, vala nirbala hai jAya / sainyasahita hU 'karana' vina, jaya na lahI 'kururAya' / arthAt jisa sainyameMse sArabhUta sarva ziromaNi puruSa caleM jAtA hai, vaha Akhira nirbala ho jAtA hai / dekho, "kuruvaMzI rAjA duryodhana eka karNa yoddhAke mara jAnese vijaya lakSmIko nahIM pA sakA / " isake sivAya dayAke haraNa honepara usakI mAtA bhI atizaya duHkhI hovegI, aura usake duHkhase dayAkI choTI bahina zAMti bhI kheda khinna ho jaavegii| ataeva mahArAjako anA. yAsa hI vijaya prApta hogii| rAjA-asatyavati! kopakI strI hiMsAkA to bulA laao| asatyavatI-jo AjJA / [asatyavatI jAtI hai, aura kucha dera pIche jAjvalyamAna vikarAla lAla tathA pIle netroMse ghUratI huI eka hAthameM dharmako naSTa karanevAlI tIkhI talavAra, tathA dUsare hAthameM rakapAna karaneke liye khappara sajAye hue aura pahale hI cAroM ora dayAkI khoja karatI huI hiMsA asatyavatIke sAtha prevaza karatI haiN| rAjA-Ao, zrImati hiMse! Ao aura jitanI jaldI ho, sakai, jAkara dayAkA haraNa kara lAo, jisase merA kula khassa ho| jaba taka dayA jItI rahegI, tabataka hama apanI kuzalatA nahIM dekhate haiN| 1 eka daasii|

Page #37
dvitIya aNk| hiMsA-jo AjJA / maiM khabhAvase hI saMsArako pIr3ita karanevAlI huuN| phira zrImAnakI AjJA pAnepara to kahanA hI kyA hai ? [bhayaMkara vyAghrIke samAna hiMsA moharAjapara kaTAkSa phaikatI huI atizaya . komala dayArUpa hariNIkI khojameM jAtI hai paradA par3atA hai.] pnycmgaadH| sthAna-kSamAkA ghr| [kSamA ro rahI hai aura zAnti usake pAsa baiThI hai|] kSamAhe pyArI beTI! apanI isa abhAginI mAtAko chor3akara tU kahAM gaI? hAya kamalanayanI! hAya kundakalikAke sa'mAna sundara dantapaMkativAlI! tere vinA aba maiM kaise jIUMgI? hAya, yaha dharmavRkSakI jar3a kisane ukhAr3ake pheMka dI! hAya merA sarvanAza ho gyaa| zAnti-(aMcalase kSamAke oNsU poMchatI hai) mAtA! cintA tathA AkulatA mata kro| ApakI beTI sukhapUrvaka hogii| / kSamA-beTI! vidhAtAke pratikUla honepara sukha kaise mila sakatA hai jAnakIharana vana raghupati gamana au, __ marana narAyanako vanacarake vaansoN| vAridhiko baMdhana mayaMkaaMka kSayIroga, zaMkarakI vRtti sunI bhikssaattnvaansoN| + 1 jaratkumAra bhIlake vepameM the| 2 bhIkha mAMganekI aadtse|

Page #38
jJAnasUryodaya naattk| : karNa jaise balavAna kanyAke garbha Aye, vilakhe vana pAMDuputra jUAke vidhaansoN| aisI aisI bAteM aviloka jahAM tahAM veTI!' vidhikI vicitratA vicAra dekha jJAnasoM / khabara ur3a rahI hai ki, mohane dayAkA ghAta karaneke liye hiMsAko bhejA hai| isase merA citta cintAse vyathita ho rahA hai| zAMti-mAtA, yadi tumhAre cittameM aisA saMdeha hai, to calo, dayAkA zodha kareM ki, vaha kahAM hai? yadi kisI darzanameM (matameM) usakA patA laga jAve, to acchA ho| [donoM calatI haiN| [mArgameM eka caurAhepara khar3I hokara] zAnti-(vismita hokara) mA! yaha indrajAliyA sA kauna A rahA hai| kSamA nahIM, beTI! yaha indrajAliyA nahIM hai| zAnti-to kyA moha hai? ' kSamA-(vArIkIse dekhakara ) hAM! aba mAlUma huA / beTI! yaha moha nahIM hai, kintu mohake dvArA pracalita honevAlA buddhadharma hai / zAnti-to mAtA! isImeM dekho, kadAcit merI pyArI va hina mila jaave| kSamA-arI vAvalI! mere udarase jisakA janma huA aura terI jo bahina hai, usakI kyA buddhAgamameM milanekI zaMkA karanA ThIka hai? zAnti-kadAcit kisI prayojanake vaza A gaI ho, to eka muhUrta mAtra khar3e hokara dekhanemeM kyA hAni hai ?

Page #39
. dvitIya aNk| .[ buddhAgamakA praveza ] buddhAgama-(buddha bhaktoMko upadeza karatA hai / ) saMsArameM jitane padArtha haiM, aisA pratibhAsita hotA hai ki, ve saba kSaNika haiN| navIna -2 utpanna hote haiM, aura pUrva pUrvake vinaSTa hote jAte haiN| arthAt sampUrNa padArtha sarvathA kSaNasthAyI hai / eka padArtha pahale kSaNameM utpanna hokara dUsare kSaNameM naSTa ho jAtA hai / jaise dIpakakI zikhA ekake pazcAt eka utpanna hotI aura naSTa hotI jAtI hai / jo zikhA amI kSaNamAtra pahale thI, vaha nahIM rahatI hai, usake sthAnameM dUsarI utpanna ho jAtI hai / ataeva pyAre ziSyo! jIvasamUhakA ghAta karanevAleko, mAMsabhakSaNa karanevAleko, striyoMke sAtha khecchAcArapUrvaka ramaNa karanevAleko, madyapAyIko, aura paradhana haraNa karanevAleko koI pApa nahIM lgtaa| kyoMki AtmA bhI anya padArthoMkI nAI kSaNakSaNameM vadalatA hai / isase jo AtmA karma karatA hai, vaha jaba dUsare kSaNameM rahatA hI nahIM hai, taba kisakA puNya aura kisakA pApa.? zAnti-malA, vicAravAna puruSa isa asaMbhava bAtako kabhI 1 vibhAnti bhAvAH kSaNikAH samagrAH paraM sRjante hi vinaashvntH| zikheva dIpasya parAM sRjantI khataH khayaM nAzamupaiti sA drAk // 1 // 2 tato pratAM jIvakulaM na pApaM samajhatAM mAMsagaNasya peshiiH| dArAn yatheSTaM ramamANakAnAM pivatsu mA haratAM parastram // 2 //

Page #40
jJAnasUryodaya naattk| mAna sakate hai? josamavAyakAraNa (upAdAnakAraNa) pUrvameM kisI dharmayukta rahatA hai, vahI aparakAryakA AraMbhaka hotA hai / kintu jo samavAyikAraNa sarvathA naSTa ho jAtA hai, vaha dUsare kAryakA AraMbhaka nahIM ho sakatA hai| jaise miTTIkA piMDa sarvathA naSTa hokara. ghaTa utpanna karanekA samavAyikAraNa nahIM ho sakatA hai| kintu piMDa paryAyako chor3akara ghaTa paryAya dhAraNa karatA hai, aura mRtikApanA donoM avasthAoMmeM maujUda rahatA hai / isake sivAya jo sarvathA kSaNika hotA hai, vaha eka hI kSaNameM do kAryoMkA kartA nahIM ho sakatA hai / kyoMki sthiti aura utpatti do kArya do kSaNoM meM hote haiN| kSamA-nahIM! kSaNika matAnuyAyI bauddha aisA nahIM kahate haiN| ve utpatti aura vinAzako yugapat-eka hI kSaNameM mAnate haiM / zAnti-yadi aisA hai, to unake kAryakAraNabhAva hI ghaTita nahIM hogaa| kyoMki padArthake pUrvakAlameM rahanevAle dharmako (paryAyako) kAraNa kahate haiM, aura uttara (AgAmI) kAlameM rahanevAle dharmako kArya kahate haiM / isase he mAtA! yaha kSaNika mata jisameM mithyA kSaNika kalpanA kI gaI hai, aura isa liye jo yathecchAcArI hai, yogyatAkA sthAna nahIM hai| parantu mAtA! mujhe yaha jAnanekI AkAMkSA hai ki, yaha mata kaba aura kaise calA? kSamA-suna zAstrakAroMne kahA hai kisiri pAsaNAhatitthe saraUtIre plaasnnyrtyo| pihitAsavassa sisso mahAsudo vuddhikiittimunnii|| timipUraNAsaNeyA aha gayapavajAvao prmbhtttto| rattaMvaraM dharittA pavaTTiyaM teNa eyaMtaM //

Page #41
dvitIya aNk| maja Na vajjaNijaM davva davaM jahA jalaM tahA edN| idi loye ghosittA pavadviyaM savvasAvaja // maMsassa Nasthi jIvo jahA phale dhiyduddhskkre| tamhA taM vaMchittA taM bhakkhaMtA Na paavidyaa|| aNNo karodi kamma aNNo taM bhuMjadIdi siddhataM / parikappiUNa loyaM vasakiccA NirayamuvavaNNo // 5 // arthAt zrIpArzvanAtha bhagavAnake tIrthameM, sarayU nadIke tIra, palAzanagarake rahanevAle pihitAsrava guruke ziSya, mahAzrutake dhArI, vuddhikIrti munine machalIkA mAMsa agnimeM bhUnakara khA liyaa| jisase dIkSAbhraSTa hokara usane lAla vastra dhAraNa kara liye, aura yaha eka ekAMtarUpa raktAMvaramata (vauddhamata) calAyA / " madya (zarAba) varjanIya nahIM hai / jaise jala dravya bahanevAlA hai, usI prakAra yaha bhI hai / " usane lokameM isa prakAra ghoSaNA karake sAvadha arthAt hiMsAyukta matakI pravRtti kii| mAMsameM jIva nahIM hai| jaise phala, dahI, dUdha, zakkara Adi padArtha haiM, usI prakAra mAMsa bhI hai / ataeva usakI vAMchA karanevAlA tathA use bhakSaNa karanevAlA pApiSTha nahIM ho sakatA hai / isake sivAya karmakA karanevAlA koI anya hai aura usakA phala koI anya hI bhogatA hai / yaha bAta acchI taraha siddha ho cukI hai / isa prakAra parikalpanA karake aura logoMko vazameM karake vaha buddhikIrti narakako gyaa| zAnti-(ghRNAse ) dhikkAra hai, aise dhrmko| kSamA-beTI ! maiMne to pahale hI kahA thA ki, aise pApiSThoMke ghara merI putrI nahIM hogI / astu, calo aba yahAMse cleN|

Page #42
jJAnasUryodaya naattk| , [donoM thor3I dUra calatI hai, ki sAmhanese yAnika siddhAnta praveza karatA hai] zAnti-mAtA! yaha lAna kiye hue kauna AyA ? kyA bagulA hai? kSamA-nahIM pyArI ! yaha 'rAma rAma japanevAlA hai| zAnti-to kyA totA hai ? kSamA-nahIM, manuSyAkAra hai| sAre zarIrameM tilaka chApe lagAye hai / hAthameM darbhake (dUvAke) aMkura liye hai / aura kaMThameM DorA ( yajJopavIta ) DAle hue hai| zAnti-to kyA daMbha hai ? kSamA-nahI, daMbha nahIM hai, kintu usake Azrayase saMsArake ThaganevAlA yAjJika brAhmaNa hai| zAnti-mAtA! yahAM eka ghaDIbhara Thahara jA, to dayAko isake pAsa bhI dekha leM / kadAcit zIghratAse yahAM A rahI ho / donoM eka ora jAkara sar3I ho jAtI hai / yAjJika-(yajJabhaktoMko upadeza detA hai) manu mahArAjane kahA hai ki, yajJArtha pazavaH sRSTA svayameva svayaMbhuvA / yajJo hi bhUtyai sarveSAM tasmAdyajJe vdho'vdhH|| auSadhyaH pazavo vRkSAstiryaJcaH pakSiNo nraaH| 'yajJArtha nidhanaM nItAH prApnuvantyucchritAM gatiM / / arthAt vidhAtAne pazuoMko svayaM hI yajJake liye banAyA hai / aura yajJa sampUrNa jIvoMke liye vibhUtikA karanevAlA hai / ataeva 1 manusmRtike pAcaveM adhyAyakA 39 vaoN 40 vaoN zloka /

Page #43
31 ' dvitIya aNk| yajJameM jo jIva vadha kiyA jAtA hai, vaha avadha arthAt ahiMsA hai| yajJake liye jo auSadhiyAM, pazuoMke samUha, vRkSa, tiryaMca, pakSI, aura manuSya mAre jAte hai, arthAt jinakA havana kiyA jAtA 'hai, ve uttamagati arthAt khargakoprApta hote haiN| aura bhI kahA hai ki,___"somAya haMsAnAlabheta vAyave valAkAH indrAgnibhyAM kauzcAn mitrAya madbhUn varuNAya nakrAn vasubhyaH RkSAnAlabhate rudrebhyo rurUnAdityAya nyaGkan, mitravaruNAbhyAM kapotAn vasaMtAya kapijalAnAlabheta grISmAya kalaviGkAn varSAbhyastittirIn zarade vartikA hemantAya kakarAn zizirAya vikirAn samudrAya zizumArAnAlabheta parjanyAya maNDUkAn marudbhyo matsyAn mitrAya kulIpayAn varuNAya cakravAkAn / " "surA ca trividhA-paiSTI gauDI mAdhvI ceti / / sutrAmaNau surAM pivet somapAnaM ca kuryAditi // " arthAt " candramAkI tRpti ke liye haMsoMkA, vAyuke liye baguloMkA, agnitathA indrake liye kraucoMkA, mitradevake liye madoMkA (jalakAko kA,) varuNake liye nakroMkA (nAkoMkA,) vasuke saMtoSake liye rIchoMkA, rudra ke liye mRgoMkA, Adityake liye nyaMkU mRzrIkA, tathA mitra aura varuNake liye kabUtaroMkA havana karanA cAhiye / vasantake liye kapijala ( tItara ) grISmake liye kala 1 mUla saMskRta pustakameM isa zabdakI TippaNImeM "jalacArIjIvavizepaH" aisA lisA hai, parantu korpomeM nyakUko mRgoMkA eka bheda likhA hai yathA-"mRgabhedArurUnyakuraGkagokarNazambarAH" iti haimaH / --

Page #44
jJAnasUryodaka nATaka / viMka (cir3A), varSA ke liye tItara, zaradake liye vartikA (bataka) hemantake liye kakara, aura zizirake liye vikira arthAt pakSI mAtra hanana karanA cAhiye / samudra ke liye zizumAra (eka jAtikI machalI), parjanyake (meghake) liye meMDaka marutke liye maccha, mitrake liye kulIpaya aura varuNake liye cakravAkakA homa karanA' cAhiye / " aura, "madirA tIna prakArakI hai / paiSTI, gaur3I, aura mAdhvI / so sutrAmaNa yajJameM surA pInA cAhiye, aura somapAna karanA caahiye|" [zAnti mUrchita hotI hai ] kSamA-(kAnoMko hAyase vanda karake) pyArI beTI! uTha, yahAM eka muhUrta mAtra ThaharanA bhI ucita nahIM hai| kyoMki aise hiMsaka vacanoMke sunanese pUrvakA saMcaya kiyA huA bhI puNya naSTa ho jAtA hai| zAnti-( uThakara) mAtaH! jo somapAna karate hai, unake gaMgA khAnase kyA aura "oM bhUH oM bhuvaH oM svaH oM mahaH oM janaH oM tapaH oM satyam oM tatsaviturvareNyaM bhargodevasya' dhImahi dhiyo yo naH pracodayAt" isa prakAra gAyatrImaMtrakA pATha karanese kyA? kSamA-nissandeha, inakA dharmAcaraNa bar3A bhayAnaka hai / inake saMsarga karanese logoMke samIpa puNya karma to khar3A bhI nahIM rahatA hogaa| zAnti-kyA ye pApI ina prasiddha vacanoko nahIM jAnate hai ki 1 bhASAkAroMne isakA artha vaTera pakSI likhA hai|

Page #45
dvitIya ak| manabhara mATIsoM nahIM, zata ghaTa jalamoM naahiN| koTi tIrthasoM hU nahIM, pApa pakhAre jAhi // taba isa matameM dayAkI saMbhAvanA nahIM ho sakatI / kahIM dUsarI jagaha khoja karanA caahiye| {donoM Age calanI hai ki, eka ora baiThA huA naiyAyika dikhAI detA hai] zAnti-(vinmita hokara ) yaha vipra kauna hai ? kSamA-yaha zvetamajamAlabheta bhUtikAmaH arthAt "vibhUleke-sampattike cAhanevAle puruSako sapheda vakarekA vadha karanA cAhiye" isa vAkyako pramANa mAnanevAlA naiyAyika hai| zAnti-acchA to calo samIpa calake suneM, ki yaha kisa pakSakA poSaNa karatA hai| nayAyika-hAthame nyAyako punnA liye hue apane vidyArthiyoMko maTAnA hai / vidyArthI paDhate hai|) ___ eka vidyArthI-"jagataH kartA ziva ekH|" arthAt jagatkA kA eka ziva hai| __ dUsarA vi0-navAnAmAtmavizeSaguNAnAM samucchedo mokSaH arthAt AtmAke sukha, duHkha, icchA, dveSa, prayatna, adharma, dharma, jJAna aura saMskAra ina nau vizeSa guNoMke abhAvako mokSa kahate haiN| ___ tIsarA vi0-yAjJIhiMsA adharmasAdhikA hiMsyatvAt kratuvAhyahiMsAvadityAdau niSedhatvamupAdhiH / arthAt aisA 1 mRdo bhArasahasreNa jalakumbhazanena ca / na guDyanti durAcArAH snAnAstIrthazatapvapi //

Page #46
jJAnasUryodaya nATaka / kahakara jo niSedha karate hai ki, "yajasambandhI hiMsA adharmakI sAdhikA hai / kyoki yajJabAhya hiMsAke samAna usameM bhI jIvokA hanana hotA hai / " so upAdhi hai| __ zAnti-mAtA! yaha kyA vakatA hai ki, "jagatakA kartA ziva hai|" bhalA, anAdisaMsiddha jagatakI utpatti kaise saMbhava ho sakatI hai kyoMki isameM atiprasaga (ativyApti) doSa upastika hotA hai / pravala honepara bhI sarvajJa gadheke sIgokA utpAdaka nahIM ho sakatA / kyo ki " jisa prakAra sarvathA mat vastukI utpatti nahIM ho sakatI hai, usI prakAra sarvathA asatkI bhI nahIM ho sakatI hai, aisA niyama hai / jo vastueM kathacit satrUpa tathA kathacit asa rUpa hai, unhImeM utpatti anutpatti saMbhava ho sakatI hai / sarvathA sat athavA asat vastuoMmeM nahIM / aura dUsarA yaha kyA par3hatA hai ki "AtmAke nava guNoMke abhAvako mokSa kahate hai" aisA mAnanese to AtmakharUpakI hI hAni ho jAtI hai / kSamA-beTI! isa matakA yaha siddhAnta hai ki, jJAnAdika guNa adRSTajanya haiN| isaliye adRSTAdike abhAvase tajjanya jJAna sukhAdikA bhI abhAva hotA hai| kyoMki kAraNake abhAvase kAryakA abhAva prasiddha hai / adRSTa kAraNa hai aura jJAnAdika kArya hai| zAnti-mA! adRSTajanita jJAnamukhAdi guNokA hI nAza ho sakatA hai, na ki anAdibhUta AtmAkA, jo ki kisI nayakI apekSA tAdAtmya sambandhase nirantara sambandhita hai, kisI karmake kAraNa AcchAdita hai, aura isI prakArase karmAvaraNa naSTa honepara zuddha varUpase pragaTa honekI jisameM zakti hai / usa AtmAke a

Page #47
dvitIya aNk| nanta sukhAdi guNoMkA nAza kahakara naiyAyika apanI ha~sI karAtA hai| kyoMki jJAnAdikakA abhAva honese to AtmAkA bhI abhAva ho jAvegA / kAThase utpanna honevAlI jvAlAkA abhAva ho sakatA hai. parantu animeM tAdAtmya bhAvase rahanevAlI jo uSNatA hai, usakA abhAva honA asaMbhava hai / jisa samaya uSNatAkA abhAva hogA, usa samaya agnikA svayaM nAza ho jAvegA / kyoMki agni uSNatAsvarUpa hI hai| yahI dRSTAnta AtmAke jJAnAdi guNoMke vipayama bhI samajha lenA cAhiye / AtmA jJAnakharUpa hai, isaliye jJAnake abhAvameM AtmAkA astitva kabhI nahIM raha sakatA / parantu usake adRSTajanya jo sukhaduHkhAdi vikAra haiM, unakA aSTake abhAva honapara abhAva ho sakatA hai| . kSamA-parantu naiyAyikakA mata hai ki, jJAnAdi (vujhyAdi) 'guNa AtmAke kharUpa nahIM hai, kintu ghaTake samAna atyanta pRthak hai| isaliye jaise ghaTake nAza honepara paTakA nAza nahIM ho sakatA hai, usI prakArase buddhayAdike abhAvase AtmAkA abhAva nahIM ho sakatA hai| zAnti-isase siddha huA ki, donoMmeM bheda mAnate haiM / acchA to lokameM yaha kahanekA vyavahAra kaise cala rahA hai ki, "buddhi, Adi AtmAke guNa haiN|" kSamA--samavAya sambandhase / arthAt guNa aura guNImeM yadyapi sarvathA bheda hai, parantu sambandha vizepase aisA kahanekA vyavahAra hai| zAnti--jaba guNa aura guNImeM sarvathA bheda hai, taba unameM 1 guNoMkA nAga honepara guNIkA sadbhAva nahIM raha sakatA hai / AtmA guNI hai aura nau usake guNa hai / jaba ye guNa hI nahI raheMge, to phira guNI AtmA kaise rahegA, usakA bhI abhAva ho jaavegaa| Hamiraram

Page #48
36 jAnasUryodaya nATaka / kisI prakArakA sambandha kahanA hI mUrkhatA hai / kyoMki jo sarvathA bhinna hai, unameM jaba ekatva hI siddha nahIM hotA hai, to phira samavAyasambandha kaise ho sakatA hai ? kyoMki zAstrameM samavAyasambandhakA lakSaNa isa prakAra kahA hai ki, "apRthksiddhyorgunngunninoH| sambandhaH samavAyaH" arthAt jo pRthak siddha nahIM hai| aise guNoM aura guNiyoMke sambandhako samavAya kahate hai / jaise tantu aura, vastra / vastrase usake tantu bhinna nahIM hai / tanturUpa hI vastra hai / ataeva tantu aura vastra donoMkA samavAyasambandha hai / jainAcArya samavAyako bhinna padArtha aMgIkAra nahIM karate haiN| kintu kumArila AcAryake matake samAna guNa aura guNImeM tAdAtmya arthAt eka vastutva mAnate hai| padArthase nyAre, nitya, eka tathA pRthaka samavAyakA zAstrameM khUba nirAkaraNa kiyA hai / ataeva merI samajhameM isa naiyAyikase to vedAnta hI acchA hai| usameM AnandAvirbhUta AtmAkA kharUpa to kahA hai| kSamA he mAtA ! sacce nirdoSa anumAnoMko bhI apane siddhA ntake anukUla aura dUsaroMke siddhAntoMse amAnya doSoMse dUSita arthAt jhUThe banAkara hiMsAke pratiSThita karanevAle naiyAyikoMmeM dayA kahAMse AvegI ataeva isase bhI parAGmukha honA cAhiye / donoM Age calatI haiM, 1 isa padakA yaha abhiprAya hai ki, naiyAyika loga dUsaroMke anumAna ji. pramANAdikoMse dUpita vatalAte haiM, una pramANoMke lakSaNa hI yathArthameM jhUThe kire gaye haiN| unheM kevala ve hI abhISTa mAnate haiM, dUsare matavAle nahIM mAnate / isa liye jaba unake mAne hue lakSaNa hI dUSita kalpita aura AbhAsarUpa hai, taba unase jina sacce anumAnoMkA khaDana kiyA jAtA hai, ve kabhI dUSita amAnda aura asiddha nahIM ho sakate haiN| -

Page #49
dvitIya ak| 37 [Age eka sthAname brahmAdvaita apanI ziSyamaDalIsahita baiThA hai] , zAnti-(gar3e hokara Avaryase ) yaha kauna darzana hai ? kSamA-beTI! yaha brahmAdvaita darzana hai| zAnti-mAtA! to calo, isameM bhI apanI pyArI bahina dayAkA zodha krN| brahmAdvaita-(apane ziSyoko paDhAtA hai ) ekamevAdvayaM brahma neha nAnAsti kiMcana / avidyodbhUtasaMkalpAjhedavuddhiH prajAyate // arthAt jitane padArtha hai, ve saba brahmasvarUpa haiM / brahmake atirakta kucha nahIM hai| isa saMsArameM eka advitIya brahma hI hai| aneka kucha bhI nahIM hai / jo eka brajhase bhinna dUsarekI bhedabuddhi utpanna hotI hai, so saba avidyAse utpanna hue saMkalpake kAraNa hotI hai| sArAMga yaha hai ki, eka brahma hai, dUsarA kucha nahIM hai / jo bheda hai, mo anAdi avidyAjanya saMkalpase hai, mithyA hai, yathArthameM nahIM hai / yaha brAhmaNa yaha kSatrI yaha vaizya ityAdi mAnanA bhrama hai / brahamake sivAya dUsarA kucha bhI nahIM hai / ' zAnti-mA! yaha kyA kahatA hai ki, eka brahma hai, dUsarA cha nahIM hai / maiM pUMchatI hUM ki, vaha bhedabuddhikI utpanna karanevAlI vavidyA brahmase bhinna hai, ki abhinna ? yadi bhinna hai, to dvaitApattiH hotI hai, arthAt brahmake sivAya eka dUsarA padArtha siddha hotA hai, jo svamatavirodhaka hai| aura yadi abhinna hai, to use brahma hI kyoM nahIM kahate ? sarvathA bheda mAnaneke samAna sarvathA abheda mAnanA bhI kalyANakArI nahIM hai / yathArthameM bhedAbheda pakSa arthAt ka

Page #50
jJAnasUryodaya nATaka / thaMcit bhedarUpa aura kathaMcit abhedarUpa mAnanA hI ThIka hai, jisameM donoM hI pakSake doSoMko avakAza nahIM milatA hai / arthAt aisA mAnanese sarvathA bhinna mAnanemeM jo doSa upasthita hote hai, ve nahIM AyeMge, aura sarvathA abhinna mAnanemeM jo doSa Ate hai,unakI / bhI saMbhAvanA nahIM hogii| to he mAtA! ava yahAse bhI clo| yaha mata bhI sArabhUta nahIM hai| jisameM dayA-dAna-pUjana-paThana tIrthayAtrAdi vyavahAroMko sarvathA jalAMjali de DAlI hai, bhalA . sameM apanA manoratha kaise siddha ho sakatA hai ? [donoM Age calatI hai) zAnti-(kisIko Ate dekha bhayabhIta hokara) he mAtA! rAkSama hai / rAkSasa!! kSamA-nahIM beTI! bhaya mata kara, divasameM rAkSasa nahIM milte| zAnti-to yaha jo sAmhanese A rahA hai, kauna hai ? kyA durbhikSa hai ? kSamA-nahI! nahIM! durbhikSa nahIM hai| zAnti--to kyA mUrtimAna daMbha hai ? kSamA-nahI dama bhI nahIM hai, kintu durbhikSa aura daMbhase utpanna honevAlA, zvetAmbara saMgha hai| jo pAca jainAbhAsa hai, unameM eka yaha bhI hai| [mahAdurbhikSame duHkhI, jivhAlapaTI, jinakalpI mArgako chor3akara bhikhabhagoM Darase hAthameM daDa, bhikSAke liye pAtra aura dayAkA DhoMga dikhalAneke liye daDa Asana parigraha liye hue tathA chide kAnoMse mukhapaTTI vAdhe hue zvetAmbara yati AtA hai, aura zrAvakake dvArapara Akara khar3A hotA hai ] 1 zvetAmbara, kASThAsaMgha, drAvar3Iya, nipiccha aura yApanIya ye pAca jainAbhAsa indranaMdikRta darzanasArameM kahe haiN|

Page #51
dvitIya aNk| zvetAmbarayati-(zrAvikAko upadeza detA hai ) he upAsike ! dekha zrIgautamasvAmIke prazna karanepara bhagavAn mahAvIra khAmIne upadeza diyA hai ki, sayaNAsaNa vacchaM vA pattaM vANI ya vA vihinnaa| eNaM daI tuho goyama! bhoI Naro hodi // 'dezya Na NiyaM sattaM vArai hArayediNNamaNNeNa / eeNa vi kammeNa ya bhogehi vivajio hoI // arthAt "jo dAtA saMtuSTa cittase yatiyoko zayana, Asana, vastra, pAtra, aura zAstrakA vidhipUrvaka dAna karatA hai, he gautama ! vaha aneka bhogoMkA bhoganevAlA hotA hai / aura jo Apa to khayaM detA nahIM hai, aura dUsare denevAleko rokatA hai, athavA diyA huA chIna letA hai, so isa pApakarmase bhogavarjita hotA hai|" aura AvazyakagAthAmeM bhI kahA hai ki, cattisadosavisuddha kiyakammaM jo paujjaai gurUNaM / so pAvai NicANaM acireNa vimANavAsaM ca // arthAt "jo battIsa doparahita kRtakarma (yuktAcArI) gurukI pUjA vandanA karatA hai, so zIghra hI mokSako prApta hotA hai, athavA vimAnavAsI deva hotA hai|" yati isa prakAra prAtakAla vyAkhyAna karake calA jAtA hai, aura dopaharako bhimAke liye bhramaNa karatA huA eka dUsare gRhasthakaM dvArapara pahuMcatA hai] yati-( gRhasthakI come) dharmalAbha ho| zrAvikA-(uThakara ) mahArAja! anna to nahIM hai| yati-to jo kucha prAmuka vastu ho, vahI muniko denA cAhiye / annahIkA anveSaNa kyA karatI hai ?

Page #52
20 jJAnasUryodaya nATaka / zrAvikA aura to kucha nahI hai, eka dina aura eka rAta pahalekA paDA huA navanIta (makkhana) avazya hI rakkhA hai|' yati-to vahI lAkara de do| bhUkhakI jvAlA peTako jalA rahI hai| zrAvikA-mahArAja! kyA makkhana bhI yatiyoMke grahaNa karane yogya hotA hai? zrIbhagavatIsUtrameM to isakA niSedha kiyA hai, mahu majja maMsa makkhaNa tthIsaMge savva asuiThANesu / / uppajati cayaMti ya samucchimA maNuyapaMcedI // ___ "arthAt-madhumeM, madya, mAsameM, makkhaname, strIsaMgame, tathA usake sampUrNa apavitra sthAnoMmeM sammUrcchana manuSyapaMcendrI jIva utpanna hote hai, aura marate hai / " yati-isI liye to kahate hai ki, striyoMko siddhAnta vacana nahI par3hAnA caahiye| isa viSayameM tU kyA vicAra karatI hai ? suna, NiyadehaM chettUNaM saMtIso puvakAlammi / pArAvayataNumattaM maMsaM giddhassa dei sdditthi|| / ..zrIzAMtinAtha tIrthaMkarane pUrva bhavameM samyagdRSTi hokara bhI kabUtarake zarIrake barAbara apane dehakA mAsa kATakara gRddhapakSIko diyA thA / so he upAsike / hama gRddhase bhI nikRSTa nahIM hai / hama pAtra hai / bhalA jaba videha kSetrameM zAntinAthake samyagdRSTI jIvane kupAtra gRddhako mAsa diyA thA, taba kyA tU unase bhI adhika navAna ho gaI ? parantu tUpar3hI huI hai, isI liye aisA vicAra karatI hai! zrAvikA-to bhagavan ! kyA guruke liye hiMsA karanA caahiye| ... yati-karanA cAhiye, kyA isameM tujhe kucha sandeha hai ? suna, zAstrameM kahA hai ki,

Page #53
41. dvitIya aNk| devagurUNaM kaje cUrijai ckkvttttisennNpi| - jo Na vicUrai sAhU so aNaMtasaMsArio hodi // . / arthAt-"deva aura guruke kAryake liye cakravartIkI senAko bhI cUrNa kara DAlanA cAhiye / jo sAdhu samartha hokara bhI aisA nahIM karatA hai, vaha ananta saMsArI hotA hai|" aura he mUrkhe! tUne kyA zAsama nahIM sunA hai ki, gurukI rakSAke liye siMhoMko bhI mArA hai / isake sivAya sAdhuoMke bharaNapopaNake viSayameM aura bhI kahA hai ki, navavargacaye sAdhUna popayanti dine dine / praphulyante gRhe tepAmaciraM klppaadpaaH|| arthAt-"jo puruSa navavargoMse sAdhuoMkA pratidina poSaNa karate hai, unake ghara zIghra hI kalpavRkSa phUlate hai / sArAza unakI sampUrNa icchAyeM pUrNa hotI hai / " madhu, mAMsa, madya, makkhana, dadhi, dugdha, ghI, ikSurasa (sAMThekA rasa) aura taila ina nau padArthoMko nava varga kahate hai| zrAvikA-acchA to mahArAja! makkhana gRhaNa kIjiye / .[yati mAna le letA hai, aura phira kisI mithyAdRSTike yahAse bhojana emAlAkara eka sthAnameM baiThakara sAtA hai] zAnti-mAtA! inameM bhI mujhe dayA nahIM dikhatI hai / kSamA-arI beTI ! dayA to bar3I bAta hai, usakI to kathA hI chor3a, inake pAsa to satyakA bhI nirvAha nahIM hai| bar3e hI asatyavAdI hai|

Page #54
42 jJAnasUryodaya nATaka / zAnti-so kaise? kSamA-ye mallinAtha tIrthakarako kahate to hai strI, aura pU. jate hai, puruSake AkArakI mUrti banAkara / isake sivAya aura bhI aneka bAteM siddhAntoMke viruddha kahate hai| zAnti-unameMse thor3I bahuta mujhe bhI sunA de / kSamA-eka to yahI ki, sampUrNa zAstroMmeM jugaliyoko deva. gati kahI hai / parantu ye mahAtmA marudevI aura nAbhirAjA donoMko mokSa gaye batalAte hai| __ zAnti-to kyA ye striyoMko bhI mokSa mAnate hai? zAstrameM to isa viSayameM kahA hai ki,jadi dasaNo hi suddhA suttajjhayaNeNa cApi saMjuttA / ghoraM cAriducariyaM itthissa Na Natthi NivvaTTI / arthAt " strI zuddha samyagdarzanakI dhAraNa karanevAlI ho, sU. troMkA adhyayana bhI karatI ho, aura ghora cAritrakA dhAraNa bhI karatI ho, parantu usake pariNAmoMse vaha utkRSTa nirjarA nahI ho sakatI hai, jo nirvRtti arthAt mokSakI kAraNa hotI hai|" kSamA-(zAntiko zvetAmbara yatikI ora haeNsate hue dekhatI dekhakara ) beTI / dekhatI kyA hai ? ye zvetAmbarI bauddhoMke choTe bhAI hai| isa bhI bahuta viruddha saikar3oM naye 2 siddhAnta kalpita karake mArgase bhraSTa ho gaye hai| ' zAnti-he mAtA ' ye zvetapaTa (zvetAmbarI) bhalA kisa samayameM utpanna hue hai ?

Page #55
dvitIya aNk| 43 kSamA-vikrama rAjAkI mRtyuke eka sau chattIsa varSa pIche saurASTra dezake vallabhIpura nagarameM zvetAmbara saMghakI utpatti huI hai| zrIbhadrabAhu gaNike zAntyAcArya nAmake ziSya the / aura unake jinacandra nAmakA eka duSTa zipya thA / usIne isa zithilAcArakI pravRtti kI aura strIko usI bhavameM mokSa, kevalajJAnIko kannalAhAra tathA rogavedanA, vastradhArI yatiko nirvANa, mahAvIra bhagavAnakA garbhaharaNa, anya liMgase (jainiyoMke sivAya anya sAdhuoMke vepase) mukti, aura cAhe jisake yahAMkA prAsuka bhojana grahaNa karanameM doSAbhAva ityAdi aura bhI AgamaduSTa aura zAstrase viruddha : upadezake denevAle mithyA zAstroMkI racanA kI aura usake phalase Apako pahale naraka paTakA / veTI! digambara matameM kalaha karake aura eka hI siddhAntake viruddha artha pratipAdana karake bhinna bhinna mArgoMke grahaNa karanevAle ina zvetAmbariyoMko kyA aba bhI tU nahIM dekhatI haiM? 1 ekasaye chattIse vikkamarAyassa maraNapattassa / soraTe ghalahIye uppaNNo sevar3o saMgho // 1 // siribhaddabAhugaNiNo sisso NAmeNa saaNtiaairio| tassaya sisso duTTo jiNacaMdo maMdacAritto // 2 // teNakayaM mayameyaM itthINaM atthi tavbhave mokkho / ityAdi. / 2 isa granyaka mApATIkAkAra pa0 pArasadAsajIne yahAMpara apanI orase vadruta kucha lisA hai aura usameM kesara lagAnevAloko, puSpamAlA caDhAnevAloko, maMdirameM kSetrapAla padmAvatI sthApita karanevAloMko tathA unakI pUjA karanevAloMko bhI jainAbhAsa mArgacyuta bhraSTa vatalA diyA hai| bhASA vAcanevAloko aise grantha yAMcanese zraddhAna ho jAtA hai ki, mUla granthoM meM bar3e 2 AcAoMne bhI aisA likhA hai| parantu yaha koI nahIM jAnatA hai ki, aneka bhApA karanevAle mahAzayone isa taraha apanI svatatra lekhanI bhI calAI haiM / anuvaadk|

Page #56
44 jJAnasUryodaya nATaka / ___ zAnti-yadi aisA hai, to yahAMse isa apavitratAke sthAnabhUta matako chor3ake Age calanA caahiye| (donokA eka orako gamana) zAnti-(Darakara) mAtA! yaha bhasmase zarIrako lapeTe hue, kauna A rahA hai? koI bhUta to nahIM hai ? kSamA-nahI, bhUta nahIM hai| zAnti-to kyA narakake biloMse nikalA huA nArakI hai?" kSamA-nahI nArakI bhI nahIM hai| zAnti--to yaha aisA kauna hai ? kSamA-yaha kApAlika dharma hai| zAnti-acchA, to calo kSaNabhara isako bhI dekheN| [smazAnakI bhasmase zarIra lapeTe hue, hAr3okI mAlAkA sundara AbhUpaNa vanAye hue, strIke kucoko apanI donoM bhujAoMse AliMgana kiye hue, aura lAla nendra kiye hue, bhairavakA bhakta kApAlika praveza karatA hai / ] kApAlika-('apanI strIse kahatA hai) mttgynd| pIjiye pyArI! manohara madya, manojakI mauja bar3hAvata joii| khAiye khUba parAkrami mAMsa, javAnIke jorameM uddhata hoI // gAiye gAna anaMga jagAvana, vINA bajAiye Aiye doii| boliye bAta yahI dinarAta ki, "dehasoM bhinna na Atama koii|| (phira gAtA hai)

Page #57
dvitIya ak| zAnti-mAtA! yaha nIca kyA kaha rahA hai ki, dehasoM bhanna na Atama koI ! kyA yaha nahIM jAnatA hai ki, zarIrase hale aura pIche bhI amUrtIka caitanya AtmA rahatA hai| kyoMki vaha 'dakAraNavatva hai| arthAt jina padArthoMkA astitva to ho, parantu unakA koI kAraNa nahIM ho, ve padArtha nitya hote hai / jaise ki aakaash| yadyapi AkAzakA astitva hai| isaliye vaha eka padArtha to hai, parantu usakI utpattikA koI kAraNa nahIM hai, ataeva nitya hai| kSamA-parantu ( isake matase ) pRthvI, apa, teja, vAyu aura vanaspati ye paMcabhUta padArtha jIvakI utpattike kAraNa hai / isaleye beTI! terA hetu asiddha hai|| zAnti-nahIM, yaha merA hetu asiddha nahIM hai / kyoMki paMcabhUta khayaM acaitanya-jar3akharUpa hai| isaliye ve caitanyake utpanna karanevAle nahIM ho sakate hai / jaise ki, kriyA dravyako utpanna karajevAlI nahIM ho sakatI / abhiprAya yaha hai ki, vijAtIya kAraNase - kAryakI utpatti nahIM ho sakatI hai| dravya aura kriyA vijAtIya hai| isaliye kriyA kAryakA upAdAna kAraNa nahIM ho sakatI hai / .sI prakArase paMcabhUta jo ki acaitanya hai, caitanyakharUpa vijAtIya AtmAke upAdAna kAraNa nahIM ho sakate hai| kSamAacetanase caitanyakI utpatti nahI ho sakatI hai| terA yaha hetu bhI vyabhicArI hai / kyoMki govarase vicchuoMkI utpatti dekhI jAtI hai| * 51 sadakAraNavanityamiti vacanAt / 2/bhaiseke govarameM gadhekA mUta milAkara rakhanese kucha samayake pazcAta sammUIna) vicchU utpanna ho jAte haiN| -

Page #58
jJAnasUryodaya nATaka / __ zAnti-nahIM, merA hetu vyabhicArI kabhI nahIM hai / kSu govarase vicchuoMke zarIrakI utpatti hotI haiM, na ki u caitanyarUpa AtmAkI / __ kSamA-beTI! bahuta ThIka kahatI hai / yathArthameM aisA hI hai| ye khaparAtmazatru tere tattvoMko nahIM samajha sakate hai| inake yahAM dayAkA koI prayojana nahIM hai / yaha mata kevala isa lokasambandhI mukha bhoganeke liye vanA hai| calo, dayAkI kahIM anyatra khoja kreN| [eka orako jAtI hai| [nAcate gAte bajAte hue vahuname vaiSNavoMkA praveza ] zAnti-mAtA! ye kauna hai, jo donoM hAthoMse maMjIrA aura mRdaMgokI madhura dhvani kara rahe hai, apane manorama kaMThase vINAkI madhuratAko jIta rahe hai, sAre zarIrameM tilaka lagAye hue hai. aura kaThameM tulasIke maNiyoMkI mAlA pahane hue haiM ? kSamA-beTI! ye vaiSNavajana hai| pratidina ghara ghara jAkara jAgaraNa karate hai, aura viSNukA bhajana kiyA karate hai| zAnti-inakA AcAra kaisA hai? kSamA-toteke samAna japa to rAma rAmakA kiyA karate hai, parantu vaisA manojJa AcaraNa nahIM karate hai / mukhase rAma rAma gAna karate hai, aura netroMse manohara rAmAkA (lIkA) pavitra darzana, karate haiM / parantu devakI ora najara bhI nahIM uThAte haiM / inakA rAtrijAgaraNa prAya suratalIlAke liye hI hotA hai, devamA liye nhiiN| kisIne kahA bhI to hai,

Page #59
dvitIya aNk| 47 rAga saarg| harijana nizadina mauja ur3AveM // Teka // malaya manohara kezara lekara, sIsa kapola bhujA lipttaaveN| karNakuhara kastUrIpUrita, hRdaya gulAla lAla vikharAveM // 1 // elA tAmbUlAdika khAkara, mukha ra~gi rucira sugaMdhi udd'aaveN| (aMjanamaya khaMjanase dRgapara, madanavAna dhari tAna claaceN)||2|| AdhIrAta bajAya gAyake, rAga raMgameM raMge gmaa| gRhavAsinakI nArinake phira, lipaTi galesoM zepa vitaavai||3|| phira inake AcaraNakI parIkSA kyA karogI? jaise deva vaise hI unake bhakta / jahAM deva svayaM apanI striyAM bhaktajanoMko dete haiM, vahAM bhaktajana una striyoMko kaise grahaNa nahIM kareM? -- [isa prakAra zAnti aura kSamA sampUrNa matIkI parIkSA karake digambara zAsanameM AI aura vahA unhoMne zAstragatA parIkSAke darzana kiye / ] [paTAkSepa] na zrIvAdicandrasUriviracite zrIjJAnasUryodayanATake dvitIyo'GkaH smaaptH| - - 1 caJcaccandanakezarAvitabhujAzIrSapragaNDasthalAH / saMrAjanmRganAbhikarNakuharA hRdyocchlcuurnnkaaH|| prevanparNasuraMgarAgavadanA nItvArddharAtraM punH| zepArddha gamayanti vaiSNavajanA dArairmudA gehinAm / /

Page #60
48 jJAnasaryodaya nATaka / atha tRtiiyo'ngkH| prathama grbhaangkH| sthAna-eka digambarajainamandira / [pravodhakI bahina parIkSA vaiThI huI hai, kSamA aura zAnti praveza karatI hai|, parIkSA-priya kSame mithyASTiyAke sthAnoMmeM tuma kyo bhra maNa karatI phiratI thI ? unameM kyA tumhArI putrI dayA kabhI mila sakatI hai? kSamA-parIkSe! tuma sampUrNa padArthoM kA nizcaya karAnevAlI ho| kahI merI putrI dekhI sunI ho, to tuma hI kaho na ? parIkSA-nizcayase to nahIM kaha sakatI hU / parantu eka kiMvadantI sunI hai, jisase ThayAkA kucha 2 patA lagatA hai| vaha yaha hai ki, svarga madhya pAtAlameM, nahiM kahuM dayA dikhaay| bhava-bhaya-bhIta-yatInake, rahI hRdayameM jAya / / aura merA bhI yahI vizvAsa hai ki, yadi kahIM hogI, to digambara muniyoMke hRdayameM hI hogii| zAnti-(harpase nRtya karatI hai) pyArI sakhI! sunA thA ki, kAlarAkSasI hiMsA usakA ghAta karaneke liye gaI thI / yadi tuma jAnatI ho, to kaho ki, usase vecArI dayAkA uddhAra kisa pra. kArase huaa| parIkSA--yaha mujhe nahIM mAlUma hai ki, vaha kaise jIvita rhiiN| parantu isakA patA lagAnA kucha kaThina nahIM hai| calo, tInoM usake pAsa calakara pUche / vaha svayaM btlaavegii| [tInoM eka orako calatI haiM ki, itanemeM bhayase kApatI huI dayA praveza karatI hai]

Page #61
tRtIya aNk| zAnti-(khagata ) jAna par3atA hai, yaha bhayase kAMpatI huI merI bar3I bahina dayA A rahI hai / isa liye calaM, aura sammukha jAkara use namaskAra karUM / calatI hai, kSamA bhI usake sAtha jAtI hai] kSamA-beTI daye! aisI zUnyahRdaya kaise ho gaI, jo apanI mAtAko aura bahinako bhI nahIM pahicAna sakatI hai? dayA-(dekhakara aura ucchvAsa khIMcakara ) hAya! yaha to merI prANavallabhA mAtA hai| mAtA! yaha terI beTI karAla hiMsAkI vikaTa dAr3hase bacake AI hai, aura tujhe tathA bahinako dekha rahI hai / so donoM mujhe ekabAra hRdayase to lagA lo| [tInoM paraspara AliMgana karatI hai] kSamA-(godameM viThAkara ) daye! vatalA to sahI ki, usa rAkSasI hiMsAke karAla dAMtoMke bIcameM par3akara tU kaise bacI ? zAnti-hAM bahina ! jaldI sunaao| usake anyAyase merA hRdaya duHkhI ho rahA hai| kSamA-yaha bhI kaho ki, usa sarva janoMkI apriyA tathA narakakI lIlAne Akara kyA kiyA ? dayA-mujhe mAranekI icchAse vaha pApinI hiMsA karAla netra kiye hue mere manohara komala zarIrapara uchalake pdd'ii| aura jaise jaMgalameM hariNIko vyAghrI pakar3atI hai, usI prakArase mujhe apane sakhe karoMtake samAna dAMtoMmeM dRr3hatAse dabAkara le clii| kSamA-hAya! hAya! dhikkAra hai use !! ( mUrchita hokara par3atI hai) zAnti-(muMhapara hAtha pheratI huI) mAtA! saceta hoo! saceta 1java dayAne donoMko nahIM pahicAnA, tava kSamAne isa prakAra khaa|

Page #62
jJAnasUryodaya nATaka / hoo!! yaha kyA karatI ho ? dayAkI kucha prANahAni nahIM kSamA-(saceta hokara) tatpazcAt kyA huA? dayA-taba bhagavAna arahaMtadevane apanI sarvajJatAke balase mere kaSTako jAna liyA / isaliye tatkAla hI apane samAna gaktikI dhAraNa karanevAlI vAgdevIko bhejA ki, pApinI hisA vyAjI dayAkA ghAta karanA cAhatI hai, isaliye use jAkara bacAo / vaha bhI bar3I bhArI paropakAriNI thI / so bhagavAnake vacana sunakara usI samaya AkAzagAminI vidyApara ArohaNa karake AI / A. kAzameM Thaharakara usane hiMsApara bhayAnaka dRSTipAta karake upadeza rUpI pravala bANako saMdhAnA aura parvatake zikharoMko kaMpita karane vAlI garjanA kii| jisake sunate hI vaha vyAghrI mujhe vahIM chor3akara bhAga gii| kSamA-( hAyase usake zarIrakA mehapUrvaka sparza karake) veTI. sacamuca hI tU puNyake udayase jIvita bacI hai| dayA-pazcAt he mAtA! tere isa sukhakArI sparzake samAna usa bhagavatIke hastarUpI amRtase mere zarIrapara jo dAMtoMke ghAvoMkI bAdhA ho rahI thI, vaha tatkAla hI acchI ho gii| kSamA-ve jinendradeva dhanya hai, jinhoMne merI putrIko vaDhe bhArI saMkaTase bacA lii| ___ dayA-mAtA! unhoMne mujha akelIko hI kyA bacAI hai / sAre saMsArako kaSTase bacAyA hai / suno, jisa samaya karmabhUmi pragaTa huI, usa samaya bhagavAn RSabhadevane karuNAbhAvase asi

Page #63
tRtIya aNk| masi Adi vANijya aura kRSikarmAdikI vidhi vatalAkara samasta pRthvIkI pAlanA kI thii| aura kalpavRkSoMke abhAvameM prajAko svayaM kalpavRkSa vana karake saMtuSTa kiyA thaa| ataeva una vRSake (dharmake) 'bar3hAnevAle vRSabhadevako zatazaH namaskAra hai| kSamA-pazcAt kyA huA? dayA-taba vAgdevIne krodhita hokara kahA ki, "jo merA anAdara karake arahaMta bhagavAnake bhaktoMke hRdayameMse dayAkA haraNa karAtA hai, usa mohake avinayako mai kadApi sahana nahIM kara sakatI huuN| daye! tU prabodha mahArAjake pAsa jAkara unheM yaha saba vRttAnta sunA / " so mAtA! isI liye mai prabodha mahArAjake samIpa jA rahI huuN| isa samaya tU parIkSAke sAtha bhagavatIke nikaTa jaa| aura pyArI zAnti ! Ao tuma mere sAtha calo / tumhAre sAtha rahanese gira koI upadrava nahIM ho sakatA hai| [sava jAtI hai-paTAkSepa] dvitiiygrbhaangkH| sthAna rAjA pravodhakA zivira / [prayodha rAjAke samIpa viveka nyAya Adi yathAsthAna baiThe hue haiN| dayA aura zAnti khar3I hai] prabodha-(dayAse ) daye! tumheM jo kaSTa bhoganA par3A hai, vaha maiM suna cukA / aba tuma kucha bhI kheda na karo maiM Aja hI kalameM apane vairI mohako paralokakI yAtrA karAUMgA-avazya hI kraauuNgaa| yadi use na mArUM, to bhagavatI sarakhatIke caraNakamala

Page #64
52 jJAnasUryodaya nATaka 1 mere sAtha droha kareM / ( yoddhAoMkI ora tIkSNa dRSTime desakara ) vIragaNo! kyA dekhate ho? tayAra ho jaao| maiM yuddhake liye sabaddha huuN| viveka-(hAtha jor3akara ) mahArAja ! zIghratA na kIjiye / para hale eka rAjadUta zatruke pAsa bhejanA cAhiye / yadi usakA vacana vaha na mAne, to lar3AI zurU kara denI cAhiye / aura yadi mAnA jAve, to phira yuddha karanese lAbha hI kyA hai ? prabodha-(kodhita hokara) jo mArane yogya hai, usake pAsa dUta bhejanA nirarthaka hai| viveka-mahArAja! yuddha rAjanItipUrvaka hI saMpAdana karanA cAhiye / anyathA Apake sirapara bhAIke mAranekA apayaza aavegaa| dekhiye, zrIrAmacandra rAvaNako mAranA cAhate the, taubhI unhoMne pahale rAjadUta bhejA thA, aura pIche yuddha kiyA thaa| ataeva jo nItike vicArameM catura hai, unheM sajjanoMkI zobhAke yogya kArya karanekA hI prAraMbha karanA caahiye| pravodha-acchA, to tumane kisa dUtake bhejanekA vicAra kiyA hai? viveka-merI samajhameM to sampUrNa manuSyoMkI sthitike dhAraNa karanevAle jagatmasiddha nyAyako hI dUta banAkara bhejanA cAhiye / pravodha-(dAsIse ) satyavati! nyAyako bulAkara laao| satyavatI-jo AjJA / / [satyavattIkA jAnA aura nyAyake sAtha lauTake AnA] nyAya-mahArAja! isa kiMkarakA smaraNa kisa liye huA? 1 arthAtU mujhe sarakhatI devIkI zapaya (kasama ) hai| -

Page #65
53 tRtIya aNk| pratrodha nyAya! hama tumheM dUtakAryameM atyanta catura samajhate haiM, isaliye tuma mohase jAkara kaho ki, tU mahAtmAoMke hRdayakA nivAsa chor3akara, aura vArANasIpurI tajakara mleccha dezoMmeM ya'theccha nivAsa kara / aura apane hRdayase "mai rAjA huuN| isa prakArakA Agraha nikAla de| anyathA zIghra hI yuddha ke liye apane sainyasahita susajjita ho jaa| vahAMse mahArAja prabodhako zIghra hI Aye hue smjh| nyaay-khaamin| tinakeke samAna becAre mohapara itanI kopAnikI kyA AvazyakatA hai ? jo mere hI kopako sahana karanekA pAtra nahIM hai, vaha Apake krodhako kaise saha sakatA hai ? bhalA, jisa sarpako nakula (nyolA) hI hatanaM kara DAlatA hai, vaha kyA garur3ake liye durjaya ho sakatA hai| mujhe AjJA dIjiye, maiM akelA hI sabako parAjita kara AUM? avodha-acchA! tumameM aisA kitanA bala hai? / nyAya-mahArAja! mere valakI Apa kyA pUchate haiN| tInoM lokakI prajA mere jIvanase hI jItI hai| mere adRzya honepara sabakA samUla kSaya ho jAvegA / ataeva yaha saba prajA mere AdhIna vicaraNa karatI hai| taba Apa hI kahiye, mere isa balake sammukha moha kisa khetakI mUlI hai ? tathApi mai khAmIkI AjJAkA pAlana karake liye jAtA huuN| [jAtA hai / paTAkSepa tRtiiygrbhaavH| sthAna rAjA mohakA daravAra / adharmadvArapAla mahArAja! dvArapara prabodhakA koI dUta A. kara khar3A hai| liye jA mulI hai ? tathApanAhiye, mere isa va

Page #66
jJAnasUryodaya nATaka / moha-use daravArameM Ane do| adharma-jo aajnyaa| nyAyakA praveza nyAya-prabodha rAjAne namaskAra karake ApakI kuzalatA pUchI hai| __ moha-he nyAya ! "kuzalatA pUchI hai" tumhArA yaha vAkya ho| mujhe Anandita karatA hai / parantu sAtha hI "prabodha rAjAne pUchI hai" yaha vANI mujhe vyathita karatI hai| kyoMki pravodha mere jIte jI isa lokameM rAjyakA adhikArI nahIM ho sakatA hai| ataeva aisA vyartha vacana mata kaho ki, "prabodha rAjAne kuzalatA pUchI hai|" nyAya-mahArAja! Apane yaha ThIka kahA ki, "mere jIte jI pravodha rAjA nahIM ho sktaa|" ise maiM bhI svIkAra karatA hUM ki, "Apake jIte rahanepara nahIM, kintu unakI talavArase Apake devagati prApta honepara prabodha rAjA ho skeNge|" mere ye sava vacana Apa acchItarahase hRdayameM dhAraNa kara leM, aura unheM satya samajha leN| rAga-dveSa-(lAla lAla netra karake) re mUrkha! aise asaMbhava aura asabhya vacana kyoM bolatA hai? kyA tujhe maranekI icchA hai ? __ [sapta vyasana subhaToMkA mAraneke liye utthnaa|] na __ moha-are bhAI! kyoM vecArepara krodha karate ho? ise mata mAro / yaha dIna parAyA dUta banakara AyA hai / kyA tuma nahIM jAnate ho ki, "yadyapi matavAlA zyAla sihake sammukha Akara jora jorase cillAtA hai| parantu usase siMha vilakula kupita nahIM

Page #67
tRtIya aNk| hotA hai| jo apanI varAvarIkA nahIM hai, usapara krodha karanese kyA?" astu, kaha re nyAya! tere prabhune kyA kahakara bhejA hai ? ___ nyAya-suniye, hamAre mahArAjakI AjJA hai ki "Apa maha'janoMke cittoMko, puNyarUpa pavitra dezoMko, aura tIrthabhUmiyoMko chor3akara cale jaayeN| yadi nahIM jAveMge, to hamArI tIkSNa talavArakI dhArArUpa prajvalita agnimeM tumheM pataMgake samAna bhasma honA pdd'egaa|" moha-(krodhase cAroM ora desatA huA) isa niHsArakI mUrkha tAko suno! kisIne kahA bhI to hai ki, "nissAra padArthoMmeM prAyaH bahuta ADaMbara dikhAI detA hai / sArabhUta suvarNameM utanI AvAja nahIM hotI, jitanI sArahIna kAMsameM rahatI hai|" re nyAya ! maiM ayodharUpa candramAke tejako DhaMkanevAlA aura apanI kiraNoMse pRthvIko vyAsa karanevAlA saccA pataMga arthAt sUrya hUM, amimeM jalanevAlA tuccha pataMga nhiiN| ahaMkAra--mahArAja! sUrya to Apake bhoMhake vikAra mAtrase AkAgameM bhramaNa karatA hai / phira Apa yaha kyA kahate hai ki, mai saccA pataMga hUM? Apa to pataMga arthAt sUryase bahuta bar3e hai / aura aisA bhI Apa kyoM kahate hai ki, "prabodhacandrake tejako DhaMkanezAlA pataMga hUM" yaha candramA to Apake zRMgArarUpa samudrakI 1-yadyapi mRgapatipurato rati saropaM prmttgomaayuH| tadapi na kupyati siMhastvasadRzapurupe kutaH kopaH // 2-niHsArasya padArthasya prAyeNADambaro mahAn / nahi svarNe dhvanistAvadyAvatkAMsye prajAyate //

Page #68
56 jJAnasUryodaya nATaka / eka bUMda mAtra hai / aura usI bUMdake kaNakharUpa ye tArAgaNa AkAzarUpI AMganameM vikhare hue prakAzita ho rahe hai / ataeva Apa candramAse koTi guNeM bar3e hai / phira candramAke tejako dUra karanemeM Apake sAmarthyakI kyA prazaMsA huI ? aura khAmI! isa) dUtakA bhI kucha doSa nahIM hai / kyoMki manuSya vipatti kAlake samIpa Anepara isI prakAra yadvA tadvA bola baiThatA hai / jaba sItApura, vipatti AnevAlI thI, taba usane yadyapi kabhI sonekA mRga nahIM dekhA sunA thA, tathApi rAmacandrase usake lAnakI prArthanA kI thii| __ krodha-(mohakI preraNAse atyanta kupita hokara ) are! isa pApIko mAro, vilamba kyoM kara rahe ho? nyAya-are uddhato! uddhatatAke vacana bolanese kyA lAbha, hai ? svastha hokara kyoM nahIM baiTha rahate ? kyA mohake samIpa saba hI aise uddhata hai, vicArazIla koI bhI nahIM hai ? suno, jisa prabodha rAjAke pakSameM arhanmukhakamalanivAsinI zrImatI vAgdevI huI haiM, usakI vijaya anAyAsa hI hogI, isameM sandeha nahIM hai| __ sampUrNasabhAsada (haeNsate hue) ye eka strIke bharose yuddhameM jaya lAbha kareMge! kyA khUba! vacanahIse to inake vijayakI gati jAna par3atI hai| 1 pratyAsannApado jIvA yadvA tadvA vadanti ca / sItAzrutaM mRgaM haima rAmaH prArthayate na kim // suvarNamRgake mAganekA dRSTAnta anyamatakI apekSAse hai| isI AzayakA eka zloka hitopadezameM bhI hai, asaMbhavaM hemamRgasya janma tathApi rAmo lallabhe mRgAya / prAyaH samApanavipattikAle dhiyo'pi puMsAM malinIbhavanti //

Page #69
tRtIya aNk| 57 moha-antu nAma | adhika kahane se kyA? nyAya! tuma ayane khAmIse jAkara kaho ki, "hama zrImatpArzvanAtha jinendrakI pavitra janmanagarI vArANasIko jo ki hameM apane karmake udayase 'prApta huI hai, kisI prakArase nahIM deveMge / Apake pakSameM bhale hI arahaMtAdika A jAveM / hama yuddha karaneke liye nahIM Darate hai / samarabhUmimeM talavAroMke kaThina prahAroMse hama apane ujvala rA. jyako nyAyapUrvaka avazya hI leveNge|" nyAya-vasa, samajha liyA, ApakA yaha kathana ApakI mRtyuko samIpa bulA rahA hai| [jAtA hai| paTAkSepa] cturthgrbhaavH| sthAnarAjA prabodhakI sabhA / nyAyakA praveza prabodha-priya nyAya! kaho, mohase tumhArA kyA 2 saMbhASaNa huA? nyAya-mahArAja ! saMbhASaNa sunanese lAbha nahIM hai, saMgrAmakA bhAraMbha kIjiye / jabataka Apa rAjyacinha pragaTa na kareMge, tabaeka rAjA nahIM hoNge| prabodha-ve rAjyacinha kauna 2 haiM? nyAya-niSTokI rakSA, duSToMkA nigraha aura AzritajanoMkA bharaNapoSaNa ye hI rAjyacinha hai / 1- sadavanamasadanuzAsanamAthitabharaNaM ca rAjacihnAni /

Page #70
jJAnasUryodaya naattk| pravodha-abhiSeka, paTTabaMdha, aura cAmarATika kyA rAjyacinha nahIM hai? nyAya-nahIM; abhiSeka paTTabaMdha aura vAtavyajana ye cinha to vraNa arthAt phaur3eke bhI hote hai / prabodha-(haeNsakara ) astu, yaha vinodakA samaya nahIM hai / saMgrAmabherI bajane do aura ghora yuddhake liye tayAra ho jaao| sampUrNa sAmanta-jo AjJA / yuddhako tayArI] samasta surAsuroMke manoMko kSobha utpanna karanevAlI saMgrAmabherIkA nAda sunakara samyaktva, viveka, saMyama, saMtopa, saMyama, saMvega, zIla, zama, dama, dAna Adi subhaTa apane 2 parivArasahita tayAra ho gaye aura kSamA, parIkSA, zraddhA, dayA, zAnti, maitrI, bhakti Adi vidyAdharIbhI apane 2 vimAnoMpara ArohaNa karake cala pdd'ii| inake sivAya zrImatI tarkavidyA syAdvAdasiMhapara savAra hokara saptatattva, padravya, aura pratyakSa parokSa pramANasahita jaya parAjayakA kutUhala dekhanekI abhilApAse pragaTa huii| ityAdi pravala sainyake sAtha, rAjA prabodhane nipuNa jyotiSiyoMke vatalAye hue uttama muhUrtameM striyoMke "jaya hai) prasanna hoo, vRddhiko prApta hoo" Adi maMgala zabda 1-abhiSekaH paTavandho vAtavyajanaM vraNasyApi // 2 phaur3ekA abhiSeka (jala DhAranA), pavadha (paTTI vAdhanA), aura vAtavyajana (pakhese havA karanA) ye tInoM cinha hote hai| kaisA acchA lepa hai| -

Page #71
tRtIya aNk| sunate hue vanArasI nagarIkI ora kUca kiyA / aura kitane hI dinataka gajarAjakI lIlAgatise gamana kiyaa| __"usa rAjAkI gamana karatI huI senAkI vADhase bhramaNa karate hue pRthvImaMDalake tathA digvalaya (dizAoM) ke jaMgama jIva hI kevala kaMpita nahIM hue, kintu apane AayameM Akara chupe hue zatruokI rakSA karaneke kalaMkakI zaMkAse mAno sadA sthira rahanevAle parvata bhI kampAyamAna ho gye| kyoMki zatruoMko zaraNa denevAlA bhI zatru samajhA jAtA hai|" __ "vaha rAjA apane zatrupara mahAkopakI jvAlAsejalatA huA aura apanI senAke dvArA acaloMke sahita aca'lAko bhI calAtA huA arthAt parvatoMsahita pRthvIko bhI kaMpita karatA huA calA / " | "ghor3oMkI dApoMse ur3I huI dhUlase sUryamaMDala zIghra hI laeNka gayA! jisase saura arthAt sUrya tArAgaNoMkA teja AcchAdita ho jAtA hai, usase zora arthAt yoddhAoMkA taja-cala lupta ho jAnA kyA bar3I bAta hai ?" 1 na kevalaM digvalaye calaccamUbharabhramadbhavalaye'sya jgmaiH| ja, zritAhitatrANakalazadinairiva sthirairapyudakampibhUdharaiH / / (dharmagAbhyudayamahAkAvye) 2 cacAla cAlayansainyairacalAM sAcalAM nRpH| tasyopari mhaakopjvaalaabhiolitaashyH|| 3 khurotthairvAjinAM sUraM rajomiH pidadhau javAt / AcchAdyate yena saura tejaH kiM tatra zUrajam //

Page #72
jJAnasUryodaya nATaka / ___ "vaha senA vizAla dehavAle hAthiyoMke ghaMTAnAdase aura rathoMke calaneke zabdase saMsArako advaitamayI karatI huI zIghratAse calane lgii|" kucha dinake pazcAt dUrase vArANasI nagarI dikhAI dii| "usa nagarImeM jo vizAla tathA UMce jinamandira the, ve aise jAna par3ate the, mAno sUrya candra tArAgaNAdira ___ rUpa geMdoMko-jinheM ki pRthvI apane udayAcalarUpI pa hale hAthase pheMkatI hai, aura astAcalarUpI dUsare hAthase jhela letI hai,-bIcameM hI pAneke liye usa nagarIne apane hAtha Upara kiye haiN|" vArANasIkI sImAmeM rAjAne apanI senAke sAtha eka jinabhagavAnakA prAsAda dekhA, "jisakI zikharameM tArAgaNa guthe hue jAna par3ate the aura candramA pratyeka rAtriko cUr3AmaNi sarIkhA dikhalAI detA thaa|" taba vaha rathase 1 advaitamayIkA bhAva yaha hai ki, pRthvIma usa samaya senAke zabdoke sivAya aura kucha bhI (dvaita) nahIM sunAI par3atA thA / 2 gajAnAM pRthudehAnAM ghaNTAbhizcakriNAM rvaiH| zabdAdvaitamayaM kurvanpratasthe vizvamaasA // 3 prakSipya pUrveNa mahI mahIbhRtkareNa yAn svIkurate'pareNAra antaryayAptuM grahakandukAMstAna hasto jinAgAramipAdudastAH (dharmazarmA0 sarga 4 zlo0 20) 4 taM jinaagaarmdraakssiicchNgprotoddusnycym| cUDAmaNitvamAyAti yatra candraH pratikSapam //

Page #73
tRtIya aNk| utara par3A aura mandirameM jAkara "jaya ! jaya! punIhi ! pu. nIhi!" kahatA huA isa prakAra stuti karane lagA. "he nirupama puNyasvarUpa! sumeru parvatakI zikharake agrabhAgameM siMhAsanapara virAjamAna karake jisa samaya ApakA abhiSeka kiyA gayA thA, usa samaya Apake caraNodakase pRthvI plAvita ho gaI thii| Apako namaskAra hai| jisa samaya samasta bhUmaMDalake logoMne Apake caraNoMkI stuti kI thI, usa samaya kolAhalase dazoM dizAeM gUMja uThI thIM, aura indrakA Asana kA~pa uThA thaa|aapko namaskAra hai| Apake garbha kalyANake samaya devoMne itanI ratnoMkI varSA kI thI ki, loga apanI daridratAke bhArako sadAke liye dUra karake atizaya Anandita ho gaye the| he bhagavan ! Apako namaskAra hai / kaThinAIse bharanevAle peTake kAraNa jo akArya hote haiM, aura unase jo pApa hote haiM, ve hI jisameM bhora par3atI haiM, aise saMsArake duHkhamaya samudra meM par3ate hue jIvoMke liye Apa AlambanasvarUpa haiN| Apako namaskAra hai| kamaThakI krodharUpI vAyuse tAr3ita hue ghanaghora bAdalokI pracaMDa varSAse bar3e 2 parvata TUTake par3ate the, jisase bhAbhIta hokara siMha cItkAra karate the, tathA unakI bhISaNa garjanase patana hote hue nAgendrake bhavanase usakI karAla phUtkAra nikalatI thI aura usase nikalate hue hAlAhala vipase kamaTha daityake mukuTameM lage hue maNirUpI dIpaka ur3akara Apake caraNoMko prakAzita karate the| A

Page #74
62 jJAnasUryodaya nATaka / pako namaskAra hai / aura he mohake udayako naSTa karanevAle jinendra! Apako praNAma hai|" __ stuti karaneke pazcAt rAjAne maMdirase nikalakara sArathIke sAtha gaMgAnadIkA darzana kiyA / vaha mahAnandasvara rUpA gaMgAnadI-"kinAreke vRkSoMse gire hue aura pavanake jhakoroMse idhara udhara bahate hue phUloMse pRthvIrUpI kAminIkI laharAtI huI paMcaraMgI sADIke samAna zobhita hotI thii|" "usameM krIr3A karatI huI striyoMke saghana tathA UMce kucoMse, pavanaprerita taraMgoMke AghAtavaza jo kezarakI pIlI lalAI dhulatI thI, vaha madonmatta hAthIke jharate hue madake samAna jAna par3atI thI(2) "kaeNccha aura bar3e 2 macchoMkI pUMchoMkI TakkaroMse sIpoMke saMpuTa khulakara ki nAroMpara par3e hue the, jinameMse ujjvala motI vikhara rahe the| aura sAMpoMke phaNa jalake kanUkoMse zobhAyamAna horahethe" 1 isa stutike saskRta gadyameM bahuta lambe 2 samAsa haiM, isaliye hindImeM unake pratyeka padakA artha lAnA atizaya kaThina hai / to bhI hamase jahAtaka vanA hai, prayatna kiyA hai| kaI sthAna bhramAtmaka the, isaliye unakA prakaraNake anukUla bhAva likha diyA hai| 2 taDatarupayaDiyakusumapuMjajjalapavanavasA calaMtiyA dIsai paMcayavaNaM sAr3I mahimahilaaighalaMtiyA // 3 jalakIlaMtitaraNighaNathaNajuyaviyaliyaghusiNapiMjarA / pvnaahyvisaalkllolgltthiymttkuNjraa(?)|| 4 kacchavamacchapucchasaMghaTTavihaTTiyasippisaMpuDA / kUle paDaMtamuttAhalajalalavasittaphaNiphaNA //

Page #75
tRtIya aNk| pravodha-basa, yahI sthAna hama logoMke nivAsake yogya hai / ataeva senAkA par3Ava yahIM DAlanA cAhiye / senApati-merI bhI yahI icchA hai / sainyakA zivira yahIM DAlanA acchA hai| pnycmgrbhaavH| sthAna-prabodha aura mohake zivirase thor3I dUra eka maidAna / maitrI susajjita sainyakI ora dekha dekhakara vicAra karatI hai|] maitrI-yaha mArga spaSTa hai| ise saba loga jAnate hai ki, vaira, vaizvAnara (ami), vyAdhi, valma (bhojana), vyasana aura vivAda ye chaha vakAra mahA anarthaka karanevAle hote haiN| puruSoMko bar3hanevAlA thoDAsA bhI vaira choTA nahIM ginanA cAhiye / kyoMki AgakI choTIsI bhI cinagArI bar3hakara sAre banako bhassa kara DAlatI hai| (AMkhoMmeM A~sU bharakara) he prANiyo! yaha kuTumbazokarUpI zilya durnivAra hai / vivekake lAkhoM vacanoMse bhI isakA uccheda nahIM hotA hai| kahA bhI hai ki "jaba sUrya, candramA, pRthvI, samudra jaise bar3oM bar3oMkA nAza hotA hai, taba kAla Anepara becArA durbala manuSya kyA vastu hai, jo na mare ? yaha saba jAnate haiM, to bhI Azcarya hai ki, samAna prIti aura dhanakI cintAko vistAranejasake apane suhRdajanoMkI-bandhuvargoMkI mRtyu sunakara zoka hRdayako vAraMvAra pIr3ita karatA hai / parantu isase kyA? jo 1 yadi dhvaMsotyantaM tapanazazibhUsindhumahatAm / tadA kAle kocA na patati punaH zIrNatanumAn // tathApyucaiH zoko vyathayati hadaM ko'pi suhRdAmaho vAraMvAraM samaratidhanArtiprasaratAm //

Page #76
jJAnasUryodaya nATaka / honahAra hogI, vaha nizcayapUrvaka hogI / usakA ullaMghana kauna kara sakatA hai? astu aba mai yahAM apane bhAIbandhuoMkA maraNa dekhane ke liye nahIM tthhruuNgii| mujhase inakA maraNa nahIM dekhA jaavegaa| [jAtI hai / paradA par3hatA hai pssttgrbhaavH| sthAna-zrIsammedazikharakA eka jinAlaya / [eka hAthameM vINA aura eka hAthameM punnaka liye hue vAgdevI virAjamAna ___ hai| maMtrI udAsIna mudrA dhAraNa kyei hue praveza karatI hai|] vAgdevI-sakhI maitrI! Ao! kaho, kucha aniSTa to nahIM huA? isa samaya tumhArI mudrA khedakhinna jAna par3atI hai| maitrI nahIM! mai to khedakhinna nahIM hai| ApakI kRpAse sarvatra saba loga kuzala hai / hAM! Apa avazya hI kucha vimanaska jAna paitI hai, jisase merA hRdaya Azcaryayukta ho rahA hai| __ vAgdevI-sakhi ! na jAne sura asuroMko bhayake utpanna karanevAle isa mahAyuddhameM pyAre veTe prabodhakI usa zaktizAlI moharUpa bhaiseke sAtha kyA dazA huI? isI vicArase merA mana khedakhinna horahA hai| ___ maitrI mAtA! isake liye Apa kyoM cintA karatI hai ? mujhe to pUrNa vizvAsa hai ki, jisakA Apane pakSa grahaNa kiyA hai, u. sakA nizcayapUrvaka kalyANa hogaa| vAgdevI-yadyapi punyavAna puruSoMkA yuddhameM kSaya nahIM hai nA hai / to bhI jisakA hRdayameM pakSa hotA hai, usakI ciMtA cittako vikala kara DAlatI hai| vizeSa karake isa samayataka koI samAcArabAhaka nahIM AyA hai, isase aura bhI cintA bar3hatI jAtI hai| , nyAyakA praveza]

Page #77
tRtIya aNk| nyAya-bhagavatI! nmskaar| vAgdevI-bhAI ! prasanna raho / acchA kaho, vahAMkA kyA samAcAra hai ? . nyAya-bhalA, Apake pratikUla rahanevAloMkI kabhI jaya ho sakatI hai? vAgdevI-astu, jo kucha ho, vistArapUrvaka nivedana karo / nyAya he punyavatI devI! atyanta pravala senAke subhaToMke utkaTa kolAhalase jahAM gaMgAnadImeM nakacakrAdi jalajaMtu uchalate hai, aura unake cItkAra zabdoMse dazoM dizA vaharI ho jAtI hai tathA hAthI ghor3e ratha payAdoMke caraNa saMcAlanase uThI huI dhUlike samUhameM jahAM gaMgAnadIke pulakI zrAnti hotI hai, mohane aisI raNabhUmimeM pahale apanA ahaMkAra nAmaka yoddhA bhejA / so vaha vikaTa tAMDava karatI huI bhauhoMkA dhanuSa dhAraNa karake prabodha mahArAjake bheje hue vinayasa bolA, ki, "manupyake cittameM maiM jisa samaya praveza karatA hUM, usa samaya gurujanoke prati namratAke-caturatAke vacana kahanA-uThanA-namaskAra karanA aura apanA Asana baiThaneke liye denA, ye tere utpanna kiye hue bhAva chUmaMtara ho jAte hai / " usakI aisI garjanA sunakara vinayane kahA, "re pApI! tU jisake cittameM praveza karatA hai, usakA maine kabhI kalyANa hote hue nahIM dekhaa| 'purANameM prasiddha hai ki, terI saMgatise hI kaurava nAzako prApta hue the|" aisA kahakara usane tatkAla hI apane tIkSNa vinayabhAvarUpI vANase ahaMkArako pRthvIpara sulA diyA / vAgdevI-acchA huA, bahuta acchA huaa| astu phira? .

Page #78
66 jJAnasUryodaya nATaka / nyAya-ahaMkArakA patana hote hue madamAtsaryAdikA bhI parAjaya ho gayA / yaha sunakara haThI mohane apane sainyake atizaya balavAna yoddhA kAmako AjJA dI, so vaha apanI prANapyArI ratikI prItimeM ulajhA huA eka bar3I bhArI senAko lekara yuddhakSetrameM jA pahuMcA mattagayanda / caMdana caMdrakI candrikA cAru, ___ anindita sundara maMdira bhAyo / ., komala kAminI kAnana kuMja, kadaMba-samIra sugaMdhita Ayo / mAdhavI mAlatImAla manojJa, , malindako vRnda vasaMta suhAyo / ' , yoM caturaMga camU saji saMga, / anaMga raNAMganameM car3hi dhAyo / / use apane vANoMse sura asuroMke sahita sampUrNa saMsArako kaMpAyamAna karatA huA dekhakara prabodha rAjAkA zIla nAmakA sumaTa kAyara hokara bhAgane lgaa| vaha mAre bhayake vihvala hokara jyoM hI pITha dikhAnA cAhatA thA, tyoM hI vivekane Akara kahA, zUravIra zIla! tumheM yaha kAyaratAkA kArya zobhA nahIM detA hai / mere sA mIpa rahanepara nizcaya samajho ki, tumhArA bhaMga nahIM hogA / isa liye dhairya dhAraNa karake eka vAra vicAra vANako khUba saMdhAna karake calAo, aura kAmako yamarAjake ghara bheja do| zIlane vivekake 1 bhramara / 2 senA / 3 kAmadeva /

Page #79
tRtIya aNk| 67 isa prakAra dhairya dilAnepara kAmake sammukha hokara kahA, are cAMDAla kAma! tU var3A pApI hai, jo azucirUpa nArIko nirmala mAnatA hai| mttgynd| "thUka kaphAdiko mandira jo mukha, candasoM tAhi ducanda vnaaveN| mAMsake piMDa uroja tinhaiM, ___ kalazA kahi kaMcanake sukha pAveM / / mUtramalAvRta jaMghanako, upamA gajamuMDakI dai na ghinAceM / yo ati nindita nArisvarUpa, ___ kavIza bar3hAya vicitra vatAveM // aura bhI kavitta (31 mAtrA) kacarkalApa yUkAnivAsa mukha, cAma-lapeTyo hAisamUha / mAMsapiMDa kuca viSTAdikakI, peTI peTa bharI badavUha / / 'stanI mAMsagranthI kanakakalazAvityupamitau mukhaM zleSmAgAraM tadapi ca zazAGkena tulitam / navanmUtrakti karivarakarasparddhijaghanaM muharnindyaM rUpaM kavijanavizeSairgurukRtam // (bhartRhariH) i kacA yUkAvAsA mukhamajinavaddhAthinicayaH kucI mAMsochAyI jaTharamapi vissttaadighttikaa| malotsarge yantraM jaghanamavalAyAH kramayugaM tadAdhArasthUNe kimiha kila rAgAya mahatAm / / (padmanandi pa0 vi0) 1 dugunA acchaa|2 svana 3 vaaloNkaasmuuh| 4 jU lIkhake rahanekA ThikAnA / - -

Page #80
jJAnasUryodaya nATaka / jaghana jaMtra malamUtra jharanako, caranathaMbha tihike AdhAra / ghRNita apAvana kAmini-tanayoM, jJAnIlakhahiMna yAmeM saar|| ___ jo loga mUrkha hote hai, ve hI aisI nArIko dekhakara unmatta hote __ hai, tathA sneha karate hai / viSTAmeM kauoMkI hI utkaTa abhilASA' ___ hotI hai, hasa pakSiyoMkI nahIM / isa prakArake vicAravANase zIla sAmantane kAmadevako dharAzAyI kara diyaa| vAgdevI--pazcAt kyA huA ? nyAya-bhagavatI! zIlasubhaTake dvArA kAmake mAre jAnepara AkAzase devAMganAone jayajayakAra karate hue phUlokI varSA kI / vAgdevI-acchA huA! bahuta acchA huA! yaha eka bar3A bhArI subhaTa jItA gyaa| nyAya-kAmakI mRtyu sunakara mohakA mukha malIna ho gyaa| kSaNaika sthira rahaneke pazcAt usane apane krodhanAmaka prasiddha yoddhAko raNabhUmimeM bhejA / so vaha bhI apanI icchAnusAra kRtya karanevAlI hiMsA bhAryAko lekara dayAdharmako dUra karatA huA bhayAnaka rUpameM A khar3A huA / usako dekhakara pravodha mahArAja takako cintA ho gaI / itanehImeM ApakI bhejI huI kSamAko dekhakara prabodhane kahA, "pyArI kSamA! hamane krodhake sAtha yuddha karaneke liye tumheM hI cunA hai / isaliye usako jItaneke liye tuma, zIghra hI jaao|" yaha sunakara kSamAne kahA, "khAmin mai khayaM to kucha zakti nahIM rakhatI hUM, parantu Apake anugrahase AzA karatI hUM ki, krodhako avazya hI parAjita kruuNgii| Apake prabhAvase 1 jghn-yonibhaag|

Page #81
tRtIya aNk| mai mohako bhI jIta sakatI hUM, phira yaha krodha to usakA anucara hai|" yaha kahakara kSamA krodhake sammukha nirbhaya hokara calI / use dekhakara krodha lalakAra kara volA, arI kSamA! tU mere sAmhanese / haTa jA / maiMne kitane bAra terA ghAta kiyA hai, kucha smaraNa hai? Aja prabodhakI sahAyatAse tU kyA vaikriyaka zarIra dhAraNa karake AI hai? eka vAra mere vaibhavako to suna mujgpryaat| kitI vAra jIte nahIM maiM nareza / kitI vAra prere na maiMne sureza // kitI vAra tyAgI tapAye nahIM meN| kitI vAra lopyo na dharme yahIM maiM / / isa prakAra kahakara krodha kSamAko mAraneke liye jhapaTA / usake yase jyoM hI kSamA palAyana karanA cAhatI thI, tyoM hI zAntine bhAkara dhairya dekara kahA, "mAtA! yaha DaranekA samaya nahIM hai, tuma kisI bhI prakArakA bhaya mata karo" aura phira hiMsAke sammukha hokara kahA, "hiMsA! Aja ina tejakhI puruSoke dekhate hue isa samarabhRmimeM mere sAmhane A, aura apanA dhanupavANa dhAraNa karake usa pracaMDa balako pragaTa kara, jise dhAraNa karake tU merI bar3I vahina dayAko mAraneke liye AI thI / kyA tU nahIM jAnatI hai, ki 1 kati na kati na vArAnirjitA no manuSyAH kati na kati na vArAn sUditA naiva shkraaH| kati na kati na vArAn tApasA naiva taptAH kati na kati na vArAna naipa dharmo viluptaH //

Page #82
70 jJAnasUryodaya nATaka / ___ nrendchnd| tauloM duHkha zoka bhaya bhArI, roga mahAmArI hai| adayA akRta daridra dInatA, aru akAla jArI hai| tauloM hI vipa zatru bhUta graha, DAMkani zAMkani dderaa| jauloM vimalavuddhivAre nara, jamaiM nAma nahiM merA // basa, yaha sunate hI aura zAntiko eka vAra dekhate hI hisA " ho gii| vAgdevI-acchA huA! vahuta acchA huA! nyAya-yaha dekha anarthakA mUla kopa, kSamA aura zAti donoMko mAraneke liye daur3A / taba kSamA volI, "he kopa! tU merA janmakA bhAI hai| yadi tU mujhe mAranA cAhatA hai, to le mAra DAla / parantu yathArthameM tU hiMsaka nahIM hai| mere kiye hue azubha karma hI hiMsaka hai / kisIne kahA hai ki chApaya / hovai yadi koi kupita, saralatAsoM ha~sa deve| aruna varana lakhi nayana, dRSTi nIcI kara levai // jhapaTai lakuTI lekara to, yoM kahai hoya nata / mAra lIjiye sevaka hai yaha, kheda karo mata / aru mArana hI yadi lagai to, pUrvakarma mama gaye khira / yoM kahai zAMtacitasoM tahAM, kopa udaya kima hoya phira // - 1 kruddha smeramukhaM tathAruNamukhe'dhobhUmisaMlokanaM jAte daNDaniyogini svayamaho hanyaH sadA sevkH| ajJAnAdathavA hate mama purAkarmakSayaH saMgataH evaM vAkyavizeSajalpanapare kopasya kutrodmH||

Page #83
tRtIya aNk| isake sivAya "jo apane aneka puNyoMko naSTa karake mere pA__ pabaMdhoMko kATatA hai, usIpara yadi maiM ropa karUM, to mere samAna a___ dhama kauna hai?" kSamAne isa prakArake vacana vANoMse krodhako harA diyaa| / vAgdevI-bahuta acchA huaa| eka bar3A bhArI subhaTa mArA 'gyaa| acchA phira? nyAya-kSamAke Upara puSpoMkI varSA huI / aura udhara prajvalita citta mohane lobhako bulAkara kahA ki, hamArI senAmeM tuma hI savase zreSTha zUravIra ho / isaliye zatruoMko jItaneke liye ava tuma hI tayAra ho jAo / yaha sunakara lobha mahAzaya apanI tRSNA nArIko hRdayase lagAkara tathA rAga aura dveSa ina donoM putroMko sAtha lekara aura apane pratipakSI saMtoSako tinakAke samAna bhI nahIM samajhakara vivekake sammukha hue aura bole-"saMsArameM jitanI sulabha vastue haiM, mai unheM pahale hI prApta kara cukA hUM, tathA jo durlabha hai, ve bhI maine pAlI hai| aba inase bhI sundara aura 'jo aparimita vastueM haiM, unheM yatna karake pA letA huuN|" yaha sunakara viveka bolA mnhr| dAyAdAra cAha au kupUta phUMka DA jAhi, mUsaveko cora nita cAroM ora ghUmeM haiN| ..1 hatvA khapuNyasantAnaM madopaM yo nikRntati / tasmai yadi ca ruSyAmi madanyaH ko'pro'dhmH|| 2 dAyAdAH spRhayanti taskaragaNA muSNanti bhUmIbhujo gRhanti cchalamAkalayya hutabhugbhassIkaroti kSaNAt / ambhaH hAvayate kSitau vinihitaM yakSA harante haThAt dupputrAH satataM niyanti nidhanaM dhigvavadhInaM dhanam // - - - -

Page #84
72 jJAnasUryodaya nATaka / 'chInaiM chitipAla chalavalasoM chinekamAhiM, pAvaka jalAya jAya AsamAna cUmeM haiN| - pAnI nija peTamAhiM dharai hareM jakSa Aya, cAhai kaI hAtha nIce dharo hoya bhUmeM haiN| vAra vAra aise dhanako dhikAra dIje yAra, jApai gaira aura aise vairIvRnda jhUmeM haiM / taba tRSNAne Age Akara kahA, "ajI! lAkhoMkA dhana ho, to bhI maiM use thoDA ginatI haiM aura vyAjake valase zIghra hI karoDoM kara DAlatI hUM aura jaba karoDoMkA ho jAtA hai, taba vATa dekhatI hUM ki, yaha kaba ajoMkA hotA hai|" yaha kahakara tRSNAne AzAkA mahAvANa calAyA, jisase viveka mUcchita hokara gira pdd'aa| aura usa samaya use marA huA samajhakara mohake kaTakameM vijaya-duMdubhI vajane lgaa| vAgdevI--phira kyA huA zIghra kaho! maitrI he devI! usa dudubhI nAdako sunakara pravodha rAjA bhI duHkhase vyAkula hokara mUchita ho gaye / aura isa ghaTanAse cAroM ora ghora kolAhala maca gyaa| taba zrImatI jinabhaktine Akara apane hAtharUpI amRtake siMcanase pravodha aura viveka donoMko saceta kiyaa| sAvadhAna hote hI viveka phira yuddhake liye tayAra ho gyaa| yaha dekha rAga aura dveSa dono sammukha Akara vole,-"mahA 1 isake pahale yuddhakA samAcAra nyAya sunA rahA thA, parantu yahAse maitrI sunAne lagI hai| aisA prasaga kyoM AyA aura nyAya kahA calA gayA, yaha ThIka 2 samajhameM nahIM aayaa|

Page #85
taka dekhakara khIMcakara kaThAra mastaka tRtIya aNk| rAja mohakI senAmeM hama donoM yoddhAoMke rahate hue daMbha, asatya, kali, kleza, aura vyasanAdi subhaToMkI koI AvazyakatA nahIM hai| kevala hama hI saba kucha kara sakaneko samartha haiN|" yaha 'kahakara unhoMne vivekake sirakA chatra chinnabhinna kara DAlA / taba viveka apanA chatrazUnya mastaka dekhakara atizaya kupita huA / uhAne usI samaya pravicAravANako karNaparyaMta khIMcakara kaThora bhAvase jyoM hI calAyA, tyoM hI una donoM pApavRkSake aMkUroMkA mastaka ghar3ase alaga ho gayA! vAgdevI-bahuta acchA huA / astu phira ? maitrI-apane putroMke maraneke duHkhase vyAkula hokara lobha vivekake sAmhane AyA aura AryA / cakrIkI pAI hai, usase mahatI surezakI lakSmI / so bhI karake karagata, phira to ahamiMdrakI luuNgaa| ' isa prakAra vAkya vANa chor3ane lagA / yaha dekha saMtoSa bolA, lakSmI hai kyA padArtha ? dekha, kahA hai ki;ati puNyavanta cakrI nareza / tinake hu rahI nAhIM hmesh| to puNyahIna jo itara jIva |kyoN rahairamA tinake sadIva / / aura bhIprAmA mayA cakripadasya lakSmIritopi zRNve mahatIMhi jissnnoH| karoti drAktAmapi hastasaMsthAM tato'hamindraprabhavAM ca padmAm // 2-jA sAsayA Na lacchI cakaharANaM pi puNNavaMtANaM / sA kiM baMdhe raI uyarajaNANaM apuNNANaM // (khaamikaartikeyaanuprekssaayaa|)

Page #86
74 jJAnasUryodaya nATaka / rAga mlaaii| dhika dhika lobha mahA dukhadAya // Teka // sakala avanitalamAhiM bhramata nara, lachamIma lalacAya / pArAvAra apAra bhayAnaka, tirata na neku DarAya // 1 // vaMka bhauhavAre bhUpanakI, karata khuzAmada jAya / prANa-prIti taji parvata laMghata, pAvata tAhu na hAya! // 2 kahA~ jAu~ pAUM dhana kaise, rahata sadA yaha bhAya / kisakI sevA kIje 'premI', kauna vicakSaNa rAya // 3 // saMtoSake cupa honepara krodha bolA, "tIna lokameM jo 2 vas sArabhUta haiM, ve saba merI hI hai / aisA vicAra kara mai pratidina sannatApUrvaka ucita prayatna kiyA karatA huuN|" lobhakA ukta va naSTa karaneke liye satoSane isa prakArase vItarAga-vANa calAye: mavaiyA (31 mAtrA) lakSmI-AgamakA sukha ava taka, naSTa huA nahiM kitanI vAra / 1 isa padameM nIceke doTokokI chAyA mAtra lI gaI hai| 2 saMbhrAntaM dhanalipsayA kSititalaM bhUdhAH punrlddhitaaH| bhrUbhagAGkaradAruNA nRpajanAH ke ke na yttiikRtaaH| helollAsitabhAbhIpaNataTastIrNazca rtnaakrH| dhiglobhaM janaduHkhadaM nahi punaHprAptastato mA-lavaH // 3 va gacchAmi kuto labhyaM dhanaM kaM saMzraye nRpam / kasya sevA prakartavyA ko'sti dAnI vicakSaNaH // 4 ramArambhAnandAH kati kati na te'dyApi glitaaH| punastAn vibhrAntazcarasi viphalaM kiM cpldhiiH|| tato yatsaukhyAdhi gaNayasi ciraM tanna bhvitaa| tato bhUyobhUyaH kimiti kuruye klezamatulam // - -

Page #87
tRtIya aNk| bhramavaza puni puni kara prayatna kyoM, viphala manoratha hotA yAra // samajha rahA hai jise capala mati! tU susthira-sukha-pArAvAra / bahuta samaya so nahIM rahegA karata kleza kyoM vAraMvAra / / caubolaa| Ane meM hotI hai ciMtA, jAnemeM bhI phira bhaarii| isase sApha samajhameM AtA, dhana AnA hI dukhakArI / yoM vicAra kara jJAnavAnajana, lobhaviTapa viccheda kreN| jisase jagameM saba anarthakara, viSamaya phala phira nahIM phreN| / ina vANoke tIkSNa prahAroMse lobha tatkAla hI dharAzAyI ho gayA / aura usake sAtha hI paizUnya, parigraha, daMbha, asatya, klezAdi yoddhA bhI parAjita ho gaye / 5 vAgdevI-acchA huA! acchA huA!! maitrI he bhagavatI! pazcAt jaba dekhA ki, kSatrayuddhase aba ..merI jIta nahIM ho sakatI hai, taba mohane savako akSatra yuddhameM pravRtta kara diyA / arthAt eka ekake sAtha eka eka na lar3akara dyUta, surA Adi sAtoM nyasana aura vauddha, zvetAmbara, naiyAyika, kapila, mImAMsaka Adi Agama sabake saba eka sAtha prabodhakI 1 dhane prApte cintA gatavati punaH saiva niyatam tato pAnirbhadraM na bhavati yayA duHkhamasakRt / iti jJAtvA chedyo vipulamatinA lobhaviTapI yataH sarve'narthA jagati na bhavantyartikaraNAH / /

Page #88
76 jJAnasUryodaya nATaka / senApara TUTa par3e / yaha dekha tarkavidyA uThI, so usane vinA kisIkI sahAyatAke akele hI una saba Agamoko kSaNamAtrameM jIta liyA / taba ve saba Agama hatagarva hokara cAroM dizAoMmeM mAga gaye / unameMse siMhala, pArasIka, zaranara, dhanyAsI (25 Adi deza tayA nagaroMmeM buddha Agama jA basA, saurASTra (soraTha), mAravAr3a, aura gurjaradegameM zvetAmbara Agama vihAra karane lagA. pAMcAla (paMjAba) aura mahArASTrameM cArvAka calA gayA, aura gaMgApAra, kuMkuNa (kokaNa ) tathA tilaMga dezoMmeM jahAM ki prAya. mleccha loga rahate haiM, mImAMsaka aura zaiva machalI mAMsa Adi khAnevAle vanakara AnandapUrvaka vicaraNa karane lge| vAgdevI-yaha bahuta hI acchA huA / antu phira mohatI kyA kyA huI? maitrI he devi! yaha to vidita nahIM hai / vaha kaliyugake sAtha vArANasI choDakara kahIM anyatra chapa rahA hogaa| vAgdevI-taba to samajhanA cAhiye ki, abhI anarthakA aM. kura naSTa nahIM huA hai / rAjanItimeM kahA hai ki, "apane kalyA NakI icchA rakhanevAle puruSako zatrune akurako bhI nahIM bacAnA cAhiye / kyoMki yadi vaha vanA rahatA hai, to sudaivase samaya pAkara saikar3oM zAkhAvAlA balavAna vRkSa ho jAtA hai|" hAM! aura yaha bhI to kaho ki, ina mohAdike pAlanevAle pitAkI ardhAn manakI kyA gati huI? 5 arAterakaro'pyalpo na rabhyaH shriymiipsunaa| svitaH kadAcitsadaivAt zatazAkho bhavedbhuvam //

Page #89
77 tRtIya aNk| maitrI-devI! so bhI apanI putrI aura putravadhuoMke viyogase tapta hokara mRtyukI vATa dekha rahA hai / . vAgdevI-vaha maranA cAhatA hai, isase kyA ? jaba kahIM vaha duHkhase maregA, tava hI hamArA manoratharUpI kalpavRkSa phlegaa| __ maitrI-java itanA Akroza kara rahA hai, taba nizcaya samajhiye ki vaha bahuta jaldI mRtakasadRza ho jAvegA / aura phira jisakI gamanAgamana zakti naSTa ho gaI hai, vaha to marAhIsA hai| vAgdevI-yadi aisA hai, to bahuta acchA hai| manake mRtaprAya honepara AtmA bhI apane kharUpako prApta ho jAvegA / isaliye aba use vairAgya utpanna karAnekA prayatna karanA cAhiye / lo, yaha patra le jAo, aura anuprekSAko jAkara do| vaha duHkhoMko dUra karane ke liye yathAvat mArgakI sthitikA upAya btlaavegii| maitrI-jo aajnyaa| [maitrI jAtI hai / paTAkSepa sptmgrbhaavH| sthAna-anuprekSAkA mahala / dharmakarI dAsI--(anuprekSAse) he svAmini ! dvArapara sarva jIvo ko hita karanevAlI maitrI patra liye hue khayaM Akara khar3I hai| anuprekSA-(saya dvArapara Akara ha~satI huI maitrIkI ora dekhatI hai) maitrI-(vinayapUrvaka namaskAra karake patra detI hai) anuprekSA-(patrako AdarapUrvaka kholakara mastakase lagAtI hai aura phira par3hatI hai ) "vRSada arthAt dharmake denevAle aura vRSabhake cinha

Page #90
78 jJAnasUryodaya nATaka / vAle svasti zrIvRpabhadevako namaskAra karake yahA zrIsammedazikharase aSTazatIsaMyuktA zrImatI vAgdevI, muniyoMke mukhakamalameM nivAsa karanevAlI sampUrNa jIvadhAriyoMke dvArA vaMdanIya, aura bhUta vartamAna tathA bhaviSyakAlake samarata muniyoMko mokSa prApta karanevAlI, Adi vividhaguNagaNasampanna zrImatI anuprekSA devIko praNAma karatI hai, aura kuzala kSema nivedana karake eka vijJapti karatI hai ki, pratyeka duHkhasaMtapta jIva ApakA citavana karate hai, aura zAntilAma karate hai| isaliye Apa isa samaya apane khajanasamUhake viyogakI duHkha jvAlAmeM nirantara jalanevAle manake samIpa jAve, aura use isa prakArase pratibodhita kareM, jisameM vaha, saMsAra bhogoMke bhramameM phirase na par3a jAve / merA yaha kRtya ApahIke dvArA hone yogya hai / (patra par3hakara tatkAla hI vahAMse jAtI hai| kyoMki dharmakAryarata buddhivAna jana vilamba nahIM karate hai|) [paTAkSepa assttmgrbhaavH| sthAna-eka Ujar3a ghara / [mana vilApa kara rahA hai, aura sakalpa usake pAsa baiThA hai ] mana-(AkhoMseM AsU bahAtA huA) hAya! putro! maiMne tumheM bar3e kaSTase pAlA thA / tuma mujhe AtmAse bhI adhika pyAre the / ra ! tuma darzana kyoM nahIM dete hai aura merI rati hiMsA tRSNAdi putravadhue~ kahAM gaI? he rAga dveSa mada daMbha satyAdi pautro! tuma kahA bhAga gaye ? tumheM maine bar3I AzAse pAlA thA / mujhe buDhApemeM akelA chor3akara tuma kyoM cale gaye ? are tuma ekAeka aise ni

Page #91
tRtIya aNk| dayI kyoM ho gaye ? athavA tuma sabakA hI kyA doSa hai ? mai hI pugyahIna huuN| phira mere hAthameM rana kaise raha sakate haiM ? "saubhAgyake udayase dUrake rakkhe hue rana bhI apane pAsa A jAte hai, aura pApake udayase hAthameM Aye hue bhI na jAne kahA cale jAte haiN|" hAya ! aba maiM kyA karUM ? kahAM jAUM, kisa prakArase jIUM, aura jaba bhI kaise ? hAya! yaha mere liye kaisA burA samaya AyA hai| hAya ! aba tumhAre binA merA yaha zUnyarUpa janma kaise vyatIta hogaa| hAya! yaha ghaTatA huA pravala zoka marmacchedana karatA hai, zarIrakA ghAta karatA hai, duHkha detA hai, pIDAko utpanna karatA hai, aura sampUrNa pravRttiyoMko zUnya kara detA hai| (mUrchina hokara giratA hai) / saMkalpa-(ghavaNakara manake muhapara hAtha pheratA huA) he khAmin ! sAvadhAna ijiye! sAvadhAna hUjiye!! mana-(kiMcit sAvadhAna ho AMkheM kholakara ) merI dharmapatnIpravRtti kahAM gaI? hAya! yahAM to vaha bhI nahIM dikhatI hai| saMkalpa-he deva ! unakA to mohAdikA vinAza sunate hI hRdaya vidIrNa hokara dehotsarga ho gayA thaa| mana- dIrgha zvAsa lekara ) hAya! kyA mere sampUrNa pApoMkA eka hI bAra udaya ho gayA? mitra saMkalpa! calo, donoM eka sAtha milakara jhaMpApAta kreN| jisase usa prANapyArIse zIghra hI milApa ho jAve / ava ye duHkha nahIM sahe jAte / he prANa! java pyArI dharma 1 dUrasthaM sulabhaM rataM puMsAM bhAgye pacelime / hastAgataM vipuNyAnAmapi duraM vrajetpunaH //

Page #92
jJAnasUryodaya nATaka / palI hI calI gaI, tava tuma kisa liye Thahare ho ? hAya! kyA tuma vajramayI ho gaye ho ? bhalA aba aura kabataka jInA cAhate ho? caupAI (16 mAtrA) yadi tuma rahake bhI jaaoge| to ava rahake kyA pAoge? / / kyoMki bAda bhI jAnA hogaa| aisA sAtha kahA~ phira hogaa| basa aba isa jIvanase kucha prayojana nahIM hai| abhI samudra meM DUvakara zokAnalako zItala karatA hUM! [uThakara jAnA cAhatA hai, itaneme anuprekSA praveza karatI hai] anuprekSA-mujhe zrImatI vAgdevIne vairAgyakI utpattike liye bhejA hai / (samIpa jAkara) he vatsa! isa prakAra anAlambakA Alambana kyA grahaNa kara rahe ho? cirakAlataka ThaharanevAle sava hI padArtha paryAyadRSTise kSaya hote rahate hai / tumhAre pAlana kiye hue putra hI kucha kAlavaza nahIM hue hai, jo aisA akRtya karaneke liye samudrapAta karake AtmahatyA karaneke liye tayAra hote ho suno, drutavilambita / jagatameM utapanna ju hota hai| niyamasoM tihiko chaya hota hai| 1 sthitvApi yadi gantArastataH kiM tisstthtaadhunaa| pazcAdapi hi gantavyaM ka sArthaH punriidRshH|| 2 jaM kiMci vi uppaNNaM tassa viNAso haveiNiyameNa / pajAyasarUveNa ya Naya kiM pivi sAsiyaM atthi // (khAkA0)

Page #93
tRtIya aNk| nahiM yahAM kacha zAsvata sssttimeN| ___ lakhi para jiya! paryayadRSTi meM // mana- he bhagavatI! yaha zarIra jIvAdikoMke kiye hue upakArako nahIM jAnatA hai aura yaha nahIM socatA hai ki mujhe inhoMne aneka vastuoMke dvArA lAlita pAlita kiyA hai, phira mai inakI saMgati kaise chor3a dUM? 'anuprekSA-kahA bhI to hai; asana pAna sugaMdhita vastu le| karata lAlana pAlana hU bhle| chinakama tana ye chaya hota yaa|| jala bharayo mRtikAghaTa hota jyoN| mana-bhagavatI ! isa AtmAkA koI rakSaka bhI hai ? anuprekSA-nahIM, koI nahIM hai; yadi yahAMpara maMtra su tNtrsoN| vividhi devanasoM rakhapAlasoM / / manuja rakSita hai marate nhiiN| sakala hI tava to rahate yhiiN| mana-mAtA! saMsAramaM AtmAko koI zaraNyabhUta bhI hai ? anuprekSA-nahIM1 ailAlio vi dehoNhANasugaMdhehi vivihabhakkhahi / khaNamitteNa ya vihaDai jalabhario AmaghaDa uvv|| 1 jai devo vi ya rakkhai maMto taMto ya khettapAlo ya / miyamANaM pi maNussaM to sayalA akkhayA hoti / (khAmikArtikeyAnu0)

Page #94
jJAnasUryodaya nATaka / jaha~ aneka nareza sureshse| hari prajApati aura mahezase / vilayamAna bhaye saba hI are| zaraNa kauna tahA~ mana! vAvare / / mana-bhagavatI! koI bhI to zaraNa hogA ? anuprekSA-hAM eka hai| mana-kRpAkarake batalAo ki, vaha kauna hai ? anuprekSA-suno, cauvolaa| tena taruvarasoM saghana, duHkhake, hiMsra pazunasoM mAMcA hai| budhi-jala-vina sUkho, AzAkI, vikaTa analamaya AMcA hai| nAnA kunayamArgasoM durgama, . __ yaha bhavavana guru jAMcA hai| yAmaiM pathadarzaka zaraNya ika, 'jinazAsana' hI sAMcA hai| mana-kucha jIvanakA bhI upAya hai? 1 tattha bhave kiM saraNaM jattha suriMdANa dIsae vilo| . - hariharavaMbhAdIyA kAleNa ya kavaliyA jattha // (khA0 kA0) 2 kiM tadehamahIja-rAjibhayade duHkhAvalIzvApade vizvAzAvikarAlakAladahane zuNyanmanIpAvane / nAnAdunayamArgadurgamatame igmohinAM dehinAM jainaM zAsanamekameva zaraNaM jnmaattviisNktte||

Page #95
tRtIya aNk| anuprekSA nahIM bhAI ! na aisA koI upAya hai, aura na hogA, jisase jIvoMkA caveNA karanemeM pravRtta huA yamarAja rokA jA ske| kAla Anepara jaba ahamiMdra sarIkhe zaktizAliyoMkA bhI 'patana ho jAtA hai, taba auroMkI to bAta hI kyA hai? jo pracaMDa agni kaThora pASANoMse paripUrNa parvatako bhI bhasma kara DAlatI hai, Tarase ghAsakA samUha kaise baca sakatA hai ? 'mana-to bhagavatI! ava kRpAkarake mujhe koI aisA tattvopadeza dIjiye, jisase merA yaha zokakA vega naSTa ho jAve / anuprekSA-beTA! apane AtmAko ekatvarUpa dekhanese zokakA Avega nahIM rahatA hai| yaha cidAnanda AtmA nirantara akelA hI hai / jaise ki, sIpake Tukar3e, cAMdIkA bhrama ho jAtA hai, usI prakArase anyAnya kuTumbI janoMmeM jo nijatva buddhi hotI hai, vaha kevala vikalpa athavA bhrama hai| aura he mana! isa apavitra zarIrameM pramoda kyoM mAnatA hai ? dekha kahA hai ki, rudhira-mAMsa-rasa-medA-majjA, __ asthi-vIryamaya azuci apAra / ghRNita zukra au rajase upajA, jar3a svarUpa yaha tana dukhakAra / / isameM jo kucha teja kAnti hai, samajha use caitanyavikAra / isase moda mAnanA isameM, sacamuca lajjAkArI yaar| isake sivAya "he mana! tU amameM kyoM par3A huA hai? ye pAMcoM indriyoMke viSayasukha jinameM ki strIsukha sabase sundara hai,

Page #96
84 jJAnasUryodaya nATaka / indrajAlake samAna manohara hai, antameM virasa hai, aura kevala abhimAnase (apanA mAnanese ) sarasa hai / inameM mohakA karanevAlA hai hI kyA? aura striyAM hai, so darpaNameM dikhate hue ADanvara pUrNa prativimvoMke samAna kevala mohakI denevAlI hai / " aura bhI kahA hai ki, "parigraharUpI pizAcase mukta huI jo cittakI bhramarahita vicAradhArA hai, vahI utkRSTa AtmIka AnandarUpa amRtakI vahyane vAlI hai|" __ mana he bhagavatI! acchA huA, jo mujhe antakAlame prati bodhita karanevAle tathA uttarake sahanevAle Apake mukhakA darzana hai gyaa| [pAvApara par3atA hai ___ anuprekSA beTA! sukhI ho, zAnta ho, aba vRthA saMtApa mara kara aura vicAra kara ki, "tU kauna hai? terA pitA kauna hai ? tere mAtA kauna hai aura terA putra kauna hai ? hAya ! isa sArahIna saMsA rameM to koI bhI kisIkA sambandhI athavA sahAyaka nahIM hai / / ___ mana he mAtA! Apake prabhAvase merI zokarUpI amitaM bujha gaI / parantu abhI zokake ghAva gIle ho rahe hai, isalira unako acche karanekI koI auSadhi btlaaiye| ___ anuprekSA-beTA! marmake chedanevAle aura cittako ukhAr3ane vAle tAtkAlika zokoMkI, yahI bar3I bhArI auSadhi hai ki, unaka bhUla jaave| __ mana-devi! saha satya hai / parantu yaha durnivAra citta prayara karanepara bhI zokako nahIM bhUlatA hai-zAnta nahIM hotA hai| 1 kastvaM ko vA'tra te tAtaH kA mAtA kstnuudbhvH| nissAre vata saMsAre kopi kasyAsti no kila / / -

Page #97
rolaa| tRtIya aNk| anuprekSA-kisI zAntisvarUpa viSayameM lagA do, jisameM phira manovikAra utpanna na hove / ___ mana-aisA zAntikA viSaya kyA hai ? / anuprekSA-gurudevakA upadeza cAhe jisako nahIM batalAnA cAhiye / parantu tU atizaya dukhI hai, isaliye batalAtI hUM kisamarasa sukhakA denevAlA, satra sulakSaNa / avinAzI AnandayaMtra, jagamitra vilakSaNa / bhavabhayataru-hara-dAtra, sAra sava taMtranako gnn| - ahatamaMtra pavitra, kaho nita aho vicakSaNa! // mana--(vicAra karake ) he bhagavatI! ApakI kRpAse mai narakameM par3ate 2 vaca gayA Apako dhanyavAda hai| anuprakSA--yaha bholA saMsAra anitya padArthoko nitya samajha kara bhramaNa kara rahA hai / phira usameM yaha vecArA parAdhIna jIva jinendra bhagavAnake batalAye hue AtmAke caitanya cisvarUpako kaise dekha sakatA hai| [rAgyakA praveza / vairAgya-(paDhanA hai) dohA / vidyutavata atizaya athira, putra mitra privaar| mUda inheM lakhi mada karata, budhajana karata vicaar|| 1-kalitasakalatantraM nityamAnandayantraM bhavamayataradAnaM sattvapIyUpapAtram / jagadakalasumanaM sarvavizvaikamitraM samarasasugvasatraM taM bhajAIntamantram // 2 nahAvarta / 3 daataa-hNsiyaaH| 4 shaastrokaa-siddhaantoNkaa|

Page #98
jJAnasUryodaya nATaka / mahA dukhada marubhUmimeM, dekha dUrasoM niir| - bhole mRga hI pyAsavaza, dauri sahaiM vahu pIra // caMcala lakSmI vaya capala, deha rogako geha / tau hU ihi saMsArameM, svAtamasoM nahiM neha // [phira par3hatA hai| anuprekSA-beTA! dekho, yaha vairAgya tumhAre pAsa A gayA / aba tumheM isakI acchI tarahase saMbhAvanA karanA cAhiye / / mana-pyAre putra! aao| vairAgya-(samIpa jAkara) he deva! mai namaskAra karatA huuN| mana-(sirapara hAtha rakhakara ) beTA! itane dinataka tumane apane pitAkA smaraNa kyoM na kiyA 2 acchA kiyA, jo isa samayaA gaye / ekabAra Ao, mai tumheM chAtIse lagA lUM / (hRdayase lena gAkara) priya suputra! Aja tumhArA sparza karanehIse merI dukhAgni 'zAta ho gii| - vairAgya-tAta ! isa sasArameM zoka kisakA aura kaisA jahA~ bAlakapana yauvanake dvArA naSTa ho jAtA hai, yauvana jarAke dvArA vidA mA~ga jAtA hai aura jarAko nirantara maraNa ghere rahatA hai| vahA~ prANI zoka kyo karate hai, samajhameM nahIM AtA / kisIne kahA hai, rAga khemttaa| batalAo he budhivAna, vidhisoM kauna valI // Teka // aNimAdika vara mahimAmaMDita, surapati vibhavanidhAna / tAko laMkApatine mArayo, jAnata sakala jhaan|| vidhi0|| 1 devajAtike vidyAdharoMke khAmI indra vidyAdharako /

Page #99
tRtIya aNk| . puni tihi rAvaNa rAkSasako hU, rAmacandra valavAna / pArAvAra apAra lAMdhika, mastaka kAvyo Ana // vidhi0|| kintu hAya ve rAmacandra hU, rahe na raghukulapAna // kAlakarAlavyAlake mu~hameM, bhaye vilIna nidAna ||vidhi0|| / mana--(AnhAdina hokara anuprekSAme) bhagavatI! yathArthamaM aisA hI hai| ' anuprekSA-he mana! yadi tujhe apanI strIkA smaraNa ho aura navIna gRhiNIke sAtha ramaNa karanekI icchA utpanna hotI ho, to aba dhRtiko aMgIkAra kara le| isake sivAya aba prabodhAdiko putra mAnakara pAla, aura zama damAdiko nirantara apanI saMgatimeM rakhake Anandase dina vyatIta kara / mana-(lajAme mastaka nIcA karake ) ApakI AjJA zirodhArya hai| , anuprekSA-(manako paramAtmAkA sevaka vanAtI hai / mana caraNome sira gakara praNAma karatA hai ) he vatsa! yadi tuma mere batalAye hue kramake anusAra vartAva karoge, to yaha nizcaya samajho ki, puruSa khayameva jIvanmukta ho jAyegA / isaliye merI dI huI suzikSA hRdayameM dhAraNa karake tadanusAra vartAva karo, jisase AtmA puruSa apane tejase prakAzamAna hotA huA Ananda samudrameM mama ho jaave| iti zrIvAdicandrasUriviracite zrIjJAnasUryodayanATake tRtIyo'GkaH samAptaH /

Page #100
jJAnasUryodaya nATaka / atha cturthongkH| sthAna-prabodha mahArAjakA baiThakakhAnA / zraddhA-mai mahArAjAdhirAja zrIpravodharAjakI AjJAse hAjira huI huuN| prabodha he zraddhe! yahAkA sava vRtAnta to tumheM vidita hI hai|to bhI kahatA hUM ki. "cittameM prazamakA praveza honepara, kora kAma, aura mAnake naSTa honepara aura mohakeM chupa jAnepara puruSa arthAt AtmA vivekakA smaraNa karatA hai / " isaliye tuma bhagavatI vAgdevIke samIpa jAkara jitanI jaldI ho sake, zrImatI aSTaza'tIko mere pAsa le aao| zraddhA-jo AjJA / [jAtI hai / paTAkSepa - dvitiiygrbhaaH| sthAna-rAjamArgakA caurAhA / [bhamA aura zraddhAkA milApa / ] kSamA-he zraddhe! Aja mere cittama Anandake akura phala gaye / kyoMki jitane zatru the, ve saba naSTa ho gaye, aura apane sampUrNa iSTa vajana mila gye| zraddhA he vahina / itane AnandameM Aja kahA jA rahI ho / kSamA-AtmAne mujhe AjJA dI hai ki, pravodhako jAkara bulA lAo, mai use dekhanA cAhatA huuN| zraddhA-(saharSa ) yaha bhI to mai khapna hI dekha rahA hUM, ki AtmAne prabodhakA saraNa kiyA hai| astu, yaha to kaho ki, aba

Page #101
caturtha aNk| AtmAkI manobhilApA kumati strIkI ora kaisI rahatI hai, jisake kahanese vaha pravodha putrako chor3akara mohameM hI lIna ho gayA thA / kSamA-sakhi! aba to khAmI (AtmA) usa kumatikA muMha 'bhI nahIM dekhate hai, abhilApA to dUra rhii| zraddhA~yaha bahuta acchA huA / kyoMki sampUrNa anarthokI nIlamRtA vahI eka pApinI thii| phira kyoM bahina! AtmA apanI kumati bIke vinA kaise samaya vyatIta karatA hai? kSamA--aba to vaha sumati bhAryAmeM Asakta citta ho gayA hai| usImeM tallIna rahakara kAlakSepa karatA hai| zraddhA-acchA! aba mAlUma huA! isIliye unhoMne pravoprakA smaraNa kiyA hai| prabodha sumatikA pyArA putra hai / calo, apane 2 niyogakI sAdhanA karai / mai aSTazatIke leneke liye jAtI hUM, aura tuma prabodha mahArAjako bulAneke liye jaao| [donoM jAtI hai / paTAkSepa / tRtIyagarbhAH / sthAna-AtmAke mahalakA eka ekAMta kamarA / purupa-aho, yaha prasAda zrImatI arhadvANIkA hI hai, jisase mere sampUrNa upasarga naSTa ho gaye, duHkhasamudrakI bhISaNa taraMgose mai tira gayA / saMsArarUpI vRkSakI vistRta jar3a kaTa gaI aura usakI klezarUpa saikar3oM zAkhAyeM sUkha gii| [aSTagatI aura zraddhAkA praveza ] aSTazatI-sakhI! mai cirakAlameM apane zvasurakA mukha kaise dekhUgI ? jinhoMne mujhe Ajanmase hI akelI chor3a dI hai |unhoNne

Page #102
90 jJAnasUryodaya nATaka / merA sAmAnya prAmyajanoMkI striyoMke samAna anAdara kiyA aura kabhI eka dina bhI mere liye bulAvA nahIM bhejaa| _zraddhA-devI! kumati strI jisakI anAdikAlase pratAraNA kara rahI hai, vaha puruSa malA tujhe kaise bulAtA ? __ aSTazatI-sakhI! tujhe merI avasthAkA jJAna nahIM hai, isIliye aisA kahatI hai / zvasura cAhe sukhI ho, cAhe dukhI ho..pa. rantu use apanI putravadhUko bulAnA hI caahiye| zraddhA-nissandeha! yaha to cAhiye hii| aSTazatI-zraddhA! kicit merI durdazAkA kharUpa to sunale:jo eka vasana mama kaTipai malinasvarUpA / so phaTA purAnA atizaya galita kurUpA / / nahiM aura cIrako khaMDa eka hU hA! haa!| jAsoM Dhaki apanI deha karUM niravAhA / / jAne do aura abhUSaNa sundara pyaare| / ina paoNyanime pAyala hU kabahu~ na dhAre / yoM vahinI! merI vipadAbharI khaanii| __karamaoNkI lIlA ajaguta kou na jaanii|| zraddhA-bhagavatI! nissandeha aisA hI hogaa| parantu yaha saba pApI mohakI ceSTAse huA hai / tumhAre zvasurakA isame koI aparAdha nahIM hai| ve kumatike kAraNa jaba tumhAre patiko hI saraNa nahIM 1 ekaM vastraM ca kaTyAM tadapi hi jaraThaM zIrNamatyantamAsIt naivaM cIrasya khaNDaM paramapi vitataM yena dehaM pravezyam / AstosanyA vibhUSA kaTakayugamapi prollasannaiva pAde hA dhiokarma pragADhaM vyathayati janatAmevamatyantaduHkham //

Page #103
/ caturtha aNk| karate the, taba tumheM to karate hI kaise ? parantu tuma kulavatI hokara bhI apale patike avalokana karaneke liye jise ki puruSane tiraskAra karake alaga kara diyA thA, eka vAra bhI nahIM AI! yaha merI samajhameM to anucita huA hai / pativratA strI vahI hai, jo duHkhake samaya patikI sevA karatI hai| sukhake samaya to akelI tuma/hI kyA, saba hI loga sevA karaneke liye A jAte hai / parantu agha ina bAtoMse kyA lAbha ? jo huA so huaa| isameM kisIkA dopa nahIM hai / bhavitavyake yogase aisA hI bana jAtA hai / calo, priya saMbhASaNase apane zvasurako aura patiko prasanna kro| ___ aSTazatI-sakhI! mujhe adhika lajjita na karo, ava tuma jo kucha kahogI use mai avazya kruuNgii| - [zraddhA aura aSTagatI eka orako chupakara sar3I ho jAtI hai pravodha aura kSamA praveza karate hai|] pravodha-kSamA! phira aSTazatI aura zraddhA to nahIM AI ? kyA tuma jAnatI ho ki, aSTazatI kahAM hai ? aura vaha zraddhAko milegI yA nahIM? kSamA-mahArAja! sunA hai ki, zrImatI aSTazatI kutarka vidyAoke Darase zrImatpAtrakezarIke mukhakamalameM praviSTa ho gaI hai| prabodha-vaha kutarka vidyAoMse bhayabhIta kyoM ho gaI? / kSamA rAjan ! yaha to ve hI Akara sunAveMgI / mai vizeSa nahIM kaha sakatI huuN| ( aMgulIse dikhalAkara) caliye ye Apake paramArAdhya pitA ekAntameM virAjamAna haiM, unase mila liijiye| prabodha-(mamIpa jAkara ) pUjya janaka! yaha ApakA sevaka tInavAra abhivandana karatA hai|

Page #104
92 jJAnasUryodaya naattk| puruSa-(Anandase gadgada hokara) Ao veTA! ekavAra samIpa Ao, tumheM hRdayase lagAkara sukhI holN.| kumatikI pratAraNAmeM bhUlakara maine tumhArA vahuta kAlataka anAdara kiyA hai, so kSamA kro| tuma hI mere pAramArthika suputra ho / anya saba to upAdhira rUpa aura bhrama utpanna karanevAle the / AjakA divasa atyanta hI kalyANakArI huA, jisameM tumhArA darzana huA / tuma bar3e, DI zubha avasarapara Aye / Ao, yahAM para baiTho prabodha-(samIpa hI eka ora baiTha jAtA hai) zraddhA-(aSTazatIse vIrese ) pyArI devI! dekho, ye purupa mahAzaya tumhAre prANapati pravodhake sAtha ekAntameM virAjamAna hai / ___ aSTazatI-(samIpa jAkara purapake caraNoMmeM par3a jAtI hai) puruSa-(hAthase nivAraNa karatA huA ) nahIM! nahIM, tuma mere caraNoMmeM par3ane yogya nahIM ho / valki anugraha karaneke kAraNa tuma hI namaskAra karaneke yogya ho / nItimeM kahA hai ki __"anugrahavidhiryasmAtsa namasyo janaH satAm" ___ arthAt jo apanepara dayA karatA hai, vaha namaskAra karaneke yogya hotA hai / ataeva isa nyAyase mere liye tuma hI vandanIya ho / beTI! Ao, prasannatApUrvaka yahA baittho| aura kaho ki, itane dina tumane kahaoN aura kisa prakArase vyatIta kiye| aSTazatI-(vaiThake aura lajAse mastaka jhukAkara ) pUjyavara! mujhe jar3a mUrkha logoMke sAthameM rahakara ye kaSTake denevAle dina vyatIta karanA par3e hai| puruSa-ve jar3abuddhi tumhAre tattvoMko jAnate hai ki nahIM?

Page #105
caturtha aNk| aSTazatI-nahIM! ve merA kharUpa tathA mere padArtha jAne vinA hI nindA karane laga jAte hai / kyoki, unheM kevala nindA karanehIse prayojana rahatA hai, vicAra karanese nahIM / puruSa-acchA phira, tumhArA unake sAtha kisa prakArase paricaya huA, aura kyA 2 vArtAlApa huA, so saMkSeparUpase sunAoN, to acchA ho| aSTazatI-jo AjJA / suniye / mArgameM bhramaNa karate hue eka bAra mujhe sAMkhyavidyA milI / usase maine apane Thaharaneke liye sthAna maaNgaa| taba usane pUchA, tumhArA kyA khabhAva hai ? kyA svarUpa hai ? taba maine kahA ki, "maiM anekAntasvabhAva huuN|" vaha bolI "anekAntasvabhAva kise kahate hai" maine kahAkathaMcit arthAt dravyArthika nayase saMsAra nitya hai aura kathaMcit arthAt paryAyArthika nayase vahI saMsAra anitya hai / bhAvArtha-yaha jagat na to sarvathA nityarUpa hai, aura na sarvathA anityarUpa hai / ataeva merA khabhAva vizvako kathaMcit nityAnityakharUpa zraddhAna karanevAlA hai / yaha sunakara usane kahA " arI vAcAla! saMsAra anitya kaise ho sakatA hai? Agamase siddha hai ki, svarga dhruva hai pRthvI dhruva hai, AkAza dhruva hai, aura ye parvata dhruva hai| arthAt ye sava padArtha nitya hai / aura vastuke tirobhAva tathA AvirbhAvase jo anityarUpa bhrAMti utpanna hotI hai, so saba mithyA hai| yaha bAta jaba acchI tarahase nirNIta ho cukI hai, taba tU saMsArako anitya kaise kahatI hai ? maiMne kahA

Page #106
jJAnasUryodaya nATaka / "nityatvaikAntapakSepi vikriyA nopapadyate / prAgeva kArakAbhAvaH ka pramANaM va tatphalam // 37 // (AptImAnA) "padArthako ekAnta (sarvathA) hI nitya mAnanase usameM vikri yAkA abhAva ho jAvegA / aura kriyAke abhAvase arthAt pAntara na honese kartAAdi kArakoMkA pahale hI abhAva ho jaavegaa| kyoMki kArakoMkI saMbhAvanA tabhI hotI hai. jaba padArthokI utpAda aura nAgarUpa kriyA hotI hai / aura jaba kAraka nahIM hoMge, taba anumAnAdi pramANa aura inake phaloMkI (pramitikI) saMbhAvanA kaise ho sakatI hai? nahIM! kyoMki pramANake karanevAle kAraka hote haiN|" aura jo vastu sarvathA ekarUpa tathA nityastabhAva hai, vaha artha kiyAko nahIM kara sakatI hai| yadi kaho ki, kara sakatI hai. to va. talAo, vaha eka svabhAvarUpa rahakara karatI hai, athavA aneka khabhAvarUpa hokara karatI hai ? yadi eka khabhAvase karatI hai. tora mpUrNa vizva ekarUpa honA cAhiye / aura yadi aneka samAvase karatI hai, to vaha tumhArI sarvathA kUTastha, nitya, aura aneka sabhA varUpa vastu, anitya ho jAvegI / kyoMki kAryakAraNAdirUpa pUrva khabhAvako chor3akara uttara svabhAvako praNa karanA hI anityapanA hai| ataeva tumheM kathaMcit anityatva svIkAra karanA hI pdd'egaa|" yaha sunakara usane kahA ki, "tumhAre sagase hamAre gipyagaNoMkI zraddhA sarvathA nityakharUpa vizvake mAnanese uTha jAvegI. arthAt hamAre pakSake mAnanemeM ve zithila ho jAveMge / isaliye prasanna hokara tuma apane iSTa sthAnake liye gamana kro|" isa prakArase he pitA! mujhe sAMkhyavidyAne apane yahAM nahIM rahane die|

Page #107
caturtha aNk| puruSa-acchA phira tumane kyA kiyA ? aSTazatI-taba maiM usakA ullaMghana karake Age gaI, ki sAmhane hI vauddhavidyA dikhalAI dii| maine usase bhI rahaneke liye sthAnakI prArthanA kii| so usane bhI pUchA ki, "tumhArA kyA svabhAva hai?" maine pahaleke samAna hI kahA ki, "saMsAra kathaMcit anitya aura kathaMcit nitya hai|" yaha sunate hI usane kahA, " arI pApinI ! saMsArako nitya kaise kahatI hai ? dekhatI nahIM hai ki, sampUrNa hI vastueM satvarUpa ( satpanA) honese vijalI Adike samAna kSaNikakharUpa hai / 'yaha vahI dIpazikhA hai, isa prakArakI nityatvakI bhrAnti sAdRzya pariNAmake kAraNa hotI hai / arthAt dIpakakI zikhAya ekake pazcAt eka isa prakAra pratikSaNameM hotI jAtI hai, parantu pahalI zikhAke samAna hI dUsarI zikhA rahatI hai, aura dUsarIke samAna tIsarI cauthI, pAcavIM aadi| isI samAnamAke kAraNa bhrama hotA hai ki, yaha vahI dIpAzikhA hai, jo pahale thii| parantu yathArthameM sampUrNa hI padArtha kSaNika haiM / phira unheM nitya kaise kaha sakate hai ?" purupa-acchA, tava tumane isakA kyA uttara diyA? aSTazatI-maine kahA ki; kSaNikaikAntapakSe'pi vikriyA nopapadyate / prAgeva kArakAbhAvaH va pramANaM va tatphalam / / arthAt "sarvathA kSaNika mAnanepara bhI vikriyA (paryAya )nahIM ho sakatI hai| kyoMki jisa vastukI upAdAnakAraNarUpa pUrva paryAyakA prathama kSaNameM hI sarvathA nAza ho cukA, usase kAryarUpa u

Page #108
jJAnasUryodaya naattk| ttaraparyAyakI utpatti kisa prakAra ho skegii| aura jaba uttaraparyAyarUpa kriyA hI na hogI, 'taba yaha pramANa hai, aura yaha usakA phala hai' isa prakArakA vyavahAra bhI nahIM rahegA / isI liye merA kathana hai ki jo vastu sarvathA sarva svabhAvase vinAzIka hogI, vaha kAraNarUpa pUrva kriyAkA sarvathA nAga ho jAnese arthakriyAkI karanevAlI nahIM ho skegii| jaise ki kathaMcit naSTa huI jalakI taraMga, jalakhabhAvako na chor3akara naSTa honeke kAlase uttarakAlama artha eka samayameM naSTa hokara dUsare samayameM dUsarI taraMgako utpanna kara detI hai, sarvathA naSTa nahIM hotI hai / yadi vaha sarvathA naSTa ho jAtI, to dUsarI taraMgako utpanna karanerUpa arthakriyAko nahIM kara sakatI / yadi kahA jAve ki, sarvathA naSTa honepara bhI artha kriyAkA sampAdana hotA hai, to atiprasaga Dhopa ho jAvegA : arthAt gadheke sIMgoMse bhI kAryakI utpatti mAnanI par3egI / kyoki kAraNarUpa pUrvaparyAyakA abhAva dono jagaha samAna hai / ataera kathaMcit nityAnityAtmaka vastu hI arthakriyAkArI hotI hai. sarvatha eka aura anityakhabhAva vastu nahIM !" puruSa-pazcAt aSTazatI-taba usane kucha vicAra kara kahA. "tumhArA bhalA ho / tuma isa dezase calI jAo / yahA tumhAre rahaneke liye sthAna nahIM hai|" isa prakArase jaba usane bhI merI avajJA kI. taba mai Age cala pdd'ii| puruSa-phira kyA huA? aSTazatI-Age mArgameM mujhe mImAMsAvidyA dikhalAI

Page #109
'97 tRtIya aNk| dii| maiMne socA yaha mUrkhA mujhe pahicAna levegI, isaliye isake samIpa calanA cAhiye / nikaTa jAkara usase bhI maine nivAsasthAnakI yAcanA kii| usane pUchA, tumhArA kyA khabhAva hai, maiMne kahA ki syAdabhedAtmakaM vizvaM mhaasttaaniyogtH| { bhedAtmakaM tadeva syAllaghusattAniyogataH / / " arthAt " yaha jagat mahAsattAke niyogase arthAt sAmAnya sattAkI (astitvakI) apekSAse abhedampa hai aura ladhumattAke niyogase arthAt vizeSa astitvakI apekSAse bhedarUpa hai / " isa prakArase vizvako kathaMcit ekAnekAntAtmaka zraddhAna karanA merA khabhAva hai / yaha sunate hI usane kahA, " arI AtmAkI vairiNi! vizvako bhedAtmaka kaise kahatI hai ? eka advaita hI pAramArthika tattva hai. na ki dvaita / kyoMki vaha (dvaita) avasturUpa hai| jaise ki, sImeM cAMdIkA pratibhAsa / sIpakA yathArtha jJAna ho jAnese jaise cAMdIkA pratibhAsa vilayamAna ho jAtA hai, usI prakArase advaita bajhake jJAnase avamtubhUta hainakA pratibhAsa naSTa ho jAtA hai / ataeva vizvako bhedAtmaka kaise kaha sakate hai ?" taba maine kahA ki, "sIpameM jisakA pratibhAsa hotA hai, vaha cAMdI anupalabdha vastu nahIM hai / aura upalabdha vastu hI pratibhAsita hotI hai, sarvathA anupalabdha 'vastu nahIM / yadi anupalabdha vastukA bhI pratibhAsa mAnA jAvegA, .., 1 jisa satvarUpa, dharmake sambandhase haraeka padArthako sat kahate haiM, use mahAMganA kahate haiN| usa mahAsattAke yogase sampUrNa padArya abhedarUpa huuN| 2 aura jinaM vizeSa dhamAkI apekSAse jIva pudgalAdi manuSya pazu Adi' antarbheda mAne jAte haiM, use laghusattA kahate haiN| jaise jIvatva pudgalavamarnupyatva, ksstriytvaadi|

Page #110
jJAnasUryodaya nATaka / to atiprasaMga doSase gadheke sIMgoMkA bhI pratibhAsa mAnanA pdd'egaa| sArAMza yaha hai ki, sIpameM cAMdIkA bhrama taba hotA hai, jaba cAMdI koI eka padArtha hai / yadi cAMdI avastusvarUpa hovai, use kisIne dekhI sunI nahIM hovai, to tadrUpa bhrama nahIM ho sakatA hai / isase siddha hai ki, advaitameM jo dvaitakA pratibhAsa hotA hai, vaha dvaita koI vastu avazya hI hai / zrIsamantabhadrasvAmIne bhI kahA hai, advaitaM na vinA dvaitAdaheturiva hetunaa| saMjJinaH pratiSedho na pratiSedhyAhate kvcit||(aa.mii.) arthAt dvaitake vinA advaita nahIM ho sktaa| jaise ki hetuke vinA ahetu / arthAt jaba taka hetu nahI hogA, taba taka usakA pratiSedha karanevAlA ahetu prasiddha nahIM ho sakatA / kyoMki nAmavAle padArthoMkA pratiSedha pratiSedhyake vinA nahIM ho sakatA hai / ataeva jo 2 nAmavAle padArtha hai, unakA niSedha una padArthoMke svayaM a.. stitvake vinA kahIM bhI nahIM ho sakatA hai| jaise saMsArame puppI koI eka vastu hai, taba hI 'AkAzapuSpa' saMjJA prasiddha hai / yadi puSpa hI koI padArtha nahIM hotA, to 'AkAzapuSpasaMjJA' nahIM ho sakatI / isI prakArase dvaitake vinA advaita aisA jo pratiSedharUpa' zabda hai, vaha nahIM ho sktaa|" yaha sunakara usa mImAsaka vidyAne bhI merA anAdara kiyaa| puruSa-taba? aSTazatImai usako chor3akara Age calI thI ki, mArgameM nyAyavidyAse sAkSAta ho gyaa| usane bhI pUchA, tumhArA kyA svabhAva hai, maine pUrvapaThita zloka kahakara apanA kharUpa pragaTa kiyA

Page #111
tRtIya aNk| syAdabhedAtmaka vizvaM mhaasttaaniyogtH| bhedAtmakaM tadeva syAllaghusattAniyogataH // yaha sunakara nyAyavidyAne kahA, "he viruddhArthavAdini! aisA kyoM kahatI hai ki, vizva abhedAtmaka hai ? jAnatI nahIM hai ki, dravya guNa karmAdi saba pRthaktva guNake nimittase ghaTa paTake samAna jude hai|" puruSa-acchA phira ? aSTagatI-maiMne kahApRthatvakAntapakSe'pi pRthaktvAdapRthak tu tau| pRthattve na pRthaktvaM syAdanekastho hyasau guNaH // (A.mI.) arthAt-pRthaktva ekAnta pakSameM bhI pRthaktva guNase guNa aura guNI donoM apRthakmRta (ekarUpa) aMgIkAra karanA par3eMge / aura yadi usa pRthaktavase guNa guNI bhinna mAne jAveMge, to pRthaktva guNa hI na rhegaa| kyoMki vaha pRthaktva guNa aneka padArthoM meM rahanevAlA hai / aura aisI avasthAmeM use guNa guNIse bhinna bhI nahIM kaha sakate haiN| kyoMki aisA mAnanese ve khayaM saba ekarUpa ho jAvege, athavA abhAvarUpa ho jAveMge / ataeva bhedapakSa bhI kalyANakArI nahIM hai| pravodha-bahuta acchA kahA! yukti aura pramANayukta vacana hI sunanemeM sukhadAI hote hai, vinApramANake tathA vinAyuktike nhiiN| 1 imakA artha pahale pRSThameM liyA jA cukA hai| 2 nayAyika loga eka pRthaktya guNa mAnate haiM, jo sampUrNa padArthAmeM rahatA hai / isI guNake yogase samanaH padArtha pRthak 2 rahate haiN|| - -

Page #112
102 jJAnasUryodaya nATaka / aSTazatI-avazya, aisA hI hai / puruSa-to bheda kisa prakArase hai ? aSTazatI-arahaMta bhagavAnameM aura ApameM jo bheda hai, so saba pApI mohakA kiyA huA hai / jisa samaya mohakA sarvathA nAza ho jAvegA, usa samaya Apako unake sAtha sadAnandasaepa ekatva pratibhAsita hone lagegA! arthAt Apa bhI unhIM kharU / jAveMge / jisa prakArase ghaTake nAza honepara ghaTakA aakaa| AkAzakharUpa ho jAtA hai, usI prakArase mohakA vinAza honepara Apa arahaMtakharUpa ho jaaveNge| puruSa-(sAnanda) yadi aisA hai, to maiM mohako avazya mArUMgA / he devi! mohake mAranekA koI upAya ho, to batalAo / __ aSTazatI-sampUrNa pravRttiyoMkA saMhAra karake yadi Apa mA pane AtmA ke dvArA AtmAmeM hI sthira hoMge, to mohakA samUla kSaya ho jaavegaa| puruSa-he aSTazatI ! mai Apa apane AtmAmeM kaise sthira hoU ? aSTazatI-AtmAke dhyAnase AtmAmeM sthira ho skoge| [dhyAnakA praveza ] dhyAna-mujhe bhagavatI vAgdevIne AjJA dI hai ki, tuma jAkara puruSake hRdayameM nivAsa kro| puruSa-he vatsa! Ao, bahuta acche samayameM tumhArA Agamana huA hai| jo svayaM samIcIna hai,vaha samIcIna samayameM hI AtA hai| beTA! samIpa Ao, jisase mai hRdayase lagAkara sukhI hoU / dhyAna-(puruSako AliMgana detA hai)

Page #113
tRtIya aNk| 103 puruSa-(AlhAdita hotA hai aura cAra prakArake dharmadhyAnakA aura zunayAnake pahale do pAyoMkA nRtya karAtA hai / arthAt cintavana karatA hai) [dhyAnakI zakti dazadizAoMko ullAsita karake, vAravAra AtmAme sAlhIna 'hue atula antamaloMko amike samAna naSTa karake, darzanAvaraNIya jJAnAvaraNIya antarAya sahita mohako vinAza karake aura purupameM prabodhakA udaya karake antardhAna ho gii|"] puruSa-(AcaryapUrvaka) mohAMdhakArakA nAza karake yaha dekho amAta ho gayA hai! prabodha-aho! mohake abhAvase aura bhagavatIke prasAdase merA bhI mahodaya huA / (sabhAkI ora muMha karake) vAgdevIne saMsArarUpI vRkSake bIjabhUta mohako sampUrNatayA mathana karake aisA prakAza kiyA hai, jisase aba samasta saMsAra hathelI meM rakkhe hue motIke samAna yathAvat dikhalAI detA hai| (vAgdevIkA praveza) vAgdevI-(harpase gemAMcita hotI huI samIpa jAkara) maiM cirakAlake pazcAt Aja puruSako arahaMtake kharUpameM tathA prabodhako zatrurahita aura udayaprApta avasthAmeM dekhatI huuN| / puruSa-khAminIke prasAdase sarva prakAra kalyANa hotA hai| vAgdevI-he putra! tumheM aura jo kucha priya ho, so batalAo, maiM tumhArI icchA pUrNa kruuNgii| puruSa-kyA bhuvanatrayameM isase bhI koI adhika priya hai? 1 cAra dharmadhyAna-AhAvicaya, apAyavicaya, vipAkavicaya, aura sa sthaanvicy| 2 pahale do zukladhyAna-pRthaktvavitarka aura ekatvavitarka / tIsare zu phathyAnakA nAma sUkSmakriyApratipAti aura cauthekA vyuparatakriyAnivarti hai| - -

Page #114
104 jJAnasUryodaya naattk| vaagdevii-haa| isase bhI adhika kalyANasvarUpa vastu mere pAsa hai / vaha mukti hai| puruSa-yadi aisA koI pada hai, to he devi ! vaha bhI pradAna, karo / Apa sarvadAnasamartha ho / vAgdevI-aba tuma antake do zukla dhyAnoMse (mmatima pratipAti aura vyuparatakriyAnivarni ) zepa bace hue cAra tiyA karmoMkA arthAt vedanIya, Ayu, nAma gotrakA, nAga karava muktiko prApta kro|' puruSa-jo AjJA / ' vAgdevI-isI upAyase aghatiyA kokA kSaya karake para mAnandako prApta karanevAlA siddha puruSa isa lokameM sabako dUra pradAna karai, jinako nirmala darzana lokAloka vilokata / jJAna ananta samasta vastukaha jugapata nirakhata / / jinako sukha niravAdharu. vala saba jaga uddhAraka / rakSA karahu hamArI so, prasiddha zivanAyaka / / [mava jAte hai| iti zrIvAdicandrasUriviracite zrIjJAnasUryodayanATake caturtho'ya samAra samApto'yaM granthaH

Page #115
_